1 00:00:13,596 --> 00:00:15,764 Ganarás en ocho movimientos. 2 00:00:17,225 --> 00:00:19,393 realmente estás empezando para tener una idea del juego. 3 00:00:19,602 --> 00:00:24,148 Treinta y dos piezas, 64 cuadrados, No es que sea difícil. 4 00:00:24,357 --> 00:00:27,109 El número total de resultados posibles. es limitado. 5 00:00:27,318 --> 00:00:30,362 Diez elevado a 123 potencia. 6 00:00:30,572 --> 00:00:33,490 Eso es lo que quiero decir. El ajedrez es muy predecible. 7 00:00:33,700 --> 00:00:36,493 Me sorprende que alguien se moleste para jugarlo. 8 00:00:36,703 --> 00:00:39,997 Su promedio de vida es sólo unos cien años. 9 00:00:40,206 --> 00:00:42,082 No hay tiempo para jugar todos los juegos posibles. 10 00:00:42,292 --> 00:00:43,459 - Qué desperdicio. - Cuidadoso. 11 00:00:44,669 --> 00:00:46,795 Sin implicación emocional. 12 00:00:47,005 --> 00:00:50,299 Conozco las reglas observación sin interferencias. 13 00:00:56,556 --> 00:00:57,973 Ganarás en cinco movimientos. 14 00:00:59,225 --> 00:01:03,353 Soy el campeón del barco. Yo gano todos los torneos. 15 00:01:03,563 --> 00:01:04,938 [CHARLA EN GRUPO] 16 00:01:05,899 --> 00:01:08,192 ¿Cómo crees que reaccionarán? ¿Qué hay en este planeta? 17 00:01:10,528 --> 00:01:12,613 Bueno, eso es lo que Estamos aquí para descubrirlo. 18 00:01:12,822 --> 00:01:15,991 Pero en mi experiencia, todas las especies físicas son iguales. 19 00:01:16,201 --> 00:01:18,077 No espero humanos será diferente. 20 00:01:18,787 --> 00:01:20,579 ¿Crees que nuestros anfitriones morirá esta noche? 21 00:01:21,915 --> 00:01:23,332 Es posible. 22 00:01:23,541 --> 00:01:25,459 Para algunas de las especies que han venido aquí, 23 00:01:25,668 --> 00:01:28,879 He visto morir a toda la tripulación. Para otros, sólo unos pocos. 24 00:01:29,839 --> 00:01:31,590 Pero siempre alguien muere. 25 00:01:32,509 --> 00:01:33,592 Siempre. 26 00:01:36,554 --> 00:01:37,596 Tu movimiento. 27 00:03:09,022 --> 00:03:10,898 No puedo esperar a volver. 28 00:03:11,107 --> 00:03:13,233 VIAJE: Hace dos días, No podías esperar a bajar del barco. 29 00:03:13,443 --> 00:03:15,611 Examinando un vertedero de basura klingon, 30 00:03:15,820 --> 00:03:18,614 no es mi idea de explorar mundos nuevos y extraños. 31 00:03:18,990 --> 00:03:22,993 ¿Estás cansado de la exploración, alférez? ¿Todos los planetas empiezan a parecerse? 32 00:03:23,203 --> 00:03:25,204 - No es posible, señor. - No lo creo. 33 00:03:25,371 --> 00:03:28,040 [TOS] 34 00:03:28,208 --> 00:03:30,584 Siento que todavía estoy respirando tierra. 35 00:03:31,211 --> 00:03:32,753 Transbordador 1 al Enterprise. 36 00:03:32,962 --> 00:03:35,672 ARQUERO: Bienvenido de nuevo. ¿Cómo resultó tu búsqueda del tesoro? 37 00:03:35,882 --> 00:03:37,633 Bueno, nada que valga la pena llevarse a casa. 38 00:03:37,800 --> 00:03:39,509 Los klingon deben haber sido Aquí hace años. 39 00:03:39,677 --> 00:03:42,429 Todo lo que dejaron fue una vieja celda de energía. y un montón de paquetes de raciones vacíos. 40 00:03:42,639 --> 00:03:45,015 - Y una letrina. - Sí. 41 00:03:45,225 --> 00:03:47,851 Una larga ducha caliente luciendo bastante bien. 42 00:03:48,061 --> 00:03:49,978 Lanzadera 1 fuera. 43 00:03:50,146 --> 00:03:52,648 [TOS] 44 00:03:52,815 --> 00:03:53,857 ¿Comandante? 45 00:03:55,568 --> 00:03:57,194 ¿Qué ocurre? 46 00:03:57,403 --> 00:04:00,864 Tomar el control. Tengo que atracar. 47 00:04:03,952 --> 00:04:06,578 Transbordador 1 al Enterprise. Tengo una emergencia médica. 48 00:04:07,872 --> 00:04:09,039 El comandante Tucker se desplomó. 49 00:04:09,249 --> 00:04:13,835 - ¿Puedes traer el transbordador? - Sí, señor. Al menos en simulaciones. 50 00:04:14,045 --> 00:04:17,798 Lento y firme, alférez. Te veré en descontaminación. 51 00:04:18,007 --> 00:04:19,800 Comprendido. 52 00:04:24,097 --> 00:04:25,931 Llama a Phlox. 53 00:04:26,140 --> 00:04:27,266 [PITIDO DEL INTERCOMUNICADOR] 54 00:04:34,649 --> 00:04:35,691 [PITIDO DEL MONITOR] 55 00:04:35,858 --> 00:04:37,693 ARQUERO: Viaje, ¿cómo te sientes? 56 00:04:37,860 --> 00:04:41,029 Eh. como si me hubieran golpeado en el estómago por un telarita. 57 00:04:41,239 --> 00:04:43,073 Doctor, ¿deberíamos empezar? con el biogel? 58 00:04:43,283 --> 00:04:45,158 No hasta que sepamos con qué estamos lidiando. 59 00:04:45,368 --> 00:04:48,620 Otros tres grupos de desembarco regresaron desde la superficie sin efectos nocivos. 60 00:04:48,830 --> 00:04:50,998 Necesitamos revisar el transbordador también, 61 00:04:51,207 --> 00:04:53,917 ver si alguno de sus sistemas ambientales tuvieron la culpa. 62 00:04:54,294 --> 00:04:56,670 Puedo hacer eso, capitán. Debería haberlo pensado yo mismo. 63 00:04:56,879 --> 00:04:59,548 Quédate donde estás, Trip. Phlox necesita muestras de sangre. 64 00:04:59,757 --> 00:05:00,799 Aquí está el botiquín. 65 00:05:05,388 --> 00:05:08,932 [TOS] 66 00:05:09,475 --> 00:05:11,226 Hoshi, ¿qué pasa? 67 00:05:11,853 --> 00:05:14,021 Antes del comandante Tucker Se desmayó y empezó a toser. 68 00:05:14,939 --> 00:05:16,398 ¿Te sientes algún otro síntoma? 69 00:05:20,778 --> 00:05:22,654 [VOMITO] 70 00:05:24,407 --> 00:05:26,366 Supongo que es un sí. 71 00:05:26,576 --> 00:05:29,369 Prepararé medicamentos contra las náuseas. Consígueme esas muestras de sangre. ¿Mmm? 72 00:05:29,579 --> 00:05:30,620 Tan pronto como puedas. 73 00:05:35,585 --> 00:05:36,835 ¿Cualquier cosa? 74 00:05:37,045 --> 00:05:38,378 FLOX: Lo que sea que los aflija, 75 00:05:38,546 --> 00:05:40,172 no aparece en los escaneos estándar. 76 00:05:40,340 --> 00:05:42,382 ARQUERO: No suena bien. - Que no es. 77 00:05:42,592 --> 00:05:45,802 Estudié tu informe sobre cómo Los klingon reaccionaron a la infección. 78 00:05:46,012 --> 00:05:49,348 Su respuesta fue típica de una especie en su nivel de desarrollo. 79 00:05:49,557 --> 00:05:52,726 El comandante klingon no dejó su grupo de desembarco de regreso a su barco. 