1
00:00:07,341 --> 00:00:08,758
ヤマ・マシュー・ピーター
2
00:00:08,759 --> 00:00:11,886
あなたは彼が演技を放棄したと思っています
それともこれが彼の最大の役割でしょうか?
3
00:00:11,887 --> 00:00:14,013
今のところ何もキラキラしてないですよね？
4
00:00:14,014 --> 00:00:16,891
犯人が残したただの物質
殺害された女性の遺体について。
5
00:00:16,892 --> 00:00:19,561
{\an8}それはメイク落としです
マティ少年は殺人の夜に利用した。
6
00:00:19,562 --> 00:00:20,729
クソA。
7
00:00:20,730 --> 00:00:22,063
他の容疑者を探す必要があります。
8
00:00:22,064 --> 00:00:23,356
私はそう思いました
9
00:00:23,357 --> 00:00:24,357
それは当時の彼でした。
10
00:00:24,358 --> 00:00:25,817
もし本当に彼にやるべきことがあったとしたら
11
00:00:25,818 --> 00:00:28,486
これでグウェンの死は私にあります。
12
00:00:28,487 --> 00:00:31,322
アンバーギー長官から電話がありました。
彼はあなたに会いたいと頼まれました。すぐに。
13
00:00:31,323 --> 00:00:34,159
私が見たのはその首長でしたか
建物を出るのは 1 分前ですか?
14
00:00:34,160 --> 00:00:36,119
大きなカフナによって召喚されました。
15
00:00:36,120 --> 00:00:37,455
でもあなたはそれを聞いていませんでした
私から。
16
00:00:38,664 --> 00:00:41,166
スカーペッタ博士、漏洩に気づいていますか?
17
00:00:41,167 --> 00:00:43,376
すべてやらなければならないこと
ロリ・ピーターセン殺害事件とは？
18
00:00:43,377 --> 00:00:45,421
私のオフィスのコンピューターがハッキングされました。
19
00:00:46,505 --> 00:00:47,756
あなたは一体誰ですか？
20
00:00:47,757 --> 00:00:48,840
ブレイズ・フルージュ。
21
00:00:48,841 --> 00:00:49,924
ピート・マリノが送ってくれた。
22
00:00:49,925 --> 00:00:53,178
容疑者の捜索に協力してるって言ってた
グウェン・ヘイニー事件の場合。
23
00:00:53,179 --> 00:00:57,474
グウェンが何なのかについて話しましょう
トール研究所で本当にやっていた
24
00:00:57,475 --> 00:00:58,808
そしてあなたが彼女をどのように助けたか。
25
00:00:58,809 --> 00:01:01,311
あなたはこれを知っていますか、あの...この女性ですか?
26
00:01:01,312 --> 00:01:02,520
グウェン・ヘイニー。
27
00:01:02,521 --> 00:01:03,855
いいえ。
28
00:01:03,856 --> 00:01:05,523
この女性は何をしますか
何か関係がありますか？
29
00:01:05,524 --> 00:01:06,649
彼女は殺害された。
30
00:01:06,650 --> 00:01:08,485
そしてそれについて最も奇妙な点は
31
00:01:08,486 --> 00:01:10,403
彼女のマンションであなたのプリントが見つかったのですか？
32
00:01:10,404 --> 00:01:12,113
地獄に落ちろ
33
00:01:12,114 --> 00:01:13,406
私の土地から離れて。
34
00:01:13,407 --> 00:01:16,284
ただあなたに知ってほしかったのです
私があなたの側にいるということ。
35
00:01:16,285 --> 00:01:17,786
あなたとは関わりたくありません。
36
00:01:36,180 --> 00:01:38,890
ここから出てください。うん！
37
00:01:38,891 --> 00:01:40,600
行け！行け！行け！行く！
38
00:01:40,601 --> 00:01:41,935
- 行く。
- 目を開けてください。
39
00:01:47,942 --> 00:01:49,234
もがくのはやめて、ピート。
40
00:01:50,319 --> 00:01:51,778
もがくのはやめて、ピート。
41
00:01:51,779 --> 00:01:52,904
またニコ？
42
00:01:52,905 --> 00:01:54,615
他に誰がいますか？
43
00:01:57,618 --> 00:01:59,662
彼を殴り返しましたか？
44
00:02:01,580 --> 00:02:03,456
いい子だよ。もう一方の頬を向けます。
45
00:02:03,457 --> 00:02:06,168
それがクリストが私たちに求めていることです。
46
00:02:07,419 --> 00:02:09,296
ちょっとお話してもいいですか？
47
00:02:13,217 --> 00:02:15,426
- あなたは彼を廃人にしてしまうのです。
- そんなことはしてないよ。
48
00:02:15,427 --> 00:02:17,262
- 彼は11歳です。
- 彼はまだ男の子です!
49
00:02:17,263 --> 00:02:20,348
もうすぐ生まれる男、
平和主義者の愚か者になる運命にある
50
00:02:20,349 --> 00:02:23,810
そしてあらゆるトムの犠牲になり、
ディックとハリーが道を案内する
51
00:02:23,811 --> 00:02:25,770
あなたが彼を平和主義的に育てていることを。
52
00:02:25,771 --> 00:02:28,106
男を育てようとしている
理想と道徳を持って！
53
00:02:28,107 --> 00:02:31,192
理想と道徳
頭脳のある男の子向けです。
54
00:02:31,193 --> 00:02:34,070
我々には優れた左フックが必要だ。
55
00:02:34,071 --> 00:02:36,489
それが彼を魅了するんだ
この人生を通して、
56
00:02:36,490 --> 00:02:38,742
耳の間のスペースではありません。
57
00:02:41,829 --> 00:02:43,247
そこから出て...
58
00:02:44,248 --> 00:02:45,957
あの男の子たちと遊んで、
59
00:02:45,958 --> 00:02:47,918
そして今回は気にしないでください。
60
00:02:49,378 --> 00:02:52,171
あなたはもっと優れていて、ハンサムで、
61
00:02:52,172 --> 00:02:54,674
そしてそれらの少年たち全員を合わせたよりも賢い。
62
00:02:54,675 --> 00:02:55,925
聞こえますか？
63
00:02:55,926 --> 00:02:58,095
私が彼らよりも賢いと思いますか？
64
00:02:59,972 --> 00:03:01,473
まったくそのとおりです。
65
00:03:35,215 --> 00:03:36,466
もう一つ。
66
00:03:39,178 --> 00:03:41,179
来て。
67
00:03:42,264 --> 00:03:43,681
聖なる煙。
68
00:03:43,682 --> 00:03:44,891
- 赤ちゃん。
- こんにちは。
69
00:03:44,892 --> 00:03:46,267
おい、見て...
