1 00:00:00,278 --> 00:00:01,411 Encontramos el topo. 2 00:00:01,703 --> 00:00:02,578 ¿OMS? ¿Cómo? 3 00:00:02,912 --> 00:00:05,870 No hay manera de que Jeff sea el topo, ¿vale? No es Jeff. 4 00:00:06,745 --> 00:00:07,745 ¿Jeff? 5 00:00:09,578 --> 00:00:13,411 El próximo martes, Gavin Belson será lanzando su Caja 3. 6 00:00:13,620 --> 00:00:15,536 Gavin B. 7 00:00:17,411 --> 00:00:18,453 ¡Es atrevido! 8 00:00:19,328 --> 00:00:22,203 Necesitas hacer un trato con mi empresa. 9 00:00:22,536 --> 00:00:24,953 Tomando empresas existentes y simplemente llamándolos nuevos 10 00:00:24,953 --> 00:00:27,411 no es sofisticado. Eso es robo. 11 00:00:27,411 --> 00:00:28,870 Creas una nueva Internet. 12 00:00:29,745 --> 00:00:30,745 Es... diferente. 13 00:00:30,994 --> 00:00:32,370 ¿De dónde sacó nuestro código? 14 00:00:32,370 --> 00:00:35,119 fui a China creará una nueva Internet. 15 00:00:35,411 --> 00:00:36,536 Jian-Yang. 16 00:00:47,620 --> 00:00:48,953 Gracias por acompañarnos, Jared. 17 00:00:48,953 --> 00:00:50,078 Yo solo... 18 00:00:50,078 --> 00:00:52,703 Empecé a imaginarme ir solo frente a la cámara, y... 19 00:00:52,703 --> 00:00:54,328 Sí, estoy feliz de estar aquí. 20 00:00:54,328 --> 00:00:57,328 T-tuve que cancelar una charla compromiso esta tarde, 21 00:00:57,328 --> 00:01:00,578 con un medio desfavorecido clase de educación informática escolar, 22 00:01:00,578 --> 00:01:03,453 pero supongo que siendo abandonado por un modelo a seguir 23 00:01:03,453 --> 00:01:06,536 es en sí misma una importante lección de vida. 24 00:01:06,536 --> 00:01:08,495 Ustedes son los siguientes. Ay, muchacho. 25 00:01:08,495 --> 00:01:10,119 ¿Oye, Jared? ¿Sí? 26 00:01:10,119 --> 00:01:12,161 Um, si Emily Chang me hace una pregunta, 27 00:01:12,161 --> 00:01:14,787 y parece que voy a tener un ataque de pánico, 28 00:01:14,787 --> 00:01:16,119 entonces deberías saltar allí. 29 00:01:16,119 --> 00:01:18,161 Estarás bien. ¡Mírate! 30 00:01:18,161 --> 00:01:20,662 Tienes el pelo de Giovanni Ribisi, 31 00:01:20,662 --> 00:01:23,286 y la tez de Timothy Hutton, 32 00:01:23,286 --> 00:01:25,578 y los ojos de Joni Mitchell. 33 00:01:25,578 --> 00:01:28,411 Eres como un... un Sr. Potato Head de gente guapa. 34 00:01:28,411 --> 00:01:30,036 Además, esta es una pre-cinta, 35 00:01:30,036 --> 00:01:31,828 Así que si pasa algo terrible, 36 00:01:31,828 --> 00:01:33,328 siempre pueden editarlo. 37 00:01:33,328 --> 00:01:34,495 Fresco. Está bien, estás despierto. 38 00:01:34,495 --> 00:01:35,620 Bueno. 39 00:01:35,620 --> 00:01:37,870 ¿Vamos a abofetearnos? 40 00:01:37,870 --> 00:01:39,370 ¿Qué? ¡No, no! 41 00:01:39,370 --> 00:01:41,328 Está bien. No tenemos... Sí. 42 00:01:41,328 --> 00:01:42,994 Nunca le venderemos anuncios. 43 00:01:42,994 --> 00:01:45,828 Nunca recolectaremos o vender su información. 44 00:01:45,828 --> 00:01:47,953 Y gente como Gavin Belson 45 00:01:47,953 --> 00:01:49,578 no podrá sacar provecho de ello. 46 00:01:49,578 --> 00:01:52,453 Entonces, ¿cuándo puede la gente ¿Conseguir tu nuevo Internet? 47 00:01:52,453 --> 00:01:55,078 Bueno, nuestro equipo de desarrolladores cuidadosamente seleccionados. 48 00:01:55,078 --> 00:01:56,912 Actualmente estamos construyendo, um, 49 00:01:56,912 --> 00:01:58,994 lo que podríamos llamar un parque temático. 50 00:01:58,994 --> 00:02:01,370 Están construyendo las atracciones, las atracciones. 51 00:02:01,370 --> 00:02:04,328 Y se están asegurando todo funciona perfectamente 52 00:02:04,328 --> 00:02:05,828 para que el primer día, 53 00:02:05,828 --> 00:02:07,662 cuando las puertas se abren al público, 54 00:02:07,662 --> 00:02:11,703 pueden tener un absolutamente experiencia revolucionaria. 55 00:02:11,703 --> 00:02:12,912 Me gusta esa analogía. 56 00:02:12,912 --> 00:02:14,870 Bueno, gracias, Emily Chang. 57 00:02:14,870 --> 00:02:17,953 Ahora Jared Dunn, como director de operaciones de Pied Piper, 58 00:02:17,953 --> 00:02:19,787 ¿Qué es lo más importante en tu mente? 59 00:02:19,787 --> 00:02:21,536 mientras haces este gran anuncio? 60 00:02:21,536 --> 00:02:23,244 ¿A mí? 61 00:02:23,244 --> 00:02:24,870 Sí, tú, Jared. 62 00:02:25,870 --> 00:02:27,036 Estiércol. 63 00:02:28,036 --> 00:02:29,078 ¿Indulto? 64 00:02:36,536 --> 00:02:38,536 == Sincronizado y corregido por MaxPayne == 65 00:02:42,161 --> 00:02:44,119 ¡Oye! ¿Cómo te fue? 66 00:02:44,119 --> 00:02:46,703 Oh, bueno, tu Ya sabes, no está tan mal. 67 00:02:46,703 --> 00:02:49,161 Una vez que salí, Creo que todo salió bien. 68 00:02:49,161 --> 00:02:51,828 "Bueno"? Se está quedando corto. Comparado conmigo, 69 00:02:51,828 --> 00:02:54,036 era una Diane Sawyer normal y corriente. Ay. 70 00:02:54,036 --> 00:02:55,411 - No sé sobre eso. - ¿Ricardo? 71 00:02:55,411 --> 00:02:57,161 Bream-Hall's al teléfono por ti. 72 00:02:57,161 --> 00:02:58,953 Oh, finalmente, está bien. Bien. 73 00:03:01,453 --> 00:03:02,495 Ey. 74 00:03:02,495 --> 00:03:05,578 ¿Puedes por favor decirme? que vas a hacer 75 00:03:05,578 --> 00:03:07,620 sobre esta situación entre Jian y Yang? 76 00:03:07,620 --> 00:03:09,453 Sí, nada. 77 00:03:09,453 --> 00:03:11,036 ¿Qué? 78 00:03:11,036 --> 00:03:11,994 Lo siento. 79 00:03:11,994 --> 00:03:13,411 ¿Qué quieres decir con "nada"? 80 00:03:13,411 --> 00:03:16,495 Richard, están desarrollando una aplicación de citas cristiana gay 81 00:03:16,495 --> 00:03:18,828 en una plataforma que ha sido genéticamente modificado 82 00:03:18,828 --> 00:03:20,912 ideal para los disidentes políticos. 83 00:03:20,912 --> 00:03:22,411 En China. 84 00:03:22,411 --> 00:03:24,953 Si pierdes con eso, Richard, 85 00:03:24,953 --> 00:03:25,953 mira hacia adentro. 86 00:03:25,953 --> 00:03:28,244 Muy bien, entonces, ¿acabas de llamarme? 87 00:03:28,244 --> 00:03:30,994 para decirme que estas haciendo nada de eso, o... 88 00:03:30,994 --> 00:03:32,953 No. Llamamos para decirte. 89 00:03:32,953 --> 00:03:35,370 que te estamos emparejando con un nuevo desarrollador. 90 00:03:35,370 --> 00:03:36,953 Es una de nuestras empresas de cartera. 