1 00:01:08,416 --> 00:01:11,500 Babbelend dier! Magisch dier! 2 00:01:11,583 --> 00:01:14,125 Waar ben je, jij iets praten? 3 00:01:14,541 --> 00:01:17,750 Ik weet zeker dat we hem hier zullen vinden. 4 00:01:17,833 --> 00:01:21,375 Ja, baas! Veilig is veilig wie veilig is. 5 00:01:23,041 --> 00:01:26,666 Kom op Pinkie! - "Kom op, Pinkie!" Pinky komt eraan. 6 00:01:27,000 --> 00:01:30,083 Waar ben je? 7 00:01:31,708 --> 00:01:32,708 Ah. 8 00:01:37,708 --> 00:01:40,208 Wat heb je daar? -Hm? 9 00:01:40,541 --> 00:01:44,833 Spoor? Karakter? Een list? - Een spoor, nog heel vers. 10 00:01:45,583 --> 00:01:49,416 Vers is vers, en een spoor is een spoor. Waar is hij? 11 00:01:50,416 --> 00:01:51,916 Ongebruikelijk. 12 00:01:53,375 --> 00:01:56,708 Vreemd, eigenaardig, grappig, origineel? 13 00:01:59,250 --> 00:02:01,791 poot, klauw, poot. 14 00:02:01,875 --> 00:02:04,125 Hé baas Mortimer! 15 00:02:04,458 --> 00:02:06,291 B... Bo... Baas! 16 00:02:06,958 --> 00:02:09,125 Wat is het? Man! 17 00:02:22,291 --> 00:02:23,958 Ben jij... 18 00:02:24,333 --> 00:02:26,333 … een magisch dier? 19 00:02:29,500 --> 00:02:32,791 Ik vat dat op als een 'nee', ja? - 20 00:02:35,041 --> 00:02:37,833 Geen magisch dier! - Weg van hier! 21 00:02:38,166 --> 00:02:41,041 Weg! -Dit is geen magisch dier! 22 00:02:41,375 --> 00:02:44,583 Loop! Loop! Vlieg! Snel! 23 00:02:44,666 --> 00:02:48,375 Nee, dit is geen magisch dier! Ga hier snel weg! 24 00:02:51,958 --> 00:02:54,041 Baas, er is een bezoeker. 25 00:02:55,916 --> 00:02:58,750 Ben jij een magisch babbelend dier? 26 00:03:02,916 --> 00:03:06,166 Eindelijk iemand die spreekt mijn taal. 27 00:03:06,250 --> 00:03:09,500 Probeer eens te redeneren met een beer. 28 00:03:09,833 --> 00:03:12,125 Met een beer! -Toestaan? 29 00:03:12,208 --> 00:03:16,416 Morrison. Mortimer Morrison, eigenaar van de magische dierenwinkel. 30 00:03:16,958 --> 00:03:20,166 Hé, ik verwachtte je. Wanneer begint het? 31 00:03:20,500 --> 00:03:22,166 Ik zou nu zeggen. 32 00:03:22,500 --> 00:03:26,208 Ja! Tijd voor een nieuwe filantroop. -Ja! 33 00:03:26,541 --> 00:03:28,916 Daar gaan we! - Gaan! 34 00:03:29,000 --> 00:03:31,166 Ja, baas! 35 00:03:35,958 --> 00:03:39,166 Dit is de school van magische dieren 36 00:03:40,041 --> 00:03:43,125 Hier lachen mensen en kwaken en blaffen 37 00:03:44,291 --> 00:03:48,000 Echte vrienden komen op handen en voeten 38 00:03:49,000 --> 00:03:52,208 De meest dierenschool ter wereld 39 00:03:54,500 --> 00:03:59,000 Ze zijn er voor jou wanneer je ze nodig hebt 40 00:03:59,083 --> 00:04:01,708 Als je in haar gelooft 41 00:04:02,375 --> 00:04:05,666 Dit is de school van magische dieren 42 00:04:06,125 --> 00:04:08,916 Hier lachen en kwaken de mensen en... 43 00:04:09,000 --> 00:04:11,416 Man, Ida, wacht maar af. 44 00:04:11,500 --> 00:04:14,875 Het appartement is geweldig. De school moet geweldig zijn. 45 00:04:14,958 --> 00:04:19,375 Beter dan mijn oude? -Ja. Minstens zo geweldig. 46 00:04:19,707 --> 00:04:24,166 Ik ging naar de grootste school met de grootste vrienden. En nu? 47 00:04:25,000 --> 00:04:28,916 Nu moeten ze het zonder doen hun grote leider, hè? 48 00:04:30,291 --> 00:04:34,082 En hoe stel je je dat voor? Morgen hebben we sport. 49 00:04:34,166 --> 00:04:38,082 Wie gaat samen stellen het coolste team als ik dat niet doe... 50 00:04:38,666 --> 00:04:41,875 Maakt niet uit. Op de een of andere manier begrijp je het niet. 51 00:04:44,832 --> 00:04:46,791 Hm? Ida... 52 00:04:58,791 --> 00:05:02,833 Dus hier zijn we. Onze eerste eigen winkel. 53 00:05:04,250 --> 00:05:06,416 En? Wat zeg je? 54 00:05:13,166 --> 00:05:17,916 O jij! Je zult zien, je zult voelen hier in een mum van tijd thuis. 55 00:05:22,832 --> 00:05:24,500 O, ruimte daar! 56 00:05:24,832 --> 00:05:27,166 Oh... oh, ruimte daar! Uit de trein! 57 00:05:28,500 --> 00:05:31,457 Pas op! - O mens! 58 00:05:33,041 --> 00:05:34,416 Ach... 59 00:05:35,250 --> 00:05:37,166 Het staat je goed. 60 00:05:38,041 --> 00:05:39,082 Haha. 61 00:05:40,166 --> 00:05:42,957 Is alles in orde? -Ja, ja, alles is in orde. 62 00:05:43,541 --> 00:05:45,541 ik ben ida-Benni. 63 00:05:46,916 --> 00:05:50,000 Een slang! Een gigantische slang! -Hè? 64 00:05:51,457 --> 00:05:54,707 Er zijn geen reuzen slangen in Duitsland. 65 00:06:18,082 --> 00:06:20,082 Daar ben je. 66 00:06:23,416 --> 00:06:27,375 Asanti! Dat is niet de bedoeling alleen buiten rondslenteren. 67 00:06:29,000 --> 00:06:30,875 Een brutaal beest. 68 00:06:48,125 --> 00:06:51,000 Nieuw appartement, nieuwe stad 69 00:06:51,082 --> 00:06:53,916 De dozen zijn nog niet uitgepakt 70 00:06:54,000 --> 00:06:56,832 Je voelt je eenzaam, kan het niet aan 71 00:06:56,916 --> 00:06:59,416 Niets is zoals gisteren 72 00:06:59,750 --> 00:07:04,458 Mijn rechterstoel is leeg, Ik wens een vriend hier 73 00:07:05,500 --> 00:07:08,333 Maar niemand daar die mij begrijpt 74 00:07:08,666 --> 00:07:11,250 Aan wie ik kan vertellen hoe het met mij gaat 75 00:07:11,583 --> 00:07:14,375 Nu zit ik hier en kijk in de verte 76 00:07:15,000 --> 00:07:17,416 Duizend sterren schitteren aan de hemel 77 00:07:17,500 --> 00:07:20,375 Is er iemand zoals ik? 78 00:07:22,707 --> 00:07:26,457 Ik voel me zo alleen in mijn kamer nu 79 00:07:27,832 --> 00:07:32,375 Ik wou dat er nu iemand hier was 80 00:07:33,832 --> 00:07:38,207 Bij wie blijft ik en dan voor altijd 81 00:07:38,541 --> 00:07:40,625 Ik zal nooit meer verliezen 82 00:07:41,541 --> 00:07:44,332 Ik zal nooit meer verliezen 83 00:07:46,750 --> 00:07:49,082 Nou, mijn liefste, wat ben je aan het doen? 84 00:07:51,082 --> 00:07:52,750 Nvt? Oh! 85 00:07:53,791 --> 00:07:57,250 heb je ze gezien Je kunt een wens doen. 86 00:07:59,625 --> 00:08:03,500 Ik zou willen dat alles dat zou doen ga terug naar hoe het was. 87 00:08:04,333 --> 00:08:05,833 Echt? 88 00:08:08,375 --> 00:08:10,041 O jij. 89 00:08:28,457 --> 00:08:30,500 Enai-hup, s-s-s! 90 00:08:30,832 --> 00:08:35,415 -Hoi. Waar is het Direx-kantoor? 91 00:08:36,250 --> 00:08:39,415 directeur? - Dat zeggen ze. 92 00:08:39,750 --> 00:08:41,790 Wie zegt dat? -I. 93 00:08:42,125 --> 00:08:44,333 En wie ben jij? -Ik ben Ida. 94 00:08:45,208 --> 00:08:48,125 Ik dacht dat je Pippi Pocahontas was. 95 00:08:48,458 --> 00:08:52,625 Man, Helene, je bent vervelend. -Wees niet vervelend, held. 96 00:08:54,915 --> 00:08:57,708 Wij zijn cool, allemaal wil bij ons blijven 97 00:08:57,790 --> 00:08:59,625 Er komt niemand in ons gangpad! 98 00:08:59,708 --> 00:09:02,208 Wij zijn cool, jij zijn al onze fans 99 00:09:02,291 --> 00:09:04,208 Er komt niemand in ons gangpad! 100 00:09:04,541 --> 00:09:07,250 We zijn zo cool, we zijn een familie... 101 00:09:07,333 --> 00:09:09,541 Hallo, ik ben Ida. -Ja. 102 00:09:10,250 --> 00:09:12,000 Jo-ja. 103 00:09:12,791 --> 00:09:15,291 Jo? - "Ja" stop. 104 00:09:16,208 --> 00:09:17,666 jooooo... 105 00:09:19,166 --> 00:09:21,291 Precies, ja. En wat is jouw naam? 106 00:09:23,750 --> 00:09:25,916 O, ik zie het. - 107 00:09:27,000 --> 00:09:30,458 Waar is de Direx... directeur kantoor? 108 00:09:30,541 --> 00:09:35,040 Heel simpel: de trap op, weer naar beneden, naar links en dan weer naar links. 109 00:09:35,375 --> 00:09:39,375 Dan eerst rechts en dan rechtdoor. -Kun je specifieker zijn? 110 00:09:39,708 --> 00:09:43,000 Ik kan het opschrijven -Ik doe liever auditie. 111 00:09:44,875 --> 00:09:47,040 Drie, twee, één... 112 00:09:50,208 --> 00:09:52,458 ... de lichaamsclaus! 113 00:09:53,290 --> 00:09:54,458 au! 114 00:09:54,790 --> 00:09:58,250 Benjamin, wat hebben de arme vuilnisbakken jou aangedaan? 115 00:09:59,500 --> 00:10:01,458 Niets, meneer. 116 00:10:01,791 --> 00:10:05,250 Je ziet dat ze kan ik je niet vermijden? 117 00:10:05,333 --> 00:10:09,916 Natuurlijk, meneer de directeur. -Goed. Unanieme beslissing tussen leraar en leerling. 118 00:10:10,250 --> 00:10:12,416 Dus alsjeblieft opruimen! 119 00:10:13,000 --> 00:10:17,500 Dat deed hij niet met opzet. -Ah, jij moet de nieuwe zijn. 120 00:10:18,000 --> 00:10:19,500 Ilse. 121 00:10:19,583 --> 00:10:21,875 Insa? Inge. Inge. -Ida. 122 00:10:22,208 --> 00:10:26,125 Ida. Brutaal zijn is dat niet een goede eerste indruk. 123 00:10:26,208 --> 00:10:30,250 Scheld ook niet. - 124 00:10:32,000 --> 00:10:33,665 Wondraschek! 125 00:10:36,625 --> 00:10:38,000 Wat? 126 00:10:38,083 --> 00:10:39,708 De klok… 127 00:10:40,833 --> 00:10:43,333 Ga je gang. - Onmiddellijk corrigeren! 128 00:10:44,665 --> 00:10:47,290 Inge. En Wondraschek, jij ook. 129 00:10:48,625 --> 00:10:50,583 Wij staan ​​hier. 130 00:10:53,500 --> 00:10:56,165 Wat is belangrijk voor ons: 131 00:10:56,250 --> 00:10:59,458 persoonlijke verantwoordelijkheid en onafhankelijkheid. 132 00:10:59,540 --> 00:11:02,125 Lees: schoolreglement, 133 00:11:02,458 --> 00:11:06,833 Huisregels, speelplaatsregels. In volgorde? Wondraschek. -Ja? 134 00:11:07,166 --> 00:11:10,041 De koolrabi, temperatuur? -32,4. 135 00:11:11,083 --> 00:11:13,041 Wondraschek… 136 00:11:15,791 --> 00:11:19,125 Wil je te laat zijn eerste schooldag? 137 00:11:19,458 --> 00:11:22,291 Op naar de les, voor je eigen bestwil. 138 00:11:22,916 --> 00:11:24,500 Wondraschek. 139 00:11:24,583 --> 00:11:26,375 Plas. -Ja. 140 00:11:38,875 --> 00:11:41,583 Ik heb je in een oogwenk verslagen. 141 00:11:43,583 --> 00:11:46,000 En... 64 seconden, 32 tienden! 142 00:11:46,333 --> 00:11:50,500 64 seconden, 38 tienden. Dat is oneerlijk. 4 tienden. 143 00:11:51,208 --> 00:11:53,040 Het is druk. 144 00:11:54,665 --> 00:11:56,165 Hier ook. 145 00:12:08,791 --> 00:12:11,583 Dat het duidelijk is: het WAS een gigantische slang. 146 00:12:11,916 --> 00:12:15,000 - Jongens, hou op. 147 00:12:41,250 --> 00:12:43,083 Kalm, kalm, kalm! 148 00:12:43,165 --> 00:12:44,958 Rustig! Stilte alsjeblieft! 149 00:12:45,290 --> 00:12:48,875 Rustig, lieve kinderen. Ik hoop dat je een fijne vakantie hebt gehad. 150 00:12:50,040 --> 00:12:53,083 Dit is jouw nieuwe lerares, mevrouw Cornfield. 151 00:12:53,415 --> 00:12:56,625 -Waarom nieuwe leraar? 152 00:12:57,708 --> 00:13:02,791 Hoe zit het met meneer Finke? -Hij is overgeplaatst. Familie ziekte. 153 00:13:02,875 --> 00:13:08,500 Als je winnen wilt noemen de loterij "ziektegeval", dan ja. 154 00:13:08,583 --> 00:13:12,125 Maar meneer Finke is in de South Seas, op dit moment gaat het goed met hem. 155 00:13:12,458 --> 00:13:15,458 Bedankt dat je het vraagt. - Hè? 156 00:13:15,791 --> 00:13:18,500 Uitstekend? Echt? -Ja. 157 00:13:19,208 --> 00:13:21,958 Goed. Waar was ik? 158 00:13:22,416 --> 00:13:27,166 Ik heb het bij de anderen gelegd. Ik denk dat ik moet nog eens met je vader praten. 