70
00:03:46,268 --> 00:03:47,435
あなたは暑そうです。
71
00:03:47,436 --> 00:03:48,854
どうもありがとうございます。
72
00:03:50,105 --> 00:03:52,607
- うーん。
- それはとてもいいですね。
73
00:03:52,608 --> 00:03:56,027
カードを正しくプレイすれば、
今日がどこへ行くかは決してわかりません。
74
00:03:56,028 --> 00:03:59,155
でもその前に、Locavore でテーブルを確保しました。
75
00:03:59,156 --> 00:04:00,573
二人分です。わかってる、わかってる。
76
00:04:00,574 --> 00:04:02,492
ミシュラン二つ星です。
77
00:04:02,493 --> 00:04:05,286
- とても排他的ですね。いいえ、いいえ、いいえ。しー、しー。
- わかった、でも、私にはやるべきことがたくさんあるんだ...
78
00:04:05,287 --> 00:04:08,039
私は自分のささやかな有名人を利用しました
この予約を取得するには、
79
00:04:08,040 --> 00:04:10,959
だからキャンセルしないでね
ボランティアの仕事のせいで。
80
00:04:10,960 --> 00:04:12,085
あなたではない。
81
00:04:12,086 --> 00:04:13,169
- わかった。
- わかった。
82
00:04:13,170 --> 00:04:14,671
- えー...
-うーん。うーん、うーん。
83
00:04:14,672 --> 00:04:15,797
わかった。
84
00:04:15,798 --> 00:04:16,923
ああ。
85
00:04:16,924 --> 00:04:18,341
塩辛い。
86
00:04:18,342 --> 00:04:19,926
どこでも。
87
00:04:19,927 --> 00:04:21,219
大好きです。
88
00:04:21,220 --> 00:04:23,846
ああ、カシミアのパーカーを着て
89
00:04:23,847 --> 00:04:25,098
私があなたを手に入れたことを。
90
00:04:25,099 --> 00:04:26,891
きれいになりますよ。
91
00:04:32,856 --> 00:04:34,774
ポッド ベイのドアを開けてください、HAL。
92
00:04:37,528 --> 00:04:39,362
それは何ですか？それはスタートレックですか?
93
00:04:39,363 --> 00:04:40,989
2001 年
94
00:04:40,990 --> 00:04:42,365
ああ。
95
00:04:42,366 --> 00:04:43,783
昨夜の夕食はどうでしたか？
96
00:04:43,784 --> 00:04:45,743
大丈夫でした。
97
00:04:45,744 --> 00:04:47,245
おお。
98
00:04:47,246 --> 00:04:48,371
やあ、ジャネット。
99
00:04:48,372 --> 00:04:50,498
こんにちは！スカーペッタ博士。
100
00:04:50,499 --> 00:04:53,501
いいえ、いいえ、ケイと呼んでください。
つまり、神のために。
101
00:04:53,502 --> 00:04:55,211
それにはまったく慣れませんでした。
102
00:04:55,212 --> 00:04:58,047
ええと、何かしてもらえませんか？
103
00:04:58,048 --> 00:05:01,467
マット・ピーターセンかどうかわかりますか
被害者のグウェン・ヘイニーを知っていただろうか？
104
00:05:01,468 --> 00:05:05,179
まあ、顔認識を実行することはできます
公共のカメラに映っていますが、なぜでしょうか？
105
00:05:05,180 --> 00:05:07,598
- 彼らはお互いを知っていたと思いますか?
- わからない。よくわからない。
106
00:05:07,599 --> 00:05:09,809
まあ、数時間はかかるだろうけど
レポートを生成します。
107
00:05:09,810 --> 00:05:11,561
準備ができたらピートに送ってもらえますか？
108
00:05:11,562 --> 00:05:13,396
デインジャーフィールドに行くから
そして私は見るつもりです...
109
00:05:13,397 --> 00:05:14,689
気をつけてください。
110
00:05:14,690 --> 00:05:16,941
あの場所は生き生きとしている
その名前の響きから。
111
00:05:16,942 --> 00:05:18,110
女性向け
112
00:05:19,194 --> 00:05:21,029
女性向け？それはどういう意味ですか？
113
00:05:21,030 --> 00:05:23,239
そこで別の女性が亡くなりました。
114
00:05:23,240 --> 00:05:24,407
かなり確信しています。
115
00:05:24,408 --> 00:05:25,908
約 6 か月前
116
00:05:25,909 --> 00:05:27,285
女性ジョガー。
117
00:05:27,286 --> 00:05:29,245
キャミー・ラマダ
118
00:05:29,246 --> 00:05:31,456
殺人だったのか？
119
00:05:31,457 --> 00:05:32,541
ふーむ。
120
00:05:34,043 --> 00:05:35,169
何？
121
00:05:36,253 --> 00:05:37,920
彼女の死は偶発的であると判断された。
122
00:05:37,921 --> 00:05:39,130
それで女性二人
123
00:05:39,131 --> 00:05:40,882
そこで死んだ
124
00:05:40,883 --> 00:05:43,092
そして誰も何も言わなかった。
125
00:05:43,093 --> 00:05:45,428
ポッド ベイのドアを開けてください、HAL。
126
00:05:45,429 --> 00:05:47,138
ああ、神様。
127
00:05:48,307 --> 00:05:50,683
それはとても楽しいですね！
128
00:05:50,684 --> 00:05:51,934
大好きです。
129
00:05:51,935 --> 00:05:53,811
おはよう。おお。
130
00:05:53,812 --> 00:05:55,980
素晴らしい。
131
00:05:55,981 --> 00:05:57,565
それは新しいスーツですか？
132
00:05:57,566 --> 00:05:59,233
- えー...
- 大好きです。
133
00:05:59,234 --> 00:06:01,277
素晴らしい。うん。あなたも素敵ですね。
134
00:06:01,278 --> 00:06:02,695
何か用事がありましたか、お母さん？
135
00:06:02,696 --> 00:06:05,031
いいえ、いいえ、いいえ。
おはようを言いに来ただけです
136
00:06:05,032 --> 00:06:06,365
私の大好きな女の子たちへ。
137
00:06:06,366 --> 00:06:07,617
おはようございます、ジャネット！
138
00:06:07,618 --> 00:06:09,035
会えてうれしい。
139
00:06:09,036 --> 00:06:10,495
- あなたが知っている？わかった。
- 私は、ええと、取得する必要があります...
