1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles.org ទាមទារការចូលរបស់អ្នកនៅក្នុង mx player សម្រាប់ការបង្ហោះចំណងជើងរង សូមចូលឥឡូវនេះ 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 OpenSubtitles.org ទាមទារការចូលរបស់អ្នកនៅក្នុង mx player សម្រាប់ការបង្ហោះចំណងជើងរង សូមចូលឥឡូវនេះ 3 00:02:20,471 --> 00:02:32,483 ជួសជុល និងធ្វើសមកាលកម្មដោយ bozxphd ។ សូមរីករាយជាមួយ Flick ។ 4 00:02:33,485 --> 00:02:34,816 បាទលោកគ្រូ 5 00:02:34,946 --> 00:02:40,031 សូមស្វាគមន៍ សូមស្វាគមន៍។ បងស្រីទាំងអស់គ្នា ការរចនាបានប្រែទៅជាចាស់កំពុងរង់ចាំអ្នក។ 6 00:02:40,162 --> 00:02:41,203 ហើយអ្នកកំពុងមកឥឡូវនេះ។ 7 00:02:41,283 --> 00:02:42,244 នេះមិនត្រឹមត្រូវទេ។ 8 00:02:42,324 --> 00:02:45,327 សូមឱ្យវា ... នេះ​មិន​មែន​ជា​អាយុ​របស់​យើង​ដើម្បី​ស្លៀក​ម៉ូដ​ថ្មី​ទេ។ 9 00:02:45,707 --> 00:02:47,959 វាគឺជាមនុស្សជំនាន់ថ្មី។ នឹង​បង្ហាញ​ម៉ូដ​ថ្មី​របស់​ពួកគេ។ 10 00:02:48,120 --> 00:02:49,831 យើងនឹងអង្គុយមើល។ 11 00:02:49,961 --> 00:02:51,123 - បងស្រី។ - បាទ។ 12 00:02:51,253 --> 00:02:52,504 តើនេះជាមីតា? 13 00:02:53,125 --> 00:02:54,376 ពេលនេះនាងធំហើយ។ 14 00:02:54,546 --> 00:02:56,378 - និយាយថា 'ជំរាបសួរ', ជាទីស្រឡាញ់។ - ជំរាបសួរ។ 15 00:02:56,508 --> 00:02:58,680 យើងទាំងអស់គ្នាដូចជាគ្រួសារជាទីស្រឡាញ់។ 16 00:02:58,930 --> 00:03:00,882 កូនប្រុស សូមបង្ហាញនាងនូវភាពចម្រុះ។ 17 00:03:01,183 --> 00:03:05,477 កុមារសព្វថ្ងៃនេះយ៉ាងច្បាស់ ដឹងពីអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។ 18 00:03:06,188 --> 00:03:07,229 ផ្តល់ឱ្យវា, ជាទីស្រឡាញ់។ 19 00:03:07,309 --> 00:03:10,192 - នាងបាននិយាយថា ... - ពណ៌ស។ 20 00:03:10,312 --> 00:03:11,894 - នេះជារបៀបដែលនាងចង់ធ្វើវា។ - ខ្ញុំឃើញ។ 21 00:03:12,024 --> 00:03:13,735 ខ្ញុំបានប្រាប់នាងថាជាងកាត់ដេរក្នុងស្រុករបស់យើង។ នឹងដាក់ឱ្យអ្នក។ 22 00:03:16,278 --> 00:03:20,492 សុខសប្បាយទេបងស្រី កូនស្រីរបស់អ្នកទំនើបណាស់។ 23 00:03:21,283 --> 00:03:23,455 កុមារទាំងអស់គឺ សម័យនេះពិតជាទំនើបណាស់។ 24 00:03:23,615 --> 00:03:25,157 អ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវណាស់។ 25 00:03:25,287 --> 00:03:27,539 ប៉ុន្តែកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Raj គឺសាមញ្ញណាស់។ 26 00:03:27,709 --> 00:03:29,291 យកការវាស់វែងរបស់នាង។ 27 00:03:29,371 --> 00:03:31,914 នោះជាសិទ្ធិ។ មកទីនេះជាទីស្រឡាញ់។ 28 00:03:33,335 --> 00:03:35,667 - ស្មា; ១៤ ½។ - បាទ។ 29 00:03:36,128 --> 00:03:38,380 ចាំ... យាយ... 30 00:03:41,764 --> 00:03:44,977 តើអ្នកមិនគិតទេ។ ខាងក្រោយជ្រៅពេក? 31 00:03:45,597 --> 00:03:49,101 ខ្ញុំនឹងព្យាយាមនិយាយជាមួយនាង។ ផ្លាស់ប្តូរវាទៅតាមនោះ។ 32 00:03:49,231 --> 00:03:52,234 ម៉ាក់ ... វានឹងទាំងស្រុង បំផ្លាញការរចនា។ 33 00:03:52,354 --> 00:03:56,819 យើងត្រូវពិចារណាលើការរចនា នាឡិកាអ្នកជិតខាងផងដែរ Mita ។ 34 00:03:56,939 --> 00:03:58,190 ត្រូវហើយ។ ទទួលបានបង្កាន់ដៃ។ 35 00:03:58,320 --> 00:04:00,032 ផ្តល់ឱ្យនាងនូវបង្កាន់ដៃមួយ។ 36 00:04:00,402 --> 00:04:02,114 - មេ។ -បាទ... 37 00:04:02,244 --> 00:04:04,366 ដេរសំណាញ់នៅក្រោមនៅទីនេះ។ 38 00:04:04,657 --> 00:04:06,499 - ជំរាបសួរ។ - ជំរាបសួរ។ 39 00:04:08,330 --> 00:04:11,203 ពូមិនធ្វើទេ។ ដឹងច្រើនអំពីការរចនា។ 40 00:04:11,874 --> 00:04:13,376 ខ្ញុំធ្វើ។ 41 00:04:15,337 --> 00:04:17,960 ខ្ញុំនឹងដេរវាសម្រាប់អ្នក។ ដូចគ្នាទៅ។ 42 00:04:19,301 --> 00:04:20,553 ដូចគ្នាទៅ។ 43 00:04:21,213 --> 00:04:22,054 ដូចគ្នាទៅ។ 44 00:04:22,174 --> 00:04:25,217 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញបន្ទាប់ពីពីរបីថ្ងៃ។ តើអ្នកទទួលបានបង្កាន់ដៃទេ មីតា? 45 00:04:25,428 --> 00:04:26,429 - តោះទៅ។ - បាទ។ 46 00:04:28,971 --> 00:04:30,433 កុំចំណាយពេលយូរពេក។ 47 00:04:30,523 --> 00:04:32,525 កុំបារម្ភអ្វីទាំងអស់។ 48 00:04:32,605 --> 00:04:34,146 - លាហើយ។ - លាហើយ។ 49 00:04:34,277 --> 00:04:35,478 លាហើយជាទីស្រឡាញ់។ 50 00:05:09,222 --> 00:05:18,271 "ខ្ញុំបានព្យាយាមបង្វិល បណ្តាញជុំវិញអ្នកជាមួយនឹងពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ 51 00:05:18,771 --> 00:05:28,031 "ភ្នែករបស់ខ្ញុំជានិច្ច រកមើលអ្នក” ។ 52 00:05:28,331 --> 00:05:37,250 "ហៅវាថាឆ្កួតរបស់ខ្ញុំឬ ការគិតរបស់ខ្ញុំ។" 53 00:05:37,380 --> 00:05:45,849 "ដូចជាទេវតា នោះគឺជាអ្នក" ។ 54 00:05:46,890 --> 00:05:55,519 "ដូចជាទេវតា នោះគឺជាអ្នក" ។ 55 00:06:06,069 --> 00:06:10,534 «បើអ្នកឮខ្ញុំនៅស្ងៀម...» 56 00:06:10,744 --> 00:06:15,168 «គេ​និយាយ​តែ​ពី​ឯង»។ 57 00:06:15,579 --> 00:06:20,173 "រឿងមួយ។ ខ្ញុំតែងតែសុបិនអំពី ... " 58 00:06:20,464 --> 00:06:24,508 "កំពុងលង់ស្នេហ៍ជាមួយអ្នក" ។ 59 00:06:24,758 --> 00:06:29,433 "អ្នកអាចហៅវាថាស្នេហា ... 60 00:06:29,513 --> 00:06:33,597 "ប៉ុន្តែ វា​មិន​មែន​ជា​កំហុស​របស់​ខ្ញុំ​ទាំង​ស្រុង​ទេ»។ 61 00:06:33,897 --> 00:06:41,775 "ដូចជាទេវតា នោះគឺជាអ្នក" ។ 62 00:06:43,657 --> 00:06:50,784 "ដូចជាទេវតា នោះគឺជាអ្នក" ។ 63 00:06:53,667 --> 00:06:55,619 បញ្ចុះតម្លៃហាសិបភាគរយ! បញ្ចុះតម្លៃហាសិបភាគរយ! 64 00:06:55,709 --> 00:06:56,710 ម៉ានីស ម៉ាល់ហូត្រា។ បញ្ចុះតម្លៃហាសិបភាគរយ! 65 00:06:56,830 --> 00:06:58,752 ជំរាបសួរលោក។ 66 00:06:58,832 --> 00:07:01,375 ជំរាបសួរលោកលោកស្រី យ៉ាងហោចណាស់មើលបន្តិច។ 67 00:07:01,505 --> 00:07:03,797 - លោកជំទាវ បញ្ចុះតម្លៃហាសិបភាគរយ។ - តោះទៅ។ 68 00:07:03,877 --> 00:07:05,759 ចុះ​យើង​ឲ្យ​អ្នក​មួយ​យ៉ាង​ម៉េច Sabyasachi ទំនេរជាមួយ Abu Janis ពីរនាក់? 69 00:07:05,839 --> 00:07:08,012 - ច្បាប់ចម្លងដើម? - ដើមទាំងស្រុង។ 70 00:07:11,185 --> 00:07:12,887 វាមិនអស្ចារ្យទេ? ចូលចិត្ត? 71 00:07:12,977 --> 00:07:14,518 ប៉ុណ្ណឹង... 72 00:07:15,809 --> 00:07:17,391 ល្អតើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វី? 73 00:07:17,561 --> 00:07:18,812 - អ្នកដឹង។ - Sabyasachi ឬ Abu Jani? 74 00:07:18,893 --> 00:07:20,694 - អ្នកស្គាល់ Deepika... - ប្រាប់ខ្ញុំពីជួររបស់អ្នក។ 75 00:07:20,774 --> 00:07:23,237 - អ្នកដឹងដូច Kareena Kapoor ។ - ឬប្រហែលជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពណ៌។ 76 00:07:23,447 --> 00:07:26,450 - វាដូចជា។ - រលុង ឬសម? 77 00:07:26,530 --> 00:07:27,571 ម៉ាក់។ 78 00:07:27,701 --> 00:07:29,824 កូនអើយ ម៉េចមិនបញ្ចប់ សួរសំណួររបស់អ្នកជាមុន? 79 00:07:30,074 --> 00:07:31,705 អ្នកមិនបានបង្ហាញយើងទេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមានតម្លៃខណៈពេលដែលយើង ... 80 00:07:31,786 --> 00:07:33,828 ប៉ុន្តែបានសួរយើង មួយពាន់សំណួរ។ 81 00:07:34,078 --> 00:07:35,830 មិនគួរអោយជឿទេ មីង 82 00:07:36,000 --> 00:07:38,833 ខ្ញុំចង់និយាយថា បុរសម្នាក់គួរតែដឹង អ្វីដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក។ 83 00:07:39,003 --> 00:07:39,623 មែនទេ? 84 00:07:39,714 --> 00:07:42,166 មិនអីទេ។ លើកនេះ។ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនូវអ្វីមួយ 85 00:07:42,296 --> 00:07:43,718 នោះនឹងទៅ ផ្លុំគំនិតរបស់អ្នកទៅឆ្ងាយ។ 86 00:07:43,798 --> 00:07:45,419 អ្នកនឹងមិនអាចស្វែងរកបំណែកផ្សេងទៀតបានទេ។ បែបនេះនៅក្នុងទីក្រុងទាំងមូល។ 87 00:07:45,549 --> 00:07:46,591 ខ្ញុំធានាអ្នកនោះ។ 88 00:07:46,671 --> 00:07:48,382 - បង្ហាញយើងនូវអ្វីដែលល្អ។ - ជាការពិតណាស់។ 89 00:07:48,512 --> 00:07:49,844 អ្នកបានត្រឹមតែធ្វើការទាមទារខ្ពស់ប៉ុណ្ណោះ។ 90 00:07:49,924 --> 00:07:52,096 ធានា។ នៅទីនេះអ្នកទៅ។ 91 00:07:52,226 --> 00:07:53,227 មើល។ 92 00:07:57,522 --> 00:07:59,644 - ល្អណាស់មែនទេ? - មិន​អស្ចារ្យ​ទេ​ហ្អី? 93 00:07:59,934 --> 00:08:02,647 អ្នកនឹងមើលទៅពិតជា អស្ចារ្យ, draped នៅក្នុងនេះ។ 94 00:08:02,737 --> 00:08:06,070 វាពិតជាល្អណាស់ ប៉ុន្តែ ជាដំបូង បង្ហាញខ្ញុំពីការរចនាដើម។ 95 00:08:06,190 --> 00:08:08,192 អ្នកនឹងមើលទៅមិនគួរឱ្យជឿនៅក្នុងរឿងនេះ 96 00:08:08,322 --> 00:08:10,194 - ប៉ុន្តែមើលវាដោយខ្លួនឯង។ - បង្ហាញ។ 97 00:08:10,324 --> 00:08:12,947 វាដូចគ្នាទាំងស្រុង។ 98 00:08:14,288 --> 00:08:15,249 តើមានអ្នកណាអាចនិយាយបានទេ? 99 00:08:15,329 --> 00:08:17,162 ពណ៌គឺបិទទាំងស្រុង។ 100 00:08:17,292 --> 00:08:19,294 នេះគឺជា 'ពណ៌សស្រាល' ហើយនោះជា 'ពណ៌សភ្លឺ' ។ 101 00:08:19,415 --> 00:08:20,165 វាខុសគ្នា។ 102 00:08:20,255 --> 00:08:21,547 ការរចនាក៏ខុសគ្នាដែរ។ 103 00:08:21,627 --> 00:08:25,260 មើលការសម។ ការ​សម​នោះ​គ្រាន់​តែ​ល្អ​ពេក។ 104 00:08:25,461 --> 00:08:28,053 - មើលរូបស្រីនោះ! - ម៉ាក់។ 105 00:08:28,464 --> 00:08:29,925 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅ លក់​ឱ្យ​នាង​ជំនួស​វិញ? 106 00:08:30,015 --> 00:08:31,467 ឈប់ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់យើង។ 107 00:08:31,637 --> 00:08:32,218 តោះទៅ! 108 00:08:32,308 --> 00:08:33,809 យើងមិនបានមកទីនេះទេ។ ដើម្បីទទួលបានការអាម៉ាស់។ យល់ព្រម? 109 00:08:33,889 --> 00:08:35,100 ប្រសិនបើខ្ញុំស្រកពីរគីឡូក្រាមទៀត។ 110 00:08:35,221 --> 00:08:36,182 ខ្ញុំនឹងមើលទៅក្តៅជាង Katrina ។ 111 00:08:36,272 --> 00:08:38,184 - ជឿខ្ញុំ មីង។ - ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកមួយពាន់ដង។ 112 00:08:38,274 --> 00:08:39,645 ស្គាល់អតិថិជនរបស់អ្នកជានិច្ច Chotu ។ 113 00:08:39,775 --> 00:08:42,148 អ្នកគួរតែស្គាល់ពួកគេ។ សង្គមមុនពេលបង្ហាញភាពខុសគ្នា។ 114 00:08:42,438 --> 00:08:44,150 អ្នកគួរតែដឹងថាអ្នកណា មកពីណា 115 00:08:44,230 --> 00:08:46,782 ឬការរចនាអ្វី ចូលចិត្តឬពណ៌អ្វីដែលសមនឹងពួកគេ។ 116 00:08:46,982 --> 00:08:48,534 ម្តង អ្នកដឹងរឿងនោះ។ 117 00:08:48,654 --> 00:08:51,697 បន្ទាប់មកបង្ហាញដ៏អស្ចារ្យមួយ។ បំណែក ដែលធ្វើឲ្យបេះដូងរបស់គេរលាយ។ 118 00:08:52,948 --> 00:08:54,540 ខ្លួនខ្ញុំ Raj Batra ។ 119 00:08:54,660 --> 00:08:56,662 ម្ចាស់ហាង Batra Fashion Studio ។ 120 00:08:56,912 --> 00:08:57,663 'ម្ចាស់។' 121 00:08:57,953 --> 00:08:58,954 ផ្លាស់ទី។ 122 00:09:02,918 --> 00:09:05,551 ដូច្នេះលោកជំទាវ តើអ្នកចង់ឃើញអ្វី? 123 00:09:06,252 --> 00:09:08,754 ចុះ​អ្វី​មួយ។ ពីអ្នករចនា 'hep'? 124 00:09:08,844 --> 00:09:10,636 អូ៎ អ្នកមើលទៅដូច Kareena អញ្ចឹង។ 125 00:09:10,716 --> 00:09:12,808 អ្នកនឹងមិនស្រឡាញ់អ្វីទាំងអស់។ ខ្លីនៃ Manish Malhotra ។ 126 00:09:12,929 --> 00:09:15,351 ឃើញម៉ាក់ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាមានភាពស្រដៀងគ្នា។ 127 00:09:15,972 --> 00:09:19,976 ចូទូ ទៅដោះសំពត់ម៉ានីស ពីជាន់លើ។ 128 00:09:20,857 --> 00:09:22,728 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានបង្ហាញពួកគេ។ 129 00:09:23,069 --> 00:09:24,610 មិនអីទេ បន្ទាប់មកយកខ្ញុំ អ្វីមួយពីជាន់ក្រោម។ 130 00:09:24,690 --> 00:09:27,073 ទទួលបានស្តុកថ្មីៗ។ យើងមិនទាន់បានបើកនៅឡើយទេ។ 131 00:09:27,403 --> 00:09:28,324 ថ្មី? 132 00:09:28,735 --> 00:09:30,486 អ្នកគ្រាន់តែត្រូវទៅជាន់ក្រោម។ 133 00:09:30,696 --> 00:09:32,618 ឈប់សួរសំណួរ ហើយគ្រាន់តែទៅយកវា។ 134 00:09:32,699 --> 00:09:34,741 គាត់សួរសំណួរច្រើនពេក។ 135 00:09:34,951 --> 00:09:36,953 តែ ឬកាហ្វេ? 136 00:09:37,533 --> 00:09:38,835 នាងជាកូនក្រមុំ 137 00:09:38,955 --> 00:09:41,708 ដូច្នេះខ្ញុំគិតថានាងគួរតែ ជាប់នឹងកូកាកូឡារយៈពេលពីរបីថ្ងៃ។ 138 00:09:41,958 --> 00:09:43,589 ចុះអ្នកវិញ? តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី? 139 00:09:43,790 --> 00:09:45,251 ការ៉េម sundae ឬ buttermilk? 140 00:09:45,381 --> 00:09:48,755 មែនហើយ buttermilk នៅនេះ។ ពេលវេលានឹងធ្ងន់ពេក។ 141 00:09:49,545 --> 00:09:52,929 ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែសួរ Dolly តើនាងចូលចិត្តអ្វី? 142 00:09:53,219 --> 00:09:56,302 -ចង់ទេមែនទេ? - អ្នកនិយាយថានឹងទេ? 143 00:09:56,553 --> 00:09:57,644 តើអ្នកចង់ទេ? 144 00:09:57,724 --> 00:10:00,106 ប្រសិនបើអ្នកបញ្ជាទិញការ៉េមសាន់ដេ ខ្ញុំនឹងចែករំលែកវាជាមួយអ្នក។ 145 00:10:00,266 --> 00:10:04,020 ជាការប្រសើរណាស់, យើងនឹងរក្សាវាឱ្យស្រាល។ នឹង​ចែក​ការ៉េម sundae មួយ​។ 146 00:10:04,270 --> 00:10:06,272 សូមអញ្ជើញមក អ្នកមិនមានទេ។ ដើម្បីតឹងរ៉ឹងជាមួយរបបអាហាររបស់អ្នក? 147 00:10:06,523 --> 00:10:07,153 ត្រូវហើយ។ 148 00:10:09,065 --> 00:10:10,737 វា​នៅ​ខាង​ថ្លៃ​បន្តិច។ 149 00:10:11,317 --> 00:10:12,699 - ទទួលបានការ៉េម sundae មួយ! - ហ៊ឺ។ 150 00:10:12,869 --> 00:10:13,990 ទទួលបានការ៉េមសាន់ដេ! 151 00:10:14,781 --> 00:10:16,373 នេះគឺថ្លៃបន្តិច។ 152 00:10:16,823 --> 00:10:19,205 ប៉ុន្តែ អ្នកនឹងស្រឡាញ់វត្ថុនេះ។ 153 00:10:19,826 --> 00:10:21,918 អ្នកឃើញទេ យើងមិនលក់ទេ។ វត្ថុនេះនៅក្នុងហាង។ 154 00:10:22,289 --> 00:10:24,250 វាត្រូវបានបញ្ជូនដោយផ្ទាល់ទៅវីអាយភី។ 155 00:10:25,081 --> 00:10:29,085 Manish Malhotra's, ការប្រមូលកូនក្រមុំចុងក្រោយបង្អស់, ច្បាប់ចម្លងដំបូង។ 156 00:10:29,756 --> 00:10:31,298 ម៉ានីស ម៉ាល់ហូត្រា! 157 00:10:32,929 --> 00:10:34,721 ប្រសិនបើនរណាម្នាក់មើលទៅប្រសើរជាង ជាងកូនក្រមុំ 158 00:10:34,801 --> 00:10:36,513 បន្ទាប់មកគាត់នឹងឈប់រចនា។ 159 00:10:38,054 --> 00:10:40,437 បង្ហាញពួកយើងខ្លះទៀតនៅក្នុងរចនាប័ទ្មនេះ។ 160 00:10:40,977 --> 00:10:41,808 ប្រសិនបើអ្នកឃើញពីរបីទៀត, 161 00:10:41,898 --> 00:10:43,940 អ្នកនឹងចង់ទទួលបាន រៀបការពីរបីដងទៀត។ 162 00:10:44,441 --> 00:10:45,152 ឡូយ! 163 00:10:47,564 --> 00:10:49,776 យក​អាវ​បុរាណ​មក​ឲ្យ​ខ្ញុំ។ 164 00:10:54,951 --> 00:10:56,783 ឥឡូវនេះនេះ - វាំងននធ្ងន់, ប្រពៃណី។ 165 00:10:56,953 --> 00:10:58,665 មួយមើលពី ឪពុកម្តាយរបស់កូនកំលោះនិង 166 00:10:58,785 --> 00:11:00,287 បេះដូងរបស់ពួកគេនឹងរលាយ។ 167 00:11:02,789 --> 00:11:06,253 មួយនេះជាមួយ អាវក្រៅ - ទាន់សម័យណាស់។ 168 00:11:06,673 --> 00:11:09,796 ពេលកូនកំលោះបើកភ្នែក នៅលើអ្នក គាត់នឹងមិនអាចមើលទៅឆ្ងាយបានទេ។ 169 00:11:10,297 --> 00:11:13,470 នេះគឺជាប្រពៃណីនិង នេះគឺទំនើប។ 170 00:11:14,131 --> 00:11:16,183 ប្រពៃណី! ទំនើប! 171 00:11:17,474 --> 00:11:18,805 ទូរសព្ទ​រោទ៍។ ទទួលបាន។ 172 00:11:18,886 --> 00:11:21,308 ម៉ាក់​គាត់​ធ្វើ​សំឡេង​ពីរោះ​ណាស់។ 173 00:11:21,688 --> 00:11:22,890 ចុះខ្ញុំបង្ហាញអ្នកមួយទៀត? 174 00:11:23,520 --> 00:11:25,392 ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវទិញមួយណាទេ។ 175 00:11:25,732 --> 00:11:27,694 វាជាការហៅព្រះ។ 176 00:11:30,067 --> 00:11:31,068 កាន់នេះ។ 177 00:11:32,199 --> 00:11:34,822 ជំរាបសួរ បាទ ខ្ញុំចេញពីទីនេះ។ នៅតាមផ្លូវ។ នៅតាមផ្លូវ។ 178 00:11:35,202 --> 00:11:35,863 បាទ។ 179 00:11:37,074 --> 00:11:38,035 ចាកចេញ? 180 00:11:38,205 --> 00:11:40,577 - តើអ្នកចាកចេញទេ? - ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 181 00:11:40,828 --> 00:11:43,961 ប៉ុន្តែ អ្នកកំពុងចាកចេញពីអតិថិជនរបស់អ្នក។ វានិយាយត្រង់នោះថា 'អតិថិជនគឺជាព្រះ' ។ 182 00:11:44,461 --> 00:11:47,334 អតិថិជនគឺជាព្រះ ប៉ុន្តែ ប្រពន្ធគឺជាកំពូល។ 183 00:11:47,625 --> 00:11:49,967 "តោះទៅ អូនសម្លាញ់កំពុងហៅ" 184 00:11:50,548 --> 00:11:52,720 ដំបូងអ្នកអនុវត្ត ថ្នាំបាញ់មូស និង 185 00:11:52,880 --> 00:11:54,632 បន្ទាប់មកអ្នកអាចចេញទៅលេង។ 186 00:11:54,842 --> 00:11:57,264 ប៉ុន្តែលោកជំទាវ មិនមានមូសទៀតទេ។ 187 00:11:57,384 --> 00:12:01,769 មូសមិនមែនទេ។ រដូវដូចផ្លែស្វាយ។ 188 00:12:01,889 --> 00:12:03,891 ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ឮ​ដំណឹង​ពី​មនុស្ស ទទួលរងពីជំងឺគ្រុនឈាម និងគ្រុនចាញ់។ 189 00:12:04,101 --> 00:12:07,525 ទាំងនោះមកពីរដូវកាលមុន ដែលមិនទាន់បានព្យាបាលនៅឡើយ។ 190 00:12:07,685 --> 00:12:10,107 ខ្ញុំឃើញអ្នកដឹងច្បាស់ណាស់។ 191 00:12:10,187 --> 00:12:13,941 ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​គួរ​តែ​ឈប់​ធ្វើ​ជា​អ្នក​បម្រើ ហើយសាកល្បងក្រសួងសុខាភិបាលជំនួសវិញ។ 192 00:12:14,031 --> 00:12:16,444 ម៉ាក់វាស្អិតពេក។ 193 00:12:16,824 --> 00:12:19,577 Pia កុំមកត្អូញត្អែរ ដល់ខ្ញុំពេលអ្នកត្រូវកម្តៅថ្ងៃ។ 194 00:12:19,867 --> 00:12:22,119 នេះគឺជាឆ័ត្រមួយសម្រាប់អ្នក ស្បែក, ជាទីស្រឡាញ់។ 195 00:12:22,249 --> 00:12:23,751 យើង​មិន​បាន​ឃើញ​ពាណិជ្ជកម្ម​នោះ​ទេ? 196 00:12:23,871 --> 00:12:25,703 មកទៀតហើយស្រីស្អាត! 197 00:12:25,873 --> 00:12:26,834 មួយវិនាទី។ 198 00:12:28,205 --> 00:12:32,510 នៅទីនេះអ្នកទៅ វានឹងការពារ អ្នកពីការរងរបួសក្បាលណាមួយ។ 199 00:12:32,670 --> 00:12:34,552 ម៉ាក់ ខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ទីបានទេ! 200 00:12:34,762 --> 00:12:37,014 ខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ទីបានទេ។ អ្នកនឹង ចាប់ផ្តាសាយ បើមិនដូច្នេះទេ។ 201 00:12:37,094 --> 00:12:40,057 លោកជំទាវ តើនាងទៅជាយ៉ាងណា ទៅលេងប្រសិនបើនាងស្លៀកពាក់ដូចមនុស្សយន្ត? 202 00:12:40,848 --> 00:12:43,601 នាងមើលទៅដូចជាអវកាសយានិក កំពុងរៀបចំទៅឋានព្រះច័ន្ទ។ 203 00:12:43,891 --> 00:12:45,143 ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីរបៀប។ 204 00:12:45,393 --> 00:12:46,894 សូមអញ្ជើញមកជាមួយខ្ញុំ។ 205 00:12:47,815 --> 00:12:48,896 មក មក។ 206 00:12:57,905 --> 00:12:59,697 ឥឡូវនេះ វាស្អាតហើយ។ 207 00:12:59,907 --> 00:13:01,789 មក។ មក Pia ។ 208 00:13:02,040 --> 00:13:03,741 មក មក។ 209 00:13:03,952 --> 00:13:05,373 តើអ្នកបានរងរបួសទេ? 210 00:13:07,295 --> 00:13:10,208 - ឥឡូវអ្នកដឹងពីរបៀបដែលវាត្រូវបានធ្វើ? -បាទ លោកស្រី។ 211 00:13:10,838 --> 00:13:11,880 ខ្ញុំនឹងចេញទៅជាមួយលោក។ 212 00:13:11,960 --> 00:13:13,962 ដូច្នេះសូមឱ្យ Pia តូចមួយ អាហារសម្រន់នៅម៉ោង 3:15 និង 213 00:13:14,092 --> 00:13:15,423 ឱ្យនាងងូតទឹកនៅម៉ោង 4:15 214 00:13:15,633 --> 00:13:17,425 - លាយជាមួយនឹងទឹកក្តៅ និងត្រជាក់។ - បាទ។ 215 00:13:17,595 --> 00:13:18,346 កុំទុកសក់របស់នាងឱ្យសើម 216 00:13:18,556 --> 00:13:21,139 ចងចាំដើម្បីប្តូរ បិទកង្ហារ និង AC ជាមុនសិន។ 217 00:13:21,309 --> 00:13:22,180 បាទផងដែរ - 218 00:13:22,310 --> 00:13:23,852 បង្ហាញ Zugululu របស់នាងនៅលើទូរទស្សន៍ Chuchu ។ 219 00:13:23,932 --> 00:13:25,393 ប៉ុន្តែកុំឱ្យនាងមើល លើសពី 30 នាទី។ 220 00:13:25,513 --> 00:13:26,765 ឬភ្នែករបស់នាងនឹងចុះខ្សោយ។ 221 00:13:26,935 --> 00:13:28,516 - តើអ្នកនឹងចងចាំអ្វីៗទាំងអស់ទេ? -បាទ លោកស្រី។ 222 00:13:28,646 --> 00:13:29,687 តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វី? 223 00:13:33,021 --> 00:13:36,074 Mitho អ្នកកំពុងនាំខ្ញុំទៅបើកបរ ចំណែកឯខ្ញុំគួរតែនៅហាងឥឡូវនេះ។ 224 00:13:36,364 --> 00:13:39,778 យើងមិនទៅបើកបរទេ យើងនឹងជ្រើសរើសសាលាសម្រាប់ Pia ។ 225 00:13:39,948 --> 00:13:42,580 ទស្សនាវដ្តី ONLOOK បានចុះផ្សាយ បញ្ជីនៃសាលាកំពូលទាំង 5 ។ 226 00:13:42,831 --> 00:13:45,333 កុំមនុស្សទាំងនេះ មានរបស់ល្អជាងដើម្បីធ្វើ? 227 00:13:45,453 --> 00:13:46,875 ពួកគេតែងតែមក ចេញជាមួយបញ្ជីថ្មី។ 228 00:13:46,955 --> 00:13:50,418 ភោជនីយដ្ឋានកំពូលទាំង 5, រមណីយដ្ឋានថ្ងៃឈប់សម្រាកកំពូលទាំង 5 ។ 229 00:13:50,539 --> 00:13:52,210 រ៉ាច ចូរយើងផ្តោតលើសាលា។ 230 00:13:52,841 --> 00:13:53,792 មិនអីទេ។ 231 00:13:57,255 --> 00:14:00,298 Raj នេះគឺជាសាលា Prakriti! 232 00:14:00,469 --> 00:14:02,260 គ្មានការក្លែងបន្លំនៅទីនេះទេ។ 233 00:14:02,551 --> 00:14:04,513 អ្នកដឹងទេពួកគេបង្រៀនអ្វីៗទាំងអស់។ តាមរយៈតន្ត្រីនិងរបាំ។ 234 00:14:04,603 --> 00:14:05,183 មើល។ 235 00:14:05,263 --> 00:14:09,478 ៦២, ៦៣, ៦៤, ៦៥... 236 00:14:09,608 --> 00:14:11,019 តើពិភពលោកបានមកដល់អ្វី? 237 00:14:11,189 --> 00:14:12,270 សួស្តី... 238 00:14:12,521 --> 00:14:14,483 ត្រឡប់​ទៅ​ថ្ងៃ​នេះ​អ្នក​គ្រូ នឹងផ្តល់ឱ្យយើងនូវការវាយដំ។ 239 00:14:14,653 --> 00:14:16,865 នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នករំពឹង ប្រសិនបើអ្នកសិក្សានៅសាលារដ្ឋ។ 240 00:14:17,065 --> 00:14:19,277 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ បច្ចេកទេសទាំងនេះ Mitho ។ 241 00:14:19,528 --> 00:14:21,320 ស្រមៃ, រៀនគណិតវិទ្យាតាមរយៈតន្ត្រី។ 242 00:14:21,570 --> 00:14:23,992 អ្នកក៏មិនចាំដែរ។ បទចម្រៀងឬលេខ។ 243 00:14:24,993 --> 00:14:27,205 តើអ្នកដឹងប្រសើរជាង ជាងទស្សនាវដ្តី 'ONLOOK'? 244 00:14:27,576 --> 00:14:30,078 សាលានេះស្ថិតនៅលំដាប់ទីពីរ ក្នុងចំណោមសាលាកំពូលទាំង 5 នៅក្នុងទីក្រុង។ 245 00:14:30,329 --> 00:14:31,330 ទីតាំងទីពីរ។ 246 00:14:34,132 --> 00:14:35,754 វិទ្យាល័យ Suraj Valley ។ 247 00:14:36,215 --> 00:14:38,887 តើនេះជាសាលា ឬសណ្ឋាគារលំដាប់ផ្កាយប្រាំ? 248 00:14:39,087 --> 00:14:41,009 ហេតុអ្វីយើងមិនចូលរៀន ផងដែរ? 249 00:14:42,391 --> 00:14:45,094 មែនហើយ សូម្បីតែសាលារៀនសព្វថ្ងៃនេះក៏មានដែរ។ គ្មានអ្វីក្រៅពីសណ្ឋាគារលំដាប់ផ្កាយប្រាំនោះទេ។ 250 00:14:45,304 --> 00:14:46,095 ខ្ញុំឃើញ។ 251 00:14:46,515 --> 00:14:49,058 ថ្នាក់ AC ។ អាហារដ្ឋានទ្វីប។ 252 00:14:49,348 --> 00:14:51,019 ហើយអាងហែលទឹករបស់ពួកគេគឺ 253 00:14:54,563 --> 00:14:56,025 សីតុណ្ហភាពគ្រប់គ្រង។ 254 00:14:56,235 --> 00:14:58,197 បង្កើនឬបន្ថយ, ដូចដែលអ្នកចង់បាន។ 255 00:14:58,447 --> 00:15:00,029 ឪពុកម្តាយ​ក៏​មិន​ហ៊ាន​ងូតទឹក​ដែរ​ឬ​? 256 00:15:00,279 --> 00:15:01,160 អស្ចារ្យ! 257 00:15:01,530 --> 00:15:02,952 អនាគតរបស់កូនយើង គឺនៅតែជា dicey និង 258 00:15:03,112 --> 00:15:04,413 អ្នកចង់ងូតទឹកជំនួសវិញ។ 259 00:15:04,613 --> 00:15:06,575 ជាការប្រសើរណាស់, ឪពុកម្តាយនឹងមានភាពសប្បាយរីករាយបន្ថែមទៀត។ 260 00:15:07,036 --> 00:15:09,248 តើអ្នកអាចប្រកប - 'អាងហែលទឹក' បានទេ? 261 00:15:11,040 --> 00:15:12,291 ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើ តើពួកគេនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំងូតទឹកទេ? 262 00:15:12,541 --> 00:15:13,672 ល្អ ប្រាប់ខ្ញុំតើវាជាអ្វី? 263 00:15:13,832 --> 00:15:15,174 - ហែលទឹក? - បាទ។ 264 00:15:15,835 --> 00:15:17,967 - ហែលទឹក។ -បាទ តើវាជាអ្វី? 265 00:15:19,048 --> 00:15:21,801 - ដំបូងមក 'S' - បាទ, អ្វីបន្ទាប់។ 266 00:15:23,933 --> 00:15:26,635 អ្នកអាចសរសេរអ្វីដែលនៅសល់ដោយខ្លួនឯង។ 267 00:15:26,936 --> 00:15:28,347 - មើល... - វាមិនពិបាកទេ។ 268 00:15:29,058 --> 00:15:31,060 នេះជាសាលាផ្លូវបំបែក។ 269 00:15:31,310 --> 00:15:32,601 វាស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងទីបួន។ 270 00:15:33,062 --> 00:15:34,734 ពួកគេមានទំនាក់ទំនងជាមួយ Eton ។ 271 00:15:35,064 --> 00:15:37,606 តើ Eton នៅឯណា? កន្លែងណានៅជិត Noida? 272 00:15:37,947 --> 00:15:40,199 កុំគិតហួសពីដេលី។ 273 00:15:40,449 --> 00:15:41,450 វាដូចជាអំពើបាបធ្ងន់ធ្ងរ។ 274 00:15:41,781 --> 00:15:43,823 - Eton នៅប្រទេសអង់គ្លេស។ - អង់គ្លេស? 275 00:15:44,073 --> 00:15:46,035 តើកូនតូចរបស់យើងយ៉ាងម៉េច ក្មេងស្រីទៅប្រទេសអង់គ្លេស? 276 00:15:46,285 --> 00:15:47,867 - រ៉ាច។ - នាងនឹងមិនទៅប្រទេសអង់គ្លេសទេ! 277 00:15:48,247 --> 00:15:49,709 មីតា ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។ 278 00:15:49,869 --> 00:15:51,000 ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត 279 00:15:51,080 --> 00:15:52,041 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបែកគ្នាទេ។ ជាមួយកូនរបស់ខ្ញុំ។ 280 00:15:52,121 --> 00:15:53,002 អ្នកណាបញ្ជូននាងទៅកន្លែងណា? 281 00:15:53,082 --> 00:15:55,164 - ស្តាប់ទៅដូចជាការនិរទេស។ - រ៉ាច។ 282 00:15:55,414 --> 00:15:56,415 តើអ្នកចង់ឱ្យនាងក្លាយជាអ្វី, ម្ចាស់ក្សត្រី Victoria? 283 00:15:56,586 --> 00:15:57,837 Raj ស្តាប់ខ្ញុំ។ 284 00:15:57,967 --> 00:15:59,919 ស្តាប់អី?! តើ​ប្រទេស​អង់គ្លេស​មក​ពី​បញ្ហា​ទាំង​អស់​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា? 285 00:16:00,379 --> 00:16:01,921 Raj នោះជាសាលាលេខមួយ 286 00:16:02,051 --> 00:16:03,012 សាលាវេយ្យាករណ៍ក្រុងដេលី។ 287 00:16:03,092 --> 00:16:05,765 ខ្ញុំមើលទៅមិនដូចលេខមួយទេ។ 288 00:16:06,766 --> 00:16:10,059 មហាសេដ្ឋីឧស្សាហកម្មធំបំផុតនិង អ្នកនយោបាយនៃប្រទេសនេះ។ 289 00:16:10,139 --> 00:16:12,141 បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលានេះ Raj ។ 290 00:16:13,182 --> 00:16:15,184 តើពួកគេនឹងដាក់ ឡើងរូបថតរបស់ Pia នៅទីនេះដែរ? 291 00:16:15,314 --> 00:16:16,736 ប្រាកដហើយ ហេតុអ្វីមិន? 292 00:16:17,236 --> 00:16:19,068 ប៉ុន្តែមានបញ្ហាមួយ។ 293 00:16:19,319 --> 00:16:20,900 ពួកគេផ្តល់ទម្រង់បែបបទចូលរៀន 294 00:16:21,030 --> 00:16:22,782 ដល់អ្នកដែលរស់នៅក្បែរនោះ។ 295 00:16:22,902 --> 00:16:24,113 ក្នុងចម្ងាយបីគីឡូម៉ែត្រ។ 296 00:16:24,324 --> 00:16:25,325 ចុះហេតុអីក៏មកទីនេះ? 297 00:16:25,495 --> 00:16:28,117 ផ្ទះរបស់យើងនៅ Chandni Chowk គឺ គ្មានកន្លែងណាក្នុងចម្ងាយបីគីឡូម៉ែត្រនេះទេ។ 298 00:16:28,328 --> 00:16:29,449 - ប៉ុន្តែ យើង​អាច​ស្ថិត​ក្នុង​ចម្ងាយ​បី​គីឡូម៉ែត្រ។ 299 00:16:29,619 --> 00:16:30,500 អ្វី? 