1 00:01:12,928 --> 00:01:14,928 mama! 2 00:01:15,357 --> 00:01:17,115 mama! 3 00:01:20,087 --> 00:01:22,087 Stai acolo. 4 00:01:24,731 --> 00:01:26,414 Cânta! 5 00:01:26,439 --> 00:01:27,677 Petru! 6 00:01:27,702 --> 00:01:29,639 Liniște, sperie toți peștii! 7 00:01:29,664 --> 00:01:32,028 Vezi unde sunt! 8 00:01:32,225 --> 00:01:34,777 Oh tu! Înfricoșător merge! 9 00:01:38,138 --> 00:01:40,475 Și nimic nu este înfricoșător. 10 00:01:47,163 --> 00:01:50,227 Serezhenka, Petenka, ascunde-te! 11 00:01:55,259 --> 00:01:57,259 Încă nu înfricoșător. 12 00:02:01,077 --> 00:02:03,077 Ura! Am înţeles! 13 00:02:05,037 --> 00:02:08,278 Acum vei primi de la mine! 14 00:02:09,110 --> 00:02:14,309 Wow ratat! Acum le am.... 15 00:02:17,983 --> 00:02:21,686 Ura! Am înţeles! tu nu se va pierde cu mine! 16 00:02:23,090 --> 00:02:26,927 Mama, mama... unde esti? 17 00:02:27,825 --> 00:02:33,021 mama. mama! Unde ești? 18 00:02:33,874 --> 00:02:35,640 mama, 19 00:02:36,601 --> 00:02:40,068 mama. mama. 20 00:02:40,938 --> 00:02:43,793 Serioja! Serioja... 21 00:02:46,961 --> 00:02:51,349 mama. mama. mama. 22 00:02:51,660 --> 00:02:54,446 Viu, copile viu! 23 00:02:54,471 --> 00:02:58,491 - Și mama nu este încă acolo. Și Petit a plecat. Ei... - Așa, așa, așa, așa. 24 00:02:58,516 --> 00:03:03,433 Ei bine... au adus mâncare la pădurea... .. A noastră care.... 25 00:03:03,458 --> 00:03:07,230 - Da Da Da Da. „Știu... Numai că... doar că nu vor veni.” 26 00:03:07,255 --> 00:03:09,746 Ei... Nu vor veni deloc. 27 00:03:10,109 --> 00:03:12,338 Și acum vom merge la noi... Bine? 28 00:03:12,393 --> 00:03:15,596 - Nu, nu merg. - Liniște, liniște, liniște, liniște. 29 00:03:15,621 --> 00:03:18,171 Mama m-a lăsat acasă pentru proprietar. 30 00:03:18,267 --> 00:03:22,268 Și încă hrănește puiul. eu va aștepta pe mama și pe Petya. 31 00:03:22,293 --> 00:03:27,541 Draga mea, nu vor vino. I-au ucis... oh. 32 00:03:28,919 --> 00:03:30,285 Nu. 33 00:03:30,523 --> 00:03:35,154 Și te vor ucide dacă află asta esti fiul ei. Și i-au găsit pe partizani. 34 00:03:35,584 --> 00:03:38,313 Vom merge la noi acum, bine? 35 00:03:38,421 --> 00:03:42,047 Nu-ți fie frică de nimic. eu va spune că ești fiul meu. 36 00:03:43,175 --> 00:03:45,087 Ce ești fiul meu, bine? 37 00:03:45,372 --> 00:03:48,860 - Nu. Nu. Mamă. - Liniște, liniște, liniște. Nu-ți fie frică. 38 00:03:49,090 --> 00:03:51,018 Taci, taci, taci. 39 00:03:52,212 --> 00:03:53,804 Aici. 40 00:03:54,348 --> 00:03:57,248 Doamne, târziu. Du-te aici. 41 00:03:58,239 --> 00:04:00,094 mama. mama. 42 00:04:00,119 --> 00:04:04,549 Fugi, nu te opri. Fugi, a spus, repede, fugi! Nu te opri! 43 00:04:06,017 --> 00:04:07,666 mamici 44 00:04:18,448 --> 00:04:20,980 mama mama... 45 00:04:21,131 --> 00:04:22,546 mama... 46 00:04:26,521 --> 00:04:30,544 mama. mama. mama. 47 00:04:52,499 --> 00:04:55,189 mama... 48 00:05:02,101 --> 00:05:07,524 Mama, mama, mama, mama... 49 00:05:09,378 --> 00:05:15,157 Mamă... Mamă... Unde sunt? Unde esti mama 50 00:05:15,864 --> 00:05:17,864 m-am ratacit.... 51 00:05:18,056 --> 00:05:19,730 mama… 52 00:05:19,986 --> 00:05:22,661 Ma... Mamă. 53 00:05:22,914 --> 00:05:24,914 mama... 54 00:05:26,883 --> 00:05:29,390 mama. 55 00:09:33,893 --> 00:09:35,279 Cine eşti tu? 56 00:09:36,235 --> 00:09:38,822 Nu veni, am o armă. 57 00:09:39,711 --> 00:09:43,550 Nu mi-e frică de tine. huh? Stai pe loc! 58 00:09:45,141 --> 00:09:47,141 oricum nu mi-e frica. 59 00:09:57,872 --> 00:09:59,872 Nu mi-e frică de tine. 60 00:10:37,795 --> 00:10:42,845 Ei bine, ce ești privind un ghimpe. 61 00:10:44,227 --> 00:10:48,126 Ai fi fugit departe, ne-a spus unde sunt. 62 00:10:48,621 --> 00:10:50,621 Arăți atât de deștept. 63 00:11:40,415 --> 00:11:41,680 - Hai, trimite-l. - Există un camarad maior! 64 00:11:41,704 --> 00:11:45,350 Oh, Sergheevici, uite ce se poate întâmpla ceva... Dacă... 65 00:11:45,375 --> 00:11:49,099 Da, dacă informațiile confirmă că Nemții sunt în pătratul douăzeci și cinci. 66 00:11:50,028 --> 00:11:51,867 Nu va fi ușor să păstrați înălțimea. 67 00:11:51,892 --> 00:11:55,053 Toate forțele au retras deja acolo. Artileria trebuie strânsă. 68 00:11:55,078 --> 00:11:58,009 Tovarășe comandant, lasă-mă să mă întorc! 69 00:11:58,034 --> 00:12:00,034 Raportați că în douăzeci și cinci, curat? 70 00:12:00,059 --> 00:12:02,005 Tovarășe comandant, noi nu au ajuns la a douăzeci și cinci. 71 00:12:03,417 --> 00:12:04,654 Aici este... 72 00:12:05,785 --> 00:12:07,621 -... în pădure... - Lasă deoparte! 73 00:12:09,103 --> 00:12:11,220 Unde te-am trimis sa te plimbi prin padure? 74 00:12:12,785 --> 00:12:15,681 Care a fost comanda? Vrei un tribunal? 75 00:12:16,841 --> 00:12:18,472 Comandantul este de vină. 76 00:12:23,825 --> 00:12:25,161 Rezonabil de rapid! 77 00:12:28,873 --> 00:12:31,010 - Taci. - Stai, fii atent. 78 00:12:31,827 --> 00:12:33,664 Mai degrabă, mai degrabă, mai degrabă. 79 00:12:34,160 --> 00:12:36,437 Înțeleg că războiul este treaba omului. Dar... 80 00:12:37,106 --> 00:12:39,273 Dar pentru ce sunt de vină, nu? 81 00:12:40,607 --> 00:12:43,400 Poate un bărbat să lupte împotriva copiilor? Hhhhh 82 00:12:44,852 --> 00:12:48,136 Toate, toate tip. Nu-ți fie frică, ești cu ai tăi. 83 00:12:49,154 --> 00:12:52,108 Ce ți-a spus ariciul despre mine? 84 00:12:55,820 --> 00:12:57,820 Desigur, un arici, cine altcineva? 85 00:12:57,845 --> 00:13:00,548 - Care e numele tău? - Serioja. 86 00:13:01,473 --> 00:13:05,034 Serghei, adică? Îți amintești numele de familie? 87 00:13:06,775 --> 00:13:10,140 - Suntem Shishkin. - hhhhhh. 88 00:13:13,736 --> 00:13:16,122 Kuznețov Nikolai Sergheevici. 89 00:13:17,777 --> 00:13:19,777 Ești comandantul aici? 90 00:13:20,823 --> 00:13:22,056 Ei bine, da. 91 00:13:23,127 --> 00:13:25,127 Ei bine, unde este mama ta? 92 00:13:25,618 --> 00:13:26,871 tata? 93 00:13:32,067 --> 00:13:36,427 Mătușa Anisya a spus... 94 00:13:39,216 --> 00:13:41,027 ce mama... 95 00:13:41,159 --> 00:13:43,418 Toate. Hhhhhh Liniște. 96 00:13:43,756 --> 00:13:45,232 De ce plângi, Seryozha? 97 00:13:45,257 --> 00:13:47,621 Nu plânge, ești un omule, dar bărbații nu plâng. 98 00:13:48,256 --> 00:13:51,221 Nimeni nu plânge aici, nici Rezo, nici unchiul Andrei. 99 00:13:51,439 --> 00:13:54,266 Deci, îl am acolo... O să aduc ea acum. Așteaptă. Vino după mine 100 00:13:54,291 --> 00:13:55,938 - Liniște, liniște, liniște. - Da. 101 00:13:56,330 --> 00:13:57,936 Tovarășe comandant, aici. 102 00:13:57,961 --> 00:14:01,580 Apoi a trecut zvonul că inteligența din pădure l-a găsit pe băiat. 103 00:14:02,223 --> 00:14:04,272 Aici sunt... 104 00:14:04,466 --> 00:14:08,287 Aici a adus tocanite. Și am o bucată de grăsime. 105 00:14:08,475 --> 00:14:10,282 Nu, nu. 106 00:14:11,031 --> 00:14:14,388 Cu foame, acum este mai bine pentru el doar să ciudă. 107 00:14:22,516 --> 00:14:25,850 In befinden. Befondon? 108 00:14:27,016 --> 00:14:29,454 - Să mă bucur. - Befinden. 109 00:14:30,112 --> 00:14:32,444 „Befinden înseamnă?” În... - Da. 110 00:14:32,692 --> 00:14:35,684 Vo..Iakov Moiseevici, dar lasă asta cusutul tău! 111 00:14:35,709 --> 00:14:39,219 Şi ce dacă? Ce dacă în o lupta? În această formă? 112 00:14:39,633 --> 00:14:41,669 Să-mi fie rușine în fața lui Fritz. 113 00:14:41,835 --> 00:14:44,881 Ei spun, unde este Iakov Moiseevici caută? 114 00:14:45,953 --> 00:14:47,625 De unde te cunoaște Fritz? 115 00:14:48,193 --> 00:14:51,198 Tinere, toata lumea ma cunoaste. 116 00:14:52,003 --> 00:14:55,591 Înainte de război, ei pur si simplu nu a venit la mine. 117 00:14:55,932 --> 00:14:57,175 - Rezo. -ȘI? 118 00:14:57,200 --> 00:15:00,607 Ești acolo, salută-ți familie de la noi toți. Și auzi? 119 00:15:01,309 --> 00:15:03,937 Mulțumiri speciale surorii mele. 120 00:15:04,906 --> 00:15:08,450 Pentru mănuși, și pentru asta ca ea? Ei bine, acest delicios al tău, asta... 121 00:15:08,481 --> 00:15:09,767 - Churchkhela. - DESPRE! 122 00:15:09,792 --> 00:15:11,222 - Da! - Bine, o să-ți spun. 123 00:15:11,247 --> 00:15:14,201 Ascultă, câți ani are sora ta? Singur? 124 00:15:14,226 --> 00:15:16,394 Sora? Singur. 125 00:15:17,141 --> 00:15:20,978 Ea este verișoara mea a doua, șaptezeci și patru la ea. Nu este căsătorită tot timpul. 126 00:15:21,356 --> 00:15:23,356 Vino, va fi foarte fericită. 127 00:15:23,381 --> 00:15:28,368 Ce? Da, avem un asemenea aer acolo - ea o va face mai trăiesc treizeci de ani și să nască doi dintre el. 128 00:15:28,448 --> 00:15:30,511 Știi cum să te hrănești? 129 00:15:30,536 --> 00:15:34,177 Vei mânca Satsivi, vei încerca chakhokhbili. Ai mâncat chakhokhbili? 130 00:15:34,237 --> 00:15:35,931 Tot Rezo, bine, haide fără ea. 131 00:15:35,956 --> 00:15:37,228 - Ce? - Motivul? 