1
00:00:13,979 --> 00:00:17,471
Les sirve bien
por tener sus caras pintadas

2
00:00:17,616 --> 00:00:20,881
Mi madre dice que es
toda maldad

3
00:00:21,787 --> 00:00:26,224
Tienes suerte
tienes una madre con la que puedes hablar

4
00:00:26,492 --> 00:00:30,223
No puedo contarle a mi madre sobre
cualquiera de mis problemas

5
00:00:30,529 --> 00:00:32,759
Antes de toda esta locura...

6
00:00:33,099 --> 00:00:37,001
...solía poder hablar
a tonya sobre cosas

7
00:00:38,037 --> 00:00:41,598
Dime qué te molesta.
susúrramelo

8
00:00:49,682 --> 00:00:50,740
¿En serio?.

9
00:00:56,822 --> 00:00:59,290
- ¡Vamos!
- No. Me da vergüenza.

10
00:00:59,425 --> 00:01:02,394
¿No dijiste que tu maestro?
¿podría ayudarte?.

11
00:01:02,528 --> 00:01:05,554
¡No! No quiero.
no quiero decirle

12
00:01:37,596 --> 00:01:39,223
Pía está ahí fuera...

13
00:01:39,565 --> 00:01:42,056
ella quiere
hablar de algo

14
00:01:42,568 --> 00:01:45,469
Maestro...
Quiero decir, hermana Tonya.

15
00:01:46,539 --> 00:01:48,370
Deja de llamarme así

16
00:01:48,607 --> 00:01:49,904
no soy tu hermana

17
00:01:50,075 --> 00:01:54,034
¡Maestro!
Debes llamarme maestro

18
00:02:13,532 --> 00:02:14,328
¡Mentiroso!

19
00:02:14,466 --> 00:02:16,229
- es verdad
- ¡Mentiroso! ¡Mentiroso!

20
00:02:16,769 --> 00:02:18,202
es verdad hermana

21
00:02:31,083 --> 00:02:33,984
¿Es esa pequeña bruja?
diciendo la verdad?.

22
00:02:41,026 --> 00:02:44,462
Maestro... Maestro
ayudame

23
00:02:47,299 --> 00:02:51,599
No importa lo que haga
es todo lo que pienso

24
00:02:57,743 --> 00:03:02,146
Incluso cuando estoy durmiendo,
él viene a mis sueños

25
00:03:06,986 --> 00:03:09,352
Si es verdad que los hombres son demonios...

26
00:03:09,889 --> 00:03:13,347
Entonces estoy enamorado del diablo

27
00:03:20,432 --> 00:03:21,456
Dime, Pía...

28
00:03:27,006 --> 00:03:27,938
¿Quién es?.

29
00:03:31,577 --> 00:03:32,544
Simón...

30
00:03:37,216 --> 00:03:38,376
¡Lucha contra él, niña!

31
00:03:38,851 --> 00:03:40,341
Arrancalo de tu alma

32
00:03:41,053 --> 00:03:43,681
Estos hombres son malvados.
son malvados

33
00:03:43,856 --> 00:03:47,815
ellos no piensan en nada
pero como corromper nuestras almas

34
00:03:48,527 --> 00:03:50,119
Lucha contra él, Pía.

35
00:03:50,829 --> 00:03:53,059
luchar contra el diablo

36
00:03:57,236 --> 00:03:57,895
Lo sé...

37
00:03:59,405 --> 00:04:02,374
Limpiaré tus partes pecaminosas
 con arena caliente

38
00:04:42,047 --> 00:04:42,843
Ma...

39
00:04:43,282 --> 00:04:44,715
salí a caminar hoy

40
00:04:44,850 --> 00:04:45,839
a la capilla

41
00:04:47,820 --> 00:04:48,582
¿La capilla?.

42
00:04:51,857 --> 00:04:54,826
Creí haberte dicho
no ir allí

43
00:04:56,161 --> 00:04:58,129
solo estaba mirando

44
00:04:58,397 --> 00:04:59,193
no me importa

45
00:04:59,331 --> 00:05:01,925
todavía no deberías
he estado allí

46
00:05:02,868 --> 00:05:03,994
¿Viendo qué?.

47
00:05:06,972 --> 00:05:08,064
Pía estaba ahí

48
00:05:09,375 --> 00:05:10,399
¿Y?.

49
00:05:11,310 --> 00:05:13,744
Tonya hizo que Pia se tumbara en la arena.

50
00:05:13,912 --> 00:05:14,879
¿Por qué?.