140
00:06:10,496 --> 00:06:13,164
あなたは私にとって最も近い、そして最愛の親戚です。
141
00:06:13,165 --> 00:06:16,167
私たちの間に秘密はありません。
142
00:06:16,168 --> 00:06:18,169
どれもありません。
143
00:06:18,170 --> 00:06:19,837
うーん、うーん。おい、
144
00:06:19,838 --> 00:06:21,297
少し体重が減りましたか？
145
00:06:21,298 --> 00:06:23,841
いや、真剣に。どうやってやっているのか分かりません。
だって、ご存知の通り、
146
00:06:23,842 --> 00:06:26,385
- 私はこれを取り除こうとしてきました...
- わかりました。わかった。なんでしょう？
147
00:06:26,386 --> 00:06:28,097
フーパを失いたいです。
148
00:06:31,391 --> 00:06:33,601
それで、誰と夕食を食べますか?
昨夜は？
149
00:06:33,602 --> 00:06:35,770
それは関係ありません。
150
00:06:35,771 --> 00:06:37,689
つまり、そうなるということです。
151
00:06:38,690 --> 00:06:40,651
本当にそうではありません。
152
00:06:41,652 --> 00:06:43,320
わかりました。
153
00:06:49,159 --> 00:06:51,536
ここにあります。キャミー・ラマダ。
154
00:06:51,537 --> 00:06:54,455
ジョガー、ひとり、デインジャーフィールド島…
グウェンと同じように。
155
00:06:54,456 --> 00:06:56,791
そして、えー...
156
00:06:56,792 --> 00:06:58,584
溺死を支配した。
157
00:06:58,585 --> 00:07:00,253
死の仕方、偶然。
158
00:07:00,254 --> 00:07:02,421
覚えていない
それについて何でも聞いてください。
159
00:07:02,422 --> 00:07:06,259
かなりの努力をしたようです
静かに保つために。
160
00:07:06,260 --> 00:07:07,510
フルーゲに電話してください。
161
00:07:07,511 --> 00:07:09,595
- 彼女が何を知っているか見てみましょう。うん。
- うん。
162
00:07:09,596 --> 00:07:11,722
今朝ベントンが出ていくのを聞きましたか?
163
00:07:11,723 --> 00:07:14,559
今は寝るときに耳栓をしています。
164
00:07:14,560 --> 00:07:15,977
それは彼女がいびきをかいているからです。
私の妹はいびきをかきます。
165
00:07:15,978 --> 00:07:17,145
- 私はそんなことは言いませんでした。
- うるさい。
166
00:07:17,146 --> 00:07:18,312
- フルージ巡査
- 私はそんなことは言いませんでした。
167
00:07:18,313 --> 00:07:21,399
やあ、ブレイズ。わかったよ
ここのスピーカーでドキュメントをご覧ください。
168
00:07:21,400 --> 00:07:23,276
その令状については少しでも前進しましたか
169
00:07:23,277 --> 00:07:25,069
- ピーターセン農場用ですか?
- ダメよ。
170
00:07:25,070 --> 00:07:27,405
しかし、ソー研究所は保証します
たった今通りました。
171
00:07:27,406 --> 00:07:28,656
今そこに向かっている
172
00:07:28,657 --> 00:07:29,740
ライアン巡査に会うため
173
00:07:29,741 --> 00:07:30,867
- いいですね。
- 覚えていますか
174
00:07:30,868 --> 00:07:32,910
ジョガーのことなら何でも…
175
00:07:32,911 --> 00:07:35,454
キャミー・ラマダ、デインジャーフィールド島?
176
00:07:35,455 --> 00:07:36,956
4月に戻るということですか？
177
00:07:36,957 --> 00:07:38,374
ポトマック川の岸で見つかった？
178
00:07:38,375 --> 00:07:40,209
はい、私が最初に現場に行きました。
179
00:07:40,210 --> 00:07:41,294
論文によると
180
00:07:41,295 --> 00:07:42,336
彼女は溺れました。
181
00:07:42,337 --> 00:07:43,838
つまり、伝えられるところによると。
182
00:07:43,839 --> 00:07:45,506
何
183
00:07:45,507 --> 00:07:47,216
-信じられないんですか？
- 彼らは彼女が持っていると言った
184
00:07:47,217 --> 00:07:49,719
ジョギング中の発作、
転んで頭を打ち、
185
00:07:49,720 --> 00:07:51,637
-そして...
- 何、彼女は頭に傷を負っていましたか?
186
00:07:51,638 --> 00:07:54,099
頭の傷？グウェン・ヘイニーみたいに。
187
00:07:56,518 --> 00:07:57,518
ふーん。
188
00:07:57,519 --> 00:07:59,520
ええ、彼女はそうだったと思います。
189
00:07:59,521 --> 00:08:01,272
キャミー・ラマダ。
190
00:08:01,273 --> 00:08:03,192
それで、何を知っていますか
この事件について、ワイアット？
191
00:08:04,276 --> 00:08:05,318
それはデビーの直前でした、
192
00:08:05,319 --> 00:08:08,863
そしてカミンスキー博士は産休に入りました。
193
00:08:08,864 --> 00:08:10,281
それで彼女は解剖をしたのですか？
194
00:08:10,282 --> 00:08:11,490
うーん、うーん。
195
00:08:11,491 --> 00:08:12,950
全体的にあまり満足できませんでした。
196
00:08:12,951 --> 00:08:15,745
午前1時 解剖
通常、あまり笑いを引き起こしません。
197
00:08:15,746 --> 00:08:17,831
いいえ、そうではありません。
198
00:08:21,043 --> 00:08:22,460
見てください。
199
00:08:22,461 --> 00:08:24,503
レディ博士がやって来て、
200
00:08:24,504 --> 00:08:26,757
彼はデビーにアシストを与えるつもりだと言いました。
201
00:08:27,799 --> 00:08:29,592
彼は決してそんなことはしませんでした。
202
00:08:29,593 --> 00:08:30,760
これまで。
203
00:08:30,761 --> 00:08:32,345
すべては見せしめのため？
204
00:08:32,346 --> 00:08:34,805
その男は着飾っていた
スリーピーススーツで。
205
00:08:34,806 --> 00:08:36,557
私に言わせれば、少しやり過ぎです。
206
00:08:36,558 --> 00:08:38,769
スーツ、スクラブなしですか？
207
00:08:39,853 --> 00:08:43,690
彼らに好印象を与えようとして、えー、