132 00:15:37,253 --> 00:15:41,484 Sora ta gătește foarte mult bine. Să fie mireasa mea, nu? 133 00:15:41,509 --> 00:15:44,418 Aşa! Tu decizi care dintre voi se va potrivi! 134 00:15:47,020 --> 00:15:49,921 Sunt... scriu întotdeauna înainte de luptă. 135 00:15:50,121 --> 00:15:52,121 Acum scriu lui... 136 00:15:52,574 --> 00:15:55,762 lucruri pentru copii au fost trimise băiețelului nostru. 137 00:15:58,495 --> 00:15:59,821 ce faci? 138 00:16:00,329 --> 00:16:01,736 Deci fritz sperie! 139 00:16:01,761 --> 00:16:03,488 ŞI! Ei bine, atunci bine. 140 00:16:10,671 --> 00:16:12,114 La bătălie. 141 00:16:16,331 --> 00:16:18,868 - Ah! - Fii răbdător. ce faci? ce faci? ce faci? 142 00:16:18,900 --> 00:16:22,455 Liniște, liniște, liniște, liniște. Ce faci? Tot ce suflă, suflă. 143 00:16:23,324 --> 00:16:24,984 - Oh! - Taci, taci, taci. 144 00:16:25,508 --> 00:16:28,358 Everything, everything, everything, totul. Toate gata! Ultimul, ultimul. 145 00:16:28,383 --> 00:16:29,671 Aw! Aw! 146 00:16:29,696 --> 00:16:32,126 Uite, uite, vezi, am o floare. 147 00:16:32,913 --> 00:16:36,067 Nu, nu-mi place floarea, 148 00:16:37,251 --> 00:16:39,528 îmi desenezi un tanc. 149 00:16:40,104 --> 00:16:46,154 Ei bine, îți dau un tanc, îți dau un pușcă, un tun - tot ce vrei să desenezi. 150 00:16:46,445 --> 00:16:49,462 De unde știi totul despre arme? 151 00:16:49,487 --> 00:16:52,083 Și eu sunt din Tula. Orașul armerilor. 152 00:16:52,108 --> 00:16:54,257 Cu toții știm totul despre arme. 153 00:16:54,859 --> 00:16:59,231 Mătușa Katya și cine sunt răniții care m-au găsit? 154 00:16:59,256 --> 00:17:02,754 Deci, aduce, aduce.... 155 00:17:04,908 --> 00:17:08,808 Și aceștia nu sunt unchi, aceștia sunt cercetași cu noi. 156 00:17:10,342 --> 00:17:12,342 Ai toți cercetașii aici? 157 00:17:12,391 --> 00:17:16,416 Nu, avem sapatori și machine gunners, and snipers. 158 00:17:17,043 --> 00:17:18,777 Mai avem un bucătar - Petrovici. 159 00:17:18,802 --> 00:17:22,247 Și l-am văzut. Este atât de mare cu tine. 160 00:17:23,195 --> 00:17:26,324 Ar trebui să fie. Poziția lui este una atât de groasă. 161 00:17:27,267 --> 00:17:28,988 Dar comandantul? 162 00:17:29,013 --> 00:17:32,901 Kuz .. Asta... cu brațul acolo acum? 163 00:17:33,236 --> 00:17:35,470 Kuznetsov? Acolo. 164 00:17:40,395 --> 00:17:41,905 Nu vă faceți griji. 165 00:17:44,183 --> 00:17:45,925 Îi va întreba acum. 166 00:17:47,395 --> 00:17:50,185 Ce altceva? Am niște apă. 167 00:17:51,412 --> 00:17:54,188 Probabil că toți Fritz se tem de el. 168 00:17:54,713 --> 00:17:56,713 Nu numai că lui Fritz le este frică de el. 169 00:17:57,674 --> 00:18:00,622 Și el - nu se teme de nimeni? 170 00:18:00,928 --> 00:18:04,055 Nimeni. Are un ordin. 171 00:18:04,833 --> 00:18:06,769 Și un premiu de armă pentru curaj. 172 00:18:06,794 --> 00:18:08,862 - Comanda. - Da. 173 00:18:08,950 --> 00:18:10,499 Pistol? 174 00:18:10,524 --> 00:18:12,954 - Katya, au adus răniții. - Vin. 175 00:18:15,874 --> 00:18:20,120 Dragă, mă duc acum, dar știi, tu... 176 00:18:21,033 --> 00:18:24,046 inchide ochii, strâns, strâns, strâns. 177 00:18:24,071 --> 00:18:25,672 Da, da, da, da, da. Și dormi. 178 00:18:25,697 --> 00:18:28,699 Îți promit, mă voi întoarce, iar tu și cu mine vom desena un tanc. 179 00:18:28,948 --> 00:18:31,340 - Vin. - Glonţ în cap. 180 00:18:34,425 --> 00:18:36,654 - În sala de operație. - Bine, vin. 181 00:18:41,870 --> 00:18:43,835 Lapte de capră, vă spun. 182 00:18:43,860 --> 00:18:47,067 Este... Vei fi un ochi? Nu, ochiul nu vrea. 183 00:18:47,092 --> 00:18:49,092 Ei bine, de fapt, care. Oh, m-am trezit. 184 00:18:55,514 --> 00:18:58,280 „Bună dimineața, tovarășe Comandant.” - Iti doresc multa sanatate. 185 00:18:58,305 --> 00:18:59,839 Aici este completarea. 186 00:19:00,023 --> 00:19:02,246 Mergem și ea stă în picioare, chiar în mijlocul drumului. 187 00:19:02,754 --> 00:19:04,754 Atât de singur. Ei bine, suntem aici și. 188 00:19:05,881 --> 00:19:07,881 Adevărat, la început abia s-au mișcat. 189 00:19:09,151 --> 00:19:10,492 Este… 190 00:19:11,151 --> 00:19:13,281 Femeie? Speriat, nu? 191 00:19:13,802 --> 00:19:16,473 Ei bine, mănâncă, mănâncă, bine. 192 00:19:16,498 --> 00:19:19,161 Bine? Acum ai o capră din prima linie. 193 00:19:19,186 --> 00:19:25,088 Eu, când voi crește, voi face fii și comandant. 194 00:19:25,850 --> 00:19:30,712 Mi-au făcut o injecție - unul dureros, voluptuos. 195 00:19:31,347 --> 00:19:33,485 Aici cu un asemenea ac. 196 00:19:33,878 --> 00:19:38,212 La început am vrut să fug departe, apoi am rămas. 197 00:19:38,664 --> 00:19:40,547 Antrenez curaj. 198 00:19:40,788 --> 00:19:43,709 Bravo, curajul va veni la îndemână. 199 00:19:45,408 --> 00:19:49,567 Îți voi spune un secret - eu însumi chiar nu-mi plac injecțiile. 200 00:19:51,432 --> 00:19:53,821 Ei bine, bărbații nu plâng? 201 00:19:55,520 --> 00:19:57,241 Îți amintești, adică? 202 00:19:57,457 --> 00:20:01,046 Este adevărat că ai o comandă? 203 00:20:03,044 --> 00:20:05,044 Ei bine, da. Afară. 204 00:20:05,362 --> 00:20:06,433 Da. 205 00:20:08,314 --> 00:20:10,951 Și pentru ce dă ordinea în război? 206 00:20:11,220 --> 00:20:14,390 Ei bine, doar pentru curaj. 207 00:20:14,537 --> 00:20:18,016 Este adevărat că ai o armă? 208 00:20:18,445 --> 00:20:20,934 Ei bine, acesta special? 209 00:20:21,331 --> 00:20:25,497 Din care orice fascistul poate fi ucis? 210 00:20:27,132 --> 00:20:28,243 Special? 211 00:20:29,951 --> 00:20:33,744 - Poate că există. - Pot să-l văd? 212 00:20:36,467 --> 00:20:37,757 Desigur. 213 00:20:44,918 --> 00:20:46,456 Wow! 214 00:20:48,336 --> 00:20:50,722 Și ce se zgârie? 215 00:20:51,492 --> 00:20:53,003 Aceasta este o armă înregistrată. 216 00:20:55,923 --> 00:20:57,931 Generalul Ostashov mi-a dat-o. 217 00:20:58,961 --> 00:21:01,633 - PJ-PJ-PJ. - Ei bine, bine. 218 00:21:10,715 --> 00:21:13,865 Și am propriul meu rezervor. Aici. 219 00:21:15,359 --> 00:21:19,125 Ei bine, cu asemenea arme, niciun dușman nu se teme de noi. 220 00:21:21,913 --> 00:21:23,913 Ai un avion? 221 00:21:25,217 --> 00:21:26,982 nu am un avion. 222 00:21:27,233 --> 00:21:29,233 Și hai să desenăm. 223 00:21:31,891 --> 00:21:34,222 - Ia-o. - Mulţumesc. 224 00:21:34,600 --> 00:21:36,097 Lasă-l să mănânce. 225 00:21:38,894 --> 00:21:40,894 Aici vezi? Iată-l! 226 00:21:42,744 --> 00:21:44,744 Acum va fi, acum, acum. 227 00:21:48,346 --> 00:21:50,346 Tovarășe comandant, pot să mă întorc? 228 00:21:50,696 --> 00:21:51,969 Contact. 229 00:21:52,062 --> 00:21:54,188 Sunt despre băiat, Seryozha. 230 00:21:54,339 --> 00:21:56,671 Băiat bun. Așa gânditor. 231 00:21:57,371 --> 00:21:59,371 Da. Frumos. 232 00:22:00,229 --> 00:22:03,347 Așa spun eu. tovarăș comandant. 233 00:22:04,935 --> 00:22:07,645 Avem lapte de capră aici. 234 00:22:08,701 --> 00:22:10,081 Dă putere. 235 00:22:11,024 --> 00:22:14,794 El va deveni mai puternic. Eu zic lapte de capra. 236 00:22:16,453 --> 00:22:18,431 tovarăș comandant, lasă băiatul, nu? 237 00:22:18,523 --> 00:22:20,738 Katya, înțelegi, copilul nu are loc în față. 238 00:22:20,763 --> 00:22:22,848 Înțeleg, dar nu are pe nimeni. 239 00:22:23,237 --> 00:22:26,395 Și-a pierdut tatăl înainte de război și mama și fratele lui sunt germani. 240 00:22:26,420 --> 00:22:28,420 Știu. 241 00:22:30,452 --> 00:22:32,255 Dar va merge la orfelinat. 242 00:22:33,208 --> 00:22:35,208 Și aici cine va fi responsabil pentru asta? 243 00:22:35,233 --> 00:22:38,507 I. Suntem cu toții. 244 00:22:38,661 --> 00:22:41,726 Nu ai unde să pui rănit. Prima zi de calm. 245 00:22:41,751 --> 00:22:43,331 Dar băiatul va fi plecat. 246 00:22:44,189 --> 00:22:46,883 „Te implor, ei bine, vino cu ceva.” - Lasă deoparte, sergent Vasileva! 247 00:22:46,907 --> 00:22:48,472 Copilul nu este aici. 248 00:22:48,679 --> 00:22:50,515 Uite ce aruncă, nu? 249 00:22:50,540 --> 00:22:52,540 Nimeni nu are loc aici. 250 00:22:52,664 --> 00:22:54,487 - Ei bine, ce este acolo? - Da. 251 00:22:57,475 --> 00:22:59,767 — Vor lua capra? - Probabil că te vor părăsi. 252 00:22:59,792 --> 00:23:01,810 - Ei bine, haide. - Hai dragă. 253 00:23:03,585 --> 00:23:08,243 Ascultă. Și vom face faceți brânză din acest lapte. 254 00:23:09,117 --> 00:23:10,704 Tăiați-o bucăți... 255 00:23:11,689 --> 00:23:13,052 Wow! 256 00:23:14,029 --> 00:23:17,452 - Wow! - Acesta este un cadou de la cercetași. 257 00:23:17,528 --> 00:23:20,064 - Da. - În război, un lucru este extrem de necesar. 258 00:23:20,088 --> 00:23:21,255 Wow. 259 00:23:21,984 --> 00:23:23,617 Și încearcă să-l răsuci. 260 00:23:25,222 --> 00:23:26,979 Vezi cât de mic totul devine deodată? 261 00:23:27,004 --> 00:23:28,304 Da. Înțeleg. 