1
00:01:32,440 --> 00:01:33,440
مرحبًا.

2
00:01:34,360 --> 00:01:36,360
نعم. اتركه.

3
00:02:18,400 --> 00:02:20,160
مرحبًا. نعم.

4
00:02:21,840 --> 00:02:22,840
اقتله.

5
00:02:39,880 --> 00:02:43,120
ماذا فعل جنودنا
الذين استشهدوا

6
00:02:43,160 --> 00:02:44,536
في حرب كارجيل الحصول على،
حضرة المتحدث؟

7
00:02:44,560 --> 00:02:46,640
إلا الخيانة هذه
حكومة سارقة الكفن!

8
00:02:47,200 --> 00:02:50,680
- اهدأ.
- أنظر إلى هذا.

9
00:02:50,760 --> 00:02:52,080
- اهدأ!
- حضرة المتحدث،

10
00:02:52,840 --> 00:02:53,880
بيترون وبايزا

11
00:02:53,960 --> 00:02:55,760
هو اسم تلك الشركة الأمريكية

12
00:02:55,800 --> 00:02:58,320
واشترينا منها 500 كفناً
مقابل 2500 دولار.

13
00:02:58,640 --> 00:03:00,080
إنه أكثر بنسبة 13٪
من المبلغ المعتاد.

14
00:03:00,120 --> 00:03:01,576
أنا أسألك...
من المسؤول عن هذا؟

15
00:03:01,600 --> 00:03:03,040
هذه الحكومة
هو سارق الكفن!

16
00:03:03,240 --> 00:03:04,960
هذه الحكومة
هو سارق الكفن!

17
00:04:48,240 --> 00:04:49,240
حيدر!

18
00:05:52,680 --> 00:05:53,680
تحيات.

19
00:05:54,520 --> 00:05:57,520
تحيات.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

20
00:05:58,880 --> 00:05:59,880
النظام يا سيدي.

21
00:06:00,200 --> 00:06:02,080
سوف أقابلك في
البوابة رقم 5.

22
00:06:02,880 --> 00:06:03,880
الله أكبر.

23
00:06:05,360 --> 00:06:06,360
الله أكبر.

24
00:06:06,880 --> 00:06:07,880
الله أكبر.

25
00:06:35,360 --> 00:06:37,640
بسم الله،
الرحمن الرحيم.

26
00:06:37,840 --> 00:06:40,840
حقا إنا لله وإنا إليه راجعون
وإنا لله راجعون.

27
00:06:48,080 --> 00:06:50,160
هذه سرقة الكفن
الحكومة!

28
00:06:50,720 --> 00:06:52,320
اهدأ!
الصمت!

29
00:06:52,680 --> 00:06:54,160
حكومة سارقة الكفن!

30
00:06:54,720 --> 00:06:56,040
تم تأجيل المنزل!

31
00:07:39,080 --> 00:07:40,960
حيدر مهما حصل
لا تبطئ.

32
00:07:41,600 --> 00:07:42,600
نعم.

33
00:07:43,160 --> 00:07:45,160
إذا كانت السيارة مسرعة
هؤلاء الحمقى سوف يتركونها تذهب.

34
00:08:02,080 --> 00:08:04,960
ماذا فعلت يا حيدر؟
كان علينا أن نتجه إلى اليمين!

35
00:08:05,840 --> 00:08:09,600
كل شيء على ما يرام. سوف نأخذ
الدوران على شكل حرف U عند البوابة رقم 5.

36
00:08:23,680 --> 00:08:24,680
توقف!

37
00:08:26,520 --> 00:08:28,040
- سيارة من هذه؟
- لا أعرف يا سيدي.

38
00:08:37,640 --> 00:08:39,520
يا إلهي! أين فعلت
هذه البوابة تأتي من؟

39
00:08:43,240 --> 00:08:44,640
دور.
اقلب السيارة.

40
00:08:50,880 --> 00:08:52,960
احرص.
سوف تضرب السيارة!

41
00:08:53,520 --> 00:08:56,480
انطلق الأمام! خطتنا سوف تفشل!
ماذا تفعل؟

42
00:08:56,560 --> 00:08:59,200
- أين تأخذ السيارة؟
- يا!

43
00:08:59,760 --> 00:09:04,200
- يا! هل ترتدي معصوب العينين؟
- الله أكبر .

44
00:09:15,880 --> 00:09:16,880
تعال!

45
00:09:21,120 --> 00:09:23,640
- أغلق المدخل الرئيسي!
- تعال! سريع!

46
00:09:24,480 --> 00:09:25,480
يجري!

47
00:09:27,120 --> 00:09:28,840
هجوم ارهابي.

48
00:09:33,040 --> 00:09:35,840
- وارد. تنبيه أحمر. زيادة.
- ضرب صفارة الإنذار.

49
00:09:35,920 --> 00:09:36,920
أكرر. ضرب صفارة الإنذار!

50
00:10:28,960 --> 00:10:32,040
إنه هجوم إرهابي.
ابقِ منخفضًا.

51
00:11:58,240 --> 00:11:59,240
ها هم!

52
00:12:01,920 --> 00:12:02,960
اذهب بهذه الطريقة.

53
00:13:43,360 --> 00:13:45,440
سيدي، لديك
تم استدعاؤه للداخل.

54
00:13:53,040 --> 00:13:56,320
البنغال تستقبل
هطول الأمطار الغزيرة.

55
00:13:59,800 --> 00:14:01,520
- أهلاً سيدي. نفسي...
- أو بي ماثور.

56
00:14:06,160 --> 00:14:07,160
السيد همت سينغ.

57
00:14:07,440 --> 00:14:09,280
- اسمحوا لي أن أقدم نفسي.
- السيد ناريش تشادا.

58
00:14:10,440 --> 00:14:11,440
السيد د.ك. بانيرجي.

59
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
من فضلك تعال.

60
00:14:17,880 --> 00:14:21,280
سيد. أردت أن أقول شيئا.

61
00:14:21,360 --> 00:14:23,720
- نعم؟
- سيدي، أنا محظوظ

62
00:14:24,200 --> 00:14:26,280
للقاء ضابط مثلك.

63
00:14:27,280 --> 00:14:28,720
سيدي، شيء آخر.

64
00:14:29,520 --> 00:14:31,680
سيدي هل هذا صحيح
الذي كنت تعيش في كراتشي

65
00:14:32,200 --> 00:14:34,400
- لمدة سنة ونصف؟
- إنها ليست مشكلة كبيرة.

66
00:14:34,880 --> 00:14:36,616
شعبنا يعيش هناك.
شعبهم يعيش هنا.

67
00:14:36,640 --> 00:14:37,640
هذه هي اللعبة.

68
00:14:57,440 --> 00:14:58,920
- ماثور، المتداول؟
- سيد.

69
00:15:01,280 --> 00:15:03,600
جيد جدًا إذن.
همت سينغ ...

70
00:15:05,800 --> 00:15:09,200
هذا هو اليوم الأول
استفسار التدقيق الداخلي الخاص بك.

71
00:15:10,840 --> 00:15:12,320
أنا، الضابط الكبير ناريش تشادا،

72
00:15:12,360 --> 00:15:14,640
وضابط كبير
د.ك. بانيرجي

73
00:15:15,040 --> 00:15:16,520
سوف تجري هذا التحقيق.