51
00:05:17,182 --> 00:05:18,649
¿Qué estaba haciendo ella?.

52
00:05:19,952 --> 00:05:22,546
Tonya seguía tirando arena...

53
00:05:23,489 --> 00:05:24,751
ahí abajo

54
00:05:25,190 --> 00:05:28,250
Te refieres a su vagina

55
00:05:28,460 --> 00:05:30,553
así es como se llama

56
00:05:33,565 --> 00:05:35,294
¿Por qué haría eso?

57
00:05:36,502 --> 00:05:45,103
Tonya se enojó cuando le dije
que Pia está enamorada de Simon

58
00:05:45,577 --> 00:05:46,601
Lo sabía...

59
00:05:46,745 --> 00:05:50,146
...que Tonya va a
llevaros a todos al infierno

60
00:05:50,349 --> 00:05:55,548
Le diré esto a la madre de Pia.
y al padre Felipe

61
00:06:55,881 --> 00:07:00,580
Un barril de sal no se desharía
de esa picazón

62
00:07:01,653 --> 00:07:06,113
Incluso si pudieras orar,
tu alma todavía estaría sucia

63
00:07:07,593 --> 00:07:08,617
Muchas gracias...

64
00:07:09,728 --> 00:07:11,423
Pero no planeo ser monja

65
00:07:15,234 --> 00:07:17,600
-Tonia, espera.
-déjame ir

66
00:07:19,171 --> 00:07:21,537
¡Debo orar, déjame ir!

67
00:07:25,043 --> 00:07:26,374
eres un tonto

68
00:07:28,847 --> 00:07:30,246
La oración no te ayudará

69
00:07:39,391 --> 00:07:42,690
tonia,
No dejes de apagar las lámparas de aceite.

70
00:08:20,499 --> 00:08:24,265
Señor, ayúdame a deshacerme de mí mismo.
de esta locura

71
00:08:27,739 --> 00:08:30,299
Ayúdame a mejorar

72
00:08:37,482 --> 00:08:38,210
Cobarde...

73
00:08:40,352 --> 00:08:41,614
solo soy un cobarde

74
00:08:44,656 --> 00:08:47,784
No soy mejor que la arena

75
00:08:53,365 --> 00:08:56,596
Tan rápido para quemar
en el calor del sol

76
00:09:00,572 --> 00:09:03,598
Tan rápidamente impresionado
por el viento

77
00:09:34,673 --> 00:09:37,233
Un admirador secreto

78
00:09:44,750 --> 00:09:46,240
¡Ahora ve y masturbate!

79
00:09:55,294 --> 00:09:59,025
¿Sabes lo que ha hecho Tonya?
 con tu nieta...?.

80
00:09:59,231 --> 00:10:03,327
Que locura esa profesora falsa
ha estado hasta?.

81
00:10:03,468 --> 00:10:05,629
Mi propia hija lo vio.

82
00:10:05,804 --> 00:10:08,705
Tonya arrojó arena
en la vagina de pia

83
00:10:08,840 --> 00:10:10,603
¿A eso le llamas enseñanza?.

84
00:10:11,677 --> 00:10:14,805
Tonya es una buena chica.
ella no haría eso

85
00:10:14,980 --> 00:10:15,947
Entonces dices

86
00:10:19,017 --> 00:10:23,249
Nadie tira arena
en el coño de mi hija

87
00:10:23,388 --> 00:10:26,824
Tenemos que acabar con toda esta locura.
antes de que sea demasiado tarde

88
00:10:27,159 --> 00:10:31,152
¿Dónde está tu nieta?.
Necesitamos encontrarla rápido

89
00:10:31,296 --> 00:10:34,754
No sé dónde está ella.
Ella no ha estado en casa en toda la noche.

90
00:10:34,900 --> 00:10:37,130
La encontraremos.
ella no estará lejos

91
00:10:37,669 --> 00:10:38,567
vamos

92
00:10:57,356 --> 00:10:59,221
¿Qué haces aquí?.

93
00:11:02,060 --> 00:11:04,858
¡Te están buscando!
estas en problemas

94
00:11:08,266 --> 00:11:10,097
¿Por qué debería creerte?.

95
00:11:11,303 --> 00:11:12,270
Porque...

96
00:11:15,073 --> 00:11:16,040
me importa

97
00:11:20,412 --> 00:11:21,401
¡Fuera de aquí!