262 00:23:28,573 --> 00:23:30,356 - Ca? - Ca. 263 00:23:30,381 --> 00:23:33,120 Haha, bravo. Deci atunci - uite. 264 00:23:33,462 --> 00:23:37,604 Deci, observați împrejurimile, studiați ei, vom reveni la tine. Bun? 265 00:23:37,629 --> 00:23:40,133 - Da. - Aici ai mai multe mere. 266 00:23:41,448 --> 00:23:43,646 - Stai, lasă-mă să văd. - Zhora! 267 00:23:43,973 --> 00:23:45,154 Zhora! 268 00:23:45,179 --> 00:23:47,609 Da, așa este, desigur, așa este mai bine să fii văzut în apropiere. Stai. 269 00:23:48,433 --> 00:23:49,977 Motiv, dragă, salut, salut. 270 00:23:50,002 --> 00:23:51,826 - Bună. - DESPRE! 271 00:24:00,919 --> 00:24:02,919 Wow! Bună soldat. 272 00:24:03,641 --> 00:24:05,641 Bună, unchiule Rezo. 273 00:24:05,864 --> 00:24:08,270 - Ce este asta? - Uite ce am. 274 00:24:09,817 --> 00:24:11,817 … Bine făcut! Și asta este pentru tine. 275 00:24:11,929 --> 00:24:13,295 - Ştii ce este? - Ce este? 276 00:24:13,320 --> 00:24:14,448 Churcchi. 277 00:24:22,651 --> 00:24:26,380 Toate. Acum o să adorm, cu greu pot rezista. 278 00:24:30,197 --> 00:24:35,077 Se pare că acum voi clipi o dată și totul, de parcă voi adormi, două zile. 279 00:24:38,363 --> 00:24:40,201 Și nu pot să dorm. 280 00:24:40,884 --> 00:24:43,090 In fata ochilor mei băiatul ăsta tot timpul. 281 00:24:43,748 --> 00:24:45,856 Când l-am văzut prima dată pe Seryozha, 282 00:24:48,134 --> 00:24:50,480 totul părea să se rupă în mine. 283 00:24:52,703 --> 00:24:57,964 Mă uit la el și mă gândesc, doar să nu plângi, doar să nu plângi. 284 00:25:00,394 --> 00:25:04,129 Deci ea l-ar fi luat într-o îmbrățișare - strâns și strâns lipit de ea, 285 00:25:04,154 --> 00:25:06,535 doar ca să nu vadă toate acestea. 286 00:25:09,319 --> 00:25:12,811 Nu am purtat ceea ce doar cu prima linie. 287 00:25:12,898 --> 00:25:15,972 Dacă doar o lacrimă. Parcă totul a fost copt înăuntru. 288 00:25:15,997 --> 00:25:17,819 Dar nu mă pot uita la el - mă uit și plâng. 289 00:25:17,844 --> 00:25:19,844 Deci nu vei avea destule lacrimi până la sfârșitul războiului. 290 00:25:20,314 --> 00:25:23,252 Cel mai mult mi-e teamă că a lui Kuznetsov va zbura undeva. 291 00:25:25,173 --> 00:25:27,627 Cum îl voi găsi? Atunci nu-l voi găsi. 292 00:25:27,948 --> 00:25:31,123 Nu-l voi mai vedea niciodată pe băiatul ăsta. 293 00:25:31,639 --> 00:25:33,639 Ei bine, vorbește din nou cu Kuznetsov. 294 00:25:36,378 --> 00:25:39,546 Ce-i voi spune? Cum ii voi spune? Are totul conform cartii. 295 00:25:41,005 --> 00:25:42,300 Ei bine, da. 296 00:25:43,339 --> 00:25:45,298 Și nicio atenție din partea lui. 297 00:25:48,514 --> 00:25:49,955 Blocul de bușteni în uniformă. 298 00:26:03,323 --> 00:26:06,151 tovarăș comandant. Permiteți aplicarea? 299 00:26:06,602 --> 00:26:10,991 Contact, Egor Maksimovici. Deși sunt urmărindu-vă delegația pentru a doua zi. 300 00:26:12,023 --> 00:26:13,732 Călcați aici, la pirog. 301 00:26:13,757 --> 00:26:16,969 Ce este asta? sunt înăuntru cazul militar... 302 00:26:17,565 --> 00:26:20,620 Am avea o mașinărie pistol sau echipați o poziție. 303 00:26:20,873 --> 00:26:23,419 Pe flancul stâng, pe un înălțime. 304 00:26:24,141 --> 00:26:27,042 - Ei bine, lasă-l pe neamț să rămână. Noi... - Nu vei avea o a doua mitralieră. 305 00:26:27,258 --> 00:26:30,558 De unde să-l iei? De ce ai venit? 306 00:26:30,945 --> 00:26:32,945 Deci... ea, da, bine! 307 00:26:34,302 --> 00:26:37,527 Nikolai Sergheevici, iata chestia: 308 00:26:38,210 --> 00:26:42,184 dureros luptătorii s-a atasat de baiat. 309 00:26:42,414 --> 00:26:44,414 La urma urmei, fiecare casă are a ei. 310 00:26:46,216 --> 00:26:47,832 Ce pot spune? 311 00:26:49,802 --> 00:26:53,689 Te uiți la el și sufletul tău devine mai cald. 312 00:26:53,824 --> 00:26:55,543 La urma urmei, luptăm pentru ei. 313 00:26:56,702 --> 00:26:59,040 Nikolai Sergheevici, desigur... 314 00:26:59,478 --> 00:27:05,239 depinde de tine, dar cerem totul: lasă băiat din regiment, toți vom avea grijă de el. 315 00:27:05,264 --> 00:27:07,718 - Și cine va lupta? - Deci ne vom lupta! 316 00:27:08,098 --> 00:27:11,445 Și în spatele ei acum, unde? Vedeți cum se grăbesc germanii? 317 00:27:11,470 --> 00:27:13,131 Gata, ce graba! 318 00:27:13,258 --> 00:27:15,116 Așa că lasă-l să fie cu noi și suntem aici. 319 00:27:15,141 --> 00:27:17,713 Egor Maksimych înțelege: nu este loc pentru un copil aici! 320 00:27:18,409 --> 00:27:20,352 Ma doare sufletul pentru el! 321 00:27:21,045 --> 00:27:23,516 Ei bine, copilul va primi obișnuit cu tine aici, se va bloca. 322 00:27:23,723 --> 00:27:25,580 Și după război, el este tot la fel – la orfelinat. 323 00:27:25,871 --> 00:27:27,327 Și cum îl vei lăsa aici? 324 00:27:27,829 --> 00:27:30,364 Cu toate acestea, ei nu vor da permisiunea de sus - este deloc mică. 325 00:27:32,014 --> 00:27:36,195 Cine va fi responsabil pentru el aici? Deci, totul, dansurile rotunde sunt bune în jurul meu! 326 00:27:36,647 --> 00:27:38,980 Am semnat deja documente pentru trimitere în spate. 327 00:27:41,110 --> 00:27:42,588 Este gratuit! 328 00:27:44,268 --> 00:27:45,735 Aw! 329 00:27:57,690 --> 00:28:00,642 Tovarășe comandant, tancuri a spart din flancul drept! 330 00:28:02,381 --> 00:28:03,959 Rezo, binoclu. 331 00:28:03,984 --> 00:28:05,984 Deci văd! 332 00:28:08,025 --> 00:28:10,906 Şaptelea! Acoperiți al patrulea pătrat cu schije! 333 00:28:12,072 --> 00:28:13,488 Şaptelea! 334 00:28:28,265 --> 00:28:31,209 Firma trebuie desființată din tancuri, Odintsov - ramai! 335 00:28:31,234 --> 00:28:33,083 - Există! - Sunt în prima linie! 336 00:28:35,330 --> 00:28:37,330 Fii răbdător. 337 00:28:48,519 --> 00:28:50,519 Hai, hai! 338 00:28:53,664 --> 00:28:55,283 Ura! 339 00:28:58,156 --> 00:28:59,637 Redirecţiona! 340 00:28:59,879 --> 00:29:01,879 Ura! 341 00:29:08,741 --> 00:29:10,639 Bună ziua, tovarășe comandant! 342 00:29:11,217 --> 00:29:13,217 Bună ziua, tovarășe comandant! 343 00:29:13,726 --> 00:29:17,653 Ei bine, aici te așteptăm. 344 00:29:19,925 --> 00:29:21,079 Deci este... 345 00:29:25,774 --> 00:29:28,037 Deocamdată sunt în mașină. 346 00:29:28,920 --> 00:29:32,752 Acolo... Acolo trebuie să te uiți... 347 00:29:34,950 --> 00:29:36,267 Bate ceva. 348 00:29:39,949 --> 00:29:43,006 Bună, soldat Shishkin. In general… 349 00:29:43,545 --> 00:29:49,340 Iar unchiul meu Andrei este cercetaș, și mi-a oferit un binoclu. 350 00:29:49,886 --> 00:29:51,494 Binoclul este bun. 351 00:29:54,820 --> 00:29:55,900 Stai jos... 352 00:29:57,411 --> 00:29:58,833 În general, deci... 353 00:29:58,858 --> 00:30:02,351 Și limbajul, acesta nu este limbaj, ci omul. 354 00:30:03,508 --> 00:30:05,500 Limba nu este o limbă... 355 00:30:07,326 --> 00:30:08,328 Uite... 356 00:30:08,353 --> 00:30:14,931 Și totuși, acum știu că armele poate fi rece și fierbinte. Oh! Arme de foc! 357 00:30:16,076 --> 00:30:17,380 împușcătură. 358 00:30:17,814 --> 00:30:22,457 În general, ați văzut aici că a venit mașina. 359 00:30:30,505 --> 00:30:32,505 Și trebuie. 360 00:30:43,073 --> 00:30:45,073 Da, am uitat. 361 00:30:46,098 --> 00:30:47,658 Este pentru dumneavoastră. 362 00:30:47,972 --> 00:30:49,479 Pentru mine? 363 00:30:49,837 --> 00:30:51,837 Numit? 364 00:30:52,814 --> 00:30:56,228 Da, aici, mâner, aici... 365 00:30:59,085 --> 00:31:03,023 butoiul, suportul, vedere, totul este ca unul real. 366 00:31:04,434 --> 00:31:07,173 Sunt asa, te asteptam atat de mult! 367 00:31:08,839 --> 00:31:12,900 Atât de frică - te vor ucide. 368 00:31:17,235 --> 00:31:19,235 Stii frate... 369 00:31:19,483 --> 00:31:21,951 Se pare că nimeni nu mă așteaptă în afară de tine. 370 00:31:25,626 --> 00:31:26,940 Ascultă! 371 00:31:27,236 --> 00:31:29,087 Vrei să fii fiul meu? 372 00:31:29,435 --> 00:31:31,141 Este posibil? 373 00:31:35,477 --> 00:31:36,876 Să încercăm. 374 00:31:42,605 --> 00:31:45,983 Dar armele sunt încă un semnal. 375 00:31:46,114 --> 00:31:49,654 Da Da. Semnalizarea. 376 00:31:54,447 --> 00:31:57,125 Oh, ce mari sunt. 377 00:31:57,150 --> 00:32:00,110 Deci el însuși este mai mici decât acești pantaloni. 378 00:32:00,135 --> 00:32:01,880 Da iti spun.... 379 00:32:02,059 --> 00:32:04,059 Mai trebuie să tăiați. 380 00:32:04,084 --> 00:32:07,563 De ce ești tu, mai puțin el, de ce ești mai putin. El nu este în, în așa că este pentru mine. 381 00:32:08,040 --> 00:32:09,824 Unde să tai - știi unde să mergi? 382 00:32:09,932 --> 00:32:12,094 Aici... Tăiați-o aici... 383 00:32:12,441 --> 00:32:14,589 - aici este necesar să tăiați. - Ei bine, despre ce vorbesc. 384 00:32:14,940 --> 00:32:16,677 Și are un astfel de picior! 385 00:32:16,702 --> 00:32:18,826 Nu, mi se pare că asta va fi mai mare, cel puțin... 386 00:32:18,851 --> 00:32:20,183 Da, nimic mai mult. 387 00:32:20,208 --> 00:32:22,208 Ei bine, nu, bine, la cel puțin până aici, mai mult. 388 00:32:22,233 --> 00:32:24,805 Nu are douăzeci și cinci de ani, are șase ani. Ekaterina Vasilyevna, spune-i ceva! 389 00:32:24,829 --> 00:32:25,812 - Corect, corect. - Nu el... 390 00:32:25,837 --> 00:32:28,166 Uite, uite - acolo! 