74
00:15:17,720 --> 00:15:19,640
أنت تعرف لماذا لديك
تم استدعاؤه هنا.

75
00:15:19,720 --> 00:15:21,880
ولكن سأذكر ذلك فقط
للسجل.

76
00:15:24,800 --> 00:15:27,800
يجري هذا التحقيق
أجريت ضدك

77
00:15:28,520 --> 00:15:32,600
لتعرف كيف أنفقت
أكثر من روبية. 28 كرور

78
00:15:32,640 --> 00:15:35,920
من أموال المخابرات
في الـ 11 سنة الماضية.

79
00:15:37,560 --> 00:15:39,480
وفي هذا الاستفسار أسئلتنا
وإجاباتك

80
00:15:39,520 --> 00:15:41,480
سيتم تصنيفها.

81
00:15:41,920 --> 00:15:45,040
لك أن تقول ما تريد،
دون تردد.

82
00:15:45,200 --> 00:15:47,320
نتائج هذا التحقيق
سيتم مشاركتها

83
00:15:47,360 --> 00:15:48,640
فقط مع الحكومة .

84
00:15:50,240 --> 00:15:53,240
ولكن نعم، في وقت لاحق،

85
00:15:54,240 --> 00:15:57,480
فلن تكون في موقف
للتغيير

86
00:15:57,680 --> 00:16:01,280
يغير أو ينفي أو يتراجع
أي من إجاباتك.

87
00:16:02,480 --> 00:16:04,360
يعني ذلك في المستقبل

88
00:16:04,400 --> 00:16:08,000
لا يمكنك التغيير أو الرفض
الإجابات الواردة هنا.

89
00:16:09,320 --> 00:16:11,480
هل تفهم هذا،
هيمت سينغ؟

90
00:16:12,600 --> 00:16:13,600
نعم يا سيدي.

91
00:16:17,200 --> 00:16:18,320
دعونا نستمر في ذلك.

92
00:16:22,640 --> 00:16:23,960
هذا هو تقرير النفقات الخاصة بك.

93
00:16:28,120 --> 00:16:29,480
هل نبدأ من البداية؟

94
00:16:31,040 --> 00:16:34,400
كيف ومتى ولماذا
هل بدأت المصاريف؟

95
00:16:34,880 --> 00:16:38,000
- سيدي، أنت تعرف...
- مهلا، إذا كنا نعرف

96
00:16:39,040 --> 00:16:40,680
لماذا نتصرف
استفسار التدقيق هذا؟

97
00:16:41,720 --> 00:16:44,440
سيدي، هذا هو
أموال الخدمة السرية.

98
00:16:44,480 --> 00:16:48,320
لذلك، لا بد أنه تم استخدامه
للأجهزة السرية.

99
00:16:48,720 --> 00:16:50,440
إذن، هذا هو التحقيق
لنفس.

100
00:16:51,480 --> 00:16:54,480
نحن بحاجة إلى معرفة أين
لقد أنفقت روبية. 28 كرور

101
00:16:55,280 --> 00:16:57,880
من مكتبك في الشرق الأوسط
وفي أي الأمور.

102
00:17:00,240 --> 00:17:02,680
سيدي، في الواقع، تريد أن تعرف
إذا أخذت أي شيء

103
00:17:02,720 --> 00:17:06,440
- من ذلك روبية. 28 كرور.
- لم نقول ذلك.

104
00:17:10,120 --> 00:17:12,520
أنظر، حتى نحن من RandAW.

105
00:17:13,400 --> 00:17:16,440
إذا كان علينا أن نتغير
حتى لمبة في قسمنا،

106
00:17:16,480 --> 00:17:18,880
علينا أن نملأ
نموذج طلب.

107
00:17:20,000 --> 00:17:22,840
هل تعلم بحلول ذلك الوقت
نحصل على تلك اللمبة،

108
00:17:23,280 --> 00:17:24,640
لمبة أخرى تنفجر؟

109
00:17:29,360 --> 00:17:31,560
"العمود أ، متنوع.
العمود ب، متنوع."

110
00:17:31,680 --> 00:17:32,720
"العمود C، متنوع."

111
00:17:32,760 --> 00:17:35,400
"متنوعة. متنوعة.
متنوعة."

112
00:17:36,720 --> 00:17:38,240
الكثير من النفقات المتنوعة.

113
00:17:38,960 --> 00:17:42,000
همت، عندما يكون هناك نفقة،

114
00:17:42,560 --> 00:17:45,600
لكل عنصر، والوقت، والتاريخ
والمبلغ مذكور .

115
00:17:45,840 --> 00:17:50,040
في العمود الأخير ندخل
الإنفاق الضئيل

116
00:17:50,080 --> 00:17:53,720
متنوعة وننسى ذلك.

117
00:17:55,040 --> 00:17:57,400
كل عمود في تقريرك
لديه نفقات متنوعة.

118
00:17:58,240 --> 00:17:59,240
هل تهتم بالشرح؟

119
00:18:08,080 --> 00:18:09,136
لقد كنت أعمل
على مكتب الشرق الأوسط

120
00:18:09,160 --> 00:18:10,640
لمدة 12 عاما تقريبا.

121
00:18:11,760 --> 00:18:15,120
في هذه المدة زرعت
وزرعت وكلائي

122
00:18:16,120 --> 00:18:17,880
في بلدان مختلفة
الشرق الأوسط.

123
00:18:19,160 --> 00:18:21,640
يتم تكليف هؤلاء الوكلاء
يزودنا بمدخلات استخباراتية

124
00:18:21,960 --> 00:18:25,400
من وقت لآخر.

125
00:18:25,560 --> 00:18:30,320
وكالاتنا مثل IB،
الشرطة الوطنية،

126
00:18:30,520 --> 00:18:33,120
ATS، البنك المركزي العراقي، NTRO،

127
00:18:33,760 --> 00:18:37,160
مكتب مكافحة المخدرات،
مكتب التشفير المشترك,

128
00:18:37,960 --> 00:18:41,160
وكالة استخبارات الدفاع,
المخابرات الجوية,

129
00:18:41,880 --> 00:18:44,360
المخابرات البحرية,
المخابرات العسكرية,

130
00:18:45,160 --> 00:18:48,720
وما إلى ذلك... العمل على هذا الأساس
من تلك المعلومات.

131
00:18:49,000 --> 00:18:53,440
أحتاج إلى إنفاق المال لإدارة
هؤلاء العملاء يا سيدي.

132
00:18:56,400 --> 00:19:00,040
لحماية 133 كرور شخص
لهذا البلد،

133
00:19:00,080 --> 00:19:04,040
نحن نعتني بالنفقات
من عدد قليل من العائلات.

134
00:19:04,200 --> 00:19:07,720
وهي المتنوعة
النفقات يا سيدي.

135
00:19:11,200 --> 00:19:13,920
اسطنبول، طهران،
الكويت، البحرين، كابول،

136
00:19:14,400 --> 00:19:17,560
أذربيجان، كراتشي،
إسلام آباد، دكا،

137
00:19:17,600 --> 00:19:20,960
- كولومبو، الإمارات العربية المتحدة...
- سيدي، لم يتم ذكر سوريا

138
00:19:21,360 --> 00:19:23,120
- في القائمة.
- انتظر دقيقة.

139
00:19:28,720 --> 00:19:29,720
"سوريا."

140
00:19:31,360 --> 00:19:32,360
ذُكر.