159 00:13:27,500 --> 00:13:30,125 Voor je eigen bestwil, Jo. 160 00:13:30,458 --> 00:13:33,208 Als ik je nodig heb, Ik neem contact op. 161 00:13:33,290 --> 00:13:36,040 Ja, dan... eh... ja. 162 00:13:36,790 --> 00:13:38,083 Dan... 163 00:13:40,375 --> 00:13:41,958 Oké. 164 00:13:52,208 --> 00:13:54,790 Ze kijkt zoals Pippi Langkous! 165 00:13:55,125 --> 00:13:57,165 In alt! 166 00:13:57,250 --> 00:14:00,125 Of je nu oud bent of niet, Hatice, 167 00:14:00,458 --> 00:14:03,125 Pippi Langkous wel totaal andere sokken. 168 00:14:04,000 --> 00:14:08,666 Hoe ken jij Turks? -Turks is mooi, maar geen geheimtaal. 169 00:14:09,000 --> 00:14:13,250 We zullen het over geheim hebben talen later. Dus mijn naam is... 170 00:14:13,583 --> 00:14:17,125 Dat staat niet in het leerplan. -...Korenveld. 171 00:14:18,500 --> 00:14:22,458 In het Duits "maïsveld". En ik kom uit Schotland. 172 00:14:22,541 --> 00:14:26,750 Een prachtig land vol eeuwenoude dingen mysteries en slecht weer. 173 00:14:26,833 --> 00:14:30,208 Weet iemand iets over Schotland? -doedelzakken. 174 00:14:30,833 --> 00:14:33,458 -Doedelzakken. Bedankt, joh 175 00:14:34,208 --> 00:14:35,500 Mens. 176 00:14:35,833 --> 00:14:39,708 De Schotten hebben de stoom uitgevonden motor, penicilline en de 177 00:14:39,790 --> 00:14:42,833 telefoon, en wat doe je weten over dit land? doedelzakken. 178 00:14:43,165 --> 00:14:46,208 Maar we willen erover praten belangrijker dingen. 179 00:14:46,290 --> 00:14:47,875 wie van jullie 180 00:14:48,333 --> 00:14:51,750 heb je gisteravond de sterrenhemel gezien? 181 00:14:52,540 --> 00:14:55,583 Wat? De sterrenhemel? -Medelijden! 182 00:14:56,000 --> 00:14:59,250 Dat moet altijd kijk naar de sterrenhemel. 183 00:15:00,500 --> 00:15:03,041 De sterrenhemel… 184 00:15:03,125 --> 00:15:06,625 … haalt het maximale uit ons geheime wensen komen uit. 185 00:15:07,208 --> 00:15:09,708 Of Ida? - Eh, hoe... 186 00:15:09,791 --> 00:15:12,583 Waarom kent ze Ida's naam? 187 00:15:12,666 --> 00:15:17,000 Wat heb je gezien tussen 22:12 uur? pm en 22:13 uur gisteravond? 188 00:15:22,708 --> 00:15:25,750 Een vallende ster. -Een vallende ster. 189 00:15:25,833 --> 00:15:29,250 nerd. -Een vurige wens... 190 00:15:29,333 --> 00:15:31,791 ... in een inktzwarte nacht. 191 00:15:32,665 --> 00:15:36,708 En wie weet, misschien twee van jullie hadden dezelfde wens. 192 00:15:38,083 --> 00:15:41,665 Ik heb de schietpartij gezien ster en gewenst 193 00:15:42,250 --> 00:15:46,875 dat mijn nieuwe klas zal zijn uniek en onmiskenbaar. 194 00:15:46,958 --> 00:15:51,083 And we will learn a lot samen, niet alleen normale onderwerpen 195 00:15:51,415 --> 00:15:53,915 zoals wiskunde of 196 00:15:54,000 --> 00:15:56,165 Engels, maar de spannende 197 00:15:56,500 --> 00:15:58,915 en magische dingen in het leven 198 00:15:59,250 --> 00:16:01,041 zoals avontuur... 199 00:16:01,916 --> 00:16:03,833 ... en vriendschap. 200 00:16:04,333 --> 00:16:07,458 Wat? Avontuur? Vriendschap? 201 00:16:07,791 --> 00:16:10,166 Wat is ze nu van plan? 202 00:16:15,750 --> 00:16:17,541 Oh! Super. -Hè? 203 00:16:17,875 --> 00:16:19,541 Wat? -Wat was dat? 204 00:16:19,875 --> 00:16:23,583 Ik heb nog meer verrassingen voor jou. 205 00:16:24,875 --> 00:16:26,625 Beloofd. 206 00:16:26,708 --> 00:16:31,541 Twee van jullie binnenkort heb een heel bijzondere vriend. 207 00:16:31,875 --> 00:16:35,000 Wat bedoelt zij daarmee? - Een magisch beest, 208 00:16:35,333 --> 00:16:37,415 een vriend voor het leven. 209 00:16:37,750 --> 00:16:40,458 - Vriend voor het leven? 210 00:16:40,790 --> 00:16:44,250 Wat bedoelt ze? -Geen idee. 211 00:16:44,583 --> 00:16:49,000 - Wat voor dier bedoel je? 212 00:16:49,083 --> 00:16:51,125 Mevrouw Korenveld! 213 00:17:03,708 --> 00:17:06,125 Een magische gemeenschap. 214 00:17:07,500 --> 00:17:09,833 Weet je het zeker? -Ja. 215 00:17:10,250 --> 00:17:12,500 Heb vertrouwen in de kinderen! 216 00:17:13,583 --> 00:17:17,415 Welke twee kinderen zullen het zijn de eerste die een magisch dier krijgt? 217 00:17:26,708 --> 00:17:27,833 Dus. 218 00:17:28,165 --> 00:17:30,333 Hallo mama. -Hé, Ida. 219 00:17:30,416 --> 00:17:33,291 Hallo mevrouw Smit! -Hallo! -Hallo. 220 00:17:33,625 --> 00:17:36,958 Hoe was de eerste dag? -De leraar is erg aardig. 221 00:17:37,041 --> 00:17:40,625 Maar waarschijnlijk is ze verdwaald op weg naar Zweinstein. 222 00:17:40,958 --> 00:17:45,875 De studenten zijn nogal gemeen, en de directeur is de gemeenste van allemaal. 223 00:17:46,208 --> 00:17:49,333 Ze zijn allemaal totaal krankzinnig. -Alle? 224 00:17:49,666 --> 00:17:52,416 Alle! -Ja, helemaal plmplem. 225 00:17:53,000 --> 00:17:54,916 Plezier? -Probleem. 226 00:17:55,250 --> 00:18:00,666 Ja, plemplem. -Ik hoopte zo dat je snel nieuwe vrienden zou maken. 227 00:18:01,958 --> 00:18:03,500 Goed. 228 00:18:03,916 --> 00:18:05,333 Oh. 229 00:18:06,083 --> 00:18:08,083 Er is nog steeds de Jo. -Ja? 230 00:18:08,541 --> 00:18:10,583 Ja! - Sst! 231 00:18:10,666 --> 00:18:14,666 Hij is eigenlijk best aardig, ja coole vrienden en stuiterballen. 232 00:18:15,000 --> 00:18:16,416 Ja. 233 00:18:18,625 --> 00:18:21,625 Maar hij laat mij ook niet spelen. 234 00:18:21,708 --> 00:18:24,541 Dus NOG niet. -Volg mij! 235 00:18:26,125 --> 00:18:28,125 Ik heb iets voor je. 236 00:18:31,291 --> 00:18:33,375 sluit je ogen 237 00:18:33,708 --> 00:18:35,208 Aan! 238 00:18:38,416 --> 00:18:39,833 Dus. 239 00:18:40,791 --> 00:18:43,000 Een klein geluksbrengertje. 240 00:18:44,416 --> 00:18:49,000 En je zult zien, morgen de wereld zal er weer helemaal anders uitzien. 241 00:18:49,875 --> 00:18:52,041 Verschillend. - 242 00:18:55,791 --> 00:18:56,958 O... 243 00:19:01,500 --> 00:19:05,500 - 244 00:19:26,291 --> 00:19:29,750 O, de post komt eraan! De post is aangekomen! 245 00:19:31,250 --> 00:19:34,000 Vlieg nu, mijn mooie kleine brief! 246 00:19:44,833 --> 00:19:48,833 Oh, jij gigantische glitterglitterglitter! Kom, kom naar mama! 247 00:19:49,500 --> 00:19:50,750 kom 248 00:19:52,000 --> 00:19:53,416 Ochtend. 249 00:20:23,833 --> 00:20:25,250 Wauw! 250 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 Benni, mail voor je. 251 00:20:48,458 --> 00:20:53,583 "Komkommers deze week in de aanbieding. 99 cent per kilo?" Hm. 252 00:20:55,958 --> 00:20:58,291 En schiet alsjeblieft op, ja? -Ja. 253 00:21:09,958 --> 00:21:11,291 Wat? 254 00:21:16,750 --> 00:21:18,583 "Het selectieproces is aan de gang." 255 00:21:21,375 --> 00:21:23,875 "...die een magisch dier krijgen." 256 00:21:29,458 --> 00:21:31,875 "...de magische dierenwinkel." 257 00:21:40,000 --> 00:21:41,125 Wauw. 258 00:21:45,625 --> 00:21:46,708 Geweldig. 259 00:21:47,041 --> 00:21:50,041 Alles goed, Ida? -Eh... ja, mam! 260 00:21:51,625 --> 00:21:54,208 Dag lieverd. -Eh... Hallo! 261 00:21:57,041 --> 00:22:00,291 De hormonen. -Pre-puberteit. -Het lijkt meer op de puberteit. 262 00:22:00,625 --> 00:22:03,750 Of is het... Pre-puberteit? -Duidelijk. 263 00:22:03,833 --> 00:22:05,125 Pre-puberteit! 264 00:22:05,458 --> 00:22:08,083 Hallo, mevrouw Smith, mevrouw Smith. 265 00:22:08,166 --> 00:22:09,791 Goedemorgen. 266 00:22:10,208 --> 00:22:11,833 Goedemorgen. 267 00:22:12,166 --> 00:22:15,250 Heb je je huiswerk? - Ja. 268 00:22:15,333 --> 00:22:17,875 Kan ik dit kopiëren? 269 00:22:23,541 --> 00:22:25,250 Wondraschek. 270 00:22:25,833 --> 00:22:27,416 Wondraschek! 271 00:22:29,000 --> 00:22:30,291 Wat? 272 00:22:30,375 --> 00:22:32,666 De klok. - Vast? 273 00:22:32,750 --> 00:22:34,833 Nee... weggelopen. 274 00:22:41,208 --> 00:22:42,791 Zoek nu! 275 00:22:46,458 --> 00:22:48,750 Ja, ga zoeken! Schiet op! 276 00:22:52,208 --> 00:22:55,375 Ida! Er is mij iets geks overkomen! -Ik ook. 277 00:22:55,458 --> 00:22:58,500 Nee, wat echt lomp! ik... - Wat? 278 00:22:58,833 --> 00:23:02,125 Er zijn geruchten over een schooldief. 279 00:23:02,208 --> 00:23:04,583 ze zijn waar. Schooldief? 280 00:23:04,916 --> 00:23:07,083 Onze geliefde schoolklok... 281 00:23:07,416 --> 00:23:09,083 -klok? 282 00:23:09,166 --> 00:23:10,833 Wondraschek! -Wat? 283 00:23:11,166 --> 00:23:13,458 los contact! -Moment. 284 00:23:13,541 --> 00:23:16,041 nu dr. Siegman. 285 00:23:16,375 --> 00:23:20,416 Onze geliefde schoolklok is gestolen. De dader dreigt... 286 00:23:20,750 --> 00:23:22,833 Wondraschek! - Wat? 287 00:23:23,166 --> 00:23:25,875 Wondraschek bedreigt de dader. Wat betekent dat? 288 00:23:26,208 --> 00:23:29,333 Die Wondraschek is de dief op het spoor. -En? 289 00:23:29,666 --> 00:23:32,583 Een van ons? Misschien. -Het is grappig. 290 00:23:32,916 --> 00:23:37,083 De schoolklok verdwijnt wanneer Pippi-Pocahontas verschijnt hier. 291 00:23:37,416 --> 00:23:41,708 Grappig dat je het eerste leerjaar nooit herhaalde. - 292 00:23:56,291 --> 00:24:00,625 Er waren notitieboekjes overal, en ik was erop, ik danste. 293 00:24:00,708 --> 00:24:04,916 There were green letters... -Ik heb een kaart... 294 00:24:05,000 --> 00:24:08,000 Verwijzen. Je vormt groepjes van twee. 295 00:24:08,541 --> 00:24:10,458 Ja! -O ja, wij! 296 00:24:10,791 --> 00:24:13,333 Het thema is gratis. 297 00:24:13,416 --> 00:24:16,708 Eén jongen en één meisje vormt een groep. 298 00:24:17,041 --> 00:24:18,375 O nee! 299 00:24:18,708 --> 00:24:21,250 Ida? -Ben, ongeveer vóór... nou... 300 00:24:21,333 --> 00:24:26,000 Over de krant: Dus... uh... Ik dacht dat jij en ik misschien... 301 00:24:26,333 --> 00:24:30,500 Kunnen wij maken. Maar luister... -We kunnen over meteorieten praten... 302 00:24:30,583 --> 00:24:32,666 Of beter... piraten? 303 00:24:33,250 --> 00:24:34,750 piraten? -Ja. 304 00:24:35,083 --> 00:24:38,041 Waarom niet? Maar luister, er was... - 305 00:24:38,375 --> 00:24:42,041 Rustig alstublieft. Ik wil je aan iemand voorstellen. 306 00:24:53,500 --> 00:24:55,083 Toestaan? 307 00:24:55,166 --> 00:24:57,541 Morrison, Mortimer Morrison. 308 00:24:58,000 --> 00:25:02,416 Mijn broer... zal ons uitrusten met de magische dieren. 309 00:25:02,500 --> 00:25:04,666 Magische dieren? -Dus. 310 00:25:05,083 --> 00:25:09,541 Ik ben een dierenliefhebber en eigenaar van de magische dierenwinkel. 311 00:25:10,250 --> 00:25:13,875 Zoals in het bericht. -Alle dieren zijn magisch. 312 00:25:14,208 --> 00:25:17,666 Maar sommige zijn precies dat tikkeltje magischer. 313 00:25:18,375 --> 00:25:22,291 Dus zoals konijnen dat uit de hoed worden getrokken? 314 00:25:24,666 --> 00:25:28,416 In dat geval is het de tovenaar dat is magisch, 315 00:25:28,500 --> 00:25:32,083 Hatice, of doen alsof, en niet het konijn. 316 00:25:32,166 --> 00:25:35,083 Zoals nu? Doet hij maar alsof? - 317 00:25:36,375 --> 00:25:38,833 - Een ekster! 318 00:25:39,416 --> 00:25:41,250 Wauw, een ekster. 319 00:25:41,583 --> 00:25:43,583 Wauw. - O, mooi! 320 00:25:44,333 --> 00:25:47,708 Magische dieren zijn heel bijzonder. 