391 00:32:28,349 --> 00:32:29,792 Doar ăștia ar putea obține. 392 00:32:29,926 --> 00:32:32,152 „Dar sunt grozavi eu.” - Hai, hai! 393 00:32:32,186 --> 00:32:34,503 Arătaţi-mi! Oh, sunt uriași! 394 00:32:34,756 --> 00:32:36,262 Ei bine, Iakov Moiseevici... 395 00:32:36,287 --> 00:32:38,183 - Cei mari. - Wow! Dig! 396 00:32:38,624 --> 00:32:41,792 Cu cizme, fugi la Fima in a doua companie, 397 00:32:42,403 --> 00:32:45,466 spui tu - de la mine, și el va face tot ce este necesar. 398 00:32:45,879 --> 00:32:47,143 Și cu o formă cum? 399 00:32:47,168 --> 00:32:51,368 Și cu forma, bine, și cu forma - pentru băiat, îmi voi da seama cumva. 400 00:32:51,674 --> 00:32:55,015 Uniforma militară este cu siguranță nu o ținută pentru teatru. 401 00:32:55,071 --> 00:33:00,562 Dar!... O repar aproape la fiecare zi și o modificăm pentru luptătorii noștri. 402 00:33:03,874 --> 00:33:08,556 Și vă pot spune pentru sigur că arată Fritz... 403 00:33:08,690 --> 00:33:10,120 Mai rău! 404 00:33:10,317 --> 00:33:12,817 Genovtsvali, Yakov Moiseevici, gikarikadze. 405 00:33:12,842 --> 00:33:14,609 Du-te. 406 00:33:15,311 --> 00:33:18,235 - Trebuie să tai aici? - Da... Deci. 407 00:33:47,961 --> 00:33:49,758 Cum? 408 00:33:50,512 --> 00:33:52,255 Frumos. 409 00:33:52,637 --> 00:33:54,637 Frumos. 410 00:34:05,776 --> 00:34:07,776 Luptătorul Shishkin, urcă! 411 00:34:09,950 --> 00:34:11,950 Luptătorul Shișkin s-a trezit! 412 00:34:12,284 --> 00:34:14,308 Știi că un soldat adevărat 413 00:34:14,333 --> 00:34:17,148 ar trebui să aibă timp să se îmbrace 45 de secunde, în timp ce chibritul arde. 414 00:34:18,435 --> 00:34:21,393 Așteaptă, așteaptă și eu ce sunt? 415 00:34:21,418 --> 00:34:23,663 Sunt... îmbrăcat... 416 00:34:24,237 --> 00:34:27,290 Îmbrăcat! Soldatul trebuie să fie îmbrăcat în uniformă! 417 00:34:34,734 --> 00:34:37,092 Wow! Wow! 418 00:34:37,979 --> 00:34:40,972 Acesta nu este pentru mine „Wow!”, Asta este soldații noștri ar trebui să spună mulțumesc. 419 00:34:41,051 --> 00:34:45,383 Cu siguranță voi spune mulțumesc tu la ei. Așa este! 420 00:34:48,155 --> 00:34:50,679 Arată-mi doar - cui? 421 00:34:50,838 --> 00:34:52,838 Bineînțeles că îți voi arăta, fiule. 422 00:34:53,544 --> 00:34:55,544 De ce ai asta? 423 00:34:55,569 --> 00:34:58,956 Ea? Ah... Ras, agăţat puţin. 424 00:34:58,981 --> 00:35:00,900 Prostii! Bine? 425 00:35:02,155 --> 00:35:03,930 - Gata? - Gata! 426 00:35:11,593 --> 00:35:13,856 Aşa. Hai, hai, bravo! 427 00:35:16,390 --> 00:35:17,790 Nu se îmbracă. 428 00:35:18,253 --> 00:35:19,492 Toate! 429 00:35:20,278 --> 00:35:22,278 iti doresc multa sanatate. 430 00:35:24,795 --> 00:35:27,522 Ah! Un adevărat soldat! 431 00:35:28,462 --> 00:35:31,456 - Ah da soldatul! - Bine făcut! Wow! 432 00:35:31,819 --> 00:35:33,356 - Soldat corect! - Iti doresc multa sanatate. 433 00:35:33,381 --> 00:35:35,023 Bună, Serge! 434 00:35:38,257 --> 00:35:42,960 La adăpost! Aer! Aer! Plecăm! Alergăm! 435 00:35:47,479 --> 00:35:49,128 Serioja, Serioja! 436 00:35:52,726 --> 00:35:54,726 Serezha pentru adăpost, repede! 437 00:35:55,202 --> 00:35:56,812 Toți în tranșee.... 438 00:36:10,519 --> 00:36:12,519 Hai, frate ajută. 439 00:36:13,655 --> 00:36:16,759 - Nu poți merge acolo, trebuie să mergi la unitate medicală. — Ai văzut-o pe mătușa Katya acolo? 440 00:36:17,052 --> 00:36:20,256 Leagă-mă doar, sora. Sunt la noi acolo! 441 00:36:20,281 --> 00:36:22,281 Nu poți merge acolo. 442 00:36:23,863 --> 00:36:27,174 Ai văzut-o pe mătușa Katya acolo? Mai este în viață? 443 00:36:28,523 --> 00:36:30,608 Vino, dragă. Du-te acasă. 444 00:36:32,285 --> 00:36:34,088 Taci taci. 445 00:36:36,111 --> 00:36:38,390 - Ahhh. Și aceștia sunt babahalii noștri acum? „Desigur, doare, ai răbdare.” 446 00:36:38,414 --> 00:36:40,693 - Cum să tragi? „Voi bătălia se va termina în curând?” 447 00:36:40,718 --> 00:36:43,202 „Da, mâna ta se va vindeca.” — Nu-l vor ucide pe comandant? 448 00:36:43,227 --> 00:36:45,227 Taci taci. Ei bine, asta-i tot. 449 00:36:47,129 --> 00:36:51,827 Dar comandantul nu va fi ucis? Va fi ucisă mătușa Katya? 450 00:36:51,852 --> 00:36:53,577 Ce cauți aici, puștiule? 451 00:36:53,602 --> 00:36:56,398 De ce ai concediat asistentele, huh? Vor ucide, nu vor ucide! 452 00:36:56,827 --> 00:36:59,159 A indrazni sa gandesti despre asta, îndrăznești? 453 00:36:59,184 --> 00:37:02,125 Nu voi vedea că tu ești fiul comandantului, voi auzi așa ceva... 454 00:37:02,150 --> 00:37:03,630 Îți dau o astfel de centură! 455 00:37:03,655 --> 00:37:05,361 Snot aici nu este loc, puștiule! 456 00:37:05,386 --> 00:37:10,657 Niciun loc! Aici trebuie să crezi în biruinţă cu toată puterea lui. Clar? 457 00:37:10,817 --> 00:37:12,049 Clar. 458 00:37:12,512 --> 00:37:14,639 - Vrei ajutorul nostru? - Vreau. 459 00:37:14,783 --> 00:37:18,836 - Bravo. - Deci înseamnă - atunci nu concedia asistentele. 460 00:37:19,137 --> 00:37:21,653 Haide dragă, haide. Hai, du-te. 461 00:37:42,315 --> 00:37:44,772 - Aici, unchiule, bea. - Mulţumesc. 462 00:37:46,681 --> 00:37:49,735 Fiule, dă-mi apă, nu? 463 00:37:54,176 --> 00:37:56,955 - Unde se duce? - Du-te la patul îndepărtat. 464 00:38:02,491 --> 00:38:04,491 Multumesc draga. 465 00:38:13,532 --> 00:38:16,477 Oh, bine. Mulțumesc, nepoată, bine. 466 00:38:18,414 --> 00:38:20,414 Poate altceva, unchiule. 467 00:38:21,328 --> 00:38:27,163 O scrisoare mi-a venit aici, dar nu o văd, așa că ai citit-o. 468 00:38:42,361 --> 00:38:45,742 Îți scriu că te iubesc foarte mult. 469 00:38:46,838 --> 00:38:47,838 Așteaptă. 470 00:38:48,653 --> 00:38:52,833 Că vaca ta este sănătoasă si da mult lapte. 471 00:38:52,858 --> 00:38:56,059 Stai amice, vacă? Ce fel de vacă? 472 00:38:57,306 --> 00:39:00,376 Ei bine, al tău... așa. 473 00:39:01,058 --> 00:39:04,106 Ei bine, acesta este... frumos. 474 00:39:04,172 --> 00:39:07,211 Ei bine, Yegorych, trebuie sa te bucuri. 475 00:39:07,402 --> 00:39:09,702 Vaca este sănătoasă. 476 00:39:09,830 --> 00:39:11,673 Serge, citește mai departe. 477 00:39:11,698 --> 00:39:13,527 - Ei bine, citește. - Aici. 478 00:39:13,626 --> 00:39:16,133 Și că vom câștiga, scriu ei. 479 00:39:16,530 --> 00:39:19,845 Și vei coace o mulțime de plăcinte. 480 00:39:20,336 --> 00:39:23,717 Cu varza si mere. 481 00:39:24,121 --> 00:39:25,664 Bravo, Serge. 482 00:39:25,689 --> 00:39:29,233 Du-te și citește-mi, altfel Nu voi înțelege ce este acolo. 483 00:39:29,258 --> 00:39:31,958 - Și citește-mi. - Şi eu. 484 00:39:38,310 --> 00:39:40,310 Haide, îți voi cânta? 485 00:39:40,826 --> 00:39:42,047 Haide. 486 00:39:49,920 --> 00:39:51,920 Într-o fotografie dintr-un ziar... 487 00:39:54,801 --> 00:39:57,529 Nu este descris clar 488 00:39:59,106 --> 00:40:02,415 Luptătorii sunt încă aproape copii 489 00:40:03,843 --> 00:40:07,288 eroi ai războiului mondial. 490 00:40:07,917 --> 00:40:12,219 Au jucat înainte de luptă. 491 00:40:12,735 --> 00:40:16,913 Într-o îmbrățișare, patru lângă șanț. 492 00:40:16,938 --> 00:40:18,782 Ai grijă! Ai răbdare, ai răbdare. 493 00:40:18,807 --> 00:40:26,557 Și era un albastru cer, era iarbă verde. 494 00:40:34,029 --> 00:40:36,029 _ Aici ne-ai trimis? 495 00:40:36,236 --> 00:40:37,820 Ajungem aici de o săptămână. 496 00:40:37,845 --> 00:40:39,535 Se pare că este. 497 00:40:40,798 --> 00:40:41,865 Da. 498 00:40:55,984 --> 00:40:57,984 Bună ziua, tovarășe comandant! 499 00:41:00,277 --> 00:41:02,693 Bună, Katya. 500 00:41:07,119 --> 00:41:08,668 Tocmai am adormit. 501 00:41:10,413 --> 00:41:13,863 L-au vrut în cortul nostru, au refuzat. 502 00:41:17,222 --> 00:41:18,693 Te aştept. 503 00:41:19,517 --> 00:41:21,928 Katya, mi-am dorit de mult, mi-am dorit... 504 00:41:36,533 --> 00:41:38,971 mi-am dorit de mult la. ce sunt eu... 505 00:41:43,384 --> 00:41:47,129 tata! Mătușa Katya, tata a venit. 506 00:41:47,399 --> 00:41:50,117 Spune-mi, cum a fost presat Fritz? 507 00:41:50,312 --> 00:41:52,312 Au fost mulți, nu? 508 00:41:53,893 --> 00:41:55,021 L-au prins... 509 00:41:57,846 --> 00:41:59,031 o multime de. 510 00:42:02,083 --> 00:42:05,777 Katya, voiam să spun... 511 00:42:06,301 --> 00:42:12,511 că dacă nu există unde să pui răniții, Voi spune că vor colecta un al doilea cort. 512 00:42:17,338 --> 00:42:19,649 Tovarășe comandant, pot să merg? 513 00:42:20,546 --> 00:42:22,270 Sunt la datorie. 514 00:42:54,356 --> 00:42:56,356 Tată, sunt puternic la început... 515 00:42:56,381 --> 00:42:58,578 - Iti doresc multa sanatate... - Mi-a fost frică. 516 00:42:59,125 --> 00:43:02,805 Și apoi eu puternic credeam că vom câștiga. 517 00:43:03,513 --> 00:43:05,274 Te-am ajutat cu asta? 518 00:43:06,913 --> 00:43:08,913 Desigur, a ajutat foarte mult. 519 00:43:09,928 --> 00:43:12,039 te voi ajuta mereu. 