1
00:00:00,000 --> 00:00:14,080
Sam,

2
00:00:31,530 --> 00:00:33,530
Ikaw ang aking homemade elk jerky.

3
00:00:33,690 --> 00:00:35,050
Ultimate super bowl snack.

4
00:00:35,050 --> 00:00:36,090
Ito ay mayaman sa protina.

5
00:00:36,330 --> 00:00:37,890
Naku, dude, sinisiraan mo ako.

6
00:00:37,890 --> 00:00:38,690
Hindi, hindi, hindi.

7
00:00:38,690 --> 00:00:40,090
May isang meryenda para sa.

8
00:01:42,360 --> 00:01:42,600
Sa.

9
00:02:22,420 --> 00:02:24,180
Ito ay si Joan Wong.

10
00:02:24,419 --> 00:02:26,580
Galing siya sa China.

11
00:02:27,540 --> 00:02:30,820
Umupo ka doon sa tabi ni Jeremy.

12
00:02:35,150 --> 00:02:36,350
Lahat, bumangon tayo.

13
00:02:37,950 --> 00:02:40,190
Joan, you can just listen for now.

14
00:02:44,590 --> 00:02:52,350
Nangangako ako ng katapatan sa bandila ng Estados Unidos ng Amerika at sa

15
00:02:52,350 --> 00:02:58,910
republika kung saan ito nakatayo, isang bansa, sa ilalim ng Diyos, hindi mahahati.

16
00:03:04,120 --> 00:03:06,920
Hello, John ang pangalan ko.

17
00:04:16,959 --> 00:04:20,639
Roger. Paumanhin, ngunit pumayag ka nang magtrabaho nang huli.

18
00:04:41,800 --> 00:04:42,040
Ito.

19
00:05:12,000 --> 00:05:12,800
Lunok na lang ba ako?

20
00:05:47,680 --> 00:05:51,840
Ang prom king and queen ay higit pa sa isang popularity contest.

21
00:05:52,240 --> 00:05:56,880
Dito sa Clarksville High, ang prom queen at king ay kumakatawan sa mga halaga ng Amerikano

22
00:05:56,960 --> 00:05:58,800
at kung sino tayong lahat ay nagsusumikap na maging.

23
00:05:59,520 --> 00:06:05,090
Kaya't walang karagdagang ado, ang prom queen ngayong taon ay si Hannah Summ.

24
00:06:30,220 --> 00:06:30,980
Ang pagkakaroon ng kahulugan.

25
00:06:30,980 --> 00:06:35,820
At na-zoom kita dito, ngunit gusto ko kung paano ako magkakaroon ng kaunti

26
00:06:35,820 --> 00:06:36,620
silid upang maglaro.

27
00:06:36,860 --> 00:06:41,580
Kaya kinukuha ko ang angled brush na iyon at ipinipitik ko ito palabas.

28
00:06:41,660 --> 00:06:43,980
And as you can see, nakasuot na ako ng mascara ko.

29
00:06:43,980 --> 00:06:47,580
Gusto kong gawin muna ang aking mascara, kaya alam ko talaga.

30
00:06:47,660 --> 00:06:48,900
Hi, mga mahal ko.

31
00:06:48,900 --> 00:06:50,860
Mayroon akong ilang kapana-panabik na balita na ipahayag.

32
00:06:51,500 --> 00:06:55,260
Kaka-book ko lang ng lead role sa isang bagong palabas sa TV.

33
00:06:56,300 --> 00:06:57,500
Halos hindi ako makapaniwala.

34
00:06:57,500 --> 00:06:58,860
Kinurot ko pa sarili ko.

35
00:06:59,590 --> 00:07:00,950
Mayroon akong ilang malungkot na balita kahit na.

36
00:07:01,350 --> 00:07:05,870
Hindi ako tatakbo sa prom queen dahil sa set making ako

37
00:07:05,870 --> 00:07:06,470
mahika.

38
00:07:20,070 --> 00:07:21,270
Hey, ito ay Brenda.

39
00:07:21,270 --> 00:07:23,910
Sa beep, ibaba mo ang tawag at i-text mo ako, weirdo ka.

40
00:07:33,310 --> 00:07:36,750
Kailangan ba talaga natin itong ilabas? Hindi naman masama pero nakakahiya

41
00:07:36,830 --> 00:07:40,990
Magpatuloy ka sa paghahanap kung titingnan mo at hindi ako nagbibigay ng.

42
00:07:41,070 --> 00:07:44,430
Ito ay hindi masama ngunit ito ay sapat na nakakahiya Patuloy na tumingin kung naghahanap ka

43
00:07:44,430 --> 00:07:46,590
para sa akin mukhang asno asong babae.

44
00:07:46,590 --> 00:07:47,390
At hindi ako nagbibigay ng.

45
00:08:17,620 --> 00:08:18,500
Magsalita ng ingles, nanay.

46
00:08:43,870 --> 00:08:44,830
Maganda ang tunog ng quarter.

47
00:09:08,770 --> 00:09:10,850
Shabbat,

48
00:09:34,780 --> 00:09:35,500
Ang paborito ko.

49
00:09:36,940 --> 00:09:37,660
Aking Beth.

50
00:09:38,300 --> 00:09:42,380
Chill. Kailan mo siya susuyuin? Ayaw niya sa akin ng ganyan.

51
00:09:42,460 --> 00:09:45,060
Paano mo malalaman kung hindi mo sinubukang halikan siya? Okay, isa, hindi ko na lang

52
00:09:45,060 --> 00:09:45,420
halikan siya.

53
00:09:45,420 --> 00:09:46,940
Iyan ay literal na sekswal na panliligalig.

54
00:09:47,100 --> 00:09:51,100
At dalawa, I'm perfectly happy na nagpapantasya lang sa kanyang walang buhok na ari.

55
00:09:51,340 --> 00:09:55,020
Ew. Bakit walang buhok? Itigil mo na ang pagtatangka sa akin.

56
00:09:55,820 --> 00:09:58,700
Napanood mo ba? ibababa ko.

57
00:09:59,500 --> 00:10:00,460
I-drop ang video.

58
00:10:00,820 --> 00:10:01,700
Oo, ginawa ko.

59
00:10:01,700 --> 00:10:03,220
Jill. nagbibiro lang ako.

60
00:10:03,460 --> 00:10:07,140
Alam mo kung ano ang ibig sabihin nito? Maaari talaga akong manalo.

61
00:10:09,060 --> 00:10:11,940
Okay, parang sirang record ako sa puntong ito.

62
00:10:12,420 --> 00:10:13,780
Ngunit hindi mo ito kailangan.

63
00:10:14,340 --> 00:10:15,700
Hindi mo lang akalain na mananalo ako.

64
00:10:15,940 --> 00:10:18,500
Hindi, iniisip ko lang na sayang ang oras.

65
00:10:18,740 --> 00:10:20,420
Prom queen is worth my time.

66
00:10:20,820 --> 00:10:23,620
Pagbalik ko, mabuti pang magbago ang isip mo.

67
00:10:44,910 --> 00:10:45,950
Hi, mga mahal ko.

68
00:10:45,950 --> 00:10:46,550
Ito si Ms.

69
00:10:46,550 --> 00:10:50,510
Valentine. Siya ang aking guro sa agham at isang mabangis na tagapagtaguyod para sa klima

70
00:10:50,510 --> 00:10:53,580
pagbabago. Siya talaga ang pangunahing pangulo ng Evergreen Committee, a

71
00:10:53,580 --> 00:10:56,060
nonprofit na nakatuon sa paglaban sa global warming.

72
00:10:56,140 --> 00:11:00,340
Pwede bang mag hi sa mga followers ko? Okay, so as you all know, sinimulan ko ang Feel

73
00:11:00,340 --> 00:11:03,340
ang Burn Challenge tatlong linggo na ang nakakaraan upang itaas ang kamalayan sa pagbabago ng klima.

74
00:11:03,660 --> 00:11:06,500
Ngunit talagang upang ipakita kung gaano kabilis nasusunog ang ating balat sa ilalim ng araw.

75
00:11:06,500 --> 00:11:08,299
Ngayon kumpara sa 30 taon na ang nakakaraan.

76
00:11:12,220 --> 00:11:17,100
Simula noon, nagawa kong makalikom ng $1,000 para labanan ang pagbabago ng klima.

77
00:11:18,710 --> 00:11:19,270
Sorpresa.

78
00:11:23,270 --> 00:11:25,110
Napaka thoughtful, Olivia.

79
00:11:29,350 --> 00:11:31,190
Okay, mas nauubusan ako sayo.

80
00:11:31,190 --> 00:11:32,350
Lalong kinikilig ako.

81
00:11:32,350 --> 00:11:36,030
Kaya mo bang sumigaw? Baka lumuha? Pag-usapan kung paano mapupunta ang perang ito

82
00:11:36,030 --> 00:11:37,030
baguhin ang iyong buhay?

83
00:11:43,680 --> 00:11:45,520
Maganda. Okay, buto.

84
00:11:46,480 --> 00:11:48,400
Tatlo, dalawa, isa.

85
00:11:48,640 --> 00:11:50,960
Mahal ka namin, Miss Valentine.

86
00:12:01,600 --> 00:12:07,760
Gag. Sa tingin ko, altruistic ang ginagawa ni Olivia.

87
00:12:08,730 --> 00:12:09,450
Pakiramdam ang paso.

88
00:12:09,610 --> 00:12:12,650
Sa tingin mo ito ay altruistic? Ito ay fucking stupid.

89
00:12:12,650 --> 00:12:13,450
Iyan ay kung ano ito ay.

90
00:12:13,450 --> 00:12:14,410
It's all for show.

91
00:12:15,050 --> 00:12:17,290
Dagdag pa, ito ay racist din.

92
00:12:17,610 --> 00:12:21,370
Sa tingin mo ang kayumangging balat na ito ay masusunog tulad ng puting babaeng iyon? All she cares

93
00:12:21,370 --> 00:12:22,330
tungkol sa kanyang mga tagasunod.