321 00:25:48,041 --> 00:25:51,250 Ze begrijpen je, het zijn je vrienden... 322 00:25:51,958 --> 00:25:53,583 … voor het leven. 323 00:25:53,916 --> 00:25:57,833 Zo'n ekster past bij Ida Oberklau. - 324 00:25:58,750 --> 00:26:01,875 NAB? Wij? Wij stelen bijna nooit! -Wat? 325 00:26:02,208 --> 00:26:07,000 Soms hooguit. En als dat zo is, dan alleen glitterachtige glitterschatten! 326 00:26:07,333 --> 00:26:09,875 Was het geen grap? -Een magisch dier! 327 00:26:10,291 --> 00:26:13,708 Ja, Hemel! Magie, magie! Simsalabim! 328 00:26:23,250 --> 00:26:25,166 onenigheid, ruzie 329 00:26:25,708 --> 00:26:28,833 en ruzies horen hier niet thuis. 330 00:26:29,500 --> 00:26:33,666 Omdat ik alleen mijn vertrouwen heb dier tot een magische gemeenschap. 331 00:26:34,500 --> 00:26:35,791 Wauw. 332 00:26:35,875 --> 00:26:39,833 Je moet zweren dat je het niet vertelt iedereen over de dieren. 333 00:26:39,916 --> 00:26:43,583 Zij zijn het geheim van jouw magische gemeenschap. 334 00:26:50,500 --> 00:26:51,625 hoi 335 00:26:52,208 --> 00:26:53,875 wauw... 336 00:26:56,500 --> 00:26:59,000 Sta op en herhaal na mij: 337 00:27:00,666 --> 00:27:03,666 Nooit, nooit spreken wij... 338 00:27:04,666 --> 00:27:07,666 We praten nooit met elkaar 339 00:27:07,750 --> 00:27:10,750 anderen over het magische dier. 340 00:27:11,333 --> 00:27:14,750 Het magische huisdier winkel is topgeheim. 341 00:27:15,416 --> 00:27:18,791 Zo zal het voor eeuwig en altijd zijn. 342 00:27:53,208 --> 00:27:56,666 O... - Ze is schattig! 343 00:28:00,458 --> 00:28:03,000 Een haai? -Nee, een dinosaurus? 344 00:28:03,333 --> 00:28:06,708 -Nee, een Caribische schildpad. 345 00:28:07,666 --> 00:28:12,500 Niet slecht, helemaal niet slecht. Dinosaurussen zijn mijn grootouders. 346 00:28:12,583 --> 00:28:16,458 En wie mij ook beledigt man-jongen, ik zal slecht bijten, 347 00:28:16,791 --> 00:28:19,958 zoals mijn opa, tyrannosaurus rex. - 348 00:28:20,041 --> 00:28:23,583 Betekent dit dat jij mijn dier bent? -Duidelijk. Ik ben Henriette 349 00:28:26,833 --> 00:28:30,625 Wauw! Wauw - Kan doorgaan, baas. 350 00:28:31,458 --> 00:28:33,666 Zo schattig. 351 00:29:14,916 --> 00:29:19,166 Hier ben je eindelijk! Eindelijk een echte filantroop. 352 00:29:19,250 --> 00:29:22,625 Roodharige, ik ben Rabbat. -Ikzelf roodharig. 353 00:29:22,708 --> 00:29:26,375 Snel van begrip, daar houd ik van. Dit is het begin van een... 354 00:29:26,708 --> 00:29:28,958 Heeft hier een hond gejankt? -Nee. 355 00:29:29,291 --> 00:29:32,041 Nee, dat was ik. creatieve oefening. 356 00:29:32,125 --> 00:29:35,166 Contemporary pedagogy. 357 00:29:36,416 --> 00:29:38,791 - 358 00:29:42,000 --> 00:29:44,250 Dus, naar je stoelen! 359 00:29:44,583 --> 00:29:47,125 Op uw stoelen! wat hebben we hier 360 00:29:47,750 --> 00:29:50,166 Mevrouw Korenveld! Hoe zit het met hem? 361 00:29:50,500 --> 00:29:51,583 Set! 362 00:29:53,541 --> 00:29:56,458 Meneer Siegmann, hoe kan ik u helpen? 363 00:29:56,958 --> 00:29:59,666 Ik ga van klas naar klas 364 00:29:59,750 --> 00:30:02,541 Houd de schooldief in de gaten. 365 00:30:02,875 --> 00:30:05,708 Heel goed. -Attentie, Ida Oberklau. 366 00:30:11,250 --> 00:30:12,875 he - Korting. 367 00:30:19,125 --> 00:30:20,833 Goed. 368 00:30:20,916 --> 00:30:22,500 Goed goed. 369 00:30:28,916 --> 00:30:34,375 De dieren kunnen veranderen in knuffels dieren. Wij noemen dit ‘verstenend’. 370 00:30:34,958 --> 00:30:37,541 Betekent dit dat alleen wij ze kunnen zien? 371 00:30:37,875 --> 00:30:41,625 Alleen jij kunt ze zien wie ze zijn en praat met ze. 372 00:30:41,708 --> 00:30:46,250 Alleen de kinderen die erbij zijn van onze magische gemeenschap. 373 00:30:47,375 --> 00:30:50,000 Dus, nog vragen? - Ja! Ja! 374 00:30:52,833 --> 00:30:56,583 Met een chimpansee Ik laat de poppen dansen 375 00:30:56,666 --> 00:31:00,041 Voor mij is hij een pinguïn bijna net zo cool als ik 376 00:31:00,125 --> 00:31:02,875 Als ik een giraffe had, zou ik dat zijn de langste van de klas 377 00:31:03,208 --> 00:31:06,666 Wauw, een kip zou dat zijn Elke dag een vette, verse omelet 378 00:31:07,000 --> 00:31:10,375 Een kwal zou meer zijn flagrant - Maar hij leeft in het water 379 00:31:10,458 --> 00:31:12,791 Ik wil een beer, ik wil een T-Rex 380 00:31:13,125 --> 00:31:15,416 Niet meer verkrijgbaar! -Ik wil een struisvogel 381 00:31:15,750 --> 00:31:18,750 Ik wil ook - ik wil een edele witte merrie 382 00:31:19,083 --> 00:31:20,916 Er hoort een stomme kalkoen bij 383 00:31:21,250 --> 00:31:23,875 Hé, wat is er, lamme schildpad? 384 00:31:23,958 --> 00:31:27,000 Je moet nadenken Je bent een sluwe vos. 385 00:31:28,333 --> 00:31:32,000 Wij willen een dier, hier en nu 386 00:31:32,333 --> 00:31:35,333 Anders halen we alles uit elkaar 387 00:31:35,416 --> 00:31:37,708 Wij willen een dier 388 00:31:38,041 --> 00:31:42,208 Nu en hier, anders er is hier echte rambazamba 389 00:31:43,208 --> 00:31:45,500 En nu allemaal door elkaar 390 00:31:50,166 --> 00:31:54,416 Wie de laatste is bij de boom zit een lamme schildpad. 391 00:31:54,500 --> 00:31:57,416 Eh, je bent snel. - Zichzelf. 392 00:31:57,791 --> 00:31:59,708 En brutaal. -Mezelf. 393 00:31:59,791 --> 00:32:02,500 Maar ik ben sneller en brutaler 394 00:32:02,583 --> 00:32:05,208 en een echte klimmeestervos. 395 00:32:05,291 --> 00:32:08,333 De laatste is een flauwe... 396 00:32:08,416 --> 00:32:11,125 Hé, met dat laddergedoe werd gefraudeerd. 397 00:32:11,208 --> 00:32:15,250 Je denkt dat je zo slim bent als een vos. - Nou ja, hoe dan ook. 398 00:32:15,333 --> 00:32:19,041 Heel goed. Omdat ik dat wil leer alles over mensen. 399 00:32:19,125 --> 00:32:21,041 Wat dan? -Nou, alles. 400 00:32:21,125 --> 00:32:24,083 Het is hier zo anders dan waar ik vandaan kom. 401 00:32:24,166 --> 00:32:26,208 Ja dat weet ik. 402 00:32:27,250 --> 00:32:30,041 Jij bent hier ook nieuw, nietwaar? Begrijpen. 403 00:32:30,125 --> 00:32:31,791 Roodharige. -Ja? 404 00:32:31,875 --> 00:32:34,625 Waarom groeien de bomen daar zo recht? 405 00:32:35,625 --> 00:32:37,458 Dat zijn lantaarns. 406 00:32:37,791 --> 00:32:40,791 Maar ze gloeien niet. -Ja, maar later. 407 00:32:40,875 --> 00:32:43,750 Mensen zijn echt gekke dieren. 408 00:32:46,583 --> 00:32:50,041 ruik je dat. Ruikt heerlijk! -Nee, dat is... 409 00:32:50,125 --> 00:32:52,333 Lekkerder dan wat dan ook. -Stop! 410 00:32:52,416 --> 00:32:54,291 Laten we gaan! -Stop! 411 00:32:54,916 --> 00:32:59,875 Stadsdelicatessen! Ik kan dit niet missen. 412 00:33:00,208 --> 00:33:01,708 Jippie! 413 00:33:01,791 --> 00:33:03,708 O lekker, o lekker! 414 00:33:04,041 --> 00:33:08,708 Het puurste land van melk en honing! -Korting! Wat doe je? kom daar naar buiten 415 00:33:09,041 --> 00:33:13,208 Ida, waar zijn de andere kinderen? -Ze zijn in de speeltuin. 416 00:33:13,541 --> 00:33:16,750 Ze denken dat ik de meesterdief ben. -Oberklau? 417 00:33:17,083 --> 00:33:20,125 Hij steelt dingen van school. -En waarom? 418 00:33:20,208 --> 00:33:22,208 Geen idee. -Moment. 419 00:33:22,750 --> 00:33:25,500 Oh wacht. -O nee. Kom naar buiten! 420 00:33:25,833 --> 00:33:29,666 Eén moment. Ah, daar heb ik iets gevonden. 421 00:33:29,750 --> 00:33:33,166 Wat is het? -Een smerig oud chocoladekoekje. 422 00:33:33,541 --> 00:33:36,083 Hé nee! -Mmh! 423 00:33:36,500 --> 00:33:39,000 Verrukkelijk! Maar weet je wat? -Wat? 424 00:33:39,833 --> 00:33:42,708 Wij zullen uw onschuld bewijzen. -Hoe komt dat? 425 00:33:43,041 --> 00:33:46,750 Wij vinden de dief. we zijn slim. Ja, dat zullen we doen. 426 00:33:47,708 --> 00:33:50,125 Hé, maar eerst opruimen! 427 00:33:50,208 --> 00:33:53,541 Opruimen? Mensen zijn echt gekke dieren. 428 00:33:55,500 --> 00:33:59,416 Ninja-schildpadden? -Ze jagen op gangsters en eten pizza. 429 00:33:59,958 --> 00:34:02,833 Niet slecht. Helemaal niet slecht. 430 00:34:02,916 --> 00:34:05,166 wij waren aan het kijken voor jou -Echt waar? 431 00:34:05,500 --> 00:34:07,791 Mij? - Jongens! 432 00:34:07,875 --> 00:34:11,041 Hoe is het met je? -Henrietta, weet jij waar Rabbat is? 433 00:34:11,375 --> 00:34:13,375 Waar kom je vandaan? -Hoe oud ben je? 434 00:34:13,708 --> 00:34:17,708 Wat kun je? -Nou... ik kan bijvoorbeeld... 435 00:34:17,791 --> 00:34:20,416 … breakdance! - Wat? Wauw! 436 00:34:20,500 --> 00:34:25,291 Kijk eens, ik maak het een golf als een walvis in de oceaan 437 00:34:25,375 --> 00:34:27,916 Ik blijf draaien, sneller en sneller 438 00:34:28,000 --> 00:34:30,333 Je denkt dat er een orkaan op komst is 439 00:34:30,666 --> 00:34:35,000 Ik wankel op deze beats als een piraat met verlof aan wal 440 00:34:35,083 --> 00:34:37,916 Kijk, Benni, eerst een handstand 441 00:34:38,958 --> 00:34:40,458 Vries dan in! 442 00:34:40,541 --> 00:34:42,083 Benni? 443 00:34:42,166 --> 00:34:43,416 Benni! 444 00:34:43,500 --> 00:34:46,000 Hey waar ga je heen Benni! 445 00:34:46,333 --> 00:34:48,083 Wachten! Benni! 446 00:34:50,166 --> 00:34:52,916 Kom, Ida! Kom snel. 447 00:34:53,000 --> 00:34:56,458 Wij laten iedereen zien wie de meesterdetectives zijn. 448 00:34:56,541 --> 00:34:58,625 -Hè? 449 00:34:59,250 --> 00:35:01,041 Kom op! 450 00:35:08,250 --> 00:35:10,083 Wat was dat? 451 00:35:13,500 --> 00:35:17,916 En? Ruik je iets, rechercheur? -Het ruikt naar... mmh, de meesterdief. 452 00:35:18,000 --> 00:35:21,041 We betrappen hem op heterdaad. -Wachten! 453 00:35:28,625 --> 00:35:31,666 Het pad is vers en ruikt chocoladeachtig. 454 00:35:31,750 --> 00:35:34,708 Aha, de Oberklau is voor de machine, 455 00:35:35,041 --> 00:35:38,500 schopte er hard tegen en stal alle repen. 456 00:35:38,833 --> 00:35:40,541 Probeer te schoppen. 457 00:35:40,875 --> 00:35:44,458 vind je dat cool? -Elke meesterdetective weet dit: 458 00:35:44,791 --> 00:35:48,166 Om de te vangen schuldige, moeten we nadenken 459 00:35:48,250 --> 00:35:51,041 zoals hij, wees zoals hij, en smaak zoals hij. 460 00:35:57,333 --> 00:35:59,791 Precies, Ida! het gaat goed met je 461 00:36:00,125 --> 00:36:04,583 Dit is een hint. Een belangrijke chocoladeachtige hint van chocolade. 462 00:36:05,208 --> 00:36:08,166 Hé, niet vals spelen! -Geheel mijn mening. 463 00:36:08,750 --> 00:36:12,291 Is dat niet onze Inga Kronenberg? -Mijn naam is Ida. 464 00:36:12,625 --> 00:36:17,083 Onderbreek niet. Gevangen! diefstal en materiële schade. 465 00:36:17,166 --> 00:36:20,583 Dit is echt niet meer leuk. Wondraschek! -Wat? 466 00:36:20,666 --> 00:36:22,416 Scannen! -Nee! 467 00:36:22,916 --> 00:36:25,000 Wat hebben we hier? 468 00:36:25,083 --> 00:36:27,541 Een schuilplaats voor chocoladesmokkel. 469 00:36:27,875 --> 00:36:31,041 Ah, een schuilplaats. -Dit is mijn knuffeldier! 