300 00:16:31,120 --> 00:16:34,374 អ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវធ្វើ, ទទួលបានផ្ទះនៅវ៉ាសន្តវិហារ។ 301 00:16:35,084 --> 00:16:36,706 សាលានេះអាច មានអាយុមួយរយឆ្នាំ 302 00:16:36,796 --> 00:16:39,129 ប៉ុន្តែផ្ទះរបស់យើងមិនមែនទេ។ សាងសង់កាលពីម្សិលមិញ។ 303 00:16:39,459 --> 00:16:41,010 យើងមិនទៅណាទេ។ 304 00:16:45,265 --> 00:16:47,057 តោះរកសាលាមួយទៀត។ 305 00:16:58,358 --> 00:17:01,231 - មីថូ តោះញ៉ាំ។ - ខ្ញុំមិនឃ្លានទេ។ 306 00:17:11,701 --> 00:17:12,582 ក្រោកឡើង។ 307 00:17:12,953 --> 00:17:13,793 សូមអោយខ្ញុំគេង។ 308 00:17:13,954 --> 00:17:15,205 តោះមកញ៉ាំ។ 309 00:17:16,166 --> 00:17:16,456 មក។ 310 00:17:16,746 --> 00:17:18,248 Raj ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ទេ។ សូមអោយខ្ញុំគេង។ 311 00:17:18,378 --> 00:17:20,460 ខ្ញុំដឹងពីរបៀបកែអារម្មណ៍របស់អ្នក។ 312 00:17:21,461 --> 00:17:23,633 មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីជួសជុល អារម្មណ៍​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ចង់​ផ្លាស់​ទី​ទៅ​វិសាខា។ 313 00:17:25,505 --> 00:17:28,348 តើ​មិន​មាន​វិធី​ផ្សេង​ទៀត​ទេ។ ក្រៅ​ពី​ផ្លាស់​ទៅ​វិសាខា? 314 00:17:28,969 --> 00:17:30,220 តើមានវិធីអ្វីទៀត? 315 00:17:31,181 --> 00:17:33,103 យើង​មិន​អាច​ឱ្យ Pia សិក្សា​បាន​ទេ។ 316 00:17:33,183 --> 00:17:34,765 នៅក្នុងរដ្ឋាភិបាលដូចគ្នា។ សាលា, យើងបានធ្វើ។ 317 00:17:35,185 --> 00:17:37,858 - Mitho យើងធ្វើបានល្អហើយ។ - រ៉ាច។ 318 00:17:38,188 --> 00:17:40,440 គ្រាន់តែធ្វើបានល្អមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 319 00:17:41,071 --> 00:17:43,113 នាងនឹងមិនរៀនអ្វីទាំងអស់។ នៅក្នុងសាលារដ្ឋាភិបាល។ 320 00:17:43,193 --> 00:17:45,235 អំពើអាក្រក់នឹងភ័យខ្លាច នៃការនិយាយទៅកាន់នរណាម្នាក់។ 321 00:17:45,365 --> 00:17:47,658 នាងនឹងភ័យខ្លាច ប្រសិនបើនរណាម្នាក់និយាយជាភាសាអង់គ្លេស។ 322 00:17:47,778 --> 00:17:49,119 នាងនឹងក្លាយជាមនុស្សអាក្រក់នៅក្នុងសង្គម។ 323 00:17:49,199 --> 00:17:50,410 បន្ទាប់មកនាងនឹងក្លាយជា ឯកោ និងធ្លាក់ទឹកចិត្ត។ 324 00:17:50,531 --> 00:17:53,664 - ចុះបើនាងចាប់ផ្តើមគ្រឿងញៀន? - ចាំ។ 325 00:17:53,914 --> 00:17:56,206 ឈប់​ទាយ​ពី​អនាគត​របស់​នាង​ទៅ។ 326 00:17:56,747 --> 00:18:00,461 ភាសាអង់គ្លេសមិនមែនគ្រាន់តែជាភាសាទេ។ នៅក្នុងប្រទេសនេះ វាជា 'ថ្នាក់' ។ 327 00:18:01,001 --> 00:18:03,133 វិធីល្អបំផុត ដើម្បីជាផ្នែកមួយនៃថ្នាក់នេះ 328 00:18:03,213 --> 00:18:04,795 គឺរៀននៅសាលាល្អ។ 329 00:18:06,757 --> 00:18:10,721 យើងមិនអាចឱ្យ Pia ស៊ូទ្រាំបានទេ អ្វីដែលយើងបានធ្វើ។ 330 00:18:17,858 --> 00:18:19,980 រក្សាទំនាក់ទំនង។ 331 00:18:20,110 --> 00:18:21,902 អ្នកត្រូវតែមកសម្រាប់ពិធីមង្គលការរបស់ Montu ។ 332 00:18:22,062 --> 00:18:24,194 យើងនឹងបញ្ជូន កូនក្រមុំទៅឆ្ងាយនៅក្នុងឡានរបស់អ្នក។ 333 00:18:24,525 --> 00:18:25,906 មិនអីទេ។ 334 00:18:27,368 --> 00:18:29,280 - ជួបគ្នា។ - លា។ 335 00:18:33,164 --> 00:18:34,245 ថែរក្សា។ 336 00:18:34,375 --> 00:18:36,417 អ្នកចាកចេញទៅ Raj ។ 337 00:18:36,747 --> 00:18:38,209 លើកនេះយើងនឹង ដេញអ្នកផ្សេង 338 00:18:38,289 --> 00:18:39,880 សម្រាប់តួនាទីរបស់ Jatayu នៅក្នុង 'Ramleela' ។ 339 00:18:40,080 --> 00:18:41,462 តើអ្នកឮគាត់និយាយអ្វីទេ? 340 00:18:41,752 --> 00:18:43,754 ខ្ញុំនឹងដុតឆាក។ 341 00:18:44,135 --> 00:18:45,546 គ្រាន់តែព្យាយាមបោះអ្នកផ្សេង។ 342 00:18:50,261 --> 00:18:51,302 Raj តើ​យើង​ឬ? 343 00:18:55,186 --> 00:18:57,518 បងរ៉ា! បងរ៉ា! 344 00:18:57,688 --> 00:19:00,231 ម៉ាក់បានផ្ញើអាហារសម្រន់សម្រាប់អ្នក។ 345 00:19:04,315 --> 00:19:05,446 Raj តើ​យើង​ឬ? 346 00:19:05,907 --> 00:19:06,607 មក។ 347 00:19:06,697 --> 00:19:10,611 Billoo, ចងវ៉ាលីឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ 348 00:19:11,572 --> 00:19:15,286 អូ Raj សូម្បីតែខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។ រំជួល​ចិត្ត​ក្នុង​ពេល​រៀប​ការ​របស់​ខ្ញុំ។ 349 00:19:24,125 --> 00:19:26,677 រ៉ា... ប្រយ័ត្ន។ 350 00:19:47,699 --> 00:19:50,491 មក។ មក។ 351 00:19:53,535 --> 00:19:56,578 ប្រយ័ត្ន។ នោះជាគ្រឿងកញ្ចក់ ប្រយ័ត្ន! 352 00:20:10,382 --> 00:20:12,724 ប្រយ័ត្នលោកតាខ្ញុំ! 353 00:20:14,636 --> 00:20:15,727 ព្រះអើយ! 354 00:20:16,017 --> 00:20:18,600 Raj ផ្ទះស្អាតម្លេះ! 355 00:20:18,680 --> 00:20:22,894 អរគុណច្រើន អរគុណ ខ្ញុំចូលចិត្តវា! 356 00:20:23,315 --> 00:20:24,396 មានរឿងអី សម្លាញ់? 357 00:20:24,646 --> 00:20:27,148 តើយើងនឹងកែសំរួលនៅទីនេះដោយរបៀបណា? 358 00:20:27,279 --> 00:20:28,440 មិនមានអ្វីនៅជុំវិញនេះទេ។ 359 00:20:28,610 --> 00:20:30,362 មិនមានទីធ្លានៅក្នុងផ្ទះទេ។ 360 00:20:30,532 --> 00:20:31,533 ទីធ្លា? 361 00:20:32,574 --> 00:20:35,947 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនឹកទីធ្លា នៅពេលដែលខ្ញុំនៅទីនេះ? 362 00:20:36,578 --> 00:20:37,869 ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, ទារក។ 363 00:20:37,999 --> 00:20:39,791 លោកជំទាវ តើខ្ញុំទុកទូរទស្សន៍នេះនៅឯណា? 364 00:20:42,084 --> 00:20:43,415 Raj តើ​យើង​នឹង​រក្សា​វា​ទេ? 365 00:20:43,505 --> 00:20:45,457 ឬយកថ្មីមួយជាថ្នូរ? 366 00:20:45,957 --> 00:20:47,879 យើងបានផ្លាស់ប្តូរផ្ទះរបស់យើងរួចហើយ អ្នកកំពុងផ្លាស់ប្តូរទូរទស្សន៍ 367 00:20:47,959 --> 00:20:50,262 កុំផ្លាស់ប្តូរខ្ញុំបន្ទាប់, Mitho ។ 368 00:20:51,673 --> 00:20:55,767 រាជ អ្នក​នៅ​វសន្ត​វិហារ​ឥឡូវ​នេះ។ 369 00:20:56,218 --> 00:20:58,560 អ្នកត្រូវតែកម្ចាត់ រចនាប័ទ្ម Chandni Chowk របស់អ្នក។ 370 00:20:59,221 --> 00:21:02,524 ហើយសូមឈប់ហៅខ្ញុំថា Mitho 371 00:21:03,185 --> 00:21:05,777 ហ៎? តើខ្ញុំគួរហៅអ្នកអ្វីទៀត? 372 00:21:07,569 --> 00:21:09,031 អ្នកអាចហៅខ្ញុំ ... 373 00:21:09,401 --> 00:21:10,482 តើអ្នកនឹងហៅខ្ញុំថាអ្វី? 374 00:21:11,403 --> 00:21:12,404 ទឹកឃ្មុំ។ 375 00:21:21,453 --> 00:21:23,495 បាទ វានឹងមិនអីទេ? 376 00:21:23,836 --> 00:21:25,417 - អ្វី? - ទឹកឃ្មុំ។ 377 00:21:25,587 --> 00:21:26,298 ទឹកឃ្មុំ? 378 00:21:26,458 --> 00:21:27,800 យើងត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរគ្រប់យ៉ាង Raj? 379 00:21:28,340 --> 00:21:31,133 បើមិនដូច្នោះទេគ្មាននរណាម្នាក់នឹងទេ។ មិត្តភ័ក្តិ Pia ព្រោះតែអ្នក។ 380 00:21:31,674 --> 00:21:33,465 តើក្មេងៗនៅទីនេះវិនិច្ឆ័យឪពុក មុនពេលក្លាយជាមិត្ត? 381 00:21:33,806 --> 00:21:35,638 ពេលខ្លះពួកគេធ្វើជាមិត្តនឹងអ្នក។ ផ្អែកលើរថយន្តរបស់អ្នក។ 382 00:21:35,718 --> 00:21:36,929 នេះ​ជា​សង្គម​ដ៏​ខ្ពង់ខ្ពស់​។ 383 00:21:37,429 --> 00:21:39,101 ខ្ញុំមិនឃើញក្មេងៗទេ។ លេងនៅទីនេះ។ 384 00:21:39,261 --> 00:21:40,562 តើនាងនឹងបង្កើតមិត្តយ៉ាងដូចម្តេច? 385 00:21:40,933 --> 00:21:43,766 កុំបារម្ភ ខ្ញុំបាន ផែនការសម្រាប់នោះផងដែរ។ 386 00:21:47,149 --> 00:21:49,572 យ៉ាងហោចណាស់ប្រាប់ខ្ញុំ កន្លែងដែលត្រូវទុកទូរទស្សន៍នេះ។ 387 00:21:50,022 --> 00:21:51,944 យកវាទៅផ្ទះ Honey រវល់។ 388 00:21:52,364 --> 00:21:53,405 អូមនុស្ស... 389 00:22:01,083 --> 00:22:02,705 ស្រាវីស្គីសម្រាប់សុភាពបុរស។ 390 00:22:02,835 --> 00:22:04,166 ទឹកសម្រាប់ស្ត្រី។ 391 00:22:04,336 --> 00:22:06,208 តើនេះជាអ្វី ... មើលទៅដូចសាច់ផ្អែម? 392 00:22:06,419 --> 00:22:09,041 Caviar លោក។ Beluga Caviar ។ 393 00:22:09,922 --> 00:22:11,844 -យ៉ាងម៉េចហើយលោក? - រសជាតិដ៏អស្ចារ្យ។ 394 00:22:11,924 --> 00:22:14,797 - តើមានអ្វីនៅក្នុងនោះ? - ពងត្រីលោកម្ចាស់។ 395 00:22:14,967 --> 00:22:16,178 អូទេ... 396 00:22:17,009 --> 00:22:20,513 អ្នកដឹងអី យកវាមកញុាំខ្លះ 397 00:22:20,893 --> 00:22:22,305 Fritters, ភីហ្សា ប៊ឺហ្គឺ... យករបស់ទាំងនោះសម្រាប់ខ្ញុំ។ 398 00:22:22,395 --> 00:22:23,556 - កុំយកវាមកម្តងទៀត។ - ប្រាកដ។ 399 00:22:23,686 --> 00:22:24,357 យកវាទៅឆ្ងាយ។ 400 00:22:25,308 --> 00:22:26,729 វានឹងយកខ្លះ ពេលវេលាដើម្បីទទួលបានរសជាតិសម្រាប់វា។ 401 00:22:26,899 --> 00:22:29,362 - អូបុរស ... - អ្នកណាប្រាប់អ្នកឱ្យញ៉ាំវា? 402 00:22:30,022 --> 00:22:30,903 ស្តាប់... 403 00:22:31,023 --> 00:22:35,778 កុំបម្រើរបស់ក្នុងស្រុករបស់អ្នក។ នៅក្នុងដបស្រាវីស្គីដែលនាំចូល? 404 00:22:35,868 --> 00:22:38,781 កុំតានតឹងពេក, Mitho... វាជាពិធីជប់លៀង។ 405 00:22:38,871 --> 00:22:39,872 សូម​ឱ្យ​មាន​ការ​សប្បាយ​មួយ​ចំនួន​។ 406 00:22:39,952 --> 00:22:41,454 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ជប់លៀង​នេះ​ដើម្បី​សប្បាយ​ទេ សម្លាញ់? 407 00:22:41,574 --> 00:22:43,746 - សម្រាក។ - វាគឺសម្រាប់ Pia ដើម្បីបង្កើតមិត្តថ្មី។ 408 00:22:43,876 --> 00:22:45,828 - នាងនឹង ... នាងនឹង ... - ដើម្បីឱ្យនាងអាចលាយជាមួយហ្វូងមនុស្ស។ 409 00:22:45,958 --> 00:22:47,170 ត្រជាក់, ជាទីស្រឡាញ់។ 410 00:22:47,830 --> 00:22:49,042 - សុំទោសលោកស្រី។ - បាទ។ 411 00:22:49,132 --> 00:22:51,044 - Suris នៅទីនេះ។ - អូមិនអីទេ។ 412 00:22:51,214 --> 00:22:52,085 មក Raj ។ 413 00:22:52,635 --> 00:22:53,836 ទុកវាចោល។ 414 00:22:57,260 --> 00:22:59,142 មក-មក-មក... 415 00:23:01,935 --> 00:23:03,556 - អ្នក. - សួស្តី Kabir ។ 416 00:23:03,937 --> 00:23:05,058 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 417 00:23:06,019 --> 00:23:08,061 អ្នកបានអញ្ជើញ Ayaan ដូច្នេះ ឪពុក​របស់​គាត់​ក៏​មក​ជាមួយ​ដែរ។ 418 00:23:08,351 --> 00:23:10,313 អូ... ខ្ញុំឃើញ។ 419 00:23:10,854 --> 00:23:11,774 - សួស្តី។ - សួស្តី... 420 00:23:11,905 --> 00:23:13,236 នេះគឺជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ Aarti ។ 421 00:23:13,486 --> 00:23:14,407 - សួស្តី។ - ជំរាបសួរ។ 422 00:23:14,988 --> 00:23:15,909 ប្តីរបស់ខ្ញុំ។ 423 00:23:17,110 --> 00:23:18,201 - ខ្លួនខ្ញុំ Raj Batra ។ - ជំរាបសួរ។ 424 00:23:18,321 --> 00:23:19,742 ម្ចាស់ហាង Batra Fashion Studio។ 425 00:23:20,453 --> 00:23:21,364 នេះឯងទៅ... 426 00:23:22,495 --> 00:23:23,206 នេះគឺសម្រាប់អ្នក។ 427 00:23:23,286 --> 00:23:24,748 អូហូ... អរគុណ។ 428 00:23:24,868 --> 00:23:26,369 តើអ្នកចង់បានអ្វី, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ? 429 00:23:27,921 --> 00:23:29,252 សូម... អ្វីៗត្រូវបាននាំចូល។ 430 00:23:29,713 --> 00:23:31,214 ខ្ញុំនឹងមាន Mojito ។ 431 00:23:33,506 --> 00:23:34,928 ហេ... មកទីនេះ។ 432 00:23:35,088 --> 00:23:36,930 សួរនាងពីអ្វីដែលនាងចង់បាន។ 433 00:23:37,090 --> 00:23:39,342 - តើអ្នកផឹកវីស្គីទេ? - បាទ។ 434 00:23:39,472 --> 00:23:40,473 - ចុះចំណែកធំវិញ? - ប្រាកដ។ 435 00:23:40,684 --> 00:23:41,474 មក ខ្ញុំនឹងធ្វើមួយសម្រាប់អ្នក។ 436 00:23:41,725 --> 00:23:42,135 មក... 437 00:23:44,638 --> 00:23:45,348 មកទីនេះ។ 438 00:23:45,438 --> 00:23:46,439 អញ្ចឹងតើអ្នកស្គាល់គ្នាទេ? 439 00:23:47,230 --> 00:23:48,562 ទើបតែរៀននៅមហាវិទ្យាល័យដូចគ្នា... 440 00:23:48,852 --> 00:23:51,314 ចូលមក សូម... កុំគ្រាន់តែឈរនៅទីនោះ។ 441 00:23:51,945 --> 00:23:53,026 បាទ... មក។ 442 00:24:02,075 --> 00:24:07,210 ប៉ាប៉ា...ប៉ាប៉ា...ប៉ាប៉ា...វាជាចម្រៀងរបស់យើង។ 443 00:24:09,543 --> 00:24:12,796 “ខ្ញុំ​នៅ​ភ្ញាក់​ពេល​យប់​បាត់ អ្នកនិងរាប់ផ្កាយ។ 444 00:24:12,916 --> 00:24:16,049 "ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់បានទេ។ ទឹកភ្នែក​នៃ​ទុក្ខ​ព្រួយ​របស់​ខ្ញុំ»។ 445 00:24:16,129 --> 00:24:19,303 “ខ្ញុំ​នៅ​ភ្ញាក់​ពេល​យប់​បាត់ អ្នកនិងរាប់ផ្កាយ។ 446 00:24:19,383 --> 00:24:22,636 "ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់របស់ខ្ញុំបានទេ។ ទឹកភ្នែក​នៃ​ទុក្ខ​ព្រួយ»។ 447 00:24:28,522 --> 00:24:31,185 "ស្នេហារបស់អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់!" 448 00:24:33,527 --> 00:24:36,190 "ស្នេហារបស់អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់!" 449 00:24:38,492 --> 00:24:41,155 "ស្នេហារបស់អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់!" 450 00:24:43,247 --> 00:24:46,160 "ស្នេហារបស់អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់!" 451 00:24:57,172 --> 00:24:59,054 អូទេ! 452 00:24:59,174 --> 00:25:02,217 ចាំ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ ខ្ញុំនឹងជួសជុល fuse ។ 453 00:25:03,428 --> 00:25:05,891 ព្រះអើយ... មិនមែនផ្លុំផ្លុំទេ... 454 00:25:06,271 --> 00:25:07,522 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 455 00:25:08,063 --> 00:25:08,603 តើមានអ្វីកើតឡើង? 456 00:25:08,813 --> 00:25:10,355 មិនមានហ្វុយហ្ស៊ីបផ្លុំទេ ... ខ្ញុំបានបិទភ្លើង។ 457 00:25:10,525 --> 00:25:11,026 ហេតុអ្វី? 458 00:25:11,186 --> 00:25:13,478 តើអ្វីជារបាំដ៏អាក្រក់នោះ។ តើអ្នកបានធ្វើនៅទីនោះទេ? 459 00:25:13,728 --> 00:25:15,440 បទ​ចម្រៀង​សំណព្វ​ចិត្ត​របស់ Pia។ 460 00:25:15,690 --> 00:25:17,903 នាងមានច្រើនណាស់។ សប្បាយ... អ្នកទាំងអស់គ្នាសប្បាយ។ 461 00:25:18,073 --> 00:25:20,695 គ្មានអ្នកណាសប្បាយទេ រាជ... គេលេងសើចនឹងឯង។ 462 00:25:21,036 --> 00:25:22,738 ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកទេ។ មិនយល់រឿងនេះទេ។ 463 00:25:27,412 --> 00:25:29,414 អ្នកចេញពីចាន់នី Chowk, Raj ប៉ុន្តែ... 464 00:25:29,544 --> 00:25:31,416 Chandni Chowk មិនមែនចេញពីអ្នកទេ។ 465 00:25:31,797 --> 00:25:32,998 នេះជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 466 00:25:36,211 --> 00:25:40,425 - មិនអីទេខ្ញុំនឹងមិនរាំទេ ... - សូម។ សូម។ កុំ... 467 00:25:40,756 --> 00:25:41,847 សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ខ្ញុំ។ 468 00:25:42,758 --> 00:25:46,391 មិនអីទេ... មក! ចូរយើងត្រលប់ទៅពិធីជប់លៀងវិញ។ មក។ 469 00:25:46,892 --> 00:25:48,604 - តោះទៅជាន់ខាងលើ។ - បន្តិចទៀតខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នក។ 470 00:25:48,764 --> 00:25:49,515 អ្នកទៅ។ 471 00:25:52,477 --> 00:25:54,570 - ញាក់។ - Raj ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងមក។ 472 00:25:54,820 --> 00:25:55,571 ល្អ 473 00:25:57,072 --> 00:25:58,484 ខ្ញុំមិនបានរំពឹងទុកនោះទេ។ 474 00:26:01,276 --> 00:26:03,278 - មក... - ម្តងទៀត។ 475 00:26:03,409 --> 00:26:04,830 ម្ដងទៀត... ម្ដងទៀត... 476 00:26:04,990 --> 00:26:06,992 លែងរាំទៀតហើយ។ 477 00:26:07,082 --> 00:26:09,204 - មក។ - មក Raj ។ 478 00:26:09,334 --> 00:26:11,377 - លែងរាំទៀតហើយ។ - អ្នករាំល្អណាស់។ 479 00:26:11,497 --> 00:26:13,539 អញ្ចឹង... ខ្ញុំបានហើយ។ ត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យរាំ។ 480 00:26:14,380 --> 00:26:16,502 - សួស្តីលោកគ្រូ ដូរបទ។ - មិនអីទេលោក។ 481 00:26:16,752 --> 00:26:17,923 - លេងអ្វីផ្សេងទៀត។ - ប្រាកដ។ 482 00:26:26,932 --> 00:26:28,394 ម៉ាក់។ 483 00:26:29,225 --> 00:26:30,145 ម៉ាក់។ 484 00:26:30,226 --> 00:26:33,649 តើមានអ្វីកើតឡើង? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ? 485 00:26:33,809 --> 00:26:34,810 តើអ្នកមិនលេងទេ? 486 00:26:34,940 --> 00:26:38,404 - គ្មាននរណាម្នាក់លេងជាមួយខ្ញុំទេ។ - តើអ្នកបានប្រយុទ្ធទេ? 487 00:26:38,564 --> 00:26:41,117 ទេ ខ្ញុំមិនបានប្រយុទ្ធទេ។ 488 00:26:42,027 --> 00:26:43,159 មិនអីទេ ឈប់យំទៅ។ 489 00:26:43,369 --> 00:26:45,621 ខ្ញុំនឹងសួរថាហេតុអ្វីបានជាពួកគេ។ មិនលេងជាមួយអ្នកទេ។ 490 00:26:45,871 --> 00:26:46,702 មកជាមួយខ្ញុំ។ 491 00:26:49,125 --> 00:26:50,206 ហេ ក្មេងៗ។ 492 00:26:51,207 --> 00:26:51,957 សួស្តី 493 00:26:52,458 --> 00:26:55,962 - ម៉េចមិនលេងជាមួយភីយ៉ា? - នាងនិយាយជាភាសាហិណ្ឌី។ 494 00:26:56,212 --> 00:26:58,504 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយ ជាភាសាហិណ្ឌូផងដែរ? 495 00:26:58,714 --> 00:27:01,427 ម៉ាក់និយាយថាកុំនិយាយជាភាសាហិណ្ឌី។ 496 00:27:02,548 --> 00:27:05,471 ប៉ុន្តែ Pia គឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នកកូនប្រុស។ នាងគ្រាន់តែចង់លេងជាមួយអ្នក។ 497 00:27:05,721 --> 00:27:07,974 ខ្ញុំក៏ចង់រៀបការជាមួយគាត់ដែរ... 498 00:27:08,094 --> 00:27:11,938 - ប៉ុន្តែសម្រាប់រឿងនោះយើងត្រូវនិយាយ។ - នាងមានចំណុចមួយ។ 499 00:27:12,308 --> 00:27:14,350 មក អាយ៉ាន់ តោះទៅផ្ទះ។ 500 00:27:14,811 --> 00:27:17,233 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហាមឃាត់ ក្មេងនិយាយភាសាហិណ្ឌី? 501 00:27:17,523 --> 00:27:19,405 តើវាជាទម្លាប់អាក្រក់ក្នុងការនិយាយជាភាសាហិណ្ឌីមែនទេ? 502 00:27:19,485 --> 00:27:21,277 ទេ ទេ វាមិនមែនជាទម្លាប់អាក្រក់ទេ។ 503 00:27:21,487 --> 00:27:24,911 - ប៉ុន្តែវាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅក្នុងសាលារបស់ពួកគេទេ។ - ខ្ញុំឃើញ ... 504 00:27:25,241 --> 00:27:27,994 ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាសាលាទេ អ្នកមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភខ្លាំងនោះទេ។ 505 00:27:28,204 --> 00:27:29,035 ខ្ញុំដឹង។ 506 00:27:29,325 --> 00:27:31,708 ប៉ុន្តែអ្នកមិនចាំបាច់ទេ។ បារម្ភពីសាលា។ 507 00:27:31,918 --> 00:27:34,460 អ្នកអាចផ្ញើនាងទៅគ្រប់ទីកន្លែង។ 508 00:27:34,961 --> 00:27:36,372 វាពិតជាមិនសំខាន់ទេ។ 509 00:27:38,544 --> 00:27:39,505 អត្ថន័យ? 510 00:27:40,336 --> 00:27:44,380 ខ្ញុំចង់និយាយថា ... អ្នករាល់គ្នាជាម្ចាស់ ហាងមួយនៅ Chandni Chowk ។ 511 00:27:44,681 --> 00:27:47,263 ហើយកូនរបស់អ្នកក៏នឹងបន្ត ធ្វើតែប៉ុណ្ណឹង។ 512 00:27:47,554 --> 00:27:49,596 ប៉ុន្តែកូនរបស់យើងមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ 513 00:27:50,016 --> 00:27:52,519 យើងបញ្ជូនពួកគេទៅកំពូល សាលា​ក្រុង​ដេលី... 514 00:27:52,849 --> 00:27:55,441 ដូច្នេះពួកគេអាចធ្វើបាន អ្វីមួយនៅពេលពួកគេធំឡើង។ 515 00:27:55,732 --> 00:27:56,983 កសាងអនាគតរបស់ពួកគេ។ 516 00:27:59,646 --> 00:28:02,278 ភីយ៉ាប្រាកដជានឹងធ្វើ អ្វីមួយជាមួយជីវិតរបស់នាង។ 517 00:28:02,529 --> 00:28:06,703 ហើយកូនរបស់អ្នកមិនមែនជាអ្នកទេ។ មានតែអ្នកដែលទៅសាលា 'វរជន' ។ 518 00:28:06,953 --> 00:28:08,995 មិនយូរប៉ុន្មាន Pia ក៏នឹងទៅទីនោះដែរ។ 519 00:28:09,616 --> 00:28:10,537 មក Pia ។ 520 00:28:13,960 --> 00:28:15,962 - តើនោះជាអ្វី? - 'វរជន។' 521 00:28:16,623 --> 00:28:18,335 ម៉ាក់វាឈឺណាស់។ 522 00:28:18,505 --> 00:28:20,757 Pia ចាប់ពីពេលនេះទៅមានតែភាសាអង់គ្លេសប៉ុណ្ណោះ។ 523 00:28:21,007 --> 00:28:22,719 ម៉ាក់វាឈឺណាស់។ 524 00:28:29,886 --> 00:28:32,389 ទីក្រុងដេលីធំបំផុត ការប្រណាំងចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃស្អែក។ 525 00:28:32,599 --> 00:28:35,312 ហើយខ្ញុំមិនមែនទេ។ និយាយអំពីការរត់ម៉ារ៉ាតុងណាមួយ។ 526 00:28:35,392 --> 00:28:38,645 ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីទីក្រុងដេលី ការចូលរៀននៅសាលាមត្តេយ្យ។ 527 00:28:39,106 --> 00:28:42,359 សាលាចំនួនដប់បួននឹងចាប់ផ្តើមចែកចាយ ទម្រង់របស់ពួកគេចាប់ពីថ្ងៃស្អែក។ 528 00:28:42,569 --> 00:28:45,442 តោះមើលមួយណា ឪពុកម្តាយឈ្នះការប្រណាំងនេះ។ 529 00:29:33,620 --> 00:29:35,582 - តើមានជួរទេ? - បាទ។ 530 00:29:35,793 --> 00:29:37,414 - ជួរសម្រាប់ការចូលរៀន? -បាទ? 531 00:29:37,835 --> 00:29:39,046 - សម្រាប់ទម្រង់ចូលរៀន? -បាទ... 532 00:29:39,166 --> 00:29:42,550 លោកម្ចាស់ ទាំង ២៥៣ នាក់។ កុំរីករាយក្នុងការឈរជាជួរ។ 533 00:29:42,630 --> 00:29:44,381 - ត្រូវហើយ។ - មក ... ពីក្រោយខ្ញុំ។ 534 00:29:44,461 --> 00:29:45,002 អ្វី? 535 00:29:45,252 --> 00:29:47,805 - អ្នកមិនអីទេ។ ២៥៤. - តើអ្នកមកតាំងពីព្រលឹមទេ? 536 00:29:47,885 --> 00:29:49,176 បាទ ខ្ញុំមកនៅម៉ោង 5 ព្រឹក។ 537 00:29:49,306 --> 00:29:50,558 ខ្ញុំបានឈរ នៅទីនេះតាំងពីម៉ោង 4 ព្រឹក។ 538 00:29:50,638 --> 00:29:54,141 ខ្ញុំបានទទួលនៅជួរ ម៉ោង 12:00 ព្រឹក... មិនទាន់បានផ្លាស់ប្តូរទេ។ 539 00:29:54,472 --> 00:29:56,183 អ្នកមិនបានទៅទេ។ កន្លែងណាចាប់ពីម៉ោង 12:00 ព្រឹក? 540 00:29:58,105 --> 00:30:01,108 - ខ្ញុំបានមករៀបចំ។ - នេះគឺជាការឆ្កួត។ 541 00:30:01,479 --> 00:30:03,320 វាមិនមែនជាឆ្កួតទេ វាជាការចូលរៀន។ 542 00:30:11,779 --> 00:30:14,622 - ជំរាបសួរ។ - រ៉ាច។ ចុះអាហារថ្ងៃត្រង់វិញ? 543 00:30:15,032 --> 00:30:16,744 ខ្ញុំមានចំណែកដ៏ធំមួយ រុញនិងរុញ, ជាទីស្រឡាញ់។ 544 00:30:16,834 --> 00:30:17,955 ស្មាន​ថា​នៅ​មាន​ច្រើន​ទៀត​នឹង​មក​ដល់។ 545 00:30:19,036 --> 00:30:20,338 តើ​ជួរ​នេះ​វែង​ទេ? 546 00:30:20,458 --> 00:30:22,209 បាទវាយូរណាស់ព្រោះ មានកូតាច្រើន។ 547 00:30:22,380 --> 00:30:25,463 មានកូតាសម្រាប់ អតីតនិស្សិត, កូតាសម្រាប់បងប្អូនបង្កើត។ 548 00:30:25,633 --> 00:30:27,635 មនុស្សធម្មតាដូចយើងហ្នឹង ថ្កោលទោសចំពោះការឈរជាជួរ។ 549 00:30:27,795 --> 00:30:30,137 ហើយទោះបីជាយើងទទួលបានទម្រង់បែបបទចូលរៀនក៏ដោយ។ នឹងផ្អែកលើការសង្កេត។ 550 00:30:30,258 --> 00:30:31,429 ការសង្កេត? 551 00:30:31,509 --> 00:30:32,930 ការសង្កេតគឺមួយទៀត ពាក្យសម្រាប់ការសម្ភាសន៍។ 552 00:30:33,050 --> 00:30:35,803 បន្តដំណើរទៅមុខទៀត លោកម្ចាស់ នេះមិនមែនជាហាងកាត់សក់ទេ។ 553 00:30:35,893 --> 00:30:36,974 អូខ្ញុំឃើញ! 554 00:30:37,105 --> 00:30:39,687 អូខេ... គ្រាន់តែទទួលបានទម្រង់។ 555 00:30:39,897 --> 00:30:41,359 យើងនឹងឃើញអ្វីដែលត្រូវធ្វើបន្ទាប់។ 556 00:30:45,653 --> 00:30:46,404 ម៉ាក់។ 557 00:30:47,525 --> 00:30:49,527 អ្នកធ្លាប់សិក្សានៅសាលាវេយ្យាករណ៍ Delhi, តើអ្នកមែនទេ? 558 00:30:50,158 --> 00:30:52,780 តើអ្នកអាចដាក់ក្នុង a អនុសាសន៍សម្រាប់ Pia? 559 00:30:54,532 --> 00:30:56,574 ចូលរៀននៅសាលាវេយ្យាករណ៍ដេលី?! 560 00:30:56,784 --> 00:30:57,785 មិនអីទេ... 561 00:30:59,247 --> 00:31:02,330 ប៉ុន្តែវិធីសាស្រ្តបែបនេះ ... 562 00:31:02,540 --> 00:31:04,502 អាចមានច្រើនទៀត អវិជ្ជមានជាងវិជ្ជមាន។ 563 00:31:06,254 --> 00:31:08,796 - ប៉ុន្តែ... - ដូច្នេះអ្នកមិនអាចជួយបានទេមែនទេ? 564 00:31:10,678 --> 00:31:11,799 តើ​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​? 565 00:31:20,809 --> 00:31:22,310 មានវិធីមួយ។ 566 00:31:24,232 --> 00:31:26,234 ខ្ញុំកំពុងផ្ញើឱ្យអ្នក។ ចំនួនអ្នកប្រឹក្សាយោបល់។ 567 00:31:26,654 --> 00:31:29,447 ទីប្រឹក្សា? សម្រាប់ការចូលមត្តេយ្យ? 568 00:31:30,448 --> 00:31:33,281 ជឿខ្ញុំ ... នាងបានជួយ ឪពុកម្តាយជាច្រើនទទួលបានការចូលរៀន។ 569 00:31:38,246 --> 00:31:40,669 នោះជាសន្លឹករបស់អ្នកលោកស្រី។ Batra ហើយនោះជារបស់អ្នក។ 570 00:31:40,829 --> 00:31:44,122 ម៉ោង 10:00 ព្រឹក នឹង ក ថ្នាក់​គណិតវិទ្យា​មូលដ្ឋាន​មែន​ទេ? 571 00:31:44,372 --> 00:31:46,795 ហើយនៅម៉ោង 12 នឹងមាន ថ្នាក់ហែលទឹកនៅក្លឹប។ 572 00:31:47,005 --> 00:31:48,176 នៅថ្នាក់ភាសាអង់គ្លេស 2 ។ 573 00:31:48,466 --> 00:31:50,468 នៅម៉ោង 4... ទម្លាប់​និង​អាកប្បកិរិយា​ល្អ... 574 00:31:50,589 --> 00:31:51,510 នាងនិយាយអ្វី... 575 00:31:51,630 --> 00:31:53,802 - មានបញ្ហាមែនទេ? - ទេ វាគ្មានអ្វីសោះ។ 576 00:31:54,553 --> 00:31:57,846 មិនអីទេ។ នៅម៉ោង 6 គឺជាម៉ោង ថ្នាក់សិល្បៈ និងតន្ត្រីនៅវិចិត្រសាល។ 577 00:31:59,307 --> 00:32:02,270 តាមពិត... គ្រប់ថ្នាក់ មានទំនាក់ទំនងគ្នាណាស់... 578 00:32:02,350 --> 00:32:05,644 ខ្ញុំចង់និយាយថា ... តើនាងនឹងញ៉ាំឬគេងនៅពេលណា? 579 00:32:06,485 --> 00:32:08,487 តើនាងនឹងញ៉ាំឬគេងនៅពេលណា! 580 00:32:11,400 --> 00:32:15,203 ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ មុនពេល ... អ្នកយឺតពេលហើយ។ 581 00:32:16,114 --> 00:32:17,866 ឪពុកម្តាយកក់ខ្ញុំអំឡុងពេលមានផ្ទៃពោះ។ 582 00:32:17,956 --> 00:32:19,538 ក្នុងអំឡុងពេលត្រីមាសដំបូង។ 583 00:32:19,708 --> 00:32:20,909 មានផ្ទៃពោះ? 584 00:32:21,660 --> 00:32:24,333 កូនរបស់អ្នកចាប់បានច្រើន។ រហូតដល់ធ្វើ។ យល់ហើយមែនទេ? 585 00:32:24,713 --> 00:32:26,545 - នាងជាក្មេងភ្លឺ។ - ជាការពិតណាស់។ 586 00:32:26,625 --> 00:32:28,587 នាងនឹងមិនត្រូវការថ្នាក់ទាំងអស់នេះទេ។ 587 00:32:28,757 --> 00:32:30,759 Pia... Pia មកទីនេះកូន។ 588 00:32:31,470 --> 00:32:32,671 សូមអញ្ជើញមក។ 589 00:32:33,762 --> 00:32:34,883 ប្រាប់នាងកំណាព្យមួយកូន។ 590 00:32:35,013 --> 00:32:37,636 - ប្រាប់អ្នកមីងមួយកំណាព្យ ... កំណាព្យ។ - កំណាព្យអង់គ្លេស Raj ។ កំណាព្យអង់គ្លេស។ 591 00:32:37,726 --> 00:32:38,727 ប្រាប់នាងកំណាព្យមួយកូន។ 592 00:32:38,847 --> 00:32:40,229 ពីរជួរក្នុងពេលតែមួយ។ 593 00:32:40,349 --> 00:32:42,431 - មកកូន... - មក។ 594 00:32:42,681 --> 00:32:43,562 មកទៀតហើយកូន... 595 00:32:43,642 --> 00:32:45,734 កុមារតែងតែអាម៉ាស់ អ្នកនៅពេលវេលាត្រឹមត្រូវ។ 596 00:32:46,645 --> 00:32:47,816 មកទៀតហើយសម្លាញ់... 597 00:32:47,986 --> 00:32:50,819 នាងនៅតែស្រែកគ្រប់ពេល បើមិនដូច្នេះទេ។ ប៉ុន្តែមិនថាពេលណាយើងប្រាប់នាងទេ។ 598 00:32:50,899 --> 00:32:52,441 - មកអូនសម្លាញ់... - មិនអីទេ។ 599 00:32:52,651 --> 00:32:54,283 នាងនឹងនៅពេលនាងរួចរាល់។ 600 00:32:54,493 --> 00:32:55,194 មក។ 601 00:32:55,404 --> 00:32:57,446 - អ្នកដឹងទេ យើងមានរបស់លេងគ្រប់ប្រភេទនៅទីនេះ។ - សូមអរគុណ។ 602 00:32:57,656 --> 00:33:01,450 ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង, ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង... ប្រដាប់ក្មេងលេង STEM ។ 603 00:33:01,660 --> 00:33:03,452 អ្វីដែលអ្នកចង់បាន Pia ។ 604 00:33:05,454 --> 00:33:07,376 អូ ដាយណូស័រ! 605 00:33:07,756 --> 00:33:09,668 Aara យើងមានមិត្តនៅទីនេះ។ 606 00:33:09,798 --> 00:33:10,669 ជំរាបសួរ។ 607 00:33:11,300 --> 00:33:12,671 - ដាយណូស័រពីរ? - បាទ។ 608 00:33:12,842 --> 00:33:16,425 នេះគឺជា Tyrannosaurus Rex ហើយនេះគឺជា Stegosaurus ។ 609 00:33:16,715 --> 00:33:18,347 ឃើញហើយ... តើមួយណានឹងឈ្នះ? 610 00:33:18,597 --> 00:33:22,061 ជាក់ស្តែង Tyrannosaurus វាជាសត្វស៊ីសាច់។ 611 00:33:22,311 --> 00:33:24,273 Aara អស្ចារ្យ, អស្ចារ្យ។ 612 00:33:25,314 --> 00:33:26,686 អរុណសួស្តី Parth ។ 613 00:33:27,106 --> 00:33:32,151 - Buonas dias! ជយោ! Guten morgen! - Morgen ។ 614 00:33:32,321 --> 00:33:35,945 - [និយាយជាភាសាអាឡឺម៉ង់] - បាទ។ 615 00:33:36,325 --> 00:33:37,406 អស្ចារ្យ។ 616 00:33:37,787 --> 00:33:38,788 តើគាត់បាននិយាយអ្វី? 