80 00:05:52,935 --> 00:05:54,978 - ¿Tu punto? - El Capitán Archer lo hizo. 81 00:05:55,688 --> 00:05:58,148 El Capitán Archer ha terminado. nada diferente de los klingon. 82 00:05:58,358 --> 00:06:00,525 La bahía de lanzamiento y la cámara de descontaminación. 83 00:06:00,735 --> 00:06:03,779 están completamente aislados del resto del barco. 84 00:06:03,988 --> 00:06:06,865 Entonces no importa si un infectado el grupo de desembarco sube a bordo. 85 00:06:07,075 --> 00:06:08,200 Precisamente. 86 00:06:08,409 --> 00:06:10,744 Los humanos no quieren interactuar. con compañeros de tripulación moribundos 87 00:06:10,953 --> 00:06:12,954 al igual que los klingon. 88 00:06:13,164 --> 00:06:17,501 Si me lo dejaran a mí, Detendría nuestras observaciones inmediatamente. 89 00:06:17,710 --> 00:06:19,753 no tenemos nada mas aprender de los humanos. 90 00:06:19,962 --> 00:06:21,213 Ah, no lo sé. 91 00:06:21,422 --> 00:06:23,215 Están mostrando preocupación el uno para el otro. 92 00:06:23,424 --> 00:06:25,717 Los cardassianos hicieron eso. cuando estuvieron aquí, ¿no? 93 00:06:25,927 --> 00:06:27,969 Pero al final, mataron a su tripulación infectada, 94 00:06:28,179 --> 00:06:29,221 tal como lo hicieron los klingon. 95 00:06:30,348 --> 00:06:32,933 La única diferencia es el tiempo. tomó llegar a esa decisión. 96 00:06:33,142 --> 00:06:34,643 Quizás los humanos nos sorprendan. 97 00:06:34,852 --> 00:06:37,646 He estado observando extraterrestres durante 800 años. 98 00:06:37,855 --> 00:06:39,272 Todavía tengo que sorprenderme. 99 00:06:39,482 --> 00:06:44,236 Aún así, deberíamos seguir el protocolo. Empieza a interrogar a la tripulación infectada. 100 00:06:44,445 --> 00:06:46,488 Lo consultaré con el médico. 101 00:06:47,115 --> 00:06:51,952 VIAJE: Está bien, esto es para las náuseas. dolor muscular 102 00:06:52,161 --> 00:06:53,703 y un supresor de la tos. 103 00:06:53,913 --> 00:06:56,289 Ya no toso. Tú tampoco. 104 00:06:56,499 --> 00:06:59,376 - Quizás estemos mejorando. - Bueno, órdenes del médico. 105 00:07:01,045 --> 00:07:02,087 [PITIDO DEL INTERCOMUNICADOR] 106 00:07:02,255 --> 00:07:05,715 Comandante, Hoshi. Sólo quería saludar. 107 00:07:06,759 --> 00:07:08,760 Estamos un poco ocupados ahora, Travis. 108 00:07:09,929 --> 00:07:11,596 ¿Puedes decirme? ¿Qué hay en el hipospray? 109 00:07:12,306 --> 00:07:13,932 Algo para nuestros síntomas. 110 00:07:14,142 --> 00:07:16,435 Sí. flox no lo sabe ¿Qué nos pasa todavía? 111 00:07:17,728 --> 00:07:20,730 ¿Alguno de ustedes se ha enfrentado enfermedad grave antes? 112 00:07:24,944 --> 00:07:26,695 ¿No se supone que deberías estar de servicio? 113 00:07:26,904 --> 00:07:28,947 Tenía curiosidad por saber cómo compara esta experiencia 114 00:07:29,157 --> 00:07:31,116 con otras enfermedades podrías haber contraído. 115 00:07:32,243 --> 00:07:33,952 travis, 116 00:07:34,829 --> 00:07:37,747 - Realmente necesitamos dormir un poco. - Sólo tengo unas cuantas preguntas más. 117 00:07:37,957 --> 00:07:39,416 - Gracias por pasar por aquí. - Pero... 118 00:07:55,266 --> 00:07:58,101 Ah. Teniente Reed. 119 00:07:58,895 --> 00:08:02,439 - ¿Algo que pueda hacer por ti? - Dolor de cabeza. 120 00:08:03,024 --> 00:08:05,817 Por supuesto. Sólo un momento. 121 00:08:07,445 --> 00:08:10,822 ¿Son estos los análisis de sangre para ¿El comandante Tucker y el alférez Sato? 122 00:08:11,032 --> 00:08:12,991 FLOX: Eso es correcto. 123 00:08:13,951 --> 00:08:15,035 [PITIDO DEL ESCÁNER] 124 00:08:15,203 --> 00:08:19,206 Eh. no estoy detectando cualquier afectación vascular. 125 00:08:19,373 --> 00:08:21,625 - ¿Mmm? - Tu dolor de cabeza. 126 00:08:21,792 --> 00:08:24,002 No está mal, lo supongo. 127 00:08:24,212 --> 00:08:26,588 Eh... No, todavía no. 128 00:08:26,797 --> 00:08:29,382 Aunque parece que podría empeorar. Medida preventiva. 129 00:08:29,592 --> 00:08:33,470 - Hay mucho que hacer hoy. - Es un analgésico suave. 130 00:08:35,097 --> 00:08:36,681 Doctor, tengo curiosidad por saber. como piensas 131 00:08:36,891 --> 00:08:40,227 estas pruebas te ayudarán a desarrollar un tratamiento eficaz. 132 00:08:40,436 --> 00:08:41,645 Yo también. 133 00:08:41,854 --> 00:08:45,106 Quiero decir, ¿te estás acercando a esto? estrictamente a nivel sintomático 134 00:08:45,316 --> 00:08:46,858 o crees hay alguna similitud 135 00:08:47,026 --> 00:08:49,194 a otras condiciones has visto en el pasado? 136 00:08:49,362 --> 00:08:50,779 [suspiros] 137 00:08:51,364 --> 00:08:55,242 Teniente, creo Puedo tranquilizarte. 138 00:08:57,036 --> 00:08:59,454 Si tus compañeros han regresado con una enfermedad contagiosa, 139 00:08:59,664 --> 00:09:01,873 no hay manera de que se propague al resto del barco. 140 00:09:02,083 --> 00:09:04,960 - Estamos todos bastante seguros. - Eso no me preocupa, no. 141 00:09:05,169 --> 00:09:09,464 - Me interesa la metodología. - Fuera, fuera. Yo también tengo mucho que hacer. 142 00:09:09,632 --> 00:09:10,966 ¿Mmm? 143 00:09:16,556 --> 00:09:19,349 VIAJE: ¿Alguna vez has visto? ¿La cepa de Andrómeda? 144 00:09:19,559 --> 00:09:24,771 - ¿Cepa de qué? - Es una película de mediados del siglo XX. 145 00:09:24,981 --> 00:09:28,358 Déjame adivinar, El Dr. Andrómeda construye un monstruo 146 00:09:28,568 --> 00:09:30,860 y al final lo mata. 147 00:09:31,654 --> 00:09:34,322 Se trata de una enfermedad extraterrestre. 148 00:09:34,532 --> 00:09:37,450 Todas tus películas son iguales. No puedo mantener las historias claras. 149 00:09:38,869 --> 00:09:42,414 Esto me recuerda a mi dormitorio. en el entrenamiento de la Flota Estelar. 150 00:09:42,623 --> 00:09:44,874 Me metí en muchos problemas en el antiguo STC. 151 00:09:47,253 --> 00:09:48,295 Me echaron. 152 00:09:54,302 --> 00:09:56,928 Bueno, no puedes detenerte ahí. 153 00:09:57,138 --> 00:09:59,222 En mi segundo mes, yo... 154 00:10:00,558 --> 00:10:02,934 tenía una diferencia de opinión con el comandante de la compañía. 