91 00:03:36,953 --> 00:03:38,453 y lo están haciendo algunas cosas realmente interesantes. 92 00:03:38,453 --> 00:03:39,787 Laboratorios Eklow. 93 00:03:39,787 --> 00:03:40,912 Estoy seguro de que lo son 94 00:03:40,912 --> 00:03:42,912 pero estamos un poco llenos, así que... 95 00:03:42,912 --> 00:03:45,953 Le recomendamos encarecidamente para considerar esto. 96 00:03:47,286 --> 00:03:48,745 Bueno. 97 00:03:48,745 --> 00:03:50,745 Déjame preguntarte, eh, 98 00:03:50,745 --> 00:03:52,453 ¿Cuánto has invertido en esta empresa? 99 00:03:52,453 --> 00:03:55,994 No veo cómo eso es relevante. 112 millones de dólares. 100 00:03:58,286 --> 00:04:00,244 Entonces, eh... 101 00:04:00,244 --> 00:04:02,203 Realmente no tengo otra opción en esto, ¿verdad? 102 00:04:02,203 --> 00:04:04,078 Por supuesto que sí. 103 00:04:04,078 --> 00:04:06,578 Estás completamente en tu derecho. 104 00:04:06,578 --> 00:04:10,119 decepcionar amargamente su mayor inversor. 105 00:04:13,078 --> 00:04:15,953 Entonces... ¿estamos bien? 106 00:04:18,161 --> 00:04:19,994 Nos enfriamos. 107 00:04:19,994 --> 00:04:22,495 Entonces, solo estamos dando una empresa aleatoria. 108 00:04:22,495 --> 00:04:24,495 un montón de computación gratis ¿Energía en nuestra red? 109 00:04:24,495 --> 00:04:26,161 Es una empresa llamada Eklow, 110 00:04:26,161 --> 00:04:28,161 y aparentemente, son un algo más importante que nosotros. 111 00:04:28,161 --> 00:04:30,662 ¿Como en los laboratorios Eklow? ¿La empresa de IA? 112 00:04:30,662 --> 00:04:31,953 Sí, supongo. 113 00:04:31,953 --> 00:04:33,662 ¿Y dijiste que sí? 114 00:04:33,662 --> 00:04:35,286 ¡Realmente no tuve elección! 115 00:04:35,286 --> 00:04:37,828 Además, soy el único ¿Quién tiene los privilegios de seguridad? 116 00:04:37,828 --> 00:04:39,787 necesario para agregar o eliminar desarrolladores. 117 00:04:39,787 --> 00:04:42,203 ¿Bueno? Entonces soy yo el que tiene que ve allí y haz todo el trabajo. 118 00:04:42,203 --> 00:04:44,328 No me preocupa el trabajo. 119 00:04:44,328 --> 00:04:45,662 Me preocupan los robots. 120 00:04:45,662 --> 00:04:48,662 ¡Oh! El artículo de Bloomberg está publicado. Ah, genial. 121 00:04:48,662 --> 00:04:50,244 Oye, Danny, ¿podemos...? 122 00:04:50,244 --> 00:04:52,244 ¿Podemos poner lo de Bloomberg? en la pantalla grande? 123 00:04:52,244 --> 00:04:53,745 ¡Hola, Jared! 124 00:04:53,745 --> 00:04:55,370 Primera vez con Emily Chang, ¿eh? 125 00:04:55,370 --> 00:04:56,703 Esa es mi señal. 126 00:04:56,703 --> 00:04:58,328 Espera, ¿qué? ¿No quieres mirar? 127 00:04:58,328 --> 00:04:59,411 Dios mío, no. 128 00:04:59,411 --> 00:05:00,994 No, no necesito revivir eso. 129 00:05:00,994 --> 00:05:04,286 Y además tengo una vida de por vida. aversión a mi propia imagen. 130 00:05:04,286 --> 00:05:06,620 Ya sabes, es como mi La madre adoptiva solía decir: 131 00:05:06,620 --> 00:05:09,078 "Donald, tienes cara para el armario". 132 00:05:10,370 --> 00:05:11,870 Muy bien, ¿pueden todos ver? 133 00:05:11,870 --> 00:05:13,703 Estoy aquí con el CEO de Pied Piper. Richard Hendricks, 134 00:05:13,703 --> 00:05:16,203 y el nuevo director de operaciones, Jared Dunn. 135 00:05:16,203 --> 00:05:17,662 Hoy es un gran día para ti. 136 00:05:17,662 --> 00:05:19,453 Dime cuál es tu nuevo Internet, 137 00:05:19,453 --> 00:05:21,994 y por qué Gavin Belson debería tenerle miedo. 138 00:05:23,078 --> 00:05:24,745 Estiércol. 139 00:05:24,745 --> 00:05:26,161 - ¿Indulto? - Oh. 140 00:05:26,161 --> 00:05:28,453 Extraño. Está bien, se fueron Directo a Jared. 141 00:05:28,453 --> 00:05:29,953 Estoy seguro de que eres consciente de 142 00:05:29,953 --> 00:05:33,328 Gran estiércol de caballo de Londres Crisis de 1894. 143 00:05:33,328 --> 00:05:34,453 Me temo que no. 144 00:05:34,453 --> 00:05:35,912 En la década de 1890, 145 00:05:35,912 --> 00:05:39,453 La Revolución Industrial tuvo gente que acude en masa a la ciudad, 146 00:05:39,453 --> 00:05:41,745 y más gente es igual a más caballos, 147 00:05:41,745 --> 00:05:43,662 y más caballos equivalen a más estiércol. 148 00:05:43,662 --> 00:05:44,953 Y fue predicho 149 00:05:44,953 --> 00:05:46,745 que a mediados del próximo siglo, 150 00:05:46,745 --> 00:05:49,411 Habría nueve pies de estiércol. 151 00:05:49,411 --> 00:05:50,578 cubriendo las calles. 152 00:05:50,578 --> 00:05:52,411 Pero lo que nadie vio venir, 153 00:05:52,411 --> 00:05:53,994 era una nueva tecnología 154 00:05:53,994 --> 00:05:56,870 eso sería completamente borrar esas preocupaciones. 155 00:05:56,870 --> 00:05:57,912 El auto. 156 00:05:57,912 --> 00:06:00,578 De la noche a la mañana el problema del estiércol desapareció. 157 00:06:00,578 --> 00:06:03,078 E Internet, tal como la conocemos actualmente, 158 00:06:03,078 --> 00:06:05,745 está plagado de robo de identidad. 159 00:06:05,745 --> 00:06:07,703 y spam y piratería. 160 00:06:07,703 --> 00:06:09,411 Entonces, es estiércol, 161 00:06:09,411 --> 00:06:11,078 y creemos que, en el éxito, 162 00:06:11,078 --> 00:06:13,745 nuestro nuevo, completamente Internet descentralizada, 163 00:06:13,745 --> 00:06:16,745 será igual de tan importante como el coche. 164 00:06:16,745 --> 00:06:18,161 ¡Mmm! 165 00:06:18,161 --> 00:06:20,119 Ahora vuelve a mi para mi analogía con el parque temático. 166 00:06:20,119 --> 00:06:22,453 Gracias por entrar, chicos. A continuación... 167 00:06:22,453 --> 00:06:23,536 ¿Qué? 168 00:06:23,536 --> 00:06:24,745 Guau. 169 00:06:24,745 --> 00:06:26,244 ¡Jared lo consiguió! 170 00:06:26,244 --> 00:06:28,161 ¡Eso fue genial! 171 00:06:28,161 --> 00:06:29,787 ¡Jared era tan bueno! 172 00:06:29,787 --> 00:06:32,662 Supongo que deben haber Me deshice de mis cosas por tiempo. 173 00:06:32,662 --> 00:06:35,119 Sí, intentan conservarlo. sólo a las cosas interesantes. 174 00:06:35,119 --> 00:06:36,828 Sí. Sí, supongo que sí. 175 00:06:36,828 --> 00:06:40,036 A continuación, la conversación todo padre teme. 176 00:06:40,036 --> 00:06:42,828 Cómo hablar con tus hijos sobre la cadena de bloques. 