617 00:33:38,908 --> 00:33:41,540 ភាសាមួយមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ លោក បាត្រា។ 618 00:33:42,582 --> 00:33:45,374 គាត់និយាយបីភាសា ... និង អ្នកលេង sitar ផងដែរ។ 619 00:33:45,625 --> 00:33:46,746 ខ្ញុំឃើញ... 620 00:33:47,246 --> 00:33:49,499 គាត់សម្តែងនៅហ្នឹង មជ្ឈមណ្ឌលអន្តរជាតិឥណ្ឌា 621 00:33:49,629 --> 00:33:50,960 ទើបតែខែមុន។ 622 00:33:51,671 --> 00:33:54,674 កូនរបស់អ្នកនឹងប្រកួតប្រជែង ជាមួយកុមារទាំងនេះ។ 623 00:33:55,214 --> 00:33:57,717 "ផ្កាយតូច Twinkle-Twinkle" ។ 624 00:33:57,847 --> 00:33:59,679 "ខ្ញុំឆ្ងល់ថាអ្នកជាអ្វី" 625 00:33:59,759 --> 00:34:01,060 បាទ, ជាទីស្រឡាញ់ ... អ្វីដែលអ្នកគឺជា។ 626 00:34:01,350 --> 00:34:03,222 អ្វីដែលអ្នកជាគឺអ្វីដែលអ្នកជា។ 627 00:34:04,934 --> 00:34:07,226 Dhruv ខ្ញុំអាចមើលឃើញអ្នក។ កុំខាំក្រចករបស់អ្នក។ 628 00:34:07,477 --> 00:34:08,398 មក... 629 00:34:09,899 --> 00:34:12,522 - មិនអីទេ យើងនឹងបញ្ជូនកូនរបស់យើង។ - អស្ចារ្យ។ 630 00:34:12,652 --> 00:34:15,114 - ដូច្នេះតើនាងអាចចាប់ផ្តើមនៅពេលណា? - ឥឡូវនេះ។ 631 00:34:15,405 --> 00:34:16,656 ប៉ុន្តែ​វា​នឹង​មិន​មែន​ត្រឹម​តែ Pia... 632 00:34:16,736 --> 00:34:18,448 តាមពិតអ្នកទាំងពីរនឹង ក៏ត្រូវឆ្លងកាត់ការបណ្តុះបណ្តាលផងដែរ។ 633 00:34:18,828 --> 00:34:21,831 ទេ... យើងមិនចង់បានការបណ្តុះបណ្តាលណាមួយទេ។ វាជាការចូលរៀនរបស់នាង។ បង្វឹកក្មេង។ 634 00:34:21,911 --> 00:34:22,952 នាងនឹងខិតខំ។ 635 00:34:23,283 --> 00:34:24,834 យើងអាចបង់ប្រាក់បន្ថែមជូនអ្នកបាន។ 636 00:34:25,164 --> 00:34:28,708 ប្រាកដ។ ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន, លោក បាត្រា។ 637 00:34:28,878 --> 00:34:30,290 - គ្មានបញ្ហា... - ទេ... 638 00:34:30,500 --> 00:34:32,342 ប៉ុន្តែ​បើ​អ្នក​មិន​បាន​ហ្វឹកហាត់... 639 00:34:32,632 --> 00:34:35,545 បន្ទាប់មក Pia នឹងមិនទទួលបានការចូលរៀនទេ។ នៅក្នុងសាលាមត្តេយ្យល្អ។ 640 00:34:35,885 --> 00:34:38,138 ហើយប្រសិនបើនាងមិន ចូលសាលាកំពូល... 641 00:34:38,298 --> 00:34:40,300 បន្ទាប់មក នាងមិនទៅទេ។ ចូលរៀននៅមហាវិទ្យាល័យណាក៏បាន... 642 00:34:40,390 --> 00:34:41,721 គ្រប់ទីកន្លែងក្នុងប្រទេស។ 643 00:34:43,143 --> 00:34:45,475 ហើយដោយគ្មានការល្អ។ ប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់នាង... 644 00:34:45,725 --> 00:34:47,977 នាងមិនទៅទេ។ ដើម្បីទទួលបានការងារនៅ MNC ។ 645 00:34:48,558 --> 00:34:51,441 ហើយដោយគ្មានការងារល្អ ... ទាំងអស់។ មិត្តភក្តិរបស់នាងនឹងលើសពីនាង។ 646 00:34:51,611 --> 00:34:52,522 ពិតប្រាកដ។ 647 00:34:53,113 --> 00:34:54,694 ហើយនាងនឹងត្រូវទុកឱ្យនៅម្នាក់ឯង។ 648 00:34:54,985 --> 00:34:55,986 ពិតប្រាកដ។ 649 00:34:56,196 --> 00:34:58,818 ហើយប្រសិនបើនាងនៅម្នាក់ឯង នាងនឹងគិតថានាងបរាជ័យ។ 650 00:34:59,029 --> 00:34:59,779 នាងនឹងធ្លាក់ទឹកចិត្ត។ 651 00:34:59,869 --> 00:35:02,913 - ចុះបើនាងចាប់ផ្តើមគ្រឿងញៀន? - រង់ចាំ ... 652 00:35:03,123 --> 00:35:05,285 យើងនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់ឱ្យយើងធ្វើ ប្រាប់យើងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ 653 00:35:05,575 --> 00:35:07,417 - អស្ចារ្យ... - អ្វីដែលត្រូវធ្វើ? 654 00:35:07,577 --> 00:35:11,041 ដូច្នេះជំហានដំបូងគឺ ... ការបំពេញ ទម្រង់ពាក្យសុំសាលា។ 655 00:35:12,793 --> 00:35:17,297 ចាំលោកបាត្រា។ នេះ។ គឺជាជុំទីមួយនៃការលុបបំបាត់។ 656 00:35:17,798 --> 00:35:22,432 ពាក្យមួយអាចបង្កើតបាន។ ឬបំបែកជីវិតរបស់ Pia ។ 657 00:35:24,054 --> 00:35:25,145 បាទ។ 658 00:35:25,435 --> 00:35:26,436 - អស្ចារ្យ។ - សូមអរគុណ។ 659 00:35:26,556 --> 00:35:27,808 - ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។ - បាទ។ 660 00:35:29,730 --> 00:35:31,982 វាមានរយៈពេល 25 ឆ្នាំ។ 661 00:35:32,482 --> 00:35:36,446 ពេលវេលាសម្រាប់ Maharathi ( MYTHICAL PLACE) ដើម្បីមកនៅផ្នែកម្ខាងនៃជញ្ជាំងនេះ។ 662 00:35:37,858 --> 00:35:40,951 មានតែពស់អាថ៌កំបាំងប៉ុណ្ណោះ។ អាចបំបែកជញ្ជាំងនេះ។ 663 00:35:41,531 --> 00:35:42,573 ហើយដូច្នេះខ្ញុំបានធ្វើ។ 664 00:35:43,243 --> 00:35:45,826 នាងត្រូវបានគេបំភ្លេចចោល ទាំងអស់អំពី Maharathi ។ 665 00:35:46,456 --> 00:35:47,748 នាងក៏មិនចាំដែរ។ វាមានរយៈពេល 25 ឆ្នាំ។ 666 00:35:47,868 --> 00:35:49,079 រាជ... 667 00:35:50,961 --> 00:35:51,832 រាជ... 668 00:35:54,294 --> 00:35:56,427 - Raj តើអ្នកកំពុងស្តាប់ទេ? - បាទ... 669 00:35:56,717 --> 00:35:57,928 អីចឹង? 670 00:36:00,220 --> 00:36:01,472 Raj តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 671 00:36:01,592 --> 00:36:03,303 គ្រាន់តែមួយនាទី, សម្លាញ់... មួយនាទី។ 672 00:36:03,434 --> 00:36:04,725 គ្រាន់តែបិទវា។ 673 00:36:04,935 --> 00:36:06,887 សត្វពស់ហៀបនឹងសងសឹក។ 674 00:36:08,138 --> 00:36:10,561 ខ្ញុំបានបំពេញទម្រង់។ គ្រាន់តែឆ្លងកាត់វាម្តង។ 675 00:36:10,941 --> 00:36:12,853 ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់សួរអ្នក, អ្នកគួរតែដឹងថាមានអ្វីនៅក្នុងនោះ។ 676 00:36:12,983 --> 00:36:13,984 មិនអីទេ។ 677 00:36:14,525 --> 00:36:16,857 - កុំភ្លេចមើល។ - មិនអីទេ។ 678 00:36:17,027 --> 00:36:18,279 ខ្ញុំនឹងចូលគេង។ 679 00:36:19,109 --> 00:36:21,902 ទៅកំពប់ថ្នាំពុលរបស់អ្នក។ 680 00:36:22,493 --> 00:36:25,536 នាងបានធ្វើវា ... នាងធ្វើវា! 681 00:36:27,708 --> 00:36:30,831 ប្រវត្តិរូបរបស់កុមារ។ 682 00:36:31,162 --> 00:36:32,082 ពៀ បាត្រា។ 683 00:36:32,163 --> 00:36:33,294 Pia មាន... 684 00:36:36,507 --> 00:36:38,509 ធម្មជាតិចង់ដឹងចង់ឃើញ។ 685 00:36:38,839 --> 00:36:43,264 នាងតែងតែសួរ ... សំណួរ។ 686 00:36:45,176 --> 00:36:49,310 តើនេះជាអ្វី? នេះមិនដំណើរការទេ។ 687 00:36:59,320 --> 00:37:01,943 'Rapidex...' បាទ ម្នាក់នេះត្រូវ... 688 00:37:03,364 --> 00:37:10,201 Pia មាន... ត្រួតពិនិត្យ ធម្មជាតិ...ដែលសំខាន់... 689 00:37:12,954 --> 00:37:13,704 សារធាតុ... 690 00:37:13,875 --> 00:37:15,506 - តើខ្ញុំអាចទេ? - បាទ។ 691 00:37:15,626 --> 00:37:16,167 សូមអរគុណ។ 692 00:37:16,337 --> 00:37:17,588 - សូម... - Raj អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ ... 693 00:37:17,708 --> 00:37:18,709 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។ 694 00:37:21,012 --> 00:37:23,014 Pia បានពិនិត្យធម្មជាតិ។ 695 00:37:25,016 --> 00:37:28,599 នាងមានសារធាតុសំខាន់ នៅក្នុងភាសារាងកាយរបស់នាង។ 696 00:37:28,770 --> 00:37:33,605 នាងសួរគ្រប់ចម្លើយ វត្ថុនីមួយៗ ធាតុនីមួយៗ។ 697 00:37:33,855 --> 00:37:37,188 នាងប្រឡង... របស់ថ្មី។ 698 00:37:37,278 --> 00:37:41,112 នាងកំពុងពិនិត្យ អ្វីគ្រប់យ៉ាង ... សកម្មភាព - ប្រតិកម្ម។ 699 00:37:41,573 --> 00:37:44,536 នាង​ជា​កុមារ​ដែល​មាន​ជំនាញ​ខ្លាំង​ណាស់។ 700 00:37:45,577 --> 00:37:47,408 - មិនអីទេ។ - ចប់ហើយ? 701 00:37:47,829 --> 00:37:48,660 យាយ... 702 00:37:54,876 --> 00:37:55,877 តើអ្នកបានសរសេរវាទេ? 703 00:37:56,047 --> 00:37:57,248 ភ្ញាក់ផ្អើលមែនទេ? 704 00:37:57,459 --> 00:38:00,802 ខ្ញុំបានចំណាយពេលពេញមួយយប់ ... ស្កេន តាមរយៈវចនានុក្រមទាំងមូល។ 705 00:38:02,093 --> 00:38:05,717 នេះគឺជា George គាត់ជាអ្នកនិពន្ធ។ គាត់នឹងជួយអ្នក។ 706 00:38:06,007 --> 00:38:07,138 - ជួយ? - បាទ។ 707 00:38:07,559 --> 00:38:09,100 មិនត្រឹមត្រូវ? 708 00:38:10,852 --> 00:38:14,436 ពិន្ទុពេញចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែង លោក បាត្រា ប៉ុន្តែនេះនឹងមិនដំណើរការទេ។ 709 00:38:14,816 --> 00:38:16,858 យល់។ 710 00:38:26,238 --> 00:38:27,078 ភី។ 711 00:38:27,239 --> 00:38:32,584 នាងមានភាពចាស់ទុំអំពីនាង មានតុល្យភាពដោយមន្តស្នេហ៍អាបធ្មប់... 712 00:38:32,914 --> 00:38:35,787 និងអារម្មណ៍កំប្លែងដ៏រីករាយ។ 713 00:38:36,037 --> 00:38:39,251 នាងគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលឪពុកម្តាយចង់បាន។ 714 00:38:39,461 --> 00:38:43,965 ភ្លឺឧស្សាហ៍ ... ប៉ុន្តែ សំខាន់បំផុតសម្រាប់យើង ... 715 00:38:44,256 --> 00:38:46,258 ស្មោះត្រង់ និងរាបទាប។ 716 00:38:46,468 --> 00:38:51,053 យើង​ពិត​ជា​មាន​ពរ​ណាស់។ មាន Pia ជាកូនស្រីរបស់យើង។ 717 00:38:55,397 --> 00:38:58,810 អស្ចារ្យណាស់លោកអើយ... អស្ចារ្យណាស់។ 718 00:38:59,191 --> 00:39:02,484 ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចទទួលស្គាល់ វាជាកូនស្រីរបស់យើង។ 719 00:39:02,865 --> 00:39:04,366 Kiddo ឱ្យឪពុករបស់អ្នកថើប។ 720 00:39:04,526 --> 00:39:06,488 ខ្ញុំស្រលាញ់ភីយ៉ាណាស់។ 721 00:39:08,120 --> 00:39:10,122 ប៉ុន្តែខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍នាងទាំងស្រុង។ 722 00:39:11,994 --> 00:39:12,995 សូមអរគុណលោក។ 723 00:39:19,631 --> 00:39:22,504 Pia បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ចាប់​អារម្មណ៍។ 724 00:39:22,925 --> 00:39:24,136 ឥឡូវនេះវាជាវេនរបស់យើង។ 725 00:39:52,074 --> 00:39:55,287 ផ្ញើ​មក​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ។ អ្នកត្រូវផ្ញើអ្វីមួយមកខ្ញុំ បាទ... 726 00:39:55,367 --> 00:39:56,919 ផ្ញើសៀវភៅបញ្ជីមកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹង... 727 00:40:02,965 --> 00:40:04,126 ខ្ញុំនឹង... 728 00:40:04,507 --> 00:40:05,548 ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកមកវិញ។ 729 00:40:11,804 --> 00:40:13,556 អីយ៉ា។ 730 00:40:15,388 --> 00:40:17,770 Wow... អស្ចារ្យណាស់។ 731 00:40:19,852 --> 00:40:22,195 អ្នកទាំងពីរមើលទៅដូចជាហាងម៉ាក។ 732 00:40:22,445 --> 00:40:25,898 - ពិតប្រាកដ។ យើងជាម្ចាស់ហាងយីហោ។ - ត្រូវហើយ។ 733 00:40:26,028 --> 00:40:29,242 យើងគិតថា... យើងគួរតែ ទទួលបានអារម្មណ៍ថ្នាក់ខ្ពស់ផងដែរ។ 734 00:40:29,742 --> 00:40:31,824 បើមិនដូច្នោះទេយើងនឹងមើលទៅខុសគ្នា ការប្រៀបធៀបជាមួយឪពុកម្តាយផ្សេងទៀត។ 735 00:40:31,954 --> 00:40:32,615 ត្រូវហើយ។ 736 00:40:33,536 --> 00:40:35,328 អញ្ចឹង... អ្នកទាំងពីរមើលទៅខុសគ្នា។ 737 00:40:35,618 --> 00:40:39,082 ប៉ុន្តែអ្នកឃើញ ... អ្នកមាន មនុស្សមិនបង្ហាញ។ 738 00:40:39,412 --> 00:40:40,663 'តិចគឺច្រើន' 739 00:40:41,834 --> 00:40:42,835 'តិចគឺច្រើន?' 740 00:40:43,046 --> 00:40:43,966 តិចគឺច្រើន... 741 00:40:44,167 --> 00:40:46,799 ខ្ញុំនឹងហៅនរណាម្នាក់ អ្នកណានឹងពន្យល់អ្នក។ 742 00:40:47,170 --> 00:40:47,880 ជំរាបសួរ។ 743 00:40:48,171 --> 00:40:51,174 សួស្តី សម្លាញ់។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគឺជា ពិតជាហត់នឿយបន្ទាប់ពី Fashion Week... 744 00:40:51,424 --> 00:40:54,387 ប៉ុន្តែមានមនុស្សពីរនាក់ ដែលពិតជាត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។ 745 00:40:55,308 --> 00:40:56,179 ជួយ? 746 00:40:57,560 --> 00:41:00,353 បាទ... អរគុណសម្លាញ់ ខ្ញុំជំពាក់អ្នក។ ពេលវេលាធំ។ 747 00:41:00,733 --> 00:41:01,814 មិនអីទេលា។ 748 00:41:02,565 --> 00:41:04,317 Lucius នឹងជួយអ្នក។ 749 00:41:04,567 --> 00:41:09,192 មុនពេលអ្នកចាកចេញគ្រាន់តែមក ទៅការិយាល័យរបស់ខ្ញុំហើយយកលេខ។ 750 00:41:09,572 --> 00:41:10,573 តើមានបញ្ហាអ្វី? 751 00:41:12,365 --> 00:41:16,409 អូខេ... វាជាការសម្ភាសន៍បែបចំអក ប៉ុន្តែយកវាឱ្យធ្ងន់ធ្ងរ។ 752 00:41:16,830 --> 00:41:17,370 មិនអីទេ។ 753 00:41:17,580 --> 00:41:18,621 ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 754 00:41:20,254 --> 00:41:20,955 មិនអីទេ។ 755 00:41:22,206 --> 00:41:26,340 ប្រសិនបើកូនរបស់អ្នកមិនព្រមទៅសាលារៀន តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? 756 00:41:29,553 --> 00:41:32,426 អញ្ចឹង... យើងប្រាកដជានឹង កុំវាយឬស្តីបន្ទោសនាង។ 757 00:41:34,018 --> 00:41:35,930 នោះជាការធូរស្បើយ ល្អណាស់។ 758 00:41:36,180 --> 00:41:40,314 យើងនឹងនិយាយថា "ប្រសិនបើអ្នកទៅសាលារៀន។ យើង​នឹង​ផ្តល់​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​ឡូ​លី​ប៉ុប​មួយ​»​។ 759 00:41:41,275 --> 00:41:43,277 - អ្វី? - ឡូលីផប។ 760 00:41:44,228 --> 00:41:46,821 - ឡូលីបប? - ឡូលីផប។ 761 00:41:48,573 --> 00:41:51,736 តើលោក Batra មានបញ្ហាអ្វី? 762 00:41:52,406 --> 00:41:54,288 តើអ្នកអាចធ្វើវាដោយរបៀបណា? 763 00:41:54,539 --> 00:41:56,330 ការសូកប៉ាន់មិនត្រឹមត្រូវទេ។ 764 00:41:58,623 --> 00:42:01,045 ខ្ញុំមានន័យថា ... អ្នកមិនអាចផ្តល់ឱ្យនាងបានទេ។ ឡូលីបបដើម្បីបញ្ជូននាងទៅសាលារៀន។ 765 00:42:01,245 --> 00:42:05,129 - សំណូក​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ។ - ត្រូវហើយ។ 766 00:42:05,209 --> 00:42:08,212 យើងនឹងសួរនាងថាហេតុអ្វីបានជានាង មិនចង់ទៅសាលារៀនទេ។ 767 00:42:08,593 --> 00:42:10,054 ព្រោះឃើញពេលខ្លះ... 768 00:42:10,254 --> 00:42:14,259 អ្វីដែលហាក់ដូចជាតូចចំពោះយើង ប្រហែលជា ក្លាយជាបញ្ហាធំសម្រាប់កុមារ។ 769 00:42:14,679 --> 00:42:15,059 យាយ... 770 00:42:15,219 --> 00:42:17,432 ប៉ុន្តែ​ទោះ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។ ការ​សូក​កូន​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ។ 771 00:42:24,399 --> 00:42:26,481 នេះជាសំណួរដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ 772 00:42:28,072 --> 00:42:31,326 តើអ្នកនឹងណែនាំដោយរបៀបណា គំនិតនៃ "ភាពក្រីក្រ" ចំពោះកូនរបស់អ្នក? 773 00:42:32,407 --> 00:42:36,241 ហេតុអ្វីបានជា... យើងត្រូវណែនាំពីភាពក្រីក្រ? 774 00:42:36,531 --> 00:42:39,664 តើវាមិនមានទេ។ គ្រប់ទីកន្លែងនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង? 775 00:42:39,954 --> 00:42:43,918 យើង​មាន​អ្នក​សុំទាន​នៅ​គ្រប់​ច្រកល្ហក និងជ្រុងសុំទាន... 776 00:42:44,129 --> 00:42:46,131 - យើងមិនចាំបាច់ណែនាំពួកគេទេ។ - ត្រូវហើយ។ 777 00:42:48,093 --> 00:42:50,135 បើចង់គិតរឿងទាំងនេះ ប៉ុន្តែសូម... 778 00:42:50,255 --> 00:42:52,297 កុំនិយាយបែបនេះ រឿងនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍។ 779 00:42:53,098 --> 00:42:55,050 បើគេសួរសំនួរនេះ... 780 00:42:55,300 --> 00:42:59,474 គ្រាន់តែនិយាយថា "ការចែករំលែក ការយកចិត្តទុកដាក់" ហើយបន្ទាប់មក ... 781 00:43:02,517 --> 00:43:03,308 ការចែករំលែកគឺជាការយកចិត្តទុកដាក់។ 782 00:43:03,398 --> 00:43:05,400 - ការចែករំលែកគឺជាការយកចិត្តទុកដាក់។ - ល្អណាស់។ 783 00:43:06,361 --> 00:43:07,442 ញញឹម។ 784 00:43:08,483 --> 00:43:10,565 យើងនឹងយកក្មេងទៅមណ្ឌលកុមារកំព្រា។ 785 00:43:10,906 --> 00:43:12,067 មណ្ឌលកុមារកំព្រា។ 786 00:43:12,367 --> 00:43:13,368 មណ្ឌលកុមារកំព្រា។ 787 00:43:13,528 --> 00:43:15,450 យើងនឹងនាំនាងទៅមណ្ឌលកុមារកំព្រា... 788 00:43:15,530 --> 00:43:18,073 ហើយសុំឱ្យនាងចែករំលែកប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងរបស់នាង ជាមួយកុមារក្រីក្រ... 789 00:43:18,283 --> 00:43:19,324 ដើម្បីឱ្យនាងយល់។ 790 00:43:19,494 --> 00:43:20,876 ព្រោះការយកចិត្តទុកដាក់គឺការចែករំលែក។ 791 00:43:22,627 --> 00:43:23,749 - ការចែករំលែក... - ហ៊ឺ។ 792 00:43:23,919 --> 00:43:25,290 - ការចែករំលែក។ - នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។ 793 00:43:25,791 --> 00:43:27,172 ដំបូង "ចែករំលែក" បន្ទាប់មក "យកចិត្តទុកដាក់" ។ 794 00:43:29,504 --> 00:43:31,136 ព្រោះការចែករំលែក... 795 00:43:32,638 --> 00:43:33,639 តើវាជាអ្វី? 796 00:43:40,395 --> 00:43:42,147 លោកម្ចាស់ បទសម្ភាសន៍ពិតជាអស្ចារ្យណាស់... 797 00:43:42,267 --> 00:43:43,979 សូមឱ្យលទ្ធផលគឺអស្ចារ្យណាស់។ 798 00:43:44,229 --> 00:43:46,021 ការផ្តល់ជូនរៀងរាល់ថ្ងៃអង្គារ។ 799 00:43:46,732 --> 00:43:49,855 ការផ្តល់ជូនរៀងរាល់ថ្ងៃអង្គារ។ 800 00:43:54,410 --> 00:43:57,453 ព្រះអម្ចាស់... វាជាការស្នើសុំដ៏រាបទាបមួយ។ 801 00:43:58,243 --> 00:44:00,165 ប្រគេនរាល់ព្រឹក។ 802 00:44:00,996 --> 00:44:04,670 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានកូនរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីទទួលបានការចូលរៀន។ សូម។ 803 00:44:12,428 --> 00:44:14,089 ខ្ញុំនឹងផ្តល់ភួយរៀងរាល់ថ្ងៃអាទិត្យ។ 804 00:44:14,590 --> 00:44:17,303 យកកូនខ្ញុំចូលរៀន។ សូម-សូម-សូម។ 805 00:44:17,553 --> 00:44:21,187 ព្រះយេស៊ូវសូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ កុមារទទួលបានការចូលរៀន។ 806 00:44:21,557 --> 00:44:24,230 ខ្ញុំនឹងដុតទៀន រៀងរាល់ថ្ងៃអាទិត្យនៅក្នុងព្រះវិហារ។ 807 00:44:24,440 --> 00:44:25,981 សូម​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​នាង​ទទួល​បាន​ការ​ចូល​រៀន​។ 808 00:44:29,445 --> 00:44:31,987 ស្តាប់ យើងធ្លាប់ហើយ។ អធិស្ឋានដល់ព្រះជាច្រើន ... 809 00:44:32,067 --> 00:44:33,529 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាមិនមែនទេ។ បណ្តាលឱ្យមានបញ្ហានៅពេលក្រោយ។ 810 00:44:33,609 --> 00:44:35,361 នរណាម្នាក់នឹងឆ្លើយតបការអធិស្ឋានរបស់យើង Raj ។ 811 00:44:35,451 --> 00:44:38,574 ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំសង្ឃឹមលើព្រះ កុំរុញច្រានគ្នាទៅវិញទៅមក... 812 00:44:38,704 --> 00:44:40,076 និយាយថា "អ្នកធ្វើវា" ។ 813 00:44:48,084 --> 00:44:49,005 រង់ចាំ... 814 00:44:49,085 --> 00:44:50,086 អោយខ្ញុំមើល... 815 00:44:50,166 --> 00:44:51,257 លោកម្ចាស់.. ផ្លាស់ទី.. 816 00:44:51,377 --> 00:44:52,838 - លោកគ្រូ អ្នកបានទុកទូរស័ព្ទរបស់អ្នកចោល... - កន្លែងណា? 817 00:44:53,049 --> 00:44:53,589 នៅខាងក្រៅ។ 818 00:44:53,669 --> 00:44:54,380 តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? 819 00:44:54,470 --> 00:44:56,052 ផ្លាស់ទី ... ផ្លាស់ទី, ម្ចាស់ ... 820 00:44:56,172 --> 00:44:57,843 លោកម្ចាស់ អ្នកបានធ្លាក់ចុះ កាបូបរបស់អ្នកនៅលើឥដ្ឋ។ 821 00:44:58,094 --> 00:44:59,475 ផ្លាស់ទី... លោកម្ចាស់... 822 00:44:59,675 --> 00:45:00,726 លោកម្ចាស់... 823 00:45:01,477 --> 00:45:04,020 - អូ ... 252 ។ - ២៥៤. 824 00:45:04,140 --> 00:45:05,481 - តើអ្នកបានទទួលវាទេ? - រាជ... 825 00:45:05,641 --> 00:45:07,683 - យើងបានចូល។ - Raj សូមពិនិត្យមើលជាមុន។ 826 00:45:07,814 --> 00:45:08,774 មក... 827 00:45:08,985 --> 00:45:10,106 ផ្លាស់ទី ... ម្ចាស់សូម ... 828 00:45:10,316 --> 00:45:11,567 នោះជាបញ្ជីខុស... 829 00:45:11,647 --> 00:45:14,400 ផ្លាស់ទី ... ផ្លាស់ទីត្រឡប់មកវិញ។ នាយកសាលា ... ឆ្លងកាត់។ 830 00:45:14,530 --> 00:45:16,692 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - ផ្លាស់ទី ... ផ្លាស់ទី ... 831 00:45:16,823 --> 00:45:18,614 - ពិនិត្យឈ្មោះរបស់នាង។ - បាទ។ 832 00:45:22,118 --> 00:45:24,000 - មើលខាងស្តាំ។ - បាទ។ 833 00:45:26,082 --> 00:45:28,795 តើអ្នកអាចឃើញវាដោយរបៀបណា? អ្នក​ក៏​មិន​អាច​ប្រកប​ពាក្យ 'Admission' ដែរ។ 834 00:45:29,005 --> 00:45:31,427 ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចអក្ខរាវិរុទ្ធ Pia... អ្នក​គ្រាន់​តែ​ខ្លាំង​ពេក។ 835 00:45:31,507 --> 00:45:32,759 - អ្នកឃើញវា ... - ផ្លាស់ទី។ 836 00:45:34,380 --> 00:45:36,092 ភីយ៉ា... 837 00:45:36,462 --> 00:45:38,094 តើអ្នកឃើញវាទេ? 838 00:45:39,055 --> 00:45:39,636 តើអ្នកឃើញវាទេ? 839 00:45:39,716 --> 00:45:41,718 ភីយ៉ា... 840 00:45:42,018 --> 00:45:44,180 តើអ្នកកំពុងរកមើលនៅឯណា? 841 00:45:53,279 --> 00:45:55,532 ផ្លាស់ទី, ម្ចាស់ ... សូម, ផ្លាស់ទី ... 842 00:45:57,944 --> 00:45:59,035 វាមិនអីទេ។ 843 00:45:59,486 --> 00:46:00,537 នេះមិនមែនជាចុងក្រោយទេ។ 844 00:46:00,657 --> 00:46:02,158 យើង​មាន​សាលា​បួន​ទៀត​ត្រូវ​ទៅ។ 845 00:46:04,160 --> 00:46:06,162 ទីប្រឹក្សាបាននិយាយ យើងមិនគួរភ័យស្លន់ស្លោឡើយ។ 846 00:46:06,413 --> 00:46:07,544 កុំភ័យខ្លាច។ 847 00:46:07,744 --> 00:46:08,705 កុំភ័យខ្លាច។ 848 00:46:09,876 --> 00:46:11,167 តើយើងអាចភ័យស្លន់ស្លោឥឡូវនេះបានទេ? 849 00:46:11,958 --> 00:46:13,300 មានសាលាចំនួនបួន ប្រកាសលទ្ធផល... 850 00:46:13,500 --> 00:46:14,801 ប៉ុន្តែឈ្មោះរបស់ Pia មិនមែនទេ។ នៅក្នុងមួយក្នុងចំណោមពួកគេ។ 851 00:46:15,462 --> 00:46:17,464 នៅសល់តែសាលាវេយ្យាករណ៍ Delhi ប៉ុណ្ណោះឥឡូវនេះ។ 852 00:46:17,924 --> 00:46:20,006 អ្នកថែមទាំងធ្វើឱ្យយើងឆ្លងកាត់ ការបណ្តុះបណ្តាលសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ Pia ។ 853 00:46:20,347 --> 00:46:22,849 ហើយការសម្ភាសន៍គឺ អស្ចារ្យ ... ដូច្នេះតើមានបញ្ហាអ្វី? 854 00:46:24,851 --> 00:46:27,434 មិនមានបញ្ហាជាមួយកូនរបស់អ្នកទេ។ 855 00:46:27,564 --> 00:46:29,105 អញ្ចឹងតើមានបញ្ហាអ្វី? 856 00:46:30,687 --> 00:46:34,020 សាលាមិនចង់ផ្តល់ឱ្យទេ។ ការទទួលយកកូនរបស់ម្ចាស់ហាង។ 857 00:46:37,864 --> 00:46:39,866 លោក​ស្រី វា​មិន​មែន​ជា​ហាង​កាត់​ដេរ​មួយ​ចំនួន​ទេ។ 858 00:46:40,117 --> 00:46:41,908 វាជាស្ទូឌីយោម៉ូដ។ 859 00:46:42,199 --> 00:46:45,122 ខ្ញុំជាអ្នកជំនួញ។ គេ​ហៅ​ខ្ញុំ​ថា​សេដ្ឋី​ស្រុក។ 860 00:46:45,492 --> 00:46:47,124 អ្នក​អាច​ជា​មហាសេដ្ឋី​ជំនួញ... 861 00:46:47,534 --> 00:46:50,667 ប៉ុន្តែសាលាគិតថា បើឪពុកម្តាយមិនបានអប់រំល្អ... 862 00:46:50,747 --> 00:46:55,042 ពួកគេនឹងមិនយកចិត្តទុកដាក់ច្រើនទេ។ ដល់ការសិក្សារបស់កូនៗពួកគេ។ 863 00:46:55,292 --> 00:46:56,713 តើ​គេ​និយាយ​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា? 864 00:46:57,384 --> 00:47:01,598 មើល... យើងពិតជាធ្ងន់ធ្ងរណាស់។ អំពីការអប់រំរបស់កូនយើង។ 865 00:47:01,969 --> 00:47:05,182 មិនមែនខ្ញុំទេ... សាលារៀនមានអារម្មណ៍បែបនេះ។ 866 00:47:05,432 --> 00:47:06,934 អ្នកត្រូវតែយល់ថាវាមិនមែនជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនទេ។ 867 00:47:07,264 --> 00:47:08,515 ហើយកុំបារម្ភ។ 868 00:47:09,016 --> 00:47:10,808 ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​បញ្ជី​សាលា​មួយ​ចំនួន​ទៀត។ 869 00:47:10,978 --> 00:47:12,059 A 'B-List' 870 00:47:12,609 --> 00:47:14,942 រក្សាសាលា B-list ទាំងនេះសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។ 871 00:47:16,653 --> 00:47:17,654 មក មីតា។ 872 00:47:17,905 --> 00:47:19,817 ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកថាអ្នកជំនួញជាអ្វី។ 873 00:47:26,623 --> 00:47:27,544 អ៊ីចឹង​លោក​បា​ត្រា​អី​ហ្នឹង? 874 00:47:27,625 --> 00:47:28,826 - សុខសប្បាយទេនៅហាង? - អញ្ចឹង... 875 00:47:29,036 --> 00:47:31,789 - គ្មានបញ្ហាជាមួយ MCD ។ - ទេ ... 876 00:47:32,209 --> 00:47:33,631 វិធីដែលអ្នកនយោបាយ យល់ពីមនុស្ស, 877 00:47:33,751 --> 00:47:36,253 សូម្បីតែមនុស្សក៏មិនយល់ដែរ។ ខ្លួនគេផងដែរ។ 878 00:47:36,834 --> 00:47:38,425 នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកយើង នៅទីនេះ ... នៅសេវាកម្មរបស់អ្នក។ 879 00:47:38,586 --> 00:47:39,757 អញ្ចឹង... ប្រាប់ខ្ញុំ។ 880 00:47:40,007 --> 00:47:41,509 - ខ្ញុំចង់បានការពេញចិត្តតូចមួយ។ - បាទ។ 881 00:47:41,639 --> 00:47:43,561 អ្នកច្បាស់ជាធ្លាប់ឮ សាលាវេយ្យាករណ៍ក្រុងដេលី។ 882 00:47:43,641 --> 00:47:45,803 បាទ អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន។ វាជាសាលាល្អបំផុតនៅក្នុងទីក្រុង។ 883 00:47:45,933 --> 00:47:47,144 - ល្អបំផុត? -បាទ... 884 00:47:48,766 --> 00:47:50,558 អញ្ចឹង... ខ្ញុំចង់បានកូនរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីចូលរៀននៅសាលានោះ... 885 00:47:50,648 --> 00:47:52,850 ដូច្នេះប្រសិនបើខ្ញុំអាចទទួលបាន លិខិតរបស់ CM ។ 886 00:47:53,771 --> 00:47:57,695 អ្នកឃើញ... លោក បាត្រា! ការទទួលបានសំបុត្រមិនមែនជាបញ្ហាទេ។ 887 00:47:57,905 --> 00:48:00,818 ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែយល់ វានឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកល្អទេ។ 888 00:48:01,068 --> 00:48:01,779 អ្វី? 889 00:48:03,070 --> 00:48:06,414 អ្នកឃើញ ... ម្តង ខ្ញុំបានទទួលសំបុត្រមួយ... 890 00:48:06,664 --> 00:48:09,867 ពីការិយាល័យនាយករដ្ឋមន្ត្រី សម្រាប់ការចូលរៀនរបស់កុមារ។ 891 00:48:10,748 --> 00:48:14,252 ប៉ុន្តែសាលាវេយ្យាករណ៍ក្រុងដេលី នាយក...គឺតឹងរ៉ឹងណាស់។ 892 00:48:14,672 --> 00:48:16,374 នាងបានហែកសំបុត្រជាពាក់កណ្តាល។ 893 00:48:21,929 --> 00:48:26,304 ទុក​ឱ្យ​លោក​បា​ត្រា... ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា តើអ្នកមិនដាក់ពាក្យសុំអាជ្ញាប័ណ្ណស្រាទេ។ 894 00:48:26,434 --> 00:48:27,885 ខ្ញុំនឹងទទួលបានវាក្នុងរយៈពេល 2 ថ្ងៃ។ 895 00:48:29,056 --> 00:48:31,689 ចុះ​អាជ្ញាប័ណ្ណ​កាំភ្លើង​វិញ? 896 00:48:31,849 --> 00:48:33,691 សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​កាន់​តែ​មួយ។ 897 00:48:34,352 --> 00:48:35,603 ដូច្នេះអ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ? 898 00:48:45,994 --> 00:48:48,626 តើអ្នកគិតថានេះជាអ្វី? ទីផ្សារបន្លែ? 899 00:48:48,706 --> 00:48:52,500 សុំទោស​លោក​ស្រី ខ្ញុំ​គិត​បែប​នេះ។ វា​ជា​របៀប​ដែល​វា​ដំណើរ​ការ​ជា​ធម្មតា... 900 00:48:52,830 --> 00:48:55,083 លោកជំទាវ ខ្ញុំគ្រាន់តែផ្តល់អំណោយ... 901 00:48:55,253 --> 00:48:58,546 តើអ្នកគិតថានេះជារឿងកំប្លែងទេ? របៀប តើអ្នកហ៊ានចូលជាមួយកាបូបលុយទេ? 902 00:48:59,087 --> 00:49:00,218 បើ​ខ្ញុំ​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​សមត្ថកិច្ច​ឥឡូវ... 903 00:49:00,338 --> 00:49:02,260 ពួកគេនឹងបង្រៀនអ្នកនូវមេរៀនមួយ។ 904 00:49:02,881 --> 00:49:06,264 ប្រសិនបើខ្ញុំធ្លាប់ឃើញអ្នក។ នៅក្នុងបរិវេណសាលានេះម្តងទៀត ... 