470 00:36:31,375 --> 00:36:33,333 Wij kijken. -Nee! 471 00:36:33,666 --> 00:36:39,125 Wondraschek, je hebt een talent voor schuilplaatsen. -Bedankt, dokter Siegman. 472 00:36:41,416 --> 00:36:43,333 Nee! Stop! -Hoi! 473 00:36:44,333 --> 00:36:48,833 Een man met een capuchon is net weggelopen langs mij heen in de badkamer. 474 00:36:48,916 --> 00:36:51,625 Met chocoladerepen. -Wondraschek. 475 00:36:59,583 --> 00:37:01,083 Bedankt, joh 476 00:37:04,416 --> 00:37:05,916 Geen probleem. 477 00:37:39,750 --> 00:37:41,250 Hallo? 478 00:37:41,666 --> 00:37:44,458 Is er iemand thuis? - 479 00:37:51,208 --> 00:37:53,083 Alles oké? 480 00:37:53,166 --> 00:37:56,000 Nee. Je bent net eerder weggelopen. 481 00:37:56,791 --> 00:37:59,000 Niemand vindt mij erg leuk. 482 00:37:59,083 --> 00:38:03,333 Maar dat zou zelfs jij liever doen trucjes voor supercoole opscheppers... 483 00:38:03,416 --> 00:38:06,708 Zeg dan iets. Sluip niet zomaar weg. 484 00:38:09,500 --> 00:38:12,208 Er zijn heremietschildpadden 485 00:38:12,291 --> 00:38:15,166 maar heremietjongens, dat is rot. 486 00:38:17,625 --> 00:38:19,708 Je hebt gelijk. 487 00:38:19,791 --> 00:38:24,208 Laten we de volgende keer gewoon praat erover als vrienden. 488 00:38:25,125 --> 00:38:27,000 Vrienden? -Duidelijk. 489 00:38:33,083 --> 00:38:36,083 Jij bent de beste. -Jij bent de beste. 490 00:38:47,291 --> 00:38:50,750 Wij twee samen maken we veel lawaai 491 00:38:50,833 --> 00:38:53,333 Klaar voor een kussengevecht? 492 00:38:53,666 --> 00:38:56,125 We boeren liedjes in duet 493 00:38:56,458 --> 00:38:59,500 En we chillen met de monsters onder het bed 494 00:38:59,833 --> 00:39:04,500 Wees niet bang sinds jij in mijn leven bent 495 00:39:06,000 --> 00:39:10,250 In mijn dromen ik wilde een vriend zoals jij 496 00:39:11,333 --> 00:39:13,291 Eindelijk ben je er 497 00:39:13,625 --> 00:39:16,458 Ik heb zo lang op je gewacht 498 00:39:17,125 --> 00:39:19,041 dromen komen uit 499 00:39:19,125 --> 00:39:22,208 Ik ben zo blij dat jij staat aan het begin 500 00:39:22,958 --> 00:39:25,625 Leg je poot in mijn hand! 501 00:39:25,708 --> 00:39:28,541 Door dik en dun voor een leven lang 502 00:39:28,625 --> 00:39:30,708 Je bent eindelijk hier - Ah! 503 00:39:30,791 --> 00:39:33,916 Ik heb zo lang op je gewacht 504 00:39:37,708 --> 00:39:39,958 Vertel eens, wat doe jij hier? 505 00:39:40,041 --> 00:39:43,666 Eh... kussengevecht. -Hoe? Helemaal alleen met jou? 506 00:39:44,291 --> 00:39:46,375 Ja. Hoe zo? 507 00:39:46,708 --> 00:39:48,791 Ida, wie heeft dat gedaan? 508 00:39:49,500 --> 00:39:51,500 Eh... Dat was ik. 509 00:39:56,041 --> 00:39:57,958 Hé, vertel het me! 510 00:39:58,041 --> 00:39:59,500 Ida! 511 00:39:59,833 --> 00:40:01,416 Houd op! 512 00:40:03,083 --> 00:40:05,416 Je ziet er een stuk gelukkiger uit. 513 00:40:05,500 --> 00:40:08,583 Hebben de geluksoorbellen geholpen? -Erg. 514 00:40:08,666 --> 00:40:10,500 Dat maakt mij blij. 515 00:40:11,041 --> 00:40:15,041 En je nieuwe knuffelvos houdt ook van veren, hè? -Ja. 516 00:40:15,375 --> 00:40:18,541 Morgen wordt alles opgeruimd. Beloofd? 517 00:40:18,916 --> 00:40:20,833 Ja. -Welterusten. 518 00:40:20,916 --> 00:40:22,916 Welterusten. -Welterusten! 519 00:40:27,500 --> 00:40:30,166 Wauw! Dat was dichtbij. 520 00:40:31,875 --> 00:40:35,333 Ik ben Oefenen voor het koor, mam! 521 00:40:35,416 --> 00:40:36,833 Hm. 522 00:40:41,375 --> 00:40:43,958 Rabbat, wat was dat telefoontje eerder? 523 00:40:44,041 --> 00:40:47,541 Ik heb het gekopieerd van de wolven in het bos. 524 00:40:47,625 --> 00:40:50,291 Het is een soort lidmaatschapsoproep. 525 00:40:51,000 --> 00:40:54,416 Wat doen we morgen? -Morgen vinden we de dief. 526 00:40:54,500 --> 00:40:58,375 Ja, we zullen hem morgen vinden. -En ik sluit vriendschap met Jo. 527 00:40:58,708 --> 00:41:03,416 Weet je wat? Ik wenste voor een mensenkind zoals jij SO. 528 00:41:04,125 --> 00:41:08,500 Slaap zacht, mijn pluizige vriend... 529 00:41:08,583 --> 00:41:10,833 Mijn mensenmeisje. 530 00:41:10,916 --> 00:41:14,125 Ik hoop dat je droomt van chocolade 531 00:41:14,458 --> 00:41:16,500 Kijk, ze stralen. 532 00:41:17,958 --> 00:41:21,500 Ik heb geen kussen nodig, lekker tegen je vacht aan liggen 533 00:41:21,583 --> 00:41:24,541 Sluit je ogen, de maan is zo helder 534 00:41:24,625 --> 00:41:28,958 Slaap lekker mijn pluizige vriend 535 00:42:06,041 --> 00:42:09,000 Wondraschek! Wondraschek! - 536 00:42:09,333 --> 00:42:11,916 Mijn koolrabi! Mijn koolrabi! 537 00:42:12,250 --> 00:42:15,541 Wondrascheeeeek! 538 00:42:21,375 --> 00:42:24,458 Regel nummer één: A echte meesterdetective 539 00:42:24,791 --> 00:42:26,916 heeft overal ogen en oren. 540 00:42:27,958 --> 00:42:31,541 Doe je best en je cijfers zullen verbeteren. -Ja. 541 00:42:31,625 --> 00:42:33,916 Zeg verstandig vaarwel! 542 00:42:34,750 --> 00:42:38,666 Regel nummer twee: de rechercheur kijkt achterom 543 00:42:38,750 --> 00:42:41,416 de gevel en ziet wat anderen niet kunnen zien. 544 00:42:41,500 --> 00:42:43,791 Iedereen heeft een geheim. 545 00:42:44,125 --> 00:42:49,458 En waar een geheim is, er is een raadsel. En ook een oplossing. 546 00:42:49,541 --> 00:42:54,916 Als je de Oberklau wilt vinden, jij geheim moeten blijven. Onontdekt, verborgen. 547 00:42:55,000 --> 00:42:57,916 Hé Ida, luister je wel naar mij? -Ja. 548 00:42:58,000 --> 00:42:59,833 Hé, onze dekmantel. 549 00:43:00,166 --> 00:43:02,000 Hé Jo. -Hoi. 550 00:43:02,416 --> 00:43:04,583 Nogmaals bedankt voor gisteren. 551 00:43:04,666 --> 00:43:07,541 Duidelijk. Wat deed je bij de machine? 552 00:43:07,875 --> 00:43:10,166 We willen de dief vangen. -Echt? 553 00:43:10,500 --> 00:43:12,500 Ida is iets van plan. 554 00:43:12,833 --> 00:43:15,291 Wil je meedoen? -Duidelijk. 555 00:43:15,625 --> 00:43:19,375 Precies. Jij leidt hem af en ik zoek de dief. -Koel. 556 00:43:20,333 --> 00:43:25,500 Heel slim. Als we dit zo goed volhouden team, we zullen de dief snel vinden. Kom op! 557 00:43:29,583 --> 00:43:34,208 Dat kan niet. Wie is de dief? - We zullen hem vinden. 558 00:43:34,291 --> 00:43:38,250 Iedereen kan de schuldige, de enige vraag is: wie? 559 00:43:38,583 --> 00:43:41,875 Daarom zijn we dat Ik bespioneer nu iedereen 560 00:43:42,208 --> 00:43:46,125 Iedereen kan de dader zijn, maar wat is het motief? 561 00:43:46,208 --> 00:43:49,791 Wij lossen deze zaak op als een meesterdetective 562 00:43:50,125 --> 00:43:54,041 We volgen de sporen met een vergrootglas en sluwheid 563 00:43:54,125 --> 00:43:57,791 Ondervraag iedereen die is ergens verdacht 564 00:43:58,250 --> 00:44:01,750 De twee achter het huis, wat doen ze daar? 565 00:44:02,083 --> 00:44:06,208 Ze zijn van plan iets, dat is duidelijk 566 00:44:06,916 --> 00:44:10,416 Iedereen kan de dader, man, vrouw, dier 567 00:44:10,750 --> 00:44:14,583 Hij kan zichzelf camoufleren, vluchten, maar hij zal nog steeds veroordeeld worden 568 00:44:14,666 --> 00:44:18,500 Iedereen kan de dader zijn, maar hun tijd raakt op 569 00:44:18,833 --> 00:44:22,375 En de gangster... -Schiet nu op. Het is gelukt! 570 00:44:22,458 --> 00:44:24,458 Op naar de laatste plaats delict. 571 00:44:25,916 --> 00:44:28,500 Er moet ergens een aanwijzing zijn... 572 00:44:28,583 --> 00:44:31,041 Oeps! Sorry. Oh! 573 00:44:31,625 --> 00:44:34,791 Dat is mijn Ida. En wat is dat? Hoi! 574 00:44:35,291 --> 00:44:37,333 Auw, dat is helder! 575 00:44:37,666 --> 00:44:41,166 Oh wacht! Wat gebeurt er? Een papierspuug. 576 00:44:41,500 --> 00:44:45,000 Dat ben ik, als ongevaarlijke opgezette dierenvos. 577 00:44:45,083 --> 00:44:46,958 -Wie komt er? 578 00:44:47,291 --> 00:44:50,333 Wij stellen ons voor: Wij hebben de dief 579 00:44:50,666 --> 00:44:54,333 En dan trilt hij een alibi uit zijn mouw 580 00:44:54,791 --> 00:44:57,916 Wat zijn ze van plan daar achter de deur? 581 00:44:58,250 --> 00:45:01,958 Ze hebben iets gestolen, We hebben ze gepakt. Kom op. 582 00:45:02,041 --> 00:45:03,083 Verdomd! 583 00:45:11,833 --> 00:45:15,416 Wie is dit? Wondraschek. Hm... 584 00:45:15,750 --> 00:45:17,791 Verdacht, zeer verdacht. 585 00:45:18,958 --> 00:45:22,708 Blijf weg van de papieren! Er is niets op te zien. 586 00:45:23,041 --> 00:45:25,916 Behalve een slimme knuffelvos. 587 00:45:27,125 --> 00:45:30,791 Iedereen kan de schuldige, de enige vraag is: wie? 588 00:45:30,875 --> 00:45:34,958 We hebben het bewijs nodig, maar waar halen we het? 589 00:45:35,041 --> 00:45:38,125 Iedereen kan de dader, dachten we 590 00:45:38,750 --> 00:45:41,583 Maar de dief kan niet worden gevonden 591 00:45:41,916 --> 00:45:44,625 Als een schaduw in de nacht 592 00:45:48,000 --> 00:45:49,416 Hallo? 593 00:45:50,166 --> 00:45:53,625 Oh nee, die ook niet! Ga gewoon weg. 594 00:45:55,041 --> 00:45:56,541 Wondraschek? 595 00:46:00,125 --> 00:46:01,875 Wondraschek? 596 00:46:09,458 --> 00:46:11,041 Wondraschek. 597 00:46:14,416 --> 00:46:15,583 Ach... 598 00:46:17,291 --> 00:46:21,833 Wat is hij aan het doen? Verstopt voor Siegmann. - 599 00:46:21,916 --> 00:46:25,041 Heel verdacht, zeer verdacht. 600 00:46:26,166 --> 00:46:30,250 O nee! Hé, wees voorzichtig. Wondraschek staat achter de... 601 00:46:30,583 --> 00:46:33,541 Meneer Siegmann... -Wat doe jij hier? 602 00:46:33,875 --> 00:46:38,333 Wij wilden gewoon... -Je kunt beter studeren, Jonathan. 603 00:46:38,666 --> 00:46:42,416 Ik moet met je vader praten nog eens over je cijfers. 604 00:46:42,750 --> 00:46:45,500 Voor je eigen bestwil, natuurlijk. 605 00:46:45,833 --> 00:46:49,875 Nu kom je naar de pauze, en jij, Inga Kronenberg... 606 00:46:49,958 --> 00:46:52,416 Ida! - Ik zal je in de gaten houden. 607 00:46:52,500 --> 00:46:55,833 En speel nu mee de andere kinderen! 608 00:47:00,250 --> 00:47:02,250 Wat wil hij hier nog meer? 609 00:47:05,000 --> 00:47:07,666 Wondraschek, Wondraschek... 610 00:47:08,333 --> 00:47:11,291 Aha, Wondraschek is de plantenmoordenaar. 611 00:47:11,625 --> 00:47:13,875 "Voor je eigen bestwil." 612 00:47:13,958 --> 00:47:17,666 Maar is hij ook de Oberklau? -Wondraschek… 613 00:47:19,416 --> 00:47:23,750 Ik neem dat liever mee. Niet dat ik nog steeds verdacht word. 614 00:47:25,708 --> 00:47:29,416 Je zult niet geloven wie ik zag. Dat was dichtbij. 615 00:47:29,500 --> 00:47:32,166 Maakt niet uit. Ik heb een hele goede voorsprong. 616 00:47:32,250 --> 00:47:36,125 Ik denk dat ik weet wie de dader is. Begint met W. 617 00:47:36,208 --> 00:47:37,708 Wondraschek? 618 00:47:38,041 --> 00:47:42,833 Sluw als een vos, mensenmeisje. - Dat klopt, hij komt overal binnen. 619 00:47:43,166 --> 00:47:47,250 Hij wil waarschijnlijk wraak omdat Siegmann is altijd de baas over hem. 620 00:47:47,666 --> 00:47:49,666 wat zeg je 621 00:47:51,708 --> 00:47:53,375 Wat is? 622 00:47:53,708 --> 00:47:58,333 Ik volg het spoor nu. Het gaat goed met jullie mensen. Ik snap het 623 00:47:58,416 --> 00:48:01,708 Je hebt ook mensenvrienden nodig. Tot ziens. 