94
00:12:22,730 --> 00:12:26,250
So sa tingin mo racist at tanga si Olivia? At umikot.

95
00:12:26,570 --> 00:12:27,690
Sobrang, sobrang kilig.

96
00:12:29,770 --> 00:12:31,290
Kaya tulungan mo akong talunin ang mga kaibigan niya para sa prom.

97
00:12:38,580 --> 00:12:44,340
Napaka stubborn mo, alam mo yun? Mayroon akong isang buong plano.

98
00:12:46,500 --> 00:12:48,180
Bahagi ba si Natural Brian sa planong iyon?

99
00:12:51,620 --> 00:12:53,300
Oh, sobrang hot niya.

100
00:12:53,940 --> 00:12:55,940
Okay, Joan, kunin natin.

101
00:12:56,660 --> 00:12:58,660
Babatukan ko ang kanyang pwetan anumang araw.

102
00:13:34,400 --> 00:13:35,040
saan tayo?

103
00:13:44,320 --> 00:13:45,760
Ikaw dapat si Joan.

104
00:13:46,080 --> 00:13:46,840
Hi, Mrs.

105
00:13:46,840 --> 00:13:52,580
Mga Adam. Ang ganda mo, alam mo ba yun? Pumasok ka na.

106
00:13:53,380 --> 00:13:54,820
Malapit nang matapos ang tatay mo.

107
00:13:55,540 --> 00:13:57,700
Kung maghihintay ka dito, pinagtimpla kita ng tsaa.

108
00:14:19,790 --> 00:14:23,150
Nasa Fujian lang kami.

109
00:14:25,230 --> 00:14:32,590
Saan ka galing, ha? Roger? Ano iyon? Tatay? Diyos ko.

110
00:14:33,630 --> 00:14:34,510
Diyos ko.

111
00:14:34,990 --> 00:14:35,790
Kaya sorry.

112
00:14:36,110 --> 00:14:37,950
Aksidente. Aksidente.

113
00:14:42,200 --> 00:14:45,320
Oh. Ano ang sinabi niya? Siya ay labis na nagsisisi.

114
00:14:45,320 --> 00:14:46,520
Hindi na raw mauulit.

115
00:14:50,920 --> 00:14:51,880
Oh, Diyos.

116
00:14:59,160 --> 00:15:02,120
Okay. Kahit kailan ay hindi nagustuhan ang print na iyon.

117
00:15:02,120 --> 00:15:06,760
Pero kung mauulit man, hindi na siya makakapagtrabaho dito o kahit sino sa akin

118
00:15:06,760 --> 00:15:08,450
magkakaibigan ulit.

119
00:15:28,050 --> 00:15:28,810
Okay? Okay.

120
00:15:28,810 --> 00:15:29,250
Okay.

121
00:15:35,350 --> 00:15:35,590
La.

122
00:17:11,410 --> 00:17:18,420
At ngayon, ang Stanwood park prom queen ngayong taon ay si John Horn.

123
00:17:48,010 --> 00:17:48,250
Ito.

124
00:18:09,290 --> 00:18:09,690
Darating.

125
00:18:20,130 --> 00:18:20,770
Kailangan namin ng cookies.

126
00:18:27,730 --> 00:18:29,330
Yo, yo, yo.

127
00:18:30,370 --> 00:18:31,490
Sorry sa tatay mo.

128
00:18:31,490 --> 00:18:33,409
Pero, hey, may oras ka pa para mangampanya.

129
00:18:34,770 --> 00:18:39,730
Nakakaramdam ako ng kakila-kilabot sa pagsasabi nito, ngunit ang mga Amerikano ay hindi naglilinis.

130
00:18:40,770 --> 00:18:41,890
Malinis ang mga imigrante.

131
00:18:42,700 --> 00:18:44,220
Ayokong maging stereotype.

132
00:18:48,620 --> 00:18:52,140
Aw. ano? Para kang virgin.

133
00:18:53,180 --> 00:18:54,220
virgin ako.

134
00:18:54,460 --> 00:18:57,020
ikaw ay? Hindi kailangang malaman ng mga tao iyon.

135
00:18:58,060 --> 00:19:03,100
Sa kabutihang palad, ang iyong bestie ay isang graphic design genus.

136
00:19:03,580 --> 00:19:04,220
pare.

137
00:19:09,990 --> 00:19:12,550
My lady skinoosh.

138
00:19:13,430 --> 00:19:15,310
Oh, sobrang sakit mo.

139
00:19:15,310 --> 00:19:16,150
Oo. Oo.

140
00:19:16,390 --> 00:19:17,750
Ang ganda. Hi.

141
00:19:18,630 --> 00:19:19,710
Iboto mo ako, joan.

142
00:19:19,710 --> 00:19:20,870
Maglakad. Okay.

143
00:19:23,430 --> 00:19:25,350
Hi. Iboto mo ako, joan huang.

144
00:19:28,310 --> 00:19:30,790
Hey. Iboto mo ako, pakiusap.

145
00:19:33,760 --> 00:19:41,360
Sam.

146
00:19:59,770 --> 00:20:00,170
Ow.

147
00:20:32,100 --> 00:20:33,220
Maligayang bagong taon sa lunar.

148
00:20:35,140 --> 00:20:36,260
Oh, wow.

149
00:20:37,140 --> 00:20:40,580
Mukha kasing badass.

150
00:20:45,620 --> 00:20:46,500
Rock at rol.

151
00:20:58,110 --> 00:20:59,230
Kailangan ko nang makarating sa school.

152
00:21:15,150 --> 00:21:15,870
Okay. Nanay.

153
00:21:27,760 --> 00:21:29,920
Hey. Diyos ko.

154
00:21:30,160 --> 00:21:32,160
Sorry, akala ko iba ka.

155
00:21:33,920 --> 00:21:34,720
Ganda ng buhok.

156
00:21:42,960 --> 00:21:45,840
Sobrang haba na.

157
00:21:45,920 --> 00:21:46,960
Sinabi mo na yan.

158
00:21:47,280 --> 00:21:48,480
Hindi ko alam kung ano pa ang sasabihin ko.

159
00:21:48,730 --> 00:21:51,370
Bakit hindi mo sinabi sa akin na gagawin mo ito? Ito ay kusang-loob.

160
00:21:51,770 --> 00:21:53,650
Akala ko, bilang kaibigan ko, susuportahan mo ang bago kong hitsura.

161
00:21:53,650 --> 00:21:54,730
I do, ito lang.

162
00:21:56,410 --> 00:21:56,810
ano?

163
00:22:01,530 --> 00:22:02,250
Di bale.

164
00:22:10,330 --> 00:22:11,770
Hey, hey.

165
00:22:12,170 --> 00:22:12,730
Huwag kang mag-alala.

166
00:22:12,730 --> 00:22:13,850
Nasa akin na ang tamang tao sa pagkakataong ito.

167
00:22:15,890 --> 00:22:18,370
Huwag mag-atubiling tumanggi, ngunit ang ilan sa amin ay nag-aayos ng aming mga kuko pagkatapos

168
00:22:18,370 --> 00:22:20,690
paaralan. Kung wala kang ginagawa, pumunta ka.

169
00:22:22,770 --> 00:22:23,890
Oo, gusto ko.

170
00:22:24,770 --> 00:22:25,250
Astig.

171
00:22:41,900 --> 00:22:43,020
Oo. Manigong bagong taon.

172
00:22:43,820 --> 00:22:45,740
Okay, bye.

173
00:22:53,180 --> 00:22:54,460
Kahit anong gusto mo.

174
00:22:54,540 --> 00:22:56,940
Sa tingin ko, talagang magiging cute iyon sa iyo.

175
00:22:57,020 --> 00:22:59,820
Oo. Okay.

176
00:23:01,260 --> 00:23:02,700
Hi. Hey.

177
00:23:02,860 --> 00:23:04,060
I'm so glad na makakapunta ka.

178
00:23:04,300 --> 00:23:06,460
Ito ay si Greta at ito ay si Cat.

179
00:23:08,640 --> 00:23:11,240
Ano ang nagpapagalaw nito? Si Kat.

180
00:23:11,240 --> 00:23:12,840
Babe, pwede mo ba siyang kunin? Oo.

181
00:23:12,840 --> 00:23:13,440
Halika maupo ka.

182
00:23:13,440 --> 00:23:17,920
Okay. Nagsasalita ka ng Mandarin, tama ba? Oo.

183
00:23:18,240 --> 00:23:20,320
Ibig kong sabihin, hindi ako matatas o ano pa man, pero, kumbaga, kaya mong magsalita.

184
00:23:22,160 --> 00:23:23,280
Oo. Okay, cool.

185
00:23:23,280 --> 00:23:23,760
Halika dito.

186
00:23:26,320 --> 00:23:31,280
Maaari mo bang hingin sa kanya ang gel deluxe mani na may kumpletong pakete ng disenyo?

187
00:23:47,770 --> 00:23:48,970
Sinabi niya na ito ay $100.

188
00:23:50,250 --> 00:23:51,930
May parang locals disc.

189
00:24:20,100 --> 00:24:23,460
Mga babae. Gumagawa ako ng chem read kahapon kasama ang lalaking ito na parang lima,

190
00:24:23,940 --> 00:24:24,980
kung ako ay mapagbigay.

191
00:24:25,460 --> 00:24:26,820
Nasa kalagitnaan kami ng audition na ito.

192
00:24:27,940 --> 00:24:28,500
pasensya na po.

193
00:24:28,500 --> 00:24:29,220
Siya ay isang apat.

194
00:24:29,220 --> 00:24:30,580
Kailangan kong itigil ang pagiging mabait.

195
00:24:30,740 --> 00:24:32,060
Nasa kalagitnaan kami ng audition na ito.

196
00:24:32,060 --> 00:24:34,260
Gumagawa siya ng isang linya tungkol sa, tulad ng, ang kanyang namatay na ina o kung ano.

197
00:24:34,660 --> 00:24:35,700
Nakatingin sya sakin.

198
00:24:35,940 --> 00:24:36,980
Siya ay nakakakuha ng isang boner.