155 00:10:07,481 --> 00:10:08,940 Le rompí el brazo. 156 00:10:10,776 --> 00:10:11,985 ¿Puedo preguntar por qué? 157 00:10:13,404 --> 00:10:15,155 Póker. 158 00:10:15,906 --> 00:10:17,449 ¿Le rompiste el brazo jugando a las cartas? 159 00:10:18,576 --> 00:10:20,952 Intentó cerrar un juego. yo estaba corriendo 160 00:10:21,162 --> 00:10:23,622 para algunos de los reclutas y un par del personal de formación. 161 00:10:23,831 --> 00:10:25,582 Esperar. 162 00:10:27,251 --> 00:10:30,045 Ejecutaste un juego de póquer flotante en STC? 163 00:10:30,254 --> 00:10:32,297 La forma en que están redactadas las regulaciones, 164 00:10:32,506 --> 00:10:36,926 El juego era una violación del honor. sólo si tuvo lugar durante el horario de servicio. 165 00:10:37,136 --> 00:10:38,595 Así que ejecuté el juego los fines de semana. 166 00:10:39,555 --> 00:10:40,764 Una noche apareció mi CC, 167 00:10:40,973 --> 00:10:44,225 Traté de barrer todas las fichas. fuera de la mesa y yo... 168 00:10:45,436 --> 00:10:47,479 Bueno, tengo cinturón negro en aikido. 169 00:10:49,231 --> 00:10:52,108 Creo que simplemente estaba molesto que no lo había invitado a jugar. 170 00:10:52,652 --> 00:10:53,777 ¿Qué pasó? 171 00:10:56,947 --> 00:10:59,032 Recibí una baja por mala conducta. 172 00:11:01,952 --> 00:11:03,870 ¿Cómo diablos terminaste? en la empresa? 173 00:11:04,914 --> 00:11:06,581 Se necesita flota estelar especialistas en idiomas 174 00:11:06,791 --> 00:11:08,833 más de lo que necesitaban para hacer de mí un ejemplo. 175 00:11:09,877 --> 00:11:12,587 Me dejaron volver a entrar en libertad condicional 176 00:11:12,963 --> 00:11:14,339 [suspiros] 177 00:11:15,132 --> 00:11:16,299 y aquí estoy. 178 00:11:17,927 --> 00:11:19,302 Eh. 179 00:11:19,970 --> 00:11:22,972 La clasificación más cercana a la que coincide es un virus. 180 00:11:23,182 --> 00:11:27,435 Altamente contagioso, a base de silicio. 181 00:11:28,437 --> 00:11:29,771 Este es un planeta de clase M. 182 00:11:30,606 --> 00:11:32,816 Todas las formas de vida ahí abajo debe estar basado en carbono. 183 00:11:33,484 --> 00:11:35,527 solo puedo suponer el virus fue traído aquí, 184 00:11:35,736 --> 00:11:37,862 tal vez por un meteorito, que podría explicar 185 00:11:38,072 --> 00:11:40,073 ¿Por qué sólo uno de nuestros grupos de desembarco? lo encontré. 186 00:11:40,282 --> 00:11:41,324 ¿Existe algún tratamiento? 187 00:11:41,534 --> 00:11:44,369 No hay registro de nada parecido. en la base de datos Denobulan. 188 00:11:46,664 --> 00:11:47,831 Entonces depende de ti. 189 00:11:49,583 --> 00:11:50,709 Haré todo lo que pueda, capitán, 190 00:11:50,918 --> 00:11:53,586 pero al ritmo que el patógeno se está reproduciendo, 191 00:11:53,796 --> 00:11:57,048 Comando Tucker y Alférez Sato tienen menos de cinco horas de vida. 192 00:12:07,935 --> 00:12:10,270 El médico identificó el patógeno. 193 00:12:10,438 --> 00:12:15,108 Ah. eso pasa el 37 por ciento de las veces. 194 00:12:15,317 --> 00:12:19,320 Pero nadie ha tomado la decisión abandonar a los tripulantes infectados. 195 00:12:19,530 --> 00:12:23,700 Entonces esta será probablemente una de las ocasiones cuando todos mueran. 196 00:12:37,757 --> 00:12:38,923 [PITIDO DEL INTERCOMUNICADOR] 197 00:12:39,091 --> 00:12:42,135 VIAJE: Travis, si eres tú otra vez... 198 00:12:42,344 --> 00:12:43,887 Soy yo. 199 00:12:47,349 --> 00:12:50,101 La próxima vez Pido ir a un grupo de desembarco 200 00:12:50,311 --> 00:12:52,270 Convénceme de no hacerlo, ¿vale? 201 00:12:52,480 --> 00:12:54,731 normalmente eres demasiado terco ser disuadido de cualquier cosa. 202 00:12:56,108 --> 00:12:57,525 Pero haré lo mejor que pueda. 203 00:13:01,280 --> 00:13:03,740 ARQUERO: ¿Cómo está Hoshi? - Durmiendo. 204 00:13:03,949 --> 00:13:08,036 Lo que sea que nos dio Phlox, al menos ayuda con el dolor. 205 00:13:08,662 --> 00:13:10,622 Phlox identificado qué está causando todos los problemas. 206 00:13:11,415 --> 00:13:13,750 Un virus basado en silicio. 207 00:13:14,376 --> 00:13:16,795 Bueno, no creo que esté en camino. por aquí con la cura. 208 00:13:17,004 --> 00:13:19,130 Está trabajando en ello. 209 00:13:20,132 --> 00:13:21,174 También lo es T'Pol. 210 00:13:22,426 --> 00:13:24,052 Entonces no hay cura. 211 00:13:25,054 --> 00:13:26,095 Aún no. 212 00:13:27,807 --> 00:13:30,141 Estoy entendiendo la idea te enfrentas a una fecha límite. 213 00:13:30,351 --> 00:13:32,018 Si te refieres a cuanto tiempo ¿Tienes? 214 00:13:32,228 --> 00:13:34,187 es demasiado pronto para ese tipo de conversación. 215 00:13:34,396 --> 00:13:37,440 Tu propio sistema inmunológico Podría noquear esto. 216 00:13:37,650 --> 00:13:41,110 Recuerdo exobiología 101, capitán. 217 00:13:42,071 --> 00:13:45,824 Los humanos estamos basados ​​en el carbono. Nuestro sistema inmunológico no puede combatir el silicio. 218 00:13:47,952 --> 00:13:49,452 No te rindas conmigo. 219 00:13:51,622 --> 00:13:54,415 Todavía hay un montón de planetas. por ahí no lo hemos visto. 220 00:13:57,086 --> 00:13:58,127 Descansa un poco. 221 00:14:10,182 --> 00:14:13,601 Estamos buscando signos de elevación inteligencia en las especies que observamos. 222 00:14:13,811 --> 00:14:17,647 Inteligencia racional, sí, lo cual Archer no ha demostrado. 223 00:14:17,857 --> 00:14:19,607 Cuanto más tiempo permanezca la tripulación infectada a bordo, 224 00:14:19,817 --> 00:14:21,734 cuanto mayor sea el riesgo que la cuarentena fracasará. 225 00:14:21,944 --> 00:14:24,821 Estoy seguro de que el Capitán Archer lo sabe. exactamente cuál es el riesgo. 226 00:14:25,030 --> 00:14:27,448 Tal vez no sea tan importante para él como si estuviera al lado de su tripulación. 227 00:14:27,658 --> 00:14:31,995 Es igualmente probable que no lo haya hecho. Me di cuenta de lo desesperada que es la situación. 228 00:14:33,038 --> 00:14:34,497 Hay una manera de estar seguro. 