520 00:43:12,120 --> 00:43:17,134 Sunt asistentul tău? acum? Asta... Cum Rezo? 521 00:43:17,802 --> 00:43:20,903 - Hoardă... și... - Obișnuit. 522 00:43:21,152 --> 00:43:22,784 - Da? - Da. 523 00:43:24,383 --> 00:43:27,840 Tată, ai văzut ce? nasturii pe care îi am pe uniformă? 524 00:43:28,102 --> 00:43:31,141 Aici, aici și aici. 525 00:43:32,702 --> 00:43:36,192 Tată, mulțumesc pentru formular, cine ar trebui să spun? 526 00:43:58,503 --> 00:44:01,345 La război, fiule, eu încă trebuie să spun mulțumesc. 527 00:44:35,855 --> 00:44:38,331 - Oh, uite veverita, uite. - Iti doresc multa sanatate! 528 00:44:38,356 --> 00:44:40,356 Și nu este prea devreme să te bărbierești. 529 00:44:40,848 --> 00:44:42,848 Ce plănuiești la o întâlnire? 530 00:44:43,761 --> 00:44:45,134 Sunt soldat! 531 00:44:49,412 --> 00:44:51,593 Dar soldații nu merg la o întâlnire. 532 00:44:53,556 --> 00:44:56,111 Uite, fii atent soldat, nu te tăia, mmm? 533 00:45:05,116 --> 00:45:06,723 - Cred că aici. - Da. Da. 534 00:45:07,279 --> 00:45:13,567 Regimentul Ordinarovets comandant a sosit să slujească. 535 00:45:13,692 --> 00:45:17,412 tovarăș comandant, care va fi sarcina mea pentru azi? 536 00:45:18,566 --> 00:45:20,377 Ordinarovets - el, atunci cine sunt eu? 537 00:45:20,535 --> 00:45:23,763 Rezo Bucură-te, acum până la sfârşitul războiului te vei odihni. 538 00:45:26,440 --> 00:45:28,440 Dar chiar ai nevoie de tine, frate. 539 00:45:28,860 --> 00:45:30,985 Există o foarte importantă sarcina pentru tine. 540 00:45:31,414 --> 00:45:34,623 Acum va veni mașina cu poștă, asta este necesar să-l zdrobiți cu gura. 541 00:45:35,028 --> 00:45:37,801 - Te descurci? - Ai un mâner! 542 00:45:38,425 --> 00:45:40,780 - Tovarăşe Comandant. - Haide. 543 00:45:40,805 --> 00:45:44,907 Verificați asta! În curând el va porunci. Ordonat! 544 00:45:45,330 --> 00:45:46,545 Ce este cu tine? 545 00:45:46,840 --> 00:45:50,778 Da, prostii, bărbierit - agățat puţin, tovarăşe comandant! 546 00:45:52,554 --> 00:45:55,233 Ei bine, prostii, deci prostii, respectați ordinul! 547 00:45:56,927 --> 00:45:58,586 Aleargă! 548 00:46:01,292 --> 00:46:03,292 ... Doar geanta este prea mare. 549 00:46:11,768 --> 00:46:15,460 Îți doresc multă sănătate, tovarășe Mihaiev. Ai adus poșta? 550 00:46:15,485 --> 00:46:18,354 Ei bine, grozav. Mail? El l-a adus. 551 00:46:19,174 --> 00:46:20,348 Și de ce ai nevoie? 552 00:46:20,889 --> 00:46:25,425 Eu sunt comandantul regimentului comandant, Seriozha Shishkin. 553 00:46:25,711 --> 00:46:30,175 Urmează ordinea comandant. A sosit pentru a primi mail. 554 00:46:30,200 --> 00:46:33,276 - Wow! Wow! „Acolo, cum înseamnă asta!” Bine făcut. 555 00:46:34,022 --> 00:46:38,338 Acum ești obținut după comandantul regimentului și bucătarul, ești cel mai important printre noi? 556 00:46:39,263 --> 00:46:42,045 Înaintea ta, acum orice soldat va dansa. 557 00:46:42,637 --> 00:46:44,602 - Ca aceasta? - Dar uite. 558 00:46:45,686 --> 00:46:47,403 - Petrov! - EU SUNT. 559 00:46:47,514 --> 00:46:49,514 Dar nu dansezi o doamnă? 560 00:46:50,575 --> 00:46:51,651 Amantă? 561 00:46:52,829 --> 00:46:57,853 Stăpână, stăpână, doamnă doamnă. 562 00:46:59,321 --> 00:47:00,946 Wow. 563 00:47:03,560 --> 00:47:05,560 Stai! 564 00:47:07,442 --> 00:47:09,442 Se pare că ai transportat corespondență? 565 00:47:10,411 --> 00:47:12,662 - Poștă, poștă, poștă, poștă. - Da, de la vârsta de cinci ani îl joc. 566 00:47:12,686 --> 00:47:14,661 - În șanț. - Atât trebuie să studiezi. 567 00:47:14,686 --> 00:47:18,098 - Oh, Serge. - Poștă, poștă, poștă, poștă. 568 00:47:18,373 --> 00:47:21,013 Iti doresc multa sanatate, am adus scrisori. 569 00:47:21,395 --> 00:47:22,429 Mail! 570 00:47:22,454 --> 00:47:24,153 - Cum te numești? - Serioja. 571 00:47:24,178 --> 00:47:26,932 Oh, Serge, bravo! Haide, deci. 572 00:47:27,081 --> 00:47:31,467 - Karasev?... - Deci... Barannikov, deci... Iurevici este soldat. 573 00:47:32,431 --> 00:47:38,890 Țineți-l pe Nikonovich, Iurcenko, Iurcenko ... Mai repede, Iurcenko! Deci, ce este asta? 574 00:47:39,814 --> 00:47:42,041 Și de ce Artemenko nu dă scrisoarea, nu? 575 00:47:43,051 --> 00:47:45,051 Am înțeles. 576 00:47:45,575 --> 00:47:47,575 Tu, bunul meu, haide! 577 00:47:47,893 --> 00:47:49,728 Dar tu nu dansezi? 578 00:47:49,753 --> 00:47:51,718 DESPRE! Dansează, dansează! Ei bine, haide. Hopa! Haide! Haide! 579 00:47:51,743 --> 00:47:53,186 Artemenko, la scrisoare. 580 00:48:04,360 --> 00:48:06,160 Iubitul nostru! 581 00:48:23,256 --> 00:48:24,727 op. 582 00:48:27,069 --> 00:48:30,471 Deci da. 583 00:48:41,928 --> 00:48:43,460 Da. 584 00:48:45,820 --> 00:48:47,191 Nu mare. 585 00:48:55,946 --> 00:48:59,087 Deci... wow! 586 00:49:04,509 --> 00:49:06,248 Ce este? 587 00:49:21,480 --> 00:49:23,308 - Mulţumesc, Petrovici. - Hai, mulţumesc. 588 00:49:23,594 --> 00:49:27,555 - O, bravo... Mulţumesc. - Unchiul Andrey, unchiul Andrey. 589 00:49:27,580 --> 00:49:29,936 Petrovici, ei bine, ce ai pus, bine? hai sa. 590 00:49:29,961 --> 00:49:35,308 Unchiul Andrey, unchiul Andrey, eu doar am văzut... acolo, e cineva acolo. 591 00:49:35,333 --> 00:49:36,490 Unde? 592 00:49:36,568 --> 00:49:39,659 - Kopna... Și există un picior. Da... - Picior? Bun. 593 00:49:39,800 --> 00:49:40,900 Într-un car de fân. 594 00:49:40,925 --> 00:49:42,615 - Vrei niște pâine? - Da, nu vreau o pâine. 595 00:49:43,285 --> 00:49:45,636 - Ei bine, unchiule Andrey! - Ce picior? 596 00:49:45,739 --> 00:49:48,098 - Ei bine, într-un car de fân. - L-am văzut sigur? 597 00:49:48,327 --> 00:49:49,282 nu par? 598 00:49:49,307 --> 00:49:52,171 Mai exact, am văzut o cizmă. Da, nu mi s-a părut. 599 00:49:52,470 --> 00:49:56,144 Am văzut un picior într-un car de fân. Ei bine, hai să mergem! 600 00:49:56,463 --> 00:49:59,759 Bine, luptători, să mergem. Trebuie să verificați. 601 00:49:59,784 --> 00:50:01,342 Da, trebuie să verific. 602 00:50:01,845 --> 00:50:02,915 Bine făcut. 603 00:50:02,956 --> 00:50:05,536 Haide, să mergem repede, nu suntem departe. Să mergem. 604 00:50:05,932 --> 00:50:08,350 Unchiule Andrey, pot să vin cu tine? 605 00:50:08,901 --> 00:50:11,344 Știu doar aceeași stivă. 606 00:50:11,703 --> 00:50:15,093 U, luptător, să mergem! 607 00:50:15,592 --> 00:50:16,703 Da. 608 00:50:16,728 --> 00:50:19,475 - Haide. Urmați-mă băieți! - Ei bine, Petrovici, uite. 609 00:50:19,500 --> 00:50:21,125 Eu apoi mulg. 610 00:50:21,150 --> 00:50:23,230 Unde sunteți băieți? Și mâncați, băieți, bine? 611 00:50:28,061 --> 00:50:30,450 - Buna ziua. - Buna ziua. 612 00:50:30,475 --> 00:50:31,705 Să dăm o plimbare? 613 00:50:31,730 --> 00:50:33,467 Oh, mulțumesc. 614 00:50:33,492 --> 00:50:35,146 Wow câte vitamine au marcat. 615 00:50:35,171 --> 00:50:38,257 Da, au găsit un tufiș întreg de coacăze în pădure. 616 00:50:38,539 --> 00:50:40,808 Acum toate noastre răniții își vor reveni. 617 00:50:41,141 --> 00:50:42,533 Desigur. 618 00:50:42,935 --> 00:50:46,419 Și acesta este Seryozha, are și el nevoie de vitamine. 619 00:50:46,673 --> 00:50:48,673 Multumesc, Kate. 620 00:50:52,475 --> 00:50:54,475 Cântă, mergem, nu? 621 00:50:58,635 --> 00:51:02,843 Benzina noastră nu digeră americanul tehnologie. Ea este slabă pentru el. 622 00:51:05,190 --> 00:51:06,765 Komarik... 623 00:51:07,541 --> 00:51:09,541 - Mulțumesc, Rita. - Cu plăcere. 624 00:51:10,937 --> 00:51:15,696 Tovarășe comandant, trebuie să fii Îți aștepți soția acasă, nu? 625 00:51:16,152 --> 00:51:18,931 Nu, nu am reușit să-l prind. 626 00:51:20,216 --> 00:51:21,382 Pai asa? 627 00:51:22,200 --> 00:51:23,961 Ești un bărbat proeminent. 628 00:51:23,986 --> 00:51:26,223 Atât de mult timp burlacii nu zabovesc. 629 00:51:26,795 --> 00:51:29,444 Cumva nu a ieșit. 630 00:51:29,573 --> 00:51:31,335 - Ah. - Petru! 631 00:51:31,360 --> 00:51:36,071 ŞI? Tovarăşe comandant, în general, să curata carburatorul, ar fi necesar alcool. 632 00:51:36,096 --> 00:51:38,155 L-ai comanda, nu? 633 00:51:40,021 --> 00:51:41,863 Oh! 634 00:51:41,888 --> 00:51:46,251 Dați-vă alcool tuturor! ieri, tunierii au cerut să șteargă osiile. 635 00:51:46,982 --> 00:51:49,805 Deci un instrument universal, tovarăș comandant. 636 00:52:31,319 --> 00:52:33,857 Oh hee hee. Mulțumesc, tovarășe comandant. 637 00:52:33,882 --> 00:52:35,882 - La revedere. - La revedere. 638 00:52:38,923 --> 00:52:41,480 „La revedere, tovarăşe Comandant.” - La revedere, Katya. 639 00:52:48,292 --> 00:52:50,292 tovarăș comandant, comanda dumneavoastră a fost executată. 640 00:52:50,397 --> 00:52:52,884 - Te rog cu mine. - Da. 641 00:52:55,844 --> 00:52:57,844 Așteptaţi un minut. Du-te aici. 642 00:52:57,869 --> 00:52:59,869 Dincolo. La mijlocul asta. 643 00:52:59,894 --> 00:53:01,232 Unde? Să stea în picioare! 