199
00:24:37,220 --> 00:24:39,780
Greg freaks the fuck out, itinapon siya ng direktor sa labas.

200
00:24:40,020 --> 00:24:43,100
Muntik na akong mawala sa part dahil ilang apat na may man bun ang hindi makontrol sa kanya

201
00:24:43,100 --> 00:24:45,300
libido. And I think I need to break up with Greg.

202
00:24:45,700 --> 00:24:48,180
Napakahirap ng buhay mo.

203
00:24:48,660 --> 00:24:52,500
Naisip mo na bang mag-endorso ng isang tao para sa prom queen? Bakit ko gagawin

204
00:24:52,500 --> 00:24:54,780
yun? Ikaw si Olivia Hammond.

205
00:24:55,180 --> 00:24:57,020
Kung sino ang nag-endorso sa iyo ay malamang na mananalo.

206
00:24:58,060 --> 00:24:59,420
Isipin ang mga suhol na makukuha mo.

207
00:25:00,460 --> 00:25:02,940
Maaari mo ring itampok ang nanalo sa iyong channel.

208
00:25:04,140 --> 00:25:08,540
Ganap na walang kaugnayan, binigyan lang ako ng aking mga magulang ng dalawang tiket para makita si Black

209
00:25:08,540 --> 00:25:11,500
Oso. Gusto mong sumama? Omg, ito ay lubos na nagpapaalala sa akin.

210
00:25:11,500 --> 00:25:14,460
Naglilinis ako ng kwarto ko noong isang araw at tuluyan na akong masusuka.

211
00:25:14,460 --> 00:25:17,230
Sway. gusto mo ba? Napakaganda nito.

212
00:25:17,230 --> 00:25:17,870
salamat po.

213
00:25:20,590 --> 00:25:24,590
Speaking of those Black Bear ticks, pwede bang dalawa? Oo.

214
00:25:26,990 --> 00:25:28,070
Hi, mga mahal ko.

215
00:25:28,070 --> 00:25:29,150
Okay, dalawang bagay.

216
00:25:29,310 --> 00:25:31,070
Isa, Kakatapos lang namin ng aming mga kuko.

217
00:25:31,070 --> 00:25:33,870
Tingnan kung gaano sila ka-cute sa super cute na nail shop na ito.

218
00:25:33,870 --> 00:25:35,150
Suportahan ang mga lokal na negosyo.

219
00:25:36,190 --> 00:25:39,470
2. Napagpasyahan ko na mag-eendorso ako ng isang babae para sa prom queen.

220
00:25:39,790 --> 00:25:40,990
Siya ay magiging napakarilag.

221
00:25:41,470 --> 00:25:42,670
Isang taong gusto nating lahat.

222
00:25:43,370 --> 00:25:44,650
Irregardless of prejudice.

223
00:25:45,530 --> 00:25:46,970
Magpapasya ako sa isang linggo.

224
00:25:47,610 --> 00:25:48,650
Hayaang magsimula ang mga laro.

225
00:25:52,170 --> 00:25:53,530
Maraming salamat sa pagpunta.

226
00:25:53,770 --> 00:25:54,810
Oo, siyempre.

227
00:25:59,770 --> 00:26:01,290
Nakikita ko ang iyong mga itim na ugat.

228
00:26:02,970 --> 00:26:03,530
Ew.

229
00:26:59,640 --> 00:26:59,880
Sa.

230
00:27:26,210 --> 00:27:27,570
Hello. Maligayang pagdating.

231
00:27:29,570 --> 00:27:33,250
Hi. Hindi ko alam kung may tamang lugar ako.

232
00:27:33,490 --> 00:27:37,650
Joan Huang, nasa tamang lugar ka.

233
00:27:37,890 --> 00:27:38,450
Pumasok ka.

234
00:27:41,250 --> 00:27:42,130
Huwag kang mahiya.

235
00:28:12,300 --> 00:28:15,820
Kung dadaan ka sa pintong ito, ang magandang pinakabagong loob ang tutulong sa iyo palabas.

236
00:28:24,070 --> 00:28:29,110
Ano ang lugar na ito? Isang lugar kung saan tinutulungan ka naming maabot ang iyong tunay na potensyal.

237
00:28:41,680 --> 00:28:41,920
Ito.

238
00:29:16,570 --> 00:29:17,290
Joan huang?

239
00:29:21,770 --> 00:29:23,370
Oo. Pumasok ka.

240
00:29:23,850 --> 00:29:24,690
Mangyaring umupo.

241
00:29:24,690 --> 00:29:26,330
Makakasama mo si Dr. Singer.

242
00:29:30,970 --> 00:29:34,570
Bago ang operasyon, walang NBA player ang tumingin sa akin.

243
00:29:35,770 --> 00:29:38,970
Pagkatapos ng operasyon, lahat sila ay nasa aking dms.

244
00:29:44,650 --> 00:29:48,210
Bago ang operasyon, hindi tinanggap ng mga magulang ng aking kasintahan ang aking panukala

245
00:29:48,210 --> 00:29:48,930
pakasalan ang kanilang anak na babae.

246
00:29:48,930 --> 00:29:52,890
Ngunit pagkatapos ng operasyon, nagpanggap akong isang taong ganap na bago.

247
00:29:53,210 --> 00:29:55,450
At ngayon ang kasal ay sa Hulyo.

248
00:29:58,650 --> 00:30:00,730
Sana lang wala tayong anak.

249
00:30:03,550 --> 00:30:08,110
Pagkatapos ng operasyon, sa wakas ay na-promote ako sa pangarap kong trabaho bilang beterinaryo.

250
00:30:11,630 --> 00:30:13,310
Maging ang mga hayop ay iba ang pakikitungo sa akin.

251
00:30:15,630 --> 00:30:17,310
Joan Wong.

252
00:30:24,990 --> 00:30:28,480
Gusto kong makakita ng mga batang mukha dito.

253
00:30:29,200 --> 00:30:32,640
Alam mo kung ano ang lagi kong sinasabi, mas bata ang mas mahusay.

254
00:30:34,400 --> 00:30:36,240
Nancy, i-cue up ang intro video para sa akin.

255
00:30:36,240 --> 00:30:37,160
Dim ang mga ilaw.

256
00:30:37,160 --> 00:30:38,080
Umupo ka, Joan.

257
00:30:42,559 --> 00:30:46,440
Nakarating na ba kayo sa isang tindahan ng sapatos para lang tanungin ka ng manager ng shop

258
00:30:46,440 --> 00:30:50,720
na umalis, kahit na kumikita ka ng sampung beses sa isang taon kaysa sa ginagawa niya? Mayroon ka

259
00:30:50,720 --> 00:30:55,280
may nakapagsabi na ba sa iyo kung gaano sila kahanga-hanga? Ang galing mo magsalita ng English

260
00:30:55,360 --> 00:31:00,160
walang accent? O pagod ka lang sa pagtingin ng mga puti sa iyo?

261
00:31:00,480 --> 00:31:02,240
Alam mo kung ano ang sinasabi ko.

262
00:31:03,680 --> 00:31:04,800
Ako si Willy Singer.

263
00:31:04,800 --> 00:31:07,120
Isa ako sa mga founder ng Ethnos Inc.

264
00:31:07,760 --> 00:31:12,240
Ang unang kumpanya na nakatuon sa tunay na pagkakapantay-pantay.

265
00:31:12,880 --> 00:31:15,760
Ngayon tingnan mo, hindi ako palaging ganito.

266
00:31:16,480 --> 00:31:21,760
Noong unang panahon, naranasan ko rin ang kawalan ng katarungan ng pagiging isang tao na ng

267
00:31:21,760 --> 00:31:23,080
kulay sa mundong ito.

268
00:31:23,800 --> 00:31:25,960
Ipinaglaban ko ang mga pangunahing karapatan.

269
00:31:26,120 --> 00:31:27,880
Naipasa ako para sa mga promosyon.

270
00:31:27,880 --> 00:31:29,560
Dinuraan ako sa kalye.

271
00:31:29,560 --> 00:31:32,360
At pagod na pagod na akong lumaban.

272
00:31:33,480 --> 00:31:35,960
Pero dun ko narealize.

273
00:31:36,200 --> 00:31:42,280
Kung hindi mo sila kayang talunin, maging sila.

274
00:31:44,440 --> 00:31:45,320
Hayaan akong ipakita sa iyo sa paligid.

275
00:31:46,360 --> 00:31:51,050
Gumagamit kami ng makabagong teknolohiya na tinatawag na ethnic modification para baguhin ang iyong

276
00:31:51,050 --> 00:31:52,010
pigmentation ng balat.

277
00:31:52,010 --> 00:31:56,970
Gumagamit kami ng advanced na teknolohiya sa paglaki ng cell sa iyong mukha at katawan upang baguhin

278
00:31:56,970 --> 00:31:59,570
mabilis at permanente ang iyong mga feature.

279
00:31:59,730 --> 00:32:01,730
Walang sakit, walang oras ng pagbawi.

280
00:32:01,810 --> 00:32:04,770
At para masigurado na kumpleto na ang pagbabago.

281
00:32:04,850 --> 00:32:08,050
Maging ang boses mo ay parang iba.

282
00:32:10,290 --> 00:32:13,650
Voila. Ito ay talagang simple.

283
00:32:13,730 --> 00:32:15,730
Tandaan, buhay.

284
00:32:16,400 --> 00:32:19,200
Hindi naman kailangang ganito kahirap.

285
00:32:30,240 --> 00:32:32,160
Imposible ang inilalarawan mo.

286
00:32:32,720 --> 00:32:37,440
Oh, ito ay marami, alam ko, ngunit sinisiguro ko sa iyo, ito ay napakalaking posible.

287
00:32:40,240 --> 00:32:43,850
Paano? Halika na.

288
00:32:46,810 --> 00:32:49,450
Ganito ang itsura ni Nancy noon.

289
00:32:53,690 --> 00:32:54,490
Dexter,

290
00:32:57,529 --> 00:32:59,770
Gusto kong ipakita mo kay Joan kung ano ang itsura mo dati.