905 00:49:06,474 --> 00:49:08,847 បន្ទាប់មក ខ្ញុំនឹងដាក់ក្នុងបញ្ជីខ្មៅកូនរបស់អ្នក។ 906 00:49:08,927 --> 00:49:10,979 ហើយនាងនឹងមិនទទួលបានការចូលរៀនទេ។ គ្រប់ទីកន្លែងក្នុងទីក្រុងដេលី។ 907 00:49:11,389 --> 00:49:12,640 កុំគ្រាន់តែឈរនៅទីនោះ។ ចេញ! 908 00:49:12,730 --> 00:49:14,813 - តោះទៅ។ - សុំទោស... សុំទោស។ 909 00:49:18,486 --> 00:49:20,148 - ផ្ញើការណាត់ជួបបន្ទាប់។ - បាទ។ 910 00:49:20,819 --> 00:49:21,940 រ៉ាច បាត្រា។ 911 00:49:25,323 --> 00:49:26,324 រ៉ាច បាត្រា។ 912 00:49:26,995 --> 00:49:28,246 តើ Raj Batra ជានរណា? 913 00:49:30,078 --> 00:49:31,950 - Deepak Dhingra ។ - បាទ លោក។ 914 00:49:32,290 --> 00:49:33,001 មក។ 915 00:49:50,929 --> 00:49:54,563 ហេហេ... ហេតុអ្វី? តើអ្នកអង្គុយក្នុងទីងងឹត? 916 00:49:55,684 --> 00:49:57,606 តើ​អ្នក​មិន​គួរ ទៅជប់លៀងឆ្មា? 917 00:49:58,567 --> 00:49:59,778 តើមានអ្វីកើតឡើង? 918 00:50:00,689 --> 00:50:03,652 - ខ្ញុំត្រូវលុបចោលផែនការរបស់ខ្ញុំ។ - ហេតុអ្វី? 919 00:50:04,863 --> 00:50:05,864 តើមានអ្វីកើតឡើង? 920 00:50:08,537 --> 00:50:09,988 ម្តាយដែលមានកូន ទៅ​សាលា​ប្រាគ្រីត... 921 00:50:10,078 --> 00:50:11,450 មានក្រុមជប់លៀងឆ្មាដាច់ដោយឡែក។ 922 00:50:11,700 --> 00:50:13,872 សាលា New Capital ក៏ដូចគ្នាដែរ។ 923 00:50:14,162 --> 00:50:16,245 កូនរបស់ខ្ញុំមិនបានទទួលទេ។ ចូលទៅក្នុងសាលាទាំងនេះ។ 924 00:50:16,915 --> 00:50:18,126 ដូច្នេះ​តើ​ខ្ញុំ​ចូលរួម​ពិធី​ជប់លៀង​មួយ​ណា! 925 00:50:18,457 --> 00:50:20,419 សូម្បីតែពិធីជប់លៀងរបស់ឆ្មា កំពុងត្រូវបានសម្រេចចិត្ត។ 926 00:50:20,499 --> 00:50:22,551 នៅលើមូលដ្ឋានរបស់កុមារ សាលា... ច្រើនពេកហើយ។ 927 00:50:22,801 --> 00:50:24,092 បំភ្លេចចោល Raj ។ 928 00:50:24,633 --> 00:50:26,755 ពិធីជប់លៀងឆ្មាទាំងនេះមិនធ្វើទេ។ ធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាចំពោះខ្ញុំ។ 929 00:50:28,847 --> 00:50:30,309 ចុះ​ដំណឹង​ល្អ​ខ្លះ? 930 00:50:30,559 --> 00:50:32,141 តើមានវឌ្ឍនភាពលើការចូលរៀនទេ? 931 00:50:33,182 --> 00:50:36,014 អញ្ចឹង... ខ្ញុំ... ល្អ... 932 00:50:42,571 --> 00:50:46,825 ខ្ញុំមានន័យថា ... ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមទឹកឃ្មុំ។ 933 00:50:48,077 --> 00:50:48,787 កំពុងព្យាយាម។ 934 00:50:48,867 --> 00:50:50,529 ខ្ញុំ​កំពុង​ព្យាយាម​យ៉ាង​ខ្លាំង។ 935 00:50:50,869 --> 00:50:53,412 Raj អ្នកនៅតែព្យាយាម? 936 00:50:54,333 --> 00:50:55,454 តើអ្នកចង់មានន័យថាម៉េច? 937 00:50:55,664 --> 00:50:58,417 មើល... អ្នកបានព្យាយាមហើយ។ 938 00:51:00,669 --> 00:51:01,881 អ្នកដឹងទេ តោះធ្វើរឿងមួយ។ 939 00:51:02,131 --> 00:51:04,793 ចូរខ្ចប់កាបូបរបស់យើងនិង ត្រលប់ទៅ Chandni Chowk របស់អ្នក។ 940 00:51:05,384 --> 00:51:06,595 កំពុងព្យាយាម។ 941 00:51:08,097 --> 00:51:09,849 កុំនិយាយជាមួយខ្ញុំបែបនេះ។ 942 00:51:10,099 --> 00:51:14,103 លោកគ្រូ... ចូទូ ពីហាងនៅទីនេះ។ 943 00:51:16,856 --> 00:51:18,517 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី? ស្វាគមន៍គាត់? 944 00:51:18,858 --> 00:51:19,809 បញ្ជូនគាត់ទៅ។ 945 00:51:20,229 --> 00:51:21,190 បាទ។ 946 00:51:23,272 --> 00:51:24,273 ទៅទៀត។ 947 00:51:24,774 --> 00:51:27,987 ស្ងប់ស្ងាត់... 948 00:51:29,699 --> 00:51:32,872 - ជំរាបសួរលោកស្រី។ ជំរាបសួរលោក។ - បាទ។ 949 00:51:33,162 --> 00:51:34,453 អ្នកមិនបានមកហាងទេដូច្នេះ ... 950 00:51:34,574 --> 00:51:36,075 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងមក ដោយផ្ទាល់និងផ្តល់បង្អែម។ 951 00:51:36,996 --> 00:51:38,748 មើលទៅគាត់មានកូនមួយទៀតហើយ។ 952 00:51:38,998 --> 00:51:40,830 តើមានកូនប៉ុន្មាន តើអ្នកនឹងមាន, Chotu? 953 00:51:42,381 --> 00:51:45,925 ទេ... កូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានចូលរៀន នៅសាលាភាសាអង់គ្លេសមធ្យម។ 954 00:51:46,425 --> 00:51:47,587 - អីយ៉ា ចូទូ។ - បាទ។ 955 00:51:47,837 --> 00:51:49,218 - នោះជាដំណឹងល្អ។ - បាទ។ 956 00:51:49,759 --> 00:51:50,890 សាលាណា? 957 00:51:51,140 --> 00:51:52,682 សាលា Parkriti ។ 958 00:52:01,020 --> 00:52:03,062 តើ Prakriti មួយណា? 959 00:52:03,693 --> 00:52:05,445 មាន Parkriti តែមួយ។ 960 00:52:05,905 --> 00:52:07,907 - សាលា Prakriti ។ - បាទ នោះ... 961 00:52:08,067 --> 00:52:11,861 - តើនាងបានទទួលការចូលរៀនដោយរបៀបណា? - ទាំងអស់សូមអរគុណដល់លោក។ 962 00:52:12,282 --> 00:52:14,033 -លោក? - អរគុណលោក? 963 00:52:14,163 --> 00:52:16,115 WHO? តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី? 964 00:52:16,286 --> 00:52:17,827 - អរគុណគាត់ទាំងអស់? - ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។ 965 00:52:17,917 --> 00:52:19,669 - គាត់និយាយកុហក។ - ដោយសារតែខ្ញុំ។ 966 00:52:19,789 --> 00:52:21,000 វាគឺដោយសារតែគាត់។ 967 00:52:21,080 --> 00:52:23,002 លោក​បាន​បញ្ជូន​ខ្ញុំ​ទៅ​ប្រមូល​សំណុំ​បែបបទ។ 968 00:52:23,082 --> 00:52:24,584 ដូច្នេះ មានជួរសម្រាប់ ជនក្រីក្រផងដែរ។ 969 00:52:24,794 --> 00:52:26,626 ខ្ញុំក៏ចូលបន្ទាត់នោះ និងទទួលបានទម្រង់មួយ។ 970 00:52:26,796 --> 00:52:30,300 អញ្ចឹង... វាជាសំណាងទាំងអស់។ 971 00:52:30,720 --> 00:52:31,591 ដោយព្រះគុណរបស់ព្រះជាម្ចាស់... 972 00:52:31,681 --> 00:52:34,304 មិនយូរប៉ុន្មាន Pia និង Rani នឹងសិក្សាជាមួយគ្នា។ 973 00:52:39,689 --> 00:52:41,311 ពិតជា... អ្នកមានពរពីព្រះ។ 974 00:52:41,441 --> 00:52:42,983 បាទពិតណាស់។ 975 00:52:44,985 --> 00:52:47,067 - សូមអបអរសាទរ។ - សូមអរគុណ។ 976 00:52:47,567 --> 00:52:48,568 មានភាពផ្អែមល្ហែម។ 977 00:52:58,038 --> 00:52:59,409 ត្រឡប់ទៅហាង, ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅទីនោះ។ 978 00:52:59,709 --> 00:53:00,831 - ហ៎? - ត្រលប់ទៅហាងវិញ។ 979 00:53:00,961 --> 00:53:01,791 តើខ្ញុំគួរចាកចេញទេ? 980 00:53:16,096 --> 00:53:17,097 ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម។ 981 00:53:17,307 --> 00:53:18,558 មីថូ... 982 00:53:22,683 --> 00:53:24,104 នាងខឹង។ 983 00:53:25,856 --> 00:53:27,738 ខ្ញុំមានបញ្ហាធំនៅពេលនេះ។ 984 00:53:34,074 --> 00:53:36,196 តោះសាកល្បងបង្អែម។ 985 00:53:41,081 --> 00:53:42,503 ញ៉ាំផ្អែម។ 986 00:53:42,833 --> 00:53:44,585 យ៉ាងហោចណាស់អ្នកបានជួយនរណាម្នាក់។ 987 00:53:57,518 --> 00:53:59,770 ដូច្នេះម៉ោង 10 គឺជាថ្នាក់គណិតវិទ្យាមូលដ្ឋាន។ 988 00:53:59,850 --> 00:54:00,521 មិនអីទេ។ 989 00:54:00,771 --> 00:54:02,773 ម៉ោងដប់ពីរកំពុងហែលទឹកនៅក្លឹប។ 990 00:54:03,063 --> 00:54:05,275 ហើយបន្ទាប់មកនៅថ្នាក់ភាសាអង់គ្លេស 2 ។ 991 00:54:05,436 --> 00:54:07,858 -ចុះលោកយាយ ចុះពេលនេះ? - អ្វី? 992 00:54:08,028 --> 00:54:09,280 ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក។ 993 00:54:09,480 --> 00:54:11,232 តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីជូនអ្នកបាន? 994 00:54:11,442 --> 00:54:12,983 បើកសាលាថ្មីសម្រាប់កូនរបស់អ្នក? 995 00:54:13,073 --> 00:54:14,865 អ្នកមិនអាចដោយសារតែអ្នក។ បានបើកហាងមួយ។ 996 00:54:15,075 --> 00:54:15,656 អ្វី? 997 00:54:15,826 --> 00:54:17,538 អ្នកកំពុងដំណើរការអាជីវកម្មនៅទីនេះ។ 998 00:54:18,829 --> 00:54:22,993 សុំទោសលោក និងលោកស្រី Sharma! ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ 999 00:54:24,044 --> 00:54:24,875 សូមអរគុណ។ 1000 00:54:26,877 --> 00:54:27,708 បាទ... 1001 00:54:28,749 --> 00:54:31,212 - តើអ្នកមិនអាចនិយាយទន់ភ្លន់បានទេ? - តើខ្ញុំអាចនិយាយដោយទន់ភ្លន់ដោយរបៀបណា? 1002 00:54:31,342 --> 00:54:33,054 យើង​បាន​គេង​មិន​លក់។ 1003 00:54:34,845 --> 00:54:35,256 ហេតុអ្វី? 1004 00:54:35,386 --> 00:54:36,887 កូនអ្នកលក់ខ្ញុំ បានទទួលការចូលរៀន... 1005 00:54:37,007 --> 00:54:39,180 សូមរក្សាកម្រិតសំឡេងរបស់អ្នកចុះ។ 1006 00:54:39,600 --> 00:54:41,772 កូនរបស់គាត់បានទទួលការចូលរៀន នៅសាលាដូចគ្នា... 1007 00:54:41,852 --> 00:54:43,354 កន្លែងដែលយើងធ្លាប់ទៅ ព្យាយាម​យ៉ាង​យូរ។ 1008 00:54:43,474 --> 00:54:44,935 - ត្រូវតែតាមរយៈ RTE ។ - ហ៎? 1009 00:54:45,186 --> 00:54:47,018 - សិទ្ធិក្នុងការអប់រំ។ - តើនោះជាអ្វី? 1010 00:54:47,108 --> 00:54:48,229 តើយើងធ្វើអ្វីជាមួយវា? 1011 00:54:48,649 --> 00:54:53,024 សាលានីមួយៗត្រូវរក្សា ២៥ ភាគរយ ការកក់ទុក ... សម្រាប់ក្មេងក្រីក្រ។ 1012 00:54:53,194 --> 00:54:54,195 - ដូច្នេះ? -យល់? 1013 00:54:54,365 --> 00:54:55,867 យោងតាមច្បាប់។ នោះជាសិទ្ធិរបស់ពួកគេ។ 1014 00:54:55,947 --> 00:54:57,238 តើយើងមិនមានសិទ្ធិទេ? 1015 00:54:57,528 --> 00:55:00,451 ទុកវាចុះ... ចុះលោកបាត្រា។ 1016 00:55:00,872 --> 00:55:04,085 យើង​មិន​សម​នឹង​ទទួល​បាន​របស់​ល្អ​ទេ។ ការអប់រំសម្រាប់កូនរបស់យើង? 1017 00:55:04,585 --> 00:55:06,207 មានជម្រើសមួយ... 1018 00:55:06,878 --> 00:55:08,539 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតទេ។ អ្នកអាចទៅឆ្ងាយ។ 1019 00:55:08,629 --> 00:55:11,212 - គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ ... - បំពេញទម្រង់... 1020 00:55:12,593 --> 00:55:13,544 តាមរយៈ RTE ។ 1021 00:55:13,715 --> 00:55:15,136 សាមញ្ញ។ មិនអីទេ។ 1022 00:55:15,216 --> 00:55:17,719 ប៉ុន្តែ... នោះគឺសម្រាប់ក្មេងក្រីក្រ។ 1023 00:55:17,889 --> 00:55:23,184 តើកុមារក្រីក្រអាចដោះស្រាយដោយរបៀបណា នៅសាលាធំៗបែបនេះ? 1024 00:55:23,394 --> 00:55:25,516 តើពួកគេអាចកែតម្រូវដោយរបៀបណា នៅក្នុងបរិយាកាសបែបនេះ? 1025 00:55:25,767 --> 00:55:26,728 គិត? 1026 00:55:29,230 --> 00:55:32,193 បើ​ទោះ​បី​ពួក​គេ​ទទួល​បាន​ការ​ចូល​រៀន​ក៏​ដោយ។ ពួកគេនឹងនៅក្រៅឃុំក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ ឬពីរឆ្នាំ។ 1027 00:55:32,564 --> 00:55:35,987 ជំនួសឱ្យកៅអីដែលខ្ជះខ្ជាយ អ្នកអាចទទួលបានវា។ 1028 00:55:36,117 --> 00:55:37,909 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ផ្តល់​យោបល់​។ 1029 00:55:38,119 --> 00:55:40,952 - ប៉ុន្តែ ... មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែក្រីក្រសម្រាប់នោះ។ - ទេ... 1030 00:55:42,283 --> 00:55:43,825 មិនចាំបាច់ក្រ... 1031 00:55:43,955 --> 00:55:45,667 ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវការឯកសារ ដើម្បីបង្ហាញថាអ្នកក្រ។ 1032 00:55:45,957 --> 00:55:49,631 កៅអីអាចប្រើបាន, ហើយកូនរបស់អ្នកត្រូវការចូលរៀន។ 1033 00:55:50,462 --> 00:55:52,834 តើអ្នកសួរខ្ញុំទេ? ធ្វើឯកសារក្លែងក្លាយ? 1034 00:55:54,716 --> 00:55:55,837 តើវាមានះថាក់អ្វីខ្លះ? 1035 00:55:56,468 --> 00:55:57,298 ការចូលរៀននៅសាលាគឺល្អ... 1036 00:55:57,429 --> 00:55:59,090 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ទេ។ ចូល​គុក​លោក​ស្រី។ 1037 00:56:01,302 --> 00:56:03,475 អ្នកគឺជា Chandni Chowk មហាសេដ្ឋីជំនួញ។ 1038 00:56:04,225 --> 00:56:06,227 - មែនអត់? - បាទខ្ញុំ។ 1039 00:56:06,478 --> 00:56:07,899 បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវតែដឹង ... 1040 00:56:07,979 --> 00:56:10,101 មនុស្សមិនចូលគុកទេ។ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការបោកប្រាស់ដែលមានតម្លៃរាប់លាន។ 1041 00:56:10,231 --> 00:56:12,404 ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នក? 1042 00:56:13,655 --> 00:56:16,658 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនអាចធ្វើវាបាន។ 1043 00:56:17,028 --> 00:56:18,610 ប៉ុន្តែរីករាយដែលបានឃើញអ្នក។ 1044 00:56:20,742 --> 00:56:23,205 កូនស្រីអ្នកបំរើរបស់ខ្ញុំ ចង់ចូលរៀន ដូច្នេះ... 1045 00:56:23,455 --> 00:56:26,037 តើឯកសារអ្វីដែលនាងនឹងត្រូវការ ដាក់ពាក្យក្រោមកូតាក្រីក្រ? 1046 00:56:26,748 --> 00:56:28,880 កាត Aadhar, កាត Ration, កាត BPL ។ 1047 00:56:28,960 --> 00:56:31,673 ភស្តុតាងនៃប្រាក់ចំណូល, ភស្តុតាងស្នាក់នៅ និងភស្តុតាងកុមារ។ 1048 00:56:31,873 --> 00:56:34,256 ហើយបាទ វានឹងចំណាយពេលបីសប្តាហ៍។ 1049 00:56:34,506 --> 00:56:36,007 ឯកសារច្រើន និងពេលវេលាច្រើន។ 1050 00:56:36,338 --> 00:56:39,431 វាមិនមែនជាការងារងាយស្រួលនោះទេ។ នេះជាការងារផ្លូវការ។ 1051 00:56:39,761 --> 00:56:40,882 បន្តផ្លាស់ទី។ 1052 00:56:41,883 --> 00:56:42,474 បន្ទាប់។ 1053 00:56:42,684 --> 00:56:43,515 បាទ តើអ្នកចង់បានអ្វី។ 1054 00:56:43,725 --> 00:56:46,979 តែ-តែ-តែ-តែ... តែលោកម្ចាស់។ 1055 00:56:47,189 --> 00:56:48,520 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​តែ​របស់​អ្នក​។ 1056 00:56:49,141 --> 00:56:51,143 ប៉ុន្តែតើអ្នកចង់ចូលរៀនទេ? 1057 00:56:51,353 --> 00:56:52,274 ច្របាច់វាចុះ។ 1058 00:56:52,354 --> 00:56:53,355 ការចូលរៀន។ 1059 00:56:53,896 --> 00:56:55,147 បង់នៅហាងតែ។ 1060 00:57:01,283 --> 00:57:02,534 សូម​ពិចារណា​ថា​វា​បាន​ធ្វើ​ហើយ​លោក​ម្ចាស់។ 1061 00:57:02,654 --> 00:57:04,907 គ្រប់គ្នាធានាខ្ញុំ... ប៉ុន្តែតើអ្នកនឹងធ្វើវាដោយរបៀបណា? 1062 00:57:04,997 --> 00:57:07,119 បង់មុនតែប៉ុណ្ណឹង.. 1063 00:57:07,369 --> 00:57:09,371 ហើយខ្ញុំនឹងទទួលបានហត្ថលេខាទាំងអស់។ 1064 00:57:09,541 --> 00:57:12,755 រួមជាមួយនឹងត្រាស្របច្បាប់ទាំងអស់។ 1065 00:57:12,875 --> 00:57:14,086 អ្នកអាចយកឯកសារមកខ្ញុំ... 1066 00:57:14,166 --> 00:57:16,548 ប៉ុន្តែតើនឹងទៅជាយ៉ាងណា សាលាជឿថាវាជាការពិត? 1067 00:57:17,339 --> 00:57:21,013 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំបានកំណត់ជាមួយ អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ទី​នោះ​ដែល​ផឹក​តែ​របស់​ខ្ញុំ។ 1068 00:57:21,093 --> 00:57:25,017 ពីមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាល សម្រាប់អ្នកជំនួញ ដល់ឈ្មួញកណ្តាលដូចខ្ញុំ។ 1069 00:57:25,097 --> 00:57:27,890 ពែងតែនេះជាអ្វី ចងប្រទេសទាំងមូលជាមួយគ្នា។ 1070 00:57:28,020 --> 00:57:29,732 ខ្ញុំសូមអង្វរ... 1071 00:57:30,062 --> 00:57:34,146 តើកូនស្រីរបស់ខ្ញុំអាចចូលរៀនបានទេ? នៅសាលាវេយ្យាករណ៍ដេលី? 1072 00:57:34,567 --> 00:57:36,899 លោកម្ចាស់... ពិចារណាវារួចរាល់ហើយ។ 1073 00:57:37,069 --> 00:57:40,032 អ្នកឃើញទេ មានរឿងតែមួយ នៅសល់ដើម្បីធ្វើបន្ទាប់ពីបញ្ជូនឯកសារ។ 1074 00:57:40,192 --> 00:57:41,403 ឆ្នោត។ 1075 00:57:42,034 --> 00:57:42,995 ឆ្នោត។ 1076 00:57:43,325 --> 00:57:45,868 ការចូលរៀនទាំងអស់នៅក្រោម RTE ត្រូវបានជ្រើសរើសតាមរយៈឆ្នោត។ 1077 00:57:46,038 --> 00:57:49,291 ឈ្មោះកុមារដែលរំពឹងទុក ការចូលរៀនត្រូវបានសរសេរនៅលើ chit ។ 1078 00:57:49,452 --> 00:57:52,876 យើងនឹងសរសេរឈ្មោះ កូនរបស់អ្នកនៅលើ chit បែបនេះ។ 1079 00:57:53,006 --> 00:57:56,009 ហើយទុកឱ្យត្រជាក់ជាមួយ ដបទឹកត្រជាក់របស់យើង។ 1080 00:57:56,259 --> 00:58:01,134 ក្នុងចំណោមភាពសម្បូរបែបសម្រាប់ការចូលរៀន, ម្ទេស​ជាប់​នឹង​ដប​ត្រជាក់... 1081 00:58:01,264 --> 00:58:03,427 នឹងត្រូវបានបញ្ជូនទៅបុរសរបស់យើង។ 1082 00:58:03,677 --> 00:58:07,100 ហើយគាត់នឹងដាក់វា chit នៅក្នុងចានឆ្នោត។ 1083 00:58:08,642 --> 00:58:12,065 ពេលអ្នកចាប់ ដៃរបស់គាត់នៅលើកូនត្រជាក់នេះ ... 1084 00:58:13,066 --> 00:58:14,818 វានឹងក្លាយជាមួយជាមួយ ឈ្មោះកូនរបស់អ្នកនៅលើវា។ 1085 00:58:14,898 --> 00:58:16,029 ពៀ បាត្រា។ 1086 00:58:18,031 --> 00:58:20,734 តើអ្នកនិយាយអ្វីទេលោក? គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំឈ្មោះរបស់អ្នក។ 1087 00:58:21,615 --> 00:58:23,367 រ៉ាច បាត្រា។ 1088 00:58:24,118 --> 00:58:26,540 ប្រាក់ចំណូលប្រចាំឆ្នាំ 150,000 ។ 1089 00:58:27,451 --> 00:58:30,704 អាស័យដ្ឋាន; ១៥/៦៤ Bharat Nagar ។ 1090 00:58:31,044 --> 00:58:32,626 លោកម្ចាស់... ពិចារណាវារួចរាល់ហើយ។ 1091 00:58:32,796 --> 00:58:35,129 បាទ ប្រាកដណាស់ ចូរ​ទៅ​ប្រាប់​ដំណឹង​ល្អ​ដល់​ភរិយា​ចុះ។ 1092 00:58:37,051 --> 00:58:39,753 Oh Raj អរគុណច្រើន 1093 00:58:41,095 --> 00:58:42,636 អរគុណច្រើន 1094 00:58:42,846 --> 00:58:44,848 តោះ​ចេញ​ទៅ​អបអរ។ 1095 00:58:44,969 --> 00:58:47,721 ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នក ... រីករាយ។ 1096 00:58:49,103 --> 00:58:52,436 អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តមែនទែន។ 1097 00:58:53,187 --> 00:58:55,189 ឥឡូវនេះ ... វាជាវេនរបស់ខ្ញុំ។ 1098 00:58:56,110 --> 00:58:57,821 - ពិតទេ? - ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ 1099 00:58:57,982 --> 00:58:58,903 មិនអីទេ។ 1100 00:59:01,115 --> 00:59:02,076 ប្រញាប់ឡើង។ 1101 00:59:07,121 --> 00:59:08,162 ព្រះ... 1102 00:59:21,095 --> 00:59:22,096 ទេ 1103 00:59:25,549 --> 00:59:26,721 ទេ 1104 00:59:27,011 --> 00:59:29,974 ភាពក្រីក្រ និងទុក្ខមិនកើតទេ។ ការ​រារាំង​ផ្លូវ​នៃ​ទេពកោសល្យ... 1105 00:59:30,054 --> 00:59:34,809 នោះហើយជាមូលហេតុដែលកៅអី 25% ត្រូវបានបម្រុងទុកនៅក្នុងសាលារដ្ឋ។ 1106 00:59:34,899 --> 00:59:38,943 ប៉ុន្តែអ្នកក្រ hog កៅអីទាំងនេះផងដែរ។ 1107 00:59:39,063 --> 00:59:41,235 តោះមើលរបាយការណ៍មួយ។ ដោយអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានរបស់យើង។ 1108 00:59:41,445 --> 00:59:43,658 សាលាឯកជនរបស់ដេលីលាតត្រដាង។ 1109 00:59:43,868 --> 00:59:45,409 អ្នកមាន​ធ្វើ​ពុតជា​អ្នកក្រ... 1110 00:59:45,490 --> 00:59:47,952 ដើម្បីទទួលបានកូនរបស់ពួកគេ។ ការចូលរៀននៅសាលាវរជន។ 1111 00:59:48,122 --> 00:59:49,494 តើអ្នកចង់និយាយអ្វីអំពីវា? 1112 00:59:49,574 --> 00:59:50,955 ខ្ញុំបាននិយាយរឿងនេះពីមុនមក... 1113 00:59:51,165 --> 00:59:55,500 រាល់ការចោទប្រកាន់ យើងខុសហើយគ្មានមូលដ្ឋាន។ 1114 00:59:55,580 --> 00:59:58,463 ប៉ុន្តែលោកស្រី ការស៊ើបអង្កេតរបស់យើងបានបង្ហាញ ... 1115 00:59:58,543 --> 01:00:00,835 ដែលឪពុកម្តាយជាច្រើនមាន បញ្ជូនឯកសារក្លែងក្លាយ... 1116 01:00:00,965 --> 01:00:04,429 ដើម្បីទទួលបានរបស់ពួកគេ។ កុមារបានចូលរៀននៅសាលារបស់អ្នក។ 1117 01:00:04,929 --> 01:00:06,721 ទាំងអស់នេះបានទៅ នៅខាងស្តាំក្រោមច្រមុះរបស់អ្នក ... 1118 01:00:06,841 --> 01:00:08,513 ហើយអ្នកក៏មិនមានតម្រុយដែរ។ 1119 01:00:09,013 --> 01:00:10,895 ឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ? 1120 01:00:11,346 --> 01:00:14,058 ម្តាយរបស់ខ្ញុំគឺ ក អ្នកបំរើក្រីក្រនៅក្នុងសាលានេះ។ 1121 01:00:14,229 --> 01:00:17,772 អ្នកមិនអាចស្រមៃបានទេ។ អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ស៊ូទ្រាំ។ 1122 01:00:18,152 --> 01:00:21,065 ប៉ុន្តែខ្ញុំមានឱកាស ដើម្បីចូលសាលានេះ... 1123 01:00:21,196 --> 01:00:23,198 វាបានផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 1124 01:00:23,988 --> 01:00:24,989 តើអ្នកពិតជាគិតថា... 1125 01:00:25,069 --> 01:00:27,412 ខ្ញុំអាចចាប់យកឱកាសនេះ។ ឆ្ងាយពីក្មេងក្រីក្រខ្លះ? 1126 01:00:27,572 --> 01:00:30,365 និយាយតាមត្រង់ទៅ ទង្វើបែបនេះ ការអាម៉ាស់ពិតប្រាកដចំពោះមនុស្សជាតិ។ 1127 01:00:30,455 --> 01:00:31,035 សម្លាញ់។ 1128 01:00:31,166 --> 01:00:32,207 តើអ្នកនឹងចាត់វិធានការបែបណា... 1129 01:00:32,287 --> 01:00:34,289 - ដើម្បីការពារការក្លែងបន្លំនេះនៅក្នុងសាលារបស់អ្នក? - រ៉ាច។ 1130 01:00:34,369 --> 01:00:37,962 ខ្ញុំ​នឹង​ត្រួត​ពិនិត្យ​ផ្ទាល់ ដំណើរការចូលរៀនទាំងមូល។ 1131 01:00:38,213 --> 01:00:40,835 យើងនឹងត្រួតពិនិត្យយ៉ាងតឹងរ៉ឹង រាល់កម្មវិធី... 1132 01:00:40,925 --> 01:00:43,088 ដែលយើងទទួលបានតាមរយៈ RTE ។ 1133 01:00:43,218 --> 01:00:48,803 គ្រូរបស់យើងនឹង ធ្វើទស្សនកិច្ចនៅផ្ទះផ្ទាល់ខ្លួន។ 1134 01:00:49,134 --> 01:00:53,138 និង​អ្នក​ខុស​ច្បាប់​ណា​មួយ​ នឹងនៅពីក្រោយបារ។ 1135 01:00:53,438 --> 01:00:54,559 នោះគឺជាការសន្យារបស់ខ្ញុំ។ 1136 01:00:54,809 --> 01:00:57,562 យើងសង្ឃឹមថា Principle Singhania នឹងរក្សាការសន្យារបស់នាង។ 1137 01:00:57,812 --> 01:00:59,024 ឥឡូវ​មក​មើល... 1138 01:01:07,282 --> 01:01:09,785 ម៉េចក៏ល្ងង់ម្ល៉េះ រាជ? 1139 01:01:12,407 --> 01:01:15,250 ខ្ញុំបានធ្វើវាសម្រាប់អ្នក ... ខ្ញុំមិនអាច ឃើញអ្នកតានតឹងទៀតហើយ។ 1140 01:01:15,620 --> 01:01:18,173 ខ្ញុំបានជួបមួយចំនួន ប្រជាជន​បាន​ព្យាយាម​ផ្តល់​អំណោយ... 1141 01:01:18,253 --> 01:01:19,795 សូម្បីតែព្យាយាមប្រើឥទ្ធិពល។ 1142 01:01:20,005 --> 01:01:22,007 តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីទៀត? 1143 01:01:22,257 --> 01:01:25,260 សូមយកឯកសារទាំងអស់មកវិញ។ 1144 01:01:25,761 --> 01:01:27,132 យកពួកគេមកវិញ? 1145 01:01:27,763 --> 01:01:30,015 ពួកគេត្រូវបានបញ្ជូនរួចហើយ, យើងមិនអាចយកពួកគេមកវិញបានទេ។ 1146 01:01:36,061 --> 01:01:38,103 អ្នកបានទទួលពួកយើងនៅក្នុងការពិតមួយ។ រញ៉េរញ៉ៃ​យ៉ាង​ខ្លាំង​លើក​នេះ Raj. 1147 01:01:38,273 --> 01:01:41,186 តើអ្នកធ្លាប់ស្រមៃទេថានឹងមានអ្វីកើតឡើង ទៅ Pia និងខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកជាប់គុក? 1148 01:01:41,276 --> 01:01:44,069 បើ Pia សួរខ្ញុំថា Papa នៅឯណា? តើខ្ញុំនឹងប្រាប់នាងអំពីអ្វី។ 1149 01:01:44,279 --> 01:01:45,110 'គុក Tihar ។' 1150 01:01:45,280 --> 01:01:47,903 ចុះ​បើ​នាង​មិន​អាច​ទ្រាំទ្រ​រឿង​ទាំង​អស់​នេះ​បាន? បន្ទាប់មកតើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី? 1151 01:01:48,073 --> 01:01:50,496 ចុះ​បើ​នាង​ធ្លាក់​ទឹក​ចិត្ត ហើយចាប់ផ្តើមប្រើថ្នាំ? 1152 01:01:50,576 --> 01:01:53,198 ដើម្បី​ជា​ប្រយោជន៍​ដល់​ព្រះ សូម​បង្អង់​ចុះ។ 1153 01:01:53,539 --> 01:01:55,951 រាជ... អ្នកមិនអាចចាប់ខ្លួនបានទេ។ 1154 01:01:56,452 --> 01:01:59,204 គិត ត្រូវតែមានវិធីខ្លះ។ គិត។ 1155 01:01:59,294 --> 01:02:01,006 គ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានឥឡូវនេះទេ។ 1156 01:02:01,256 --> 01:02:02,418 យើងមិនអាចក្លាយជាអ្នកក្របានទេ។ 1157 01:02:12,308 --> 01:02:13,809 ដូច្នេះ ចូរយើងក្លាយជាអ្នកក្រ។ 1158 01:02:14,680 --> 01:02:15,681 អ្នកបាននិយាយថានឹងមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។ 1159 01:02:15,851 --> 01:02:17,273 អ្នកបាននិយាយថាខ្ញុំគួរតែផ្តល់ឱ្យ នេះជាដំណឹងល្អដល់ប្រពន្ធខ្ញុំ។ 1160 01:02:17,393 --> 01:02:18,314 ឥឡូវនេះនាងកំពុងស្រែកដាក់ខ្ញុំ។ 1161 01:02:18,474 --> 01:02:19,895 វាជាការរញ៉េរញ៉ៃដ៏ល្អដែលអ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុង។ 1162 01:02:20,025 --> 01:02:23,028 លោកម្ចាស់ រឿងនេះមិនដែលកើតឡើងទេ។ ក្នុងរយៈពេល 7 ឆ្នាំចុងក្រោយនៃអាជីពរបស់ខ្ញុំ។ 1163 01:02:23,109 --> 01:02:26,862 អ្នកដឹងទេ ប៉ូលីសក្រុងដេលីទាំងមូលគឺបន្ទាប់ពីខ្ញុំ។ 1164 01:02:26,982 --> 01:02:29,115 ដឹង​ថា​អ្នក​ណា​បន្ទាប់​ពី​ខ្ញុំ? ប្រពន្ធខ្ញុំ។ 1165 01:02:29,365 --> 01:02:31,157 នាងនិយាយថា ចូរយើងក្លាយជាអ្នកក្រ។ 1166 01:02:31,287 --> 01:02:32,238 តើខ្ញុំអាចក្លាយជាអ្នកក្របានដោយរបៀបណា? 1167 01:02:32,328 --> 01:02:33,869 យល់យ៉ាងណាដែរលោកគ្រូ? 1168 01:02:33,989 --> 01:02:36,372 ខ្ញុំ​នឹង​យក​បន្ទប់​មួយ​ឱ្យ​អ្នក​ នៅ Bharat Nagar រយៈពេលមួយខែ។ 1169 01:02:36,452 --> 01:02:38,544 - បាទ... - មិនមែនអ្នកទេ។ 1170 01:02:39,085 --> 01:02:44,260 បីសម្រាប់ 100 ... 3 សម្រាប់ 100 ... 3 សម្រាប់ 100 ... 3 សម្រាប់ 100 ។ 1171 01:02:44,340 --> 01:02:45,962 តើអ្នកមានអ្វីថោកជាងនេះទេ? 1172 01:02:46,092 --> 01:02:48,714 នេះថោកជាង... បីសម្រាប់ 50 ... 3 សម្រាប់ 50 ... 3 សម្រាប់ 50 ... 1173 01:02:48,844 --> 01:02:50,216 តើអ្នកមានអ្វីថោកជាងនេះទេ? 1174 01:02:50,346 --> 01:02:52,348 លោកជំទាវ, អ្វីដែលអាចជា ថោកជាង 50 រូពី។ 1175 01:03:02,068 --> 01:03:04,020 ខ្ញុំ​ក៏​គួរ​មាន​អារម្មណ៍​ក្រ​ពី​ខាង​ក្នុង​ដែរ។ 1176 01:03:13,119 --> 01:03:16,332 អ្នកដឹងទេ ... យើងនឹងទៅ អឺរ៉ុបសម្រាប់វិស្សមកាលមួយខែ។ 1177 01:03:16,532 --> 01:03:20,336 - ឯណានៅអឺរ៉ុប? - យើងនឹងទៅប៉ារីសមុន។ 1178 01:03:20,416 --> 01:03:21,958 ប៉ារីសមួយខែ? 1179 01:03:22,418 --> 01:03:23,589 ទេ យើងនឹងធ្វើដំណើរទៅប្រទេសបារាំងពីទីនោះ។ 1180 01:03:26,172 --> 01:03:27,754 អ្នកខ្លាំងពេក Raj គាត់និយាយលេង។ 1181 01:03:28,675 --> 01:03:30,717 ពីប៉ារីសយើងនឹង ទៅត្រង់ទៅទីក្រុងឡុងដ៍។ 1182 01:03:30,967 --> 01:03:34,140 - អ្នកត្រូវតែទៅ Nobu ។ - កន្លែងណា? កន្លែងណា? 1183 01:03:34,260 --> 01:03:35,932 ជាការពិតណាស់ Nobu ក៏ស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជីរបស់យើងដែរ។ 1184 01:03:36,012 --> 01:03:38,184 - ណូប៊ូ។ - ជាការពិតណាស់វាអស្ចារ្យណាស់។ 1185 01:03:38,394 --> 01:03:40,226 យើងនឹងទៅទីនោះដោយផ្ទាល់ ដរាបណាយើងចុះចត។ 1186 01:03:44,441 --> 01:03:46,362 - តើអ្នកទៅប្រទេសបារាំងទេ? - បាទ... 1187 01:03:46,443 --> 01:03:47,404 បាទ... 1188 01:03:47,774 --> 01:03:49,906 - កុំភ្លេចទៅ Nice ។ - កន្លែងណា? 1189 01:03:50,026 --> 01:03:51,818 ឆ្នេររបស់ពួកគេគឺស្រស់ស្អាតណាស់។ 1190 01:03:51,948 --> 01:03:52,949 ខ្ញុំឃើញ... 1191 01:03:53,029 --> 01:03:54,491 - យើងនឹងទៅទីនោះផងដែរ។ - បាទ។ 1192 01:03:54,571 --> 01:03:56,573 យើងនឹងគ្របដណ្តប់ឆ្នេរ ដរាបណាយើងចុះចត។ 1193 01:03:57,203 --> 01:04:00,327 ហើយបាទ កុំភ្លេច ដើម្បីបង្ហោះរូបថតនៅលើហ្វេសប៊ុក។ 1194 01:04:00,997 --> 01:04:02,749 - រូបថត? - យើងនឹងបង្ហោះរូបថត។ 1195 01:04:03,209 --> 01:04:05,041 - រូបថត។ - យើងនឹងបង្ហោះរូបថតភ្លាមៗនៅពេលយើងចុះចត។ 1196 01:04:10,387 --> 01:04:11,468 សូមញញឹម។ 1197 01:04:11,968 --> 01:04:12,839 ល្អណាស់។ 1198 01:04:13,009 --> 01:04:14,471 មើលនៅទីនេះកូន។ 1199 01:04:15,722 --> 01:04:17,934 មួយ​ទៀត។ នៅទីនេះ... 