98
00:11:22,147 --> 00:11:23,205
salir

99
00:11:32,090 --> 00:11:34,058
¡Tonia!
Espera un minuto

100
00:11:34,259 --> 00:11:35,226
Espera un minuto

101
00:11:36,695 --> 00:11:37,889
Déjame ir

102
00:11:38,730 --> 00:11:42,427
Quédate quieto y escúchame.
Están enojados contigo

103
00:11:42,567 --> 00:11:44,933
estan enojados
debido a los niños

104
00:11:46,505 --> 00:11:49,133
¿Qué quieres decir?.
¿Qué pasa con ellos?.

105
00:11:51,543 --> 00:11:54,910
Dicen que los estás desviando

106
00:11:57,449 --> 00:12:00,316
tu eres quien esta haciendo eso

107
00:12:01,153 --> 00:12:04,680
Empezaste a pensar en Pia sobre Simon.

108
00:12:05,323 --> 00:12:07,348
Nos estás convirtiendo a todos en putas.

109
00:12:11,296 --> 00:12:14,094
Nadie puede hacerte puta

110
00:12:14,699 --> 00:12:18,396
Es un talento natural.
Uno que obviamente tienes

111
00:12:21,273 --> 00:12:24,265
Perra sucia.
siempre has sido una puta

112
00:12:28,280 --> 00:12:29,975
¿Me estás llamando puta?.

113
00:12:31,583 --> 00:12:35,383
Sé lo caliente que es
tu eres

114
00:12:36,421 --> 00:12:40,790
Cuando las perras en celo se sienten cachondas
salen y encuentran un polvo

115
00:12:40,959 --> 00:12:42,756
Así soy yo también

116
00:12:43,495 --> 00:12:44,427
Pero tú no...

117
00:12:44,796 --> 00:12:51,793
Llevas tu coño mojado al altar.
como un regalo del cielo

118
00:12:53,405 --> 00:12:55,430
Sabes que todo es verdad

119
00:12:55,740 --> 00:12:58,641
Puede que sea una puta
pero eres una puta loca

120
00:12:59,110 --> 00:13:02,238
Lo suficientemente loco como para pensar
eres una especie de santo

121
00:13:04,282 --> 00:13:09,743
Pero si ese coño tuyo
no está lleno de algo pronto

122
00:13:11,022 --> 00:13:15,391
...comenzará a criar moscas

123
00:13:26,571 --> 00:13:28,163
¡Escúchame, Tonya!

124
00:13:28,874 --> 00:13:31,365
Date un respiro

125
00:13:32,143 --> 00:13:35,601
No desperdicies tu vida
por un delirio

126
00:13:35,780 --> 00:13:38,010
Escúchame,
por el amor de dios

127
00:14:43,114 --> 00:14:44,945
¿Adónde van?.

128
00:14:45,183 --> 00:14:47,515
Sigamos y descubramos

129
00:14:51,222 --> 00:14:52,018
vamos

130
00:14:58,897 --> 00:15:01,024
- Ayúdame Simón
- ¿Qué es?.

131
00:15:01,232 --> 00:15:04,292
Los aldeanos,
ellos estan persiguiendome

132
00:15:06,338 --> 00:15:07,430
¿Por qué no enfrentarlos?.

133
00:15:07,806 --> 00:15:11,401
No puedo.
Esto es más vergüenza de la que puedo soportar.

134
00:15:11,576 --> 00:15:12,907
Escóndeme

135
00:15:17,482 --> 00:15:20,349
Que manso eres,
 cuando necesitas ayuda

136
00:15:21,686 --> 00:15:25,122
Simón, ten piedad de mí.
Por favor no me falles ahora

137
00:15:25,290 --> 00:15:28,851
Necesito tu ayuda.
Por favor sácame de aquí

138
00:15:31,596 --> 00:15:34,622
Ahora puedes tocarme
 sin inmutarse

139
00:15:36,935 --> 00:15:40,735
no hay nadie mas
Puedo pedir ayuda ahora

140
00:15:40,939 --> 00:15:43,806
Ayúdame a alejarme de este lugar

141
00:15:44,309 --> 00:15:48,109
no tengo a nadie mas
pero tú me ayudas ahora

142
00:15:48,246 --> 00:15:50,180
¡Mira, es la bruja de la sal!

143
00:15:50,348 --> 00:15:55,081
¿Vienes a enseñarle la biblia a Simón?.
¿O para que te rasquen el picor?.

144
00:15:55,453 --> 00:15:56,545
Déjala, Mona.

145
00:15:56,688 --> 00:16:00,488
¡Bastardo!
¿Estás del lado de la bruja en mi contra?