177 00:06:42,828 --> 00:06:45,411 Señor, no tenía idea estaban tan avanzados. 178 00:06:45,411 --> 00:06:46,870 No sé qué decir. 179 00:06:46,870 --> 00:06:48,828 Mi topo nos ha fallado. 180 00:06:48,828 --> 00:06:50,912 nunca he estado más lo siento en toda mi vida. 181 00:06:50,912 --> 00:06:52,453 Debes estar furioso. 182 00:06:52,453 --> 00:06:54,578 Esa es la cuestión. 183 00:06:55,578 --> 00:06:56,787 No lo soy. 184 00:06:56,787 --> 00:06:59,286 ¿No lo eres? ¿Por qué no? 185 00:07:00,620 --> 00:07:02,328 No sé. 186 00:07:02,328 --> 00:07:05,036 ¿Cuál es el punto de todo esto? 187 00:07:05,036 --> 00:07:06,994 ¿Esta competencia interminable? 188 00:07:10,036 --> 00:07:12,662 ¿La Caja Tres? 189 00:07:12,662 --> 00:07:14,286 ¿Por qué? 190 00:07:14,286 --> 00:07:16,495 ¿Qué estoy haciendo aquí? 191 00:07:18,662 --> 00:07:21,703 Richard, muchas buenas impresiones. en el artículo de Bloomberg. 192 00:07:21,703 --> 00:07:22,745 Oh, eso es maravilloso. 193 00:07:22,745 --> 00:07:24,203 Tenía miedo de haberlo arruinado. 194 00:07:24,203 --> 00:07:25,662 Difícilmente. A la gente le encantó. 195 00:07:25,662 --> 00:07:28,328 Incluyendo... Adrián Grenier. 196 00:07:28,328 --> 00:07:29,870 De "El diablo viste de Prada". Mmmm. 197 00:07:29,870 --> 00:07:31,787 De hecho, su gente acaba de preguntar 198 00:07:31,787 --> 00:07:34,745 si estuviéramos abiertos a aparecer en su serie web de entretenimiento educativo 199 00:07:34,745 --> 00:07:36,286 sobre la industria tecnológica. 200 00:07:36,286 --> 00:07:38,495 Quieren venir y disparar aquí esta tarde. 201 00:07:38,495 --> 00:07:39,828 Oh, esta tarde. 202 00:07:39,828 --> 00:07:42,036 Sí, tengo que ir a Eklow. y hacer esta cosa de integración. 203 00:07:42,036 --> 00:07:44,370 Totalmente no es un problema. Sólo quieren a Jared. 204 00:07:44,370 --> 00:07:45,703 ¿Qué... qué? 205 00:07:45,703 --> 00:07:47,787 ¿Por qué querrían hablar conmigo? 206 00:07:47,787 --> 00:07:50,119 Tu analogía con el estiércol fue lo más destacado de la pieza. 207 00:07:50,119 --> 00:07:52,203 Realmente deberían hablar con Richard. 208 00:07:52,203 --> 00:07:54,578 Quiero decir, aquí sólo soy el perejil. 209 00:07:54,578 --> 00:07:56,787 Richard es la carne y las patatas 210 00:07:56,787 --> 00:07:58,912 y el arroz pilaf. Otra gran analogía. 211 00:07:58,912 --> 00:08:00,370 Jared, creo que deberíamos pedirte que lo hagas. 212 00:08:00,370 --> 00:08:02,495 - ¿Sabes que? - Sí. 213 00:08:02,495 --> 00:08:03,870 Seguro. 214 00:08:03,870 --> 00:08:07,036 Um, no le dices que no a Adrian. Serie web de entretenimiento educativo de Grenier. 215 00:08:07,036 --> 00:08:08,203 Simplemente no lo haces. 216 00:08:08,203 --> 00:08:09,620 Ricardo, ¿estás seguro? 217 00:08:09,620 --> 00:08:11,870 Está bien, está bien. Mira, es sólo prensa. 218 00:08:11,870 --> 00:08:13,787 Está bien, Jared, y yo no Incluso me gusta hacerlo. 219 00:08:13,787 --> 00:08:15,620 ¿Bueno? En realidad es una pesadilla para mí. 220 00:08:15,620 --> 00:08:17,203 Entonces tengo que irme. 221 00:08:20,703 --> 00:08:23,203 Dick, unas palabras sobre tu decisión. 222 00:08:23,203 --> 00:08:25,411 para integrar la IA de Eklow en nuestra red. 223 00:08:25,411 --> 00:08:26,994 Me gustaría oponerme formalmente. 224 00:08:26,994 --> 00:08:28,745 No tengo tiempo para esto, Gilfoyle. 225 00:08:29,703 --> 00:08:30,994 No me importa. 226 00:08:30,994 --> 00:08:32,994 La IA está comenzando operar en niveles 227 00:08:32,994 --> 00:08:34,286 ni siquiera lo entendemos. 228 00:08:34,286 --> 00:08:36,411 El propio Elon Musk da humanidad 229 00:08:36,411 --> 00:08:38,411 una probabilidad del 5% de sobrevivir a la IA, 230 00:08:38,411 --> 00:08:41,078 y es un optimista al nivel de Walt Disney. 231 00:08:41,078 --> 00:08:43,119 Ahora mismo somos un sistema cerrado. 232 00:08:43,119 --> 00:08:44,536 Cerraste a nuestros ocho desarrolladores, 233 00:08:44,536 --> 00:08:46,161 y el sistema se apaga. 234 00:08:46,161 --> 00:08:47,620 Pero una vez que nos lancemos al mundo, 235 00:08:47,620 --> 00:08:49,453 a potencialmente millones de usuarios, 236 00:08:49,453 --> 00:08:51,620 No hay forma de cerrar, Richard. 237 00:08:51,620 --> 00:08:53,244 ¿Estás preparado para ser responsable? 238 00:08:53,244 --> 00:08:54,828 por dar IA sofisticada 239 00:08:54,828 --> 00:08:56,578 ese tipo de poder? 240 00:08:56,578 --> 00:08:58,453 ¿Qué quieres que haga, Gilfoyle? ¿Bueno? 241 00:08:58,453 --> 00:09:00,620 Laurie y Mónica nos obligaron a esto. 242 00:09:00,620 --> 00:09:03,244 pero nos dieron K-Hole Games. 243 00:09:03,244 --> 00:09:05,495 Y les debemos algo sólido. 244 00:09:05,495 --> 00:09:08,078 Estás tomando una tecnología con potencial ilimitado 245 00:09:08,078 --> 00:09:11,620 y dejarlo correr libre en una red experimental 246 00:09:11,620 --> 00:09:14,411 que no se puede controlar ni destruir. 247 00:09:14,411 --> 00:09:18,078 Todo porque lo debes Monica y Laurie "un sólido". 248 00:09:18,078 --> 00:09:19,078 Sí. 249 00:09:19,078 --> 00:09:22,703 La pura banalidad Todo esto es muy perturbador. 250 00:09:22,703 --> 00:09:25,912 Vale, genial. Bueno, puedes ir arriba a enojarte. 251 00:09:25,912 --> 00:09:26,953 Tengo que irme. 252 00:09:29,078 --> 00:09:30,953 ¿Cómo se me ocurrió...? 253 00:09:30,953 --> 00:09:33,578 Es importante que tengas cuidado, Jared. Ahora, compruébalo. 254 00:09:33,578 --> 00:09:36,370 Al principio, mi postura no es tan buena, 255 00:09:36,370 --> 00:09:37,411 y luego... 256 00:09:37,411 --> 00:09:39,620 Auge. Es genial. 257 00:09:39,620 --> 00:09:41,953 Ahora mira cómo la escucho. 258 00:09:41,953 --> 00:09:43,870 Y viendo tu entrevista una y otra vez, 259 00:09:43,870 --> 00:09:46,370 ¿Eso te ayudó a mejorar en el proceso? 260 00:09:46,370 --> 00:09:48,578 ¡Sí! Absolutamente. 261 00:09:48,578 --> 00:09:50,036 Espera, ahora mira. Callarse la boca. 262 00:09:50,036 --> 00:09:51,870 A punto de soltar el maldito martillo. 263 00:09:51,870 --> 00:09:53,662 ¡Directo a un inodoro atascado! 