1200 01:04:18,145 --> 01:04:20,016 ចង្កាឡើង។ 1201 01:04:20,227 --> 01:04:22,098 មើលនៅទីនេះ។ 1202 01:04:22,309 --> 01:04:23,650 ពត់បន្តិចទៀត។ 1203 01:04:25,652 --> 01:04:27,063 ល្អណាស់។ 1204 01:04:27,604 --> 01:04:29,066 បម្រុងទុកបន្តិច។ 1205 01:04:29,276 --> 01:04:31,408 ចូលមកជិតបន្តិច។ មើលនៅទីនេះ។ 1206 01:04:42,499 --> 01:04:44,581 ប្រញាប់ឡើង.. 1207 01:04:45,082 --> 01:04:46,333 ចូល។ 1208 01:04:47,254 --> 01:04:48,255 មក។ 1209 01:04:49,006 --> 01:04:49,756 មក។ 1210 01:04:50,427 --> 01:04:51,178 អង្គុយ។ 1211 01:04:51,508 --> 01:04:53,260 តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី? 1212 01:04:53,680 --> 01:04:54,431 មីតា... 1213 01:04:57,014 --> 01:04:58,265 មីតាគិតម្តងទៀត។ 1214 01:05:05,602 --> 01:05:07,354 អ្នកបើកបរនាំយើងទៅ Bharat Nagar ។ 1215 01:05:08,645 --> 01:05:12,109 សូមចាំថាយើងបាននាំអ្នកទៅ ព្រៃ safari ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នក។ 1216 01:05:12,319 --> 01:05:16,283 បាទ ខ្ញុំចាំ។ ប៉ុន្តែយើងមិនបានឃើញខ្លាទេ។ 1217 01:05:16,363 --> 01:05:17,034 យើងមិនបាន។ 1218 01:05:17,114 --> 01:05:21,408 ប៉ុន្តែអ្នកបាននិយាយថាខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់ គ្រប់គ្នាដែលយើងបានឃើញខ្លា។ 1219 01:05:21,498 --> 01:05:23,410 តើយើងទៅទីនោះមែនទេ? 1220 01:05:23,540 --> 01:05:24,752 យើងមិនទៅទីនោះទេ សម្លាញ់។ 1221 01:05:24,872 --> 01:05:26,043 ហើយអ្នកនឹងមិនទៅដល់ទេ។ ឃើញខ្លាលើកនេះ 1222 01:05:26,163 --> 01:05:27,504 ក៏មិនឃើញដំរីដែរ។ អ្នកនឹងឃើញសត្វឆ្កែ, 1223 01:05:27,585 --> 01:05:29,006 ឆ្មា មនុស្សច្រើន លូ សំរាម។ 1224 01:05:37,134 --> 01:05:38,926 មក Pia ។ 1225 01:05:42,059 --> 01:05:44,311 Raj ក្លិនស្អុយ។ 1226 01:05:44,812 --> 01:05:47,064 មានក្លិនដូចយើងកំពុងឈរ នៅជាប់នឹងលូ។ 1227 01:05:47,144 --> 01:05:49,106 តាមពិតទៅ យើងកំពុងឈរនៅក្នុងលូ។ 1228 01:05:49,186 --> 01:05:50,187 មក​តាម​នេះ។ 1229 01:05:51,689 --> 01:05:52,740 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1230 01:05:53,030 --> 01:05:55,032 នេះគឺច្រើនពេកហើយ។ 1231 01:05:55,363 --> 01:05:56,904 កុំស្រែកអីសម្លាញ់... 1232 01:05:57,034 --> 01:05:58,696 ឬមនុស្សគ្រប់គ្នានឹង ដឹងថាយើងជានរណាពិតប្រាកដ។ 1233 01:05:58,786 --> 01:06:00,658 - ប្រយ័ត្ន, ជាទីស្រឡាញ់ ... មើលជំហានរបស់អ្នក។ - លោកម្ចាស់។ 1234 01:06:00,748 --> 01:06:01,869 វិធីនេះ? 1235 01:06:02,039 --> 01:06:03,831 អ្នកអាចដោះចេញបាន។ អីវ៉ាន់នៅទីនេះ។ 1236 01:06:04,041 --> 01:06:05,623 ឱ្យខ្ញុំពិនិត្យជាមុនសិន។ 1237 01:06:07,795 --> 01:06:09,126 ខ្ញុំនឹងសួរនរណាម្នាក់ រង់ចាំ។ 1238 01:06:09,337 --> 01:06:10,167 ៥/... 1239 01:06:10,258 --> 01:06:11,088 ខ្ញុំបានរក្សាទុកអាសយដ្ឋាន។ 1240 01:06:11,259 --> 01:06:13,381 - Raj គ្រាន់តែសួរនរណាម្នាក់។ - ៥/... អ្វី? 1241 01:06:13,551 --> 01:06:14,802 ចាំអត់? 1242 01:06:14,922 --> 01:06:16,884 សុំទោសលោកគ្រូ...នៅឯណា... 1243 01:06:17,465 --> 01:06:19,887 - តើអ្នកថ្មីនៅទីនេះទេ? - អត់ទេ ចាំ... 1244 01:06:20,017 --> 01:06:21,849 ជំរាបសួរបងប្អូនស្រី។ 1245 01:06:22,019 --> 01:06:24,432 - ជំរាបសួរ។ - តើអ្នកមកលេងអ្នកណា? 1246 01:06:25,022 --> 01:06:27,565 - ផ្តល់ឱ្យវានៅទីនេះ ... - ទេ ... ខ្ញុំអាចយកវាបាន។ 1247 01:06:27,645 --> 01:06:28,856 អោយវាទៅ... 1248 01:06:29,026 --> 01:06:31,029 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1249 01:06:31,279 --> 01:06:33,531 តើ​អ្នក​មិន​មែន​ជា​ក្មួយ​ប្រុស​របស់​លោក Prasad ទេ? 1250 01:06:33,651 --> 01:06:35,033 - Prasad អ្នកណា? - តើអ្នកបានបាត់បង់គំនិតរបស់អ្នកទេ? 1251 01:06:35,153 --> 01:06:38,036 គាត់បានស្លាប់ដោយសារជំងឺអាសន្នរោគ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអីវ៉ាន់របស់អ្នក។ 1252 01:06:38,286 --> 01:06:39,907 - ខ្ញុំនឹងយករបស់ទាំងនេះ។ -លោកម្ចាស់... 1253 01:06:40,078 --> 01:06:42,790 ទេ - ទេ ... គាត់មើលទៅ បងប្រុស Badri ... ដោយភ្នែកធំ។ 1254 01:06:42,910 --> 01:06:44,662 បាទ... ម្នាក់បានស្លាប់ដោយសារជំងឺរបេង។ 1255 01:06:44,872 --> 01:06:46,624 តើអ្នកណាស្លាប់ដោយសារអ្វី? 1256 01:06:46,955 --> 01:06:48,296 បិទមាត់ទាំងអស់គ្នា។ 1257 01:06:49,377 --> 01:06:50,798 នៅទីនេះកូនមានបង្អែមខ្លះ។ 1258 01:06:50,999 --> 01:06:52,170 អ្នកអាចយកច្រើនតាមដែលអ្នកចង់បាន។ 1259 01:06:52,840 --> 01:06:54,132 កុំប៉ះ។ កុំប៉ះ។ 1260 01:06:54,212 --> 01:06:56,054 -កុំ... - ភាសាអង់គ្លេស? 1261 01:06:56,214 --> 01:06:58,346 ទេ ទេ អង់គ្លេស... នោះហើយ។ អ្វីទាំងអស់ដែលនាងដឹង។ 1262 01:06:58,466 --> 01:07:00,348 នាងមិនចូលចិត្តជម្ងឺខាន់លឿងទេ លឿង... 1263 01:07:00,428 --> 01:07:01,429 ខ្ញុំមានន័យថានាងមិនអីទេ។ ដូចជាបង្អែមពណ៌លឿង។ 1264 01:07:01,599 --> 01:07:03,181 ខ្ញុំឃើញ ... ខ្ញុំឃើញ ... 1265 01:07:03,471 --> 01:07:04,853 ទុកអីវ៉ាន់ ចុះ... រក្សាវាចុះ។ 1266 01:07:04,973 --> 01:07:05,603 លោកម្ចាស់... 1267 01:07:05,683 --> 01:07:07,315 - យើងនឹងយកវា។ - រក្សាវាចុះ។ 1268 01:07:07,395 --> 01:07:10,018 យើងកំពុងព្យាយាមជួយ ហើយអ្នកកំពុងជេរយើង។ 1269 01:07:10,108 --> 01:07:11,649 អត់ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែសួរ... 1270 01:07:11,730 --> 01:07:15,023 ស្តាប់កុំចេះតែហ៊ាន ទូរស័ព្ទមកយើងសម្រាប់ជំនួយឥឡូវនេះ។ 1271 01:07:15,273 --> 01:07:18,276 ទោះបីជាអ្នកទទួលបាន chikungunya, ជំងឺរបេង គ្រុនឈាម យើងមិនមកទេ។ 1272 01:07:18,446 --> 01:07:20,699 - ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំទទួលបានណាមួយ? - បាទ យើងនឹងមិនមកទេ។ 1273 01:07:20,909 --> 01:07:24,242 តោះ! យើងនឹងមិនមកទេ។ ដើម្បីជួយសូម្បីតែអ្នកហៅមកយើងឥឡូវនេះ។ 1274 01:07:24,332 --> 01:07:26,414 មាន sherbet ខ្លះ, វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកត្រជាក់។ 1275 01:07:26,705 --> 01:07:28,246 រង់ចាំ - រង់ចាំ ... 1276 01:07:28,496 --> 01:07:31,339 - 5/64... តើវានៅឯណា? - នៅទីនោះ។ 1277 01:07:34,843 --> 01:07:36,715 ខ្ញុំបានព្យាយាម ដើម្បីប្រាប់អ្នកឱ្យបានយូរ។ 1278 01:07:37,045 --> 01:07:38,547 ខ្ញុំពិតជានឹងមិនជួយពួកគេទេ។ 1279 01:07:39,297 --> 01:07:40,048 មកទីនេះ។ 1280 01:07:40,469 --> 01:07:44,763 លោកគូម៉ា អ្នកគួរមក ខ្ញុំជំនួសឱ្យការទៅសារព័ត៌មាន។ 1281 01:07:45,143 --> 01:07:47,225 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? 1282 01:07:47,686 --> 01:07:48,897 នោះមិនសំខាន់ទេ។ 1283 01:07:49,107 --> 01:07:51,900 អ្វីដែលសំខាន់គឺ, ដោយចូលទៅកាន់សារព័ត៌មាន... 1284 01:07:51,980 --> 01:07:55,273 អ្នកបានបំផ្លាញកេរ្តិ៍ឈ្មោះ សាលាវេយ្យាករណ៍ក្រុងដេលី។ 1285 01:07:55,484 --> 01:07:57,275 នោះមិនមែនជាចេតនារបស់ខ្ញុំទេលោកស្រី។ 1286 01:07:58,407 --> 01:08:01,119 តាមពិត ... មាន កើតមានច្រើននៅក្នុងសាលា... 1287 01:08:01,280 --> 01:08:03,121 ទាក់ទងនឹង ការទទួលយកកុមារក្រីក្រ។ 1288 01:08:05,874 --> 01:08:08,036 ហើយខ្ញុំជឿថាប្រហែលជា... 1289 01:08:08,166 --> 01:08:12,170 អ្នកក៏មិនចង់ដែរ។ ដើម្បីស្តាប់ខ្ញុំអំពីប្រធានបទនេះ។ 1290 01:08:13,172 --> 01:08:15,674 សង្ស័យខ្ញុំលោកគូម៉ា? 1291 01:08:16,044 --> 01:08:17,136 ទេលោកស្រី។ 1292 01:08:22,721 --> 01:08:23,682 តើនេះជាអ្វី អ្នកនាង? 1293 01:08:23,932 --> 01:08:27,015 នេះគឺជាបញ្ជីមនុស្ស ដែលបានដាក់ពាក្យនៅក្រោម RTE ។ 1294 01:08:27,556 --> 01:08:30,479 ចាប់តាំងពីអ្នកបានរកឃើញការបោកប្រាស់នេះ ... 1295 01:08:30,809 --> 01:08:34,103 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក។ បញ្ចប់ការស៊ើបអង្កេតរបស់អ្នក។ 1296 01:08:34,443 --> 01:08:38,777 កាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកគឺទៅទស្សនារៀងរាល់ គ្រួសារផ្ទាល់ខ្លួន និងធ្វើការត្រួតពិនិត្យ។ 1297 01:08:41,320 --> 01:08:42,321 ខ្ញុំ? 1298 01:08:42,821 --> 01:08:45,574 ខ្ញុំគ្រាន់តែជាគ្រូបង្រៀនភាសាហិណ្ឌូ អ្នកស្រី។ តើខ្ញុំអាចធ្វើដូចនេះដោយរបៀបណា? 1299 01:08:46,285 --> 01:08:48,918 លោក គូម៉ា អ្នកចង់ ប្តូរប្រព័ន្ធមែនទេ? 1300 01:08:49,168 --> 01:08:51,290 ខ្ញុំកំពុងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរឿងនេះ ឱកាសថ្ងៃនេះ។ 1301 01:08:52,371 --> 01:08:53,542 អ្នកអាចទៅបាន។ 1302 01:09:00,800 --> 01:09:02,972 Raj, លក្ខខណ្ឌ ផ្ទះនេះគួរឱ្យអាណិតណាស់។ 1303 01:09:03,262 --> 01:09:04,053 ខ្ញុំឃើញ... 1304 01:09:04,223 --> 01:09:06,555 ប៉ុន្តែយើងកំពុងធ្វើ វាសម្រាប់សុភមង្គលរបស់អ្នក។ 1305 01:09:07,226 --> 01:09:08,938 ខ្ញុំសប្បាយចិត្តប្រសិនបើអ្នកសប្បាយចិត្ត។ 1306 01:09:17,606 --> 01:09:20,199 តើ​យើង​ទាំង​ពីរ​អាច​សម​ដោយ​របៀប​ណា នៅលើពូកតូចនេះ? 1307 01:09:24,033 --> 01:09:26,956 ពាក់កណ្តាលនេះគឺជារបស់អ្នក ហើយពាក់កណ្តាលនេះគឺជារបស់ខ្ញុំ។ 1308 01:09:29,038 --> 01:09:31,541 អ្នកដឹងទេ នេះធ្វើឱ្យខ្ញុំដឹងថា... 1309 01:09:31,751 --> 01:09:35,124 នៅក្នុងជីវិតបុរសក្រីក្រ ភាពអស់សង្ឃឹមច្រើនតែនាំទៅរកមនោសញ្ចេតនា។ 1310 01:09:35,334 --> 01:09:36,836 អ្នក​បាន​ទទួល​យើង​ក្នុង​បញ្ហា​នេះ ... 1311 01:09:36,966 --> 01:09:38,217 ឥឡូវនេះកុំប្រាប់ខ្ញុំ អំពីភាពអស់សង្ឃឹមរបស់អ្នក។ 1312 01:09:38,417 --> 01:09:39,509 ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ពួក​យើង​ក្នុង​បញ្ហា​នេះ?! 1313 01:09:41,591 --> 01:09:44,383 - តើអ្នកកំពុងបន្ទោសខ្ញុំទេ? - តើអ្នកអាចសរសេរ 'បន្ទោស' បានទេ? 1314 01:09:45,224 --> 01:09:46,596 តើអ្នកអាចសរសេរ 'អាម៉ាស់' បានទេ? 1315 01:09:47,677 --> 01:09:49,058 ឱ្យខ្ញុំដេក។ 1316 01:09:50,850 --> 01:09:53,102 - មក - មក - មក។ - សូមមេត្តាកុំ, Raj ។ 1317 01:09:53,563 --> 01:09:55,064 ឱ្យខ្ញុំដេក។ 1318 01:09:55,685 --> 01:09:57,317 នេះគឺជាភាពរញ៉េរញ៉ៃដ៏ល្អដែលយើងកំពុងស្ថិតនៅក្នុង។ 1319 01:09:59,439 --> 01:10:00,820 តើខ្ញុំកាន់ដៃខ្ញុំនៅឯណា? 1320 01:10:04,033 --> 01:10:07,156 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី Raj? - សាកល្បង តើមានអ្វីទៀត? 1321 01:10:07,287 --> 01:10:10,410 - ឱ្យខ្ញុំដេក។ - នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ - ព្យាយាមដេក។ 1322 01:10:11,411 --> 01:10:13,663 នឹងត្រដុសសក់របស់អ្នក។ ជើងប្រឆាំងនឹងខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកដេកលក់? 1323 01:10:13,833 --> 01:10:16,166 ជើងមានរោមរបស់ខ្ញុំ គ្មានកន្លែងណានៅជិតជើងរបស់អ្នកទេ។ 1324 01:10:19,919 --> 01:10:20,670 រាជ! 1325 01:10:20,800 --> 01:10:23,553 Raj ភ្ញាក់ឡើង... វាជាកណ្តុរ! នៅក្រោមនោះ! 1326 01:10:23,713 --> 01:10:25,345 - វិធីនោះ ... - កន្លែងណា? 1327 01:10:25,425 --> 01:10:27,597 ឈប់មើលវាទៅ... នៅទីនេះ... វាជាកណ្តុរធំ! 1328 01:10:27,887 --> 01:10:29,389 - នេះ... ចេញ! - កន្លែងណា? 1329 01:10:29,849 --> 01:10:31,561 តើវានៅឯណា? តើវានៅឯណា? 1330 01:10:31,811 --> 01:10:32,562 រ៉ាច... 1331 01:10:32,722 --> 01:10:34,474 ស្តាំ - ស្តាំ - ស្តាំ ... ឆ្វេង - ឆ្វេង ... 1332 01:10:34,564 --> 01:10:35,815 ខ្ញុំកំពុងពិនិត្យ។ 1333 01:10:36,436 --> 01:10:38,398 វានឹងមិនចេញមកទេ។ វិធីដូចគ្នាដែលវាបានចូល។ 1334 01:10:38,478 --> 01:10:40,440 អូ Raj អ្នកមិនអាចសម្លាប់កណ្តុរបានទេ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1335 01:10:40,530 --> 01:10:42,362 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់វាប្រសិនបើខ្ញុំឃើញវា។ 1336 01:10:43,283 --> 01:10:44,284 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? អ្នកមិនអាចសម្លាប់វាជាមួយវាបានទេ! 1337 01:10:44,364 --> 01:10:45,615 នោះ​គឺ​សម្រាប់​សម្លាប់​សត្វ​មូស។ 1338 01:10:45,865 --> 01:10:46,536 តើវានៅឯណា? 1339 01:10:46,826 --> 01:10:50,830 ប៉ាប៉ា ជែរី។ ខ្ញុំក៏ចង់ឃើញដែរ... ប៉ាប៉ា។ 1340 01:10:50,991 --> 01:10:52,993 បាទជាទីស្រឡាញ់។ វាគឺជា Jerry ។ 1341 01:10:53,243 --> 01:10:54,494 នៅទីនេះ ... នៅទីនោះ។ 1342 01:10:54,584 --> 01:10:55,795 កន្លែងណា? 1343 01:10:57,417 --> 01:10:58,088 តើវានៅឯណា? 1344 01:10:59,960 --> 01:11:00,590 វិធីនោះ... 1345 01:11:01,171 --> 01:11:02,552 នៅទីនោះ។ 1346 01:11:12,642 --> 01:11:14,314 មីតា។ មីតា។ 1347 01:11:14,685 --> 01:11:15,976 មួយនាទី Raj ។ 1348 01:11:16,106 --> 01:11:16,857 មីតា។ 1349 01:11:17,107 --> 01:11:19,479 ខ្ញុំកំពុងផ្ទុកឡើងរបស់យើង។ រូបថតរបស់ Paris។ 1350 01:11:19,770 --> 01:11:21,321 ខ្ញុំជាប់គាំងជាមួយនឹងការទាញយករបស់ខ្ញុំ ... និង អ្នក​រវល់​នឹង​ការ​ផ្ទុក​ឡើង។ 1351 01:11:21,401 --> 01:11:22,653 មិនមានទឹកនៅទីនេះទេ។ 1352 01:11:22,773 --> 01:11:24,114 មីតា។ មីតា។ 1353 01:11:24,364 --> 01:11:27,527 - យកទឹកមកខ្ញុំ។ - មិនអីទេ គ្រាន់តែមួយនាទី។ 1354 01:11:27,618 --> 01:11:28,949 ខ្ញុំនឹងយកខ្លះពីផ្ទះបាយ។ 1355 01:11:30,030 --> 01:11:31,411 វាហួសហើយ... 1356 01:11:31,702 --> 01:11:34,204 - តើអ្នកចង់បានប៉ុន្មាន? - តើ​នោះ​ជា​សំណួរ​បែប​ណា? 1357 01:11:34,334 --> 01:11:35,786 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីដែលមាន។ 1358 01:11:38,539 --> 01:11:41,341 រាជ គ្មានទឹកកន្លែងណាទេ។ 1359 01:11:41,421 --> 01:11:43,544 តើខ្ញុំធ្វើអ្វី? យកទឹកពីកន្លែងណាមួយ។ 1360 01:11:43,674 --> 01:11:44,885 ធ្វើអ្វីមួយ។ 1361 01:11:59,269 --> 01:12:02,903 -បាទ តើវាជាអ្វី? - ប្តីរបស់ខ្ញុំជាប់គាំងនៅក្នុងបង្គន់។ 1362 01:12:02,983 --> 01:12:05,906 - ខ្ញុំចង់បានទឹកខ្លះ។ - យើងមិនមានគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្លួនយើងទេ។ 1363 01:12:05,986 --> 01:12:07,618 តើយើងអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកដោយរបៀបណា? វង្វេង។ 1364 01:12:07,698 --> 01:12:09,740 - នោះមិនមែនជាផ្លូវទេ។ - ទៅឆ្ងាយ ... 1365 01:12:14,495 --> 01:12:16,497 បងស្រីខ្ញុំចង់បានទឹកខ្លះ។ ប្តីខ្ញុំជាប់គាំងក្នុងបង្គន់។ 1366 01:12:16,707 --> 01:12:17,458 ខ្ញុំឃើញ... 1367 01:12:17,708 --> 01:12:19,580 ម្សិលមិញ​អ្នក​នឹង​មិន​បាន​ ប៉ះបង្អែមរបស់យើង។ 1368 01:12:19,790 --> 01:12:21,712 ចុះបើទឹករបស់យើងឆ្លងអ្នក? 1369 01:12:23,084 --> 01:12:24,385 មិនហ៊ានប៉ះទឹកយើងទេ។ 1370 01:12:24,835 --> 01:12:26,887 - ស្តាប់ តើខ្ញុំអាចយកទឹកបាន... - មិនមានទឹកនៅទីនេះទេ។ 1371 01:12:27,258 --> 01:12:28,719 តើខ្ញុំទទួលបានទឹកនៅឯណាឥឡូវនេះ? 1372 01:12:29,510 --> 01:12:33,014 ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងមាន ប្រើកាសែត Raj ។ 1373 01:12:41,402 --> 01:12:42,653 នេះជាទឹកខ្លះបងស្រី។ 1374 01:12:43,064 --> 01:12:45,526 អ្នក​រាល់​គ្នា​ត្រូវ​ស្លាប់​ដោយ​ភាព​អាម៉ាស់។ 1375 01:12:46,157 --> 01:12:48,069 អ្នកមិនអាចសូម្បីតែទំនេរ ធុងទឹកមួយ។ 1376 01:12:48,819 --> 01:12:50,571 នេះជារបៀបដែលអ្នកស្វាគមន៍ មនុស្សថ្មីនៅទីនេះ? 1377 01:12:51,863 --> 01:12:53,955 បងស្រី ជួយប្តីផង 1378 01:12:54,996 --> 01:12:55,997 ព្រះប្រទានពរអ្នក។ 1379 01:12:57,038 --> 01:12:58,169 - មិនសមហេតុសមផល... - សូមអរគុណ... 1380 01:12:58,289 --> 01:13:00,371 ហើយអ្នកអះអាង ទីនេះធ្លាប់ជាកន្លែងរុងរឿង។ 1381 01:13:01,422 --> 01:13:02,874 - រាជ ទឹក... - ផ្តល់ឱ្យវា។ ផ្តល់ឱ្យវា។ 1382 01:13:03,004 --> 01:13:04,295 បើកទ្វារ។ 1383 01:13:05,126 --> 01:13:06,007 ផ្តល់ឱ្យវា។ 1384 01:13:06,087 --> 01:13:07,128 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃរបស់អ្នក។ 1385 01:13:10,011 --> 01:13:12,183 លោកគ្រូ អ្នកពិតជាបានសង្រ្គោះខ្ញុំថ្ងៃនេះ។ 1386 01:13:12,473 --> 01:13:14,635 ខ្ញុំទើបតែដឹងពីតម្លៃនៃទឹក។ 1387 01:13:14,726 --> 01:13:16,728 ទេ... វាគ្មានអ្វីសោះ។ 1388 01:13:17,058 --> 01:13:18,850 - តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? - របស់ខ្ញុំ? 1389 01:13:19,480 --> 01:13:23,394 មានតែមនុស្សដែលមានថ្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលមានឈ្មោះ។ 1390 01:13:23,484 --> 01:13:24,816 ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន, ពួកគេហៅអ្នកថា "អ្នករត់តុ" ។ 1391 01:13:24,896 --> 01:13:26,447 ប្រសិនបើអ្នកមាន paunch, ពួកគេហៅអ្នកថា "Fatty" ។ 1392 01:13:26,568 --> 01:13:27,649 ប្រសិនបើអ្នកមានកម្ពស់, ពួកគេហៅអ្នកថា "Lanky" ។ 1393 01:13:27,899 --> 01:13:29,280 ប្រសិនបើអ្នកយកអីវ៉ាន់... ពួកគេហៅអ្នកថា "អ្នកដឹកជញ្ជូន" ។ 1394 01:13:29,490 --> 01:13:31,993 ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តសួនច្បារ គេហៅអ្នកថា ក 'អ្នកថែសួន' ឬពួកគេគ្រាន់តែស្បថដាក់អ្នក។ 1395 01:13:32,323 --> 01:13:34,786 ហើយអ្នកដែលនៅសល់ហៅខ្ញុំ អ្វីក៏ដោយដែលពួកគេមានអារម្មណ៍។ 1396 01:13:35,116 --> 01:13:36,908 ប្រាកដ​ជា​ឪពុក​ម្ដាយ​របស់​អ្នក​បាន​ដាក់​ឈ្មោះ​ឲ្យ​អ្នក។ 1397 01:13:37,158 --> 01:13:39,461 បាទ ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានដាក់ឈ្មោះខ្ញុំថា Shyamprakash ។ 1398 01:13:39,621 --> 01:13:41,583 ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ហៅខ្ញុំតាមឈ្មោះនោះទេ។ 1399 01:13:44,506 --> 01:13:47,919 បងប្រុស... អរគុណខ្លាំងណាស់។ 1400 01:13:50,261 --> 01:13:52,474 ប្រសិនបើអ្នកតែងតែត្រូវការអ្វី, បន្ទាប់មកហៅខ្ញុំ។ 1401 01:13:52,764 --> 01:13:55,387 ស្តាប់... ហេតុអ្វីលើកក្រោយ... ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ។ 1402 01:13:55,637 --> 01:13:57,138 នោះ​គឺ​ប្រពន្ធ​របស់​ខ្ញុំ Tulsi... 1403 01:13:57,268 --> 01:13:58,099 - ជំរាបសួរ។ - ជំរាបសួរ។ 1404 01:13:58,269 --> 01:13:59,641 ហើយនោះគឺជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Mohan ។ 1405 01:14:00,642 --> 01:14:05,817 អ្នកឃើញ ... យើងបានបំពេញ ទម្រង់បែបបទសម្រាប់សាលាវេយ្យាករណ៍ក្រុងដេលី។ 1406 01:14:06,358 --> 01:14:07,359 សាលាវេយ្យាករណ៍ Delhi? 1407 01:14:07,489 --> 01:14:08,490 បាទ។ ហេតុអ្វី? 1408 01:14:11,032 --> 01:14:12,904 សូម្បីតែយើងបានបំពេញទម្រង់ជាមួយពួកគេ។ 1409 01:14:13,445 --> 01:14:14,446 -ឯងដែរ?! - បាទ។ 1410 01:14:14,906 --> 01:14:16,498 នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។ 1411 01:14:16,748 --> 01:14:19,661 ស្តាប់​ទៅ​គឺ​បែប​នេះ... 1412 01:14:19,751 --> 01:14:23,666 បងស្រីក្មេក ថ្ងៃដែលអ្នកទាំងពីរនិយាយជាភាសាអង់គ្លេស។ 1413 01:14:23,876 --> 01:14:26,169 ខ្ញុំចង់ឱ្យកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំរៀនវា។ 1414 01:14:27,460 --> 01:14:30,343 ទេ - ទេ - នាងមិនចេះភាសាអង់គ្លេស។ នាងគ្រាន់តែធ្វើពុត... 1415 01:14:30,423 --> 01:14:33,306 សួស្តី ខ្ញុំចេះភាសាអង់គ្លេសល្អណាស់។ តើអ្នកដឹងទេ? 1416 01:14:33,466 --> 01:14:36,389 អីយ៉ា... នាងនិយាយបានយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។ 1417 01:14:36,559 --> 01:14:38,561 នោះហើយជាអ្វីដែលពិតប្រាកដ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកបង្រៀនគាត់។ 1418 01:14:38,641 --> 01:14:40,723 ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនគាត់ពីថ្ងៃស្អែក ប្អូនថ្លៃស្រី។ 1419 01:14:41,104 --> 01:14:44,107 - កុំ​ឈរ​នៅ​ទី​នោះ​ទៅ​ធ្វើ​តែ​ទៅ។ - បាទ។ 1420 01:14:44,898 --> 01:14:46,439 កូនប្រុសបង្កើតមិត្ត។ 1421 01:14:46,779 --> 01:14:47,610 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 1422 01:14:47,941 --> 01:14:49,943 ឥឡូវខ្ញុំត្រូវបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសគាត់។ 1423 01:14:51,404 --> 01:14:53,486 អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។ បង្ហាញពីទេពកោសល្យរបស់អ្នក។ 1424 01:14:53,867 --> 01:14:54,617 ខ្ញុំ​កំពុង​ព្យាយាម​ផ្តល់​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​តម្រុយ ... 1425 01:14:54,697 --> 01:14:56,659 វាជាការប្រមាថ សម្រាប់អ្នកគ្រាន់តែយកតម្រុយមួយ? 1426 01:14:56,830 --> 01:14:58,241 តើអ្នកអាចសរសេរពាក្យ "ប្រមាថ" បានទេ? 1427 01:14:58,581 --> 01:15:01,244 បើចាប់បាន គេនឹងបង្រៀនយើង អត្ថន័យរួមជាមួយនឹងអក្ខរាវិរុទ្ធ... 1428 01:15:01,544 --> 01:15:02,836 ដោយការប៉ះទង្គិច យើងជាមួយនឹងស្បែកជើងរបស់ពួកគេ។ 1429 01:15:03,166 --> 01:15:04,547 យើងបានចាកចេញពីផ្ទះ, យើងក៏ត្រូវចាកចេញពីទីក្រុងដែរ។ 1430 01:15:04,667 --> 01:15:06,049 និយាយដោយទន់ភ្លន់ Raj ។ 1431 01:15:06,880 --> 01:15:08,421 ព្រះអើយ! 1432 01:15:08,752 --> 01:15:10,553 ប៉ាប៉ា គ្រុនឈាម។ 1433 01:15:10,674 --> 01:15:11,134 កូនប្រុសអ្វី? 1434 01:15:11,254 --> 01:15:12,175 - តើមានអ្វីកើតឡើង? - តើវានៅឯណា? 1435 01:15:12,385 --> 01:15:13,927 - តើវានៅឯណា? - នៅទីនោះ។ 1436 01:15:14,007 --> 01:15:15,679 - តើអ្នកណានៅឯណា? - នៅទីនោះ។ នៅទីនោះ។ 1437 01:15:16,640 --> 01:15:17,851 កន្លែងណា? 1438 01:15:18,181 --> 01:15:20,013 - តើវាជាអ្វី? - នៅទីនោះ។ 1439 01:15:21,474 --> 01:15:22,395 តើវាជាអ្វី? 1440 01:15:23,106 --> 01:15:24,017 តើវាជាអ្វី? 1441 01:15:24,267 --> 01:15:25,979 មើល... នេះជាជំងឺគ្រុនឈាម។ 1442 01:15:26,109 --> 01:15:26,900 ឈីគុនហ្គូយ៉ា។ 1443 01:15:26,980 --> 01:15:28,982 ពួកគេគឺជាហេតុផល មន្ទីរពេទ្យទាំងអស់នៅដេលីគឺពេញ។ 1444 01:15:29,112 --> 01:15:30,654 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយកវាមកទីនេះ? យកវាទៅឆ្ងាយ។ 1445 01:15:32,576 --> 01:15:33,907 - ត្រូវតែមានច្រើនទៀតនៅជុំវិញ។ - ទេ។ 1446 01:15:33,987 --> 01:15:35,579 - តោះ... - ចាំ... អោយខ្ញុំបង្ហាញល្បិច។ 1447 01:15:38,622 --> 01:15:39,833 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1448 01:15:40,033 --> 01:15:45,088 អ្នកឃើញ... មូសឈ្មោលគិត ដែលស្ត្រីកំពុងហៅគាត់។ 1449 01:15:45,959 --> 01:15:47,461 កុំហៅវានៅទីនេះ! 1450 01:15:56,970 --> 01:15:58,261 បើកទ្វារ។ 1451 01:15:59,513 --> 01:16:00,974 វានៅទីនេះ។ មក។ 1452 01:16:01,054 --> 01:16:03,307 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1453 01:16:03,437 --> 01:16:04,268 រកមើលអ្នកណានៅទីនេះ។ 1454 01:16:04,358 --> 01:16:05,859 - ជំរាបសួរ។ - ជំរាបសួរ។ 1455 01:16:06,059 --> 01:16:08,151 តើអ្នកបានផ្តល់ពាក្យសុំតាមរយៈ RTE ទេ? 1456 01:16:08,812 --> 01:16:09,903 សម្រាប់ការចូលរៀន។ 1457 01:16:10,404 --> 01:16:12,406 - អ្នកបានបំពេញបែបបទនោះមែនទេ? - បាទ។ 1458 01:16:12,616 --> 01:16:13,617 បង្ហាញឯកសាររបស់អ្នក។ 1459 01:16:13,737 --> 01:16:14,818 យើងទើបតែបង្ហាញពួកគេផងដែរ។ 1460 01:16:15,659 --> 01:16:16,320 សូមអង្គុយ។ 1461 01:16:16,450 --> 01:16:17,871 - ពីសាលាវេយ្យាករណ៍ Delhi ។ - ខ្ញុំឃើញ។ 1462 01:16:18,071 --> 01:16:20,164 - ញ៉ាំឬផឹក? - ទេ អរគុណ។ 1463 01:16:20,284 --> 01:16:22,206 - យ៉ាងហោចណាស់មានតែខ្លះ។ - មិនអីទេ មិនអីទេ។ 1464 01:16:23,957 --> 01:16:25,879 នេះគឺជាឯកសារ។ 1465 01:16:32,716 --> 01:16:34,758 - បង្ហាញដៃរបស់អ្នកមកខ្ញុំ។ - ដៃគឺល្អ។ 1466 01:16:34,969 --> 01:16:37,391 បាទ ប៉ុន្តែសូមឱ្យខ្ញុំមើល។ 1467 01:16:39,263 --> 01:16:40,394 អ្នកមានដៃទន់បែបនេះ។ 1468 01:16:40,594 --> 01:16:41,265 លោកអើយ... 1469 01:16:41,345 --> 01:16:42,476 តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? 1470 01:16:42,596 --> 01:16:45,099 ពួកគេជាដៃធម្មតា... ពិនិត្យ ឯកសារ។ 1471 01:16:45,809 --> 01:16:48,312 ខ្ញុំឃើញ... ពួកគេជាដៃធម្មតា។ 1472 01:16:48,692 --> 01:16:49,944 មែនហើយ... ការពិតមិនត្រូវការភស្តុតាងទេ។ 1473 01:16:50,274 --> 01:16:51,275 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នក។ 1474 01:16:52,236 --> 01:16:53,657 មកទីនេះ។ 1475 01:16:53,948 --> 01:16:55,279 បន្ត... ឆ្លើយ សំណួររបស់គាត់ត្រឹមត្រូវ។ 1476 01:16:55,409 --> 01:16:56,280 បង្ហាញដៃរបស់អ្នកមកខ្ញុំ។ 1477 01:16:56,660 --> 01:16:57,611 អស្ចារ្យ... 1478 01:17:02,536 --> 01:17:04,668 - តើអ្នកជាកម្មករមែនទេ? -បាទ ខ្ញុំជាកម្មករ។ 1479 01:17:06,540 --> 01:17:07,671 សូមមើលនៅទីនេះ... 1480 01:17:08,462 --> 01:17:11,045 ស្នាមប្រេះនៅក្នុងក្រចក គឺដោយសារតែការលើកធ្ងន់។ 1481 01:17:11,625 --> 01:17:13,507 បុរសក្រីក្រលើករបស់ធ្ងន់។ 1482 01:17:15,129 --> 01:17:18,132 បទពិសោធន៍និយាយទាំងអស់។ 1483 01:17:20,514 --> 01:17:21,515 - តើអ្នកទៅណា? - តើមានអ្វីកើតឡើង? 1484 01:17:21,726 --> 01:17:23,137 - ស្វែងរកកន្លែងអីទៀត? - ការស្វែងរក។ 1485 01:17:23,347 --> 01:17:24,559 កំពុងស្វែងរក។ 1486 01:17:24,729 --> 01:17:27,061 ហេតុអ្វីបានជាដៃរបស់អ្នកទន់ដូច្នេះ? 1487 01:17:27,141 --> 01:17:29,894 មិនមានអ្វីនៅក្នុងផ្ទះរបស់យើងទេ។ តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វី? 1488 01:17:43,618 --> 01:17:44,368 តើនេះជាអ្វី? 1489 01:17:44,459 --> 01:17:47,792 តើបុរសក្រីក្រមួយណាអាចមានលទ្ធភាពទិញបាន។ ភីហ្សា និងទឹកដប? 1490 01:17:48,252 --> 01:17:49,293 តើ​គេ​បាន​លុយ​ពី​ណា? 1491 01:17:49,414 --> 01:17:51,916 យើងគ្មានលុយទេ តើយើងអាចទិញភីហ្សាដោយរបៀបណា? 1492 01:17:52,877 --> 01:17:55,340 លោកម្ចាស់... តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 1493 01:17:58,513 --> 01:18:04,809 អ្នកដឹងទេ... ខ្ញុំមានការសង្ស័យរបស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលពួកគេមកទីនេះជាលើកដំបូង។ 1494 01:18:06,431 --> 01:18:07,932 មើលពួកគេ ... 1495 01:18:08,933 --> 01:18:10,735 ជេរប្រមាថជាភាសាអង់គ្លេស... 1496 01:18:11,276 --> 01:18:14,359 ភីហ្សាសាមសិបរូពី, ទឹកសារធាតុរ៉ែ ម្ភៃរូពី។ 1497 01:18:14,609 --> 01:18:16,571 ខ្ញុំនឹងមិនដែល អាចលេបពួកគេ។ 1498 01:18:19,284 --> 01:18:21,326 ហើយឥឡូវនេះការសង្ស័យរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាក់។ 1499 01:18:23,788 --> 01:18:29,414 ពួកគេសុខសប្បាយទេ... ប៉ុន្តែអ្វីមួយ អាក្រក់បានកើតឡើងចំពោះពួកគេ។ 1500 01:18:30,705 --> 01:18:32,457 ពួក​គេ​បាន​រង​ការ​វាយ​ប្រហារ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ 1501 01:18:33,128 --> 01:18:35,050 ពួកគេបានក្ស័យធន។ 1502 01:18:35,130 --> 01:18:36,051 បាទ... 1503 01:18:36,341 --> 01:18:38,553 មនុស្សទាំងនេះ ... ពួកគេ។ Nouveau ក្រីក្រ។ 1504 01:18:38,713 --> 01:18:39,464 បាទ... 1505 01:18:40,885 --> 01:18:42,637 - តើមានអ្វីកើតឡើង? - ដូចដែលអ្នកបាននិយាយ ... 