彼が連れてきたFBIの人たち。
208
00:08:48,612 --> 00:08:49,695
わかった。
209
00:08:49,696 --> 00:08:51,197
- ありがとう、ワイアット。
- うーん、うーん。
210
00:08:51,198 --> 00:08:53,658
私はその解剖報告書を取り出しています。
211
00:08:53,659 --> 00:08:55,826
あなたはきっとあなたのビッピーです。
212
00:08:55,827 --> 00:08:56,994
死に方
213
00:08:56,995 --> 00:08:58,204
未定。
214
00:08:58,205 --> 00:09:00,873
つまり、事故のように見せかけたのだ。
215
00:09:00,874 --> 00:09:03,542
犯罪も加害者も何もない。
216
00:09:05,254 --> 00:09:07,797
CODIS には何もアップロードしませんでした。
217
00:09:07,798 --> 00:09:10,549
さて、なぜFBIの連中がそんなことをするのでしょうか？
218
00:09:10,550 --> 00:09:13,052
偶然ジョギングをする人にそんなに興味がありますか？
219
00:09:13,053 --> 00:09:15,179
うん。
220
00:09:15,180 --> 00:09:18,182
その通り。なぜ？
221
00:09:18,183 --> 00:09:19,809
これを見せてください。
222
00:09:19,810 --> 00:09:20,977
スカーペッタ。
223
00:09:20,978 --> 00:09:23,938
ここにドロシーがいるよ
224
00:09:23,939 --> 00:09:25,231
博士。スカーペッタ。
225
00:09:25,232 --> 00:09:27,900
彼女はあなたの妹だと言っています。
226
00:09:27,901 --> 00:09:30,362
私の妹?ここですか？
227
00:09:31,446 --> 00:09:33,322
- ああ、くそったれ。
- わかった。
228
00:09:33,323 --> 00:09:35,408
彼女を中に入れてください。
229
00:09:35,409 --> 00:09:37,201
昼食に行かなければなりません。
230
00:09:37,202 --> 00:09:38,536
わかりません
家族を選ぶのよ、ワイアット。
231
00:09:38,537 --> 00:09:39,871
うーん、うーん。
232
00:09:41,665 --> 00:09:42,665
入ってください。
233
00:09:42,666 --> 00:09:44,125
- ありがとうございました。
- 角を曲がって左側です。
234
00:09:44,126 --> 00:09:46,545
わかった。ありがとう。
235
00:10:10,694 --> 00:10:12,070
ピーター？
236
00:10:14,448 --> 00:10:16,616
なんと...
237
00:10:18,160 --> 00:10:19,452
ピーター！
238
00:10:19,453 --> 00:10:21,078
ピーター、ハニー！
239
00:10:23,206 --> 00:10:24,582
おい、おい、おい。
240
00:10:24,583 --> 00:10:26,500
ピーター、お願いだから連れて来て
ここから出て行け。お願いします。
241
00:10:26,501 --> 00:10:28,836
- しっかりしてよ、ハニー。
- ここから出て行け！
242
00:10:28,837 --> 00:10:30,504
ここは地獄だ！
243
00:10:30,505 --> 00:10:31,922
彼らは硬いです！
244
00:10:33,592 --> 00:10:37,470
推測してください
私の密告者がゴミ箱で見つかった
245
00:10:37,471 --> 00:10:39,097
バークレーハイツにあるの？
246
00:10:46,438 --> 00:10:48,564
- ああ、神様。
- うん。
247
00:10:48,565 --> 00:10:51,192
- それは...
- 息を吸ってください、博士。
248
00:10:51,193 --> 00:10:54,196
私はこう思います
殺人S.O.B.のジャンプスーツです。
249
00:10:55,197 --> 00:10:58,991
うーん、色が近いですね
ロリ・ピーターセンの体で見つかった繊維。
250
00:10:58,992 --> 00:11:01,660
生地はコットンですが、
251
00:11:01,661 --> 00:11:03,705
合成ブレンド。
252
00:11:10,796 --> 00:11:15,841
まあ、同じグリッターグー
私たちはロリ・ピーターセンと他の人たちについて見つけました。
253
00:11:15,842 --> 00:11:18,886
もしそれが殺人犯のジャンプスーツじゃなかったら、
猿のおじさんです。
254
00:11:18,887 --> 00:11:21,931
彼らが感染した場合に血清学が何を言うかを見てみましょう
生物学的証拠。
255
00:11:21,932 --> 00:11:24,600
たぶん彼らは殺人者の血を見つけるでしょう
そしてそれは夫のマットのものでした。
256
00:11:24,601 --> 00:11:25,976
あなたはいつもこんなに強気ですか？
257
00:11:25,977 --> 00:11:27,228
ディンゴ、助けて。
258
00:11:27,229 --> 00:11:29,897
- それはいつも夫ですよね？
- わからない。
259
00:11:29,898 --> 00:11:31,774
- 何が問題ですか?雑巾の上で？
- それは面白くない。
260
00:11:31,775 --> 00:11:34,110
イエス様、歯を緩めたら死ぬでしょうか？
261
00:11:34,111 --> 00:11:35,361
- たまには？
- ピート。
262
00:11:35,362 --> 00:11:36,445
ほら、ディンゴ、
263
00:11:36,446 --> 00:11:40,199
あなたは死の調査官です
クソのために。ペアで育ててみてください。
264
00:11:40,200 --> 00:11:42,368
- ピート、やめて。
- 誰もがつまずいてしまう
265
00:11:42,369 --> 00:11:44,036
この PC のたわごと、次に気が付くと、
266
00:11:44,037 --> 00:11:46,747
スキットルズのパックを持っています
体の上で泣いている。
267
00:11:46,748 --> 00:11:48,666
彼の仕事を正しく行うことができず、
そしてどういうわけか私はジャークですか？
268
00:11:48,667 --> 00:11:50,293
マリノ刑事、黙ってろ！
269
00:11:54,798 --> 00:11:57,049
あれはひどかった
そして専門的ではありません。
270
00:11:57,050 --> 00:11:58,426
あなたは真実が欲しかったのです。
271
00:11:58,427 --> 00:12:00,928
そう思っているからこそ、
それは真実ではありません。
272
00:12:00,929 --> 00:12:03,347
人をそのように扱うことはできません
273
00:12:03,348 --> 00:12:06,100
特に私のオフィスの人たち。
持たないよ。
274
00:12:06,101 --> 00:12:08,145
- それは理解されましたか？
- 理解した。
275
00:12:40,552 --> 00:12:43,429
えっと、スカーペッタ博士?