141
00:19:34,160 --> 00:19:36,680
السيد تشادها، لنبدأ
منذ البداية.

142
00:19:36,920 --> 00:19:37,920
بالتأكيد.

143
00:19:41,280 --> 00:19:45,320
همت سينغ، المال
التي يتم إرسالها إلى اسطنبول.

144
00:19:46,680 --> 00:19:47,680
لمن المقصود؟

145
00:20:26,640 --> 00:20:29,960
لمن يفعل المال
الذهاب إلى في اسطنبول؟

146
00:20:30,240 --> 00:20:32,720
- آسف يا سيدي.
- لماذا تعتذر؟

147
00:20:33,440 --> 00:20:34,960
آسف، لا أستطيع أن أقول لك.

148
00:20:37,720 --> 00:20:38,720
هل مسموح به؟

149
00:20:42,080 --> 00:20:45,320
فماذا عن طهران إذن؟

150
00:20:53,440 --> 00:20:54,440
أفعل.

151
00:20:55,120 --> 00:20:58,160
- آسف يا سيدي.
- لا يمكنك أن تخبرنا؟

152
00:20:58,760 --> 00:21:01,360
- لا يا سيدي.
- ماذا عن دولة الإمارات العربية المتحدة؟

153
00:21:20,760 --> 00:21:22,640
- آسف يا سيدي.
- ما هذا يا هيمت؟

154
00:21:24,680 --> 00:21:26,160
أموال الحكومة
يتم إنفاقها،

155
00:21:26,200 --> 00:21:28,960
وتريد إنهاء التحقيق
من خلال الاعتذار مرارا وتكرارا.

156
00:21:30,120 --> 00:21:32,680
هناك وكيل سفر
في الشارقة.

157
00:21:33,280 --> 00:21:36,240
كل شهر، يحصل هذا الوكيل
مبلغ كبير من المال.

158
00:21:37,400 --> 00:21:38,400
ماذا عن ذلك؟

159
00:21:48,480 --> 00:21:49,480
آسف يا سيدي.

160
00:21:53,160 --> 00:21:54,840
يا له من هراء!

161
00:21:57,680 --> 00:21:59,320
هيمت سينغ,
لقد أنفقت الكثير من المال،

162
00:21:59,360 --> 00:22:00,896
وعندما سألنا عن ذلك،
لقد اعتذرت.

163
00:22:00,920 --> 00:22:05,080
هل نكتب هذا في تقريرنا؟
هل أنت مجنون؟

164
00:22:06,000 --> 00:22:09,800
وتبليسي.
يذهب الكثير من المال إلى تبليسي.

165
00:22:09,960 --> 00:22:10,960
ما هو المقصود؟

166
00:22:18,400 --> 00:22:20,320
آسف يا سيدي.
لا أستطيع المشاركة

167
00:22:20,360 --> 00:22:22,200
أي شيء عن وكلائي

168
00:22:25,720 --> 00:22:27,960
تم إجراء تحقيق آخر
قبل ست سنوات.

169
00:22:28,560 --> 00:22:29,760
لقد كانت حكومة مختلفة.

170
00:22:30,840 --> 00:22:34,840
لم أشارك أي شيء عنه
وكلائي مع تلك اللجنة.

171
00:22:35,000 --> 00:22:38,560
حتى اليوم، لا أستطيع المشاركة
أي شيء عنهم يا سيدي.

172
00:22:38,840 --> 00:22:39,840
آسف حقا.

173
00:22:40,520 --> 00:22:44,840
- إلى متى؟ بعد رحيلك...
- سيدي.

174
00:22:45,080 --> 00:22:46,080
آسف.

175
00:22:46,880 --> 00:22:49,440
وكلائي، أصولي،

176
00:22:50,400 --> 00:22:52,720
- أنها غير قابلة للتحويل.
- ماذا تقصد؟

177
00:22:53,920 --> 00:22:56,560
أقصد السيد بانيرجي
أنهم يعملون فقط بالنسبة لي.

178
00:22:57,400 --> 00:22:59,080
بعد أن أغادر،
سوف ينتهي عملهم.

179
00:22:59,160 --> 00:23:00,640
هذه هي صفقتنا.

180
00:23:19,560 --> 00:23:23,880
همت، لم تكن متورطا

181
00:23:24,160 --> 00:23:25,920
في عام 2001
هجمات على مبنى البرلمان؟

182
00:23:31,520 --> 00:23:36,080
سمعت أن نظريتك
كان مختلفا عن الآخرين

183
00:23:36,200 --> 00:23:37,800
خلال ذلك التحقيق.

184
00:23:38,840 --> 00:23:40,240
ما هي تلك النظرية يا همت؟

185
00:23:45,920 --> 00:23:46,920
مساء الخير يا سيدي.

186
00:23:48,040 --> 00:23:49,760
ما هو جيد جدا
في فترة ما بعد الظهر، همت؟

187
00:23:51,000 --> 00:23:52,520
إنه ذكاء كامل
الفشل.

188
00:23:53,400 --> 00:23:54,536
تعرض مبنى البرلمان للهجوم.

189
00:23:54,560 --> 00:23:55,800
الرتق! في قلب دلهي!

190
00:23:56,600 --> 00:23:58,560
كل خمسة منهم
كان لديه زلات متطابقة.

191
00:23:58,880 --> 00:24:00,840
هناك ثلاثة محلية
ورقمين إماراتيين عليها.

192
00:24:01,040 --> 00:24:03,320
وبما أن دولة الإمارات العربية المتحدة متورطة،
وزارة الدفاع، البكالوريا الدولية، شرطة دلهي،

193
00:24:03,560 --> 00:24:05,760
الجميع يستجوبني.
ماذا أجيبهم؟

194
00:24:09,520 --> 00:24:10,760
حسنًا! استمعوا للجميع!

195
00:24:12,480 --> 00:24:15,360
أريد أن أعرف
أين الجحيم الذي أخطأنا فيه!

196
00:24:16,120 --> 00:24:19,040
هذا هو الأكثر إحراجا
لحظة من حياتي!

197
00:24:20,360 --> 00:24:21,360
ما هي وظيفتنا؟

198
00:24:22,000 --> 00:24:25,440
ومن مهمتنا أن نقدم
معلومات جيدة لوكالاتنا.

199
00:24:26,640 --> 00:24:29,280
ننسى المعلومات، نحن لسنا قادرين
لمنحهم تنبيهًا ناعمًا!

200
00:24:29,800 --> 00:24:31,560
في الواقع، أشعر بالخجل
منا جميعا!

201
00:24:33,440 --> 00:24:35,840
منذ حوالي شهرين ونصف،
وقع هجوم مماثل

202
00:24:35,880 --> 00:24:38,280
في مجلس سريناجار.
قُتل ثمانية وثلاثون شخصًا!

203
00:24:38,360 --> 00:24:40,800
كان يجب أن نفهم ذلك
أي من مواقعنا الحساسة

204
00:24:40,840 --> 00:24:42,720
يمكن مهاجمتها!

205
00:24:47,960 --> 00:24:50,280
- نعم؟
- سيدي، المكالمة من وزارة الدفاع.

206
00:24:50,760 --> 00:24:52,200
لقد تم استدعاؤك
إلى غرفة الحرب

207
00:24:53,640 --> 00:24:54,640
يمين.