1506 01:18:42,807 --> 01:18:45,520 - ក្ស័យធន ... យើងបានក្ស័យធន។ - ប៉ុន្តែយ៉ាងម៉េច? 1507 01:18:45,600 --> 01:18:46,641 - មានអគ្គីភ័យនៅក្នុងរោងចក្ររបស់យើង។ - ដៃគូរបស់យើងក្បត់យើង។ 1508 01:18:46,771 --> 01:18:49,024 - ដៃគូរបស់យើងក្បត់យើង។ - បាទ ដៃគូរបស់យើងក្បត់យើង។ 1509 01:18:49,104 --> 01:18:50,475 អឺ... ដៃគូគឺ ទទួលខុសត្រូវចំពោះភ្លើង។ 1510 01:18:50,605 --> 01:18:52,107 ឈប់... ឈប់... 1511 01:18:52,397 --> 01:18:52,898 បញ្ឈប់វា។ 1512 01:18:52,978 --> 01:18:56,111 កុំបន្តរំលឹកខ្ញុំ។ អ្នកបាន យំអស់ជាងមួយសប្តាហ៍ហើយ។ 1513 01:18:56,231 --> 01:18:57,983 ឥឡូវនេះមើលទៅអ្នកបានធ្វើ ប្អូនថ្លៃរបស់ខ្ញុំយំ។ 1514 01:18:58,073 --> 01:18:59,785 កុំបន្តរំលឹកខ្ញុំ។ 1515 01:18:59,905 --> 01:19:02,037 យើង​ក្ស័យធន​ឥឡូវ​នេះ គ្មាន​អ្វី​ទេ។ យើងអាចធ្វើអ្វីៗបានត្រឹមត្រូវ។ 1516 01:19:02,327 --> 01:19:03,989 អ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវណាស់។ 1517 01:19:05,660 --> 01:19:07,662 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចិញ្ចឹមរបស់អ្នក។ កូនៗ របស់ថ្លៃៗ រាល់ថ្ងៃ... 1518 01:19:07,833 --> 01:19:09,454 ដូច្នេះតើអ្នកនឹងអប់រំយ៉ាងដូចម្តេច នាងនៅសាលាធំបែបនេះ? 1519 01:19:09,665 --> 01:19:11,376 អ្វីដែលត្រូវធ្វើ? វាមិនមានចេតនាទេ... 1520 01:19:11,456 --> 01:19:12,377 កំហុសដ៏ថ្លៃបែបនេះ។ 1521 01:19:12,798 --> 01:19:13,919 យើងនឹងរៀនយឺតៗ... 1522 01:19:13,999 --> 01:19:16,381 - តើអ្នកអាចរៀនដូចនេះដោយរបៀបណា? - តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីទៀត? 1523 01:19:17,002 --> 01:19:18,553 ការរស់នៅក្នុងភាពក្រីក្រគឺជាសិល្បៈមួយ។ 1524 01:19:18,674 --> 01:19:21,426 ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នក ... ដោយសារតែ ខ្ញុំមានកេរដំណែលក្នុងភាពក្រីក្រ។ 1525 01:19:21,506 --> 01:19:23,428 ឪពុកខ្ញុំក្រីក្រ ជីតា ក្រីក្រ​ណាស់ ដូនតា​ខ្ញុំ... 1526 01:19:23,508 --> 01:19:25,060 ហើយសូម្បីតែឪពុករបស់ពួកគេក៏ក្រីក្រដែរ។ 1527 01:19:25,220 --> 01:19:26,351 ខ្ញុំ​មក​ពី​ត្រកូល​អ្នក​ក្រ។ 1528 01:19:26,682 --> 01:19:29,224 មិនដូចអ្នកដែលជានរណា អ្នកមានមុន ហើយបន្ទាប់មកក្លាយជាអ្នកក្រ។ 1529 01:19:29,354 --> 01:19:30,475 ទេ យើងជាជនក្រីក្រសុទ្ធសាធ។ 1530 01:19:30,766 --> 01:19:33,609 ទោះយើងក្រ ប៉ុន្តែយើងបានក្លាយជាអ្នកមានដោយចៃដន្យ។ 1531 01:19:33,769 --> 01:19:34,730 តែ​ឥឡូវ​យើង​ក្រ​ទៀត​ហើយ។ 1532 01:19:34,820 --> 01:19:36,652 អ្នកបង្រៀនពួកគេអំពីភាពក្រីក្រ។ 1533 01:19:36,732 --> 01:19:38,774 - ឯកសារគឺល្អ។ - បាទ, ក្រដាសគឺល្អ។ 1534 01:19:39,905 --> 01:19:40,826 យើងនឹងឃើញ... 1535 01:19:41,577 --> 01:19:43,198 ឃើញទេ? ឃើញអ្វី? 1536 01:19:43,949 --> 01:19:44,740 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 1537 01:19:44,870 --> 01:19:47,993 - កុំដេញតាមគាត់។ - Raj គាត់បាននិយាយថា "យើងនឹងឃើញ" ។ 1538 01:19:48,083 --> 01:19:49,785 ឃើញអ្វី? តើអ្នកនឹងឃើញអ្វី? 1539 01:19:49,875 --> 01:19:51,917 គ្មានអ្វីទេ ... ត្រឡប់មកវិញ។ 1540 01:19:52,127 --> 01:19:54,169 Raj គាត់បាននិយាយថា "យើងនឹងឃើញ" ។ តើគាត់នឹងឃើញអ្វី? 1541 01:19:54,290 --> 01:19:55,961 ហើយអ្វីដែលជា Shyamprakash ទៅបង្រៀនយើង? 1542 01:19:57,212 --> 01:19:58,794 - គាត់នឹងបណ្តុះបណ្តាលយើង។ - បង្ហាត់យើងដើម្បីអ្វី? 1543 01:19:58,924 --> 01:20:00,846 បង្វឹក​យើង​ឲ្យ​ក្រ... តើ​មាន​អ្វី​ទៀត? 1544 01:20:00,966 --> 01:20:02,388 - តើគាត់ត្រឡប់មកវិញទេ? - មក... 1545 01:20:13,769 --> 01:20:17,273 អ្នកដាស់ខ្ញុំលឿនពេក ស្យាមប្រាកាស។ 1546 01:20:18,614 --> 01:20:19,985 អ្នកដាស់ខ្ញុំនៅម៉ោង ៥ ព្រឹក ... 1547 01:20:20,276 --> 01:20:22,568 យើងមិនបានមកទីនេះទេ។ សម្រាប់ការដើរនៅឧទ្យាន។ 1548 01:20:22,698 --> 01:20:23,699 យើងត្រូវទៅធ្វើការ។ 1549 01:20:25,411 --> 01:20:26,872 វានៅសល់តែមួយម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។ 1550 01:20:28,534 --> 01:20:29,785 តើអ្នករស់នៅក្នុងពិភពលោកមួយណា? 1551 01:20:29,915 --> 01:20:32,418 អ្នកដែលធ្វើដំណើរដោយឡានផ្ទាល់ខ្លួន មានកាលវិភាគខុសគ្នា។ 1552 01:20:32,668 --> 01:20:35,081 ហើយ​អ្នក​ដែល​ធ្វើ​ដំណើរ​ច្រើន​កុះករ ឡានក្រុង មានកាលវិភាគផ្សេង។ 1553 01:20:37,173 --> 01:20:38,464 នៅទីនេះវាមក។ 1554 01:20:39,885 --> 01:20:41,677 មក។ 1555 01:20:45,011 --> 01:20:46,302 ឈប់... ឈប់... 1556 01:20:49,185 --> 01:20:50,766 ប្រយ័ត្ន...ប្រយ័ត្ន... 1557 01:20:50,937 --> 01:20:52,939 ស្យាម តើអ្នកនៅឯណា? 1558 01:20:53,229 --> 01:20:56,232 Raj ចូល 1559 01:20:59,776 --> 01:21:02,488 - ឡើងលើ។ - គ្មានផ្លូវទេ។ 1560 01:21:02,698 --> 01:21:04,160 ស្យាម តើអ្នកនៅឯណា? 1561 01:21:04,280 --> 01:21:06,242 ខ្ញុំនឹងយឺតសម្រាប់ការងាររបស់ខ្ញុំ។ 1562 01:21:06,452 --> 01:21:08,825 - ស្យាម - អ្វី... 1563 01:21:08,955 --> 01:21:10,496 ហេ... ចាំបន្តិច។ 1564 01:21:10,576 --> 01:21:12,578 ចាំ... 1565 01:21:12,709 --> 01:21:14,621 ជើងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានកំទេច។ 1566 01:21:17,463 --> 01:21:18,795 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចុះ? 1567 01:21:18,925 --> 01:21:19,836 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចុះ? 1568 01:21:19,966 --> 01:21:22,378 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចុះ? - គ្មានផ្លូវទេ។ 1569 01:21:22,629 --> 01:21:24,681 - វាស្ទើរតែទទេ។ - ទទេ? 1570 01:21:24,801 --> 01:21:25,802 អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើយូហ្គានៅទីនោះទេ។ 1571 01:21:25,932 --> 01:21:27,934 មិនមានកន្លែងសម្រាប់ទេ។ ចូល... អ្នកនិយាយថាវាទទេ។ 1572 01:21:28,765 --> 01:21:29,726 យើងនឹងចាប់អ្នកបន្ទាប់។ 1573 01:21:29,936 --> 01:21:32,519 ដូចជាប្រសិនបើនរណាម្នាក់កំពុងកាន់ កៅអីសម្រាប់អ្នកនៅបន្ទាប់។ 1574 01:21:32,849 --> 01:21:34,481 មួយបន្ទាប់ត្រូវបានបំពេញទាំងស្រុង។ 1575 01:21:34,641 --> 01:21:36,603 ត្រូវតែមានយ៉ាងហោចណាស់ 450 នាក់។ 1576 01:21:36,773 --> 01:21:37,944 តោះជិះរ៉ឺម៉ក។ 1577 01:21:38,234 --> 01:21:38,735 រ៉ឺម៉ក! 1578 01:21:38,855 --> 01:21:40,857 ហេ... យើងមិនទៅធនាគារទេ។ 1579 01:21:41,237 --> 01:21:42,449 វានឹងធ្វើឱ្យយើងខាតបង់ប្រាក់ឈ្នួលទាំងមូលរបស់យើង។ 1580 01:21:42,699 --> 01:21:43,610 មើល... ទីនេះមានមនុស្សច្រើនកុះករ។ 1581 01:21:43,700 --> 01:21:44,701 គ្រាន់តែចូល... 1582 01:21:44,781 --> 01:21:47,784 បែបនេះ... ចូល។ 1583 01:21:47,954 --> 01:21:48,575 មិនអីទេ។ 1584 01:21:48,655 --> 01:21:49,956 បង្កើតផ្លូវជាមួយអ្នក ដៃហើយគ្រាន់តែចូល។ 1585 01:21:50,246 --> 01:21:50,907 មិនអីទេ។ 1586 01:21:53,159 --> 01:21:53,960 ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង។ 1587 01:21:54,120 --> 01:21:56,623 ផ្លាស់ទីធុងរបស់អ្នក។ វាជាវេនរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 1588 01:21:56,833 --> 01:21:58,715 សូមស្តាប់កុំប្រកែក។ 1589 01:21:58,795 --> 01:22:02,259 អ្នកដឹងថានេះជាវេនរបស់ខ្ញុំ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបំពេញទឹក។ 1590 01:22:02,339 --> 01:22:04,761 ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាវាជាវេនរបស់អ្នកណាទេ។ 1591 01:22:05,302 --> 01:22:10,387 បើអ្នកធ្វើឲ្យខ្ញុំខឹង ខ្ញុំនឹងវាយ ធុងនេះនៅលើក្បាលរបស់អ្នក។ 1592 01:22:11,518 --> 01:22:12,849 ឈប់ឈ្លោះគ្នា។ 1593 01:22:13,270 --> 01:22:15,312 នាងថ្មីនៅទីនេះ ដូច្នេះឈប់ទាញយកប្រយោជន៍ពីនាងទៅ។ 1594 01:22:15,602 --> 01:22:18,185 តើនាងមិនមានអណ្តាតទេ។ និយាយដោយខ្លួនឯង? 1595 01:22:18,525 --> 01:22:21,358 -ឈប់ធ្វើជាមីងរបស់នាងទៅ។ - អ្នកឈប់ឆ្លាតពេក។ 1596 01:22:23,110 --> 01:22:23,490 អនុញ្ញាតឱ្យវាក្លាយជា។ 1597 01:22:23,610 --> 01:22:26,783 - បងថ្លៃ... នាងនិយាយត្រូវ។ - អ្វី? 1598 01:22:26,993 --> 01:22:28,945 នេះជាសមរភូមិរបស់អ្នក ហើយអ្នកត្រូវតែប្រយុទ្ធជាមួយវា។ 1599 01:22:29,076 --> 01:22:32,579 តើអ្នកចង់បានទឹក។ សម្រាប់គ្រួសាររបស់អ្នកឬអត់? 1600 01:22:37,204 --> 01:22:38,545 អ្នក... 1601 01:22:39,206 --> 01:22:40,337 មនុស្សឆ្កួត។ 1602 01:22:42,759 --> 01:22:44,171 អ្នកខ្ជះខ្ជាយ! 1603 01:22:44,801 --> 01:22:46,303 អ្នកបន្ទុកលើផែនដី! 1604 01:22:47,094 --> 01:22:50,557 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យទទួលបាន ធុងបង្ហូរឈាមរបស់អ្នកចេញពីផ្លូវ។ 1605 01:22:50,888 --> 01:22:53,100 ខ្ញុំនឹងបំបែករបស់អ្នក។ ក្បាលជាមួយធុងនេះ។ 1606 01:22:53,180 --> 01:22:54,721 ខ្ញុំពិតជាធុញទ្រាន់ណាស់... 1607 01:22:56,063 --> 01:22:56,894 មេធ្មប់! 1608 01:22:57,104 --> 01:22:57,815 ផ្លាស់ទី! 1609 01:22:58,225 --> 01:22:59,937 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបំពង់ទឹក។ 1610 01:23:01,859 --> 01:23:04,651 ប្រសិនបើនរណាម្នាក់មាន មានបញ្ហាបន្ទាប់មកនិយាយវាឥឡូវនេះ។ 1611 01:23:05,903 --> 01:23:07,654 កុំ​ប្រើ​ហិង្សា​ខ្លាំង​ពេក។ 1612 01:23:07,735 --> 01:23:08,736 យើងគ្រាន់តែចង់បំពេញទឹក... 1613 01:23:08,826 --> 01:23:10,698 ហើយកុំបោះនរណាម្នាក់ ចេញពីផ្ទះរបស់ពួកគេ។ 1614 01:23:13,871 --> 01:23:15,162 ពិរោះណាស់ប្អូនស្រី។ 1615 01:23:16,293 --> 01:23:18,045 តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? 1616 01:23:19,046 --> 01:23:19,837 មេធ្មប់? 1617 01:23:20,798 --> 01:23:21,418 ហ៎? 1618 01:23:32,470 --> 01:23:34,762 ឥឡូវមើល... មើលដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។ 1619 01:23:34,892 --> 01:23:35,973 យកវាពីទីនេះ... 1620 01:23:36,063 --> 01:23:38,606 ពីរនាក់នៅក្នុងដៃនេះ។ ហើយពីរនាក់នៅក្នុងមួយនេះ... 1621 01:23:38,816 --> 01:23:41,479 កុំខ្ជះខ្ជាយវាណាមួយឡើយ។ មិនអីទេ។ 1622 01:23:42,109 --> 01:23:43,771 ខ្ញុំបានថែរក្សា អាជីវកម្មកាន់តែស្មុគស្មាញ។ 1623 01:23:43,901 --> 01:23:45,443 តើអ្នកអាចដោះស្រាយវាបានទេ? 1624 01:23:45,733 --> 01:23:46,734 បាទ ខ្ញុំអាច។ 1625 01:23:46,904 --> 01:23:47,775 សូមអញ្ជើញមក។ 1626 01:23:58,786 --> 01:24:00,788 Shyamprakash តើមានអ្វីកើតឡើង? 1627 01:24:03,211 --> 01:24:05,213 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1628 01:24:05,463 --> 01:24:07,965 អូ ... នោះមិនមែនជារបៀបដែលវាត្រូវបានធ្វើទេ។ 1629 01:24:08,135 --> 01:24:09,847 ធ្វើការលឿនជាងមុន។ 1630 01:24:10,007 --> 01:24:12,640 - បិទរឿងនេះ។ - យកពីរក្នុងពេលតែមួយ។ 1631 01:24:12,760 --> 01:24:15,012 - បិទរឿងនេះ។ - អ្នកមិនអាចធ្វើរឿងតែមួយបានទេ។ 1632 01:24:15,473 --> 01:24:18,686 មក... មក... តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ? 1633 01:24:18,806 --> 01:24:20,017 តើអ្នកណាបានស្លាប់នៅពេលនេះ? 1634 01:24:20,108 --> 01:24:21,109 អ្នកណាបិទម៉ាស៊ីន? 1635 01:24:21,229 --> 01:24:23,401 - តើអ្នកណាបានបិទវា? - អ្នកបានធ្វើ។ 1636 01:24:23,691 --> 01:24:25,233 ម៉ាស៊ីនរបស់អ្នកមិនមែនទេ។ ធ្វើការ ... វាលឿនពេក។ 1637 01:24:25,313 --> 01:24:26,734 អ្នកណានិយាយថាវាមិនដំណើរការ។ 1638 01:24:26,864 --> 01:24:27,735 នោះលឿនពេកហើយ។ នេះយឺតពេកហើយ។ 1639 01:24:27,815 --> 01:24:29,027 តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា? 1640 01:24:29,777 --> 01:24:30,868 ខ្ញុំនឹងដកប្រាក់ឈ្នួលរបស់អ្នក។ 1641 01:24:30,948 --> 01:24:32,660 - កាត់ប្រាក់ឈ្នួលរបស់ខ្ញុំ? - បាទខ្ញុំនឹង។ 1642 01:24:32,991 --> 01:24:34,202 មក​បង​ថ្លៃ​ស្រី។ 1643 01:24:34,572 --> 01:24:35,994 អង្ករមួយគីឡូក្រាម។ 1644 01:24:41,129 --> 01:24:42,670 ថ្លឹងវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ 1645 01:24:43,081 --> 01:24:44,832 តើអ្នកទិញអង្ករឬប្រាក់? 1646 01:24:45,463 --> 01:24:46,835 តើអ្នកចង់អោយខ្ញុំថ្លឹងវាជាក្រាមទេ? 1647 01:24:47,005 --> 01:24:49,177 យកវាឬទុកវាចោល។ ទៅ។ 1648 01:24:49,968 --> 01:24:52,090 - តើមានអ្វីខុសឥឡូវនេះ? - ចាំបងស្រី។ 1649 01:24:52,340 --> 01:24:53,591 ខ្ញុំដឹងពីរបៀបដោះស្រាយជាមួយគាត់។ 1650 01:24:53,802 --> 01:24:54,843 អ្នកឆ្កួត។ 1651 01:24:54,973 --> 01:24:55,974 អ្វី? 1652 01:24:56,224 --> 01:24:57,595 ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក។ 1653 01:24:57,725 --> 01:24:59,397 - ខ្ញុំ​មាន​សុជីវធម៌​ណាស់ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ហាក់​ដូច​ជា​មិន​យល់... - ទេ - ទេ ... 1654 01:24:59,517 --> 01:25:01,059 មិនអីទេ? ខ្ញុំនឹងបង្ហាញគាត់។ 1655 01:25:01,149 --> 01:25:02,851 ឆ្កែឯងបោក... 1656 01:25:03,061 --> 01:25:04,192 ចងចាំភាសារបស់អ្នក។ 1657 01:25:04,312 --> 01:25:06,855 ខ្ញុំប្រហែលជាថ្មីនៅទីនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំ ដឹងពីរបៀបដោះស្រាយជាមួយប្រភេទរបស់អ្នក។ 1658 01:25:06,985 --> 01:25:08,486 - តើអ្នកថ្មីនៅទីនេះទេ? -សុំទោសរឿងអី? 1659 01:25:08,657 --> 01:25:09,487 នាងមិនមែនមកពីទីនេះទេ។ 1660 01:25:09,567 --> 01:25:12,360 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យថ្លឹងអង្ករ គ្រាន់តែធ្វើវា ... 1661 01:25:12,661 --> 01:25:15,073 នាងមានអ្នកថ្មីនៅទីនេះ សូមអភ័យទោសផង។ 1662 01:25:15,163 --> 01:25:18,456 បិទទ្វារ។ គ្មាន​អាហារ​សម្រាប់​អ្នក​ទេ។ 1663 01:25:18,787 --> 01:25:22,370 បើកឡើង។ បើកឡើង។ 1664 01:25:22,581 --> 01:25:25,674 - ខ្ញុំនឹងពន្យល់នាង។ - តើ​មាន​ចំណុច​អ្វី​ឥឡូវ​នេះ? 1665 01:25:26,505 --> 01:25:28,717 - ប្អូនថ្លៃ តោះទៅ... - ខ្ជះខ្ជាយពេញមួយថ្ងៃរបស់យើងឥឡូវនេះ។ 1666 01:25:28,837 --> 01:25:30,549 តើមានអ្វីកើតឡើង? តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? 1667 01:25:30,719 --> 01:25:31,970 ប្អូនស្រីបានធ្វើអ្វី? 1668 01:25:32,090 --> 01:25:34,473 អ្នកបង្រៀនខ្ញុំឱ្យតស៊ូដើម្បីសិទ្ធិរបស់ខ្ញុំ ហើយកុំខ្លាចនរណាម្នាក់។ 1669 01:25:34,683 --> 01:25:37,385 គាត់ធ្វើការឱ្យរដ្ឋាភិបាល គាត់នឹងធ្វើឱ្យជីវិតរបស់អ្នកនរក។ 1670 01:25:38,186 --> 01:25:40,098 អ្នកមិនបានឈប់សូម្បីតែ គិតមុននឹងស្រែកដាក់គាត់។ 1671 01:25:40,639 --> 01:25:42,641 ប្រយុទ្ធ - កុំប្រយុទ្ធ ... 1672 01:25:43,021 --> 01:25:45,193 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចប្រាប់បាន។ ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ? 1673 01:25:46,024 --> 01:25:49,568 ភាពក្រីក្រ... មិនអាចបង្រៀនដោយងាយនោះទេ។ 1674 01:26:03,962 --> 01:26:05,214 - ហេ។ - បាទ... 1675 01:26:07,756 --> 01:26:09,218 គាត់ត្រលប់មកវិញហើយ។ 1676 01:26:10,589 --> 01:26:12,301 - កន្លែងណា? -លោកម្ចាស់... 1677 01:26:12,881 --> 01:26:14,973 អ្នកបានអស់ឱកាសហើយ។ ដើម្បីទៅបន្ទប់ទឹក។ 1678 01:26:15,053 --> 01:26:16,135 ឥឡូវនេះអ្នកអាចទៅបានតែបន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់។ 1679 01:26:16,225 --> 01:26:17,726 - ខ្ញុំអស់ឱកាសហើយ។ - បាទ។ 1680 01:26:18,637 --> 01:26:19,638 ខ្ញុំអស់ឱកាសហើយ។ 1681 01:26:19,768 --> 01:26:23,021 អ្នកអាចទៅបានតែពីរដង ... ម្តង មុននិងម្តងបន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់។ 1682 01:26:23,142 --> 01:26:24,813 តើមានអ្វីប្រសិនបើនរណាម្នាក់ត្រូវការ ទៅលើកទីបី? 1683 01:26:24,933 --> 01:26:27,936 ល្ងង់... ចាំរឿងនេះ។ 1684 01:26:28,187 --> 01:26:30,990 បុរសម្នាក់ត្រូវការ 1½ នាទី។ ដើម្បីចូលបន្ទប់ទឹក។ 1685 01:26:31,070 --> 01:26:32,571 មួយនាទីដើម្បីនោម។ 1686 01:26:32,651 --> 01:26:34,243 មួយនាទីដើម្បីលាងដៃរបស់គាត់, 1687 01:26:34,323 --> 01:26:36,365 ហើយ 1½ នាទីដើម្បីត្រលប់មកវិញ។ 1688 01:26:36,655 --> 01:26:38,617 ដូច្នេះតើវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន? ប្រាំនាទី។ 1689 01:26:38,697 --> 01:26:40,119 - ប្រាំនាទី? - បាទ។ 1690 01:26:40,199 --> 01:26:43,002 ប្រសិនបើបុគ្គលិក 400 របស់ក្រុមហ៊ុន ចំណាយពេល៥នាទីក្នុងបន្ទប់ទឹក... 1691 01:26:43,082 --> 01:26:45,004 បន្ទាប់មកក្រុមហ៊ុននឹងខាតបង់ 33 ម៉ោង។ 1692 01:26:45,084 --> 01:26:46,125 33 ម៉ោង។ 1693 01:26:47,756 --> 01:26:49,508 អ្នកអាចដកអ្វីក៏បាន ល្មម៥នាទី... 1694 01:26:49,628 --> 01:26:51,010 ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំទៀតទេ។ 1695 01:26:51,090 --> 01:26:53,462 ចាំ... ហេ... ល្ងង់។ 1696 01:26:59,678 --> 01:27:02,471 អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។ ប្រយុទ្ធជាមួយបុរសរបបអាហារ។ 1697 01:27:03,272 --> 01:27:07,276 Raj កុំបន្ទោសខ្ញុំដោយគ្មាន ដឹងរឿងទាំងមូល។ 1698 01:27:08,437 --> 01:27:10,279 តើអ្នកដឹងពីរបៀបសរសេរពាក្យ 'ប្រយុទ្ធ' ទេ? 1699 01:27:11,150 --> 01:27:13,572 ខ្ញុំអាចសរសេរបានតែ 'ដកលុយ' ប៉ុណ្ណោះ។ 1700 01:27:13,693 --> 01:27:16,736 'ដកប្រាក់។' 1701 01:27:20,830 --> 01:27:23,332 អ្នក​មិន​បាន​ផ្តល់​ប្រាក់​ឈ្នួល​ដល់​ខ្ញុំ​ទេ។ 1702 01:27:28,628 --> 01:27:31,170 ពួកគេបានកាត់បន្ថែមទៀត ជាងខ្ញុំរកបានថ្ងៃនេះ។ 1703 01:27:32,462 --> 01:27:36,506 Shyamprakash បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ប្រាក់ខ្លះពីប្រាក់ឈ្នួលរបស់គាត់។ 1704 01:27:36,676 --> 01:27:40,009 គាត់បាននិយាយថា "ឪពុកគួរតែ កុំទៅផ្ទះដោយដៃទទេ' ។ 1705 01:27:42,141 --> 01:27:48,147 សូម្បីតែ Tulsi បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាហារពាក់កណ្តាលរបស់នាង។ 1706 01:27:50,690 --> 01:27:53,363 ពួកគេដឹងពីអារម្មណ៍របស់វា។ ចូលចិត្តដេកលើពោះទទេ។ 1707 01:27:53,443 --> 01:27:54,484 បាទ ពិត។ 1708 01:27:55,865 --> 01:27:58,868 ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យការត្រួតពិនិត្យនេះ។ ឆាប់ចប់... ហើយយើងត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ 1709 01:27:58,988 --> 01:28:02,452 ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើយូរប៉ុណ្ណា តើយើងអាចរក្សាការកុហកនេះបានទេ? 1710 01:28:08,168 --> 01:28:09,419 រាជ... 1711 01:28:11,131 --> 01:28:13,213 ខ្ញុំគិតថាសត្វកណ្ដុរត្រលប់មកវិញហើយ។ 1712 01:28:14,754 --> 01:28:16,796 ទុកអោយម្នាក់នេះនៅ។ 1713 01:28:33,063 --> 01:28:36,446 "មិនមែនមុនបុរសទេ ប៉ុន្តែ​នៅ​ចំពោះ​ព្រះ​ដ៏​មាន​ឫទ្ធានុភាព»។ 1714 01:28:36,907 --> 01:28:39,910 «នៅ​ចំពោះ​ព្រះ​នាម​របស់​ព្រះ​អម្ចាស់​ទាំង​អស់»។ 1715 01:28:40,490 --> 01:28:43,373 "មុន​ពេល​ដែល​អ្នក​គោរព​និង​មិន​ជឿ​ជា​រៀង​រាល់​គ្នា"។ 1716 01:28:44,164 --> 01:28:47,127 "មុនពេលដែលមានវត្តមានទាំងអស់។ 1717 01:28:47,327 --> 01:28:51,331 "Kabir ឈរ​ដោយ​មោទនភាព​និង​ក្រ" ។ 1718 01:28:51,631 --> 01:28:55,005 "Kabir ឈរបោះបង់ចោល" ។ 1719 01:28:55,255 --> 01:28:58,799 "មិនខ្លាចពិភពលោក, គាត់និយាយការពិត” ។ 1720 01:28:58,969 --> 01:29:02,392 "តើអ្នកណាអាចលួចពីគាត់ ប្រសិនបើបាវរបស់គាត់ទទេ? 1721 01:29:02,592 --> 01:29:05,936 «មាន​អំណាច​ច្រើន​ក្នុង​ភាព​ក្រីក្រ»។ 1722 01:29:06,226 --> 01:29:10,230 "សេចក្តីអំណរនៃការច្រៀងព្រះនាមរបស់ព្រះអម្ចាស់" ។ 1723 01:29:13,443 --> 01:29:17,107 "សេចក្តីអំណរនៃការច្រៀងព្រះនាមរបស់ព្រះអម្ចាស់" ។ 1724 01:29:17,237 --> 01:29:20,781 "សេចក្តីអំណរនៃការច្រៀងព្រះនាមរបស់ព្រះអម្ចាស់" ។ 1725 01:29:20,951 --> 01:29:23,744 «ទ្រព្យសម្បត្តិ​មិន​អាច​នាំ​ឲ្យ​យើង​មាន​អំណរ​បែប​នេះ​ឡើយ»។ 1726 01:29:24,494 --> 01:29:27,287 «ទ្រព្យសម្បត្តិ​មិន​អាច​នាំ​ឲ្យ​យើង​មាន​អំណរ​បែប​នេះ​ឡើយ»។ 1727 01:29:27,367 --> 01:29:30,831 "បេះដូងរីករាយក្នុងភាពក្រីក្រ" ។ 1728 01:29:35,255 --> 01:29:38,378 សូមថ្វាយព្រះពរ! 1729 01:29:38,799 --> 01:29:42,222 សូមថ្វាយព្រះពរ! 1730 01:29:42,433 --> 01:29:45,516 សូមថ្វាយព្រះពរ! 1731 01:29:48,689 --> 01:29:49,640 សូមអរគុណ។ 1732 01:29:50,691 --> 01:29:53,524 អ្នកមិនយកស្ករទេ។ នៅក្នុងតែរបស់អ្នកមែនទេ? 1733 01:29:54,315 --> 01:29:55,816 ជាការពិតណាស់ខ្ញុំធ្វើ។ 1734 01:29:56,026 --> 01:29:57,608 ខ្ញុំមិនមានបញ្ហាស្ករទេ។ 1735 01:29:57,698 --> 01:30:00,571 ប៉ុន្តែយើងមានបញ្ហាស្ករ។ 1736 01:30:00,651 --> 01:30:02,453 យើង​អស់​ការ​ចែក​ចាយ​ហើយ។ 1737 01:30:05,286 --> 01:30:06,617 ទឹកមិនអីទេ។ 1738 01:30:06,997 --> 01:30:07,998 មិនអីទេ។ 1739 01:30:10,331 --> 01:30:13,584 ដូច្នេះលោកម្ចាស់ ... ធ្វើការ ពិបាកនៅរោងចក្រ? 1740 01:30:13,964 --> 01:30:15,256 គ្រាន់តែព្យាយាមឱ្យសម។ 1741 01:30:15,586 --> 01:30:18,589 មើលដៃរបស់គាត់ឥឡូវនេះ។ 1742 01:30:18,879 --> 01:30:20,881 - មើលភាពខុសគ្នា។ - បាទ ... ខ្ញុំអាចមើលឃើញភាពខុសគ្នា។ 1743 01:30:21,172 --> 01:30:22,803 គាត់អាចបំបែកឥដ្ឋមួយដោយកណ្តាប់ដៃឥឡូវនេះ។ 1744 01:30:24,805 --> 01:30:26,267 អ្នកនិយាយត្រូវ។ 1745 01:30:26,347 --> 01:30:28,269 ខ្ញុំ​សង្ស័យ​ថា​ស្អាត​បែប​នេះ​ដោយ​មិន​ចាំ​បាច់ មនុស្ស។ 1746 01:30:29,270 --> 01:30:31,732 - អ្នកនឹងទទួលបានវា។ - យើងនឹង។ 1747 01:30:33,314 --> 01:30:35,436 យើងនឹងទទួលបានការចូលរៀន? 1748 01:30:36,277 --> 01:30:40,361 សូមអរគុណ... សូមអរគុណ។ 1749 01:30:40,441 --> 01:30:43,074 - សូមអបអរសាទរប្អូនថ្លៃ។ - អរគុណលោកគ្រូ 1750 01:30:43,194 --> 01:30:44,245 អស្ចារ្យ។ 1751 01:30:45,656 --> 01:30:47,248 នេះល្អណាស់... 1752 01:30:47,829 --> 01:30:49,410 អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺការដាក់ប្រាក់ 24000 រូពីនៅសាលា។ 1753 01:30:49,500 --> 01:30:51,452 - យើងនឹងធ្វើវា។ - អ្វី? 1754 01:30:52,163 --> 01:30:54,506 24,000? 1755 01:30:55,297 --> 01:30:57,379 - 24,000? - 24,000? 1756 01:30:57,709 --> 01:30:59,671 ប៉ុន្តែយើងបានអនុវត្តតាមរយៈ RTE ។ 1757 01:30:59,882 --> 01:31:01,383 ដូច្នេះកូន ៗ របស់យើង។ ការចូលរៀនគួរតែឥតគិតថ្លៃ។ 1758 01:31:01,553 --> 01:31:02,594 ដូច្នេះអ្នកណានិយាយអ្វីអំពីថ្លៃឈ្នួល? 1759 01:31:02,715 --> 01:31:04,016 - ថ្លៃសេវាត្រូវបានលើកលែង។ - អញ្ចឹង? 1760 01:31:04,136 --> 01:31:06,308 នេះគឺសម្រាប់ សកម្មភាពក្រៅកម្មវិធីសិក្សា។ 1761 01:31:06,969 --> 01:31:08,270 បន្ថែម... 1762 01:31:08,350 --> 01:31:11,103 - បន្ថែម, អ្វី? - សកម្មភាពក្រៅកម្មវិធីសិក្សា។ 1763 01:31:11,273 --> 01:31:13,976 ដូចជាយើងយកកូន ទៅលេងសួនកម្សាន្ត... 1764 01:31:14,066 --> 01:31:17,650 ឬស្លៀកពាក់ឱ្យពួកគេដូចជា សត្វនិងសម្តែងនៅលើឆាក។ 1765 01:31:17,980 --> 01:31:19,031 និងច្រើនទៀត... មុខងារប្រចាំឆ្នាំ។ 1766 01:31:19,151 --> 01:31:22,284 អ្វី​ដែល​ពួកគេ​ធ្វើ​គឺ​កម្មវិធី​សិក្សា​ក្រៅ​ប្រព័ន្ធ សកម្មភាពពេញមួយថ្ងៃ។ 1767 01:31:22,404 --> 01:31:25,117 យើងកំពុងបញ្ជូនកូន ៗ របស់យើង។ នៅទីនោះដើម្បីសិក្សា មិនមែនច្រៀងរាំទេ។ 1768 01:31:25,237 --> 01:31:27,580 វាត្រូវបានគេហៅថាការអភិវឌ្ឍន៍បុគ្គលិកលក្ខណៈ។ 1769 01:31:28,040 --> 01:31:29,872 តើយើងទទួលបាន 24,000 ... 1770 01:31:30,042 --> 01:31:31,333 យើងនឹងខ្ចីប្រាក់ ឬខ្ចីពីនរណាម្នាក់។ 1771 01:31:31,413 --> 01:31:33,916 - អ្នកធ្វើ? - យើងធ្វើ - យើងធ្វើ។ 1772 01:31:34,046 --> 01:31:35,628 - តើអ្នកប្រាកដទេ? - កុំបារម្ភ។ 1773 01:31:35,998 --> 01:31:38,711 ប៉ុន្តែ... ចុះគាត់វិញ? 1774 01:31:38,881 --> 01:31:40,463 យើងនឹងគ្រប់គ្រង... Raj នឹងគ្រប់គ្រង។ 1775 01:31:40,753 --> 01:31:41,964 ខ្ញុំនឹងខ្ចី... 1776 01:31:42,174 --> 01:31:44,427 អ្នក​ក៏​មិន​មាន​ការងារ​កំណត់​ដែរ។ 1777 01:31:44,507 --> 01:31:46,058 ប្អូនប្រុស ស៊ីយ៉ាំ និយាយអី? 1778 01:31:46,178 --> 01:31:48,060 ខ្ញុំ​ត្រូវ​ហើយ​បង​ថ្លៃ។ សួរគាត់។ 1779 01:31:48,140 --> 01:31:49,932 មិនអីទេ ចុះឈ្មោះនាងចូល សាលារដ្ឋាភិបាលមួយចំនួន។ 1780 01:31:50,262 --> 01:31:51,354 អត់ទេ... 1781 01:31:51,474 --> 01:31:54,317 Pia នឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង ដែលក្មេងផ្សេងទៀតធ្វើ Raj ។ 1782 01:31:54,517 --> 01:31:55,898 ប៉ុន្តែ​ម៉េច​ក៏​បង​ស្រី? 1783 01:31:56,108 --> 01:31:57,360 អ្នកក៏ត្រូវរៀបចំលុយដែរ។ 1784 01:31:57,940 --> 01:31:58,521 ខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រង។ 1785 01:31:58,731 --> 01:32:00,443 ហ... យ៉ាងម៉េច? តើអ្នកនឹងប្លន់ធនាគារទេ? 1786 01:32:00,523 --> 01:32:02,575 ដូច្នេះតើការសម្រេចចិត្តចុងក្រោយរបស់អ្នកគឺជាអ្វី? តើអ្នកអាច... ឬអត់? 1787 01:32:02,775 --> 01:32:04,487 Raj នឹងធ្វើវា។ និយាយថា Raj ។ 1788 01:32:04,737 --> 01:32:06,279 យើងនឹងធ្វើវា។ 1789 01:32:51,374 --> 01:32:53,576 ហេ... តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1790 01:32:56,419 --> 01:33:00,423 ខ្ញុំកំពុងរៀបចំលុយ... លួចពីម៉ាស៊ីន។ 1791 01:33:00,543 --> 01:33:03,296 តើអ្នកបានបាត់បង់គំនិតរបស់អ្នកទេ? អ្នកកំពុងលួច។ 1792 01:33:03,586 --> 01:33:07,090 មើលចុះ... ប៉ូលីសកំពុងមើល រួមជាមួយធនាគារ។ 1793 01:33:07,470 --> 01:33:09,342 - គ្មាននរណាម្នាក់កំពុងមើលទេ។ - តោះទៅ។ 1794 01:33:09,432 --> 01:33:11,725 - ខ្ញុំត្រូវការលុយសម្រាប់ក្មេងៗ។ - មក។ 1795 01:33:11,845 --> 01:33:13,767 - ឈប់ឈ្លោះ។ - ខ្ញុំត្រូវការលុយ... 1796 01:33:13,977 --> 01:33:15,979 ហើយអ្នកកំពុងលួចសម្រាប់វា។ 1797 01:33:16,149 --> 01:33:17,981 លុយ... នៅទីនេះ... 