276
00:12:43,430 --> 00:12:44,598
ふーむ？
277
00:12:45,974 --> 00:12:47,476
たった今冷蔵庫でこれを見つけました。
278
00:12:51,396 --> 00:12:54,273
いいえ、ロリ・ピーターセンの証拠
すでにニューヨークに送られていました。
279
00:12:54,274 --> 00:12:56,233
それで...あなたは
280
00:12:56,234 --> 00:12:57,985
- スライドを見逃しましたか?
- いいえ。
281
00:12:57,986 --> 00:12:59,236
いいえ、私のプロセス、
282
00:12:59,237 --> 00:13:02,406
- それは絶対確実です。
- でも、それは...イニシャルされていません。
283
00:13:02,407 --> 00:13:04,367
ああ、普通はそうしますよね。
284
00:13:06,077 --> 00:13:08,788
PERKは1つだけ集めました。
285
00:13:13,168 --> 00:13:14,835
わ、これは何ですか？
286
00:13:14,836 --> 00:13:17,671
別のケースのラベルが間違ったフォルダーですか?
287
00:13:19,925 --> 00:13:21,884
イエス、マリア、ヨセフ。
288
00:13:21,885 --> 00:13:24,553
壊さなかったって言ってよ
証拠の連鎖全体。
289
00:13:24,554 --> 00:13:26,722
私は...これがどこから来たのかわかりません。
290
00:13:26,723 --> 00:13:28,349
ジャンプスーツは、
291
00:13:28,350 --> 00:13:30,559
それは今スクワットすることを意味します。
292
00:13:30,560 --> 00:13:33,687
持っていたかもしれない
権利を失った雌犬の息子、
293
00:13:33,688 --> 00:13:36,815
そして今ではそれは何の意味もありません！
294
00:13:36,816 --> 00:13:40,945
受け取ったのを覚えています
ロリ・ピーターセンのサンプルを研究室へ、
295
00:13:40,946 --> 00:13:44,281
スライドの入った段ボールフォルダーを含む
アナルに塗られて、
296
00:13:44,282 --> 00:13:45,783
口腔、膣綿棒。
297
00:13:45,784 --> 00:13:48,994
チャンスはありますか
もしかしたら忙しくなったのかもしれない、
298
00:13:48,995 --> 00:13:50,204
- もしかしたら事件ファイルが混同されているのでは？
- いいえ。
299
00:13:50,205 --> 00:13:51,998
いいえ、チャンスはありません。私は几帳面です。
300
00:13:53,333 --> 00:13:55,876
ラベルマシンから始めます
解剖室で。
301
00:13:55,877 --> 00:13:58,671
ロリ・ピーターセンの情報を入力しました。
302
00:13:58,672 --> 00:14:00,714
一連のラベルが生成されました
303
00:14:00,715 --> 00:14:03,300
あらゆる種類のサンプルで
もしかしたら集められるかもしれない...
304
00:14:03,301 --> 00:14:05,136
血液、胆汁、尿
305
00:14:06,429 --> 00:14:08,639
チューブにラベルを付けました
306
00:14:08,640 --> 00:14:09,808
サンプルが入っています
307
00:14:11,977 --> 00:14:15,854
PERK の日付とイニシャルを記入します。
それから私はそれを入れました
308
00:14:15,855 --> 00:14:17,357
情報をコンピュータに取り込む
309
00:14:18,650 --> 00:14:20,192
わかりました、どうでしょうか
余分なラベルは?
310
00:14:20,193 --> 00:14:22,237
追加のラベル。私は...
311
00:14:23,363 --> 00:14:26,323
それらを置きます
ロリ・ピーターセンの書類と一緒
312
00:14:26,324 --> 00:14:28,409
クリップボードにクリップされました
313
00:14:28,410 --> 00:14:31,412
つまり、追加の PERK ラベル
まだここにあるはずです。
314
00:14:36,376 --> 00:14:38,085
- そして彼らはいなくなってしまった。
- わかりました、
315
00:14:38,086 --> 00:14:39,587
そして閉じ込められてしまった
ずっと机の中にいるの？
316
00:14:39,588 --> 00:14:40,879
- はい。
- 博士、
317
00:14:40,880 --> 00:14:42,965
彼らはこの事件を放棄するだろう
そしてあなたがこれまでに触ったことがある他のもの。
318
00:14:42,966 --> 00:14:44,592
はい、知っています！知っている！
319
00:14:44,593 --> 00:14:48,012
それはよくわかっています
ここでは私の信用がかかっています。
320
00:14:48,013 --> 00:14:50,264
もしアンバージーがこれを手に入れたら、
お昼までには解雇されます。
321
00:14:50,265 --> 00:14:52,057
パニックにならないようにしましょう。
322
00:14:52,058 --> 00:14:53,810
- 分かった？
- うん。うーん...
323
00:14:55,145 --> 00:14:57,229
別の可能性もあります。
324
00:14:57,230 --> 00:15:00,774
それは、ええと、誰かが私にこれをしました
と、私の信用が危険にさらされます。
325
00:15:00,775 --> 00:15:04,154
あるのかなと思ってたんですが
何か手伝えることはありますか？
326
00:15:05,822 --> 00:15:07,489
実は、そう、そう。
327
00:15:07,490 --> 00:15:09,909
ちょっとお時間をいただけますか？
328
00:15:13,413 --> 00:15:14,997
聞きたくないんだ、ウィンゴ。
329
00:15:14,998 --> 00:15:17,667
あなたと私は二人だけ
それはその冷蔵庫に入ります。
330
00:15:18,877 --> 00:15:20,128
私があなたを仕組んだと思いますか？
331
00:15:21,671 --> 00:15:23,464
わからない。
332
00:15:23,465 --> 00:15:26,133
おお。えー...
333
00:15:26,134 --> 00:15:30,220
実はここに入ってきたんです
ありがとう、スカーペッタ博士。
334
00:15:30,221 --> 00:15:31,889
誰も持ったことがない、
335
00:15:31,890 --> 00:15:34,350
もちろん上司ではありませんが、
誰が私をそんなふうに擁護したの？
336
00:15:34,351 --> 00:15:38,354
そして、私はここにそんな人がいないと言っているわけではありません
337
00:15:38,355 --> 00:15:40,482
あなたをそのように設定します。
338
00:15:41,483 --> 00:15:43,943
それが私ではないことをあなたは知っていると思いました。
339
00:16:10,345 --> 00:16:11,805
くそ。
340
00:16:18,812 --> 00:16:20,897
カミンスキー博士？
341
00:16:22,315 --> 00:16:23,524
私はスカープ博士です...