208
00:24:57,880 --> 00:25:00,320
- هيمت، رافقني.
- سيد.

209
00:25:01,520 --> 00:25:04,200
لكم جميعا.
ابدأ العمل!

210
00:25:05,760 --> 00:25:07,016
أريد معلومات عن الرقم

211
00:25:07,040 --> 00:25:09,560
من الامارات فورا!
هل تفهم ذلك؟

212
00:25:10,320 --> 00:25:11,600
- سيد.
- الآن، اذهب إلى العمل!

213
00:25:11,960 --> 00:25:13,200
هيا يا همت. دعنا نذهب.

214
00:25:17,400 --> 00:25:19,360
هذا هو الأكبر
مقر البرلمان في العالم.

215
00:25:19,800 --> 00:25:22,960
وهي المسؤولة عن تأمين
100 كرور شخص.

216
00:25:23,640 --> 00:25:25,680
دخل عدد قليل من الإرهابيين
مبنى البرلمان

217
00:25:25,800 --> 00:25:28,400
في سيارة محملة
مع RDX والبنادق

218
00:25:28,640 --> 00:25:31,240
وحاول ارتكابها
هذا الفعل الدنيء

219
00:25:32,040 --> 00:25:34,680
هل أحد منكم
لديك تفسير

220
00:25:34,720 --> 00:25:38,440
- لهذا الانفلات الأمني؟
- Sir, all our agencies

221
00:25:38,480 --> 00:25:41,160
يعملون على ذلك.
في وقتٍ ما، سوف...

222
00:25:41,200 --> 00:25:45,480
مثل هذا الفشل الاستخباراتي!
خلال 12 ساعة، أحتاج إلى تقرير.

223
00:25:46,200 --> 00:25:49,760
لا أحتاج أن أخبرك
ما يجب أن يحتوي عليه هذا التقرير.

224
00:25:50,640 --> 00:25:51,640
شكرًا لك.

225
00:26:03,960 --> 00:26:04,960
جاي هند، يا سيدي!

226
00:26:05,080 --> 00:26:06,880
- من المسؤول؟
- السيد رافيندر.

227
00:26:07,520 --> 00:26:09,480
- أين هو؟
- ها هو.

228
00:26:13,320 --> 00:26:14,400
- رافيندر .
- سيد.

229
00:26:18,840 --> 00:26:19,840
سأخبرك يا سيدي.

230
00:26:21,840 --> 00:26:23,600
سيدي، هذه هي الخريطة
من مبنى البرلمان.

231
00:26:24,400 --> 00:26:25,720
هذه البوابة رقم 1

232
00:26:26,640 --> 00:26:30,000
كما تعلمون، هناك 12 بوابة
في مقر البرلمان.

233
00:26:30,560 --> 00:26:33,280
لقد تم بناؤها
عكس اتجاه عقارب الساعة.

234
00:26:33,480 --> 00:26:35,960
سيدي لقد دخلوا
من البوابة الحديدية رقم 2.

235
00:26:36,120 --> 00:26:37,680
تعتقد شرطة دلهي أن
ذلك من هنا

236
00:26:37,760 --> 00:26:41,520
لقد أرادوا أن يأخذوا المنعطف الصحيح
واذهب إلى البوابة رقم 5،

237
00:26:41,720 --> 00:26:45,560
وهو حصري
لرئيس الوزراء

238
00:26:45,760 --> 00:26:47,120
وغيرهم من مندوبي VVIP.

239
00:26:47,280 --> 00:26:50,040
ولكن لسبب ما،
لقد فاتهم هذا المنعطف الصحيح

240
00:26:50,200 --> 00:26:53,520
وعبرت البوابة رقم 1
للذهاب نحو البوابة رقم 11.

241
00:26:53,640 --> 00:26:55,600
وربما أرادوا ذلك
ليأخذ دوره

242
00:26:55,720 --> 00:26:58,720
والوصول إلى البوابة رقم 5.
ومع ذلك، لم يعرفوا

243
00:26:59,440 --> 00:27:01,880
تلك البوابة رقم 10
كان له باب حديدي

244
00:27:02,320 --> 00:27:05,040
بالقرب منها شاحنة OB
من Doordarshan عادة ما تكون متوقفة.

245
00:27:05,960 --> 00:27:07,880
لقد كانوا عالقين هنا، يا سيدي.

246
00:27:08,560 --> 00:27:09,720
بالصدفة، كان الوقت قد حان

247
00:27:09,760 --> 00:27:12,240
لنائب الرئيس
كريشنا كانت يغادر.

248
00:27:12,960 --> 00:27:15,800
سيدي، موكبه كان واقفاً
بالقرب من البوابة رقم 11.

249
00:27:16,360 --> 00:27:20,440
لقد أصيبوا بالذعر بعد رؤيتهم
شاحنة OB والبوابة الحديدية.

250
00:27:20,880 --> 00:27:23,360
أثناء الانعطاف على شكل حرف U،
اصطدمت سيارتهم بالسيارة

251
00:27:24,360 --> 00:27:26,320
من نائب الرئيس
امام البوابة رقم 11

252
00:27:26,640 --> 00:27:28,680
فصعد في الممشى.

253
00:27:29,200 --> 00:27:31,160
الإرهابيون الخمسة
ثم نزل من السيارة

254
00:27:31,680 --> 00:27:33,920
وركض نحو البوابة رقم 1
أثناء إطلاق الرصاص.

255
00:27:36,240 --> 00:27:38,680
قُتل الإرهابي الأول
بالقرب من البوابة رقم 1.

256
00:27:39,600 --> 00:27:41,760
ومقتل الإرهابي الثاني
بين البوابات 9 و 10.

257
00:27:42,480 --> 00:27:44,520
مقتل إرهابيين اثنين
عند البوابة رقم 9

258
00:27:46,280 --> 00:27:49,160
قُتل الإرهابي الأخير
بين البوابات 5 و 6.

259
00:27:56,680 --> 00:27:58,000
وقد بلغ تسعة
الاستشهاد يا سيدي

260
00:27:58,080 --> 00:27:59,240
قل "تسعة فقط" راجيندر.

261
00:28:01,080 --> 00:28:03,160
ولو نجحوا
في خطتهم،

262
00:28:04,640 --> 00:28:06,800
كنا نشاهد
البث المباشر

263
00:28:06,840 --> 00:28:08,680
من حالة الرهائن
في مقر البرلمان.

264
00:28:15,760 --> 00:28:17,880
- ما هذا؟
- إنها رسالة حب يا سيدي.

265
00:28:20,200 --> 00:28:22,080
سيد؟ لماذا؟

266
00:28:23,160 --> 00:28:25,480
هل هو سوء الخلق
لقراءة رسائل حب الآخرين؟

267
00:28:25,760 --> 00:28:28,920
سيدي، الرسالة مكتوبة
في الباشتو لصديقته.

268
00:28:29,160 --> 00:28:31,920
- ماذا يقول؟
- الأمر يتعلق بالحب يا سيدي.

269
00:28:32,720 --> 00:28:35,440
أراد أن يذهب إلى منزلها
ويطلب يدها للزواج.

270
00:28:35,800 --> 00:28:36,800
هذا ليس مهما.

271
00:28:37,960 --> 00:28:39,240
عندما تغلق هذه الحالة،

272
00:28:40,560 --> 00:28:45,280
- أرسل هذه الصورة إلى هذا العنوان.
- نعم يا سيدي.