146
00:16:03,662 --> 00:16:05,459
-Cállate
-Ella es una bruja

147
00:16:05,630 --> 00:16:09,760
nadie cree
cualquier cosa que ella diga

148
00:16:09,901 --> 00:16:13,598
Ella hace exactamente lo contrario
de lo que ella predica

149
00:16:14,105 --> 00:16:15,663
dije que bastara

150
00:16:15,840 --> 00:16:20,277
¿La defiendes contra mí?.

151
00:16:21,212 --> 00:16:22,236
Suficiente

152
00:16:22,514 --> 00:16:24,675
Ahora sé que tenía razón
todo el tiempo

153
00:16:25,150 --> 00:16:28,051
Estás loco.
solo admítelo

154
00:16:28,353 --> 00:16:30,082
no puedes negar
las locuras que haces

155
00:16:30,355 --> 00:16:34,086
Deja esto ahora o te golpearé

156
00:16:34,259 --> 00:16:38,218
Sólo quieres follárselos a todos

157
00:16:39,764 --> 00:16:41,698
¡No! ¡No!

158
00:16:44,402 --> 00:16:47,803
¿Por qué no lo haces?
Sólo fóllala y termina con esto.

159
00:16:47,939 --> 00:16:49,031
te odio

160
00:18:35,847 --> 00:18:37,371
Mamá... Mamá

161
00:18:37,782 --> 00:18:39,682
te he estado esperando

162
00:18:43,855 --> 00:18:46,722
Niño... Niño...

163
00:18:48,026 --> 00:18:51,291
-¿Qué te pasó?.
- No es nada

164
00:18:51,529 --> 00:18:54,464
-Dime qué es
- Ya estoy bien, niña.

165
00:18:55,233 --> 00:18:57,724
-¿Simón te lastimó?.
- No, niño

166
00:18:58,136 --> 00:19:00,900
- Simon no me haría daño.
- Él te lastimó

167
00:19:01,072 --> 00:19:02,937
No defiendas a ese animal.

168
00:19:04,309 --> 00:19:07,278
¿A dónde vas?.
Dónde...?.

169
00:19:07,445 --> 00:19:08,275
En ningún lugar

170
00:19:11,883 --> 00:19:13,043
Tonya, espera

171
00:19:15,620 --> 00:19:16,848
escúchame

172
00:19:17,789 --> 00:19:19,279
déjame ir

173
00:19:19,457 --> 00:19:21,084
No huyas de la verdad

174
00:19:23,394 --> 00:19:24,691
sabes que te amo

175
00:19:28,499 --> 00:19:30,467
Actuaste como una bestia

176
00:19:30,935 --> 00:19:32,402
no tienes sentimientos

177
00:19:32,971 --> 00:19:34,563
Ya no eres humano

178
00:19:35,707 --> 00:19:38,005
Tienes alma de bestia.

179
00:19:40,078 --> 00:19:42,376
Tu matas búfalos

180
00:19:42,747 --> 00:19:45,477
Te has convertido en uno de ellos

181
00:19:46,150 --> 00:19:47,014
¿Una bestia...?.

182
00:19:47,652 --> 00:19:51,088
Si soy una bestia,
es porque me hiciste uno

183
00:19:51,522 --> 00:19:52,318
¡Lo hiciste!

184
00:19:52,891 --> 00:19:56,190
Podría haber sido tan fácil para nosotros

185
00:19:56,928 --> 00:19:59,260
Pero me castigaste por amarte

186
00:20:01,599 --> 00:20:02,964
mataste mi alma

187
00:20:03,101 --> 00:20:04,693
Me convertiste en una bestia

188
00:20:06,971 --> 00:20:08,165
Mató mi corazón

189
00:20:09,974 --> 00:20:13,273
¿Qué pasa con la felicidad?
encontraste...

190
00:20:13,645 --> 00:20:15,476
¿Con todas esas otras mujeres?.

191
00:20:18,716 --> 00:20:19,648
selda...

192
00:20:20,818 --> 00:20:21,785
Mona!

193
00:20:23,988 --> 00:20:25,012
No, tonia

194
00:20:26,190 --> 00:20:29,023
El único que siempre quise
 eras tu

195
00:20:33,064 --> 00:20:38,001
Cada vez que dormía con ellos
Fingí que eras tú

196
00:20:38,736 --> 00:20:40,226
Debes creerme

197
00:20:42,407 --> 00:20:43,635
debes

198
00:20:45,176 --> 00:20:46,609
Siempre te amé Tonia

199
00:20:49,247 --> 00:20:50,578
y nadie mas

200
00:20:51,849 --> 00:20:52,679
te amo

201
00:20:53,117 --> 00:20:54,482
Siempre lo haré, Tonia.