291
00:33:06,010 --> 00:33:08,010
Parang isang higanteng bigat ang nabuhat.

292
00:33:08,500 --> 00:33:10,100
Sa wakas ay pakiramdam ko ay nabibilang ako.

293
00:33:12,820 --> 00:33:14,740
Iba't ibang tao ang gumagawa nito sa iba't ibang dahilan.

294
00:33:16,820 --> 00:33:20,660
Ito ako 10 taon na ang nakakaraan.

295
00:33:21,460 --> 00:33:23,060
Ako ay isang bioengineer.

296
00:33:23,220 --> 00:33:27,460
Ang numero unong healthcare manufacturing firm sa buong America.

297
00:33:27,540 --> 00:33:29,940
Nagsumikap ako, humalik ako sa pwet.

298
00:33:30,260 --> 00:33:34,780
Ngunit alam ko mula sa pangalawa na ako ay ipinanganak na ang aking tagumpay ay palaging magiging

299
00:33:34,780 --> 00:33:40,820
limitado. Kaya kapag ang ika-10 puting turd na nakapasok lamang sa Harvard dahil sa

300
00:33:40,820 --> 00:33:48,220
pera ni daddy, nakuha ko ang promotion na karapat dapat ko, doon ko napagtanto kung ako nga

301
00:33:48,220 --> 00:33:52,940
magkakaroon ako ng pagkakapantay-pantay, kailangan kong likhain ito mismo.

302
00:33:54,060 --> 00:33:55,420
So ayun nga kaming tatlo.

303
00:33:55,660 --> 00:33:59,580
Isang bioengineer, isang molecular biologist, at isang biophysicist.

304
00:33:59,740 --> 00:34:02,150
Nagsimula ng ethnosync.

305
00:34:02,550 --> 00:34:09,110
At sinimulan namin ito para sa mga taong katulad namin na bigyan kami ng totoo, patas na pagbaril.

306
00:34:11,110 --> 00:34:14,070
Laking pasasalamat ko na natagpuan mo kami nang maaga sa buhay.

307
00:34:17,030 --> 00:34:21,670
Paano gumagana ang lahat ng ito? Ang buong pamamaraan ay tumatagal ng halos dalawang oras.

308
00:34:22,150 --> 00:34:23,830
Pumili ka ng mga tampok na gusto mo.

309
00:34:24,550 --> 00:34:25,990
Nako-customize ang lahat.

310
00:34:26,480 --> 00:34:30,360
Dahil menor de edad ka, kailangan nating magkaroon ng pirma ng magulang bago tayo

311
00:34:30,360 --> 00:34:35,520
magpatuloy, okay? Okay.

312
00:34:36,000 --> 00:34:38,960
Mahusay. Hindi kami para sa pera.

313
00:34:38,960 --> 00:34:39,920
Kami ay para sa iyo.

314
00:34:40,160 --> 00:34:44,280
At dahil may promo tayo ngayon, mas magiging masaya ako sa pagpasok

315
00:34:44,280 --> 00:34:47,200
isang hair transplant na walang bayad.

316
00:34:47,680 --> 00:34:49,280
Ngayon, maaari mo itong bigyan ng pagsubok.

317
00:34:49,920 --> 00:34:51,360
Kung ayaw mo, diet back.

318
00:34:51,360 --> 00:34:56,829
Ngunit kung gagawin mo, dalhin ang iyong pirma ng magulang at ang iyong deposito, at kami

319
00:34:56,829 --> 00:34:59,029
makumpleto ang pagbabagong-anyo.

320
00:35:01,349 --> 00:35:02,629
Wala nang itim na ugat.

321
00:35:03,589 --> 00:35:04,549
Paano iyon tunog?

322
00:35:13,109 --> 00:35:13,829
Maligayang pagdating.

323
00:35:19,360 --> 00:35:20,200
Halika maupo ka.

324
00:35:20,200 --> 00:35:20,640
Joan,

325
00:35:28,400 --> 00:35:32,320
Handa ka na ba? Magaling.

326
00:35:42,560 --> 00:35:44,080
Medyo antukin na lang.

327
00:37:43,580 --> 00:37:44,060
Magandang gabi.

328
00:38:01,830 --> 00:38:04,710
Okay. Oh, tingnan mo.

329
00:38:04,790 --> 00:38:06,310
Ito ay tumutugma sa iyong buhok.

330
00:38:09,350 --> 00:38:13,310
Nagpa-party si Eliza kasama ang lahat ng mga uto niyang kaibigan, at maganda ako

331
00:38:13,310 --> 00:38:14,790
sigurado may sumuka doon.

332
00:38:15,910 --> 00:38:17,190
May sumuka dito.

333
00:38:17,520 --> 00:38:17,920
Oo.

334
00:38:22,240 --> 00:38:26,000
Kumusta ang kamay ng iyong ama? Hindi mahusay.

335
00:38:26,400 --> 00:38:29,440
Oh, I'm so sorry to hear that.

336
00:38:29,840 --> 00:38:33,600
Mangyaring sabihin sa kanya kung gusto niyang makuha ang numero sa aking doktor sa kamay, ako

337
00:38:33,600 --> 00:38:34,400
masaya ibigay ito.

338
00:38:34,560 --> 00:38:36,160
Okay. Siya ang pinakamahusay.

339
00:38:36,160 --> 00:38:39,440
At may ginagawa siyang pro bono work ngayon dahil sa dui.

340
00:38:41,120 --> 00:38:42,820
Sigurado ka ba? Pakiusap.

341
00:38:46,330 --> 00:38:51,370
Actually, kung sasabihin mo sa tatay mo na cancelled na ang clean next week.

342
00:38:51,530 --> 00:38:54,330
Kami ay pupunta sa isang maliit na bakante sa Peru.

343
00:38:54,890 --> 00:38:59,850
Mayroong isang hindi kapani-paniwalang artista doon na nagpinta sa mga butil ng kakaw bilang protesta

344
00:38:59,850 --> 00:39:02,970
ng mga bata na nagbuwis ng kanilang buhay sa panahon ng pag-aani.

345
00:39:03,210 --> 00:39:06,410
Napakatapang lang.

346
00:39:08,660 --> 00:39:09,060
Astig.

347
00:39:17,460 --> 00:39:18,100
Okay.

348
00:39:34,030 --> 00:39:34,270
Ito.

349
00:39:59,640 --> 00:39:59,880
Sa.

350
00:40:25,090 --> 00:40:33,490
Sam.

351
00:40:50,620 --> 00:40:50,860
Ito.

352
00:41:16,230 --> 00:41:41,190
Sam.

353
00:42:29,690 --> 00:42:30,570
Handa ka na ba?

354
00:42:35,240 --> 00:42:35,720
Okay.

355
00:42:49,320 --> 00:42:49,720
Sige.

356
00:42:49,720 --> 00:43:02,850
Ngayon lang magbibilang ng paurong mula 20 para sa akin, okay? 20, 19, 18, 17.

357
00:43:45,900 --> 00:43:47,100
Nasa panig namin.

358
00:43:48,140 --> 00:43:53,240
Never feel like a strange stranger Kahit saan ako tumingin.

359
00:43:53,800 --> 00:43:55,760
Mga pelikula, tv, bata, libro.

360
00:43:55,760 --> 00:43:57,160
Lahat sila kamukha ko.

361
00:43:57,720 --> 00:43:59,160
Iyan ay isang garantiya.

362
00:43:59,480 --> 00:44:05,000
Masarap maging maputi masarap maging w.

363
00:44:07,240 --> 00:44:16,450
Masarap maging maputi Masarap maging maputi Masarap maging maputi

364
00:44:16,450 --> 00:44:20,690
w. Masarap maging w.

365
00:44:22,930 --> 00:44:30,530
Masarap maging maputi masarap maging Mabuti maging maputi.

366
00:44:37,250 --> 00:44:44,140
kamusta ang pakiramdam mo Ang sarap maging maputi Hindi ba ang pangarap na iyon ang pinakamaganda?

367
00:44:52,860 --> 00:44:54,220
Handa ka na bang makita ang iyong sarili?

368
00:44:58,540 --> 00:44:59,900
Ito ang paborito kong bahagi.

369
00:45:01,740 --> 00:45:05,660
Tatlo, dalawa, isa.

370
00:45:28,630 --> 00:45:29,270
pasensya na po.

371
00:45:30,390 --> 00:45:31,270
ikaw ba yan

372
00:45:34,880 --> 00:45:37,200
Hindi, salamat.

373
00:45:54,880 --> 00:45:55,600
Uy, mama.

374
00:46:00,650 --> 00:46:01,930
Hindi, dapat mong sabihin na oo.

375
00:46:03,450 --> 00:46:06,570
sino ka ba mali,

376
00:46:09,770 --> 00:46:10,490
ako ito.

377
00:46:15,610 --> 00:46:17,370
Sorry, mali ang bahay mo.

378
00:46:17,610 --> 00:46:18,010
Oo naman.

379
00:46:21,450 --> 00:46:22,090
Maling bahay.

380
00:46:22,090 --> 00:46:22,810
Pakiusap. yun.

381
00:46:22,810 --> 00:46:23,370
Ako ito.

382
00:46:23,650 --> 00:46:24,690
Hoy, Nanay.

383
00:46:25,330 --> 00:46:27,010
Mayroon kang birthmark sa iyong kaliwang hita.

384
00:46:28,930 --> 00:46:32,290
Ang iyong paboritong dessert ay ang pinatuyong taro cake mula sa kalye.

385
00:46:35,170 --> 00:46:38,210
I. Ang iyong paboritong cd.

386
00:46:39,569 --> 00:46:41,890
Hinihiling mo sa akin na gumawa ng dumplings kasama mo noong nakaraang linggo.

387
00:46:43,970 --> 00:46:45,770
At tatay.

388
00:46:45,770 --> 00:46:47,770
Nagsusulat kami ng kanta dito ilang araw na ang nakalipas.