273
00:28:46,960 --> 00:28:48,416
هل هناك أحد
من شرطة دلهي هنا من أجلي؟

274
00:28:48,440 --> 00:28:51,120
نعم يا سيدي. عباس الشيخ.
ها هو يا سيدي.

275
00:28:59,800 --> 00:29:01,360
- جاي هند يا سيدي.
- جاي هند.

276
00:29:02,080 --> 00:29:03,400
حقائبهم...

277
00:29:07,600 --> 00:29:08,960
لا تشرب الويسكي أثناء الخدمة.

278
00:29:09,680 --> 00:29:10,680
آسف يا سيدي.

279
00:29:12,800 --> 00:29:14,320
شرب الفودكا. لا رائحة.

280
00:29:15,280 --> 00:29:16,280
نعم يا سيدي.

281
00:29:17,320 --> 00:29:20,200
حزم الفاكهة الجافة التي كانت
تم انتشالها من حقائبهم

282
00:29:20,840 --> 00:29:22,880
واحد منهم كان هذا عالقا
في الظهر.

283
00:29:25,280 --> 00:29:26,360
ماذا يمكن أن يخبرنا؟

284
00:29:27,640 --> 00:29:30,840
- كل شيء يا سيدي.
- إذن اكتشف كل شيء.

285
00:29:31,120 --> 00:29:33,040
- نعم يا سيدي.
- هل تعرف أين سأكون؟

286
00:29:33,320 --> 00:29:34,960
- نعم يا سيدي.
- حتى يتم حل هذه القضية،

287
00:29:35,600 --> 00:29:37,080
- ستجدني هناك.
- نعم يا سيدي.

288
00:29:39,960 --> 00:29:43,240
الشيء المتعلق بالشرب
الفودكا أثناء الخدمة...

289
00:29:43,840 --> 00:29:45,560
- نعم.
- كنت أمزح.

290
00:29:48,200 --> 00:29:50,000
إذا وجدتك في حالة سكر
أثناء قيامه بالواجب مرة أخرى،

291
00:29:50,640 --> 00:29:52,040
سوف أدفع الزجاجة
حتى مؤخرتك.

292
00:29:53,600 --> 00:29:54,600
نعم يا سيدي.

293
00:30:19,880 --> 00:30:20,960
قف.

294
00:30:47,600 --> 00:30:48,600
يا!

295
00:30:49,280 --> 00:30:50,400
مهلا، انهض!

296
00:30:51,440 --> 00:30:54,240
استيقظ!
ما اسمك؟

297
00:30:54,840 --> 00:30:57,920
إلى أين أنت ذاهب،
أنت أحمق؟ أخبرني.

298
00:30:58,280 --> 00:30:59,560
لماذا كنت تركض؟

299
00:31:06,720 --> 00:31:07,720
يا إلهي!

300
00:31:18,280 --> 00:31:20,840
- نعم؟
- هل تمتلك شاباد للفواكه الجافة ؟

301
00:31:21,480 --> 00:31:22,480
نعم.

302
00:31:24,600 --> 00:31:29,160
اشتروا 15 إلى 18 كيلوغراما
من الفواكه الجافة من متجرك

303
00:31:29,480 --> 00:31:31,840
في خمس حزم مختلفة.

304
00:31:48,240 --> 00:31:49,240
أين نظارتك؟

305
00:31:50,440 --> 00:31:52,880
- اسمحوا لي أن أحصل عليه.
- افعلها.

306
00:31:54,280 --> 00:31:55,280
يا رب.

307
00:32:31,560 --> 00:32:33,080
لا يا سيدي.
لم يكن واحدا منهم.

308
00:32:38,240 --> 00:32:40,680
- هل أنت متأكد؟
- بالتأكيد يا سيدي.

309
00:32:41,360 --> 00:32:43,880
أنا حاج. لن أكذب.

310
00:32:47,000 --> 00:32:48,960
لم يفعلوا،

311
00:32:49,960 --> 00:32:52,160
لكني أتذكر رجلاً.

312
00:32:52,960 --> 00:32:56,600
قال لي أنه كان
من روالبندي، باكستان.

313
00:32:56,720 --> 00:32:58,080
لقد تحدث بلطف.

314
00:32:58,640 --> 00:33:00,960
لقد فهمت لهجته في أي وقت من الأوقات.

315
00:33:01,400 --> 00:33:04,680
العديد من أقاربي
العيش في روالبندي.

316
00:33:05,440 --> 00:33:08,080
- حتى أنا، في عام 1977...
- كيف كان شكله؟

317
00:33:10,760 --> 00:33:12,160
لا شيء لنتذكره.

318
00:33:13,520 --> 00:33:14,520
لقد نسيت.

319
00:33:16,360 --> 00:33:17,640
سيدي...

320
00:33:19,360 --> 00:33:23,000
حاول أن تتذكر
أو سوف تكون في ورطة.

321
00:33:23,040 --> 00:33:26,960
- هل فهمت؟
- لقد جاء إلى متجري

322
00:33:27,040 --> 00:33:28,320
في سيارة بابو هارامزادا

323
00:33:28,920 --> 00:33:32,720
وترك فيه.

324
00:33:34,000 --> 00:33:35,840
لقد كانوا ودودين للغاية

325
00:33:35,960 --> 00:33:37,800
أنه ذكرني
من فيلم شولاي.

326
00:33:38,400 --> 00:33:41,080
هل تعرف لماذا بابو Haramzada
يسمى بهذا الاسم؟

327
00:33:41,560 --> 00:33:43,400
- واحد...
- أنا أستخدم هاتفك.

328
00:33:43,600 --> 00:33:44,600
حسنًا؟

329
00:33:51,920 --> 00:33:54,280
- نعم؟
- سيدي، تم شراء الفواكه الجافة

330
00:33:54,320 --> 00:33:55,640
ومعبأة بشخص سادس.

331
00:33:56,640 --> 00:33:58,000
ولم يكن من سكان هذه المدينة.

332
00:33:58,720 --> 00:33:59,920
كان من روالبندي.

333
00:34:00,520 --> 00:34:01,840
هل لم يكن ينتمي
لمجموعة المعلم؟

334
00:34:02,000 --> 00:34:03,040
لا يا سيدي. أنا لا أعتقد ذلك.

335
00:34:04,240 --> 00:34:06,120
صاحب المحل
لا يتذكر وجهه.

336
00:34:06,360 --> 00:34:08,560
وغادر في العربة الآلية
لشخص يدعى بابو.

337
00:34:09,160 --> 00:34:11,760
- سأقوم بتعقبه يا سيدي.
- أحسنت.

338
00:34:12,520 --> 00:34:13,816
اتصل بي إذا وجدت
أي شيء آخر.

339
00:34:13,840 --> 00:34:14,840
نعم يا سيدي.

340
00:34:17,400 --> 00:34:19,520
إذن، حسب نظريتك،

341
00:34:19,840 --> 00:34:23,320
كان هناك ستة أشخاص متورطين
في هجمات على مقر البرلمان.

342
00:34:24,720 --> 00:34:27,640
سيدي، هذه ليست نظرية.
ووفقا للتحقيق،

343
00:34:29,040 --> 00:34:30,760
كان هناك ستة أشخاص متورطين
وليس خمسة.