342
00:16:23,525 --> 00:16:25,234
ああ、ごめんなさい。
343
00:16:25,235 --> 00:16:27,319
いいえ、いいえ。私はあなたが誰であるかを知っています。
344
00:16:27,320 --> 00:16:29,196
あなたは、あなたはビッグチーズです。
345
00:16:29,197 --> 00:16:31,532
第一印象としては、
これは違います...
346
00:16:31,533 --> 00:16:33,283
これは私にとって最高の瞬間ではありません。
347
00:16:33,284 --> 00:16:34,993
ただ...プライバシーを見つけるのは難しいです
348
00:16:34,994 --> 00:16:37,621
- 遺体安置所で。
- 一日中そこに保管してるんですか？
349
00:16:37,622 --> 00:16:39,164
保管していました
休憩室の冷蔵庫に、
350
00:16:39,165 --> 00:16:41,208
しかしその後、男の一人が
暴動になるだろうと思った
351
00:16:41,209 --> 00:16:43,419
コーヒーにクリームを入れるため...
352
00:16:43,420 --> 00:16:45,713
- やめて。
- うん。
353
00:16:45,714 --> 00:16:47,923
できるかどうか迷っていた
いくつか質問してください
354
00:16:47,924 --> 00:16:49,801
キャミー・ラマダの解剖について？
355
00:16:51,094 --> 00:16:52,511
えー、なぜ聞くのですか？
356
00:16:52,512 --> 00:16:53,929
なぜか気になった
357
00:16:53,930 --> 00:16:57,142
あなたは死の様式を支配しました
未定として。
358
00:17:02,105 --> 00:17:05,107
ご存知のように、どんな質問でもいいと思います
ラマダ事件については
359
00:17:05,108 --> 00:17:07,443
あなたが監督したほうがいいと思います
元署長レディに。
360
00:17:07,444 --> 00:17:10,696
その夜、彼はその場にいた、
だから彼があなたの代わりを務めるべきです。
361
00:17:10,697 --> 00:17:12,907
お会いできて本当に嬉しいです、スカーペッタ博士。
362
00:17:21,124 --> 00:17:22,833
ほほー。
363
00:17:22,834 --> 00:17:24,877
品揃えございます
チョコレートとミントの。
364
00:17:24,878 --> 00:17:28,672
ザ シャルボネル エ ウォーカー
私の個人的なお気に入りです。
365
00:17:28,673 --> 00:17:30,174
はい、大丈夫です、相棒。
366
00:17:30,175 --> 00:17:32,426
トイレのお菓子には疑問がある。
367
00:17:39,642 --> 00:17:41,894
これらの善意の善意
嫌いな人たちが私を面白がって見ています。
368
00:17:41,895 --> 00:17:43,437
気づいてないみたいに。
369
00:17:45,607 --> 00:17:47,107
うーん、うーん。うーん、うーん。
370
00:17:47,108 --> 00:17:48,400
うーん。
371
00:17:48,401 --> 00:17:50,861
- テーブルに電話はありません、ミスター。
- これは仕事かもしれません。
372
00:17:50,862 --> 00:17:52,780
チャールズ王かどうかは気にしない。
373
00:17:52,781 --> 00:17:54,490
気にしないよ。
374
00:17:54,491 --> 00:17:55,574
ねえ、何を知っていますか？よし。
375
00:17:55,575 --> 00:17:57,075
- 下。
- なあ、ハニー、ひとつ聞いてもいい？
376
00:17:57,076 --> 00:17:59,328
- もちろんです。
- どれくらいだと思いますか
377
00:17:59,329 --> 00:18:00,621
このランチはこうなるよ、分かった？
378
00:18:00,622 --> 00:18:02,706
私とドクターだからこそ、
379
00:18:02,707 --> 00:18:04,750
- 私たちはこのエキサイティングな新しい道を切り開きました...
- あのね、ピーター、私にはそう思うんですが...
380
00:18:04,751 --> 00:18:06,210
- 今日の調査の結果...
- もっと興味があるということ
381
00:18:06,211 --> 00:18:09,213
彼女と一緒に仕事をすることで、あなたが経験している以上に
382
00:18:09,214 --> 00:18:12,966
ロマンチックなランチ
あなたの人生の愛とともに。
383
00:18:12,967 --> 00:18:15,594
オーケー、ハニー、私はここに来られてとても嬉しい、
384
00:18:15,595 --> 00:18:17,846
でもそれがどんな感じか知ってるよね
私が事件に取り組んでいるとき、いいですか？
385
00:18:17,847 --> 00:18:20,057
- ゾーンに入った感じです。
- いいえ、いいえ、実際にはそうではありません
386
00:18:20,058 --> 00:18:21,975
知っているから
387
00:18:21,976 --> 00:18:25,020
再会したとき、あなたは退職していました。
388
00:18:25,021 --> 00:18:26,730
- そうだと思う... え？
- あのね？
389
00:18:26,731 --> 00:18:28,190
ブーム、バイブレーションになりました。
390
00:18:28,191 --> 00:18:30,275
- はぁ？私はここにいます。
- いい子だよ。
391
00:18:30,276 --> 00:18:33,695
- わかった。
- 部屋も用意してもらいました。ランチの後用に。
392
00:18:33,696 --> 00:18:35,405
- ちょっとしたハッピーエンド。
- 本当に？
393
00:18:35,406 --> 00:18:37,574
- うーん、うーん。
- やあ、状況は上向きだ。
394
00:18:37,575 --> 00:18:39,660
いろんな意味で。
395
00:18:41,454 --> 00:18:44,456
素晴らしい。ありがとう。ああ、美しい。
396
00:18:44,457 --> 00:18:46,667
- いいえ、それは私ではありません。私はハンバーガーを注文しました。
- ああ、いや、いや。
397
00:18:46,668 --> 00:18:48,877
大丈夫です。実は...そうかもしれない
注文を少し修正しました。
398
00:18:48,878 --> 00:18:50,963
どういう意味ですか？なぜ？
ハンバーガーの何が問題なの？
399
00:18:50,964 --> 00:18:53,757
何もない、あなたがそうしないだけです
こんなところでハンバーガーを注文。
400
00:18:53,758 --> 00:18:55,968
メニューにありますよね？
401
00:18:55,969 --> 00:18:58,512
はい。はい、ありがとうございます。
402
00:18:58,513 --> 00:19:01,307
うーん、ここのブランジーノは絶品です。
403
00:19:02,308 --> 00:19:03,976
気にならない場所はどんなところですか
頭を外すの？
404
00:19:06,771 --> 00:19:09,691
君は面白いね。
あなたはとても面白い人です、ピート・マリノ。
405
00:19:16,906 --> 00:19:18,282
レディ博士、
私たちはベティを探していました。
406
00:19:18,283 --> 00:19:22,244
ああ、そうだね。彼女は呼び出されて、
個人的な緊急事態。
407
00:19:22,245 --> 00:19:23,912
このスライドを調べる必要があると言いましたか?