389
00:46:47,770 --> 00:46:51,240
Putik. Dala ito ni Lola tuwing ako ay limang taong gulang.

390
00:46:52,680 --> 00:46:53,800
Nakaupo kami doon.

391
00:46:53,800 --> 00:46:56,120
Kahit kailan. Sa tuwing hinihiwa mo ang iyong kamay at kailangan namin itong tahiin.

392
00:46:56,120 --> 00:46:57,880
At hiniling mo sa akin na kunin ang iyong mga tungkulin sa paglilinis.

393
00:47:03,400 --> 00:47:05,160
Inoperahan ako para maging ganito.

394
00:47:12,440 --> 00:47:13,480
Hindi mo ako anak.

395
00:47:41,250 --> 00:47:49,330
Alam kong pareho kayong nabigla, kaya kinuha ko ito para sa hangin.

396
00:47:54,930 --> 00:47:55,730
Ang pagiging biased.

397
00:47:55,730 --> 00:47:56,050
Oo naman,

398
00:48:44,790 --> 00:48:45,830
Pinirmahan ito ni mama.

399
00:48:52,790 --> 00:48:53,590
Field trip.

400
00:48:56,630 --> 00:49:00,980
Sigurado ka guys at least, parang, medyo masaya para sa akin? Sa wakas ay magamot

401
00:49:00,980 --> 00:49:04,220
katulad ng iba? Parehong pagkakataon.

402
00:49:04,220 --> 00:49:05,820
I mean, hindi ba't iyon ang gusto mo para sa akin?

403
00:49:13,660 --> 00:49:14,700
Hola. Hola.

404
00:49:24,220 --> 00:49:28,870
Hello? Hello? Hi, Nanay.

405
00:49:28,870 --> 00:49:29,790
Walang tao dito.

406
00:49:30,750 --> 00:49:32,750
Hi. Hello.

407
00:49:33,150 --> 00:49:35,950
Paano kita matutulungan? Doktor? Doktor.

408
00:49:36,350 --> 00:49:38,430
ngayon? Oo, isang sandali, mangyaring.

409
00:49:40,430 --> 00:49:41,429
Hello, Doktor.

410
00:49:41,429 --> 00:49:41,910
Ako si Dr.

411
00:49:41,910 --> 00:49:43,870
mang-aawit. kamusta ka na? Napakagandang tingnan.

412
00:49:46,030 --> 00:49:48,750
Paano ka tinatrato ng buhay? Gawin ang iyong sarili ng isang pabor.

413
00:49:48,750 --> 00:49:50,710
Kumuha ng mga tiket sa isang konsiyerto ni Michael Buble.

414
00:49:50,710 --> 00:49:52,540
Magbabago ang karanasang iyon bilang isang puting tao.

415
00:49:52,610 --> 00:49:53,970
Baguhin. Baguhin.

416
00:49:54,450 --> 00:49:55,170
Baguhin mo siya.

417
00:49:55,250 --> 00:49:56,130
Baguhin ang kanyang likod.

418
00:49:56,370 --> 00:50:00,770
Ikinalulungkot ko na hindi ka nasisiyahan sa aming mga serbisyo.

419
00:50:00,770 --> 00:50:03,250
Sa kasamaang palad, ang pamamaraan ay medyo permanente.

420
00:50:03,250 --> 00:50:06,530
Kaya naman kailangan namin ng pirma ng magulang kung wala pa silang 18 taong gulang.

421
00:50:06,850 --> 00:50:07,970
Niloko niya ako.

422
00:50:07,970 --> 00:50:08,649
Niloko ako.

423
00:50:08,649 --> 00:50:09,330
Ang aming anak na babae.

424
00:50:09,490 --> 00:50:15,130
kasinungalingan. Ikinalulungkot kong marinig iyon.

425
00:50:15,130 --> 00:50:19,010
Sa kasamaang palad, kahit na iyon ang kaso, wala lang akong magagawa.

426
00:50:20,070 --> 00:50:20,710
Baguhin ang kanyang likod.

427
00:50:21,110 --> 00:50:21,910
anak na Tsino.

428
00:50:21,910 --> 00:50:27,430
Gusto kong sabihin ang permanenteng pamamaraan? Paano mo nasabing permanente? Ito ay permanente.

429
00:50:27,430 --> 00:50:28,670
Hindi, alam ko, ngunit.

430
00:50:28,670 --> 00:50:29,590
Magpalit ka na, please.

431
00:50:29,590 --> 00:50:30,630
Hindi ako makapagbabago.

432
00:50:30,790 --> 00:50:31,830
At refund.

433
00:50:32,230 --> 00:50:35,509
Refund. I'm very sorry,

434
00:50:38,790 --> 00:50:45,790
Doktor. Nagtitiwala ako na mauunawaan mo kung gaano ka positibo ang a

435
00:50:45,790 --> 00:50:48,400
baguhin na ito ay para sa buhay ng iyong anak at para sa iyong sarili

436
00:50:48,400 --> 00:50:49,200
nabubuhay din.

437
00:50:49,360 --> 00:50:52,760
So much so that maybe you and your husband will come back and get the

438
00:50:52,760 --> 00:50:53,640
pag-opera sa iyong sarili.

439
00:50:53,640 --> 00:50:55,440
Nag-aalok kami ng mga diskwento sa pamilya.

440
00:50:56,080 --> 00:50:57,920
Maraming salamat sa pakikipag-ugnayan.

441
00:51:01,040 --> 00:51:02,719
Talagang pinahahalagahan ko iyon.

442
00:51:12,730 --> 00:51:13,370
Minnie Sama.

443
00:51:14,650 --> 00:51:15,490
sabi ko sayo.

444
00:51:15,490 --> 00:51:17,290
Pagod na akong pakiramdam na hindi ako bagay.

445
00:51:17,690 --> 00:51:18,330
Wait lang Dylan.

446
00:51:18,330 --> 00:51:19,570
Nagbabago ka ng mas bata kaysa.

447
00:51:19,570 --> 00:51:21,290
Oo, ako pa rin si Joan.

448
00:51:21,290 --> 00:51:22,730
Binigyan ko lang ang sarili ko ng upgrade.

449
00:51:29,930 --> 00:51:31,930
Ang pagiging Intsik ang dahilan kung bakit ako mahina.

450
00:51:34,330 --> 00:51:36,650
Ayokong husgahan ang isang tao na hindi ako.

451
00:51:36,650 --> 00:51:37,050
ayoko.

452
00:51:37,050 --> 00:51:39,370
Gusto kong galitin ako ng mga tao sa mga bagay na hindi ko pa nagagawa.

453
00:51:40,610 --> 00:51:45,490
Ngayon, sa tuwing pumapasok ako sa paaralan o naglalakad ako sa isang tindahan, hindi ko kailangang mag-alala

454
00:51:45,730 --> 00:51:51,170
tungkol sa poot o panghuhusga sa akin ng mga tao dahil sa paraan ng pagkiling ng aking mga mata.

455
00:51:56,130 --> 00:52:01,930
ha? Alam kong sorpresa ito sa inyong dalawa, ngunit labis akong nalungkot

456
00:52:01,930 --> 00:52:03,330
sa napakahabang panahon.

457
00:52:05,750 --> 00:52:09,830
Alam ko na iniisip mo na binubura ko ang aking kultura o kung ano pa man, ngunit dito kami nakatira

458
00:52:10,310 --> 00:52:11,590
sa America.

459
00:52:13,030 --> 00:52:14,270
Hindi sa unang pagkakataon sa buhay ko.

460
00:52:14,270 --> 00:52:16,830
Hindi ko kailangang maging Asian American o Chinese American.

461
00:52:16,830 --> 00:52:17,990
Maari na lang akong maging Amerikano.

462
00:52:25,270 --> 00:52:26,070
Mali ka.

463
00:52:29,190 --> 00:52:31,190
Ang tanging pagkakamali na nagawa ko ay ang hindi paggawa nito nang mas maaga.

464
00:53:22,720 --> 00:53:22,960
Ito.

465
00:53:48,250 --> 00:54:01,610
Sam.

466
00:54:39,310 --> 00:54:41,710
Hanggang Amsterdam.

467
00:54:41,790 --> 00:54:43,870
Umindayog, umindayog, umindayog.

468
00:54:49,230 --> 00:54:53,870
Lahat, ito si Joe Hunt mula sa California.

469
00:54:57,070 --> 00:55:02,590
Bakit hindi ka maghanap ng mauupuan? Okay, lahat, buksan natin ang ating mga notebook

470
00:55:02,590 --> 00:55:05,720
at magpatuloy sa tatlong yunit, ang Rebolusyong Amerikano.

471
00:55:20,200 --> 00:55:25,320
Kaya, California, ha? Sigurado ka sa lahat, alam mo, juice cleanses at mainit

472
00:55:25,320 --> 00:55:29,480
yoga? Paano pa ako magiging ganito?

473
00:55:49,570 --> 00:55:50,170
Ay naku.

474
00:55:50,170 --> 00:55:50,770
Hindi pwede.

475
00:55:55,980 --> 00:55:57,180
Never thought na ginawa mo yun.

476
00:55:58,700 --> 00:56:00,140
Humingi ng tawad. pasensya na po.

477
00:56:04,620 --> 00:56:05,780
Paumanhin. salamat po.

478
00:56:05,780 --> 00:56:06,220
oo,

479
00:56:09,500 --> 00:56:10,860
tao talaga iyon.

480
00:56:14,140 --> 00:56:15,100
umuwi ako.

481
00:56:17,100 --> 00:56:19,300
Hey. Hey.

482
00:56:19,300 --> 00:56:19,740
Bagong babae.

483
00:56:20,700 --> 00:56:21,700
Guys, ito si Joe.

484
00:56:21,700 --> 00:56:23,020
Kakalipat lang niya dito from California.

485
00:56:23,300 --> 00:56:24,100
Oh, walang tae.

486
00:56:25,620 --> 00:56:27,380
anong part? Louisiana.

487
00:56:27,540 --> 00:56:28,500
Nandiyan ako palagi.