1798 01:33:18,151 --> 01:33:21,064 លុយអស់ហើយ។ 1799 01:33:21,154 --> 01:33:24,237 - វានឹងនៅទីនោះ។ - យើងមិនចង់បានទេ។ 1800 01:33:24,357 --> 01:33:26,860 - លួច... - ទុកឱ្យខ្ញុំ។ 1801 01:33:27,861 --> 01:33:29,993 អ្វី? អ្វី? ខ្ញុំបានធ្វើវាសម្រាប់កូនរបស់ខ្ញុំ។ 1802 01:33:30,113 --> 01:33:32,456 ខ្ញុំដឹង។ ប៉ុន្តែអ្នកមិនគួរលួចទេ។ 1803 01:33:32,706 --> 01:33:34,618 ស្តាប់ទៅ ដេកផ្ទះទៅ។ 1804 01:33:35,208 --> 01:33:37,120 ខ្ញុំនឹងទៅរៀបចំខ្លះ។ 1805 01:33:37,250 --> 01:33:39,332 មិនមែនអញ្ចឹងទៀតទេ។ 1806 01:33:39,503 --> 01:33:41,625 អ្នក​មិន​មាន​ចិត្ត​ត្រឹម​ត្រូវ​ទេ។ ខ្ញុំមិនអាចទុកអ្នកឱ្យនៅម្នាក់ឯងបានទេ។ 1807 01:33:41,755 --> 01:33:43,296 អ្នកមិនទទួលបានវាទេ។ 1808 01:33:45,469 --> 01:33:47,130 - ព្យាយាមយល់... - ល្អស្តាប់។ 1809 01:33:47,220 --> 01:33:48,762 ខ្ញុំនឹងទៅនោម អ្នកគ្រាន់តែរង់ចាំនៅទីនេះ។ 1810 01:33:48,842 --> 01:33:51,385 កុំផ្លាស់ទី។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ 1811 01:33:57,311 --> 01:34:02,356 ស្យាមប្រាកាស។ ស្យាមប្រាកាស។ ហេ... ហេ... 1812 01:34:02,816 --> 01:34:04,568 តើអ្នកមិនមើលកន្លែងដែលអ្នកទៅ? 1813 01:34:05,028 --> 01:34:06,900 គាត់បានចេញពីកន្លែងណា នៅពីមុខឡានរបស់ខ្ញុំ។ 1814 01:34:07,030 --> 01:34:09,032 - លោកគ្រូកំពុងធ្វើអ្វី? - ហេតុអ្វីបានជាយើងមកពីមុខឡានរបស់អ្នក។ 1815 01:34:09,153 --> 01:34:10,864 ស្តាប់​បង​ប្អូន។ 1816 01:34:11,205 --> 01:34:12,786 មើលអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។ មើលគាត់។ 1817 01:34:12,956 --> 01:34:14,998 ចតឡានរបស់អ្នកនៅចំហៀង។ សួន... 1818 01:34:15,159 --> 01:34:17,501 អ្នកអាចពន្យល់ប៉ូលីសឥឡូវនេះ ... 1819 01:34:17,581 --> 01:34:18,792 ទេ អត់ទេ រ៉ាច។ 1820 01:34:18,912 --> 01:34:21,004 - គ្មានប៉ូលីស ... គ្មានប៉ូលីស ... - សូម... 1821 01:34:21,125 --> 01:34:23,627 តោះដោះស្រាយវានៅទីនេះ។ ចូរដោះស្រាយវានៅទីនេះ។ 1822 01:34:23,797 --> 01:34:25,299 ប៉ុន្មាន? 1823 01:34:25,419 --> 01:34:27,421 -ទុកលុយ... - រ៉ាច។ 1824 01:34:27,551 --> 01:34:30,054 យើងទាំងពីរមានកំហុស ចូរយើងដោះស្រាយវានៅទីនេះ។ 1825 01:34:30,134 --> 01:34:31,095 រក្សា​នេះ... 1826 01:34:31,265 --> 01:34:34,598 - គ្មានលុយ... កុំយកលុយ។ - អនុញ្ញាតឱ្យវាក្លាយជា។ 1827 01:34:34,678 --> 01:34:37,601 យកខ្លះទៀត។ យកនេះ។ 1828 01:34:37,982 --> 01:34:40,184 - យកគាត់ទៅមន្ទីរពេទ្យ។ -បាទ លោកម្ចាស់ 1829 01:34:40,434 --> 01:34:42,186 - នាំខ្ញុំទៅគ្លីនីក។ - ចូលក្នុងឡាន។ 1830 01:34:42,276 --> 01:34:43,187 វានៅជិត។ 1831 01:34:44,188 --> 01:34:46,110 - យកនេះ ... - អ្វី? 1832 01:34:46,570 --> 01:34:48,152 គឺ 20700... 1833 01:34:48,572 --> 01:34:50,404 ឥឡូវនេះយើងនៅសល់ត្រឹមតែ 3300 ប៉ុណ្ណោះ។ 1834 01:34:50,694 --> 01:34:52,156 ដូច្នេះការទទួលយករបស់ Pia ត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់។ 1835 01:34:53,327 --> 01:34:55,119 អ្នកលោតនៅខាងមុខ នៃឡានសម្រាប់នេះ? 1836 01:34:55,950 --> 01:34:57,121 ដូច្នេះ អ្វី? 1837 01:34:57,451 --> 01:34:59,453 តើអ្នកណាយកជីវិតខ្លួនឯងដើម្បីលុយ? 1838 01:34:59,754 --> 01:35:03,377 ខ្ញុំមិនមានអ្វីទេ។ ផ្សេងទៀតដើម្បីដាក់នៅលើភាគហ៊ុន។ 1839 01:35:04,669 --> 01:35:06,961 តើអ្នកចង់ចុះឈ្មោះទេ? Pia នៅសាលារដ្ឋាភិបាល? 1840 01:35:07,261 --> 01:35:08,552 - មក អ្នកបន្ទាប់។ - តើអ្នកឆ្កួតទេ? 1841 01:35:08,673 --> 01:35:10,965 វាគ្មានអ្វីសោះ។ ឈប់និយាយបំផ្លើស។ 1842 01:35:11,175 --> 01:35:12,266 ចងចាំ Sanjay ។ 1843 01:35:12,516 --> 01:35:13,768 គាត់បន្តលោតចូល ផ្នែកខាងមុខនៃយានយន្តបែបនេះ។ 1844 01:35:13,968 --> 01:35:15,720 អរគុណព្រះមិនរងរបួសក្បាលទេ។ 1845 01:35:16,430 --> 01:35:17,642 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ 1846 01:35:33,037 --> 01:35:34,699 ព័ត៌មានទាន់ហេតុការណ៍ថ្ងៃនេះ។ 1847 01:35:34,789 --> 01:35:39,333 សាលាវេយ្យាករណ៍ Delhi, សាលា​ល្បី​មួយ​នៃ​ទីក្រុង​ដេលី.. 1848 01:35:39,454 --> 01:35:42,957 បានលុបចោលការចូលរៀនចំនួន 10 នៅក្នុង កូតា RTE ក្រោមការទទួលយកប្រតិបត្តិការ។ 1849 01:35:43,047 --> 01:35:46,381 ដើម្បីទប់ស្កាត់ការក្លែងបន្លំ... 1850 01:35:46,501 --> 01:35:49,133 នាយកសាលា Lodha នឹងរៀបចំ ឆ្នោតផ្ទាល់ខ្លួន។ 1851 01:35:54,429 --> 01:35:56,221 សូមស្វាគមន៍ឪពុកម្តាយ និងកូនៗ។ 1852 01:35:56,511 --> 01:35:58,433 យើងនឹងធ្វើការចាប់ឆ្នោត... 1853 01:35:58,973 --> 01:36:00,395 សម្រាប់កុមារដែល បានអនុវត្តក្រោម RTE ។ 1854 01:36:00,645 --> 01:36:03,938 ឈ្មោះកូន ៗ របស់អ្នក។ ត្រូវបានសរសេរនៅលើក្រដាសទាំងនេះ។ 1855 01:36:04,569 --> 01:36:07,692 ឈ្មោះដែលត្រូវបានគូរ នឹងត្រូវបានប្រកាសនៅទីនេះ ... 1856 01:36:07,982 --> 01:36:11,446 ហើយកុមារនោះនឹងត្រូវបានចុះឈ្មោះ សម្រាប់ការចូលរៀននៅសាលារបស់យើង។ 1857 01:36:12,447 --> 01:36:13,278 សូមសំណាងល្អ។ 1858 01:36:18,243 --> 01:36:19,584 វីណេតា បាហ្គូ។ 1859 01:36:20,085 --> 01:36:21,206 អូ...! 1860 01:36:30,845 --> 01:36:31,967 លោក Mohammad Sheikh ។ 1861 01:36:36,011 --> 01:36:37,472 រតនៈ ម៉ូរីយ៉ា. 1862 01:36:40,805 --> 01:36:42,557 Raghav Kumar ។ 1863 01:36:47,192 --> 01:36:48,443 ភី បាត្រា... 1864 01:36:50,275 --> 01:36:53,278 នោះហើយជាពួកយើង... យើងបានទទួលវាហើយ។ 1865 01:36:53,698 --> 01:36:56,701 - ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកបន្ទាប់ ... - បាទ។ 1866 01:36:58,533 --> 01:36:59,705 យើងបន្ទាប់។ 1867 01:37:02,958 --> 01:37:04,830 Akanksha Sharma ។ 1868 01:37:13,929 --> 01:37:15,390 Shankar Dubey ។ 1869 01:37:15,550 --> 01:37:19,224 -ប៉ា ពេលណាឈ្មោះខ្ញុំត្រូវប្រកាស? - ឆាប់ៗនេះកូនប្រុស ... ឆាប់ៗនេះ។ 1870 01:37:24,019 --> 01:37:25,981 ហើយនាមត្រកូលគឺ ... 1871 01:37:32,357 --> 01:37:33,609 អាម៉ុល ម៉ាជី។ 1872 01:37:35,070 --> 01:37:38,704 សូមអបអរសាទរដល់អ្នកទាំងអស់នោះ។ ដែលត្រូវបានជ្រើសរើសនៅថ្ងៃនេះ។ 1873 01:37:38,914 --> 01:37:42,828 ហើយយើងសុំទោស អ្នកដែលមិនមានសំណាងណាស់។ 1874 01:37:43,078 --> 01:37:45,040 ប៉ុន្តែកុំខកចិត្ត។ 1875 01:37:45,331 --> 01:37:48,964 មានសាលាល្អៗផ្សេងទៀត អ្នកអាចសាកល្បងនៅទីនោះ។ 1876 01:38:04,270 --> 01:38:05,731 សូមទោសលោកឪពុក។ 1877 01:38:08,524 --> 01:38:10,526 កូនប្រុស​ត្រូវ​ឆ្នោត​... 1878 01:38:11,197 --> 01:38:13,739 អ្នកដឹងទេ... ឆ្នោត... នៅឯណា លទ្ធផលត្រូវបានកំណត់ដោយសំណាង។ 1879 01:38:14,029 --> 01:38:16,652 ដូច្នេះ... តើយើងមិនសំណាងទេ ឪពុក? 1880 01:38:18,904 --> 01:38:20,746 អ្នកណាថា? 1881 01:38:21,787 --> 01:38:23,459 អ្នក​មាន​សំណាង​បំផុត​ក្នុង​ចំណោម​រង្វាន់។ 1882 01:38:24,080 --> 01:38:26,912 ការចូលសាលាគឺមិនមែនទេ។ នឹងកំណត់សំណាងរបស់អ្នក។ 1883 01:38:27,213 --> 01:38:29,375 សាលានេះសំណាងណាស់។ 1884 01:38:35,551 --> 01:38:37,763 អ្នក​មាន​សំណាង​បំផុត​ក្នុង​ចំណោម​រង្វាន់។ 1885 01:38:38,885 --> 01:38:43,479 ហេ... សុំទោស... សុំទោស... 1886 01:38:43,769 --> 01:38:46,142 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្រក់ទឹកភ្នែក? 1887 01:38:46,682 --> 01:38:49,435 អ្នកធ្វើឱ្យវាមានសំឡេង ដូចជាអ្នកបានអង្គុយរបស់គាត់។ 1888 01:38:51,397 --> 01:38:52,779 ភ្លេចវា... 1889 01:38:55,111 --> 01:38:56,362 រឿង​ហ្នឹង​អ្នក​ក្រ... 1890 01:38:56,572 --> 01:38:58,825 អ្នកមិនអាចសប្បាយចិត្តពេកទេ ប្រសិនបើអ្នកជោគជ័យ ហើយអ្នកមិនអាចសោកសៅពេកទេ ប្រសិនបើអ្នកបរាជ័យ។ 1891 01:38:59,115 --> 01:39:01,117 គាត់នឹងរៀននៅសាលារដ្ឋាភិបាល វាមិនអីទេ។ 1892 01:39:01,748 --> 01:39:02,749 គាត់នឹង។ 1893 01:39:03,830 --> 01:39:04,831 គាត់នឹង។ 1894 01:39:05,451 --> 01:39:06,793 យើងនឹងទៅជប់លៀងយប់នេះ ឈប់កុហកអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 1895 01:39:06,953 --> 01:39:09,125 - យើងនឹងទៅជប់លៀង។ - ទេ ស៊ីយ៉ាំ។ - បាទ។ 1896 01:39:09,255 --> 01:39:10,336 - នាងបានទទួលការចូលរៀន។ -បាទ... 1897 01:39:10,456 --> 01:39:13,129 -កុំធ្វើបែបនេះ... - ទេ - សូម... 1898 01:39:13,800 --> 01:39:15,762 -កុំធ្វើបែបនេះ... - មិនចាំបាច់មានបញ្ហាទាំងអស់នេះទេ។ 1899 01:39:15,882 --> 01:39:17,093 យើង​នឹង​មាន​ពិធី​ជប់លៀង។ 1900 01:39:17,213 --> 01:39:19,966 - មួយ ... ពីរ ... - ខ្ញុំនឹងរាប់វា។ 1901 01:39:20,216 --> 01:39:22,098 មកក្មេងៗ។ 1902 01:39:23,019 --> 01:39:24,931 តើអ្នកចង់ញ៉ាំអ្វីថ្ងៃនេះ? ចុះ​ភីហ្សា និង​ប៊ឺហ្គឺ​វិញ? 1903 01:39:37,614 --> 01:39:38,945 ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកស្នាក់នៅពីរបីថ្ងៃទៀត។ 1904 01:39:39,035 --> 01:39:42,869 គាត់មានការងារធ្វើ នៅជិតសាលារៀន។ 1905 01:39:43,119 --> 01:39:46,913 ពួកគេមានកន្លែង ដើម្បីស្នាក់នៅ ... ទឹក 24/7 ។ 1906 01:39:47,243 --> 01:39:49,085 រីកលូតលាស់ទាំងអស់ដែលអ្នកចង់បាន, ប៉ុន្តែកុំភ្លេចអំពីពួកយើង។ 1907 01:39:49,165 --> 01:39:51,207 បងប្រុស ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចអ្នកទេ។ 1908 01:39:51,378 --> 01:39:54,381 - តើនេះជាអ្វី? - អាហារូបត្ថម្ភ។ 1909 01:39:54,801 --> 01:39:56,213 វានឹងមានរយៈពេលមួយថ្ងៃឬពីរថ្ងៃ។ 1910 01:39:56,553 --> 01:39:59,256 - ប្រយ័ត្នបងស្រីក្មេក។ - ថែរក្សា។ 1911 01:39:59,596 --> 01:40:01,097 ជួបគ្នាណាប្អូនស្រី។ 1912 01:40:01,428 --> 01:40:02,679 ថែរក្សា។ 1913 01:40:03,850 --> 01:40:04,851 លាហើយ 1914 01:40:05,852 --> 01:40:06,643 លាហើយ 1915 01:40:07,474 --> 01:40:09,726 ប្រយ័ត្ន ... ឬគាត់នឹងយក ផ្លូវវែងជាង និងគិតថ្លៃបន្ថែម។ 1916 01:40:10,227 --> 01:40:11,858 ជួបគ្នាណាប្អូនស្រី។ 1917 01:40:12,018 --> 01:40:13,610 - ផ្ញើអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក។ - បាទខ្ញុំនឹង។ 1918 01:40:23,620 --> 01:40:27,034 លាហើយម៉ូហាន! 1919 01:40:37,294 --> 01:40:41,929 លោក Kapoor មកពី B-76 បានផ្ញើការអញ្ជើញមកយើង។ 1920 01:40:44,892 --> 01:40:49,106 Kapoors... Suris... Bhatindas... ខ្ញុំមានពួកគេគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 1921 01:40:49,686 --> 01:40:51,438 តើ​យើង​ទៅ​ដល់​ពេល​ណា ដើម្បីបន្តដំណើរនេះ? 1922 01:40:58,525 --> 01:40:59,817 បរិភោគអាហាររបស់អ្នក។ 1923 01:41:00,317 --> 01:41:01,739 វាជាម្ហូបដែលអ្នកចូលចិត្ត។ 1924 01:41:08,706 --> 01:41:10,577 គ្រាន់តែស្រមៃថាមីតូ... 1925 01:41:11,208 --> 01:41:14,251 បុរសនោះលោតនៅពីមុខ ឡានសម្រាប់កូនស្រីយើងចូលរៀន។ 1926 01:41:14,331 --> 01:41:16,003 គាត់​បាន​ដាក់​បន្ទុក​លើ​ជីវិត​របស់​គាត់។ 1927 01:41:20,638 --> 01:41:22,469 យើង​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់​យ៉ាង​នេះ។ 1928 01:41:27,264 --> 01:41:29,266 យើងបានលួចកៅអីកូនប្រុសគាត់។ 1929 01:41:50,788 --> 01:41:54,041 សូម្បីតែខ្ញុំបានទៅរដ្ឋាភិបាល សាលា ប៉ុន្តែវាមិនដែលអាក្រក់បែបនេះទេ។ 1930 01:41:54,292 --> 01:41:55,963 វាខុសគ្នាកាលពីពេលនោះ។ 1931 01:41:56,374 --> 01:41:59,627 សព្វថ្ងៃនេះឪពុកម្តាយគ្រប់រូបចង់បាន សាលាឯកជនសម្រាប់កូនៗរបស់ពួកគេ។ 1932 01:42:00,378 --> 01:42:02,260 មានតែជនក្រីក្រ ក្មេងៗមកទីនេះ។ 1933 01:42:02,380 --> 01:42:04,382 ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ខ្វល់ពីពួកគេទេ។ 1934 01:42:05,303 --> 01:42:06,634 យើងធ្វើ... 1935 01:42:06,724 --> 01:42:09,307 នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងចង់បាន ដើម្បីរួមចំណែកតិចតួច។ 1936 01:42:09,387 --> 01:42:10,518 - ខ្ញុំឃើញ ... - បាទ។ 1937 01:42:10,688 --> 01:42:11,979 មកជាមួយខ្ញុំ។ 1938 01:42:12,100 --> 01:42:15,063 - ជំរាបសួរលោក។ - ជំរាបសួរ... 1939 01:42:17,105 --> 01:42:22,280 អ្នកឃើញទេក្មេងៗទាំងនេះ កំពុងអង្គុយលើកម្រាលព្រំ និងកន្ទេល 1940 01:42:22,610 --> 01:42:27,405 សម្រាប់តែ 50,000 យើងអាចធ្វើបាន ផ្តល់កៅអីសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។ 1941 01:42:28,406 --> 01:42:32,330 ហើយ ... នៅពេលណាដែលកុមារនឹង យកសៀវភៅមកអាន... 1942 01:42:32,410 --> 01:42:35,373 ពួកគេនឹងឃើញឈ្មោះរបស់អ្នក។ 1943 01:42:35,793 --> 01:42:37,625 នៅលើកៅអីទាំងអស់? 1944 01:42:38,416 --> 01:42:41,339 - អ្វី? តើវាច្រើនពេកទេ? - ទេ ... 1945 01:42:41,589 --> 01:42:43,882 - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នកនៅជុំវិញ។ មក។ - បាទ។ 1946 01:42:44,222 --> 01:42:49,227 តម្លៃត្រឹមតែ 25,000៛ តែប៉ុណ្ណោះ បង្គន់អាចត្រូវបានជួសជុល។ 1947 01:42:49,477 --> 01:42:53,481 ស្រមៃថា... នៅពេលណាដែលក្មេងៗ នឹងមកប្រើបង្គន់ 1948 01:42:53,561 --> 01:42:56,604 ពួកគេនឹងឃើញរបស់អ្នក។ ឈ្មោះត្រូវបានសរសេរនៅទីនេះ។ 1949 01:42:57,105 --> 01:43:00,318 តាមពិតលោកម្ចាស់ យើងមិនធ្វើទេ។ ចង់​ឱ្យ​ឈ្មោះ​របស់​យើង​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​នៅ​កន្លែង​ណា​មួយ​។ 1950 01:43:00,438 --> 01:43:03,571 - យើងគ្រាន់តែចង់ជួយ។ - អីយ៉ា។ 1951 01:43:05,193 --> 01:43:09,197 វាពិបាកក្នុងការស្វែងរកអនាមិក ម្ចាស់ជំនួយថ្ងៃនេះ។ 1952 01:43:09,447 --> 01:43:10,498 អស្ចារ្យ។ 1953 01:43:10,659 --> 01:43:13,541 តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី? 1954 01:43:15,003 --> 01:43:18,627 តាមពិត ... យើងចង់ ឧបត្ថម្ភការអប់រំរបស់កុមារណាមួយ។ 1955 01:43:19,007 --> 01:43:19,838 ខ្ញុំឃើញ... 1956 01:43:20,759 --> 01:43:22,460 រ៉ាជូ មកទីនេះ។ 1957 01:43:27,596 --> 01:43:31,770 ឥឡូវ​សួរ​ពួក​គេ​ថា តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ? បង្ហាញអ្នកនៅជុំវិញសាលា? 1958 01:43:32,140 --> 01:43:34,182 តើខ្ញុំអាចអោយអ្នកដើរលេងសាលាបានទេ? 1959 01:43:34,473 --> 01:43:37,275 Wow... ភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នកល្អណាស់។ 1960 01:43:37,476 --> 01:43:40,028 - ខ្ញុំអាចនិយាយភាសាបារាំងផងដែរ។ - ខ្ញុំឃើញ។ 1961 01:43:40,228 --> 01:43:42,861 [និយាយភាសាបារាំង] 1962 01:43:44,733 --> 01:43:46,405 ខ្ញុំថែមទាំងអាចនិយាយភាសាចិនទៀតផង។ 1963 01:43:47,115 --> 01:43:47,866 ប្រាប់។ 1964 01:43:48,236 --> 01:43:51,450 [និយាយចិន] 1965 01:43:52,491 --> 01:43:54,202 តើអ្នកចេះភាសាច្រើនយ៉ាងនេះដោយរបៀបណា? 1966 01:43:54,373 --> 01:43:55,874 ឪពុកខ្ញុំជាមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍។ 1967 01:43:56,124 --> 01:43:58,457 ពេលខ្លះខ្ញុំនឹង Tag ទៅជាមួយគាត់... 1968 01:43:58,747 --> 01:44:02,461 ហើយសង្កេតមើលថាតើខុសគ្នាយ៉ាងណា មនុស្សនឹងនិយាយ។ 1969 01:44:02,881 --> 01:44:03,842 គួរឲ្យស្រលាញ់។ 1970 01:44:03,922 --> 01:44:06,345 Bravo កូនប្រុស។ Bravo 1971 01:44:21,070 --> 01:44:23,732 យើងមានទេពកោសល្យជាច្រើន។ កុមារចូលចិត្តពួកគេ។ 1972 01:44:24,153 --> 01:44:26,405 ប៉ុន្តែអ្នកចង់ឧបត្ថម្ភ តែមួយទេមែនទេ? 1973 01:44:26,525 --> 01:44:27,696 ដូច្នេះជ្រើសរើសនរណាម្នាក់។ 1974 01:44:29,528 --> 01:44:31,700 នៅលើគំនិតទីពីរ, យើង​នឹង​ឧបត្ថម្ភ​ពួក​គេ​ទាំង​អស់។ 1975 01:44:31,780 --> 01:44:34,783 អ្វី​ដែល​ជា​ចំណុច​នៃ​ការ​ឧបត្ថម្ភ​មួយ​ ក្មេង? សាលាទាំងមូលគួរតែទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍។ 1976 01:44:36,415 --> 01:44:37,496 សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ 1977 01:45:33,803 --> 01:45:35,765 "យើងនឹងភ្លឺដូចព្រះអាទិត្យ ... " 1978 01:45:35,845 --> 01:45:40,149 "យើងសុបិនចង់ប៉ះមេឃ" ។ 1979 01:45:40,600 --> 01:45:42,772 "ប៉ះមេឃ" ។ 1980 01:45:43,313 --> 01:45:49,779 "យើងនឹងប្រមូលផ្តុំគ្នា។ ទម្លាក់​ហើយ​ហូរ​ទៅ​សមុទ្រ​»។ 1981 01:45:49,989 --> 01:45:51,991 "នៅឆ្ងាយជាមួយសមុទ្រ" ។ 1982 01:45:52,412 --> 01:45:55,665 "យើងនៅទីនេះឥឡូវនេះ ... " 1983 01:45:55,915 --> 01:45:57,957 "ប៉ុន្តែយើងចង់ទៅឆ្ងាយ" ។ 1984 01:45:58,288 --> 01:46:01,581 "កុំគិតថាយើងមិនអាច។" 1985 01:46:01,711 --> 01:46:04,964 «យើង​តាំង​ចិត្ត​ហើយ...» 1986 01:46:05,375 --> 01:46:07,507 "ហើយ​ក៏​ឈ្លក់​វង្វេង​ដែរ"។ 1987 01:46:07,627 --> 01:46:09,629 «និយាយខ្លាំងៗ...» 1988 01:46:10,049 --> 01:46:15,975 "ខ្ញុំមានជីវិតតែមួយ ... និង បំណងប្រាថ្នាមួយរយ"។ 1989 01:46:16,266 --> 01:46:19,269 "ខ្ញុំនឹងបំពេញពួកគេម្តងមួយៗ" ។ 1990 01:46:19,479 --> 01:46:25,485 "ខ្ញុំមានជីវិតតែមួយ ... និង បំណងប្រាថ្នាមួយរយ"។ 1991 01:46:25,645 --> 01:46:28,698 "ខ្ញុំនឹងបំពេញពួកគេម្តងមួយៗ" ។ 1992 01:46:28,818 --> 01:46:34,704 "ខ្ញុំមានជីវិតតែមួយ ... និង បំណងប្រាថ្នាមួយរយ"។ 1993 01:46:34,995 --> 01:46:38,658 "គ្មានអ្វីអាចបញ្ឈប់យើងឥឡូវនេះទេ" ។ 1994 01:46:39,910 --> 01:46:41,661 ក្រដាស... 1995 01:46:41,832 --> 01:46:43,663 ក្រដាស... 1996 01:46:43,874 --> 01:46:45,335 ដេកលើឥដ្ឋ។ 1997 01:46:45,465 --> 01:46:47,047 ដេកលើឥដ្ឋ។ 1998 01:46:47,377 --> 01:46:49,339 ធ្វើឱ្យកន្លែងមិនស្អាត។ 1999 01:46:49,419 --> 01:46:51,171 ធ្វើឱ្យកន្លែងមិនស្អាត។ 2000 01:46:51,381 --> 01:46:52,883 រើសពួកគេ។ 2001 01:46:52,973 --> 01:46:54,634 រើសពួកគេ។ 2002 01:46:54,845 --> 01:46:57,597 ល្អណាស់កូនប្រុស ទៅថ្នាក់រៀនរបស់អ្នក។ 2003 01:47:00,560 --> 01:47:01,521 ឃើញ... 2004 01:47:01,682 --> 01:47:05,065 តើ​នរណា​ម្នាក់​អាច​ជឿ​ថា A កូនប្រុសកម្មករនិយាយភាសាអង់គ្លេស? 2005 01:47:05,936 --> 01:47:08,278 លោកម្ចាស់អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើគឺពិតជាអព្ភូតហេតុ។ 2006 01:47:09,610 --> 01:47:13,493 មើល... ខ្ញុំមិនបានធ្វើអីទេ។ 2007 01:47:13,694 --> 01:47:18,579 ការផ្លាស់ប្តូរដែលអ្នកឃើញគឺ ដោយសារតែមនុស្សមួយចំនួនទៀត។ 2008 01:47:19,409 --> 01:47:20,911 តើពួកគេជានរណា? 2009 01:47:21,001 --> 01:47:24,455 តើខ្ញុំអាចយកឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋានរបស់ពួកគេបានទេ? ខ្ញុំចង់អរគុណពួកគេ។ 2010 01:47:24,835 --> 01:47:26,548 ពួកគេជាមនុស្សអស្ចារ្យណាស់... 2011 01:47:26,668 --> 01:47:29,340 ពួកគេមិនចង់ ដើម្បីបង្ហាញឈ្មោះរបស់ពួកគេ។ 2012 01:47:29,511 --> 01:47:34,055 ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើពួកគេមក ទៅសាលារៀន ខ្ញុំចង់ជួបពួកគេ។ 2013 01:47:34,305 --> 01:47:35,266 លាហើយ 2014 01:47:35,467 --> 01:47:36,388 ចាំ... 2015 01:47:46,438 --> 01:47:48,860 32... នេះគឺជាមួយ។ 2016 01:47:50,732 --> 01:47:51,903 លោកម្ចាស់... 2017 01:47:54,656 --> 01:47:55,657 ជំរាបសួរ។ 2018 01:47:58,830 --> 01:48:02,914 ស៊ូស៊ីឡា ម៉េចមិនដឹក... 2019 01:48:03,955 --> 01:48:04,956 អូ... 2020 01:48:06,128 --> 01:48:08,090 - រាជ? - តើមានអ្វីកើតឡើង? 2021 01:48:09,801 --> 01:48:11,593 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 2022 01:48:13,345 --> 01:48:17,099 តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 2023 01:48:17,469 --> 01:48:22,514 - ឥឡូវនេះខ្ញុំទទួលបានវា ... - ទេ ... ស្តាប់ខ្ញុំ ... 2024 01:48:22,764 --> 01:48:24,686 អ្នកគិតថាខ្ញុំល្ងង់។ 2025 01:48:25,978 --> 01:48:27,519 ស្តាប់ខ្ញុំ... 2026 01:48:27,729 --> 01:48:30,732 អ្នកដាក់អនុសាសន៍ ទៅចៅហ្វាយរបស់អ្នកសម្រាប់ Mohan ។ 2027 01:48:32,274 --> 01:48:32,774 មែនទេ? 2028 01:48:32,864 --> 01:48:35,577 ខ្ញុំបានដាក់អនុសាសន៍មួយ។ ទៅចៅហ្វាយរបស់អ្នកសម្រាប់ Mohan ។ 2029 01:48:35,827 --> 01:48:38,080 អ្នកមិនបានភ្លេចអំពី Mohan ទេ។ 2030 01:48:38,450 --> 01:48:40,833 - តើខ្ញុំអាចបំភ្លេចគាត់ដោយរបៀបណា? - ដូច្នេះតើមានអ្វីថ្មី? 2031 01:48:41,333 --> 01:48:43,876 ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំគឺជាមនុស្សអស្ចារ្យ។ គាត់ជួយមនុស្សគ្រប់គ្នា។ 2032 01:48:43,956 --> 01:48:45,747 - មើលសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ។ - អីយ៉ា! 2033 01:48:45,878 --> 01:48:48,040 - គាត់ថែមទាំងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំញ៉ាំជាមួយគាត់។ - ខ្ញុំឃើញ ... 2034 01:48:48,170 --> 01:48:49,461 គាត់ជាបុរសដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។ 2035 01:48:49,752 --> 01:48:53,796 អ្នកដឹងទេគាត់ទាំងស្រុង បង្វែរសាលារៀនរបស់ Mohan ។ 2036 01:48:54,847 --> 01:48:57,599 - តើចៅហ្វាយរបស់អ្នកនៅឯណា? -ចៅហ្វាយ... គាត់មិននៅទីនេះទេ។ គាត់ចេញហើយ។ 2037 01:48:57,800 --> 01:48:59,391 ខ្ញុំចង់អរគុណគាត់។ 2038 01:48:59,682 --> 01:49:01,603 ខ្ញុំនឹងអរគុណគាត់សម្រាប់អ្នក។ 2039 01:49:01,684 --> 01:49:03,856 - ផ្តល់ឱ្យគាត់នេះ។ - ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់ថា Shyam នៅទីនេះ។ 2040 01:49:04,106 --> 01:49:05,517 - ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងបានឃើញបុរសដ៏សប្បុរសនោះ។ -Shyam សប្បាយចិត្តណាស់។ 2041 01:49:05,648 --> 01:49:07,309 សាលា​ទទួល​បាន​ការ​ជួសជុល​ពេញលេញ។ 2042 01:49:07,399 --> 01:49:08,020 គាត់សប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់។ 2043 01:49:08,110 --> 01:49:09,812 គាត់បានយកចេកមកអោយអ្នក។ 2044 01:49:10,152 --> 01:49:12,695 អីយ៉ា… ផ្ទះអីហ្នឹង។ 2045 01:49:13,525 --> 01:49:14,527 អស្ចារ្យ។ 2046 01:49:17,660 --> 01:49:19,031 ផ្ទះអី! 2047 01:49:19,451 --> 01:49:21,413 - អ្នកពិតជារស់នៅវាឡើង។ - បាទ ... ពិត។ 2048 01:49:21,494 --> 01:49:22,995 ឃើញ Shyam... 2049 01:49:24,747 --> 01:49:25,958 - ចាកចេញឥឡូវនេះ ... - កន្លែងណា? 2050 01:49:26,038 --> 01:49:28,040 - ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់។ - ទេ ខ្ញុំត្រូវតែជួបគាត់។ 2051 01:49:28,421 --> 01:49:30,793 ខ្ញុំពិតជារវល់ណាស់ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំ​មាន​កិច្ចការ​ច្រើន​ពេក​ដើម្បី​បញ្ចប់។ 2052 01:49:31,043 --> 01:49:33,005 - ខ្ញុំឃើញ។ - អ្នកទៅ។ 2053 01:49:33,255 --> 01:49:35,388 អ្នកគ្រាន់តែនិយាយក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 2054 01:49:35,678 --> 01:49:37,760 យើងនឹងធ្វើវាជាមួយគ្នា។ 2055 01:49:37,840 --> 01:49:40,302 - ទេ - ទេ ... - ខ្ញុំនឹងជួយបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 2056 01:49:40,433 --> 01:49:42,645 តើខ្ញុំចាប់ផ្តើមនៅឯណា? នៅទីនេះ? 2057 01:49:42,845 --> 01:49:43,976 នៅទីនេះ... 2058 01:49:45,187 --> 01:49:46,849 ចូរធ្វើឱ្យកន្លែងនេះភ្លឺជាមួយគ្នា។ 2059 01:49:47,940 --> 01:49:49,191 ស៊ីយ៉ាំ ស្តាប់ខ្ញុំ។ 2060 01:49:49,852 --> 01:49:52,695 គាត់ជាមនុស្សរវល់ អ្នកនឹងត្រូវការការណាត់ជួបជាមុនសិន។ 2061 01:49:53,195 --> 01:49:55,778 ខ្ញុំនឹងណាត់ជួបអ្នក... តាមពិតខ្ញុំនឹងនាំគាត់ទៅផ្ទះរបស់អ្នក។ 2062 01:49:56,028 --> 01:49:57,860 - ពិតទេ? - ជាការពិតណាស់។ 2063 01:49:58,451 --> 01:50:01,033 - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបោសវាជាមុន។ - ឥឡូវអ្នកទៅ។ 2064 01:50:02,455 --> 01:50:05,418 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - ទេ.. ទេ.. 2065 01:50:05,538 --> 01:50:06,459 ទុក... ទុកវាចោល។ 2066 01:50:06,579 --> 01:50:08,421 ខ្ញុំកំពុងសម្អាតបន្ទប់នេះ អ្នកទៅសម្អាតបន្ទប់ផ្សេងទៀត។ 2067 01:50:08,501 --> 01:50:11,674 ទេ - ទេ ... ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។ 2068 01:50:11,874 --> 01:50:13,296 នេះជាការងាររបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ 2069 01:50:13,466 --> 01:50:14,627 អ្នកទៅបន្ទប់ផ្សេងទៀត មានកិច្ចការផ្សេងទៀតដែលត្រូវធ្វើ។ 2070 01:50:14,757 --> 01:50:18,261 - ទេ - ទេ ... - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសម្អាតបន្ទប់នេះ។ 2071 01:50:18,431 --> 01:50:19,632 អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើវា។ 2072 01:50:19,882 --> 01:50:21,184 មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់សម្អាតបន្ទប់ដូចគ្នា។ 2073 01:50:21,594 --> 01:50:23,766 ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។ ទៅ... ទៅ... 2074 01:50:23,886 --> 01:50:24,807 ព្រះអើយ! 2075 01:50:24,887 --> 01:50:26,059 ទៅ... ទៅ... 2076 01:50:26,139 --> 01:50:30,483 អ្នកគួរតែប្រាប់ខ្ញុំ ប្រសិនបើអ្នកចង់បណ្តេញខ្ញុំ, លោក។ 2077 01:50:35,148 --> 01:50:37,030 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅគាត់ថា "លោក"? 2078 01:50:37,110 --> 01:50:38,151 អ្នកបិទមាត់។ 2079 01:50:38,701 --> 01:50:40,573 តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ហៅ​ចៅហ្វាយ​ខ្ញុំ​ថា​ម៉េច​ទៀត? 2080 01:50:43,787 --> 01:50:46,159 នាងមិនដឹងទេ... ទៅ។ 2081 01:50:47,000 --> 01:50:47,911 តើគាត់... 2082 01:50:49,042 --> 01:50:50,163 ចៅហ្វាយរបស់អ្នក? 2083 01:50:50,543 --> 01:50:52,085 បាទ គាត់​ជា​ម្ចាស់​ផ្ទះ​នេះ។ 2084 01:50:53,917 --> 01:50:55,969 តើពួកគេមកពីណា? 2085 01:50:58,341 --> 01:51:02,225 ទៅបន្ទប់ផ្សេងទៀត។ 2086 01:51:09,853 --> 01:51:11,685 មើល ស៊ីម... 2087 01:51:13,817 --> 01:51:14,938 អ្នកឃើញ... 2088 01:51:17,360 --> 01:51:20,494 ខ្ញុំកុហកដើម្បីកូនរបស់ខ្ញុំ។ 2089 01:51:23,366 --> 01:51:24,117 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ 2090 01:51:30,584 --> 01:51:33,256 អ្នកនយោបាយលួចអាហារអ្នកក្រ។ 2091 01:51:34,798 --> 01:51:36,800 អ្នកសាងសង់លួចដីរបស់ពួកគេ។ 2092 01:51:38,672 --> 01:51:40,674 យើងកំពុងទទួលបានមួយ។ ឱកាសដើម្បីអប់រំកូនៗ... 2093 01:51:40,884 --> 01:51:42,516 ប៉ុន្តែអ្នកក៏ចង់លួចវាដែរ។ 2094 01:51:42,806 --> 01:51:43,677 ហេតុអ្វី? 2095 01:51:45,018 --> 01:51:48,972 ព្រោះ​បើ​កូន​យើង​ទទួល​បាន​ការ​អប់រំ ហើយប្រសិនបើពួកគេនិយាយជាភាសាអង់គ្លេស ... 2096 01:51:49,603 --> 01:51:51,275 តើអ្នកណានឹងបម្រើអ្នក? 2097 01:51:55,819 --> 01:51:58,232 មើលចុះ ខ្ញុំមិនបានគិតដល់ឆ្ងាយនោះទេ។ 2098 01:51:59,863 --> 01:52:01,535 ខ្ញុំស្បថ... 2099 01:52:03,657 --> 01:52:05,159 ខ្ញុំ​ធ្វើ​ដើម្បី​កូន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។ 2100 01:52:05,789 --> 01:52:08,202 តើអ្នកមិនមានអារម្មណ៍ទេ។ អាណិតកូនខ្ញុំ? 2101 01:52:09,793 --> 01:52:11,375 ម៉េចហ៊ានយកសិទ្ធិគាត់? 