229 00:14:39,295 --> 00:14:42,380 Elegimos al timonel y el oficial de la armería por una buena razón. 230 00:14:42,590 --> 00:14:44,048 Ambos están estacionados en el Puente. 231 00:14:44,258 --> 00:14:47,886 Sin embargo, ninguno de los dos juega un papel crítico. en una emergencia médica. 232 00:14:48,095 --> 00:14:50,847 Por eso debemos habitar el médico y el oficial científico. 233 00:14:51,056 --> 00:14:53,725 Archer confía en sus hallazgos para tomar sus decisiones. 234 00:14:53,934 --> 00:14:56,102 Podríamos presenciar eso como sucede. 235 00:14:56,312 --> 00:14:57,645 Cuanta más gente habitamos, 236 00:14:57,855 --> 00:15:00,982 cuanto mayor sea la posibilidad que sin darnos cuenta intervendremos. 237 00:15:01,191 --> 00:15:04,861 Cuanta más gente habitamos, más podremos observar. 238 00:15:07,156 --> 00:15:09,908 cuantos idiomas ¿puedes hablar? 239 00:15:10,117 --> 00:15:13,578 Así no es como funciona. Hay muchos patrones comunes. 240 00:15:13,787 --> 00:15:15,496 Simplemente soy bueno escuchándolos. eso es todo. 241 00:15:15,706 --> 00:15:19,083 ¿Bien? Eres un genio. 242 00:15:19,293 --> 00:15:21,920 La forma en que puedes recoger a un extraterrestre Idioma que nunca has escuchado antes. 243 00:15:22,129 --> 00:15:24,505 y empezar a escupirlo de nuevo... 244 00:15:25,215 --> 00:15:28,176 Tengo que decirte que siempre he He estado celoso, puedes hacer eso. 245 00:15:28,761 --> 00:15:33,765 Ojalá pudiera arreglar motores warp con cinta adhesiva y una navaja de bolsillo. 246 00:15:34,391 --> 00:15:39,562 es un poco mas complicado que eso a veces. 247 00:15:41,440 --> 00:15:44,984 En serio, ingeniería, construyendo cosas, 248 00:15:45,194 --> 00:15:46,611 ¿Siempre has sido bueno en eso? 249 00:15:47,029 --> 00:15:52,116 ¿Mmm? Cuando era niño, no tan bueno construyendo. 250 00:15:52,326 --> 00:15:56,245 Pero fui un terror cuando llegó a desarmar cosas. 251 00:15:56,455 --> 00:15:59,248 Mis padres solían poner toda nuestra cocina electrodomésticos en los estantes más altos. 252 00:16:00,250 --> 00:16:02,877 Un Día de Acción de Gracias, No tengo idea de lo que estaba pensando, 253 00:16:03,087 --> 00:16:10,218 pero le quité todos los tornillos a esto Teníamos una gran mesa de comedor. 254 00:16:10,427 --> 00:16:13,304 Era tan viejo la madera está unida, 255 00:16:13,514 --> 00:16:15,598 así que quedó en pie 256 00:16:16,141 --> 00:16:17,684 hasta que mi papá dejó el pavo. 257 00:16:17,893 --> 00:16:19,102 [RISAS] 258 00:16:19,436 --> 00:16:21,521 Pasé el mes siguiente en mi habitación. 259 00:16:21,730 --> 00:16:25,900 - ¿Cuántos años tenías? - Oh, 24, 25. 260 00:16:37,538 --> 00:16:39,998 - ¿Cuánto tiempo llevan allí? - No te vimos allí. 261 00:16:41,083 --> 00:16:42,125 [PITIDO DEL INTERCOMUNICADOR] 262 00:16:42,292 --> 00:16:43,710 No queríamos interrumpirte. 263 00:16:43,919 --> 00:16:48,756 VIAJE: ¿Cómo va la investigación? - Estamos esperando nuevos resultados de pruebas. 264 00:16:48,966 --> 00:16:51,134 Pensamos que veríamos cómo estaban progresando ustedes dos. 265 00:16:52,720 --> 00:16:54,429 ustedes son los con los escáneres médicos. 266 00:16:55,472 --> 00:16:58,182 estábamos más interesados al discutir su estado de ánimo. 267 00:16:59,935 --> 00:17:03,229 Mira, si realmente quieres saber cómo nos sentimos, 268 00:17:03,439 --> 00:17:05,940 estaríamos mucho mejor sabiendo que ustedes dos estaban de vuelta en la enfermería 269 00:17:06,108 --> 00:17:07,734 trabajando en la cura para esto. 270 00:17:08,694 --> 00:17:12,155 Por supuesto. Vamos allí ahora. 271 00:17:13,949 --> 00:17:17,160 Comandante, alférez. 272 00:17:22,833 --> 00:17:25,043 Ambos vinieron a vernos. 273 00:17:25,252 --> 00:17:27,587 Tal vez eso signifique están casi terminados. 274 00:17:27,796 --> 00:17:30,923 Sí, a menos que no haya nada más. pueden hacer. 275 00:17:32,176 --> 00:17:34,886 Son muy valientes la forma en que enfrentan la muerte. 276 00:17:35,429 --> 00:17:38,639 Su coraje no está en duda. Su inteligencia lo es. 277 00:17:38,849 --> 00:17:42,477 - Quieres que los humanos fracasen. - Esto no es una competencia. 278 00:17:42,686 --> 00:17:46,230 O la inteligencia de una especie es Lo suficientemente desarrollado para el primer contacto. 279 00:17:46,440 --> 00:17:47,607 o no lo es. 280 00:17:47,816 --> 00:17:50,401 Quizás deberíamos considerar otras cualidades a la hora de tomar nuestra decisión. 281 00:17:50,611 --> 00:17:53,112 esta es la medida Hemos utilizado durante 10.000 años. 282 00:17:53,322 --> 00:17:57,575 - No es nuestra responsabilidad cambiarlo. - ¿Entonces de quién es la responsabilidad? 283 00:17:57,785 --> 00:17:58,826 ARQUERO: Ahí. 284 00:17:59,036 --> 00:18:01,412 Si Phlox tiene razón sobre el virus viniendo aquí en un meteorito, 285 00:18:01,622 --> 00:18:03,372 ese cráter podría ser la fuente del mismo. 286 00:18:03,582 --> 00:18:05,166 Lo que significa que los klingon en este camping 287 00:18:05,375 --> 00:18:07,335 Debe haber sido infectado también. 288 00:18:07,544 --> 00:18:09,587 Configurar un canal prioritario al Comando de la Flota Estelar. 289 00:18:09,797 --> 00:18:12,048 Necesitamos descubrir cuál Barco klingon exploró este mundo 290 00:18:12,257 --> 00:18:13,841 y si desarrollaron o no una cura. 291 00:18:14,051 --> 00:18:15,718 De inmediato, señor. 292 00:18:16,595 --> 00:18:17,637 [PITIDO DE LA COMPUTADORA] 293 00:18:17,805 --> 00:18:20,807 Esos son los nuevos resultados de las pruebas. mi anfitrión está esperando. 294 00:18:22,101 --> 00:18:25,561 Deberíamos dejar a estas criaturas a su trabajo sin ser molestados. 295 00:18:26,688 --> 00:18:30,274 El timonel y el oficial de armería. Están de vuelta en el Puente. 296 00:18:38,700 --> 00:18:41,410 Los receptores inmunes alterados. no fueron efectivos. 297 00:18:43,080 --> 00:18:47,250 Esto podría indicar el virus. Es sensible a las radiaciones ionizantes. 298 00:18:49,878 --> 00:18:52,839 A niveles que serían fatales para los humanos, pero es un comienzo. 