202
00:20:55,420 --> 00:20:56,387
siempre

203
00:20:59,023 --> 00:21:02,515
Perdóname, Simón.
Perdóname

204
00:21:06,197 --> 00:21:11,191
Yo también me he engañado
durante tantos años

205
00:21:13,071 --> 00:21:14,038
pero no más

206
00:21:22,647 --> 00:21:23,614
Simón...

207
00:21:25,249 --> 00:21:26,807
Llévame ahora...

208
00:21:29,287 --> 00:21:31,152
ven dentro de mi

209
00:21:32,824 --> 00:21:35,258
Haz lo que quieras conmigo

210
00:26:10,835 --> 00:26:12,564
No quise lastimarte

211
00:26:12,803 --> 00:26:13,770
te amo

212
00:26:14,772 --> 00:26:16,899
Tonia...
te amo

213
00:26:17,642 --> 00:26:19,234
¡Bestia! ¡Monstruo!

214
00:26:19,443 --> 00:26:21,877
¡Mentiroso! ¡Hipócrita!

215
00:26:22,013 --> 00:26:26,609
Dijiste todos los hombres con cuernos
ahí abajo...

216
00:26:26,751 --> 00:26:27,581
...son demonios

217
00:26:27,718 --> 00:26:29,242
Pero amas al diablo

218
00:26:29,420 --> 00:26:31,513
¿No es así, Tonya?

219
00:26:31,756 --> 00:26:35,283
Me engañaste

220
00:26:35,459 --> 00:26:41,022
vamos vamos a limpiar
tus partes pecaminosas con arena caliente

221
00:26:41,165 --> 00:26:45,033
¡Mentiroso!
Hipócrita... Hipócrita

222
00:27:03,954 --> 00:27:05,182
Diablo...

223
00:27:07,725 --> 00:27:10,523
Diablo... Diablo

224
00:27:14,832 --> 00:27:17,062
Déjame tocar tu cuerno

225
00:27:20,971 --> 00:27:22,199
¡Aléjate de mí!

226
00:31:41,865 --> 00:31:46,734
Sé que te lastimé.
Déjame compensarte

227
00:31:51,775 --> 00:31:53,208
Tenías razón

228
00:31:57,681 --> 00:31:59,672
Desde que éramos niños...

229
00:31:59,817 --> 00:32:02,081
... hemos sido sólo tú y yo

230
00:32:03,220 --> 00:32:04,187
siempre

231
00:32:07,024 --> 00:32:09,390
¿Te lastimé?.

232
00:32:11,662 --> 00:32:12,629
No

233
00:32:13,697 --> 00:32:16,257
somos solo tu y yo
contra el mundo

234
00:32:19,937 --> 00:32:21,700
Te amo tonia

235
00:32:29,880 --> 00:32:32,075
selda...
Como te he extrañado

236
00:32:34,718 --> 00:32:37,209
Vamos, juguemos.
como solíamos hacerlo

237
00:32:37,488 --> 00:32:41,288
recuerda no cómo
 Solíamos tumbarnos juntos en las olas.

238
00:33:57,534 --> 00:33:58,330
¡Bastardo!

239
00:33:59,536 --> 00:34:01,026
voy a matarte

240
00:34:13,250 --> 00:34:15,775
¡Ayúdame! ¡Ayúdame!

241
00:34:15,953 --> 00:34:17,750
¡Vuelve aquí!

242
00:36:15,606 --> 00:36:17,005
tengo miedo

243
00:36:18,041 --> 00:36:19,008
¿Por qué?.

244
00:36:20,878 --> 00:36:24,974
No me quieren aquí.
no se que hacer

245
00:36:26,316 --> 00:36:28,978
nunca puedo
 volver al pueblo otra vez

246
00:36:33,690 --> 00:36:35,248
¿Me he sentido mal?.

247
00:36:36,627 --> 00:36:42,224
Hiciste lo que tenías que hacer.
yo te cuidaré

248
00:36:43,200 --> 00:36:45,794
Mientras esté aquí,
No dejaré que te lastimen

249
00:38:38,015 --> 00:38:41,212
Madre, nadie te hará daño ahora

250
00:38:41,952 --> 00:38:45,012
Simón se ha ido... Lo matamos.