344
00:34:50,360 --> 00:34:54,720
يا! دعونا نقبض عليه!

345
00:35:05,080 --> 00:35:08,560
- قف!
- ناب عنه!

346
00:35:13,440 --> 00:35:15,960
كيف تجرؤ!
أيها الوغد!

347
00:35:18,960 --> 00:35:22,920
قف! إلى أين أنت ذاهب؟
قف!

348
00:35:36,440 --> 00:35:37,440
يا!

349
00:35:37,600 --> 00:35:38,600
يخرج.

350
00:35:39,600 --> 00:35:42,000
مهلا، أنت راقصة الديسكو.
لن ترقص الآن؟

351
00:35:42,120 --> 00:35:44,520
- سيد.
- يخرج.

352
00:35:44,760 --> 00:35:47,600
- سيدي...
- موظر!

353
00:35:51,320 --> 00:35:53,160
- لا تتحرك!
- سيد.

354
00:35:53,200 --> 00:35:54,600
سيدي، الأمر يتألم كثيرًا.

355
00:35:55,640 --> 00:35:56,640
جاي هند، يا سيدي!

356
00:36:01,400 --> 00:36:02,880
- هل هو بابو؟
- نعم يا سيدي.

357
00:36:02,920 --> 00:36:04,960
- نعم، تحدث.
- سيدي، أنا لا أعرف أي شيء.

358
00:36:05,760 --> 00:36:09,160
قال لي أنه يريد الاستيراد
شيئا لعمله.

359
00:36:09,960 --> 00:36:11,680
طلب مني البقاء
معه لمدة اسبوع

360
00:36:12,160 --> 00:36:13,376
اعتاد أن يبقيني
معه طوال اليوم.

361
00:36:13,400 --> 00:36:16,440
- أخبرني أن اسمه أفضل.
- أظهر له صورة أفضل جورو.

362
00:36:20,520 --> 00:36:21,960
- لم يكن هو يا سيدي.
- هل أنت متأكد؟

363
00:36:22,160 --> 00:36:24,760
نعم يا سيدي.
وكان حليق الذقن.

364
00:36:25,480 --> 00:36:26,880
أين كان يعيش؟
هل تعرف ذلك؟

365
00:36:27,400 --> 00:36:29,720
سيدي، أنا لا أعرف.
كل مساء

366
00:36:30,040 --> 00:36:33,040
اعتاد النزول
في فتحبوري تشوك

367
00:36:33,080 --> 00:36:35,160
- في دلهي القديمة.
- بعد ذلك؟

368
00:36:35,800 --> 00:36:38,160
لا أعرف
حيث ذهب لاحقا يا سيدي.

369
00:36:38,440 --> 00:36:39,760
كيف اتصل بك؟

370
00:36:40,320 --> 00:36:43,240
سيدي، لقد التقيت به أولاً
مثل أي راكب آخر.

371
00:36:45,880 --> 00:36:46,880
نعم يا سيدي. إلى أين؟

372
00:36:47,080 --> 00:36:48,600
- هل ستأخذني إلى CP؟
- من فضلك اجلس.

373
00:36:49,080 --> 00:36:50,680
في ذلك اليوم، كان
معي لمدة ثماني ساعات.

374
00:36:51,280 --> 00:36:53,520
لقد استمتعت كثيرا.
ثم قررنا

375
00:36:54,240 --> 00:36:56,440
الذي سألتقطه منه
متجر كولشا

376
00:36:56,680 --> 00:36:58,800
في السوق المركزي
في تمام الساعة 9 صباحًا كل يوم.

377
00:36:59,400 --> 00:37:00,656
متى التقيت به
للمرة الأخيرة؟

378
00:37:00,680 --> 00:37:03,680
التقيت به في الثاني عشر
للمرة الأخيرة

379
00:37:03,880 --> 00:37:05,080
عندما اشترى الفواكه الجافة.

380
00:37:09,960 --> 00:37:10,960
سيد!

381
00:37:12,200 --> 00:37:14,136
- إنه يتألم كثيراً!
- ألا تعرف عنوانه؟

382
00:37:14,160 --> 00:37:15,736
- لا يا سيدي.
- ألا تعلم أين أقام؟

383
00:37:15,760 --> 00:37:17,376
- لا يا سيدي.
- لابد أنه قال لك شيئا.

384
00:37:17,400 --> 00:37:18,880
قد يساعدنا في معرفة ذلك
حيث أقام.

385
00:37:19,480 --> 00:37:22,800
سيد. كيف سأتذكره؟
لا أعرف يا سيدي!

386
00:37:22,880 --> 00:37:25,160
- فقط أجب على السؤال!
- لا أعرف.

387
00:37:26,400 --> 00:37:28,040
لا أعرف يا سيدي.

388
00:37:30,080 --> 00:37:31,080
أحضر له كوبًا من الشاي.

389
00:37:31,760 --> 00:37:33,960
- واحصل على قضيبين من المصنع.
- بالتأكيد يا سيدي.

390
00:37:34,480 --> 00:37:35,496
لماذا تطلب القضبان يا سيدي؟

391
00:37:35,520 --> 00:37:38,040
عندما لا يتذكر الناس
شيء، نستخدم القضبان.

392
00:37:38,560 --> 00:37:39,960
إنه يعمل العجائب!

393
00:37:40,080 --> 00:37:41,816
سيدي، أنا أقود عربة يد.
أنا أقول لك الحقيقة.

394
00:37:41,840 --> 00:37:43,760
أنا لست إرهابيا.
لم أفعل أي شيء.

395
00:37:43,880 --> 00:37:45,880
أنت أحمق! أنا أعلم
أنت لست إرهابيا!

396
00:37:47,840 --> 00:37:50,840
أريد فقط أن أعرف
حيث بقي ذلك الإرهابي.

397
00:37:51,720 --> 00:37:56,280
سيد. نعم يا سيدي. ذات مرة قال لي

398
00:37:56,680 --> 00:37:59,440
حتى يتمكن من رؤية المسجد
من شرفته.

399
00:37:59,800 --> 00:38:03,160
لذلك، كان يذهب إلى الشرفة
قبل صلاة الصبح.

400
00:38:03,360 --> 00:38:06,240
سيدي، عدا عن هذا،
لم نتحدث عن أي شيء.

401
00:38:06,480 --> 00:38:07,640
أنا لا أكذب.

402
00:38:08,840 --> 00:38:11,160
نعم يا سيدي.
سأكون هناك.

403
00:38:12,480 --> 00:38:14,920
أرسلوا رجالكم إلى المساجد
بالقرب من فتحبوري تشوك.

404
00:38:15,280 --> 00:38:17,520
إرسالهم إلى المنازل
الذي يمكن رؤيته من المسجد.

405
00:38:17,960 --> 00:38:20,096
اطلب منه أن يرسم رسمه.
ناب اللعين!

406
00:38:20,120 --> 00:38:21,800
سيد!

407
00:38:22,840 --> 00:38:25,920
في وقت ما، سوف نعتقل
أفضل جورو من سريناجار، سيدي.

408
00:38:26,480 --> 00:38:28,360
لقد اعتقلنا
وبقية الناس كذلك.

409
00:38:28,560 --> 00:38:29,880
تم إغلاق هذه الحالة من جانبنا.

410
00:38:30,880 --> 00:38:34,720
سيتم إنجاز الباقي
من قبل وكالات أخرى مثل IB ...