488
00:56:29,060 --> 00:56:30,260
Ang ganda talaga ng sunset.

489
00:56:33,540 --> 00:56:36,340
Ano ang nagdadala sa iyo dito? Tatay ko.

490
00:56:36,500 --> 00:56:38,220
Para siyang movie producer or whatever.

491
00:56:38,220 --> 00:56:40,580
Kaya. Hulaan niya ay nagsu-shooting siya ng isang palabas dito.

492
00:56:40,820 --> 00:56:44,580
Ano ang kanyang pangalan? Henry Hunt.

493
00:56:44,580 --> 00:56:45,380
Henry Hunt.

494
00:56:47,380 --> 00:56:48,420
Hindi ko pa siya narinig.

495
00:56:51,460 --> 00:56:51,700
talaga?

496
00:57:01,780 --> 00:57:02,500
ako sid.

497
00:57:08,660 --> 00:57:09,620
Ako si Olivia.

498
00:57:10,420 --> 00:57:11,780
Ito ang boyfriend ko, si Greg.

499
00:57:12,660 --> 00:57:17,870
Halatang nakilala mo sina Nash at Greta Cat.

500
00:57:19,790 --> 00:57:21,070
Aktres talaga ako.

501
00:57:21,390 --> 00:57:24,230
Ibig kong sabihin, hindi ko pa dapat ito ibahagi, ngunit nag-book lang ako ng bagong lead

502
00:57:24,230 --> 00:57:25,310
sa isang superhero show.

503
00:57:25,470 --> 00:57:27,150
Congrats. parang.

504
00:57:27,310 --> 00:57:28,670
Para kang patayin.

505
00:57:29,310 --> 00:57:29,950
salamat po.

506
00:58:00,600 --> 00:58:04,200
Ano sa palagay ninyo ang bagong album ng Black Bear? Gusto mo ng Black Bear? Oo.

507
00:58:04,200 --> 00:58:05,400
Para siyang apoy.

508
00:58:08,270 --> 00:58:08,830
Super apoy.

509
00:58:17,310 --> 00:58:20,430
okay ka lang ba? I'm so sorry.

510
00:58:22,430 --> 00:58:22,910
ikaw ay.

511
00:58:39,320 --> 00:58:40,600
Kaya. Anong ginagawa niyo sa Sabado?

512
00:58:44,440 --> 00:58:45,200
Diyos ko.

513
00:58:45,200 --> 00:58:47,160
Guys, pwede tayong pumunta sa Mickey D's.

514
00:58:48,120 --> 00:58:50,680
kay Mickey D? Sabi niya Sabado ng gabi.

515
00:58:50,920 --> 00:58:52,360
Hindi kapag tapos na ang hell freeze.

516
00:58:53,800 --> 00:58:55,600
Kakakuha lang ng bagong semi automatic ng kapatid ko.

517
00:58:55,600 --> 00:58:56,120
Maaari naming subukan.

518
00:58:56,120 --> 00:58:57,640
ano ba naman Greta.

519
00:58:57,930 --> 00:59:01,290
Hindi. Sa tulad ng isang babae kapangyarihan boom boom uri ng paraan.

520
00:59:01,850 --> 00:59:03,530
Ang aking mga magulang ay nasa labas ng bayan ngayong katapusan ng linggo.

521
00:59:24,100 --> 00:59:24,500
Okay.

522
00:59:38,580 --> 00:59:40,220
Uy, sinadya kong kausapin ka.

523
00:59:40,220 --> 00:59:43,140
gusto talaga kita.

524
00:59:56,190 --> 01:00:02,670
Sa tingin mo may ieendorso si Olivia sa lalong madaling panahon? ano? tama ako

525
01:00:02,670 --> 01:00:02,910
pabalik.

526
01:00:23,810 --> 01:00:24,370
Olivia.

527
01:00:45,670 --> 01:00:48,870
3, 2, 1.

528
01:00:53,510 --> 01:00:54,230
Ano ang.

529
01:00:54,710 --> 01:00:55,590
Yung phone ko.

530
01:00:57,430 --> 01:01:01,430
Olivia. Mayroon akong mga tuwalya.

531
01:01:07,450 --> 01:01:09,770
Napaka swerte ko dahil nakahiram ka ng damit ng nanay mo.

532
01:01:11,130 --> 01:01:12,010
Bakit hindi mo kaya?

533
01:01:17,690 --> 01:01:19,050
Wala na siya sa paligid.

534
01:01:21,610 --> 01:01:23,130
Shit. pasensya na po.

535
01:01:31,860 --> 01:01:34,700
Siguradong hindi tututol ang nanay mo? Oo.

536
01:01:34,700 --> 01:01:35,940
Hindi niya mapapansing wala na ito.

537
01:01:48,740 --> 01:01:51,540
Siya ba ito? Oo.

538
01:01:52,020 --> 01:01:52,820
Tatay ko.

539
01:01:58,590 --> 01:01:59,630
Tingnan mo kung mata ng nanay mo.

540
01:02:14,430 --> 01:02:15,790
Ano ang gagawin mo kapag ito na ang lahat?

541
01:02:26,120 --> 01:02:29,880
Um. Aking.

542
01:02:32,360 --> 01:02:37,520
Ang tatay ko, gusto niyang maging musikero bago siya maging producer ng pelikula.

543
01:02:37,520 --> 01:02:40,280
Alam mo, ako yata.

544
01:02:41,000 --> 01:02:42,920
Sa palagay ko ay hindi ako tututol na bigyan iyon ng isang shot.

545
01:02:44,200 --> 01:02:47,000
Kaya ka pumunta sa paaralan ng musika? Oo.

546
01:02:49,170 --> 01:02:50,130
Sumulat ng sarili kong mga kanta.

547
01:02:55,650 --> 01:02:56,850
Maaari kang sumulat ng isa para sa akin?

548
01:03:00,050 --> 01:03:02,170
Ngayon pa lang? Oo.

549
01:03:02,170 --> 01:03:04,850
Ibig kong sabihin, ang mga aktor at musikero ay kailangang magtrabaho sa ilalim ng presyon sa lahat ng oras.

550
01:03:06,850 --> 01:03:07,330
Oo.

551
01:03:17,980 --> 01:03:19,260
Lahat ng mata sayo.

552
01:03:22,220 --> 01:03:24,300
Perfection pa kaya asul.

553
01:03:27,260 --> 01:03:29,820
Ang gusto mo lang ay makita.

554
01:03:32,540 --> 01:03:33,380
I-endorse mo ako.

555
01:03:33,380 --> 01:03:34,620
Kung prom queen ka.

556
01:03:57,590 --> 01:03:58,390
Alam ko ang sikreto mo.

557
01:04:05,280 --> 01:04:07,120
Oo? Pag bulong mo dun sa may pool.

558
01:04:08,240 --> 01:04:09,080
Bitch move.

559
01:04:09,080 --> 01:04:10,640
Ngunit pinahahalagahan ko ang iyong tiyaga.

560
01:04:20,080 --> 01:04:21,120
Gusto kita, Jo.

561
01:04:24,240 --> 01:04:25,920
Patunayan mo sa akin na ikaw ay mapagkakatiwalaan.

562
01:04:28,240 --> 01:04:29,600
Makukuha mo ang aking endorsement.

563
01:04:48,330 --> 01:04:48,970
alam ko na.

564
01:04:56,000 --> 01:05:01,200
Kilala ba kita? Ikaw naman, di ba? Hindi ko alam kung sino ka, pero kailangan mo

565
01:05:01,200 --> 01:05:03,520
bawiin mo siya sandali.

566
01:05:03,520 --> 01:05:04,960
Nakita ko ang lunchbox mo.

567
01:05:08,240 --> 01:05:11,840
Anong ginawa mo? Joe.

568
01:05:12,160 --> 01:05:13,160
Joe. tumahimik ka.

569
01:05:13,160 --> 01:05:13,920
Iwan mo na ako.

570
01:05:13,920 --> 01:05:14,560
umalis ka na.

571
01:05:23,280 --> 01:05:24,400
Pareho pa rin ang passcode.

572
01:05:27,440 --> 01:05:30,360
anong nangyari? Paano? hindi ko alam.

573
01:05:30,360 --> 01:05:34,640
Agham. Ngayon ano? Natigilan ka ba ng ganito? Natigilan ako.

574
01:05:34,640 --> 01:05:35,520
Ito ang gusto ko.

575
01:05:37,120 --> 01:05:40,480
Lahat dahil gusto mo ang endorsement ni Olivia? Hindi, dahil mas madali ang buhay.

576
01:05:42,400 --> 01:05:43,280
sikat ako.

577
01:05:43,360 --> 01:05:44,520
Gusto akong suntukin ni Nash.

578
01:05:44,520 --> 01:05:45,720
Tinawagan kita ng isang daang beses.

579
01:05:45,720 --> 01:05:49,290
Dude, dumaan ako sa bahay mo.

580
01:05:50,730 --> 01:05:52,650
Akala ko umalis ka ng walang paalam.

581
01:05:54,890 --> 01:05:56,090
Sorry talaga.

582
01:06:20,420 --> 01:06:22,740
Anong ginagawa mo dito? Nandito kami para sa party.

583
01:06:23,460 --> 01:06:24,740
Private party ito.

584
01:06:25,300 --> 01:06:27,620
sabi ni sino? Ako.

585
01:06:29,380 --> 01:06:33,220
Bahay mo ba ito? Hindi, ngunit ito ang aking partido.

586
01:06:34,100 --> 01:06:40,320
Gusto mong malaman kung kaninong bahay ito? Joe, paano kung mabait kang sabihin ang mga ito

587
01:06:40,320 --> 01:06:46,560
aalis ang mga party crashers? Hoy, ang bastos mo talaga sa kaibigan ko.

588
01:06:47,840 --> 01:06:53,480
And last time I checked, the person who owns this house is the host of the

589
01:06:53,480 --> 01:06:58,400
party. Personal kaming inimbitahan ng kaibigan mong si Joe dito.