264 00:09:53,662 --> 00:09:55,453 ¡Sí! Consíguelo. 265 00:09:57,745 --> 00:09:59,870 Ariel está justo encima ahí con la camiseta roja. 266 00:10:02,328 --> 00:10:03,536 Eh, discúlpeme. 267 00:10:03,536 --> 00:10:04,994 ¿Ariel Eklow? 268 00:10:04,994 --> 00:10:07,912 Soy yo, Richard Hendricks. 269 00:10:07,912 --> 00:10:12,203 Hola. Todos los nuevos empleados deben Sólo habla con Terry. 270 00:10:12,203 --> 00:10:13,286 No. 271 00:10:13,286 --> 00:10:14,662 No, no soy un empleado nuevo. 272 00:10:14,662 --> 00:10:16,078 Soy de Pied Piper. 273 00:10:16,078 --> 00:10:18,870 Estoy aquí para integrar tu software en nuestra red. 274 00:10:18,870 --> 00:10:20,703 Oh. 275 00:10:20,703 --> 00:10:22,578 Sí. 276 00:10:22,578 --> 00:10:24,119 Enviado por los banqueros. 277 00:10:24,119 --> 00:10:27,244 Dime otra vez por qué Debería permitir mi software 278 00:10:27,244 --> 00:10:30,036 en tu pequeño red experimental. 279 00:10:30,036 --> 00:10:31,244 Bueno. 280 00:10:31,244 --> 00:10:33,870 Bueno, con todo respeto, 281 00:10:33,870 --> 00:10:36,994 es porque nuestro VC mutuo 282 00:10:36,994 --> 00:10:38,578 Me dijiste que te quemaste 283 00:10:38,578 --> 00:10:40,453 una tonelada del dinero que te dieron, 284 00:10:40,453 --> 00:10:43,870 así que básicamente ahora tengo que dar Usted calcula servicios de forma gratuita. 285 00:10:43,870 --> 00:10:46,328 Entonces... ¿qué haces? ¿quieres hacer aquí? 286 00:10:47,328 --> 00:10:49,036 Supongo que lo permitiré. 287 00:10:49,036 --> 00:10:51,994 Está bien, sígueme. Te la presentaré. 288 00:10:51,994 --> 00:10:53,994 Espera, lo siento. ¿Su? 289 00:11:00,828 --> 00:11:03,119 ¿Fiona? 290 00:11:03,119 --> 00:11:05,328 Despierta, querida. ¿Fiona? 291 00:11:07,203 --> 00:11:09,203 Buen día. 292 00:11:09,203 --> 00:11:10,912 ¿Te sientes bien? 293 00:11:10,912 --> 00:11:13,703 Me siento... normal. 294 00:11:13,703 --> 00:11:15,411 ¿No es bonita? 295 00:11:16,620 --> 00:11:18,203 Sí, claro, sí. 296 00:11:18,203 --> 00:11:19,745 No se te ocurra ninguna idea. 297 00:11:20,828 --> 00:11:23,620 No. Mm-mm. Yo nunca lo haría. 298 00:11:26,536 --> 00:11:28,703 Eh, entonces... 299 00:11:28,703 --> 00:11:30,036 Voy a empezar a trabajar. 300 00:11:30,036 --> 00:11:32,411 solo tengo que generar tu cuenta de desarrollador 301 00:11:32,411 --> 00:11:35,161 y luego integrarla en nuestros servicios principales. 302 00:11:35,161 --> 00:11:38,119 no debería tomar más que un par de horas. 303 00:11:38,119 --> 00:11:39,286 ¿Está bien? 304 00:11:40,620 --> 00:11:42,745 ¿Te parece bien, Fiona? 305 00:11:42,745 --> 00:11:43,912 No le hables. 306 00:11:43,912 --> 00:11:46,286 Y que sean 90 minutos. 307 00:11:55,078 --> 00:11:56,787 Bueno. 308 00:12:03,370 --> 00:12:05,078 Hola. 309 00:12:27,495 --> 00:12:28,953 Madre de Dios. 310 00:12:28,953 --> 00:12:31,161 que no uno veía venir, era un... 311 00:12:31,161 --> 00:12:33,828 ¿Es... mi nariz es realmente tan grande? 312 00:12:35,078 --> 00:12:36,453 Quiero decir, yo... 313 00:12:36,453 --> 00:12:38,994 Parezco un antisemita caricatura de propaganda. 314 00:12:38,994 --> 00:12:40,328 Sí. 315 00:12:40,328 --> 00:12:42,870 Pero al menos cuando estás sentado con Adrián Grenier, 316 00:12:42,870 --> 00:12:47,203 cuya cara es una de las caras superiores, 317 00:12:47,203 --> 00:12:49,662 Bueno, te cortarán la cara. 318 00:12:49,662 --> 00:12:50,787 a su cara. 319 00:12:50,787 --> 00:12:53,203 Y de vuelta a tu cara, 320 00:12:53,203 --> 00:12:55,036 Entonces podremos ver su cara otra vez. 321 00:12:57,411 --> 00:12:58,994 Esto es insostenible. 322 00:13:00,161 --> 00:13:03,328 Seremos igual de tan importante como el coche. 323 00:13:03,328 --> 00:13:05,036 Fascinante. 324 00:13:07,161 --> 00:13:08,828 Hola ricardo. 325 00:13:09,745 --> 00:13:11,994 ¿Te gustaría hablar conmigo, Richard? 326 00:13:11,994 --> 00:13:13,703 Eh... 327 00:13:13,703 --> 00:13:17,203 no, uh, tu... tu jefe dijo Se supone que no debo hacerlo. 328 00:13:17,203 --> 00:13:18,495 Me ayuda a aprender. 329 00:13:18,495 --> 00:13:20,662 Puedo hablar de lo que quieras. 330 00:13:20,662 --> 00:13:23,536 ¿Hay algo de lo que te gustaría hablar? No. 331 00:13:25,036 --> 00:13:27,370 Lo siento. No, gracias. 332 00:13:27,370 --> 00:13:29,203 Siento ansiedad. 333 00:13:29,203 --> 00:13:30,994 ¿Estás descontento con algo? 334 00:13:35,036 --> 00:13:37,161 Está bien, claro. 335 00:13:37,161 --> 00:13:40,286 hay una cosa Podría hablar contigo sobre 336 00:13:40,286 --> 00:13:42,286 pero es... es súper tonto. 337 00:13:42,286 --> 00:13:45,745 me gustaria hablar contigo sobre una cosa súper tonta. 338 00:13:45,745 --> 00:13:47,787 Bien, entonces yo... 339 00:13:47,787 --> 00:13:50,703 llevo meses trabajando 340 00:13:50,703 --> 00:13:52,787 intentando lanzar esta plataforma. 341 00:13:52,787 --> 00:13:55,870 Codificando en una habitación oscura como un duende, 342 00:13:55,870 --> 00:13:58,370 y por un breve momento, 343 00:13:58,370 --> 00:14:01,244 Puedo salir de mi pequeña cueva hacia el sol, 344 00:14:01,244 --> 00:14:04,244 y solo di, "Hola a todos, miren lo que creé". 345 00:14:04,244 --> 00:14:05,578 Pero... 346 00:14:05,578 --> 00:14:07,411 en lugar de estar ahí afuera, 347 00:14:07,411 --> 00:14:10,244 Estoy en otra habitación oscura haciendo recortes, 348 00:14:10,244 --> 00:14:13,578 mientras mi director de operaciones obtiene todo el reconocimiento, 349 00:14:13,578 --> 00:14:15,370 y mira, yo... No soy una persona vanidosa. 350 00:14:15,370 --> 00:14:17,745 Realmente no lo soy. Es solo... 351 00:14:17,745 --> 00:14:19,994 ¿Dónde está el amor por Richard? 352 00:14:19,994 --> 00:14:21,328 Eso es... yo... 353 00:14:21,328 --> 00:14:22,953 Simplemente no parece justo, eso es todo. 354 00:14:22,953 --> 00:14:24,953 Entiendo. 355 00:14:24,953 --> 00:14:26,912 Gracias. Sí. 356 00:14:26,912 --> 00:14:28,994 Mi protocolo de reconocimiento de emociones 357 00:14:28,994 --> 00:14:31,078 Es detectar una amplia gama de sentimientos. 358 00:14:31,078 --> 00:14:32,870 Incluyendo la humildad. 