411
00:38:40,840 --> 00:38:42,720
سيدي، الأدلة
والصور الفوتوغرافية

412
00:38:42,760 --> 00:38:44,880
فيما يتعلق بهؤلاء الإرهابيين الخمسة
تمت مشاركتها

413
00:38:45,200 --> 00:38:48,480
مع وكالاتنا المشتركة،
IB وRandAW.

414
00:38:49,280 --> 00:38:51,120
- هؤلاء الإرهابيون الخمسة...
- آسف يا سيدي، ولكن...

415
00:38:52,800 --> 00:38:54,880
- من أنت؟
- سيدي، أنا همت سينغ.

416
00:38:55,720 --> 00:38:58,200
محلل كبير
ورئيس الخدمات اللوجستية في RandAW.

417
00:38:59,680 --> 00:39:00,680
رانداو.

418
00:39:01,680 --> 00:39:02,960
يجب عليك الاعتذار.

419
00:39:03,560 --> 00:39:04,976
في الواقع، الائتمان كله
من الفشل الاستخباراتي

420
00:39:05,000 --> 00:39:08,080
- يذهب إليك. خمسة إرهابيين..
- سيدي،

421
00:39:08,160 --> 00:39:11,560
- كان هناك ستة إرهابيين.
- ماذا تقصد؟

422
00:39:12,360 --> 00:39:13,360
أخبرنا بالتفصيل.

423
00:39:17,120 --> 00:39:20,520
سيدي، لقد درست كل الأدلة،
وخاصة ملفاتهم الشخصية.

424
00:39:21,560 --> 00:39:24,320
كانوا يعملون على
تعليمات الشخص السادس,

425
00:39:24,400 --> 00:39:27,440
وأنا أصدق الشخص السادس
كان زعيمهم

426
00:39:27,480 --> 00:39:28,600
وليس معالج عادي.

427
00:39:29,240 --> 00:39:31,360
إذا نجح هذا الهجوم

428
00:39:31,600 --> 00:39:33,920
حكومتنا
لكان التفاوض

429
00:39:33,960 --> 00:39:35,840
مع الشخص السادس الآن.

430
00:39:36,720 --> 00:39:39,200
بقدر ما هي العملية
المعنية، وقد تم ذلك من قبل جيش.

431
00:39:39,640 --> 00:39:41,320
هؤلاء الإرهابيين الستة
كانوا يحاولون نسخ

432
00:39:41,760 --> 00:39:44,600
هجوم حماس عام 1998
على تل أبيب.

433
00:39:45,480 --> 00:39:48,120
سيدي، أنا أصدق التخطيط
يجب أن يكون

434
00:39:48,680 --> 00:39:51,920
أن الإرهابيين الخمسة سوف
دخلت البرلمان

435
00:39:52,000 --> 00:39:53,920
أخذ أعضاء البرلمان لدينا
كرهائن،

436
00:39:54,600 --> 00:39:55,600
وبعد ذلك

437
00:39:56,440 --> 00:39:59,640
هذا الشخص السادس سيكون لديه
تقدم للتفاوض.

438
00:39:59,720 --> 00:40:02,960
ربما كان يتمتع بخبرة إعلامية
ومفاوض مثقف.

439
00:40:03,000 --> 00:40:04,600
هذا هراء!

440
00:40:08,320 --> 00:40:09,320
سيد.

441
00:40:11,600 --> 00:40:14,560
لقد مرت ثلاثة أشهر منذ ذلك الحين
هجوم 11 سبتمبر على الولايات المتحدة.

442
00:40:15,400 --> 00:40:16,896
في هذه الحالة،
إذا كانت جماعة إرهابية

443
00:40:16,920 --> 00:40:19,480
قد نفذت هجوما
في برلماننا بنجاح

444
00:40:19,720 --> 00:40:22,200
وبثها على الهواء مباشرة
عبر وسائل الإعلام العالمية،

445
00:40:22,560 --> 00:40:25,560
كان من الممكن أن يكون
أساس قوي

446
00:40:25,880 --> 00:40:28,360
للتعاون بين الاثنين
التنظيمات الإرهابية الكبرى..

447
00:40:29,200 --> 00:40:30,200
القاعدة والجيش.

448
00:40:30,760 --> 00:40:32,200
إذن أين فعلت
الإرهابي السادس يذهب؟

449
00:40:32,600 --> 00:40:34,600
سيدي، لم يكن هناك إرهابي سادس.

450
00:40:34,840 --> 00:40:36,480
- ثانية واحدة، شارما.
- آسف يا سيدي.

451
00:40:37,400 --> 00:40:40,240
وفقا لك،
أين ذهب الإرهابي السادس؟

452
00:40:41,280 --> 00:40:42,400
نحن نبحث عنه يا سيدي.

453
00:40:43,000 --> 00:40:44,680
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت.

454
00:40:48,880 --> 00:40:50,240
نعم عباس. ما هو التحديث؟

455
00:40:50,360 --> 00:40:52,600
سيدي، يوجد مسجد واحد فقط هنا
بل بيوت كثيرة.

456
00:40:52,680 --> 00:40:54,696
- سوف يستغرق منا بعض الوقت.
- كم من الوقت سوف يستغرق؟

457
00:40:54,720 --> 00:40:57,080
- ثلاث ساعات على الأقل يا سيدي.
- لديك نصف ساعة.

458
00:40:57,480 --> 00:40:59,120
سوف آخذ ذلك فقط
طويلة للوصول إلى هناك.

459
00:41:00,200 --> 00:41:01,960
- غوبتا، ما هو التحديث؟
- سلبي يا سيدي.

460
00:41:02,120 --> 00:41:03,120
لم أجده يا سيدي.

461
00:41:04,240 --> 00:41:05,240
لم أجده يا سيدي.

462
00:41:05,840 --> 00:41:06,840
سلبي يا سيدي.

463
00:41:08,480 --> 00:41:10,200
لدينا 20 دقيقة فقط.
اسرع.

464
00:41:10,280 --> 00:41:11,600
تحقق من الشرفة
أمامك.

465
00:41:18,840 --> 00:41:20,080
سلبي يا سيدي.

466
00:41:36,480 --> 00:41:37,880
كل شيء واضح يا سيدي.

467
00:42:52,440 --> 00:42:53,440
عباس.

468
00:43:08,760 --> 00:43:10,080
عند الباب.

469
00:44:25,320 --> 00:44:29,160
وفقا لك، الهجوم
على مقر البرلمان

470
00:44:29,800 --> 00:44:32,520
تم تنفيذه على يد ستة إرهابيين
وليس خمسة.

471
00:44:32,800 --> 00:44:36,040
- نعم يا سيدي.
- والسادس الإرهابي

472
00:44:36,640 --> 00:44:38,280
وفر بعد حرق جواز سفره.

473
00:44:38,480 --> 00:44:39,480
نعم يا سيدي.

474
00:44:46,520 --> 00:44:48,760
نظرية همت سينغ
يبدو أسطوريا.

475
00:44:50,040 --> 00:44:51,560
بالفعل!

476
00:44:54,960 --> 00:44:57,080
سيدي هل تتذكر
معركة تورا بورا؟

477
00:44:57,880 --> 00:45:00,880
من 6 إلى 17 ديسمبر 2001.
بعد هجوم 11 سبتمبر..