251
00:38:45,255 --> 00:38:46,017
lo matamos

252
00:38:48,458 --> 00:38:50,653
Estás a salvo de él ahora

253
00:39:07,010 --> 00:39:08,773
Él ya no puede lastimarte

254
00:39:14,618 --> 00:39:16,017
Él no puede hacerte daño otra vez

255
00:39:21,625 --> 00:39:23,092
ay mi niño

256
00:39:28,665 --> 00:39:29,427
¿Qué pasa?.

257
00:39:30,033 --> 00:39:31,000
nada

258
00:39:31,835 --> 00:39:32,802
Dime

259
00:39:34,404 --> 00:39:36,429
tengo algo que confesar

260
00:39:37,174 --> 00:39:37,970
¿Qué?.

261
00:39:39,676 --> 00:39:40,643
tonia...

262
00:39:42,779 --> 00:39:45,339
no puedo cuidar de ti

263
00:39:46,650 --> 00:39:48,618
no soy nada valiente

264
00:39:50,787 --> 00:39:54,484
Estoy tan asustado como tú

265
00:39:55,292 --> 00:39:57,192
no entiendo

266
00:40:01,465 --> 00:40:05,868
no tengo a donde ir
volver a cualquiera

267
00:40:07,904 --> 00:40:09,895
En mis 5 años en Manila...

268
00:40:12,075 --> 00:40:13,702
lo vendí todo

269
00:40:14,444 --> 00:40:15,672
Primero mi cuerpo...

270
00:40:17,047 --> 00:40:20,676
...entonces mi respeto por mí mismo
y finalmente mi alma

271
00:40:21,785 --> 00:40:22,809
no tengas miedo

272
00:40:26,022 --> 00:40:27,512
yo te cuidaré

273
00:40:28,558 --> 00:40:30,253
Los enfrentaremos juntos

274
00:41:03,126 --> 00:41:04,354
¿No es Mona?.

275
00:41:07,931 --> 00:41:10,559
-Y los niños...
-¿Qué está haciendo?.

276
00:41:10,700 --> 00:41:12,827
¿Y por qué están los niños con ella?.

277
00:41:17,541 --> 00:41:19,805
¿Qué van a hacer?
que hacernos?.

278
00:41:19,976 --> 00:41:22,137
No te preocupes. estar tranquilo

279
00:41:23,046 --> 00:41:24,308
Ayúdanos

280
00:41:27,150 --> 00:41:28,378
Ayúdanos

281
00:41:31,988 --> 00:41:33,956
¿Has visto a Tonya?.

282
00:41:35,158 --> 00:41:36,125
¿Bien?.

283
00:41:36,993 --> 00:41:37,960
tonia...

284
00:41:39,462 --> 00:41:40,929
¡Ha matado a Simón!

285
00:41:44,901 --> 00:41:48,928
Esa perra loca lo ha matado

286
00:41:50,173 --> 00:41:54,872
Ella trató de quitármelo.
Pero era a mí a quien quería

287
00:41:55,045 --> 00:41:58,378
Ella lo mató para que ninguno de nosotros
podría tenerlo

288
00:42:01,718 --> 00:42:03,982
ella esta completamente loca

289
00:42:04,788 --> 00:42:07,188
ella es una asesina

290
00:42:07,390 --> 00:42:09,824
ella debe ser castigada

291
00:42:11,661 --> 00:42:13,060
Ella mató a mi Simon

292
00:42:13,196 --> 00:42:15,596
Miren, vecinos...
es pía

293
00:42:15,732 --> 00:42:18,292
La encontramos en la orilla...
¡Muerto!

294
00:42:27,143 --> 00:42:36,381
Todo es obra de Tonya.
Ella también mató a Pia.

295
00:42:37,821 --> 00:42:42,258
¡Tonia mató a Pía!
¡Tonia! ¡Tonia!

296
00:42:42,392 --> 00:42:46,590
Ese monstruo del infierno.
Ella mató a Simon y Pia.

297
00:42:54,504 --> 00:42:55,528
Ahí están

298
00:42:55,705 --> 00:42:57,366
¡Ahí están los asesinos!

299
00:42:57,540 --> 00:42:58,507
¡Consíguelos!

300
00:43:04,981 --> 00:43:06,881
¡Ver! Están juntos en esto

301
00:43:07,017 --> 00:43:08,985
Sí, son asesinos.

302
00:43:09,119 --> 00:43:11,178
Solo míralos juntos

303
00:43:11,321 --> 00:43:13,516
¿Qué más pruebas necesitas?