590
01:07:03,520 --> 01:07:04,080
Joe,

591
01:07:18,200 --> 01:07:19,080
Kailangan mong umalis.

592
01:07:27,080 --> 01:07:27,880
pasensya na po.

593
01:07:30,130 --> 01:07:31,490
Ito ay isang pribadong partido,

594
01:07:34,770 --> 01:07:36,530
and I'm asking you guys to leave.

595
01:07:41,010 --> 01:07:42,210
Ginagawa mo talaga ito?

596
01:07:50,850 --> 01:07:51,810
Tara na guys.

597
01:07:51,970 --> 01:07:53,090
Fucking pag-aaksaya ng oras.

598
01:07:57,740 --> 01:08:00,300
Lahat, may announcement ako.

599
01:08:01,660 --> 01:08:05,180
I finally decided kung sino ang ineendorso ko para sa prom queen.

600
01:08:07,100 --> 01:08:08,140
Ini-endorse ko.

601
01:08:21,430 --> 01:08:21,670
Ito.

602
01:08:56,880 --> 01:08:58,920
Ang lahat ng ginagawa ko ay malinis sa paaralan.

603
01:08:58,920 --> 01:08:59,880
Tulungan kang magsalin.

604
01:08:59,880 --> 01:09:00,880
miserable ako.

605
01:09:08,400 --> 01:09:09,760
Nasa bahay siya ng kaibigan.

606
01:09:11,360 --> 01:09:12,400
Kailangan mo ng pansin? Da.

607
01:09:12,400 --> 01:09:12,640
Sinabi ni Ma.

608
01:09:16,320 --> 01:09:17,520
Wala akong naaamoy.

609
01:09:26,000 --> 01:09:29,359
Hindi, akin ito.

610
01:09:29,440 --> 01:09:30,240
hindi ko ginawa.

611
01:09:31,440 --> 01:09:34,400
Daddy, huwag kang gumawa ng kahit ano.

612
01:12:05,930 --> 01:12:06,650
Magandang hapon po.

613
01:12:07,050 --> 01:12:10,010
Ipapahayag ko na ngayon ang mga estudyanteng binoto sa prom court.

614
01:12:10,890 --> 01:12:13,770
Pipiliin mo ang iyong huling prom king at queen mula sa mga pangalang ito.

615
01:12:16,820 --> 01:12:17,700
Cat Fisher.

616
01:12:21,940 --> 01:12:23,140
Bianca peterman.

617
01:12:29,060 --> 01:12:30,100
Millie Wilk.

618
01:12:30,500 --> 01:12:35,860
Ito ba ay nasa tunay na pagkakasunud-sunod? At huling ngunit hindi bababa sa,

619
01:12:39,060 --> 01:12:40,340
Joe Hunt.

620
01:12:45,940 --> 01:12:46,940
Hi, mga mahal ko.

621
01:12:46,940 --> 01:12:50,660
Kinuha ko lang si Jo Thrifting, and I found her the perfect prom dress.

622
01:12:50,980 --> 01:12:52,860
Ang malaking pagbubunyag ay nasa video ng Biyernes.

623
01:12:52,860 --> 01:12:55,540
At higit sa lahat, ngayon ko lang nalaman na may pahinga ako.

624
01:12:55,540 --> 01:12:59,140
Nakatakdang gumawa ng isang espesyal na hitsura sa prom upang pasayahin ang aking babae.

625
01:13:02,980 --> 01:13:05,500
Pupunta ka ba sa party sa Friday? Hay, siguro.

626
01:13:05,500 --> 01:13:06,500
Iniisip ko kung makakapunta kami.

627
01:13:06,500 --> 01:13:07,140
App ng pagtitipid.

628
01:13:16,590 --> 01:13:18,430
Hey. Hey.

629
01:13:18,910 --> 01:13:26,750
pwede ba tayong mag usap? Pakiusap? Tingnan mo ang ginawa mo sa sarili mo.

630
01:13:27,070 --> 01:13:28,430
Ano sa tingin mo ang nararamdaman ko?

631
01:13:32,510 --> 01:13:32,910
Intindihin,

632
01:13:36,120 --> 01:13:39,400
okay. Akala mo pangit ka.

633
01:13:39,800 --> 01:13:43,880
Hmm? Sa tingin mo ba pangit din ako?

634
01:13:47,320 --> 01:13:48,120
Hindi, ako.

635
01:13:48,840 --> 01:13:49,640
Syempre hindi.

636
01:13:53,800 --> 01:13:56,720
Oo. Good luck.

637
01:13:56,720 --> 01:13:57,160
Ako pro.

638
01:13:58,440 --> 01:13:59,000
Pumasok ka.

639
01:14:03,570 --> 01:14:05,010
Isa na namang clone winning na lang.

640
01:14:25,150 --> 01:14:25,390
Ito.

641
01:14:56,840 --> 01:15:00,520
Bilang isang puting babae, ang dami ng mga bagay na maaari mong mawala ay walang katotohanan.

642
01:15:00,920 --> 01:15:03,720
Noong isang araw, sinabi ko na ang aking waiter ay isang banta sa aking buhay.

643
01:15:03,880 --> 01:15:07,960
Nakatanggap ako ng libreng pagkain at personal na paghingi ng tawad mula sa chef.

644
01:15:12,680 --> 01:15:15,640
Paano kita matutulungan, ma'? am? Ang pangalan ko ay Joan Huang, at kailangan kong makita si Dr.

645
01:15:15,640 --> 01:15:16,680
mang-aawit. Syempre mahal.

646
01:15:16,680 --> 01:15:19,600
May appointment ka ba? Hindi, ngunit ito ay isang emergency.

647
01:15:20,000 --> 01:15:20,960
Oo, siyempre.

648
01:15:21,440 --> 01:15:23,600
Tingnan ko lang dito.

649
01:15:24,560 --> 01:15:27,360
Ang unang available na appointment ni Dr. Singer ay ika-20 ng Pebrero.

650
01:15:27,920 --> 01:15:28,920
Mahusay. Bukas na yan.

651
01:15:28,920 --> 01:15:29,760
Sa susunod na taon.

652
01:15:30,800 --> 01:15:31,840
Sa susunod na taon.

653
01:15:31,999 --> 01:15:32,520
Oo, ma'.

654
01:15:32,520 --> 01:15:37,120
Am. Gusto mo bang i-schedule kita? Hindi, kailangan ko siyang makita ngayon.

655
01:15:38,800 --> 01:15:40,160
Ito ay isang karaniwang side effect.

656
01:15:40,480 --> 01:15:41,200
Mangyaring hawakan.

657
01:15:47,290 --> 01:15:50,010
Mangyaring ikalat ang isang manipis na layer ng Cream sa mga apektadong lugar.

658
01:15:51,690 --> 01:15:55,650
Ano ito? Kapag nagsimulang lumubog ang mga bagay-bagay, gamitin ang isa sa mga maliliit na sucker na ito

659
01:15:55,650 --> 01:15:56,410
kunin muli.

660
01:15:57,770 --> 01:15:59,850
ano? Parang nagpa-facelift.

661
01:16:00,170 --> 01:16:00,890
salamat po.

662
01:16:01,290 --> 01:16:01,690
Susunod.

663
01:16:34,590 --> 01:16:35,230
Busy ako.

664
01:16:38,910 --> 01:16:39,390
Busy ako.

665
01:16:39,390 --> 01:16:40,350
Busy ako, busy ako.

666
01:16:47,150 --> 01:16:48,190
Okay, okay, okay.

667
01:16:48,910 --> 01:16:49,790
Oo. ano?

668
01:17:22,280 --> 01:17:23,160
anino pisin.

669
01:17:33,250 --> 01:17:35,250
Sa palagay ko hindi ka mas mahusay na magtrabaho para sa iba pa rin.

670
01:17:42,770 --> 01:17:43,570
Anong ibig mong sabihin?

671
01:17:51,010 --> 01:17:53,090
Hindi, hindi, ako.

672
01:17:53,570 --> 01:17:54,410
Syempre hindi.

673
01:17:54,410 --> 01:17:55,090
Maaari kang makipag-deal.

674
01:18:06,690 --> 01:18:08,530
Inaakusahan mo ako ng basura sa kanya.

675
01:18:22,810 --> 01:18:26,650
ngayon? Hindi ako makapaniwala na pagbibintangan mo pa ako ng ganito.

676
01:18:26,890 --> 01:18:28,690
Alam mo, siguro dapat mong kunin ito bilang isang pagpapala.

677
01:18:28,690 --> 01:18:30,890
Ngayon ay maaari ka nang matuto ng Ingles at makakuha ng isang tunay na trabaho.

678
01:18:42,980 --> 01:18:43,940
Hindi iyon ang ibig kong sabihin,

679
01:18:47,540 --> 01:18:48,580
tatay. pasensya na po.

680
01:19:08,140 --> 01:19:08,380
Sa.

681
01:20:00,770 --> 01:20:26,230
Kuminang.

682
01:20:35,980 --> 01:20:37,020
Ano ang ipinagdiriwang natin?

683
01:21:36,000 --> 01:21:37,200
You look stunning.

684
01:21:37,600 --> 01:21:38,320
tumahimik ka.

685
01:21:39,840 --> 01:21:41,520
Seryoso sobrang boring.

686
01:21:42,240 --> 01:21:44,600
Sobrang saya ko sa nilalang na limo.

687
01:21:44,920 --> 01:21:46,840
Oo. Iyon ba, tulad ng, ang pinakamasamang karanasan kailanman?

688
01:21:51,560 --> 01:21:52,600
Gusto ko ang kantang ito.

689
01:22:10,260 --> 01:22:11,700
Dapat na mas alam.

690
01:22:13,140 --> 01:22:13,540
Dapat.

691
01:22:35,040 --> 01:22:38,000
okay ka lang ba? Ang iyong mukha ay.

692
01:23:13,290 --> 01:23:14,170
Pwede bang lumaki na lang tayo.

693
01:23:16,650 --> 01:23:18,490
Malapit na naming ianunsyo ang mga nanalo.

694
01:23:18,810 --> 01:23:19,450
Okay.