644 00:53:02,431 --> 00:53:05,527 Stai aici și nu pleca oriunde. M-ai inteles? 645 00:53:05,663 --> 00:53:06,950 Înțeleg. 646 00:53:09,545 --> 00:53:10,861 În spatele meu! 647 00:53:16,085 --> 00:53:19,916 Poate copilul a greșit? Aruncă o grenadă ca să nu deranjezi. 648 00:53:19,941 --> 00:53:24,309 Dacă Manka și Vanka sunt acolo? Asta... Nu e bine. 649 00:53:25,578 --> 00:53:28,895 - Acum vom verifica. - În felul vechiului bunic. 650 00:53:29,277 --> 00:53:33,154 - Cum e? „La fel ca un vulpea este afumată dintr-o groapă.” 651 00:53:33,898 --> 00:53:36,991 Bine? Cover Zhora, Vanya este în spatele meu! 652 00:53:37,016 --> 00:53:38,180 Există. 653 00:54:03,331 --> 00:54:05,331 Nu trage! 654 00:54:16,536 --> 00:54:18,536 Ține-l pe acela. 655 00:54:20,766 --> 00:54:22,766 Ce este? 656 00:54:24,711 --> 00:54:27,744 - Wow! - Asta e vulpea! 657 00:54:30,045 --> 00:54:32,045 Asta e vulpea! 658 00:54:33,887 --> 00:54:35,887 Mână băieți! 659 00:54:39,014 --> 00:54:43,695 Și l-aș fi apucat de el cizma, s-ar fi prăbușit! 660 00:54:43,816 --> 00:54:44,881 Erou! 661 00:54:44,906 --> 00:54:48,075 Ei bine, bine, tu o pot face fara mine. 662 00:54:48,100 --> 00:54:50,884 Am lucruri de făcut. eu mai am scrisori de purtat. 663 00:54:51,833 --> 00:54:53,407 Lucruri cu el! 664 00:54:53,432 --> 00:54:58,092 Daţi-i drumul. Du-te, Hitler-kaput. Haide! 665 00:54:59,534 --> 00:55:04,901 Artemenko, Artemenko, Artemenko, Artemenko! 666 00:55:04,926 --> 00:55:06,926 Serezha, nu mai este. 667 00:55:31,016 --> 00:55:35,991 Astfel, cu ajutorul unui luptător Serghei Shishkin, doi cercetași inamici au fost neutralizați, 668 00:55:36,253 --> 00:55:39,223 care trebuiau să se adapteze focul bateriilor naziste. 669 00:55:39,248 --> 00:55:41,741 Wow? Seryozha nu mi-a spus niciun cuvânt. 670 00:55:41,766 --> 00:55:44,711 Ei bine, modestia împodobește un tânăr luptător. 671 00:55:48,557 --> 00:55:54,141 Tovarășe comandant, sarcina ta are finalizat, toate corespondența au fost livrate. 672 00:55:54,166 --> 00:55:55,549 Bravo, fiule. 673 00:55:56,639 --> 00:55:59,697 Ei bine, ce ești cu mine, de mic? 674 00:56:00,246 --> 00:56:03,381 Sunt un soldat ca toți ceilalți. 675 00:56:03,473 --> 00:56:09,856 Și, în general, pentru mine, ca orice ordonator, ar trebui. 676 00:56:09,881 --> 00:56:12,961 Acesta este... numele ofițerului. 677 00:56:13,989 --> 00:56:16,237 Și un foc de mitralieră. 678 00:56:17,236 --> 00:56:19,483 - El este umil cu noi. - Da. 679 00:56:19,508 --> 00:56:21,189 În curând va avea nevoie de o armă. 680 00:56:24,314 --> 00:56:30,443 Va fi pentru tine - și numele ofițerului și mitraliera, iar arma, doar cresc. 681 00:56:30,904 --> 00:56:33,656 Mai sunt noutăți pentru noi. Uite... 682 00:56:35,021 --> 00:56:39,649 Mi-a venit permisiunea să fiu tatăl tău, și ție fiul meu. Iată hârtia tipărită. 683 00:56:40,846 --> 00:56:45,794 - Uau, tată. - Haide, să mergem împreună la Katya. 684 00:56:46,025 --> 00:56:48,517 „Întotdeauna își face griji despre mine așa.” - Da? 685 00:56:48,806 --> 00:56:51,520 Și pentru tine. am văzut-o. 686 00:56:51,839 --> 00:56:53,975 Odată chiar a plâns. 687 00:56:55,008 --> 00:56:56,863 Când ești... asta. 688 00:56:57,220 --> 00:57:00,679 Ei bine, tu... aproape că te doare. 689 00:57:01,039 --> 00:57:02,039 Da? 690 00:57:02,867 --> 00:57:05,783 Ei bine, poate o pată i-a lovit ochiul? 691 00:57:05,809 --> 00:57:09,253 Nu, nu, nici o pată, stiu sigur. 692 00:57:09,278 --> 00:57:11,737 Ei bine, hai să mergem. 693 00:57:12,260 --> 00:57:15,730 Ei bine, te duc la Katya. 694 00:57:15,937 --> 00:57:17,103 Mult noroc 695 00:57:30,330 --> 00:57:32,161 Unde este mătușa Katya? 696 00:57:32,186 --> 00:57:36,465 Mătușa Katya? Ah... acolo, lângă râu. 697 00:57:36,570 --> 00:57:39,540 Haide, tată, mai degrabă, hai să mergem. 698 00:58:02,606 --> 00:58:04,606 Katya, asta e pentru tine. 699 00:58:10,653 --> 00:58:12,653 Mătușa Katya. 700 00:58:13,123 --> 00:58:15,123 - Liniște, liniște, liniște, liniştită. „Sunteți cu toții murdari.” 701 00:58:17,996 --> 00:58:19,996 Și aici este murdar. 702 00:58:21,338 --> 00:58:24,957 Mulțumesc, dar tu Știu, cumva iubesc mai mult 703 00:58:25,606 --> 00:58:28,524 urzică, pelin, iată farmaceutica pătlagină. 704 00:58:28,549 --> 00:58:29,946 Fără dar. 705 00:58:30,176 --> 00:58:33,996 După război, toate florile ale lumii sunt la picioarele tale. 706 00:58:35,073 --> 00:58:38,849 Liniște, liniște, liniște. Unde sunt ai uns? Tot murdar. Linişti. 707 00:58:42,440 --> 00:58:45,364 Luați florile. Dă tunica. 708 00:58:45,556 --> 00:58:48,416 Încercați, luați-o. 709 00:58:50,957 --> 00:58:53,263 - Bună, mătușă Katya. - Serioja... 710 00:58:54,085 --> 00:58:57,696 Și nu sunt singur. Sunt cu tata. tata! 711 00:58:58,172 --> 00:59:01,304 tata! tata! 712 00:59:08,467 --> 00:59:11,997 Egor Maksimovici... Egor Maksimici. 713 00:59:15,213 --> 00:59:17,213 Egor Maksimici. 714 00:59:18,682 --> 00:59:20,682 Egor Maksimici. 715 00:59:24,555 --> 00:59:26,363 Egor Maksimici. 716 00:59:27,531 --> 00:59:30,591 Egor Maksimici, Egor Maksimici, 717 00:59:30,616 --> 00:59:33,600 Egor Maksimici. eu ți-a adus muniție. 718 00:59:33,625 --> 00:59:37,746 - Ești aici? Ce? - Deschide-ți gura mai larg, urechea nu va doare. 719 00:59:37,953 --> 00:59:39,856 Dă-te jos. Deci, Seryozha. 720 00:59:40,062 --> 00:59:42,062 Pentru patroni, desigur, mulțumesc, 721 00:59:42,252 --> 00:59:45,556 dar mai bine, shuruy acum să comandantul din pirog. 722 00:59:46,999 --> 00:59:48,728 Deci… 723 00:59:48,809 --> 00:59:52,450 Luptătorul Shishkin, urmează ordinea! 724 00:59:53,280 --> 00:59:56,630 Privat în marșul pasului din pirog! 725 00:59:57,190 --> 00:59:59,190 Aleargă! 726 01:00:00,635 --> 01:00:04,639 Treilea! În al treilea rând, după cum auzi eu, receptie! Eu sunt primul! 727 01:00:06,882 --> 01:00:08,638 Dumnezeu știe ce! 728 01:00:08,663 --> 01:00:11,463 Al treilea clip trebuie să fie mutat în pătratul al 12-lea. 729 01:00:12,541 --> 01:00:14,784 - În al treilea rând. - Comunicarea a fost restabilită? 730 01:00:15,066 --> 01:00:19,038 Nu, tovarășe comandant. Cablul este stricat, am trimis deja doi dintre noi. 731 01:00:20,844 --> 01:00:22,844 Lunetistul german a plantat aici. 732 01:00:22,869 --> 01:00:25,412 Aici intriga este aceasta - o vei face nu aluneca. Totul este la vedere. 733 01:00:28,742 --> 01:00:30,742 Furnizați o conexiune. Asta e un ordin! 734 01:00:32,869 --> 01:00:34,869 Ai o conexiune. 735 01:00:40,234 --> 01:00:42,723 Al treilea, al treilea, eu sunt primul, recepția. 736 01:00:43,700 --> 01:00:45,532 Al treilea, al treilea, recepția. 737 01:01:19,348 --> 01:01:21,825 Unchiule, dragă. 738 01:01:25,519 --> 01:01:27,519 Uf. 739 01:01:27,688 --> 01:01:30,582 Unchiule, unchiule, 740 01:01:31,149 --> 01:01:33,149 Vii în șanț, vor ucide. 741 01:01:33,752 --> 01:01:36,956 eu sunt mic. Nu mă va lovi. 742 01:01:38,864 --> 01:01:44,972 Unchiule, dragă, spune-mi cum se face acest fir? 743 01:01:45,528 --> 01:01:47,026 unchiule... 744 01:01:52,476 --> 01:01:55,103 Conectați cele două fire. 745 01:02:06,678 --> 01:02:08,678 Al treilea, al treilea, eu sunt primul - o recepție. 746 01:02:15,574 --> 01:02:17,903 Al treilea, al treilea, eu sunt primul, recepția. 747 01:02:20,028 --> 01:02:21,696 Există o legătură, tovarășe comandant. 748 01:02:29,551 --> 01:02:32,456 Aceasta este constelația Ursa Major. 749 01:02:33,106 --> 01:02:35,643 Dacă mental conectează aceste stele, 750 01:02:36,984 --> 01:02:38,939 rezultă silueta unui urs. 751 01:02:40,495 --> 01:02:43,764 Și puțin mai sus - Ursa Minor. 752 01:02:48,868 --> 01:02:51,341 Deci sunt mama si fiica? 753 01:02:52,314 --> 01:02:55,298 Unde este tatăl lor? La război? 754 01:02:55,730 --> 01:02:57,730 Și ei îl așteaptă? 755 01:02:58,365 --> 01:03:00,365 Pot fi. Stai. 756 01:03:03,793 --> 01:03:07,899 El va câștiga, va sparge Fritz-ul. 757 01:03:08,934 --> 01:03:11,174 Cu siguranță se va întoarce la ei. 758 01:03:11,738 --> 01:03:14,793 Și din nou vor fi toți împreună. 759 01:03:14,818 --> 01:03:18,083 Da, ar fi frumos. 760 01:03:23,074 --> 01:03:24,909 Și cum se căsătoresc oamenii? 761 01:03:25,066 --> 01:03:27,066 Să fim împreună tot timpul? 762 01:03:29,108 --> 01:03:31,388 Ei bine, ei se îndrăgostesc mai întâi. 763 01:03:32,357 --> 01:03:34,713 Atunci ei înțeleg că ei nu pot trăi unul fără celălalt. 764 01:03:36,004 --> 01:03:38,004 Și să te îndrăgostești, cum e? 765 01:03:39,140 --> 01:03:42,179 Dragoste, un astfel de frate este un lucru complicat. 766 01:03:43,005 --> 01:03:47,107 - Ea este foarte diferită. „Uneori, este ca bucuria, ca fericirea.” 767 01:03:48,144 --> 01:03:50,675 Și uneori, suferința singură este ca o boală. 768 01:03:50,700 --> 01:03:52,700 Omul nici nu mănâncă, nici nu bea. 769 01:03:52,725 --> 01:03:55,750 - Cum e boala? - Da... nu doarme... 