408
00:19:23,913 --> 00:19:25,289
- 彼女はそう言いましたか？
- あなたが質問していたこと
409
00:19:25,290 --> 00:19:27,332
からだったかどうか
ロリ・ピーターセン事件？
410
00:19:27,333 --> 00:19:29,042
ああ、いや、いや。いいえ、いいえ、いいえ。
411
00:19:29,043 --> 00:19:30,711
ロリ・ピーターセンの証拠
412
00:19:30,712 --> 00:19:33,130
すでに送信されています
分析のためにニューヨークへ行くので...
413
00:19:33,131 --> 00:19:34,673
彼女は私のことを聞き間違えたに違いない。
414
00:19:34,674 --> 00:19:36,091
そのスライドは実際に私からのものでした。
415
00:19:36,092 --> 00:19:39,012
私はドクターに個人的なお願いをしました。
完全に私のせいです。
416
00:19:40,430 --> 00:19:41,805
本当に？
417
00:19:41,806 --> 00:19:43,432
いくつかあったから
418
00:19:43,433 --> 00:19:46,184
オフィスの周りでおしゃべり
不正に扱われた証拠について。
419
00:19:46,185 --> 00:19:47,561
誰がそんなこと言っているの？
420
00:19:47,562 --> 00:19:48,729
私が暫定長官だったとき、私は...
421
00:19:48,730 --> 00:19:49,897
在職期間全体
422
00:19:49,898 --> 00:19:52,316
- 6週間くらいだったよ、つぼみ。
- それでも、
423
00:19:52,317 --> 00:19:56,361
特定のプロトコルを制定しました
これにより、ラベル付けの複雑さが軽減されました。
424
00:19:56,362 --> 00:19:58,071
それであなたは提案しているのです
私たちは後戻りします
425
00:19:58,072 --> 00:19:59,656
完全に時代遅れのアナログシステムに？
426
00:19:59,657 --> 00:20:02,826
あなたが部分的であることは知っています
コンピュータ化されたシステムに。
427
00:20:02,827 --> 00:20:04,786
- 在職期間中、事故はゼロでした。
-そして、あるでしょう
428
00:20:04,787 --> 00:20:06,997
私の場合は事件はゼロです。
429
00:20:06,998 --> 00:20:08,958
だからそれは言えるよ
おしゃべりしている人に。
430
00:20:13,338 --> 00:20:15,088
証拠を追跡します。
431
00:20:15,089 --> 00:20:16,882
はい、彼らに伝えます。
432
00:20:16,883 --> 00:20:18,426
エージェント ウェスリーが来ました。
433
00:20:22,055 --> 00:20:23,681
わかった。
434
00:20:26,351 --> 00:20:28,393
あなたは彼に来るように頼んだのですか？
435
00:20:28,394 --> 00:20:30,312
- 助けが必要です、博士。
- なぜウェスリーなのですか？
436
00:20:30,313 --> 00:20:33,023
「これを静かに保つ」のどの部分ですか
分かりませんか？
437
00:20:33,024 --> 00:20:34,399
彼の場合もそうです。
438
00:20:34,400 --> 00:20:36,194
彼の頭脳をそばに置いても問題はないだろう。
439
00:20:40,740 --> 00:20:43,241
あなたも私を妨害するつもりですか？
彼がその一員だったことはご存知でしょう
440
00:20:43,242 --> 00:20:45,369
-アンバージーの待ち伏せ？
- この事件を救おうとしています。
441
00:20:45,370 --> 00:20:47,412
こんなに頑張ってなかったのに
それがクラッシュして燃え上がるのを見るためだけに
442
00:20:47,413 --> 00:20:48,497
たくさんの技術的なことについて。
443
00:20:48,498 --> 00:20:50,165
あなたが最初に私に言ってくれるべきでした。
444
00:20:50,166 --> 00:20:51,875
ドクター、彼は信頼できますよ。
445
00:20:51,876 --> 00:20:54,128
いや、信用していいのかも分かりません。
446
00:21:09,978 --> 00:21:11,521
予約されるのはどんな感じですか？
447
00:21:12,647 --> 00:21:14,649
面白くないよ、ウェスリー捜査官。
448
00:21:21,030 --> 00:21:23,073
まれな症候群があって、
449
00:21:23,074 --> 00:21:24,783
ネーゲリ＝フランチェシェッティ＝ヤダッソーン。
450
00:21:24,784 --> 00:21:27,828
- NFJS。
- 聞いたことありますか？
451
00:21:27,829 --> 00:21:30,706
それは遺伝的な病気です
汗腺や爪に影響を与える
452
00:21:30,707 --> 00:21:33,542
手の摩擦隆起も
そして足、その結果
453
00:21:33,543 --> 00:21:35,168
指紋がない場合。
454
00:21:35,169 --> 00:21:38,213
誰かが読んでいるようだ
対立遺伝子性外胚葉異形成について。
455
00:21:38,214 --> 00:21:40,590
割り込んでごめんなさい
456
00:21:40,591 --> 00:21:42,759
えっと、頭の悪い笑い声、
457
00:21:42,760 --> 00:21:44,845
でも言ってるの？
医者には指紋がありませんか？
458
00:21:44,846 --> 00:21:46,763
いいえ、ただ思いついただけです。なぜなら、悲しいことに、
459
00:21:46,764 --> 00:21:49,475
スカーペッタ博士、
あなたのプリントだけが証拠になります。
460
00:21:50,852 --> 00:21:52,769
ニュースはどんどん良くなっていきます。
461
00:21:52,770 --> 00:21:54,187
我慢する。
462
00:21:54,188 --> 00:21:55,481
ほら、分かりました。
463
00:22:02,030 --> 00:22:03,573
待って、それは...