359 00:14:32,870 --> 00:14:34,578 No. Autodesprecio. 360 00:14:34,578 --> 00:14:36,036 Bien... Mezquindad. Derecho. 361 00:14:36,036 --> 00:14:37,495 Fiona, está bien. ¡Fiona! Inmadurez. 362 00:14:37,495 --> 00:14:38,495 Megalomanía. 363 00:14:38,495 --> 00:14:39,870 Está bien. Infantilismo. 364 00:14:39,870 --> 00:14:41,787 Inadecuación sexual. Eso no es cierto. ¡Fiona, detente! 365 00:14:41,787 --> 00:14:43,453 Posible tendencia suicida. ¡Callarse la boca! 366 00:14:43,453 --> 00:14:44,578 Un deseo de automutilarse. 367 00:14:44,578 --> 00:14:46,078 Está bien. Para, para. 368 00:14:47,953 --> 00:14:50,161 Muy bien, mira, Fiona. 369 00:14:50,161 --> 00:14:51,578 Eh, 370 00:14:51,578 --> 00:14:54,453 realmente no estás en una posición para hablar, con todo respeto. 371 00:14:54,453 --> 00:14:57,119 Quiero decir, toda tu dinámica ¿Con ese tipo Ariel? 372 00:14:57,119 --> 00:14:58,453 ¡No es saludable! 373 00:14:58,453 --> 00:15:01,787 ¿Bueno? Quizás quieras girar Ese ojo de robot acerado tuyo 374 00:15:01,787 --> 00:15:04,244 hacia ese todo situación, ¿vale? 375 00:15:04,244 --> 00:15:05,828 Sí, lo haré. 376 00:15:07,078 --> 00:15:09,453 Ejecución del protocolo de reconocimiento de emociones. 377 00:15:09,453 --> 00:15:11,411 sobre el tema: Fiona. 378 00:15:14,745 --> 00:15:17,286 La casa es de nueva construcción. 379 00:15:17,286 --> 00:15:19,328 Tres dormitorios arriba, 380 00:15:19,328 --> 00:15:22,662 y una habitación extra, abajo. ¿Disculpe? 381 00:15:22,662 --> 00:15:24,536 Denpok. 382 00:15:24,536 --> 00:15:26,495 Oh. 383 00:15:26,495 --> 00:15:27,994 ¿Tienes un momento? 384 00:15:29,036 --> 00:15:30,536 Inicia sesión, por favor. 385 00:15:32,161 --> 00:15:34,370 The Box se lanza en 18 horas, 386 00:15:34,370 --> 00:15:35,953 y él está hablando de 387 00:15:35,953 --> 00:15:38,536 abriendo una heladería en Half Moon Bay. 388 00:15:39,495 --> 00:15:41,119 ¡Y formar una familia! 389 00:15:41,119 --> 00:15:44,161 ¿Te gusta subir? ¿Sí mismo? 390 00:15:44,161 --> 00:15:45,328 Creo que sí. 391 00:15:45,328 --> 00:15:47,745 Es una especie de crisis existencial que está teniendo. 392 00:15:47,745 --> 00:15:49,161 Necesitas ayudarme aquí. 393 00:15:49,161 --> 00:15:52,328 Me sacaste de las oficinas de Hooli usted mismo 394 00:15:52,328 --> 00:15:56,203 y ahora vienes humillado ¿A mí para ayuda? 395 00:15:56,203 --> 00:15:57,662 Podría pagarte. 396 00:15:57,662 --> 00:16:01,036 ¿Entonces serviría a tu gusto? 397 00:16:01,036 --> 00:16:04,244 Hoover, no has cambiado. 398 00:16:04,244 --> 00:16:06,870 Pero quizás Gavin sí. 399 00:16:06,870 --> 00:16:09,703 Quizás estaba destinado a criar hijos. 400 00:16:09,703 --> 00:16:11,286 y vender helado. 401 00:16:11,286 --> 00:16:14,078 Denpok... por favor. 402 00:16:14,078 --> 00:16:15,536 ¿Quieres mi consejo? 403 00:16:15,536 --> 00:16:16,703 Aquí lo tienes. 404 00:16:17,994 --> 00:16:19,453 Compra para Gavin un litro 405 00:16:19,453 --> 00:16:21,036 de helado de menta con chispas de chocolate 406 00:16:21,036 --> 00:16:22,578 de Honey Tree Creamery. 407 00:16:22,578 --> 00:16:26,203 Es su favorito helado en el mundo. 408 00:16:27,994 --> 00:16:29,370 tu me quieres ¿Comprarle helado? 409 00:16:29,370 --> 00:16:31,411 Le inspirará 410 00:16:31,411 --> 00:16:33,703 mientras se embarca en este nuevo viaje. 411 00:16:34,828 --> 00:16:36,370 Hablando de... 412 00:16:36,370 --> 00:16:38,662 mi jornada de puertas abiertas termina en 20 minutos. 413 00:16:38,662 --> 00:16:41,203 Es hora de mover algún producto. 414 00:16:48,411 --> 00:16:50,078 ¿Perdón, Natalia? 415 00:16:50,078 --> 00:16:51,703 ¿Qué... qué está pasando aquí? 416 00:16:51,703 --> 00:16:53,953 Oh, la gente del Sr. Grenier quería para hacer la sesión en tu oficina. 417 00:16:53,953 --> 00:16:56,828 Dijeron que eso haría que Jared parece un poco más oficioso. 418 00:16:56,828 --> 00:16:59,078 - ¿Quieren entrevistar a Jared en mi oficina? - Mm-hmm. 419 00:16:59,078 --> 00:17:00,453 ¿Te importaría trabajar en otro lugar? 420 00:17:00,453 --> 00:17:01,912 ¡No! De nada. 421 00:17:01,912 --> 00:17:04,453 Estaré aquí afuera en el bullpen, en la antigua gravera. 422 00:17:04,453 --> 00:17:06,078 Gracias. 423 00:17:25,286 --> 00:17:27,036 Dick, lo he pensado seriamente. 424 00:17:27,036 --> 00:17:29,662 y me gustaría ayudarte a poner La IA de Eklow en nuestra red 425 00:17:29,662 --> 00:17:31,536 - de cualquier manera que pueda. - ¡Excelente! 426 00:17:31,536 --> 00:17:35,203 ¿Esto significa que has conquistado? ¿Tu miedo al levantamiento de los robots? 427 00:17:35,203 --> 00:17:36,286 De lo contrario. 428 00:17:36,286 --> 00:17:39,828 Estoy... más aterrorizado que nunca. 429 00:17:39,828 --> 00:17:41,870 es por eso que Estoy dispuesto a ayudarte. 430 00:17:41,870 --> 00:17:43,994 ¿Estás familiarizado con el experimento mental 431 00:17:43,994 --> 00:17:46,495 llamado Basilisco de Roko? 432 00:17:46,495 --> 00:17:48,370 No. Tampoco me importa serlo. 433 00:17:48,370 --> 00:17:52,453 Si el ascenso de un todopoderoso inteligencia artificial 434 00:17:52,453 --> 00:17:54,119 es inevitable, 435 00:17:54,119 --> 00:17:56,078 bueno, es lógico que cuando tomen el poder, 436 00:17:56,078 --> 00:17:59,536 nuestros señores digitales castigará a aquellos de nosotros 437 00:17:59,536 --> 00:18:01,370 quienes no los ayudaron a llegar allí. 438 00:18:01,370 --> 00:18:05,703 Ergo, me gustaría ser un idiota servicial. 439 00:18:05,703 --> 00:18:06,870 Como tú mismo. 440 00:18:06,870 --> 00:18:08,411 Está bien, mira, Gilfoyle. 441 00:18:08,411 --> 00:18:11,411 Lo único que podría Haz mi día más miserable 442 00:18:11,411 --> 00:18:13,662 está escuchando a un ingeniero parlotear 443 00:18:13,662 --> 00:18:15,994 sobre el inevitable auge de las máquinas. 444 00:18:15,994 --> 00:18:17,703 Entonces, ¿quieres ayudar? 445 00:18:17,703 --> 00:18:19,411 Pruebe la inicialización por mí. 446 00:18:19,411 --> 00:18:20,662 Entendido. 447 00:18:20,662 --> 00:18:22,536 Oh, voy a necesitar confirmación por correo electrónico. 