304
00:43:14,090 --> 00:43:16,524
No seas tan rápido para juzgar

305
00:43:17,027 --> 00:43:19,427
¿No empezaste todo esto?.

306
00:43:19,562 --> 00:43:21,894
¿Por qué has cambiado de opinión?.

307
00:43:22,198 --> 00:43:27,033
No tenemos pruebas reales de que lo hicieran.

308
00:43:27,170 --> 00:43:29,798
¿Podremos devolverle la vida a Pia?.

309
00:43:30,006 --> 00:43:31,132
Pía, hija mía

310
00:43:36,680 --> 00:43:37,578
¿Quién hizo esto?.

311
00:43:37,881 --> 00:43:39,815
Guarda tu aliento,
sabemos que fuiste tú

312
00:43:40,016 --> 00:43:41,449
Los mataste a ambos

313
00:43:41,584 --> 00:43:43,882
Tonya nunca podría
matar a cualquiera

314
00:43:44,020 --> 00:43:44,884
¿Ves eso?.

315
00:43:45,021 --> 00:43:49,014
Se hicieron pasar por enemigos
peleando por simon

316
00:43:49,359 --> 00:43:53,318
Pero mira allí y los verás.
como realmente son...

317
00:43:53,763 --> 00:43:54,923
Hermanas en el mal

318
00:43:55,365 --> 00:43:56,764
Vengan todos...

319
00:43:57,801 --> 00:44:01,134
Ahora deben ser castigados
por sus pecados!

320
00:44:04,341 --> 00:44:07,504
¿Qué te da el derecho?.

321
00:44:07,777 --> 00:44:08,607
adelante entonces

322
00:44:09,279 --> 00:44:10,837
¡Adelante, bastardos!

323
00:44:14,250 --> 00:44:17,708
Desde que éramos niños
todo lo que hicimos estuvo mal

324
00:44:18,488 --> 00:44:22,083
Mira lo que le has hecho a Tonya...
y a mi

325
00:44:24,728 --> 00:44:28,220
Toda mi vida lo he intentado
para escapar de este infierno en la tierra

326
00:44:28,398 --> 00:44:29,865
Pero todo por nada

327
00:44:31,801 --> 00:44:34,793
Necesitas víctimas
por tu propia culpa

328
00:44:35,705 --> 00:44:37,764
¿No tienes piedad?.

329
00:44:41,277 --> 00:44:42,801
¿No tienes corazón?.

330
00:44:44,013 --> 00:44:48,109
nadie aquí
tiene derecho a juzgarnos

331
00:44:48,585 --> 00:44:49,813
no tienes derecho

332
00:44:50,520 --> 00:44:51,782
bruja

333
00:44:54,190 --> 00:44:55,214
ella es inocente

334
00:44:55,825 --> 00:44:57,690
soy yo a quien deberías castigar

335
00:44:58,328 --> 00:44:59,955
yo tengo la culpa de todo esto

336
00:46:49,072 --> 00:46:51,836
Son asesinos
todos aquí lo saben

337
00:46:51,975 --> 00:46:55,934
Entonces ¿por qué estamos desperdiciando
nuestro tiempo discutiendo?.

338
00:46:56,079 --> 00:47:00,106
Espera, Dios no nos quiere.
ensangrentarnos las manos

339
00:47:00,683 --> 00:47:02,014
ten piedad

340
00:47:02,485 --> 00:47:04,419
¿Tuvieron lástima de Pía?.

341
00:47:07,557 --> 00:47:09,320
Escúchame, mona.

342
00:47:10,126 --> 00:47:13,823
Sé que lloras por Simon

343
00:47:14,063 --> 00:47:18,557
Pero no puedes corregir los errores
 con más mal

344
00:47:18,835 --> 00:47:23,238
Te pones del lado de esos demonios
¿O con el resto de nosotros?.

345
00:47:23,740 --> 00:47:27,403
Toma, toma un poco de esto.
y trae la botella

346
00:47:30,413 --> 00:47:31,345
vamos

347
00:47:34,584 --> 00:47:37,109
¡Por favor! Ayúdanos

348
00:47:41,324 --> 00:47:43,019
Ayúdanos

349
00:47:46,362 --> 00:47:49,297
- Toma, ven a tomar una copa.
-Gracias chicos

350
00:47:51,301 --> 00:47:53,599
Mira, el viejo todavía está dormido.

351
00:47:55,905 --> 00:47:57,031
Saludos chicos

352
00:48:02,412 --> 00:48:04,972
¿Qué dicen en el pueblo?.