624 00:48:01,791 --> 00:48:04,291 Komt het door je vader? 625 00:48:05,583 --> 00:48:09,833 Ja! Misschien kan ik helpen jij een beetje op school. 626 00:48:09,916 --> 00:48:12,500 Of na schooltijd. Wij kunnen... 627 00:48:12,833 --> 00:48:15,375 Heeft u een idee voor het rapport? 628 00:48:15,458 --> 00:48:18,125 Uh... Piraten misschien? 629 00:48:18,583 --> 00:48:21,791 Koel. doen we het samen -Mmm. 630 00:48:22,666 --> 00:48:26,291 Ik... moet daar iets doen. Tot dan. 631 00:48:34,208 --> 00:48:36,041 Jij, Benni. 632 00:48:36,875 --> 00:48:38,875 Hoi. -Vanwege het rapport... 633 00:48:39,208 --> 00:48:43,708 Ik heb er iets over voorbereid Zwartbaard, Störtebeker en Jack Sparrow. 634 00:48:43,791 --> 00:48:46,666 Jij... -Ja, Jack Sparrow was alleen in de bioscoop. 635 00:48:46,750 --> 00:48:50,375 Maar we kunnen films laten zien en... -Benni, ik... 636 00:48:50,958 --> 00:48:53,916 Ik geef de piratenpresentatie samen met Jo. 637 00:48:55,916 --> 00:48:59,708 We zullen het volgende samen doen, jij en ik, ik en jij. 638 00:49:00,041 --> 00:49:03,500 Wij allebei dus. Beloofd. -With Jo… 639 00:49:04,708 --> 00:49:06,208 O, ik zie het. 640 00:49:07,458 --> 00:49:09,083 Bennie... 641 00:49:09,416 --> 00:49:11,833 Hey, Ida Briefing. 642 00:49:12,166 --> 00:49:13,666 Hallo Bennie. 643 00:49:16,375 --> 00:49:20,000 Als je wilt, kun je erbij zitten vanaf nu bij ons. 644 00:49:31,541 --> 00:49:35,458 En jij? - Goed. Hoe was de voetbalwedstrijd? 645 00:49:38,166 --> 00:49:40,166 Mijn oorbellen! 646 00:49:41,083 --> 00:49:44,208 Mijn oorbellen zijn weg! Benni, wat is dat? 647 00:49:44,541 --> 00:49:48,125 Wat is het? Wat is er gebeurd? -Ben je gek! 648 00:49:48,208 --> 00:49:52,000 Ik heb niets gedaan! -Ik begrijp dat je boos bent! 649 00:49:52,083 --> 00:49:56,000 Maar dat is niet waarom je oorbellen steelt! -Ida... 650 00:49:56,333 --> 00:49:58,958 Misschien is HIJ de dief. -Geef haar terug! 651 00:49:59,291 --> 00:50:02,416 Benni Oberklau. - Verdacht! 652 00:50:04,166 --> 00:50:06,958 Jij bent net zo dom als iedereen. 653 00:50:18,625 --> 00:50:20,791 -Hallo? 654 00:50:20,875 --> 00:50:22,666 Is er iemand thuis? 655 00:50:23,000 --> 00:50:25,250 Come on, don't give up! 656 00:50:25,333 --> 00:50:27,583 Ben je een man, een ninja 657 00:50:27,916 --> 00:50:31,083 Piraat of gewoon een heremietschildpad? 658 00:50:32,083 --> 00:50:34,833 Wat weet JIJ over piraten? 659 00:50:35,583 --> 00:50:39,208 Meer dan jij over schildpadden. Geloof je mij niet? 660 00:50:39,958 --> 00:50:42,041 Kijk dan goed. 661 00:50:42,125 --> 00:50:46,333 Afwerpen! Alle hens aan dek! Met een gebrul op hen af! 662 00:50:46,416 --> 00:50:50,166 Zwartbaard en Lang John Silver waren mijn vrienden. 663 00:50:50,250 --> 00:50:53,291 We kapen de anderen. Jouw schat is van ons! 664 00:50:53,625 --> 00:50:58,291 Uah, uah, uah, ah... wie heeft overdreven het weer bij het polijsten van de bovenkant? 665 00:50:58,625 --> 00:51:00,458 Oeh, ach! Ah! 666 00:51:03,208 --> 00:51:06,041 Alles oké? -Laten we van de mast afstappen! 667 00:51:06,375 --> 00:51:09,416 Ah... Uah, uah, wat een deining! 668 00:51:10,083 --> 00:51:13,916 Man, kapitein, hoe gaat het? om de storm te doorstaan?! 669 00:51:14,333 --> 00:51:17,041 Haven, stuurman! -Stuurvrouw. 670 00:51:17,583 --> 00:51:19,833 Belasting Schildpad. 671 00:51:20,750 --> 00:51:22,916 Welnu... kruip achter het stuur! 672 00:51:23,333 --> 00:51:26,791 We breken door de golven. Volle kracht vooruit! 673 00:51:26,875 --> 00:51:29,041 Ja, ja, Kapitein! Ach... 674 00:51:38,041 --> 00:51:40,958 Oh, wauw, dat is een lange presentatie. 675 00:51:41,041 --> 00:51:44,916 doe je dit alleen? Geen wonder Je hebt nauwelijks tijd voor mij... 676 00:51:45,250 --> 00:51:49,833 ...om de dader te pakken. -Wondraschek, Benni, wie was dat dan? 677 00:51:50,166 --> 00:51:52,958 Hoi! Ik heb gevolgd meerdere leads 678 00:51:53,041 --> 00:51:57,000 en dat is het zeker het minst verdacht. 679 00:51:57,083 --> 00:51:59,333 Benni zag er zo verdrietig uit. 680 00:51:59,416 --> 00:52:02,375 Ik denk dat Benni niet de Oberklau is. 681 00:52:02,458 --> 00:52:06,583 En ik ben slim. Maar ik weet niets van piraten. 682 00:52:06,666 --> 00:52:11,166 Het woord "piraat" komt van het Latijnse woord "pirata", "boekanier". 683 00:52:11,250 --> 00:52:14,083 Jij weet het ook niet. Je leest gewoon. 684 00:52:14,166 --> 00:52:19,041 Zelfs vandaag de dag zijn er piraten die schepen kapen, doden, ontvoeren of stelen. 685 00:52:48,416 --> 00:52:52,416 Ik wil Ida niet. - Ga naar binnen! 686 00:52:52,500 --> 00:52:55,083 Ben je? - Nee. 687 00:53:02,291 --> 00:53:04,041 De Oberklau? 688 00:53:04,125 --> 00:53:09,083 Je bent misschien een piraat, maar geen dief. Ze zijn echt oneerlijk, kapitein. 689 00:53:09,166 --> 00:53:10,833 Ja helemaal. 690 00:53:10,916 --> 00:53:14,833 Waarom zou ik smileys tekenen en oorbellen stelen? -Precies. 691 00:53:14,916 --> 00:53:17,291 Benjamin. Op naar de les! 692 00:53:23,916 --> 00:53:27,041 Glitter...glanzende meisjesoorbellen. 693 00:53:32,750 --> 00:53:35,666 Jonathan, jouw directeur belde 694 00:53:35,750 --> 00:53:39,375 wangedrag en slechte prestaties. 695 00:53:39,708 --> 00:53:43,250 Minder werken en ondersteunen in plaats daarvan uw zoon. 696 00:53:43,916 --> 00:53:46,708 Hoe gaat het dan met ons moet dit allemaal betalen? 697 00:53:46,791 --> 00:53:49,125 We kunnen vertragen. 698 00:53:49,208 --> 00:53:53,458 We kunnen verhuizen naar een appartement. - Zodat ik als een mislukkeling wordt beschouwd? 699 00:53:53,916 --> 00:53:58,958 Maar ik ben geen verliezer. En mijn zoon... is ook geen verliezer. 700 00:53:59,458 --> 00:54:02,166 Zijn wij duidelijk? -Ja papa. 701 00:54:02,250 --> 00:54:06,625 Je geeft hem het verkeerde beeld van een man. -Je verzacht hem. 702 00:54:09,250 --> 00:54:11,791 Man! -School gaat bijna beginnen. 703 00:54:11,875 --> 00:54:14,000 Waar is hij? -WHO? 704 00:54:14,083 --> 00:54:18,333 Ik wilde de presentatie met Jo doornemen. - Kom op, ik zal je ondervragen. 705 00:54:18,416 --> 00:54:21,250 Wat deden de piraten tegen scheurbuik? 706 00:54:21,333 --> 00:54:24,625 Ze namen citroen bomen voor de vitamine C. 707 00:54:24,708 --> 00:54:27,583 Goed. Wanneer... -Jo wacht voor de school. 708 00:54:27,666 --> 00:54:31,666 Wanneer waren de hoogtijdagen van piraten? -Tussen 1690 en 1730. 709 00:54:32,041 --> 00:54:34,666 Tot ziens. Tot ziens! 710 00:54:34,750 --> 00:54:39,250 You don't have to be a sly fox to Begrijp: je hebt mij niet nodig. 711 00:54:40,000 --> 00:54:44,000 Oh, mijn Glitzi-Glänzi-Glitzis! 712 00:54:44,625 --> 00:54:47,916 Jawollsky. Here comes een nieuwe vriend voor jou. 713 00:54:48,958 --> 00:54:53,458 Mijn lieve, mooie Glitzis. Jullie chique, chique glanzende meiden. 714 00:54:57,250 --> 00:54:59,250 Oh oh! Benni, jij? 715 00:54:59,750 --> 00:55:00,958 Ach... 716 00:55:01,916 --> 00:55:05,416 pink - Ik heb net geleend ze allemaal, eerlijk gezegd. 717 00:55:05,750 --> 00:55:09,666 Ik moet gaan. Ik heb nog een afspraak. Tot ziens! 718 00:55:11,750 --> 00:55:13,916 Wat kan ik zeggen? 719 00:55:14,666 --> 00:55:17,500 Je kunt mij kopiëren. 720 00:55:17,583 --> 00:55:21,833 Hé, waar ben je geweest? - Hè? Hebben we elkaar ontmoet? Ontspannen. 721 00:55:22,833 --> 00:55:24,250 Ida. 722 00:55:24,833 --> 00:55:28,208 Gezocht en gevonden. Omdat ik onschuldig ben 723 00:55:28,541 --> 00:55:29,833 Ach ja! 724 00:55:31,083 --> 00:55:34,250 paradoxaal bewijs. - Echt verdacht, toch? 725 00:55:34,333 --> 00:55:37,750 Als je nooit gestolen hebt, waarom? heb jij de buit? 726 00:55:37,833 --> 00:55:39,583 Rechts. 727 00:55:40,375 --> 00:55:42,541 Well, the... the magpie... 728 00:55:42,875 --> 00:55:47,416 Jij bent de ekster, Benni Oberklau. -Benni, de schooldief. 729 00:55:47,750 --> 00:55:50,083 Hij was het. -Ik was het niet. 730 00:55:50,416 --> 00:55:52,625 "Ik was het niet!" 731 00:55:52,958 --> 00:55:57,625 Goede laatste woorden om af te sluiten zinloos, oneerlijk gesprek. 732 00:55:57,958 --> 00:56:02,666 Zolang dit maar een gesprek was en niet alleen maar een schuldspel. 733 00:56:03,000 --> 00:56:04,708 Nee! 734 00:56:05,083 --> 00:56:08,708 Nee? -Het is oneerlijk dat je altijd achter Benni staat. 735 00:56:08,791 --> 00:56:10,625 En aan Ida. -Voor mij? 736 00:56:10,958 --> 00:56:13,958 Het klopt. Benni en Ida hebben altijd de voorkeur! 737 00:56:14,791 --> 00:56:17,083 Houd op met de onzin! 738 00:56:17,166 --> 00:56:20,041 Het bewijs: ze krijgen dieren en wij niet. 739 00:56:20,375 --> 00:56:22,833 Klopt! Wij willen ook een dier! 740 00:56:23,166 --> 00:56:26,916 Wij willen ook een dier! Wij willen ook een dier! 741 00:56:27,250 --> 00:56:30,833 Wij willen ook een dier! Wij willen ook een dier! 742 00:56:31,166 --> 00:56:34,291 Wij willen ook een dier! Wij willen ook een dier! 743 00:56:34,375 --> 00:56:36,208 Het is genoeg! 744 00:56:37,125 --> 00:56:41,791 Jullie zijn een magische gemeenschap! Je moet bij elkaar blijven. 745 00:56:42,125 --> 00:56:46,000 Vooral degenen die al een magisch huisdier hebben gekregen. -Ja! 746 00:56:46,875 --> 00:56:49,000 Wij gaan naar buiten. 747 00:56:49,083 --> 00:56:53,000 Ida en Jo, jullie geven je presentatie op het theaterpodium. 748 00:56:53,750 --> 00:56:55,833 Snel, snel, snel! 749 00:56:58,375 --> 00:57:00,625 En... alsjeblieft. 750 00:57:02,083 --> 00:57:03,708 Eh... nou... 751 00:57:04,041 --> 00:57:07,458 De, eh... gouden eeuw van piraten... was... 752 00:57:07,791 --> 00:57:10,958 Hij weet minder over piraten dan wat je doet met schildpadden. 753 00:57:11,291 --> 00:57:15,083 ...in de 15e eeuw...- Nee, 1690 tot 1730. 754 00:57:15,541 --> 00:57:19,375 Ga door. -Nou, ze leefden heel lang geleden. 755 00:57:19,458 --> 00:57:23,166 Dat is niet waar. Piraten bestaan ​​nog steeds. 756 00:57:23,250 --> 00:57:24,666 Hier. 757 00:57:25,333 --> 00:57:26,833 ehm... 758 00:57:26,916 --> 00:57:28,541 Piraten waren... 759 00:57:29,208 --> 00:57:31,541 ... mannen... met baarden. 760 00:57:31,875 --> 00:57:34,916 Nee, er waren ook vrouwen. -En wat voor soort! 761 00:57:35,250 --> 00:57:38,458 Ze aten... schildpadden. -Man, Jo. 762 00:57:38,791 --> 00:57:41,000 Nee! -Je moet het weten. 763 00:57:41,083 --> 00:57:44,958 Je bent een soort piraat, Benni Oberklau. - 764 00:57:45,833 --> 00:57:48,208 Nee man, Benni Oberschlau! 765 00:57:48,541 --> 00:57:51,291 Wat weet hij? -Meer dan jij! 766 00:57:52,291 --> 00:57:56,208 Kom op, Benni, vertel het ze hoe het werkelijk was. Durf, ga! 767 00:57:56,541 --> 00:58:00,083 Stel je voor: 300 jaar geleden, een gigantisch schip 768 00:58:00,416 --> 00:58:04,041 Wat moet dat? -Schedelvlag, Zwartbaard is de naam 769 00:58:04,375 --> 00:58:07,333 Boeken zeggen dat de grootste piraat... -Slechte overvaller! 