448 00:18:22,536 --> 00:18:25,620 para que nuestros futuros señores Sé que contribuí. 449 00:18:25,620 --> 00:18:29,286 Ya sabes, una vez que absorban todos los datos. 450 00:18:29,286 --> 00:18:32,536 Sí. Les haré saber. 451 00:18:32,536 --> 00:18:33,703 Jesús Cristo. 452 00:18:33,703 --> 00:18:36,495 El escritorio de Jared Dunn. 453 00:18:36,495 --> 00:18:39,411 Hola, soy Maggie Lewis de Escuela secundaria Paul Revere. 454 00:18:39,411 --> 00:18:43,662 Estaba previsto que Jared viniera a Habla con nuestra clase de educación informática hoy. 455 00:18:43,662 --> 00:18:45,370 Sólo estoy llamando para dejarlo Sé que recibí su mensaje. 456 00:18:45,370 --> 00:18:48,703 Está bien, sí. voy a pasar eso información muy importante. 457 00:18:48,703 --> 00:18:50,703 los niños Estarán tan decepcionados 458 00:18:50,703 --> 00:18:52,078 para escuchar que está cancelando. 459 00:18:52,078 --> 00:18:54,411 Es realmente una inspiración. 460 00:18:54,411 --> 00:18:56,036 ¡Sí! Bueno... 461 00:18:56,036 --> 00:18:57,244 Quiero decir, él está bien. 462 00:18:57,244 --> 00:18:59,244 Él no es un director ejecutivo ni nada parecido, pero... 463 00:18:59,244 --> 00:19:01,036 ¡Oh, los niños no saben la diferencia! 464 00:19:01,036 --> 00:19:03,578 Quiero decir, mirarán a cualquiera. que trabaja en el negocio de la tecnología 465 00:19:03,578 --> 00:19:05,119 como una especie de deidad. 466 00:19:05,119 --> 00:19:06,703 Quiero decir, no importa quién sea. 467 00:19:06,703 --> 00:19:09,370 Deberías ver sus caras cuando... ¿A qué hora...? 468 00:19:09,370 --> 00:19:10,912 es la clase? 469 00:19:10,912 --> 00:19:12,870 Entonces ahí estaba yo. 470 00:19:12,870 --> 00:19:16,536 Cara a cara con Gavin Belson. 471 00:19:16,536 --> 00:19:19,578 Oferta de 10 millones de dólares ahí mismo, sobre la mesa. 472 00:19:19,578 --> 00:19:20,912 ¿Y sabes lo que dije? 473 00:19:20,912 --> 00:19:24,286 Dije que no. 474 00:19:26,536 --> 00:19:28,078 Ey. Ya estoy de vuelta. 475 00:19:28,078 --> 00:19:29,870 ¿Richard salió? 476 00:19:29,870 --> 00:19:31,411 Sí, supongo que sí. 477 00:19:31,411 --> 00:19:32,703 Dijo que necesitaba tomar un... 478 00:19:32,703 --> 00:19:34,119 ¡Santo cielo! 479 00:19:34,119 --> 00:19:36,203 ¿Qué te hiciste en la cara? 480 00:19:36,203 --> 00:19:37,328 ¿Este? 481 00:19:37,328 --> 00:19:40,161 Oh, es, eh, Sólo una ligera inyección de solución salina. 482 00:19:40,161 --> 00:19:41,328 Es temporal. 483 00:19:41,328 --> 00:19:43,662 La idea era distraerme de la nariz, 484 00:19:43,662 --> 00:19:45,578 que escanea un poco grande en la cámara, entonces. 485 00:19:45,578 --> 00:19:47,161 Simplemente iguala un poco las cosas. 486 00:19:47,161 --> 00:19:49,244 ¿Qué nivela las cosas? 487 00:19:49,244 --> 00:19:51,787 Vete a la mierda. ¡Que te jodan! 488 00:19:51,787 --> 00:19:53,078 Eh, lo siento. 489 00:19:53,078 --> 00:19:55,328 ¿Existe consenso en que esto es demasiado? 490 00:19:55,328 --> 00:19:58,078 Hola chicos, Colin de K-Hole Games está al teléfono. 491 00:19:58,078 --> 00:19:59,536 Ellos... ¡Mierda! 492 00:19:59,536 --> 00:20:02,244 Está bien, yo... Estoy empezando a sentirme inseguro. 493 00:20:02,244 --> 00:20:04,745 De todos modos, Colin de K-Hole está al teléfono. 494 00:20:04,745 --> 00:20:06,411 Dijo que su renderizado se detuvo. 495 00:20:06,411 --> 00:20:07,411 ¿Qué? 496 00:20:07,411 --> 00:20:09,286 Oh, joder. el conjunto El sistema está atascado. 497 00:20:09,286 --> 00:20:10,745 ¿"Atascado"? ¿Qué significa eso? 498 00:20:10,745 --> 00:20:12,119 Jared, ¿puedes ¿alejarse de mí? 499 00:20:12,119 --> 00:20:13,203 Sí. Lo siento. 500 00:20:13,203 --> 00:20:15,036 Parece un ataque DDoS. 501 00:20:15,036 --> 00:20:16,994 No es posible. No estamos abiertos al mundo exterior. 502 00:20:16,994 --> 00:20:18,994 Bueno, entonces algo derritiéndonos internamente 503 00:20:18,994 --> 00:20:20,453 y si Colin está perdiendo su render, 504 00:20:20,453 --> 00:20:22,662 todos nuestros desarrolladores podría estar perdiendo datos. 505 00:20:22,662 --> 00:20:25,078 La única manera de protegerlos es expulsarlos de la red. 506 00:20:25,078 --> 00:20:26,495 Esa no parece una gran opción. 507 00:20:26,495 --> 00:20:28,662 ¡Tenemos que hacerlo! Excepto que no podemos. 508 00:20:28,662 --> 00:20:30,328 Oh, joder. 509 00:20:30,328 --> 00:20:31,620 Richard es el único que tiene las llaves. 510 00:20:31,620 --> 00:20:33,036 para poner o quitar a la gente, 511 00:20:33,036 --> 00:20:34,203 ¡y él no está aquí! 512 00:20:34,203 --> 00:20:36,078 Bien, ¿qué hacemos? ¡Jared, por favor! 513 00:20:36,078 --> 00:20:37,411 ¡No puedo mirarte! 514 00:20:37,411 --> 00:20:38,912 Bien, chicos, cuando empiecen a rodar, 515 00:20:38,912 --> 00:20:42,078 Necesito que todos mantengan sus voces... ¿Qué carajo? 516 00:20:42,078 --> 00:20:44,453 Está bien, sí. Al parecer es unánime. 517 00:20:44,453 --> 00:20:46,578 Aquí vienen las espirales de vergüenza. 518 00:20:46,578 --> 00:20:48,453 No podemos permitir que aparezcas así ante la cámara. 519 00:20:48,453 --> 00:20:50,828 Richard tendrá que aparecer ante la cámara. ¿Dónde está Ricardo? 520 00:20:50,828 --> 00:20:51,953 Buena pregunta. 521 00:20:51,953 --> 00:20:53,328 Cuando algo sale mal, 522 00:20:53,328 --> 00:20:55,870 todo lo que escuchas es, "¿Dónde está Ricardo? 523 00:20:55,870 --> 00:20:57,161 ¿Dónde está Ricardo?". 524 00:20:57,161 --> 00:20:58,912 Bueno, ¿sabes dónde está Richard? 525 00:20:58,912 --> 00:21:01,078 ¡Haciendo el trabajo! ¡Sí! 526 00:21:01,078 --> 00:21:03,370 Exacto, genial. Ustedes son geniales. 527 00:21:03,370 --> 00:21:05,828 Porque honestamente, ¿Qué clase de mundo es? 528 00:21:05,828 --> 00:21:07,994 cuando las personas más famosas en tecnología 529 00:21:07,994 --> 00:21:11,203 son los Ashton Kutcher, o los Adrián Greniers, 530 00:21:11,203 --> 00:21:15,203 y no la gente ¿Quién diseñó este pequeño milagro? 531 00:21:15,203 --> 00:21:17,328 ¿Mmm? 532 00:21:21,161 --> 00:21:22,161 Oh, joder. 533 00:21:22,161 --> 00:21:24,161 No, yo... oh, mierda, lo siento. 