695
01:23:27,540 --> 01:23:30,260
Joe, okay ka lang? Oo, oo.

696
01:23:30,420 --> 01:23:31,620
Makikilala na kita diyan.

697
01:23:31,620 --> 01:23:32,340
ayos lang.

698
01:23:35,940 --> 01:23:37,460
Jo. Hoy, Joe.

699
01:23:38,740 --> 01:23:41,220
Jo. Hey.

700
01:23:43,780 --> 01:23:45,780
Ang iyong lumang mukha ay lumalaban sa una,

701
01:23:48,980 --> 01:23:50,340
ngunit ito ay nagiging mas mahusay.

702
01:24:51,330 --> 01:24:52,290
Mag-settle down, lahat.

703
01:24:54,130 --> 01:24:58,690
Ngayon para ipahayag ang prom queen at king, ito ay si Vice Principal Owens.

704
01:25:06,370 --> 01:25:08,850
Maligayang pagdating sa Prom night ng Stanwood Park High.

705
01:25:12,770 --> 01:25:13,410
meron ako.

706
01:25:13,440 --> 01:25:18,400
Nasa kamay ko ang nanalo sa prom king and queen ngayong taon.

707
01:25:18,800 --> 01:25:22,560
Just to recap, ito ang mga nominasyon para sa prom queen.

708
01:25:22,880 --> 01:25:24,000
Kat Fisher.

709
01:25:25,760 --> 01:25:27,120
Bianca Peterman.

710
01:25:28,640 --> 01:25:29,600
Mary Wolf.

711
01:25:31,200 --> 01:25:32,480
At si Joe Hunt.

712
01:25:37,760 --> 01:25:38,980
At pangako ngayong taon.

713
01:25:39,130 --> 01:25:40,410
Maling Reyna.

714
01:25:45,530 --> 01:25:46,410
Pangangaso ni Joe.

715
01:26:08,140 --> 01:26:21,660
Sam,

716
01:26:34,630 --> 01:26:55,750
Iyon ay.

717
01:27:00,240 --> 01:27:00,480
Sa.

718
01:27:31,210 --> 01:27:32,810
Hoy, gising ka na pala.

719
01:27:33,530 --> 01:27:36,490
anong nangyari? nahimatay ka.

720
01:27:36,970 --> 01:27:38,250
Hoy, huwag kang mag-alala.

721
01:27:38,330 --> 01:27:40,410
Ilang tao lang sa harap ang nakakuha ng malilinaw na video.

722
01:27:40,410 --> 01:27:41,530
Sisiguraduhin kong maililibing sila.

723
01:27:42,890 --> 01:27:43,530
Ang mukha ko.

724
01:27:51,300 --> 01:27:55,300
Chill. Magpapagaling ito.

725
01:27:57,220 --> 01:27:58,180
Ito ay palaging ginagawa.

726
01:28:02,340 --> 01:28:05,620
Oh, alam ko, alam ko.

727
01:28:06,580 --> 01:28:12,740
Naku, hindi naman masyadong madalas ang pagkikita namin ng kapwa Ethnos Inc.

728
01:28:12,740 --> 01:28:18,830
Mahilig. Bakit hindi ka manatili para sa hapunan, Joe? pagpupumilit ko.

729
01:28:24,110 --> 01:28:26,830
Dito, Joe, maaari kang magkaroon ng binti.

730
01:28:27,150 --> 01:28:28,110
Ayos lang talaga.

731
01:28:28,430 --> 01:28:29,590
Hindi kailangang maging magalang.

732
01:28:29,590 --> 01:28:31,910
Dito. Dito ka na, sinta.

733
01:28:31,910 --> 01:28:32,510
salamat po.

734
01:28:32,510 --> 01:28:34,030
Mm. Talagang.

735
01:28:35,230 --> 01:28:40,430
Kaya, Jo, gaano kaganda ito.

736
01:28:45,400 --> 01:28:45,800
Um.

737
01:28:49,400 --> 01:28:55,240
Anong lahi kayo bago ang operasyon? Uh, hindi namin ginagamit ang salitang iyon dito.

738
01:28:57,400 --> 01:28:59,880
Anong salita? Lahi.

739
01:29:01,000 --> 01:29:03,080
Sabi ni Daddy, walang alam na lahi ang tunay na pagkakapantay-pantay.

740
01:29:09,090 --> 01:29:13,930
Kami ay dating Cuban, ngunit noong lumipat kami dito mula sa Miami, naisip ni tatay

741
01:29:13,930 --> 01:29:15,650
maging isang magandang ideya para magsimula ng bagong buhay.

742
01:29:18,530 --> 01:29:19,930
Nang malaman ko si Dr.

743
01:29:19,930 --> 01:29:23,330
Trabaho ng singer, agad kong hiniling na maging isa sa mga unang customer niya.

744
01:29:24,449 --> 01:29:29,050
Iniisip ko lang na may ginagawa siya na kinatatakutan ng lahat

745
01:29:29,050 --> 01:29:33,810
gawin. Siya ay nagbubura ng kulay upang makamit ang tunay na pagkakapantay-pantay.

746
01:29:35,190 --> 01:29:36,870
Sa tingin ko, karapat-dapat iyan ng Nobel Prize.

747
01:29:39,910 --> 01:29:41,990
Limang pamilya na ang na-refer namin.

748
01:29:43,990 --> 01:29:46,070
Kaya ginawa rin ba ito ng iyong mga magulang?

749
01:29:52,070 --> 01:29:55,110
Hindi. Oh.

750
01:29:56,390 --> 01:29:57,510
Ay, nakakahiya.

751
01:29:59,840 --> 01:30:06,160
Well, alam mo, sa huli ang mga tao na hindi nagbabahagi ng parehong mga ideolohiya, sila

752
01:30:06,160 --> 01:30:06,800
maglalaho.

753
01:30:12,320 --> 01:30:20,400
Anong ibig mong sabihin? Well, ikaw, Olivia at ako, naniniwala kami sa pagkakapantay-pantay.

754
01:30:21,360 --> 01:30:22,800
Tunay na pagkakapantay-pantay.

755
01:30:22,800 --> 01:30:24,240
We were even willing to change our.

756
01:30:25,200 --> 01:30:25,640
Alam mo.

757
01:30:25,640 --> 01:30:27,500
Ano ang dapat makamit.

758
01:30:28,220 --> 01:30:31,100
Ang mga taong hindi pareho ang nararamdaman, well, sa huli sila rin.

759
01:30:31,740 --> 01:30:33,100
Well, wala na sila sa buhay mo.

760
01:30:33,100 --> 01:30:34,860
And good riddance, sabi ko.

761
01:30:35,820 --> 01:30:38,860
Ilang taon ko nang hindi nakakausap ang nanay ko dahil ayaw niyang magbago.

762
01:30:40,300 --> 01:30:42,780
I mean, nakakalungkot talaga.

763
01:30:45,100 --> 01:30:46,540
Naranasan niya sana ang lahat ng ito.

764
01:30:58,470 --> 01:31:01,350
Hinding-hindi mo makaligtaan ang dati mong buhay.

765
01:31:08,309 --> 01:31:08,710
Hindi kailanman.

766
01:32:09,060 --> 01:32:18,820
Sam.

767
01:33:51,880 --> 01:33:52,120
Paraan.

768
01:34:08,360 --> 01:34:09,160
Ang pagiging Amerikano.

769
01:34:10,760 --> 01:34:11,720
Hindi ang layunin.

770
01:34:13,880 --> 01:34:16,120
Ang layunin ay kabaligtaran.

771
01:34:18,370 --> 01:34:23,330
Huminto ako, sumunod sa ibang tao, at naging sarili kong Amerikano.

772
01:34:27,010 --> 01:34:30,610
At makakahanap ka rin ng sarili mong Amerikano.

773
01:35:05,580 --> 01:35:06,540
Kaya natin ang math.

774
01:35:07,340 --> 01:35:08,220
Kailangan kong subukan.

775
01:35:13,250 --> 01:35:15,090
Maligayang pagdating sa Ethnos, Inc.

776
01:35:15,330 --> 01:35:18,850
Ang iyong one stop shop sa buhay na gusto mo noon pa man.

777
01:35:19,090 --> 01:35:24,690
Tiyaking tingnan ang aming mga bagong lokasyon sa Richmond, Pittsburgh at Spokane.

778
01:35:25,890 --> 01:35:30,050
At tandaan, kung hindi mo sila matalo, maging sila.

779
01:35:36,940 --> 01:35:38,060
I. Kailangan kong makita si Dr.

780
01:35:38,060 --> 01:35:38,620
mang-aawit.

781
01:35:41,820 --> 01:35:43,060
I. Kailangan kong makita si Dr.

782
01:35:43,060 --> 01:35:46,900
mang-aawit. Hey.

783
01:35:46,900 --> 01:35:48,500
Hey. Oh, hey.

784
01:35:48,500 --> 01:35:48,860
Hi.

785
01:35:58,220 --> 01:36:04,570
Hey. Hindi ako makapaniwala kung bakit.

786
01:36:05,050 --> 01:36:05,850
ayos lang.

787
01:36:07,130 --> 01:36:07,930
ayos lang.

788
01:36:09,930 --> 01:36:11,290
Gusto kong magbago pabalik.

789
01:36:12,730 --> 01:36:13,610
Binasa mo ang kontrata.

790
01:36:13,690 --> 01:36:14,490
Imposible naman.

791
01:36:15,290 --> 01:36:18,570
umalis. umalis.

792
01:36:18,650 --> 01:36:20,170
Ikaw ay pinagpala.

793
01:36:21,130 --> 01:36:23,770
Mayroong libu-libo na pumatay para makuha ang mayroon ka.

794
01:36:24,170 --> 01:36:25,210
ayoko.

795
01:36:29,220 --> 01:36:41,140
Paano ko ito ilalagay? Upang ang isang bagong halaman ay lumago at umunlad, ang binhi ay kailangang mamatay.

796
01:36:51,070 --> 01:37:04,030
Sam.