2102 01:52:13,667 --> 01:52:14,958 ហើយឥឡូវនេះអ្នកកំពុងធ្វើសប្បុរសធម៌។ 2103 01:52:16,090 --> 01:52:17,961 យើងមិនចង់បានសប្បុរសធម៌ទេ។ 2104 01:52:18,552 --> 01:52:20,214 ខ្ញុំចង់អោយកូនខ្ញុំត្រឹមត្រូវ... 2105 01:52:20,884 --> 01:52:22,886 ដែលអ្នកបានយកពីគាត់ ហើយបានឱ្យកូនស្រីរបស់អ្នក។ 2106 01:52:28,933 --> 01:52:29,974 មិនអីទេ។ 2107 01:52:33,938 --> 01:52:36,610 អ្នកបានធ្វើអ្វីដែលអ្នកបានគិត ត្រឹមត្រូវសម្រាប់កូនរបស់អ្នក។ 2108 01:52:36,941 --> 01:52:38,272 បាទ។ 2109 01:52:40,774 --> 01:52:43,697 ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ សម្រាប់កូនរបស់ខ្ញុំ។ 2110 01:52:48,743 --> 01:52:49,703 មើលអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ។ 2111 01:53:02,296 --> 01:53:05,800 Raj... បើគាត់ត្អូញត្អែរ នៅសាលាវេយ្យាករណ៍ Delhi... 2112 01:53:06,010 --> 01:53:07,391 - បន្ទាប់មកប៉ូលីសនឹងមករកអ្នក។ - ទេពួកគេនឹងមិនធ្វើទេ។ 2113 01:53:07,471 --> 01:53:09,554 ហើយប្រសិនបើពួកគេចាប់អ្នក បន្ទាប់មកជីវិតរបស់អ្នកនឹងត្រូវវិនាស។ 2114 01:53:09,684 --> 01:53:10,895 មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងហៅ Pia កូនស្រីរបស់អ្នកបោកប្រាស់។ 2115 01:53:11,015 --> 01:53:13,057 ហើយប្រសិនបើនាងធ្លាក់ទឹកចិត្ត ហើយ​ចាប់​ផ្តើម​ប្រើ​ថ្នាំ​ញៀន... 2116 01:53:13,147 --> 01:53:14,899 ឈប់-ឈប់! 2117 01:53:15,059 --> 01:53:17,862 ហេតុអ្វីបានជារឿងរបស់អ្នកទាំងអស់។ បញ្ចប់ដោយ Pia ធ្វើគ្រឿងញៀន? 2118 01:53:17,942 --> 01:53:20,024 - បើកបរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ - ខ្ញុំ។ 2119 01:53:22,987 --> 01:53:23,948 មកដល់ហើយ Raj 2120 01:53:26,280 --> 01:53:28,032 ខ្ញុំមិនបានស្គាល់យើងទេ។ នឹងកំពុងរត់ប្រណាំង។ 2121 01:53:29,664 --> 01:53:31,456 លោកម្ចាស់... ផ្លូវណា ការិយាល័យនាយក? 2122 01:53:31,576 --> 01:53:33,378 - បត់ឆ្វេងបន្ទាប់។ - នេះ? 2123 01:53:35,830 --> 01:53:37,041 សូមដើរជាជួរ។ 2124 01:53:37,171 --> 01:53:38,463 ស៊ីយ៉ាមូពូ! 2125 01:53:45,720 --> 01:53:49,264 ពូ Syamu តើអ្នកចូលចិត្តទេ? ឯកសណ្ឋានសាលាថ្មីរបស់ខ្ញុំ? 2126 01:53:49,344 --> 01:53:53,057 វាល្អណាស់។ អ្នកមើលទៅដូចជាទេវតា។ 2127 01:53:53,228 --> 01:53:56,060 Mohan ពូ Syamu នៅឯណា? 2128 01:53:56,271 --> 01:53:58,233 Mohan ជាកន្លែងដែលគាត់តែងតែជាកម្មសិទ្ធិ។ 2129 01:53:58,693 --> 01:53:59,524 គាត់ប្រសើរជាង។ 2130 01:54:00,945 --> 01:54:04,199 - សុខសប្បាយជាទេ? - ខ្ញុំមិនអីទេពូ។ 2131 01:54:04,359 --> 01:54:05,320 ភី។ 2132 01:54:05,740 --> 01:54:06,911 ត្រលប់មកវិញក្នុងជួរ។ 2133 01:54:07,362 --> 01:54:09,414 លាហើយពូ Syamu ។ 2134 01:54:12,207 --> 01:54:13,078 មក។ 2135 01:54:14,459 --> 01:54:15,620 - លា។ - លា។ 2136 01:54:49,154 --> 01:54:51,456 តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចដូចអ្នក? 2137 01:54:54,079 --> 01:54:56,411 ព្រោះ​យើង​មិន​ដឹង របៀបលួចសិទ្ធិរបស់នរណាម្នាក់។ 2138 01:55:00,796 --> 01:55:03,719 នាងក៏ជាកូនរបស់ខ្ញុំដែរ... នឹងសិក្សានៅទីនេះ។ 2139 01:55:15,891 --> 01:55:16,431 រាជ... 2140 01:55:19,184 --> 01:55:20,776 - អ្នកកំពុងដើរក្នុងទិសដៅខុស។ - បាទ។ 2141 01:55:21,026 --> 01:55:22,147 យើងគួរតែទៅតាមផ្លូវនេះ។ 2142 01:55:24,189 --> 01:55:25,160 រាជ ចាំ។ 2143 01:55:25,240 --> 01:55:27,362 រាជ... អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។ 2144 01:55:28,073 --> 01:55:29,575 ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើបែបនេះទេ។ 2145 01:55:29,905 --> 01:55:31,537 Raj យើង​បាន​ធ្វើ​គ្រប់​យ៉ាង យើងអាចសម្រាប់ការនេះ ... 2146 01:55:31,787 --> 01:55:33,158 តើយើងបានធ្វើអ្វី? 2147 01:55:34,199 --> 01:55:35,541 យើងបានបោកប្រាស់។ 2148 01:55:36,001 --> 01:55:38,123 យើង​លួច​សិទ្ធិ​ក្មេង​ក្រីក្រ។ នោះហើយជាអ្វីដែលយើងបានធ្វើ។ 2149 01:55:39,124 --> 01:55:43,549 Raj អ្នកតែងតែស្តាប់ខ្ញុំ មានអ្នកអត់? 2150 01:55:43,959 --> 01:55:47,923 ជាលើកចុងក្រោយ... សូម, ស្តាប់ខ្ញុំម្តង... 2151 01:55:48,213 --> 01:55:51,637 មើល មីតា អស់មួយជីវិត ខ្ញុំបានព្យាយាមធ្វើជាប្តីដ៏ល្អ។ 2152 01:55:51,807 --> 01:55:53,138 ដឹងទេ រ៉ាច... 2153 01:55:54,220 --> 01:55:56,522 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិនមែនទេ។ មនុស្សល្អ... 2154 01:55:57,223 --> 01:55:59,355 បន្ទាប់មកអ្នកមិនអាចក្លាយជា ប្តីល្អ ឬឪពុកល្អ 2155 01:55:59,605 --> 01:56:02,438 - ពេលនេះអ្នកមិនអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបានទេ។ - Raj... គិតដល់ភី។ 2156 01:56:02,528 --> 01:56:03,439 អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។ 2157 01:56:03,529 --> 01:56:05,281 គិតអំពីភី។ 2158 01:56:10,035 --> 01:56:12,038 យើងសុំទោស លោកជំទាវចំពោះកំហុសនេះ។ 2159 01:56:12,368 --> 01:56:14,370 ហើយឥឡូវនេះយើងចង់បាន ដើម្បីកែកំហុសនេះ។ 2160 01:56:14,740 --> 01:56:15,741 អ្នកអាច... 2161 01:56:17,413 --> 01:56:19,996 លុបចោលការចូលរៀនរបស់កូនស្រីយើង។ 2162 01:56:23,089 --> 01:56:27,173 ផ្លាស់ទីទម្រង់របស់ Pia Batra ពី RTE ទៅប្រភេទទូទៅ។ 2163 01:56:27,303 --> 01:56:28,134 បាទ លោកស្រី។ 2164 01:56:28,214 --> 01:56:29,715 - ហើយកម្ចាត់ឯកសារទាំងនេះ។ - បាទ។ 2165 01:56:32,388 --> 01:56:33,679 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 2166 01:56:34,100 --> 01:56:36,512 ជួយស៊ែរផង លោក បាត្រា។ 2167 01:56:36,933 --> 01:56:39,395 មិន​មែន​លោក​ស្រី​អ្វី​ដែល​យើង​បាន​ធ្វើ​គឺ​ការ​បោក​ប្រាស់។ 2168 01:56:39,976 --> 01:56:43,359 ទេ... តាមពិតទៅ អ្នកបានផ្តួចផ្តើមគំនិតល្អ។ 2169 01:56:43,820 --> 01:56:47,153 - សាលារបស់យើងត្រូវការឪពុកម្តាយដូចអ្នក។ - ទេ.. 2170 01:56:47,273 --> 01:56:50,947 លោកជំទាវ កៅអីនេះជាកម្មសិទ្ធិ កូនប្រុសរបស់ Shyamprakash គឺ Mohan ។ 2171 01:56:51,367 --> 01:56:53,159 ព្យាយាមយល់រឿងមួយ។ 2172 01:56:53,409 --> 01:56:55,992 បើខ្ញុំឲ្យកៅអីនេះទៅក្មេងក្រីក្រ... 2173 01:56:56,412 --> 01:56:58,955 - តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​ប្រយោជន៍​អ្វី​ពី​វា? - អ្វី? 2174 01:56:59,245 --> 01:57:00,586 អ្នក​និយាយ​បែប​នេះ​លោក​ស្រី។ 2175 01:57:00,837 --> 01:57:03,129 អ្នក​ត្រូវ​បាន​ជន​ក្រីក្រ... 2176 01:57:03,589 --> 01:57:06,593 បាទ បន្ត... មិនបាច់ស្ទាក់ស្ទើរទេ។ 2177 01:57:07,293 --> 01:57:09,005 ចង់និយាយថា... 2178 01:57:09,095 --> 01:57:11,047 ខ្ញុំជាកូនស្រី របស់អ្នកបំរើក្រីក្រ។ 2179 01:57:11,427 --> 01:57:12,929 ខ្ញុំភ្លេចទាំងស្រុងអំពីរឿងនោះ។ 2180 01:57:13,259 --> 01:57:15,261 អរគុណសម្រាប់ការរំលឹកខ្ញុំ។ 2181 01:57:17,854 --> 01:57:22,689 ខ្ញុំថែមទាំងភ្លេចពីរបៀប មិត្តរួមថ្នាក់របស់ខ្ញុំបានព្យាបាលខ្ញុំ។ 2182 01:57:23,109 --> 01:57:25,401 បើខ្ញុំមិនធ្វើកិច្ចការផ្ទះគេទេ... 2183 01:57:25,692 --> 01:57:28,945 ពួកគេនឹងមិនអញ្ជើញទេ។ ខ្ញុំទៅពិធីខួបកំណើតរបស់គេ... 2184 01:57:30,567 --> 01:57:32,238 ហើយសូម្បីតែខ្ញុំត្រូវបានគេអញ្ជើញ ដល់ភាគីរបស់ពួកគេ ... 2185 01:57:32,369 --> 01:57:35,071 ខ្ញុំនឹងអង្គុយតែម្នាក់ឯងនៅជ្រុងមួយ។ 2186 01:57:35,992 --> 01:57:37,414 តែពេលនេះ លោក បាត្រា... 2187 01:57:37,624 --> 01:57:41,418 មិត្តរួមថ្នាក់ដូចគ្នាមានឆន្ទៈ ធ្វើអ្វីៗដើម្បីខ្ញុំ... 2188 01:57:41,668 --> 01:57:44,671 សម្រាប់ការចូលរៀន នៃកូនរបស់ពួកគេ។ 2189 01:57:46,253 --> 01:57:50,387 ដូច្នេះអ្នកចង់និយាយថា ... អ្នក។ នឹងមិនផ្តល់ឱ្យ Mohan ចូល។ 2190 01:57:50,467 --> 01:57:54,431 អីយ៉ា... ឥឡូវនេះអ្នកអាចសូម្បីតែ អានគំនិតរបស់ខ្ញុំ, លោក Batra ។ 2191 01:57:59,226 --> 01:58:02,439 មើល​ចុះ លោក​ស្រី កៅអី​នេះ។ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Mohan... 2192 01:58:03,100 --> 01:58:05,692 ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាគាត់ទទួលបានវា។ 2193 01:58:06,733 --> 01:58:09,446 ហើយខ្ញុំអាចទៅគ្រប់ប្រវែងសម្រាប់វា។ 2194 01:58:11,238 --> 01:58:13,280 ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ខ្លាច​ណាស់​លោក​បា​ត្រា។ 2195 01:58:14,361 --> 01:58:16,073 តើអ្នកនឹងទៅណា? 2196 01:58:16,413 --> 01:58:19,456 ចុច? អ្នកនយោបាយ? ប៉ូលីស? 2197 01:58:20,367 --> 01:58:22,459 ប៉ុន្តែសូម្បីតែកូន ៗ របស់ពួកគេក៏សិក្សានៅទីនេះដែរ។ 2198 01:58:24,501 --> 01:58:26,673 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីកន្លែងដែលអ្នកអាចទៅ។ 2199 01:58:26,924 --> 01:58:28,675 ទៅសាលប្រជុំ... 2200 01:58:28,755 --> 01:58:32,219 និងរីករាយជាមួយកម្មវិធី ដូចជាឪពុកម្តាយដែលនៅសល់។ 2201 01:58:39,807 --> 01:58:41,809 កុមារ តើប្រយោគទីមួយជាអ្វី? 2202 01:58:42,059 --> 01:58:44,311 'Vivek ឆ្លាត។' 2203 01:58:44,441 --> 01:58:45,192 Bravo 2204 01:58:45,482 --> 01:58:47,274 ក្នុងប្រយោគនេះ... 2205 01:58:51,648 --> 01:58:54,071 បន្តិចទៀតនេះ... 2206 01:58:58,245 --> 01:59:00,207 សូមស្វាគមន៍មាតាបិតា និងកុមារ។ 2207 01:59:00,537 --> 01:59:03,540 ថ្ងៃនេះអ្នកជាផ្នែកមួយនៃ ស្ថាប័នដ៏អស្ចារ្យនេះ... 2208 01:59:03,661 --> 01:59:05,332 សាលាវេយ្យាករណ៍ក្រុងដេលី។ 2209 01:59:05,542 --> 01:59:07,755 កូនរបស់អ្នកនឹង មកទីនេះជាសិស្ស... 2210 01:59:08,045 --> 01:59:09,967 ប៉ុន្តែពួកគេនឹងចាកចេញជាអ្នកដឹកនាំ។ 2211 01:59:10,167 --> 01:59:12,169 ដូច្នេះសូមចាប់ផ្តើម ពិធីបុណ្យថ្ងៃនេះ... 2212 01:59:12,419 --> 01:59:14,972 ជាមួយនឹងការសម្តែងនេះ។ ដោយសិស្សរបស់យើង។ 2213 01:59:19,176 --> 01:59:21,809 តើអ្នកនៅឯណា Raj? 2214 02:00:11,899 --> 02:00:13,901 "យើងនឹងភ្លឺដូចព្រះអាទិត្យ ... " 2215 02:00:14,032 --> 02:00:18,406 "យើងសុបិនចង់ប៉ះមេឃ" ។ 2216 02:00:18,616 --> 02:00:21,079 "ប៉ះមេឃ" ។ 2217 02:00:21,369 --> 02:00:23,581 "យើងនឹងប្រមូលផ្តុំគ្នាដោយទម្លាក់ ... " 2218 02:00:23,741 --> 02:00:27,956 "ហើយហូរទៅសមុទ្រ" ។ 2219 02:00:28,126 --> 02:00:30,248 "នៅឆ្ងាយជាមួយសមុទ្រ" ។ 2220 02:00:30,498 --> 02:00:33,671 "យើងនៅទីនេះឥឡូវនេះ ... " 2221 02:00:33,962 --> 02:00:36,094 "ប៉ុន្តែយើងចង់ទៅឆ្ងាយ" ។ 2222 02:00:36,384 --> 02:00:39,257 "កុំគិតថាយើងមិនអាច។" 2223 02:00:39,848 --> 02:00:42,851 «យើង​តាំង​ចិត្ត​ហើយ...» 2224 02:00:43,511 --> 02:00:45,513 "ហើយ​ក៏​ឈ្លក់​វង្វេង​ដែរ"។ 2225 02:00:45,683 --> 02:00:47,605 «និយាយខ្លាំងៗ...» 2226 02:00:48,396 --> 02:00:54,072 "ខ្ញុំមានជីវិតតែមួយ ... និង បំណងប្រាថ្នាមួយរយ"។ 2227 02:00:54,322 --> 02:00:57,325 "ខ្ញុំនឹងបំពេញពួកគេម្តងមួយៗ" ។ 2228 02:00:57,575 --> 02:01:03,582 "ខ្ញុំមានជីវិតតែមួយ ... និង បំណងប្រាថ្នាមួយរយ"។ 2229 02:01:03,662 --> 02:01:06,745 "ខ្ញុំនឹងបំពេញពួកគេម្តងមួយៗ" ។ 2230 02:01:06,915 --> 02:01:12,841 "ខ្ញុំមានជីវិតតែមួយ ... និង បំណងប្រាថ្នាមួយរយ"។ 2231 02:01:13,091 --> 02:01:17,005 "គ្មានអ្វីអាចបញ្ឈប់យើងឥឡូវនេះទេ" ។ 2232 02:01:18,296 --> 02:01:20,428 "យប់គឺអស្ចារ្យណាស់។" 2233 02:01:20,639 --> 02:01:22,801 "សុភមង្គលគឺនៅឆ្ងាយ" ។ 2234 02:01:22,971 --> 02:01:27,396 "ភ្នែករបស់ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក ពន្លឺ​នៅ​ទី​ងងឹត»។ 2235 02:01:27,606 --> 02:01:36,024 "ក្តីសង្ឃឹម អ្វី​ដែល​នៅ​ក្នុង​ចិត្ត​ខ្ញុំ»។ 2236 02:01:36,114 --> 02:01:45,324 "ខ្ញុំមិនបោះបង់... ទេ។ បញ្ហាអ្វីដែលពិភពលោកនិយាយ” ។ 2237 02:02:36,675 --> 02:02:38,677 ការលើកទឹកចិត្តបីសម្រាប់កុមារ។ 2238 02:02:38,798 --> 02:02:40,679 - ត្រគាក... - ហឺរ។ 2239 02:02:40,759 --> 02:02:42,631 - ត្រគាក... - ហឺរ។ 2240 02:02:42,762 --> 02:02:44,433 - ត្រគាក... - ហឺរ។ 2241 02:02:44,683 --> 02:02:46,475 ហើយឥឡូវនេះបីសាច សម្រាប់កុមារនៃ ... 2242 02:02:46,555 --> 02:02:48,187 សាលារដ្ឋាភិបាល Bharat Nagar ។ 2243 02:02:48,437 --> 02:02:49,438 ត្រគាក... 2244 02:02:51,560 --> 02:02:52,481 ត្រគាក... 2245 02:02:54,443 --> 02:02:56,736 គ្មាន 'Hurray'? 2246 02:02:58,397 --> 02:03:01,280 កូនអ្នកក្រ... 2247 02:03:01,951 --> 02:03:02,952 ហៅសុវត្ថិភាព។ 2248 02:03:03,783 --> 02:03:05,785 ប្រសិនបើអ្នកបានទៅ ទៅសាលាភាសាអង់គ្លេស។ 2249 02:03:06,996 --> 02:03:08,748 អ្វីដែលមិនសមហេតុសមផល។ ចុះ។ 2250 02:03:09,078 --> 02:03:11,250 និយាយជាភាសាអង់គ្លេស លោកជំទាវនាយក។ 2251 02:03:11,661 --> 02:03:13,793 ខ្ញុំស្បថថាខ្ញុំនឹងទៅ ដើម្បីនិយាយជាភាសាអង់គ្លេសនៅថ្ងៃនេះ។ 2252 02:03:14,213 --> 02:03:17,046 ភាសាអង់គ្លេស ... ភាសាអង់គ្លេស ... ហើយមានតែភាសាអង់គ្លេសប៉ុណ្ណោះ។ 2253 02:03:17,627 --> 02:03:19,048 ព្រោះអង់គ្លេសជាឥណ្ឌា... 2254 02:03:19,128 --> 02:03:20,550 ហើយឥណ្ឌាជាភាសាអង់គ្លេស។ 2255 02:03:21,090 --> 02:03:25,675 បើជនជាតិបារាំង ឬអាឡឺម៉ង់និយាយខុស ភាសាអង់គ្លេសយើងមិនមានបញ្ហាទេ។ 2256 02:03:25,975 --> 02:03:28,017 ប៉ុន្តែប្រសិនបើជនជាតិឥណ្ឌា និយាយភាសាអង់គ្លេសខុស... 2257 02:03:28,137 --> 02:03:29,849 បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាគ្មានប្រយោជន៍។ 2258 02:03:30,099 --> 02:03:32,271 អស់សង្ឃឹម... គ្មានតម្លៃអ្វីទាំងអស់។ 2259 02:03:33,483 --> 02:03:36,396 កុំមកជិតខ្ញុំ... កុំប៉ះខ្ញុំ។ 2260 02:03:36,686 --> 02:03:38,858 ខ្ញុំនឹងប្រាប់រឿងរបស់ខ្ញុំ ... អនុញ្ញាតឱ្យ ខ្ញុំប្រាប់រឿងពេញលេញរបស់ខ្ញុំ។ 2261 02:03:39,108 --> 02:03:40,069 បន្ទាប់មកអ្នកអាចប៉ះខ្ញុំ។ 2262 02:03:40,820 --> 02:03:43,823 កុំទៅមុខ ថយក្រោយ។ 2263 02:03:45,535 --> 02:03:48,117 ប្រសិនបើខ្ញុំបង្ហាញពណ៌ពិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំ​នឹង​វាយ​កម្ទេច​ចោល​ពី​អ្នក។ 2264 02:03:48,198 --> 02:03:50,159 ត្រលប់មកវិញ។ ត្រលប់មកវិញ។ 2265 02:03:57,337 --> 02:04:01,762 ពេញមួយជីវិតខ្ញុំនិយាយភាសាហិណ្ឌី ហើយប្រពន្ធខ្ញុំនិយាយភាសាអង់គ្លេស។ 2266 02:04:02,173 --> 02:04:04,095 នៅទីនោះនាង អង្គុយនៅខាងក្រោយ។ 2267 02:04:08,389 --> 02:04:10,521 Mitho លើកដៃឡើង។ 2268 02:04:15,726 --> 02:04:16,477 នៅទីនោះ។ 2269 02:04:18,980 --> 02:04:21,652 យើងមានឡានធំ ផ្ទះធំ។ 2270 02:04:22,113 --> 02:04:23,985 ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសរបស់យើង។ វាក្យសព្ទមិនអស្ចារ្យពេកទេ។ 2271 02:04:24,825 --> 02:04:26,197 មនុស្សសើចដាក់យើង។ 2272 02:04:27,408 --> 02:04:28,829 មិន​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​ចំពោះ​ខ្ញុំ​ទេ។ 2273 02:04:29,620 --> 02:04:31,202 ប៉ុន្តែវាកើតឡើងចំពោះប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ 2274 02:04:33,544 --> 02:04:34,876 នាងខំប្រឹងខ្លាំងណាស់... 2275 02:04:35,126 --> 02:04:39,630 ដើម្បីផ្លាស់ប្តូររចនាប័ទ្មរបស់ខ្ញុំ ... មើលទៅ hi-fi បន្តិច ទំនើប។ 2276 02:04:42,383 --> 02:04:44,215 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបរាជ័យ, ជាទីស្រឡាញ់។ 2277 02:04:45,676 --> 02:04:47,678 ឥឡូវនេះកុំសួរខ្ញុំ អក្ខរាវិរុទ្ធនៃ 'ទំនើប'... 2278 02:04:47,759 --> 02:04:49,891 ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង។ 2279 02:04:54,065 --> 02:04:57,819 ឪពុកម្តាយចង់ imbibe របស់ពួកគេ។ កុមារដែលមានសមត្ថភាព... 2280 02:04:57,899 --> 02:04:58,820 ប៉ុន្តែមិនមែនសមត្ថភាពរបស់ពួកគេទេ។ 2281 02:04:58,900 --> 02:05:01,943 ដូច្នេះ​យើង​គិត​ថា​តើ​នាង​រៀន​នៅ​ខាង​នេះ​ឬ​អត់? សាលារៀននាងក៏នឹងមានភាពទំនើបដែរ។ 2282 02:05:02,574 --> 02:05:03,865 ដូច្នេះ​យើង​បាន​ធ្វើ​គ្រប់​យ៉ាង​ដើម្បី​នាង។ 2283 02:05:05,076 --> 02:05:07,078 យើងធ្វើពុតជាអ្នកក្រ...យើង រស់នៅក្នុងសង្គម Bharat Nagar ។ 2284 02:05:07,198 --> 02:05:11,282 ការលួចបន្លំ, បោក... គ្រប់យ៉ាង។ អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 2285 02:05:12,704 --> 02:05:15,837 ហើយយើងបានទទួលការចូលរៀន ... កូតាក្រីក្រ។ 2286 02:05:16,918 --> 02:05:18,460 លួច សិទ្ធិរបស់កុមារទាំងនេះ។ 2287 02:05:22,844 --> 02:05:24,846 ហើយខ្ញុំបានគិតថាត្រូវ? 2288 02:05:25,927 --> 02:05:27,799 កុមារទាំងនេះ នឹងរៀនជាមួយកូនរបស់យើង? 2289 02:05:29,931 --> 02:05:32,604 ពួកគេនឹង ស្លៀកសំលៀកបំពាក់កខ្វក់ លួច។ 2290 02:05:32,724 --> 02:05:35,647 និយាយពាក្យអសុរោះ... បង្រៀនកូនរបស់យើងឱ្យប្រយុទ្ធ។ 2291 02:05:35,977 --> 02:05:37,809 ប៉ុន្តែកុមារទាំងនេះទើបតែបង្ហាញ។ 2292 02:05:39,731 --> 02:05:41,983 ប្រសិនបើកុមារទាំងនេះទទួលបាន ចូលរៀននៅសាលានេះ... 2293 02:05:44,526 --> 02:05:47,199 បន្ទាប់មកមេឃគឺជាដែនកំណត់។ 2294 02:05:52,284 --> 02:05:54,826 អ្នកមិនធ្វើពួកគេទេ។ អនុគ្រោះដោយផ្តល់ឱ្យពួកគេ។ 2295 02:05:55,627 --> 02:05:57,459 តាមពិតទៅ ពួកគេកំពុងធ្វើឱ្យអ្នកពេញចិត្ត។ 2296 02:05:59,541 --> 02:06:02,884 របៀបរក្សាសុភមង្គលដោយគ្មានផ្ទាំង, បំពង់ ... ឧបករណ៍។ 2297 02:06:02,964 --> 02:06:04,836 កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ មិនបានរៀនវានៅសាលាទេ។ 2298 02:06:06,968 --> 02:06:09,091 តិចគឺកាន់តែច្រើន។ ការចែករំលែកគឺជាការយកចិត្តទុកដាក់។ 2299 02:06:09,221 --> 02:06:11,093 កុមារត្រូវបានបង្កើតឡើង ដើម្បីទន្ទេញចាំទាំងអស់នេះ... 2300 02:06:11,263 --> 02:06:13,515 ប៉ុន្តែ Bharat Nagar បានបង្រៀន យើង​ធ្វើ​ដូចម្តេច​ដើម្បី​រក្សា​ភាព​ស្មោះ​ត្រង់​នឹង​វា​។ 2301 02:06:13,895 --> 02:06:15,897 កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ រៀនពីក្មេងនេះ។ 2302 02:06:16,308 --> 02:06:17,729 យើងបានលួចសិទ្ធិរបស់គាត់។ 2303 02:06:18,981 --> 02:06:20,943 ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនធ្វើទេ។ ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវការចូលរៀននៅទីនេះ។ 2304 02:06:22,404 --> 02:06:23,275 ហេតុអ្វី? 2305 02:06:24,316 --> 02:06:26,909 ដោយសារតែឪពុកម្តាយចូលចិត្ត ពួក​យើង​ដែល​សុខ​ចិត្ត​ធ្វើ​ការ​បោក​ប្រាស់។ 2306 02:06:31,703 --> 02:06:35,577 ហើយនាយកសាលាដូចជានាង ... នរណា ត្រៀមខ្លួនដើម្បីលួចឱកាសរបស់ពួកគេ។ 2307 02:06:36,618 --> 02:06:39,541 នាង​មិន​គ្រាន់​តែ​ជា នាយកសាលា ... នាងគឺជាអ្នកជំនួញ។ 2308 02:06:41,123 --> 02:06:44,676 ការអប់រំមិនមែនជាអ្វីដែលវាគឺជា, វាជាអាជីវកម្មឥឡូវនេះ។ 2309 02:06:47,800 --> 02:06:51,013 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនអប់រំកូនរបស់ខ្ញុំទេ។ ដោយការឆក់យកសិទ្ធិរបស់នរណាម្នាក់។ 2310 02:06:55,017 --> 02:06:57,730 នាងអាចរៀនបានគ្រប់ទីកន្លែង... មិននៅក្នុងសាលានេះទេ។ 2311 02:06:59,141 --> 02:07:02,564 ខ្ញុំកំពុងយកកូនរបស់ខ្ញុំ ចេញពីសាលាថ្ងៃនេះ។ 2312 02:07:08,400 --> 02:07:09,401 សុំទោសមីថូ 2313 02:07:36,058 --> 02:07:39,682 អស់លោក លោកស្រី៖ ខ្ញុំនឹង ចង់សុំទោសអ្នកទាំងអស់គ្នា... 2314 02:07:39,772 --> 02:07:41,023 ចំពោះការជេរប្រមាថរបស់បុរសនេះ។ 2315 02:07:41,233 --> 02:07:42,184 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក Raj ។ 2316 02:07:42,395 --> 02:07:45,238 តោះផ្តោតអារម្មណ៍ទាំងអស់គ្នា ហេតុអ្វីបានជាយើងប្រមូលផ្តុំគ្នានៅទីនេះ។ 2317 02:07:45,318 --> 02:07:49,322 ពួកយើងបានប្រមូលផ្តុំនៅទីនេះ ភាពប្រសើរឡើង និងអនាគតរបស់កូនៗយើង។ 2318 02:07:50,072 --> 02:07:54,867 ដោយវិធីនេះ, អ្នកទាំងពីរបានសម្រេចចិត្តយ៉ាងក្លាហាន។ 2319 02:07:55,698 --> 02:08:01,043 ការលះបង់កូនស្រីរបស់អ្នក។ កៅអី ... សម្រាប់ក្មេងក្រីក្រ។ 2320 02:08:01,334 --> 02:08:03,336 មានសាលាជាច្រើនទៀត។ យើងនឹងបន្តព្យាយាម។ 2321 02:08:03,666 --> 02:08:05,007 នាងប្រាកដជានឹង ចូលទៅកន្លែងណាមួយ។ 2322 02:08:06,049 --> 02:08:07,050 ហេតុអ្វីកន្លែងផ្សេងទៀត? 2323 02:08:09,382 --> 02:08:13,056 - យើងនឹងបញ្ជូនកូនស្រីរបស់យើងទៅសាលារបស់អ្នក។ - អ្វី? 2324 02:08:13,306 --> 02:08:16,970 ដូចដែលអ្នកបាននិយាយ សាលា​រដ្ឋាភិបាល​មាន​ស្ថានភាព​មិន​ល្អ... 2325 02:08:17,310 --> 02:08:19,392 ដោយសារតែគ្មាននរណាម្នាក់ចង់បាន ដើម្បីបញ្ជូនកូនរបស់ពួកគេទៅទីនោះ។ 2326 02:08:19,933 --> 02:08:20,473 បាទ។ 2327 02:08:22,475 --> 02:08:24,567 ដូច្នេះយើងនឹងបញ្ជូន Pia ទៅសាលារបស់អ្នក។ 2328 02:08:26,069 --> 02:08:28,031 - ទៅជាទីស្រឡាញ់។ -បាទ... 2329 02:08:28,111 --> 02:08:29,732 មក... មក។ 2330 02:08:32,365 --> 02:08:34,077 លាហើយម៉ាក់។ លាហើយប៉ា។ 2331 02:08:38,371 --> 02:08:39,702 លាហើយជាទីស្រឡាញ់។ 2332 02:08:39,913 --> 02:08:41,704 លាហើយ 2333 02:08:44,497 --> 02:08:47,050 អ្នកសម្រេចចិត្តផ្ញើ នាងទៅសាលារដ្ឋាភិបាល! 2334 02:08:47,420 --> 02:08:49,382 នាងនឹងប្រែទៅជាដូចខ្ញុំ។ 2335 02:08:51,464 --> 02:08:53,506 ខ្ញុំចង់ឱ្យ Pia ធ្វើដូចអ្នក។ 2336 02:08:54,888 --> 02:08:56,680 នរណាម្នាក់ដែលមានទំនុកចិត្ត, រសើប, 2337 02:08:56,890 --> 02:08:58,261 មានឆន្ទៈតស៊ូដើម្បី សិទ្ធិរបស់អ្នកដទៃ។ 2338 02:08:58,431 --> 02:09:01,434 ឈប់សិន... ខ្ញុំមិនប្រើទេ។ ដើម្បីស្តាប់ការសរសើរ, Mita ។ 2339 02:09:01,765 --> 02:09:03,066 បន្ទាប់មកស៊ាំនឹងវា។ 2340 02:09:04,648 --> 02:09:06,069 ហើយឈប់ហៅខ្ញុំថាមីតា។ 2341 02:09:06,149 --> 02:09:08,361 - Mitho មិនអីទេ។ - មក... Mitho ។ 2342 02:09:10,904 --> 02:09:13,537 "ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​នៅ​ឯ​ណា"។ 2343 02:09:13,617 --> 02:09:16,159 "អ្នកអាចធ្វើឱ្យបន្ទប់ទាំងមូលមើល" ។ 2344 02:09:16,239 --> 02:09:18,492 "ប៉ុន្តែអ្នកដឹងថាអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្ត" ។ 2345 02:09:18,582 --> 02:09:20,744 "គឺនៅពេលដែលអ្នកមាន រំកិល​ដៃ​របស់​ Desi នោះ»។ 2346 02:09:20,834 --> 02:09:23,376 "ឈុតសមនឹងអ្នក" ។ 2347 02:09:23,457 --> 02:09:26,630 "ឈុតសមនឹងអ្នក" ។ 2348 02:09:26,710 --> 02:09:28,712 "សាកសមនឹងអ្នក.." 2349 02:09:28,792 --> 02:09:31,515 "ឈុតសមនឹងអ្នក" ។ 2350 02:09:31,595 --> 02:09:33,296 "អ្នកមើលទៅដូចជា Punjaban" ។ 2351 02:09:33,387 --> 02:09:34,598 "អ្នកមើលទៅស្អាតណាស់" ។ 2352 02:09:34,678 --> 02:09:36,600 "អ្នកមើលទៅដាច់ដោយឡែកពីទាំងអស់" ។ 2353 02:09:36,680 --> 02:09:38,762 "ឈុតសមនឹងអ្នក" ។ 2354 02:09:42,015 --> 02:09:43,767 "អ្នកមើលទៅដូចជា Punjaban" ។ 2355 02:09:43,857 --> 02:09:45,108 "អ្នកមើលទៅស្អាតណាស់" ។ 2356 02:09:45,188 --> 02:09:47,060 "អ្នកមើលទៅដាច់ដោយឡែកពីទាំងអស់" ។ 2357 02:09:47,150 --> 02:09:49,483 "ឈុតសមនឹងអ្នក" ។ 2358 02:09:49,563 --> 02:09:52,156 "ឈុតសមនឹងអ្នក" ។ 2359 02:10:13,717 --> 02:10:17,972 "សំឡេងនៃកជើងរបស់អ្នក។ បានបណ្តាលឱ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញ” ។ 2360 02:10:19,093 --> 02:10:23,477 "បុរសកំពុងសួរពី ក្មេងស្រីនេះមកណា? 2361 02:10:24,348 --> 02:10:26,850 "សំឡេងនៃកជើងរបស់អ្នក។ បណ្តាលឱ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញ.." 2362 02:10:26,941 --> 02:10:29,403 "បុរសកំពុងសួរពី ក្មេងស្រីនេះមកណា? 2363 02:10:29,483 --> 02:10:34,028 "មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងដួលសម្រាប់អ្នក" ។ 2364 02:10:34,108 --> 02:10:36,740 "ឈុតសមនឹងអ្នក" ។ 2365 02:10:45,079 --> 02:10:47,591 "ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​នៅ​ឯ​ណា"។ 2366 02:10:47,671 --> 02:10:50,214 "អ្នកអាចធ្វើឱ្យបន្ទប់ទាំងមូលមើល" ។ 2367 02:10:50,294 --> 02:10:52,586 "ប៉ុន្តែអ្នកដឹងថាអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្ត" ។ 2368 02:10:52,677 --> 02:10:55,469 "គឺនៅពេលដែលអ្នកមាន រំកិល​ដៃ​របស់​ Desi នោះ»។ 2369 02:10:55,680 --> 02:10:57,131 "អូ រ៉ូបខ្មៅតូចរបស់អ្នក" 2370 02:10:57,221 --> 02:10:58,302 "វាមិនធ្វើសម្រាប់ខ្ញុំទេ" 2371 02:10:58,382 --> 02:10:59,684 "អ្នកដឹងពីរបៀបធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍" ។ 2372 02:10:59,764 --> 02:11:01,135 "គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ" ។ 2373 02:11:01,225 --> 02:11:03,728 "គ្មានខោខូវប៊យ គ្មានសំលៀកបំពាក់ គ្មានអាវ។" 2374 02:11:03,808 --> 02:11:06,020 "ម្ចាស់ក្សត្រីរបស់ខ្ញុំនាងនៅក្នុងសារី" ។ 2375 02:11:06,100 --> 02:11:07,311 "ឥឡូវ​ទុក​វា​សិន។" 2376 02:11:07,391 --> 02:11:08,893 "ដូចអ្នកនៅដេលី។" 2377 02:11:08,983 --> 02:11:11,445 "អ្នកត្រូវចាប់ក្រុមដែលបាញ់" ។ 2378 02:11:11,526 --> 02:11:13,608 “ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ឆ្កួត​ដូច​ខ្ញុំ។ អ្នក​គួរ​តែ​ពិនិត្យ»។ 2379 02:11:13,698 --> 02:11:15,820 "Coz ខ្ញុំចង់ធ្វើឱ្យអ្នកជា Rani" ។ 2380 02:11:15,900 --> 02:11:16,951 "រ៉ុកជាមួយខ្ញុំ" ។ 2381 02:11:18,863 --> 02:11:20,074 "ហេ.." 2382 02:11:21,536 --> 02:11:22,577 "រក្សាវាទុក។" 2383 02:11:24,118 --> 02:11:25,370 "ព្រះមហាក្សត្រិយានី" ។ 2384 02:11:27,001 --> 02:11:31,255 "ពេលអ្នកពាក់ខ្មៅ ឈុតលឿង និងក្រហម.." 2385 02:11:32,256 --> 02:11:36,551 "បេះដូងរបស់ ប្រុសៗរអិលចេញពីទ្រូង។ 2386 02:11:37,512 --> 02:11:40,054 "ពេលអ្នកពាក់ខ្មៅ ឈុតលឿង និងក្រហម.." 2387 02:11:40,134 --> 02:11:42,427 "បេះដូងរបស់ ប្រុសៗរអិលចេញពីទ្រូង។ 2388 02:11:42,517 --> 02:11:47,232 "ហ្គូរូ (អ្នកចំរៀង) ខ្លាច ដើម្បី​និយាយ​អ្វី​ដែល​មាន​ក្នុង​ចិត្ត​»។ 2389 02:11:47,312 --> 02:11:49,604 "ឈុតសមនឹងអ្នក" ។ 2390 02:11:50,104 --> 02:11:51,736 "អ្នកមើលទៅដូចជា Punjaban" ។ 2391 02:11:51,816 --> 02:11:53,107 "អ្នកមើលទៅស្អាតណាស់" ។ 2392 02:11:53,188 --> 02:11:55,069 "អ្នកមើលទៅដាច់ដោយឡែកពីទាំងអស់" ។ 2393 02:11:55,150 --> 02:11:57,402 "ឈុតសមនឹងអ្នក" ។ 2394 02:11:57,492 --> 02:11:58,823 "ហេ.." 2395 02:12:00,405 --> 02:12:01,866 "ឥឡូវ​ទុក​វា​សិន។" 2396 02:12:02,657 --> 02:12:04,499 «ទាល់តែមានអារម្មណ៍ហ្នឹង..» 2397 02:12:05,910 --> 02:12:10,085 "ឈុតនេះឯងមើលទៅល្អណាស់.." 2398 02:12:13,458 --> 02:12:14,839 "ឥឡូវ​ទុក​វា​សិន។" 2399 02:12:15,305 --> 02:12:21,401 OpenSubtitles.org ទាមទារការចូលរបស់អ្នកនៅក្នុង mx player សម្រាប់ការបង្ហោះចំណងជើងរង សូមចូលឥឡូវនេះ 2399 02:12:22,305 --> 02:12:28,562 OpenSubtitles.org ទាមទារការចូលរបស់អ្នកនៅក្នុង mx player សម្រាប់ការបង្ហោះចំណងជើងរង សូមចូលឥឡូវនេះ