770 00:58:07,666 --> 00:58:09,583 Loop hem niet in de weg 771 00:58:09,666 --> 00:58:12,166 Hij was bereid om voor het team te sterven 772 00:58:12,500 --> 00:58:15,333 Je was niet voorbereid. -Een man van eer 773 00:58:15,416 --> 00:58:17,666 Het goud werd door iedereen gedeeld 774 00:58:17,750 --> 00:58:19,541 Zou je het verteld hebben 775 00:58:19,875 --> 00:58:22,583 Had zijn sabel gevraagd jij om over de plank te lopen 776 00:58:22,666 --> 00:58:25,083 Jij zou het ontbijt van de haai zijn 777 00:58:25,416 --> 00:58:27,791 Ik moet het weten, ik was erbij 778 00:58:28,125 --> 00:58:30,625 Zo zijn piraten, ongeacht wat je zegt 779 00:58:30,958 --> 00:58:33,458 Begin voor vrienden, haat verraad 780 00:58:33,791 --> 00:58:35,958 Zo zijn piraten, ongeacht wat je denkt 781 00:58:36,291 --> 00:58:38,750 Zelfs zonder een ruige baard of papegaai 782 00:58:39,083 --> 00:58:41,541 Zo zijn piraten, ongeacht wat je gelooft 783 00:58:41,875 --> 00:58:44,250 Geen contract, a handdruk is genoeg 784 00:58:44,583 --> 00:58:47,041 Een team waar je blindelings op vertrouwt 785 00:58:47,125 --> 00:58:49,625 Zo zijn piraten zijn, en zo ben ik 786 00:58:51,833 --> 00:58:55,041 Geen dief en geen lichaamsdief, maar een piraat, 787 00:58:55,375 --> 00:58:57,375 ongeacht wat je zegt 788 00:58:58,500 --> 00:59:01,250 Geweldig, Bennie. 789 00:59:01,583 --> 00:59:04,541 Heel goed, Ben! Heel goed. 790 00:59:05,708 --> 00:59:10,041 En Jo, in plaats van chillen, je kunt je beter voorbereiden. 791 00:59:10,750 --> 00:59:13,041 Dat herhaal je nog eens. 792 00:59:13,125 --> 00:59:15,125 Het maakt mij niet uit! 793 00:59:15,791 --> 00:59:18,208 Wat is er met Jo aan de hand? -Wachten! 794 00:59:23,166 --> 00:59:24,583 Ja! 795 00:59:25,500 --> 00:59:28,750 Wat moest dat betekenen? Je hebt het helemaal verpest! 796 00:59:28,833 --> 00:59:32,833 Waarom was je niet voorbereid? - Oké, het ging slecht. 797 00:59:32,916 --> 00:59:36,208 Volgende keer zullen we het beter doen. -Wij? 798 00:59:36,541 --> 00:59:39,916 Hé, jij hebt geen probleem. Kijk naar jou! 799 00:59:40,250 --> 00:59:42,791 Je hebt een dier, goede cijfers, 800 00:59:42,875 --> 00:59:46,458 en de oude heks is verliefd op je! -Ze is geen heks. 801 00:59:47,583 --> 00:59:50,083 Nou ja, geen van allen in ieder geval. 802 00:59:56,791 --> 00:59:58,583 Wondraschek. 803 00:59:58,666 --> 01:00:00,583 Het maakt mij niet uit. 804 01:00:00,666 --> 01:00:04,833 Kom op rechercheur. Wij pakken de dief. 805 01:00:07,500 --> 01:00:08,750 Komen. 806 01:00:10,416 --> 01:00:13,125 Jij en ik zijn detectives. 807 01:00:14,833 --> 01:00:16,250 Komen. 808 01:00:50,250 --> 01:00:52,875 Wat is hij aan het doen? -Geen idee. 809 01:00:55,208 --> 01:00:56,708 Hoi! -Ah! 810 01:00:57,041 --> 01:01:00,125 Dat is onmogelijk! verbleef hier! Hoi! 811 01:01:00,208 --> 01:01:02,333 Stop! Wachten! 812 01:01:02,916 --> 01:01:07,083 We zijn in de kamer van Wondraschek. Echt verdacht, de kamer. 813 01:01:07,166 --> 01:01:11,166 En toen renden wij weg. Jo heeft een geweldig plan. 814 01:01:11,250 --> 01:01:14,208 Jo zei... Jo zei dat wij... 815 01:01:14,541 --> 01:01:17,541 Ja, jo, jo. Is er nog iemand? 816 01:01:17,875 --> 01:01:20,250 Ben je gek? -Blijkbaar. 817 01:01:20,333 --> 01:01:24,333 Ik dacht dat wij twee de dief gingen pakken. -Ja, ik dacht... 818 01:01:24,416 --> 01:01:27,833 Waar dacht je aan Only to Jo? - Eh... wat? 819 01:01:28,166 --> 01:01:32,875 Ja! Het belangrijkste is dat jij veel plezier. En Benni wordt ten onrechte beschuldigd. 820 01:01:33,458 --> 01:01:37,291 Wat betekent dat? - Dat je alleen maar om Jo geeft... 821 01:01:39,416 --> 01:01:43,791 ...in plaats van een vriend te helpen. -Je bent gewoon jaloers! 822 01:01:44,125 --> 01:01:48,458 Jaloers? Ik zal nu staan door iemand die hulp nodig heeft. 823 01:01:48,791 --> 01:01:52,416 Doe wat je wilt. -Ik doe wat ik moet doen. 824 01:01:52,500 --> 01:01:55,375 Ik zal Oberklau alleen vinden. 825 01:01:55,708 --> 01:01:58,791 Dit is hoe ik het bewijs dat Benni onschuldig is. 826 01:01:58,875 --> 01:02:02,041 Mensen zijn dat echt gekke beesten. 827 01:02:02,125 --> 01:02:06,166 Soms zeg je dingen die je helemaal niet meent 828 01:02:06,500 --> 01:02:08,083 Korting! 829 01:02:08,166 --> 01:02:10,416 Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen 830 01:02:10,500 --> 01:02:13,458 Geloof me, het spijt me vreselijk 831 01:02:13,541 --> 01:02:14,791 Korting! 832 01:02:14,875 --> 01:02:19,000 Ik hoop dat ik niet verlies jij nu - Rabbat, wacht! 833 01:02:21,041 --> 01:02:24,833 Mensen zijn echt gekke dieren 834 01:02:27,333 --> 01:02:32,041 Soms zeg je dingen dat je jezelf niet gelooft 835 01:02:33,541 --> 01:02:36,333 Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen 836 01:02:36,416 --> 01:02:38,791 But it just came out that way 837 01:02:39,958 --> 01:02:43,750 Geloof me, ik snap het zelf niet 838 01:02:46,291 --> 01:02:49,916 Mensen zijn echt gekke dieren 839 01:02:53,291 --> 01:02:55,291 Ida? - 840 01:02:55,875 --> 01:02:57,291 Ida? 841 01:02:58,208 --> 01:03:01,750 Ja! -Ik wilde alleen maar welterusten zeggen. 842 01:03:05,833 --> 01:03:09,000 Is alles goed met jou? -Ik slaap al. 843 01:03:10,750 --> 01:03:13,041 Welterusten! -Goedenavond mama. 844 01:03:13,375 --> 01:03:14,958 Welterusten. 845 01:03:28,000 --> 01:03:29,833 Voorzichtigheid! -Wat dan? 846 01:03:30,166 --> 01:03:31,875 Gigantische zeestorm! 847 01:03:32,208 --> 01:03:35,625 Wauw! -Alleen onze dappere kapitein kan helpen! 848 01:03:35,708 --> 01:03:38,666 El Kapitein! - 849 01:03:39,000 --> 01:03:41,791 Wat zie je belastingschildpad? 850 01:03:41,875 --> 01:03:45,416 kliffen verderop, zeemeerminnen, reuzeninktvissen, 851 01:03:45,500 --> 01:03:48,583 a... een meisje overboord! -Hè? 852 01:03:48,916 --> 01:03:50,500 Laat me zien! 853 01:04:10,208 --> 01:04:11,750 Korting! 854 01:04:13,166 --> 01:04:15,166 Rabbat, waar ben je? 855 01:04:17,583 --> 01:04:19,083 Korting! 856 01:04:21,375 --> 01:04:22,875 korting. 857 01:04:33,041 --> 01:04:34,541 Bennie 858 01:04:38,125 --> 01:04:41,750 Ida zal zien, ik kan vinden Oberklau in mijn eentje. 859 01:04:41,833 --> 01:04:45,041 Deze zaak heeft nodig een meesterdetective. 860 01:04:45,541 --> 01:04:47,583 O, wat ruik ik? 861 01:04:48,708 --> 01:04:51,625 De automaat. Daar, de aanwijzingen. 862 01:04:51,708 --> 01:04:54,958 De heerlijke, chocolade chocolade hints. 863 01:04:55,291 --> 01:04:58,541 -Wat was dat? O... 864 01:04:59,583 --> 01:05:01,083 Oké. 865 01:05:01,916 --> 01:05:03,750 De aanwijzingen zijn lekker, maar een meester 866 01:05:03,833 --> 01:05:07,583 rechercheur altijd volgt een nieuw spoor. 867 01:05:07,666 --> 01:05:10,625 -Wacht even. De Oberklau? 868 01:05:11,000 --> 01:05:12,666 Deze kant op. 869 01:05:18,541 --> 01:05:21,208 Ah, Wondrashek. - 870 01:05:21,541 --> 01:05:25,583 O nee, niet dat nog een keer. Draai niet, draai niet. 871 01:05:27,708 --> 01:05:29,125 Hm? 872 01:05:31,375 --> 01:05:32,791 Hm? 873 01:05:34,291 --> 01:05:35,791 Moment. 874 01:05:36,375 --> 01:05:38,375 ts, echt... 875 01:05:40,833 --> 01:05:43,458 Nou, we hadden ruzie. 876 01:05:44,583 --> 01:05:46,875 En toen vertrok Rabbat. 877 01:05:47,625 --> 01:05:49,625 Nu is hij weg. 878 01:05:50,500 --> 01:05:53,500 Heeft u enig idee waar hij zou kunnen zijn? -Nee. 879 01:05:55,416 --> 01:05:58,083 Eh ja. Wij moeten naar school. 880 01:05:58,791 --> 01:05:59,958 Wij? 881 01:06:00,041 --> 01:06:02,625 Op school? Midden in de nacht? 882 01:06:03,541 --> 01:06:05,583 Dat is verboden. 883 01:06:05,666 --> 01:06:07,333 En griezelig. 884 01:06:09,916 --> 01:06:11,916 Dat zal ik niet doen. 885 01:06:14,541 --> 01:06:17,083 Weet je wat? Je was totaal gemeen. 886 01:06:17,958 --> 01:06:20,166 man man man Echt waar. 887 01:06:20,250 --> 01:06:23,208 Kent u de piraten-erecode niet? 888 01:06:23,833 --> 01:06:27,083 De wat? -De code van piraten-eer. 889 01:06:27,166 --> 01:06:29,250 Ken je hem niet? 890 01:06:29,333 --> 01:06:32,041 Je moet vrienden in nood vergeven. 891 01:06:39,000 --> 01:06:40,000 Benny, 892 01:06:41,000 --> 01:06:42,833 Het spijt me. 893 01:06:43,958 --> 01:06:48,458 Dat met de presentatie en de Oberklau, dat was volkomen stom van mij. 894 01:06:49,916 --> 01:06:52,000 Het spijt me echt. 895 01:06:54,250 --> 01:06:56,958 En ik liet je alleen, 896 01:06:57,041 --> 01:06:59,541 en alleen zijn voelt slecht. 897 01:07:01,541 --> 01:07:04,250 Ik moet gaan, ik moet Rabbat vinden. 898 01:07:04,333 --> 01:07:07,375 Het is gevaarlijk, maar Ik moet hem helpen. 899 01:07:08,000 --> 01:07:09,500 Benni, dat heb je niet 900 01:07:09,583 --> 01:07:12,583 om met mij mee te gaan. Is oké. 901 01:07:16,208 --> 01:07:17,458 En? 902 01:07:17,958 --> 01:07:20,083 Wat denk je? Hm? 903 01:07:31,833 --> 01:07:33,458 Ida, wacht! 904 01:07:34,041 --> 01:07:35,875 Tel mij mee. 905 01:07:36,750 --> 01:07:38,000 Bedankt. 906 01:07:38,666 --> 01:07:41,708 We vinden Rabbat en vangen de dief! 907 01:07:46,083 --> 01:07:47,750 Brengt geluk. 908 01:07:49,833 --> 01:07:52,666 Ik ga snel mijn skateboard halen. 909 01:08:09,458 --> 01:08:10,458 au! 910 01:08:13,791 --> 01:08:15,458 au! 911 01:08:29,625 --> 01:08:32,208 Zwartbaard zou jaloers zijn! 912 01:08:32,541 --> 01:08:34,625 Korting, daar komen we! 913 01:08:40,750 --> 01:08:44,250 Laten we gaan! Volle kracht vooruit! -Euh! 914 01:08:45,500 --> 01:08:47,833 -Hm? 915 01:08:49,916 --> 01:08:51,333 Benni! 916 01:08:52,541 --> 01:08:54,500 Alles oké? -Ja / Ja. 917 01:08:54,833 --> 01:08:58,291 Waar is hier de uitgang? Ah, daar is het. 918 01:08:58,375 --> 01:09:00,250 Geluk gebracht. 919 01:09:00,583 --> 01:09:04,250 Hé, dat was cooler dan breakdansen. Opnieuw opnieuw! 920 01:09:09,625 --> 01:09:12,750 -Er komt iemand. - WHO? 921 01:09:15,375 --> 01:09:17,375 We moeten gaan! -Waar? 922 01:09:19,791 --> 01:09:21,875 Verstop je, ga! 923 01:09:23,041 --> 01:09:24,708 O... 924 01:09:25,666 --> 01:09:28,083 Henriette? - Nee. 925 01:09:31,166 --> 01:09:33,708 Waar is Henriette? -Benni. 926 01:09:35,833 --> 01:09:38,958 - 927 01:09:44,916 --> 01:09:46,750 Goed? 928 01:09:47,083 --> 01:09:49,833 Kunnen jullie mij helpen? 929 01:09:49,916 --> 01:09:53,458 Kom op, laten we loop de schurk. 930 01:09:53,541 --> 01:09:56,250 Long John Silver zou trots op ons zijn! 931 01:10:01,041 --> 01:10:02,625 uh... uh... 932 01:10:09,250 --> 01:10:12,375 Ik wil graag mijn skateboard terug. 933 01:10:13,416 --> 01:10:17,208 We gaan naar Wondraschek. Ik weet zeker dat hij ook korting heeft. 