353
00:48:05,114 --> 00:48:08,345
que son culpables
y debe ser castigado

354
00:48:10,753 --> 00:48:13,347
¿Por qué no simplemente enterrarlos?
en la arena?.

355
00:48:20,964 --> 00:48:23,296
Ten piedad de nosotros,
 por favor

356
00:48:26,736 --> 00:48:28,601
no hemos hecho nada

357
00:50:16,846 --> 00:50:18,245
basta de hablar

358
00:50:18,414 --> 00:50:21,975
esas dos brujas
han traído el mal a nuestro pueblo

359
00:50:25,621 --> 00:50:27,418
Vecinos, escúchenme.

360
00:50:27,590 --> 00:50:31,253
¿No ha habido
¿Basta de violencia en nuestro pueblo?.

361
00:51:09,132 --> 00:51:10,827
esperemos por
Padre Felipe

362
00:51:11,701 --> 00:51:14,693
Sólo Dios tiene el derecho
dar castigo

363
00:51:15,204 --> 00:51:18,662
El padre Felipe es el pastor de Dios.

364
00:51:18,875 --> 00:51:20,536
Dejémoslo en sus manos

365
00:51:32,955 --> 00:51:34,684
¿Qué estamos esperando?.

366
00:51:34,824 --> 00:51:36,587
Acabemos con esta maldición ahora

367
00:51:37,026 --> 00:51:37,993
¡Quémalos!

368
00:51:41,330 --> 00:51:43,696
¡Quémalos! ¡Quémalos!

369
00:51:46,002 --> 00:51:47,492
Vamos, Mona tiene razón.

370
00:51:47,703 --> 00:51:50,501
Este mal debe ser eliminado.
de nuestro medio

371
00:51:50,640 --> 00:51:55,407
Debemos quemarlos a ambos.
como las brujas que son

372
00:51:55,545 --> 00:51:58,878
¡Quémalos! ¡Quémalos!
¡Quémalos!

373
00:52:04,754 --> 00:52:06,722
Encenderé la primera antorcha

374
00:52:07,690 --> 00:52:09,988
¡No!
Ya han sido suficientemente castigados

375
00:52:10,293 --> 00:52:12,318
Sal de mi camino,
anciana

376
00:52:12,695 --> 00:52:16,324
No olvides que tú también eres un pecador.
todos somos pecadores

377
00:52:17,767 --> 00:52:21,134
¡Madre! Madre, espera

378
00:52:24,307 --> 00:52:25,069
¿Qué es?.

379
00:52:26,175 --> 00:52:27,142
Mamá...

380
00:52:27,310 --> 00:52:29,574
no mataron a nadie

381
00:52:30,446 --> 00:52:33,574
¿Qué estás diciendo, niño?.

382
00:52:33,716 --> 00:52:35,741
¿Qué sabes de esto?.

383
00:52:49,899 --> 00:52:51,423
era simon

384
00:52:51,868 --> 00:52:55,736
Fue Simón quien mató a Pía.

385
00:52:59,609 --> 00:53:01,736
mantén la boca cerrada

386
00:53:07,383 --> 00:53:08,441
¡No! Dios mio

387
00:53:08,985 --> 00:53:10,509
¡No! ¡No!

388
00:53:15,925 --> 00:53:17,222
¡Quémalos!

389
00:53:38,648 --> 00:53:43,278
¿Qué estás haciendo?.
Tu viejo asqueroso

390
00:53:44,153 --> 00:53:46,348
Ahora mira la verdad de lo que dije.

391
00:53:46,522 --> 00:53:48,490
¡Son basura!
¡Quémalos!

392
00:53:55,164 --> 00:53:55,960
¡Quémalos!

393
00:55:23,085 --> 00:55:25,883
¡Tonia! No...

394
00:55:58,821 --> 00:55:59,685
ven

395
00:56:01,090 --> 00:56:02,990
Vamos, unámonos a ellos.

396
00:56:57,179 --> 00:57:00,114
Padre, bendíceme

397
00:57:00,316 --> 00:57:02,079
¿Qué deseas confesar?.

398
00:57:02,218 --> 00:57:03,810
Padre, he pecado

399
00:57:04,653 --> 00:57:07,952
Nuestro Señor tiene el poder
perdonar

400
00:57:08,090 --> 00:57:10,923
Estaba cegado por la rabia

401
00:57:11,160 --> 00:57:13,128
perdí mi camino

402
00:57:15,498 --> 00:57:20,595
Seguí el camino del mal

403
00:57:21,937 --> 00:57:23,461
te pido perdon