299 00:18:53,048 --> 00:18:55,341 Prepararé nuevas muestras para probar. 300 00:19:00,806 --> 00:19:04,016 [HABLANDO EN IDIOMA EXTRANJERO] 301 00:19:04,184 --> 00:19:05,935 Hoshi. 302 00:19:07,604 --> 00:19:09,230 Hoshi, despierta. 303 00:19:12,359 --> 00:19:14,610 Estaba de regreso en Brasil. 304 00:19:18,824 --> 00:19:21,117 El transbordador estaba llegando para llevarme al Enterprise. 305 00:19:21,743 --> 00:19:23,703 Ahí es donde estamos. 306 00:19:32,296 --> 00:19:35,047 El Capitán Archer me necesitaba temprano. 307 00:19:36,675 --> 00:19:39,218 no tuve la oportunidad para despedirme de mis alumnos. 308 00:19:42,890 --> 00:19:44,974 VIAJE: Los volverás a ver. 309 00:19:49,855 --> 00:19:51,439 He tenido noticias de la Flota Estelar. 310 00:19:51,648 --> 00:19:54,901 Están trabajando a través de la vía diplomática. canales para contactar a los klingon, 311 00:19:55,110 --> 00:19:57,153 pero puede que no sea necesario. 312 00:19:57,738 --> 00:20:00,740 Este espectrógrafo identifica una aleación klingon. 313 00:20:00,949 --> 00:20:03,618 esa es la firma del revestimiento estándar del casco. 314 00:20:03,827 --> 00:20:07,663 Lo encontré aquí. 315 00:20:08,749 --> 00:20:10,750 Has detectado una nube de escombros en órbita. 316 00:20:10,959 --> 00:20:13,085 Es lo que queda de un klingon. lanzadera, 317 00:20:13,253 --> 00:20:15,755 su respuesta ante un infectado grupo de desembarco. 318 00:20:15,964 --> 00:20:18,174 El comandante mató su propia tripulación del transbordador. 319 00:20:18,383 --> 00:20:20,218 Ni siquiera pidieron clemencia. 320 00:20:22,471 --> 00:20:25,765 Quiero decir, no lo harían, ¿verdad? ¿ser klingon? 321 00:20:25,974 --> 00:20:29,310 Capitán, ¿saber? ¿En qué nos ayudaron los klingon? 322 00:20:31,021 --> 00:20:34,357 Al menos sabemos que no tenemos que hacerlo molestarse en preguntarles si tienen una cura. 323 00:20:34,566 --> 00:20:37,860 Pero si hubieran desarrollado uno, Se lo pedirías, ¿verdad? 324 00:20:40,030 --> 00:20:42,073 De rodillas. 325 00:20:45,911 --> 00:20:47,912 [HABLA HOSHI EN IDIOMA EXTRANJERO] 326 00:20:53,001 --> 00:20:54,043 VIAJE: Hoshi. 327 00:20:54,253 --> 00:20:56,128 [PITIDO DEL TECLADO] 328 00:20:56,296 --> 00:20:58,172 Estamos en cuarentena por una razón. 329 00:20:58,382 --> 00:21:00,633 [HABLA HOSHI EN IDIOMA EXTRANJERO] 330 00:21:01,760 --> 00:21:04,345 No tengo idea de lo que estás diciendo, 331 00:21:04,888 --> 00:21:06,681 pero no puedes romper el código de bloqueo. 332 00:21:08,141 --> 00:21:10,935 Las matemáticas son sólo otro idioma. 333 00:21:12,187 --> 00:21:15,189 [ALARMAS A todo volumen] 334 00:21:15,357 --> 00:21:16,774 Incumplimiento de la cuarentena en la cubierta D. 335 00:21:18,235 --> 00:21:19,944 La cámara de descontaminación ha sido desprecintado. 336 00:21:30,080 --> 00:21:32,081 [JADEO] 337 00:21:40,632 --> 00:21:42,633 [ALARMAS A todo volumen] 338 00:21:43,927 --> 00:21:45,594 Alguien está prevaleciendo los enclavamientos de seguridad. 339 00:21:45,804 --> 00:21:48,848 Apague toda la energía a la cubierta D. Quiero sellar esas puertas. 340 00:21:56,565 --> 00:21:59,859 Hoshi, tienes que parar. 341 00:22:00,527 --> 00:22:01,944 Esa es una esclusa de aire. 342 00:22:02,154 --> 00:22:03,696 Abres esas puertas, morimos. 343 00:22:03,864 --> 00:22:06,157 [HABLANDO EN IDIOMA EXTRANJERO] 344 00:22:06,325 --> 00:22:09,452 -Hoshi, vamos. - Necesito decírselo. 345 00:22:10,954 --> 00:22:12,330 [AMBOS gruñidos] 346 00:22:18,253 --> 00:22:22,381 - Mientras todavía hay tiempo. - El capitán no nos defraudará. 347 00:22:48,241 --> 00:22:50,201 Viaje a... 348 00:22:53,372 --> 00:22:55,414 Quienquiera que esté ahí fuera, 349 00:22:57,626 --> 00:22:58,959 estamos de vuelta. 350 00:22:59,169 --> 00:23:00,836 Comandante, Quiero que configures tu hipospray 351 00:23:01,046 --> 00:23:04,340 por tres unidades de sonambutril. 352 00:23:07,761 --> 00:23:08,886 Eso podría dejar caer un caballo. 353 00:23:09,096 --> 00:23:11,097 No podemos arriesgar a Hoshi. vagando de nuevo, 354 00:23:11,306 --> 00:23:13,015 especialmente desde parece que ella puede anular 355 00:23:13,225 --> 00:23:15,434 cada salvaguardia de seguridad en Empresa. 356 00:23:18,688 --> 00:23:22,650 Sí, hoy está llena de sorpresas. 357 00:23:46,716 --> 00:23:48,968 Dulces sueños, Houdini. 358 00:23:53,014 --> 00:23:54,056 ¿Algo más? 359 00:23:56,393 --> 00:23:58,686 - Es tu turno, Trip. - Vamos, capitán. 360 00:23:58,895 --> 00:24:02,106 Comandante, el virus es incompatible. con vida basada en el carbono. 361 00:24:02,315 --> 00:24:04,817 Está atacando vuestros cuerpos de maneras No puedo predecir. 362 00:24:05,026 --> 00:24:06,735 ¿Crees que yo también me voy a alejar? 363 00:24:06,945 --> 00:24:08,779 ¿Empezar a abrir las puertas equivocadas? 364 00:24:08,989 --> 00:24:11,157 - No si estás sedado. - Lo siento, viaje. 365 00:24:21,376 --> 00:24:22,418 Comandante. 366 00:24:25,505 --> 00:24:28,257 Sólo me pregunto si alguno de nosotros alguna vez volverá a despertar. 367 00:24:33,263 --> 00:24:34,722 FLOX: Deberías acostarte de inmediato. 368 00:24:34,890 --> 00:24:36,015 No voy a discutir eso. 369 00:24:41,563 --> 00:24:44,064 ¿Qué tan cerca estás de detener esto? 370 00:24:44,691 --> 00:24:47,318 T'Pol y yo nos hemos aislado una frecuencia específica de radiación 371 00:24:47,527 --> 00:24:50,237 que altera la matriz de silicio del virus. 372 00:24:50,447 --> 00:24:51,489 Suena prometedor. 373 00:24:51,698 --> 00:24:54,325 Desafortunadamente, la dosis requerida sería letal. 374 00:24:55,660 --> 00:24:58,162 Tiene que haber algún tipo de una compensación, 375 00:24:58,371 --> 00:25:00,873 una forma de producir suficiente radiación para frenar el virus 376 00:25:01,082 --> 00:25:04,251 - sin matar al paciente. - En eso estoy trabajando. 377 00:25:05,045 --> 00:25:06,170 Trabaja más rápido. 