770 01:03:56,775 --> 01:03:58,496 Boală. 771 01:03:58,725 --> 01:04:00,711 - Ca o boală. - Da. 772 01:04:07,727 --> 01:04:09,084 Da. 773 01:04:10,267 --> 01:04:13,826 Acum, dragă, ne facem bandaje tu. Totul va fi bine. 774 01:04:13,851 --> 01:04:17,104 Mătușa Katya, mătușa Katya, mai repede mai repede, acolo tata s-a îmbolnăvit. 775 01:04:17,514 --> 01:04:20,508 - Ce s-a întâmplat? Cât de bolnav? - Da, este foarte rău pentru el. 776 01:04:20,684 --> 01:04:24,857 Nici mănâncă și nici nu bea, nu pot dormi. Să mergem mai repede. 777 01:04:24,882 --> 01:04:26,428 Deci, acum... Stai, stai! 778 01:04:26,453 --> 01:04:28,235 - Mai repede! - Stai, acum, stai. 779 01:04:28,260 --> 01:04:30,905 - Mătușa Katya, mai repede. „Mult mai repede?” Acum. 780 01:04:31,595 --> 01:04:32,897 - Acum. - Mai repede. 781 01:04:32,922 --> 01:04:34,706 Acum, Serezhenka, așteaptă. 782 01:04:35,228 --> 01:04:38,041 Mai repede, mătușă Katya, mai repede, mai repede! 783 01:04:38,634 --> 01:04:40,031 eu alerg. 784 01:04:40,333 --> 01:04:44,264 Mai repede, mătușă Katya. E rău deloc pentru el. 785 01:04:51,991 --> 01:04:55,110 - Tovarăşe comandant, tovarăşe comandant. - Uită-te la mine. Deschide ochii. 786 01:04:56,095 --> 01:04:59,712 Deschide-ți gura, arată-ți gâtul. Unde, unde doare? Unde? 787 01:04:59,737 --> 01:05:02,253 Sergent Vasiliev, lasă deoparte un examen fizic! 788 01:05:03,095 --> 01:05:04,806 Nicăieri nu doare, nu înțeleg nimic. 789 01:05:04,830 --> 01:05:08,465 Cum doare? nu esti acolo, nu poți bea, nu dormi. 790 01:05:08,897 --> 01:05:11,297 - De ce crezi asta? - K-cum? Serioja .. 791 01:05:14,755 --> 01:05:16,614 Seryozha, vino aici! 792 01:05:20,152 --> 01:05:23,211 Katya, îmi pare rău care s-a îngrijorat degeaba. 793 01:05:24,147 --> 01:05:26,411 Să mănânc și să beau. 794 01:05:27,737 --> 01:05:28,737 Aici sa dormi... 795 01:05:29,630 --> 01:05:33,911 Ar fi dormit – o singură dată. 796 01:05:34,356 --> 01:05:36,632 Și este Seryozha, se pare la venirea cu. 797 01:05:40,116 --> 01:05:42,770 Aceștia suntem noi, în general cum sa zic... 798 01:05:44,691 --> 01:05:47,465 Kate! Ser... 799 01:05:55,953 --> 01:05:57,127 Kate! 800 01:05:57,152 --> 01:05:59,152 Tu iei cealaltă parte. 801 01:06:01,216 --> 01:06:03,216 Mihail.... 802 01:06:20,765 --> 01:06:22,170 Bună ziua. 803 01:06:22,425 --> 01:06:24,425 Ura! Câini! 804 01:06:25,123 --> 01:06:27,389 Da, mai departe, alergând, de aur! 805 01:06:28,488 --> 01:06:31,195 Câini? Unchiule Rezo, câini! 806 01:06:31,220 --> 01:06:33,477 - Da, câini. - Uau ce. 807 01:06:33,553 --> 01:06:35,935 Acesta este Seryozha. Fiul nostru este un regiment. 808 01:06:36,395 --> 01:06:38,323 Mai degrabă, fiul comandantului de regiment. 809 01:06:38,348 --> 01:06:40,696 Bun, bun cățeluș. 810 01:06:40,761 --> 01:06:45,868 Sunt un ordinar comandant adjunct ca Rezo. 811 01:06:46,245 --> 01:06:48,245 Clar. Și eu sunt Kolya. 812 01:06:48,429 --> 01:06:50,429 Instructor pentru acesti caini. 813 01:06:51,555 --> 01:06:53,555 Și tu, atunci, comandantul lor? 814 01:06:55,398 --> 01:06:58,058 - Comandant, comandant. - Este posibil și, ca să spunem așa. 815 01:06:58,263 --> 01:07:02,269 Ei bine, îi urmăresc, hrănesc ei, mă antrenez. Ei bine, atunci educați. 816 01:07:02,294 --> 01:07:03,864 - Du-te aici. - Ne ajuți? 817 01:07:03,889 --> 01:07:07,028 - Faceți cunoștință cu acesta foarte important. - Dick. 818 01:07:07,242 --> 01:07:08,792 El, frate, știi cât de inteligent. 819 01:07:09,031 --> 01:07:12,409 Când găsește răniți, dacă un luptător inconștient, începe să-l lingă. 820 01:07:12,434 --> 01:07:14,713 Și până atunci linge pana isi recapata cunostinta. 821 01:07:14,848 --> 01:07:16,889 Și iată-o - Avakius. 822 01:07:19,199 --> 01:07:23,500 Se duce la răniți și în lateral pivoti pe care pungă medicală. 823 01:07:23,802 --> 01:07:27,305 Pentru ca un luptător să poată obține un bandaj și o rană a bandaja. Ei bine, până vin infirmierii. 824 01:07:27,488 --> 01:07:31,481 Și poți puțin plimbare cu o sanie. 825 01:07:32,757 --> 01:07:35,926 Ei bine... dacă lui Dick nu-l deranjează... Să mergem. 826 01:07:36,226 --> 01:07:38,226 Poți... poți călărești. 827 01:07:39,758 --> 01:07:42,334 nu te superi? Poate? 828 01:07:42,551 --> 01:07:46,266 - Da, nu-l deranjează. - Nu-l deranjează, este chiar foarte fericit. 829 01:07:46,528 --> 01:07:48,101 Ei bine, atunci intră. 830 01:07:48,442 --> 01:07:49,889 haide... 831 01:07:52,117 --> 01:07:54,069 - Tovarăşe Vasiliev? — Ascultă, tovarăşe comandant. 832 01:07:54,094 --> 01:07:56,110 - Tovarăşe sergent Vasiliev. — Da, tovarăşe maior. 833 01:07:56,135 --> 01:07:58,979 Katya, stai! EU SUNT! Da! 834 01:07:59,229 --> 01:08:01,639 - Dar, dar! „Unde este sediul dumneavoastră?” Să-mi raporteze. 835 01:08:01,664 --> 01:08:04,087 Cartierul general, acolo. În spatele cortului. 836 01:08:11,373 --> 01:08:13,373 Așteaptă! Aah! 837 01:08:13,398 --> 01:08:15,398 Serioja! Ține-te bine. 838 01:08:15,423 --> 01:08:16,917 - Cal. - Stai! 839 01:08:16,942 --> 01:08:19,365 Aah! Așteaptă! 840 01:08:21,353 --> 01:08:24,084 - Unde?! - Tata! 841 01:08:24,901 --> 01:08:26,581 tata! 842 01:08:26,679 --> 01:08:28,385 Există un câmp minat. 843 01:08:29,306 --> 01:08:31,306 Ahh. Așteaptă. 844 01:08:31,576 --> 01:08:34,803 Începe, Vitya, motocicleta. Începe, Vitya. 845 01:08:38,109 --> 01:08:39,167 Stai! 846 01:08:40,802 --> 01:08:43,399 - Cum sa întâmplat asta? - Mine! 847 01:08:45,476 --> 01:08:48,849 Oh, stai! Așteaptă! 848 01:08:49,515 --> 01:08:51,097 Seryozha. 849 01:08:51,716 --> 01:08:53,716 Ahhh. 850 01:08:55,183 --> 01:08:56,585 Seryozha. 851 01:08:56,610 --> 01:08:57,963 Aah! 852 01:08:58,605 --> 01:08:59,839 Seryozha. 853 01:09:02,185 --> 01:09:05,468 - Seryozha, ești în siguranță? ŞI? - Intact, unchiule Rezo. 854 01:09:11,042 --> 01:09:12,184 Așteaptă! 855 01:09:14,705 --> 01:09:18,356 Am vrut de mult să spun. EU SUNT… 856 01:09:21,507 --> 01:09:24,308 tu... eu voi... 857 01:09:28,015 --> 01:09:29,379 chiar tu... 858 01:09:29,773 --> 01:09:31,696 Și tu? 859 01:09:36,986 --> 01:09:38,297 Ei bine, da. 860 01:09:40,273 --> 01:09:41,875 Nu, nu așa. 861 01:09:45,240 --> 01:09:47,403 Seryozha te iubește foarte mult. 862 01:09:49,188 --> 01:09:50,402 Fii eu... 863 01:09:52,020 --> 01:09:54,020 Mama Seryozha. 864 01:09:56,744 --> 01:09:58,274 Cu plăcere. 865 01:10:06,838 --> 01:10:09,978 — Bună dimineața, tovarășe maior. - Permisiune de a aplica? 866 01:10:11,554 --> 01:10:13,646 Aveți un pachet de la sediul diviziei. 867 01:10:14,196 --> 01:10:15,386 Este gratuit. 868 01:10:16,427 --> 01:10:17,698 Există. 869 01:10:29,928 --> 01:10:31,780 Vorbim mâine, Katya. 870 01:10:47,213 --> 01:10:49,499 Uite, cizmele se udă atunci. Auzi 871 01:10:54,206 --> 01:10:56,490 Haide, fiule. Hai, hai. 872 01:11:43,589 --> 01:11:44,793 Bună ziua. 873 01:11:44,818 --> 01:11:46,412 - Buna ziua. - Buna ziua. 874 01:11:46,437 --> 01:11:48,638 - Buna ziua. - Bună, bunico. 875 01:11:48,663 --> 01:11:50,663 - Bună, mamă. - Doamne. 876 01:11:51,146 --> 01:11:52,333 Bună ziua. 877 01:11:52,358 --> 01:11:57,075 Ei bine, Într-adevăr, deja copiii au început să ia în armată. 878 01:11:57,171 --> 01:12:01,364 Da, nu,... acesta este fiul unui regiment. Elevul nostru. 879 01:12:01,703 --> 01:12:03,520 Te voi hrăni acum. 880 01:12:03,545 --> 01:12:05,999 Mulțumesc mamă, nu-ți face griji. Avem totul cu noi. 881 01:12:06,347 --> 01:12:09,295 Ei bine, nu ai cartofi fierbinți. 882 01:12:09,320 --> 01:12:11,320 Adică da. Hehe. 883 01:12:11,345 --> 01:12:13,204 - Hai. - Mulţumesc. 884 01:12:13,380 --> 01:12:14,754 Spre sănătate. 885 01:12:14,818 --> 01:12:17,534 Si ce ai acolo? Pivniţă? 886 01:12:17,904 --> 01:12:21,689 Da, nu... bombă germană. 887 01:12:22,294 --> 01:12:23,788 Prostule, sănătos! 888 01:12:23,813 --> 01:12:27,478 Tavanul, podeaua - străpuns, dar nu a explodat. 889 01:12:28,105 --> 01:12:30,794 Așa că am închis gaura. 890 01:12:32,422 --> 01:12:34,422 Deci ea este acolo acum? 891 01:12:35,939 --> 01:12:37,540 Ei bine, unde poate fi? 892 01:12:40,676 --> 01:12:43,419 Mineri aici, repede! Totul este plin de viață de acasă! 893 01:12:43,444 --> 01:12:45,953 - Repede! - Hai, mișcă-te mai repede! 894 01:12:45,978 --> 01:12:48,456 - Mai repede! Să mergem la. - Hai să mergem la! 895 01:12:50,249 --> 01:12:52,249 Hai mai repede! 896 01:12:55,337 --> 01:12:57,022 Și ce este această rasă? 897 01:12:57,047 --> 01:12:59,047 Aceasta este rasa satului nostru. 898 01:12:59,072 --> 01:13:02,119 - Se cheamă fundătura. - Le avem, știi, cât de deștepți. 899 01:13:02,188 --> 01:13:04,805 Și labele, uite ce! Vezi? 900 01:13:04,830 --> 01:13:08,260 Și dinții! Punct mort, arată-ți dinții. 