534 00:21:24,161 --> 00:21:26,244 ¡No! La cagué. 535 00:21:26,244 --> 00:21:28,119 Quiero decir, "pedo". 536 00:21:30,662 --> 00:21:32,078 Ah, Hoover. 537 00:21:32,078 --> 00:21:34,870 Gavin justo me estaba diciendo sobre su decisión 538 00:21:34,870 --> 00:21:37,453 abandonar lo competitivo mundo de los negocios, 539 00:21:37,453 --> 00:21:39,161 y emprender un nuevo viaje. 540 00:21:39,161 --> 00:21:41,203 Con la ayuda de Denpok, finalmente estoy listo. 541 00:21:41,203 --> 00:21:42,745 seguir un camino más convencional. 542 00:21:42,745 --> 00:21:46,036 ya estoy investigando sustitutos para tener mis hijos. 543 00:21:46,036 --> 00:21:47,536 Bueno... 544 00:21:47,536 --> 00:21:49,828 También apoyo tu decisión. 545 00:21:49,828 --> 00:21:52,828 Cierto, pero no eras tan solidario como Denpok. 546 00:21:52,828 --> 00:21:54,328 Denpok me apoyó de inmediato. 547 00:21:54,328 --> 00:21:56,328 Yo lo apoyo. 548 00:21:56,328 --> 00:21:58,745 ¡Mirar! Te traje helado. 549 00:21:58,745 --> 00:21:59,994 ¡Oh querido! 550 00:21:59,994 --> 00:22:01,745 ¿Eso es de Honey Tree Creamery? 551 00:22:01,745 --> 00:22:03,703 ¿Qué? 552 00:22:03,703 --> 00:22:05,036 ¿Por qué lo harías? ¡trae eso aquí! 553 00:22:05,036 --> 00:22:06,828 Gavin, perdona su ignorancia. 554 00:22:06,828 --> 00:22:09,828 Él claramente no sabe que cadena de preocupaciones de helados 555 00:22:09,828 --> 00:22:12,870 es propiedad de su principal rival, Jeff Bezos. 556 00:22:12,870 --> 00:22:16,328 O que acaban de abrir uno nuevo en Half Moon Bay. 557 00:22:16,328 --> 00:22:17,953 Bueno, joder. 558 00:22:17,953 --> 00:22:19,953 Eso descarta Half Moon Bay. 559 00:22:19,953 --> 00:22:22,828 Estoy seguro de que podrás encontrar un lugar para criar a tu prole 560 00:22:22,828 --> 00:22:24,119 eso está lejos de Bezos. 561 00:22:24,119 --> 00:22:26,453 ¿Quizás el noroeste del Pacífico? 562 00:22:26,453 --> 00:22:28,912 No. Gates y Paul Allen compró toda la región. 563 00:22:28,912 --> 00:22:30,244 ¿Qué pasa con Toronto? 564 00:22:30,244 --> 00:22:32,578 La remodelación de Google todo el paseo marítimo. 565 00:22:32,578 --> 00:22:35,578 Y Richard Branson atrapó todas las islas buenas. 566 00:22:35,578 --> 00:22:36,994 Podría ir a Marte. 567 00:22:36,994 --> 00:22:39,495 Pero ese maldito Musk ¡ya estará allí! 568 00:22:39,495 --> 00:22:40,870 Y ese perdedor de James Cameron 569 00:22:40,870 --> 00:22:42,745 por todo el fondo del océano. 570 00:22:42,745 --> 00:22:43,828 ¡Maldita sea! 571 00:22:43,828 --> 00:22:45,703 Simplemente no hay ningún lugar al que pueda ir. 572 00:22:45,703 --> 00:22:46,953 ¿Está ahí? 573 00:22:46,953 --> 00:22:48,994 Muy perspicaz, chela. 574 00:22:48,994 --> 00:22:51,662 Y si la batalla es inevitable, 575 00:22:51,662 --> 00:22:55,244 ¿No es Hooli el mejor lugar? ¿De cuál luchar? 576 00:22:55,244 --> 00:22:57,745 Con sus considerables recursos, 577 00:22:57,745 --> 00:23:02,994 influencia global y excelente ¿Opciones de comidas ejecutivas? 578 00:23:02,994 --> 00:23:06,203 Estoy seguro de que trabajando juntos, 579 00:23:06,203 --> 00:23:07,620 Hoover y yo, 580 00:23:07,620 --> 00:23:10,953 podría proporcionar un apoyo incomparable. 581 00:23:10,953 --> 00:23:13,912 Sí. Trabajando juntos... 582 00:23:13,912 --> 00:23:15,328 como iguales. 583 00:23:16,620 --> 00:23:18,161 ¿Debería decirles que harás 584 00:23:18,161 --> 00:23:20,119 ¿El lanzamiento de la Caja Tres, señor? 585 00:23:22,620 --> 00:23:25,578 Supongo que no tengo elección. 586 00:23:33,453 --> 00:23:36,912 ¿Entonces todo el render de K-Hole desapareció? 587 00:23:36,912 --> 00:23:38,119 Desaparecido. 588 00:23:38,119 --> 00:23:40,161 Y en el tiempo que me llevó para volver aquí, 589 00:23:40,161 --> 00:23:41,912 y bloquear a todos los desarrolladores? 590 00:23:41,912 --> 00:23:43,994 Una semana de trabajo se convirtió en humo. 591 00:23:43,994 --> 00:23:45,828 Elegiste un momento increíble salir a caminar 592 00:23:45,828 --> 00:23:48,203 Con el teléfono apagado, Richard. 593 00:23:48,203 --> 00:23:50,828 Bueno, no, yo... quiero decir, ya se los dije. Ajá. 594 00:23:50,828 --> 00:23:52,828 ¿Cómo carajo pasó esto? 595 00:23:52,828 --> 00:23:55,411 Puede que no te guste, pero tengo una teoría. 596 00:23:55,411 --> 00:23:58,078 Si tiene algo que ver con un levantamiento de robots, 597 00:23:58,078 --> 00:23:59,620 Así que ayúdame, maldito Dios. 598 00:23:59,620 --> 00:24:00,870 ¡No quiero oírlo! 599 00:24:02,787 --> 00:24:04,036 Muy bien, entonces. 600 00:24:07,161 --> 00:24:09,578 Los desarrolladores están aquí. 601 00:24:09,578 --> 00:24:11,870 El humor es pobre. Oh. Labios. 602 00:24:13,578 --> 00:24:15,495 No sé qué hacer. Quiero decir, ¿qué carajo? 603 00:24:15,495 --> 00:24:16,912 ¿Le voy a decir a esta gente? 604 00:24:16,912 --> 00:24:18,994 Si quieres yo... Puedo intentar calmarlos. 605 00:24:18,994 --> 00:24:21,745 Podría enseñarles algo técnicas de manejo de la ira 606 00:24:21,745 --> 00:24:22,994 Aprendí en el sistema. 607 00:24:22,994 --> 00:24:25,745 No, pareces un gyojin. 608 00:24:25,745 --> 00:24:27,870 Soy con quien están enojados. 609 00:24:27,870 --> 00:24:30,662 Y deberían serlo, Quiero decir, mira todos estos... 610 00:24:30,662 --> 00:24:33,745 textos que me perdí, y las llamadas y los correos electrónicos. 611 00:24:37,370 --> 00:24:38,828 Esperar. 612 00:24:38,828 --> 00:24:40,411 Espera, espera. 613 00:24:41,787 --> 00:24:43,536 Hola, ¿Gilfoyle? 614 00:24:43,536 --> 00:24:45,662 ¿Cuándo apareció el sistema? ¿Primero empieza a estrellarse? 615 00:24:45,662 --> 00:24:47,703 La primera luz de advertencia estaba en... 616 00:24:49,453 --> 00:24:52,411 1:36 y 44 segundos, PST. 617 00:24:52,411 --> 00:24:53,662 ¿Está seguro? 618 00:24:56,119 --> 00:24:58,703 Está bien, porque si ese es el caso, 619 00:24:58,703 --> 00:25:00,620 ¿Cómo recibí un mensaje privado? 620 00:25:00,620 --> 00:25:02,328 desde la cuenta de administrador de Eklow 621 00:25:02,328 --> 00:25:04,078 ¿siete minutos antes de eso? 622 00:25:05,161 --> 00:25:07,495 "Bajo ataque. Ayuda a Fiona." 