934 01:10:17,541 --> 01:10:19,958 Dus korting en mijn skateboard. 935 01:10:20,750 --> 01:10:22,541 Kom nu. 936 01:10:30,833 --> 01:10:33,041 Hm, is dat... Uh. 937 01:10:38,708 --> 01:10:41,416 Hoi! Wat is het? Open de deur! 938 01:10:41,500 --> 01:10:43,666 Wie is daar? opendoen 939 01:10:44,000 --> 01:10:45,416 Dat was dichtbij. 940 01:10:45,500 --> 01:10:49,458 Maar een echte meesterdetective doet dat niet laat hem door dat soort dingen stress bezorgen. 941 01:10:54,041 --> 01:10:55,583 stuiterballen? 942 01:10:55,666 --> 01:10:57,500 Van daarboven? 943 01:10:58,083 --> 01:11:03,208 De Oberklau moet het verloren hebben. Dat betekent dat het gevaarlijk wordt. 944 01:11:03,291 --> 01:11:05,875 Ik heb je door, Oberklau. 945 01:11:05,958 --> 01:11:08,041 Oberklau, ik kom eraan. 946 01:11:08,375 --> 01:11:11,416 open je - geef het toe, jij bent de meesterdief! 947 01:11:11,750 --> 01:11:15,333 Dit heeft gevolgen voor u! Nu hier geopend! 948 01:11:15,416 --> 01:11:17,250 Geef het toe! 949 01:11:18,500 --> 01:11:21,750 De zolder. Dat ik er nu pas kom. 950 01:11:21,833 --> 01:11:26,291 Een zeer hete voorsprong. Een meesterdetective zoals ik voelt dat aan. 951 01:11:26,375 --> 01:11:30,625 Het moet hier ergens zijn, De schuilplaats van Oberklaus. 952 01:11:30,708 --> 01:11:32,833 Wat is het? Daar, licht! 953 01:11:33,666 --> 01:11:37,291 Ha! De fauteuil van Siegmann. De gestolen goederen. 954 01:11:37,375 --> 01:11:39,583 Haha, wie hebben we hier? 955 01:11:41,250 --> 01:11:44,083 Jij? jij bent de dief 956 01:11:47,333 --> 01:11:50,416 Jij bent de dief en Speel jij detective met ons? 957 01:11:50,750 --> 01:11:54,291 Het was wraak. Mijn vader wel stress over de directeur. 958 01:11:54,625 --> 01:11:56,541 Je hebt tegen Ida gelogen! 959 01:11:56,875 --> 01:12:00,875 Het was nooit mijn bedoeling om Ida kwaad te doen! Jullie bespioneerden mij ook. 960 01:12:01,208 --> 01:12:05,125 Ik moet haar de waarheid vertellen. De waarheid over jou! -Nee! 961 01:12:05,791 --> 01:12:10,916 Ik ben niet de schooldief. Ik zal zoeken hem zelf. Maak dat ding nu open! 962 01:12:11,000 --> 01:12:15,000 Waarom heb je smileys getekend? en rondsnuffelen in de direx? 963 01:12:15,083 --> 01:12:17,458 directeur? - Directeur! 964 01:12:17,541 --> 01:12:20,708 Ik heb daar wat onderzoek gedaan. Maak dat ding nu open! 965 01:12:21,041 --> 01:12:22,333 Maakt... 966 01:12:22,416 --> 01:12:25,125 -Wat was dat? 967 01:12:25,458 --> 01:12:27,208 Wat? -Korting? 968 01:12:27,541 --> 01:12:29,166 Ra... Korting? 969 01:12:30,000 --> 01:12:31,333 Kom terug! 970 01:12:32,916 --> 01:12:36,750 laat me erdoor. Het werkt niet. Anders vermoordt mijn vader mij. 971 01:12:37,083 --> 01:12:39,500 Laat mij gaan! -Nee alsjeblieft! 972 01:12:39,833 --> 01:12:42,958 Ga nu uit de weg! - Rabbat, kom op. 973 01:12:43,791 --> 01:12:48,666 Goed, je laat mij geen keus. Dan neem ik gewoon de snelste route. 974 01:12:49,000 --> 01:12:53,500 Nee! Ben je gek? Nee! - Gelukkig hebben vossen zeven levens. 975 01:12:56,000 --> 01:12:58,250 Korting! Nee, alsjeblieft niet! 976 01:13:00,625 --> 01:13:04,666 - Korting! 977 01:13:05,000 --> 01:13:09,250 laat me hier weg. Hé, dit is voor je eigen bestwil, man! 978 01:13:29,166 --> 01:13:30,166 Nee. 979 01:13:34,500 --> 01:13:37,208 O... Hij moet hier ergens zijn. 980 01:13:37,833 --> 01:13:39,541 Ja... kom op 981 01:13:43,250 --> 01:13:46,375 Dat moet het dievenkamp zijn. -Korting! 982 01:13:46,458 --> 01:13:48,416 Ida, wees voorzichtig. 983 01:13:48,750 --> 01:13:50,833 Korting! -Niet zo luid. 984 01:13:52,666 --> 01:13:54,458 De Oberklau. 985 01:13:54,541 --> 01:13:57,500 Lijkt op Lang De schatkist van John Silver. 986 01:13:57,583 --> 01:13:59,541 Dat moet de schuilplaats zijn. 987 01:13:59,875 --> 01:14:04,916 Zie je, piraten moeten niet alleen vergeven elkaar, ze moeten bij elkaar blijven. 988 01:14:10,750 --> 01:14:13,875 jij bent de dief - Wat is hier aan de hand? 989 01:14:13,958 --> 01:14:17,083 Je hebt ons misleid! waar is korting 990 01:14:17,416 --> 01:14:20,000 Ik weet het niet, hij is uit het raam. 991 01:14:27,125 --> 01:14:28,833 Korting! 992 01:14:29,625 --> 01:14:32,166 Roodharige! Wat doe jij hier? 993 01:14:32,250 --> 01:14:36,583 Ida, nee! Nee, blijf daar! Ida, dit is niet voor mensenkinderen. 994 01:14:36,666 --> 01:14:39,250 Je hebt geen zeven levens zoals ik. 995 01:14:39,333 --> 01:14:40,958 Ik kom. 996 01:14:41,291 --> 01:14:43,875 Dit is gevaarlijk! Komen! -Roodharige! 997 01:14:45,125 --> 01:14:46,291 Nee! 998 01:14:46,625 --> 01:14:48,750 Wat? Korting! -Euh! 999 01:14:50,166 --> 01:14:51,833 Ach... 1000 01:14:51,916 --> 01:14:53,875 Hulp! Hulp! 1001 01:14:54,208 --> 01:14:55,583 Ik kom! 1002 01:14:55,916 --> 01:14:58,250 Verdomme, ik had het mis. 1003 01:14:58,333 --> 01:15:01,250 Het zijn katten. ZE hebben zeven levens. 1004 01:15:01,333 --> 01:15:03,458 Ida! Stop! 1005 01:15:03,541 --> 01:15:06,583 Kom terug, dit is te gevaarlijk! -Korting! 1006 01:15:06,666 --> 01:15:08,166 Ik kom! 1007 01:15:08,500 --> 01:15:11,375 Nee, roodharige! Ik kan dit alleen. 1008 01:15:12,875 --> 01:15:16,166 We moeten trekken Rabbat terug met een touw. 1009 01:15:16,250 --> 01:15:19,375 Goed idee. Ida, wacht even! We halen een touw. 1010 01:15:20,458 --> 01:15:23,250 Korting! -Ga terug. Echt! 1011 01:15:24,458 --> 01:15:26,083 Gaan! 1012 01:15:26,416 --> 01:15:28,375 Ik haal je op! -Nee. 1013 01:15:28,708 --> 01:15:30,250 Wacht... -Ga weg! 1014 01:15:30,583 --> 01:15:33,708 Wacht, Ida! -Blijf achter! Het is... 1015 01:15:36,916 --> 01:15:38,750 Wacht, Ida. 1016 01:15:39,916 --> 01:15:41,916 Hulp! - Ida! 1017 01:15:42,625 --> 01:15:45,041 Ida, hier kom ik! -Nee! 1018 01:15:45,375 --> 01:15:47,208 Stront. -Ah... 1019 01:15:47,708 --> 01:15:50,500 Help, Benni, snel! Hulp! 1020 01:15:50,833 --> 01:15:51,958 Benni! 1021 01:15:52,291 --> 01:15:55,958 Welk raam bevindt zich één verdieping lager dan de twee? -Ja. 1022 01:15:56,041 --> 01:15:59,583 Die van de regisseur. - Op naar het Direx-kantoor! 1023 01:15:59,916 --> 01:16:02,875 Hulp op weg! Houd je vast! 1024 01:16:03,208 --> 01:16:06,375 Bedankt, goede tip! -Ik heb je gewaarschuwd. 1025 01:16:06,916 --> 01:16:09,583 Jij, Rabbat... - Jij, Ida... 1026 01:16:09,666 --> 01:16:12,625 Ik... -Ik heb het helemaal verpest. 1027 01:16:12,708 --> 01:16:17,000 Ik had het mis. Ik dacht dat ik het zelf wel kon. -Ja... 1028 01:16:18,208 --> 01:16:20,375 Ik heb het helemaal verpest. 1029 01:16:20,708 --> 01:16:25,125 Maar je kunt het niet doen alleen. En nu ben jij dat 1030 01:16:25,208 --> 01:16:27,166 hier om mijn leven te redden en jij maakt er deel van uit. 1031 01:16:28,208 --> 01:16:32,833 Ik wilde je vertellen... -Door mij! En het is allemaal erg gevaarlijk. 1032 01:16:33,416 --> 01:16:34,791 Ja. 1033 01:16:34,875 --> 01:16:37,541 Ik... ik wilde je vertellen dat... 1034 01:16:38,333 --> 01:16:39,375 Ja? 1035 01:16:39,708 --> 01:16:44,041 ... dat ik heel, heel veel van je hou... vreselijk... 1036 01:16:44,125 --> 01:16:46,458 Jij, Ida... ik, jij ook. 1037 01:16:49,083 --> 01:16:51,083 - 1038 01:16:51,750 --> 01:16:54,166 - Loop. 1039 01:17:00,166 --> 01:17:03,333 Kom op! -Ik heb de sleutel van Wondraschek. 1040 01:17:03,666 --> 01:17:05,875 Waar ben je? - Ida! 1041 01:17:05,958 --> 01:17:09,125 Ida! -Wij komen! Wij pakken je! 1042 01:17:09,208 --> 01:17:11,333 Sneller! -Eindelijk! 1043 01:17:11,666 --> 01:17:14,583 Schiet op! -Dat kun je doen! 1044 01:17:14,916 --> 01:17:17,416 Hier, vang het touw! -Nogmaals! 1045 01:17:17,750 --> 01:17:19,833 vang het! - Meer touw! 1046 01:17:19,916 --> 01:17:21,208 Goed! 1047 01:17:24,708 --> 01:17:26,083 Au! au! 1048 01:17:31,875 --> 01:17:34,458 Vangst! - Kom op! 1049 01:17:34,791 --> 01:17:36,500 Vangst! Ja! 1050 01:17:36,833 --> 01:17:39,125 Vrienden voor altijd? - Ja. 1051 01:17:41,541 --> 01:17:45,208 Schiet op! Korting! - Stop! 1052 01:17:45,541 --> 01:17:47,208 -Ah! 1053 01:17:49,083 --> 01:17:50,916 Neem mijn hand! -Trekken! 1054 01:17:51,541 --> 01:17:55,708 Nee! - O, dat is hoog. Eh... dat is hoog. 1055 01:17:55,791 --> 01:17:57,541 Nog meer! 1056 01:17:59,166 --> 01:18:00,166 Ah! 1057 01:18:04,291 --> 01:18:06,041 Korting! 1058 01:18:06,750 --> 01:18:09,750 Eh, geen stress. Ik ben gewoon aan het rondhangen. 1059 01:18:10,083 --> 01:18:12,500 Ik steun je, Jo. -Ja. 1060 01:18:14,083 --> 01:18:15,291 Ja. 1061 01:18:15,625 --> 01:18:19,083 Voor een sluwe vos, dat was kinderspel. 1062 01:18:19,166 --> 01:18:21,625 Ja, kinderspel. 1063 01:18:21,708 --> 01:18:24,375 Ah, wat ben jij een sluwe vos! 1064 01:18:38,250 --> 01:18:41,750 Jippie, jippie, ja! -Wauw... Oh! Nee! 1065 01:18:47,416 --> 01:18:51,291 Ik geef de voorkeur aan chocolade toch naar oude koolrabi. 1066 01:18:51,625 --> 01:18:55,166 Niet alleen slim, de vos, maar ook hebzuchtig. 1067 01:18:55,500 --> 01:18:57,333 Aha! - Ach! 1068 01:18:58,125 --> 01:19:01,791 Kijk eens wie we daar hebben? Benni, Ida, Jo. 1069 01:19:02,583 --> 01:19:04,666 Nou, dat is één ding. 1070 01:19:05,333 --> 01:19:07,833 Hoe ziet het er hier uit? 1071 01:19:07,916 --> 01:19:09,833 Wat is er gebeurd? 1072 01:19:14,916 --> 01:19:17,458 Nu een van mijn favoriete onderwerpen: 1073 01:19:17,791 --> 01:19:21,291 De sfeer is luchtomhulsel van de aarde. 1074 01:19:21,750 --> 01:19:24,791 Het is ongeveer 1000 kilometer dik. 1075 01:19:25,125 --> 01:19:28,000 Dus, zodat we elkaar goed begrijpen: 1076 01:19:28,083 --> 01:19:32,666 Het gaat mij om integriteit, communicatie, samenwerking, Kohlra... 1077 01:19:33,000 --> 01:19:37,416 Voor niets anders dan de waarheid. Materiële schade, diefstal, inbraak: 1078 01:19:37,500 --> 01:19:40,375 Dit is niet leuk en heeft consequenties. 1079 01:19:40,708 --> 01:19:44,500 Wiens idee was dat? - Deze is tot alles in staat. 1080 01:19:44,583 --> 01:19:46,541 "De" heet Ida. -Oh. 1081 01:19:46,875 --> 01:19:49,916 Ida is het eerlijkste meisje ter wereld. 1082 01:19:50,000 --> 01:19:54,500 Ik denk dat het er allemaal mee te maken heeft dit constante gokken op de mobiele telefoon. 1083 01:19:54,833 --> 01:19:58,833 Wat? - Ik smeek je om stil te zijn, voor je eigen bestwil. 1084 01:20:01,541 --> 01:20:03,208 Alsjeblieft, Ida 1085 01:20:03,291 --> 01:20:06,333 Je kunt gewoon zeggen wat er is gebeurd, oké? 1086 01:20:06,416 --> 01:20:09,583 Jo, vertel het me nu welke van de twee het was. 1087 01:20:09,916 --> 01:20:12,291 Hier, deze Inga? -Ida! 1088 01:20:12,625 --> 01:20:16,541 Maakt niet uit. Of dit grappige, beetje vreemde jongen daar? 1089 01:20:16,875 --> 01:20:19,291 Ben je gek?! - Hij is ook bleek. 1090 01:20:19,375 --> 01:20:24,083 Mijn zoon heeft bewezen dat hij een heel, heel, heel, heel, heel, heel, 1091 01:20:24,416 --> 01:20:27,541 heel, heel, heel, heel, heel moedige jongen. 