478
00:45:00,960 --> 00:45:03,480
الولايات المتحدة والدول الحليفة لها
قاد هذه المعركة

479
00:45:03,520 --> 00:45:05,400
للقبض على أسامة بن لادن.
هذا؟

480
00:45:06,920 --> 00:45:10,600
بالضبط.
استنتاج نظريتي

481
00:45:12,200 --> 00:45:16,400
هل هاجمت وكالة الاستخبارات الباكستانية برلماننا؟
من خلال جيش في عام 2001

482
00:45:17,640 --> 00:45:19,520
حتى تتورط الهند
في الحرب.

483
00:45:20,200 --> 00:45:24,320
ولمواجهة ذلك، ستفعل باكستان
أحضرت قواتها

484
00:45:24,440 --> 00:45:26,960
من خط دوراند إلى كشمير.

485
00:45:27,720 --> 00:45:30,800
لكان الدافع
لإعطاء أسامة بن لادن

486
00:45:31,160 --> 00:45:33,480
ممر آمن
من أفغانستان إلى باكستان.

487
00:45:35,200 --> 00:45:38,960
سيدي، مجرد تذكير لطيف
أن أسامة قُتل عام 2011

488
00:45:39,800 --> 00:45:44,560
في أبوت آباد،
والتي، بالمناسبة، في باكستان.

489
00:45:46,840 --> 00:45:48,360
إذن هذه النظرية أسطورية..

490
00:45:50,400 --> 00:45:51,400
وواقعية.

491
00:45:58,880 --> 00:46:00,280
هل هذا صحيح؟
أنه حتى بعد 19 عاما

492
00:46:00,360 --> 00:46:03,160
لقد كنت تبحث
لهذا الشخص السادس

493
00:46:03,800 --> 00:46:08,320
واستخدام الحكومة
أموال الخدمة السرية؟

494
00:46:10,040 --> 00:46:12,400
هاتف. قم بإيقاف تشغيل الهاتف.

495
00:46:13,200 --> 00:46:14,720
من أجل ذلك،
عليك إجراء مكالمة.

496
00:46:15,240 --> 00:46:16,880
- إلى أين؟
- مكتب إدارة المشاريع.

497
00:46:17,360 --> 00:46:18,440
عليك الاتصال بهم.

498
00:46:20,320 --> 00:46:22,880
لدي تعليمات أستطيع أن أفعلها
لا تغلق هذا الهاتف أبدًا،

499
00:46:23,040 --> 00:46:24,400
ولا يمكن أن تكون بطاريته فارغة،

500
00:46:24,480 --> 00:46:26,000
ولا أستطيع وضعه
على الوضع الصامت.

501
00:46:26,440 --> 00:46:28,760
لا بد لي من استلامه
بحد أقصى ثماني حلقات.

502
00:46:28,800 --> 00:46:29,800
هذه هي الحلقة الثامنة

503
00:46:33,280 --> 00:46:35,760
- مرحبًا.
- ذكرني بالتحدث مع مكتب إدارة المشاريع.

504
00:46:36,440 --> 00:46:37,440
- نعم.
- بالطبع.

505
00:46:39,040 --> 00:46:40,200
اتركه.

506
00:46:48,320 --> 00:46:49,320
نهاية اليوم الأول.

507
00:46:50,160 --> 00:46:52,360
أعتقد أننا انتهينا لهذا اليوم.
سنلتقي غدا.

508
00:46:53,240 --> 00:46:54,280
شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك.

509
00:46:58,080 --> 00:47:01,680
سيد تشادا، أتساءل لماذا أشعر

510
00:47:02,720 --> 00:47:05,120
أن هذا الرجل ذاهب
لتعذيبنا كثيرا.

511
00:47:23,320 --> 00:47:24,320
باري.

512
00:47:26,280 --> 00:47:28,640
لا بأس. تعال.

513
00:47:35,640 --> 00:47:38,640
أمي، من فضلك لا تقولي
أي شيء لأبي.

514
00:47:39,280 --> 00:47:40,496
وعدني بذلك
لن تخبره بأي شيء.

515
00:47:40,520 --> 00:47:43,320
حسنا، أعدك.
أنت تسترخي.

516
00:47:47,480 --> 00:47:48,480
ماذا حدث؟

517
00:47:50,240 --> 00:47:51,960
لقد اتصلوا بي
لتناول بعض الشاي.

518
00:47:57,320 --> 00:47:58,320
أين تقع باري؟

519
00:48:00,320 --> 00:48:01,320
إنها تبكي.

520
00:48:03,440 --> 00:48:04,440
ماذا حدث لها؟

521
00:48:05,800 --> 00:48:07,640
لقد سألتني
لا أقول لك أي شيء.

522
00:48:09,880 --> 00:48:10,960
ماذا حدث لها؟

523
00:48:11,160 --> 00:48:15,120
ساروج. أخبرني.

524
00:48:15,920 --> 00:48:18,440
همت، تذكر الوقت
عندما كان عمرك 18 عاما؟

525
00:48:20,160 --> 00:48:21,280
رقم الأحذية.

526
00:48:23,160 --> 00:48:26,840
ثمانية عشر؟ اسمع، أنا لست في مزاج جيد
لحل هذا الاختبار.

527
00:48:27,080 --> 00:48:28,120
أخبرني ماذا حدث.

528
00:48:28,320 --> 00:48:31,200
حسنًا، إنها على علاقة.

529
00:48:32,680 --> 00:48:34,160
- علاقة؟
- نعم.

530
00:48:36,560 --> 00:48:41,360
مع من؟ أعني...
هي طفلة.

531
00:48:42,360 --> 00:48:44,800
إنها على وشك أن تبلغ 17 عامًا.
لم تعد طفلة بعد الآن.

532
00:48:48,960 --> 00:48:49,960
سأتحدث معها.

533
00:48:53,200 --> 00:48:54,200
دعني.

534
00:48:55,160 --> 00:48:56,640
- سأتحدث معها فقط.
- انتظر.

535
00:48:57,480 --> 00:48:59,000
- يستريح.
- تمام.

536
00:49:01,000 --> 00:49:03,400
- يستريح.
- نعم، نعم، أنا مرتاح.

537
00:49:04,440 --> 00:49:07,040
هيا يا همت.
لقد تغيرت الأوقات.

538
00:49:07,720 --> 00:49:10,040
في الوقت الحاضر، الأطفال لا يتبعون

539
00:49:10,080 --> 00:49:12,160
الأوامر
والديهم بشكل أعمى.

540
00:49:12,960 --> 00:49:15,680
كما تعلمون، هذا الجيل
مختلف.

541
00:49:16,440 --> 00:49:19,400
انهم بحاجة الى التعامل معها
بالحب والإيمان.

542
00:49:22,880 --> 00:49:24,520
- هل ستستمع لي؟
- ما هذا؟

543
00:49:25,120 --> 00:49:26,960
- هل ستستمع لي؟
- أخبرني.

544
00:49:27,840 --> 00:49:29,040
لا تتحدث مع باري اليوم.

545
00:49:31,040 --> 00:49:32,920
حقًا.

546
00:49:36,480 --> 00:49:37,480
ما اسمه؟

547
00:49:40,400 --> 00:49:41,480
يمكنك أن تسألها غدا.

548
00:50:00,480 --> 00:50:02,440
- نعم فاروق.
- سيدي، لقد وجدت أخلاق خان.