378 00:25:07,881 --> 00:25:09,757 [LA PUERTA SE ABRE] 379 00:25:17,224 --> 00:25:20,100 podemos parar lo que este virus les está haciendo. 380 00:25:20,310 --> 00:25:21,644 No es por eso que estamos aquí. 381 00:25:21,853 --> 00:25:25,105 Vinimos a observar su respuesta. a lo inesperado, 382 00:25:25,315 --> 00:25:27,608 para no verlos sufrir. 383 00:25:27,817 --> 00:25:30,986 Este no es el lugar tener esta discusión. 384 00:25:31,530 --> 00:25:34,532 lo se donde podamos hablar sin ser molestados. 385 00:25:40,622 --> 00:25:42,873 Las sensaciones en este anfitrión. son diferentes a los demás. 386 00:25:44,751 --> 00:25:47,920 Estoy experimentando dolor físico. 387 00:25:49,130 --> 00:25:50,297 Yo también. 388 00:25:51,591 --> 00:25:54,635 ¿Por qué cualquier especie debería ¿Tienes que soportar esta debilidad? 389 00:25:54,844 --> 00:25:56,387 Porque el deseo de superarlo 390 00:25:56,596 --> 00:25:59,932 los impulsará a ir más allá las limitaciones del mundo físico. 391 00:26:00,141 --> 00:26:03,894 - Quizás eso no sea cierto para todas las especies. - Fue cierto para nosotros. 392 00:26:10,110 --> 00:26:12,528 No puedes estar despierto. 393 00:26:15,865 --> 00:26:17,825 No con tanto sonambutril. 394 00:26:19,995 --> 00:26:21,620 Nuestros antepasados ​​eran seres físicos. 395 00:26:21,830 --> 00:26:23,998 Bueno, lo que funcionó para nosotros Puede que no funcione para todos. 396 00:26:24,207 --> 00:26:27,543 - Los humanos tenemos diferentes cualidades. - Nada que no haya visto antes. 397 00:26:27,752 --> 00:26:29,211 VIAJE: ¿Qué tienes en contra? esta especie? 398 00:26:29,421 --> 00:26:31,380 HOSHI: Lo que más me perturba sobre los humanos 399 00:26:31,548 --> 00:26:33,007 es su capacidad de violencia. 400 00:26:33,216 --> 00:26:35,843 - Extraordinario. - Los klingon abrazan la violencia. 401 00:26:36,052 --> 00:26:37,595 Los humanos intentan evitarlo. 402 00:26:37,804 --> 00:26:40,973 Los humanos dicen que lo evitan pero sus palabras no... 403 00:26:43,226 --> 00:26:44,310 Estamos siendo observados. 404 00:26:49,190 --> 00:26:52,359 Ah. Capitán, T'Pol, Sólo venía a verte. 405 00:26:52,569 --> 00:26:55,654 Estas son lecturas de ondas cerebrales de Comandante Tucker y alférez Sato. 406 00:26:55,864 --> 00:26:57,990 ¿Cuál es el significado? 407 00:26:58,199 --> 00:27:00,284 Los patrones no son humanos. 408 00:27:00,869 --> 00:27:02,620 T'POL: ¿Sabías que ¿Tenían esta capacidad? 409 00:27:02,787 --> 00:27:05,039 Él debe haber usado Tecnología denobulana. 410 00:27:08,960 --> 00:27:10,711 Veo. 411 00:27:11,755 --> 00:27:13,922 ¿eres responsable? ¿Por qué pasó con mis pacientes? 412 00:27:14,132 --> 00:27:15,674 No tuvimos nada que ver con eso. 413 00:27:15,884 --> 00:27:19,887 Venimos aquí sólo para estudiar cómo Las especies físicas reaccionan ante lo desconocido. 414 00:27:20,096 --> 00:27:23,098 Puedes ayudar contándonos cómo detectaste nuestra presencia. 415 00:27:23,308 --> 00:27:25,559 Eso sucede en menos de 2 por ciento de nuestras misiones. 416 00:27:28,396 --> 00:27:30,189 Comandante Tucker y el alférez Sato fueron sedados. 417 00:27:30,398 --> 00:27:33,150 No deberían haber podido pararse y hablar. 418 00:27:33,360 --> 00:27:34,610 ha pasado tanto tiempo desde que teníamos forma física, 419 00:27:34,819 --> 00:27:37,196 no pudimos distinguir el sueño de la sedación. 420 00:27:37,405 --> 00:27:39,448 Lo recordaremos la próxima vez. 421 00:27:40,492 --> 00:27:42,785 ¿Hay algo que puedas hacer? para ayudar a mis pacientes? 422 00:27:42,994 --> 00:27:45,120 Estamos aquí para observar. No podemos interferir. 423 00:27:45,330 --> 00:27:47,039 Estás interfiriendo conmigo. 424 00:27:47,248 --> 00:27:50,334 Nuestros sujetos son humanos. Eres denobulano. 425 00:27:50,543 --> 00:27:53,671 Estabas habitada hace unas horas, una experiencia intrigante. 426 00:27:53,880 --> 00:27:57,925 - No tengo ningún recuerdo de eso. - Los recuerdos son fáciles de ajustar. 427 00:28:00,303 --> 00:28:03,138 Vas a ajustar el mío otra vez. ¿Mmm? 428 00:28:03,348 --> 00:28:05,432 Entonces no recordaré una palabra de este encuentro. 429 00:28:05,642 --> 00:28:08,018 O lo que observaste en la cámara de descontaminación. 430 00:28:08,228 --> 00:28:10,688 Si tienes esa habilidad, Debes poder ayudar a mis pacientes. 431 00:28:10,897 --> 00:28:14,483 - Pudimos. - Pero no lo haremos. 432 00:28:16,945 --> 00:28:19,321 Gracias por su ayuda, doctor. 433 00:28:19,906 --> 00:28:21,907 Con razón borras recuerdos. 434 00:28:22,117 --> 00:28:24,785 Tu comportamiento es espantoso. 435 00:28:26,705 --> 00:28:28,831 Según lo que leí en el PADD médico del médico, 436 00:28:29,040 --> 00:28:31,291 el ha aprendido cómo detener la infección. 437 00:28:31,501 --> 00:28:34,628 He visto otras siete especies. Desarrollar la cura por radiación. 438 00:28:34,838 --> 00:28:36,046 Pero nunca a tiempo. 439 00:28:36,256 --> 00:28:37,923 ¿Hicimos el primer contacto? con alguno de ellos? 440 00:28:38,133 --> 00:28:39,591 Por supuesto que no. 441 00:28:39,801 --> 00:28:42,302 Gastar recursos intentar una tarea imposible 442 00:28:42,512 --> 00:28:44,304 No es un signo de inteligencia. 443 00:28:44,514 --> 00:28:48,100 El capitán y el oficial científico. tener decisiones que tomar. 444 00:28:48,309 --> 00:28:51,103 necesitamos regresar a nuestros anfitriones originales. 445 00:28:54,566 --> 00:28:57,192 Para que la radiación destruya el virus. sin matar al paciente, 446 00:28:57,402 --> 00:28:58,819 debe estar enfocado con precisión. 447 00:28:59,028 --> 00:29:00,988 Los emisores en la cámara de descontaminación. no son adecuados. 448 00:29:01,197 --> 00:29:03,741 Pero el bioescáner de la enfermería sí lo es. 449 00:29:03,950 --> 00:29:06,952 Para moverlos de descontaminación a la enfermería 450 00:29:07,162 --> 00:29:10,038 necesitaremos expandirnos la zona en cuarentena. 451 00:29:10,623 --> 00:29:14,501 Eso no será un problema. Haremos que esto funcione. 