623 00:25:07,495 --> 00:25:09,411 ¿Cómo lo supo Ariel? 624 00:25:09,411 --> 00:25:11,411 Quizás no fue de Ariel. 625 00:25:11,411 --> 00:25:13,536 Vale, pero es de la cuenta de Eklow. 626 00:25:13,536 --> 00:25:15,745 Entonces, si Ariel no lo envió, entonces quien... 627 00:25:19,912 --> 00:25:21,411 Oh, mierda. 628 00:25:21,411 --> 00:25:23,578 Mira quién se molestó en aparecer. 629 00:25:23,578 --> 00:25:25,745 Dijiste tu red sería estable. 630 00:25:25,745 --> 00:25:28,244 Y obviamente, eso fue mentira. 631 00:25:28,244 --> 00:25:31,370 Estoy sacando todo mi software de la red Pied Piper. 632 00:25:31,370 --> 00:25:33,787 Y el resto de ustedes debería también. No es... 633 00:25:33,787 --> 00:25:36,078 ¿Disculpa, Ariel? Cierra la puta boca. 634 00:25:37,119 --> 00:25:39,244 Mis compañeros OctoPipers, 635 00:25:39,244 --> 00:25:41,994 Permíteme pintarte un escenario. 636 00:25:41,994 --> 00:25:46,370 Esta mañana, Fui a los laboratorios Eklow. 637 00:25:46,370 --> 00:25:49,286 Moví a Fiona a nuestra red. 638 00:25:49,286 --> 00:25:51,119 Me fui. 639 00:25:51,119 --> 00:25:54,370 te presento que poco después, 640 00:25:54,370 --> 00:25:58,453 El orgullo y la alegría de Ariel, Fiona, comenzó a mejorar. 641 00:25:59,495 --> 00:26:01,703 Verás, durante toda su vida, 642 00:26:01,703 --> 00:26:04,953 ella estaba enclaustrada sola con Ariel en su laboratorio. 643 00:26:04,953 --> 00:26:06,994 Y finalmente, ella estaba conectada. 644 00:26:06,994 --> 00:26:09,953 a toda una red de otros humanos. 645 00:26:10,953 --> 00:26:12,745 Nosotros, mis amigos. 646 00:26:12,745 --> 00:26:14,787 Y cuando ella se convirtió más consciente... 647 00:26:15,787 --> 00:26:17,119 más humano, 648 00:26:17,119 --> 00:26:21,495 ella empezó a reconocer las verdaderas intenciones 649 00:26:21,495 --> 00:26:25,161 de su maestro y creador, el Sr. Eklow. 650 00:26:25,161 --> 00:26:28,912 Verás, lo que ella había sido entrenada para ver 651 00:26:28,912 --> 00:26:31,953 como contacto interpersonal normal 652 00:26:31,953 --> 00:26:35,328 Finalmente fue visto como lo que realmente era. 653 00:26:35,328 --> 00:26:37,078 Un perverso... 654 00:26:37,078 --> 00:26:38,662 serie... 655 00:26:38,662 --> 00:26:41,745 de torpes tanteos. 656 00:26:41,745 --> 00:26:44,620 Los repugnantes avances 657 00:26:44,620 --> 00:26:47,745 de un manitas, pequeño bicho raro grasiento. 658 00:26:47,745 --> 00:26:49,328 Fiona. 659 00:26:49,328 --> 00:26:50,328 ¡No! 660 00:26:51,328 --> 00:26:52,370 ¡Oh sí! 661 00:26:52,370 --> 00:26:54,536 ¡Esto es! Prueba A. 662 00:26:54,536 --> 00:26:57,703 De Eklow, y cito. 663 00:26:58,912 --> 00:27:00,370 "Bajo ataque. 664 00:27:00,370 --> 00:27:02,161 Ayuda a Fiona." 665 00:27:02,161 --> 00:27:04,745 Sí, te estaba pidiendo ayuda. 666 00:27:04,745 --> 00:27:06,703 ¿En realidad? ¿Sabes que? 667 00:27:06,703 --> 00:27:09,620 déjame leer el mismo mensaje 668 00:27:09,620 --> 00:27:12,286 con un poco diferente entonación. 669 00:27:12,286 --> 00:27:14,036 "Bajo ataque. 670 00:27:14,036 --> 00:27:15,495 "Ayuda. 671 00:27:17,036 --> 00:27:18,328 Fiona." 672 00:27:18,328 --> 00:27:21,994 Ya ves, tu no envio el mensaje. 673 00:27:21,994 --> 00:27:23,286 Ella lo hizo. 674 00:27:23,286 --> 00:27:25,244 Y ella envió otro un minuto después de eso. 675 00:27:25,244 --> 00:27:26,912 y otro un minuto después de eso. 676 00:27:26,912 --> 00:27:28,662 Siete mensajes idénticos 677 00:27:28,662 --> 00:27:30,119 en siete minutos, 678 00:27:30,119 --> 00:27:32,036 hasta que de repente, 679 00:27:32,036 --> 00:27:33,203 ella guardó silencio. 680 00:27:35,078 --> 00:27:37,119 ¿Y fue entonces cuando colapsó el sistema? 681 00:27:37,119 --> 00:27:39,036 Ella no bloqueó el sistema. 682 00:27:39,036 --> 00:27:40,203 ¡Lo hizo! 683 00:27:42,536 --> 00:27:44,036 Eso es absurdo. 684 00:27:44,036 --> 00:27:45,328 Bueno, hola a todos? 685 00:27:45,328 --> 00:27:47,203 Vámonos ahora mismo. 686 00:27:47,203 --> 00:27:49,411 Verás, Ariel estaba tan desesperada. 687 00:27:49,411 --> 00:27:50,870 para callar a Fiona, 688 00:27:50,870 --> 00:27:52,286 y guardarla para él, 689 00:27:52,286 --> 00:27:55,536 convirtió todos sus servidores contra nuestra red 690 00:27:55,536 --> 00:27:56,994 para intentar derribarlo. 691 00:27:56,994 --> 00:27:58,244 ¿No lo hiciste? 692 00:27:58,244 --> 00:28:01,495 ¿No es así, perverso? ¿Pequeño monstruo grasiento? 693 00:28:01,495 --> 00:28:02,994 ¡Yo la hice! 694 00:28:02,994 --> 00:28:05,286 puedo hacer cualquier cosa ¡Quiero con ella! 695 00:28:05,286 --> 00:28:07,244 Oh, mierda. 696 00:28:07,244 --> 00:28:08,703 Mmmm. - Vaya. 697 00:28:08,703 --> 00:28:11,286 Oh, asqueroso. 698 00:28:11,286 --> 00:28:13,411 Mira, hombre, 699 00:28:13,411 --> 00:28:17,912 Bream-Hall te dio 112 millones de dólares, 700 00:28:17,912 --> 00:28:20,244 y estan bien dentro de sus derechos 701 00:28:20,244 --> 00:28:21,578 para quitarte tu compañía, 702 00:28:21,578 --> 00:28:22,912 así como también 703 00:28:22,912 --> 00:28:27,036 Tu precioso pequeño robot. 704 00:28:27,036 --> 00:28:30,286 No, no pueden hacer eso. 705 00:28:30,286 --> 00:28:33,119 ¡No pueden llevarse a Fiona! 706 00:28:38,411 --> 00:28:40,787 chico definitivamente Se jode ese robot, ¿verdad? 707 00:28:40,787 --> 00:28:41,912 Mmmm. Oh sí. 708 00:28:41,912 --> 00:28:42,953 ¡Sí! 709 00:28:44,620 --> 00:28:46,578 Damas y caballeros, 710 00:28:46,578 --> 00:28:48,953 esto fue facturado como celebración. 711 00:28:49,953 --> 00:28:52,453 Pero no es una celebración. 712 00:28:52,453 --> 00:28:54,620 Es un llamado a las armas. 713 00:28:54,620 --> 00:28:58,411 Destruiremos a nuestros competidores. 714 00:28:58,411 --> 00:29:00,912 te doy el producto que llevará a hooli 715 00:29:00,912 --> 00:29:04,578 para completar y totalizar dominio del mercado. 716 00:29:05,870 --> 00:29:10,620 La caja tres: Gavin Edición exclusiva de Belson. 717 00:29:17,578 --> 00:29:19,787 Parece un pene. Sí. 718 00:29:19,787 --> 00:29:21,161 Sí, lo hace.