1092 01:20:27,875 --> 01:20:31,083 Wie was het?! Het is jouw verantwoordelijkheid. 1093 01:20:31,500 --> 01:20:34,083 Erecode voor piraten? -Ja. 1094 01:20:34,166 --> 01:20:37,250 Eén of allemaal... ALLEN van school gestuurd! 1095 01:20:37,583 --> 01:20:41,333 - Er is een meesterbrein. 1096 01:20:41,666 --> 01:20:45,291 Goede Benni, het lichaam clown, is nauwelijks een optie. 1097 01:20:45,375 --> 01:20:49,750 Voor mij is de enige hoofdschuldige Insa... - Ida! 1098 01:20:50,083 --> 01:20:52,958 ... of Jo in kwestie. -Dr. Siegmann... 1099 01:20:53,291 --> 01:20:55,125 Dat vind ik leuk. 1100 01:20:55,791 --> 01:21:00,000 Je hebt het mis. Met alles, totaal. - Dhr. Siegmann... 1101 01:21:00,333 --> 01:21:01,875 Wondraschek! -Wat? 1102 01:21:02,208 --> 01:21:05,041 laat haar uitpraten. -Maar d... d... 1103 01:21:05,375 --> 01:21:09,583 Je hebt het helemaal mis. - Wat bedoel je daarmee? 1104 01:21:10,208 --> 01:21:13,666 Je beseft het niet eens hoe uw leerlingen zijn. 1105 01:21:14,000 --> 01:21:16,041 - Ach! 1106 01:21:16,375 --> 01:21:20,625 Dus wie was het? -Benni is niet zo goed. 1107 01:21:20,958 --> 01:21:23,708 Hij is de moedigste jongen die ik ken. 1108 01:21:24,250 --> 01:21:28,625 Hij doet wat hij wil, zelfs als dat zo is iedereen zeurt altijd over hem! 1109 01:21:29,333 --> 01:21:31,708 Wat bedoel je? 1110 01:21:31,791 --> 01:21:36,583 Ik dacht eerst dat iedereen hier dat was dom. Maar in werkelijkheid zijn ze anders. 1111 01:21:37,333 --> 01:21:41,625 Helene en haar kliek houden van voetbal. - Wat? Voetbal? 1112 01:21:42,500 --> 01:21:45,458 Wauw. -En Jo's vrienden kunnen breien. 1113 01:21:45,791 --> 01:21:47,291 -Ja. 1114 01:21:47,625 --> 01:21:50,583 Schoki bakt geweldige muffins. - Ja. 1115 01:21:52,583 --> 01:21:54,250 En Jo, hij is niet zo super cool. 1116 01:21:57,250 --> 01:21:58,833 Dus ja? 1117 01:21:59,750 --> 01:22:02,000 Vaak is het slecht voor hem 1118 01:22:02,666 --> 01:22:05,625 omdat zijn ouders de hele tijd ruzie hebben. -Aha. 1119 01:22:07,541 --> 01:22:12,166 Ik maak geen ruzie, ik maak ruzie, ja, maar... -Zwijg nu en luister! 1120 01:22:12,500 --> 01:22:16,541 En Ida is geen eenling. Wij blijven bij elkaar. 1121 01:22:17,666 --> 01:22:20,875 Omdat we vrienden zijn. -Benni, Insa, het is genoeg! 1122 01:22:21,208 --> 01:22:24,541 Ida! -Maakt niet uit. Ben jij nu de baas of niet? 1123 01:22:24,875 --> 01:22:26,750 Ik heb je nodig... -Nee... 1124 01:22:27,083 --> 01:22:29,000 Laat het los, Ida. 1125 01:22:31,916 --> 01:22:34,958 Jo, je hoeft het de Ober niet te vragen... Ober... 1126 01:22:35,291 --> 01:22:36,791 Jo, jo, jo! 1127 01:22:37,500 --> 01:22:40,250 Ik ben de meesterdief. - Wat? 1128 01:22:40,333 --> 01:22:44,500 Ik was het. Het spijt me. -Jo is de Oberklau? 1129 01:22:44,833 --> 01:22:47,375 Ik heb de sleutel van Wondraschek gevonden. 1130 01:22:48,166 --> 01:22:51,958 Dus ik kon overal naar binnen gaan en iets stelen. -Wa... nou... 1131 01:22:53,666 --> 01:22:57,333 Ik voelde me er best goed bij dievenkamp en zo. 1132 01:22:58,625 --> 01:23:01,875 Maar in werkelijkheid was het laf en stom. 1133 01:23:05,458 --> 01:23:08,750 Ik ben weggelopen toen ik daar was was een ruzie thuis. 1134 01:23:16,625 --> 01:23:18,625 Het spijt me zo, 1135 01:23:19,625 --> 01:23:22,666 dat ik je hierin heb meegesleept. 1136 01:23:24,416 --> 01:23:28,083 Dat je verdacht werd door de anderen als daders. 1137 01:23:30,208 --> 01:23:34,125 Als jij en je-weet-wie viel van het dak 1138 01:23:37,458 --> 01:23:39,916 Dat zou ik mezelf nooit vergeven hebben. 1139 01:23:43,833 --> 01:23:46,250 We zijn vrienden, allemaal. 1140 01:23:50,333 --> 01:23:51,708 Jonathan, 1141 01:23:53,958 --> 01:23:56,458 ook al gaf je het toe 1142 01:23:56,791 --> 01:23:59,375 Ik moet je van school sturen. 1143 01:23:59,708 --> 01:24:01,833 Wat? -Dat kan niet... 1144 01:24:02,375 --> 01:24:03,791 O. 1145 01:24:04,916 --> 01:24:07,250 Wij moeten iets doen. 1146 01:24:08,458 --> 01:24:12,083 Dat is waarschijnlijk voor voor je eigen bestwil, hè? 1147 01:24:17,625 --> 01:24:22,375 Ja. Wij nemen contact met u op. Helaas, Ik moet een verwijdering van school regelen. 1148 01:24:22,708 --> 01:24:25,708 Moment! -Je hebt hier niets meer mee te maken. 1149 01:24:26,041 --> 01:24:30,291 Jo heeft dit net allemaal gezegd dekking voor mij. Nu is het uit. 1150 01:24:30,958 --> 01:24:33,125 Ik ben de meesterdief. 1151 01:24:33,666 --> 01:24:37,416 Onzin, Bennie. -Mijn zoon... Hé! bam! 1152 01:24:39,083 --> 01:24:44,875 Daar, voor de machine... heb ik gestolen de chocoladereep, ik ben de meesterdief. 1153 01:24:45,208 --> 01:24:46,666 Daar ben je. 1154 01:24:47,000 --> 01:24:51,791 Nee, ik was het. Ik heb de gestolen schoolklok. Ik ben de meesterdief. 1155 01:24:52,125 --> 01:24:55,416 We hebben koolrabi gestolen. -Wij houden van raapstelen. 1156 01:24:55,750 --> 01:24:59,708 Wij zijn de meesterdief! -Nee, ik. Ik heb ze opgegeten. 1157 01:25:00,041 --> 01:25:03,166 Nee, het was WIJ. Wij zijn bij uw stoel... 1158 01:25:03,250 --> 01:25:05,708 ... weggevaagd. -Nee wij! 1159 01:25:06,041 --> 01:25:08,708 Nee wij! -Ik wil ook Oberklau zijn! 1160 01:25:09,041 --> 01:25:12,750 Steeds meer Oberklaus. -Wij zijn de ergste Oberklaus! 1161 01:25:13,083 --> 01:25:16,708 - Rustig! Wie was het? 1162 01:25:17,041 --> 01:25:18,708 Mij! 1163 01:25:19,583 --> 01:25:22,208 Je moet ons er allemaal uit schoppen. 1164 01:25:25,625 --> 01:25:28,708 Dus leerzaam, als dat het geval is... 1165 01:25:28,791 --> 01:25:31,833 Geen verwijdering van school, detentie! - Ja! 1166 01:25:32,166 --> 01:25:33,916 En aanhouding! 1167 01:25:34,000 --> 01:25:37,791 En schoonmaakservice voor iedereen totdat er geen spoor meer is van Oberklau! 1168 01:25:38,125 --> 01:25:39,916 -Ga dan! 1169 01:25:40,250 --> 01:25:42,791 -(Jo's vader) God zij dank. 1170 01:25:45,291 --> 01:25:47,958 Gelukkig. je hebt een geweldige klas 1171 01:25:48,291 --> 01:25:52,166 Ik wist dat ik dat niet had om je zorgen te maken. 1172 01:25:52,250 --> 01:25:55,500 Zoveel nieuwe vrienden. Kom op, daarna. 1173 01:25:55,583 --> 01:25:59,541 Waarschijnlijk heb ik iets te veel geschoten. 1174 01:25:59,625 --> 01:26:04,500 Sommige? Heb je niet... -Misschien moeten we allemaal onze mond houden. 1175 01:26:05,833 --> 01:26:08,000 Je hebt gelijk. -Mijn liefste. 1176 01:26:09,291 --> 01:26:11,291 Kom op nu. Weg! 1177 01:26:22,000 --> 01:26:23,916 Wondraschek. -Wat? 1178 01:26:24,000 --> 01:26:27,000 Geweldige meid, deze Inga. -Ida. 1179 01:26:27,083 --> 01:26:30,333 Je moet het onthouden hen, voor hun eigen bestwil. 1180 01:26:30,791 --> 01:26:33,791 Voor hun eigen bestwil. -O, Wondraschek. 1181 01:26:40,583 --> 01:26:42,708 Wat heb ik je verteld? 1182 01:26:42,791 --> 01:26:46,500 Een magische gemeenschap. - Jawollsky. 1183 01:26:48,333 --> 01:26:52,041 Waar is Pinkie? -Bedoelt u mevrouw Oberklau? 1184 01:26:54,333 --> 01:26:58,666 Samen zijn we sterk zoals beer en stier, jij staat achter mij 1185 01:26:59,000 --> 01:27:03,000 Wij delen de zorgen en het ijs. Het zou leuk zijn om het samen met jou te vieren 1186 01:27:03,333 --> 01:27:08,208 We lieten het varken samen uit, gooien papieren vliegtuigjes uit de boomhut 1187 01:27:08,541 --> 01:27:13,333 Laat de apen de dierentuin uit, handen Zet het geluid harder, het feest is begonnen 1188 01:27:13,666 --> 01:27:15,333 Eén voor allen, allen voor één 1189 01:27:15,666 --> 01:27:17,916 Wij zijn het antwoord, of het nu kwallen of varkens zijn 1190 01:27:18,250 --> 01:27:23,083 Dier of mens, groot of klein, oh... hé, hé! 1191 01:27:23,416 --> 01:27:27,583 Echte vrienden blijven hangen samen, oh-oh, oh-oh-oh! 1192 01:27:28,166 --> 01:27:32,458 We delen een magisch land, oh-oh, oh-oh-oh! 1193 01:27:33,166 --> 01:27:35,458 Jij, Henrietta. -Ja, korting? 1194 01:27:35,541 --> 01:27:38,833 Misschien ben jij niet zo toch een lamme schildpad. 1195 01:27:38,916 --> 01:27:42,875 En jij, jij bent niet zo'n slimme vos ook niet. 1196 01:27:46,250 --> 01:27:48,708 Wij blijven bij elkaar 1197 01:27:48,791 --> 01:27:52,166 Nvt? Tijd voor het volgende magische dier? - Ja! 1198 01:27:53,958 --> 01:27:56,500 Nooit, nooit spreken wij 1199 01:27:56,583 --> 01:27:59,583 met anderen over het magische dier. -Precies. 1200 01:27:59,916 --> 01:28:04,000 De magische dierenwinkel is top geheim, dus het zal voor altijd zijn... 1201 01:28:04,333 --> 01:28:06,166 ... en voor altijd. 1202 01:28:10,583 --> 01:28:14,541 Dit is de school van magische dieren -Woah! 1203 01:28:14,625 --> 01:28:17,833 Hier lachen mensen en kwaken en blaffen 1204 01:28:19,291 --> 01:28:23,000 Echte vrienden komen op handen en voeten 1205 01:28:23,875 --> 01:28:27,125 De meest dierenschool ter wereld 1206 01:28:28,125 --> 01:28:30,875 Welkom, dames en heren, 1207 01:28:31,208 --> 01:28:33,125 kom alsjeblieft dichterbij 1208 01:28:33,208 --> 01:28:37,083 Hier kun je ervaren iets, magische dieren die praten 1209 01:28:37,166 --> 01:28:41,416 Het varken fluit, de beer tapdanst, de... ezel vertelt je een verhaal over het paard 1210 01:28:42,125 --> 01:28:44,041 Dit gaat niet over cijfers 1211 01:28:44,125 --> 01:28:46,708 Dit gaat over ons Verboden voor volwassenen 1212 01:28:47,291 --> 01:28:51,750 Ze zijn er voor jou wanneer je ze nodig hebt 1213 01:28:51,833 --> 01:28:54,541 Als je in haar gelooft 1214 01:28:54,625 --> 01:28:58,583 Dit is de school van magische dieren 1215 01:28:59,041 --> 01:29:02,666 Hier lachen mensen en kwaken en blaffen 1216 01:29:03,791 --> 01:29:07,500 Echte vrienden komen op handen en voeten 1217 01:29:08,500 --> 01:29:11,583 De meest dierenschool ter wereld 1218 01:29:12,916 --> 01:29:15,250 Met stippen, vlekken, strepen 1219 01:29:15,333 --> 01:29:17,416 Ze vliegen, kruipen, sluipen 1220 01:29:17,500 --> 01:29:19,875 Plat als een bot, dik als een hommel 1221 01:29:19,958 --> 01:29:22,083 Uit de woestijn, uit de jungle 1222 01:29:22,166 --> 01:29:24,250 Ene, mene, blinde koe 1223 01:29:24,333 --> 01:29:26,458 Panter, mamba, kaketoe 1224 01:29:26,541 --> 01:29:28,750 Alles kan hier mogelijk zijn 1225 01:29:29,083 --> 01:29:31,625 Wees geen kikker en kom langs 1226 01:29:31,708 --> 01:29:35,791 Ze zijn er voor jou wanneer je ze nodig hebt 1227 01:29:36,291 --> 01:29:38,958 Als je in haar gelooft 1228 01:29:39,041 --> 01:29:42,875 Dit is de school van magische dieren 1229 01:29:43,541 --> 01:29:47,125 Hier lachen mensen en kwaken en blaffen 1230 01:29:48,208 --> 01:29:51,916 Echte vrienden komen op handen en voeten 1231 01:29:52,916 --> 01:29:55,958 Het meest dierlijke school ter wereld 1232 01:29:56,875 --> 01:30:00,666 Dit is de school van magische dieren 1233 01:32:55,333 --> 01:32:59,833 J. Moeck BABELFISCH VERTALINGEN