452 00:29:20,675 --> 00:29:22,968 [PITIDO RÁPIDO] 453 00:29:23,845 --> 00:29:27,556 PHLOX: Condición del alférez Sato se está deteriorando. Tenemos que darnos prisa. 454 00:29:39,903 --> 00:29:41,904 ARQUERO: Cuarentena atractiva. 455 00:29:42,322 --> 00:29:45,741 Caña al puente. Confirmo un sello positivo. 456 00:29:45,950 --> 00:29:48,368 Los sistemas ambientales están aislados. 457 00:29:48,578 --> 00:29:50,996 ARQUERO: Entrando a la zona de cuarentena. 458 00:30:13,394 --> 00:30:17,356 Está entrando en shock oligoémico. Capitán, se está muriendo. 459 00:30:28,701 --> 00:30:30,702 Llévala a la cama de bioescaneo. 460 00:30:35,500 --> 00:30:36,542 Ha dejado de respirar. 461 00:30:43,007 --> 00:30:45,717 Siempre alguien muere. 462 00:30:51,975 --> 00:30:53,225 ARQUERO: Hoshi. 463 00:30:53,685 --> 00:30:54,810 [PITIDO] 464 00:30:54,978 --> 00:30:56,645 flox. 465 00:30:58,523 --> 00:30:59,731 ¡Ah! 466 00:30:59,941 --> 00:31:00,983 ¿Qué estás haciendo? 467 00:31:01,192 --> 00:31:03,902 Este equipo no está diseñado para guantes para vehículos eléctricos. 468 00:31:04,904 --> 00:31:07,489 - Seré tus manos. - No, capitán, no. 469 00:31:08,408 --> 00:31:11,243 En este momento, Enterprise necesita un médico más de lo que necesita un capitán. 470 00:31:32,765 --> 00:31:36,101 Conecte los cables 20 centímetros de distancia. 471 00:31:40,148 --> 00:31:42,274 No entiendo. 472 00:31:42,483 --> 00:31:45,861 En 800 años, ¿Nadie ha hecho eso antes? 473 00:31:46,070 --> 00:31:49,448 No. No una vez que saben que es inútil. 474 00:31:49,657 --> 00:31:53,577 Necesitas inyectar 40 unidades. de trinefedrina en su corazón. 475 00:31:54,871 --> 00:31:58,457 No, no, no. Eso no puede ser lo suficientemente profundo. 476 00:32:07,050 --> 00:32:08,800 Anticuado pero eficaz. 477 00:32:10,428 --> 00:32:11,970 Inclínelo un poco más hacia la derecha. 478 00:32:14,182 --> 00:32:18,268 Ahora con un movimiento rápido, insértelo 3 centímetros. 479 00:32:19,729 --> 00:32:20,854 Presione el activador. 480 00:32:23,691 --> 00:32:25,484 [La máquina emite un pitido] 481 00:32:26,319 --> 00:32:27,861 Claro. 482 00:32:29,364 --> 00:32:31,114 [PITIDO RÁPIDO] 483 00:32:37,288 --> 00:32:39,206 Vamos, Hoshi. 484 00:32:40,583 --> 00:32:42,542 Trescientos milijulios. 485 00:32:42,835 --> 00:32:44,962 [PITIDO RÁPIDO] 486 00:32:51,094 --> 00:32:52,761 - Capitán... - ¡Otra vez! 487 00:32:54,138 --> 00:32:56,014 FLOX: Trescientos cuarenta. 488 00:33:01,646 --> 00:33:02,980 [PITIDOS CONTINUOS] 489 00:33:03,147 --> 00:33:05,023 Ella se ha ido. 490 00:33:08,695 --> 00:33:10,988 Capitán, ayúdame con el comandante Tucker. 491 00:33:13,074 --> 00:33:17,202 ¿Cuantos tienen que morir antes? ¿Admitirás que los humanos son diferentes? 492 00:33:17,412 --> 00:33:19,162 Necesitamos detener esto. 493 00:33:19,372 --> 00:33:23,458 No me apartaré del protocolo. El incidente no ha terminado. 494 00:33:23,668 --> 00:33:25,210 Cuando la primera muerte ocurre en el barco, 495 00:33:25,378 --> 00:33:28,714 hay un 68 por ciento de posibilidades de que el resto de la tripulación se infectará. 496 00:33:28,923 --> 00:33:30,924 ¿Qué más nos enseñará eso? sobre ellos? 497 00:33:31,134 --> 00:33:33,677 todo esto hubiera pasado Estábamos aquí o no. 498 00:33:33,886 --> 00:33:36,096 No somos responsables. 499 00:33:37,890 --> 00:33:40,100 Quizás deberíamos serlo. 500 00:33:46,858 --> 00:33:49,359 PHLOX: Necesitamos moverlo. en el escáner. 501 00:34:16,679 --> 00:34:18,597 [PITIDO DE LA MÁQUINA] 502 00:34:20,266 --> 00:34:22,059 No funcionó. 503 00:34:22,769 --> 00:34:23,810 Lo siento, capitán. 504 00:34:29,275 --> 00:34:30,609 No es culpa suya, doctor. 505 00:34:30,818 --> 00:34:33,361 no hay nada mas Puedo hacerlo por el comandante Tucker, 506 00:34:33,571 --> 00:34:34,905 pero aún te quedan algunas horas. 507 00:34:35,114 --> 00:34:39,034 Tiene que haber algo más Puedo intentarlo. 508 00:34:41,329 --> 00:34:44,247 Deberías continuar tu trabajo en el Puente. 509 00:34:44,999 --> 00:34:47,000 Menos posibilidades de algo va mal con tu traje. 510 00:34:48,294 --> 00:34:49,544 No me rendiré. 511 00:34:50,797 --> 00:34:52,005 Ya sabes dónde encontrarme. 512 00:34:57,929 --> 00:34:59,930 [LA PUERTA SE ABRE Y LUEGO SE CIERRA] 513 00:35:12,693 --> 00:35:14,236 [PITIDO DEL INTERCOMUNICADOR] 514 00:35:14,403 --> 00:35:15,529 Archer a T'Pol. 515 00:35:17,031 --> 00:35:18,990 Aquí T'Pol, capitán. 516 00:35:19,867 --> 00:35:22,035 Supongo que has estado observando. 517 00:35:22,245 --> 00:35:23,912 Tengo. 518 00:35:24,664 --> 00:35:27,040 Entonces sabes que estás al mando. 519 00:35:27,250 --> 00:35:28,917 Sí, capitán. 520 00:35:30,211 --> 00:35:33,171 Me gustaría pensar que te quedarás al mando. 521 00:35:33,673 --> 00:35:39,177 No dejes que el almirante Gardner se escabulle en alguien por encima de tu cabeza. 522 00:35:39,387 --> 00:35:41,346 Haré lo mejor que pueda. 523 00:35:41,722 --> 00:35:43,473 Sé que lo harás. 524 00:35:51,315 --> 00:35:54,359 Necesito cuidar de Trip ahora. 525 00:35:56,154 --> 00:35:58,238 Hablaremos de nuevo... 526 00:36:01,075 --> 00:36:02,742 Hablaremos de nuevo. 527 00:36:03,828 --> 00:36:05,120 T'POL: Capitán. 528 00:36:05,872 --> 00:36:08,832 Si el comandante tucker se vuelve consciente... 529 00:36:09,709 --> 00:36:11,418 Te lo haré saber de inmediato. 530 00:36:15,256 --> 00:36:16,965 Arquero fuera. 531 00:36:46,287 --> 00:36:48,288 [Sibilancias] 532 00:36:57,006 --> 00:36:58,882 [PITIDOS CONTINUOS] 533 00:37:03,429 --> 00:37:06,348 Te tengo tanto respeto, Capitán Arquero. 534 00:37:12,063 --> 00:37:14,356 - ¿Viaje? - No exactamente. 535 00:37:16,150 --> 00:37:18,318 Soy organiano 536 00:37:19,195 --> 00:37:20,904 una forma de vida no física. 537 00:37:22,198 --> 00:37:23,281 Trip es mi anfitrión. 538 00:37:26,160 --> 00:37:29,079 - ¿Qué le hiciste? - Nada. 539 00:37:29,455 --> 00:37:33,250 Nunca interferimos en lo natural. desarrollo de otras especies. 