901 01:13:08,419 --> 01:13:12,660 Unu, doi, patru. Cât costă? 902 01:13:12,761 --> 01:13:16,016 Războiul se va termina, suntem cu el vom merge la lupi. 903 01:13:16,041 --> 01:13:18,012 Nu se teme deloc de nimic. 904 01:13:18,037 --> 01:13:21,782 Aș merge și eu în față. Da, bunicul nu mă lasă. 905 01:13:28,953 --> 01:13:31,086 Motiv, ia oamenii. Plecăm. 906 01:13:37,731 --> 01:13:41,157 Tata când am va fi o armă adevărată? 907 01:13:41,319 --> 01:13:43,478 Lasă-mă să verific....ȘI? 908 01:13:44,891 --> 01:13:47,005 Acesta este mai bun decât cel adevărat. 909 01:13:47,712 --> 01:13:49,750 Uite! Numit, înregistrat. 910 01:14:08,955 --> 01:14:10,545 Seryozha. 911 01:14:14,663 --> 01:14:16,704 unchiul Rezo. unchiul Rezo. 912 01:14:16,729 --> 01:14:20,746 Cercel, ce mai faci? Int Unde doare? Ce doare? 913 01:14:20,771 --> 01:14:23,868 - Tovarăşe Comandant. - Ce? Tată, tată. 914 01:14:23,893 --> 01:14:25,595 - Are nevoie de un bandaj. - Tovarăşe comandant! 915 01:14:25,620 --> 01:14:27,319 Nu! Ce este acolo? 916 01:14:27,344 --> 01:14:31,557 Mina. Piatra de hotar explozivă împrăștiate într-un val. Motivul... 917 01:14:31,582 --> 01:14:34,126 Tată, tată, există unchiul Rezo. 918 01:14:36,286 --> 01:14:38,011 Tovarășe comandant, trebuie să mergi la unitatea medicală. 919 01:14:38,143 --> 01:14:41,118 - Mă voi descurca. - Ai grijă de răniți și... 920 01:14:43,270 --> 01:14:45,496 - Restul continuă să se miște. - Există! 921 01:14:46,048 --> 01:14:48,048 - Continuă să te miști! - Continuăm să ne mișcăm! 922 01:14:48,405 --> 01:14:50,405 Cercel într-un convoi! 923 01:14:50,430 --> 01:14:52,430 Tata, vreau cu tine! tata! 924 01:14:58,177 --> 01:15:00,910 tovarăș general luptătorii au râs. 925 01:15:00,935 --> 01:15:02,720 Sunt aici raport inventat, uite? 926 01:15:02,745 --> 01:15:07,032 Nici măcar să nu întrebi. Știi, este greu pentru toată lumea. Cărucioarele rămân în urmă. 927 01:15:08,026 --> 01:15:12,705 tovarăș general Permiteți-mi să-l contactez pe tovarășul maior. 928 01:15:13,702 --> 01:15:15,702 Permisiune, vă rog! 929 01:15:16,607 --> 01:15:18,607 Tovarăș comandant de regiment. 930 01:15:19,504 --> 01:15:24,918 Solicitat lui Sergey Shishkin să primească Misiunea de luptă a sosit. 931 01:15:25,188 --> 01:15:28,157 Care va fi sarcina mea pentru azi? 932 01:15:29,181 --> 01:15:31,186 Așa luptătorul Shișkin, 933 01:15:32,132 --> 01:15:33,698 te voi trimite 934 01:15:34,697 --> 01:15:38,290 în a doua companie verifica uniforme și echipamente. Te poți descurca? 935 01:15:38,625 --> 01:15:40,505 - Ai un mâner! - Urmăriți! 936 01:15:46,713 --> 01:15:47,909 Serge. 937 01:15:50,375 --> 01:15:52,844 Ditti de fermă colectivă. 938 01:15:55,325 --> 01:15:59,489 Tovarășe Comandant, Construiește Luptători pentru verificare. 939 01:15:59,514 --> 01:16:01,514 cercel... 940 01:16:01,746 --> 01:16:03,746 Luptătorii noștri vă așteptau! 941 01:16:06,549 --> 01:16:09,760 Serge, uite, ce am, nu? 942 01:16:10,134 --> 01:16:13,341 Trofeu de ciocolată! Wow. Delicios spune nu? 943 01:16:13,597 --> 01:16:17,290 Haide, vom bea un ceai cu tine, nu? Cu un baton de ciocolată. 944 01:16:18,939 --> 01:16:23,479 - Respect ordinul comandantului, - Tovarăşe Kuzneţov. 945 01:16:23,940 --> 01:16:26,283 Construiește luptători pentru a testa! 946 01:16:28,186 --> 01:16:30,576 Soldații scoală-te! Ridice în picioare! 947 01:16:34,900 --> 01:16:36,900 Hai, hai. 948 01:16:47,915 --> 01:16:52,149 Rota, cine are cizme rupte? Pas înainte! 949 01:17:09,488 --> 01:17:12,371 Spune-mi, știi să scrii? 950 01:17:13,847 --> 01:17:15,847 Ei bine... pot. 951 01:17:17,102 --> 01:17:20,123 Apoi notează numele care nu au cizme. 952 01:17:21,547 --> 01:17:23,150 Există. 953 01:17:29,364 --> 01:17:31,364 Deci, Serezha și-a găsit mama pentru sine. 954 01:17:32,293 --> 01:17:33,998 Bravo, omule, felicitări. 955 01:17:34,023 --> 01:17:36,649 Nu te-ai îndrăzni niciodată probabil că aș face-o. 956 01:17:39,182 --> 01:17:42,089 - Tovarăşe general. - Ce, deja? 957 01:17:43,277 --> 01:17:44,386 Deci… 958 01:17:45,199 --> 01:17:49,851 Ei bine, raportează cum ai respectat ordinul comandant de regiment, ordonatorul Seryozha Shishkin. 959 01:17:55,110 --> 01:17:56,166 Wow! 960 01:17:56,191 --> 01:17:58,191 Da, există mai mult de jumătate din companie. 961 01:17:58,390 --> 01:18:00,633 Așa e, tovarășe general! 962 01:18:01,470 --> 01:18:04,040 Ei bine, major va trebui să vă semneze cererea. 963 01:18:04,630 --> 01:18:07,265 Cum va ajunge cărucior, tu primul. 964 01:18:07,344 --> 01:18:10,920 „Mulțumesc, tovarășe general.” „Ordinul tău este un tip puternic.” 965 01:18:12,447 --> 01:18:14,268 Mai multe cereri? 966 01:18:14,654 --> 01:18:17,309 — Da, tovarăşe general. - Te ascult. 967 01:18:17,607 --> 01:18:20,869 Lasă-ți permisiunea generala 968 01:18:21,402 --> 01:18:25,006 să mă căsătoresc cu mine tata și Kate a noastră. 969 01:18:29,402 --> 01:18:30,861 Ei bine, dau... 970 01:18:32,361 --> 01:18:33,917 Este gratuit. 971 01:18:34,322 --> 01:18:35,392 Există! 972 01:18:50,268 --> 01:18:51,863 - Tata? - W? 973 01:18:51,951 --> 01:18:56,996 Și adevărul este că în curând divizia noastră va da stindardul gardienilor? 974 01:18:57,181 --> 01:18:59,508 Da. Acum divizia noastră va fi gardian. 975 01:19:00,317 --> 01:19:02,098 Dar cineva? 976 01:19:03,912 --> 01:19:08,532 Vezi tu, bannerul gardienilor - aceasta este o recompensă atât de mare. 977 01:19:08,921 --> 01:19:12,038 Pentru noi, pentru toată lumea. Pentru cei care și-au dat viața. 978 01:19:12,190 --> 01:19:15,842 Pentru cei care luptă acum. Pentru capacitatea noastră de a învinge inamicul. 979 01:19:16,245 --> 01:19:19,173 Deci înseamnă, și sunt premiat? 980 01:19:20,255 --> 01:19:21,451 Desigur. 981 01:19:31,747 --> 01:19:36,252 Taci, calm! Egal cu dreapta! Soldat Shishkin! 982 01:19:47,836 --> 01:19:50,745 Felicitări, Seryozha Shishkin! A meritat. 983 01:19:51,225 --> 01:19:53,225 Servirea oamenilor muncii. 984 01:19:54,082 --> 01:19:56,458 În al treilea rând, cum mă auzi? Recepţie! Eu sunt primul! 985 01:19:56,483 --> 01:19:58,301 Am înțeles? Esti bunul meu! 986 01:19:58,326 --> 01:20:00,509 Primești cel mai important lucru acum? 987 01:20:00,534 --> 01:20:02,909 Pentru mine înainte de război unde pur si simplu nu a venit! 988 01:20:03,021 --> 01:20:05,021 Pentru patroni, bineînțeles, mulțumesc. 989 01:20:05,378 --> 01:20:08,088 tovarăș comandant nu am ajuns la douăzeci şi cinci. Aici - aici. 990 01:20:08,267 --> 01:20:11,139 Ah... ah? Un adevărat soldat! 991 01:20:11,578 --> 01:20:13,994 Un adevărat soldat! Un adevărat soldat! 992 01:20:22,666 --> 01:20:24,666 Seryozha, pentru acoperire, repede! 993 01:20:33,008 --> 01:20:34,640 tata. 994 01:20:35,381 --> 01:20:38,223 Nu! tata! 995 01:20:38,993 --> 01:20:41,634 Sunt aici. Vin, tată. 996 01:20:44,026 --> 01:20:45,576 tata. 997 01:20:46,621 --> 01:20:48,260 tata. 998 01:20:49,804 --> 01:20:51,668 Nu! Nu! 999 01:20:51,693 --> 01:20:53,459 tata. 1000 01:20:53,592 --> 01:20:56,467 te voi salva! tata! 1001 01:20:57,171 --> 01:20:58,955 tata! 1002 01:21:01,061 --> 01:21:04,006 Egor Maksimici! Egor Maksimici. 1003 01:21:06,624 --> 01:21:11,712 tatăl meu. Am un tată în dărâmături. În pirog. 1004 01:21:12,125 --> 01:21:14,819 În pirog! Mai repede! 1005 01:21:16,359 --> 01:21:18,359 Apel Sapper. 1006 01:21:19,245 --> 01:21:21,756 Tată, tată. 1007 01:21:37,595 --> 01:21:39,595 Ei bine, ce, Katyusha, ce mai face? 1008 01:21:40,897 --> 01:21:43,958 În viață, a venit doar în sine. 1009 01:21:47,247 --> 01:21:49,333 Nu ești lung, te rog. Bine? 1010 01:22:26,859 --> 01:22:29,911 - Seryozha, tu nu? - Sunt tată. 1011 01:22:34,947 --> 01:22:37,175 - Nu e rănit? - Nu. 1012 01:22:40,774 --> 01:22:41,894 Nu plânge. 1013 01:22:43,736 --> 01:22:45,405 Bărbații nu plâng. 1014 01:23:06,477 --> 01:23:09,377 Într-o fotografie dintr-un ziar... 1015 01:23:10,726 --> 01:23:14,087 Nu este descris clar 1016 01:23:15,555 --> 01:23:18,767 Luptătorii sunt încă aproape copii 1017 01:23:20,537 --> 01:23:23,772 eroi ai războiului mondial. 1018 01:23:24,438 --> 01:23:28,604 Au jucat înainte de luptă. 1019 01:23:29,040 --> 01:23:33,496 Într-o îmbrățișare, patru lângă șanț. 1020 01:23:34,020 --> 01:23:38,350 Iar cerul era albastru 1021 01:23:40,064 --> 01:23:43,302 era iarbă verde. 1022 01:23:45,286 --> 01:23:48,133 Nimeni nu le știe numele de familie. 1023 01:23:49,887 --> 01:23:53,250 fără cântece despre ei, fără cărți. 1024 01:23:54,734 --> 01:23:58,412 Iată fiul cuiva și cineva dulce. 1025 01:23:59,587 --> 01:24:03,004 Iată primul elev al cuiva 1026 01:24:03,916 --> 01:24:07,971 S-au întins pe câmpul de luptă 1027 01:24:07,995 --> 01:24:12,338 Începătorii abia trăiesc 1028 01:24:13,219 --> 01:24:17,536 Iar cerul era albastru 1029 01:24:19,369 --> 01:24:22,627 era iarbă verde.