540 00:37:33,709 --> 00:37:35,502 Sólo observamos. 541 00:37:37,380 --> 00:37:39,172 Sabías sobre el virus del silicio? 542 00:37:40,675 --> 00:37:42,759 Por eso venimos aquí. 543 00:37:44,095 --> 00:37:47,681 Para ver cómo reaccionan las diferentes especies. cuando lo encuentran. 544 00:37:49,392 --> 00:37:51,851 Sabías sobre el virus que mató a dos miembros de mi tripulación 545 00:37:52,061 --> 00:37:53,645 ¿Y no nos avisaste? 546 00:37:53,854 --> 00:37:55,397 Yo quería, 547 00:37:56,023 --> 00:37:57,482 pero no depende de mí. 548 00:37:58,526 --> 00:38:00,360 Estás rompiendo todas las reglas que tenemos. 549 00:38:00,569 --> 00:38:02,279 VIAJE: Porque no aplican a esta especie. 550 00:38:02,488 --> 00:38:04,489 Esa no es nuestra decisión. 551 00:38:04,699 --> 00:38:07,951 - Si no desafiamos las reglas... - No me importan tus reglas. 552 00:38:08,619 --> 00:38:10,537 Dime que pasa a Trip y Hoshi 553 00:38:10,746 --> 00:38:12,872 cuando hayas terminado con sus cuerpos. 554 00:38:13,082 --> 00:38:14,666 Tenemos que dejarlos como están. 555 00:38:18,296 --> 00:38:19,921 Muerto. 556 00:38:25,344 --> 00:38:26,886 lo entiendo 557 00:38:27,096 --> 00:38:31,850 ¿Por qué no te involucrarás? con el desarrollo natural de una especie. 558 00:38:32,059 --> 00:38:35,437 Yo mismo me he enfrentado a esa decisión. No es fácil de hacer. 559 00:38:35,646 --> 00:38:38,356 - Entonces estamos de acuerdo. - No, no lo hacemos. 560 00:38:38,858 --> 00:38:41,192 Nuestro encuentro con el virus fue un accidente, 561 00:38:41,402 --> 00:38:43,278 uno que podrías haber evitado. 562 00:38:43,487 --> 00:38:45,947 Entonces, ¿cómo aprenderíamos? sobre ti? 563 00:38:46,157 --> 00:38:49,159 Pregúntanos. Habla con nosotros. 564 00:38:51,537 --> 00:38:52,579 Justo como lo estás haciendo ahora. 565 00:38:52,788 --> 00:38:55,999 Hablar es una forma limitada. de comunicación para nosotros. 566 00:38:56,208 --> 00:38:57,709 Estamos mucho más avanzados que los humanos. 567 00:38:57,918 --> 00:39:00,503 No desde donde estoy parado. 568 00:39:02,465 --> 00:39:06,676 Tal vez hayas evolucionado en seres con habilidades 569 00:39:06,886 --> 00:39:10,347 no puedo comprender, pero has pagado un precio tremendo. 570 00:39:10,556 --> 00:39:12,891 Has perdido la compasión 571 00:39:13,100 --> 00:39:14,726 y empatía. 572 00:39:16,103 --> 00:39:17,979 Cosas que dan sentido a la vida. 573 00:39:19,315 --> 00:39:22,275 Si eso es lo que se necesita ser avanzado, 574 00:39:25,529 --> 00:39:27,572 No quiero tener nada que ver con esto. 575 00:39:30,076 --> 00:39:31,993 Nos vamos ahora, capitán. 576 00:39:32,203 --> 00:39:33,995 No recordarás nada sobre nuestra presencia. 577 00:39:34,205 --> 00:39:35,705 [TOS] 578 00:39:35,915 --> 00:39:38,041 Y en tres horas, tú también morirás. 579 00:39:39,460 --> 00:39:41,086 No. 580 00:39:42,505 --> 00:39:43,963 Tenemos el poder de salvarlos a todos. 581 00:39:44,173 --> 00:39:48,593 - ¿Me estás desafiando? - Estoy desafiando todo el protocolo. 582 00:39:49,178 --> 00:39:52,889 Lo que Archer ha hecho hoy, su acto de compasión, 583 00:39:55,351 --> 00:39:57,018 Nunca has sido testigo de eso antes. 584 00:39:57,228 --> 00:39:59,104 Con el tiempo, estudiaremos a otros humanos. 585 00:40:00,022 --> 00:40:02,023 ARQUERO: Hay otra manera. 586 00:40:02,650 --> 00:40:05,735 Experimenta la compasión por ti mismo. 587 00:40:08,239 --> 00:40:12,033 quieres saber lo que significa ser humano, 588 00:40:12,785 --> 00:40:14,494 necesitas hacer más que observar. 589 00:40:21,877 --> 00:40:23,795 ARQUERO: Arquero al Puente. 590 00:40:24,338 --> 00:40:25,630 T'Pol. Adelante. 591 00:40:25,840 --> 00:40:27,757 querias saber cuando Trip estaba despierto. 592 00:40:27,967 --> 00:40:29,050 Sí. 593 00:40:29,260 --> 00:40:30,427 Bueno, será mejor que bajes aquí. 594 00:40:30,594 --> 00:40:32,929 porque está hablando como una tormenta y Hoshi también. 595 00:40:33,139 --> 00:40:35,014 - Capitán, Hoshi... - Tú también, Phlox. 596 00:40:35,224 --> 00:40:38,101 Tal vez alguno de ustedes pueda decirme ¿Qué diablos acaba de pasar? 597 00:40:42,648 --> 00:40:45,316 Eres todo completamente libre del virus. 598 00:40:45,526 --> 00:40:47,110 tiene que haber sido una reacción retardada 599 00:40:47,319 --> 00:40:49,737 a casa del comandante Tucker tratamiento de radiación. 600 00:40:49,947 --> 00:40:53,032 Pero cómo se extendió a ti y Hoshi, 601 00:40:53,200 --> 00:40:54,534 No tengo explicación. 602 00:40:54,743 --> 00:40:58,705 Obviamente, el comportamiento del patógeno es más impredecible de lo que suponíamos. 603 00:40:58,914 --> 00:41:01,624 Estoy seguro de que alguien en Starfleet Medical lo resolverán. 604 00:41:01,834 --> 00:41:03,543 Pero por ahora, 605 00:41:03,752 --> 00:41:05,753 vamos a dejar una advertencia baliza en órbita aquí 606 00:41:05,921 --> 00:41:08,089 y asegúrate ¿Qué nos pasó? 607 00:41:08,924 --> 00:41:11,551 Nunca le vuelve a pasar a nadie. 608 00:41:11,760 --> 00:41:14,471 Te das cuenta de las consecuencias de lo que hemos hecho. 609 00:41:14,680 --> 00:41:18,099 Nunca podremos observar otra especie encuentra este virus. 610 00:41:18,309 --> 00:41:19,934 Bien. 611 00:41:21,103 --> 00:41:23,438 Estoy deseando hacer mi primer informe. 612 00:41:23,647 --> 00:41:27,442 Después de 10.000 años, las reglas necesitan cambiar. 613 00:41:29,653 --> 00:41:31,738 Estos humanos no han sido una buena influencia para ti. 614 00:41:31,947 --> 00:41:33,823 yo no alentaría encuentros posteriores. 615 00:41:34,033 --> 00:41:35,742 No creo que podamos evitarlos. 616 00:41:35,951 --> 00:41:37,827 voy a recomendar que empecemos la preparación 617 00:41:38,037 --> 00:41:40,079 para una misión oficial de primer contacto. 618 00:41:40,289 --> 00:41:41,623 En efecto. 619 00:41:41,832 --> 00:41:43,666 Al ritmo que están progresando eso apenas 620 00:41:43,834 --> 00:42:47,563 - Danos 5.000 años para prepararnos. - Entonces será mejor que empecemos.