464
00:22:04,907 --> 00:22:06,075
それは私の手から来ているのでしょうか？
465
00:22:07,076 --> 00:22:08,201
それは間違いない。
466
00:22:08,202 --> 00:22:09,828
ディンゴとベティは手袋をしていました。
467
00:22:09,829 --> 00:22:12,331
なんだ、今私が発しているのは
私たちの殺人者と同じ輝きですか？
468
00:22:14,208 --> 00:22:16,169
そのようです。
469
00:22:22,175 --> 00:22:23,425
何かに触れましたか
470
00:22:23,426 --> 00:22:25,093
-普通はしないんですか？
- いいえ、手袋をしていました。
471
00:22:25,094 --> 00:22:27,262
それから手を洗いました
いつものようにオフィスのトイレで。
472
00:22:27,263 --> 00:22:28,513
新しいハンドクリームはいかがですか
473
00:22:28,514 --> 00:22:29,931
- それとも香水？
- 何も触れなかった
474
00:22:29,932 --> 00:22:31,558
それは私の通常の日課の一部ではありませんでした。
475
00:22:31,559 --> 00:22:34,853
また、誰がおしゃべりしているのかもわかると思います。
476
00:22:34,854 --> 00:22:37,147
私の新しい秘書です。
477
00:22:38,566 --> 00:22:41,694
ほら、ピーナッツギャラリーだよ。
478
00:22:43,321 --> 00:22:44,905
ボルツさん、なぜここに来たのですか？
479
00:22:44,906 --> 00:22:46,948
最後のセットの後、
480
00:22:46,949 --> 00:22:49,993
アンバーギーと私はそう決めた
私だったら皆の利益になるだろう
481
00:22:49,994 --> 00:22:51,745
開発の最新情報を入手してください。
482
00:22:51,746 --> 00:22:52,914
なるほど。
483
00:22:54,165 --> 00:22:55,583
ベビーシッター。
484
00:22:57,627 --> 00:22:58,753
素晴らしい。
485
00:23:00,755 --> 00:23:04,341
ほら、アビー・ターンブルの
別の物語のために羽ペンを研いでいます。
486
00:23:04,342 --> 00:23:05,717
神のみぞ知る
487
00:23:05,718 --> 00:23:08,387
- それは私たち全員にとって何を意味しますか。
- 失礼します。ちょっとの間。
488
00:23:12,725 --> 00:23:14,392
オーブンから取り出したので、準備完了です。
489
00:23:14,393 --> 00:23:18,939
その箱に収まる必要があります。
それ以上でもそれ以下でもありません。
490
00:23:18,940 --> 00:23:20,941
そして私は今、正式にランチをしています。
491
00:24:03,151 --> 00:24:05,443
くたばれ！
492
00:24:16,289 --> 00:24:18,707
あなたは正しかったです。
493
00:24:18,708 --> 00:24:21,294
知りたくなかった
あのバットは何のためにあったのか。
494
00:24:39,395 --> 00:24:41,188
わかった。
495
00:24:41,189 --> 00:24:45,859
私がこの仕事に戻ってきた理由は1つあります。
496
00:24:45,860 --> 00:24:49,321
なぜなら、私が去ってからずっと、
このオフィスはゴミのように運営されている。
497
00:24:49,322 --> 00:24:52,490
それはずさんで、乱雑で、非倫理的です。
498
00:24:52,491 --> 00:24:56,161
そして初めてこれをやったとき、
初めてここに来たとき、
499
00:24:56,162 --> 00:24:58,497
正しくやりたかったのです。本当にそうでした。
500
00:25:01,667 --> 00:25:05,503
死者だから、
彼らには少なくともそれくらいの価値がある、うーん？
501
00:25:05,504 --> 00:25:09,257
彼らには正直で威厳のある結末がふさわしい。
502
00:25:09,258 --> 00:25:13,178
そして、私の腸ではわかっています。
503
00:25:13,179 --> 00:25:15,931
キャミー・ラマダにはそれが理解できなかった。
504
00:25:15,932 --> 00:25:18,266
しかし、それはあなたのせいではありません。
505
00:25:18,267 --> 00:25:20,477
誰のせいなのかはわかっていますが、
506
00:25:20,478 --> 00:25:23,688
ここで状況が変わるとしたら
507
00:25:23,689 --> 00:25:28,610
それは私たちに必要になります
小さなバックボーンと小さな勇気
508
00:25:28,611 --> 00:25:31,656
そして気にしないでください。
509
00:25:32,823 --> 00:25:36,534
なぜなら男性は持っているからです
上向きに失敗する能力。
510
00:25:36,535 --> 00:25:38,870
それが彼らが持っているものなのです、
それは私たちがやらないことです。
511
00:25:38,871 --> 00:25:42,165
長寿命が保証されています
自分たちを守るということ、
512
00:25:42,166 --> 00:25:43,792
そして私はあなたを守れると言っているのではありません。
513
00:25:43,793 --> 00:25:47,295
あなたが職を失うことを恐れているのはわかります。
私はそれを知っています。
514
00:25:47,296 --> 00:25:49,506
あなたを絶縁することはできません、
自分を絶縁することはできません。
515
00:25:49,507 --> 00:25:52,550
でも、私にできることは
私は善の側になれるということです。
516
00:25:52,551 --> 00:25:54,345
私は死者を代弁することができます。
517
00:25:55,554 --> 00:25:58,014
そして、私はあなたに尋ねます、
518
00:25:58,015 --> 00:25:59,808
私と一緒に立ちたいですか？
519
00:26:03,145 --> 00:26:04,729
- ここは彼女がジョギングしていた場所です。
- うーん、うーん。
520
00:26:04,730 --> 00:26:06,273
そして、
ここが彼女が溺れた場所です。
521
00:26:06,274 --> 00:26:07,817
それはかなり良い距離です。
522
00:26:08,985 --> 00:26:10,987
なぜ彼女はジョギングコースから離れたのでしょうか？
523
00:26:12,071 --> 00:26:13,739
彼女が追われていなければ。
524
00:26:15,366 --> 00:26:18,618
わかりました、それで、できますか
もう一度話してみては？
525
00:26:18,619 --> 00:26:20,787
- デインジャーフィールドに到着しました...
- はい。
526
00:26:26,377 --> 00:26:27,502
来てくれてありがとう、デビー。
527
00:26:27,503 --> 00:26:29,921
これが理想的ではないことはわかっています。
528
00:26:29,922 --> 00:26:32,132
- 足もと注意。
- ありがとう。
529
00:26:32,133 --> 00:26:33,466
おっと、おっと、おっと。これは誰ですか？
530
00:26:33,467 --> 00:26:35,468
カミンスキー博士、イギリス連邦の修道士。
531
00:26:35,469 --> 00:26:37,345
連邦？
D.C.メトロのジョーンズ中尉。
532
00:26:37,346 --> 00:26:38,596
それはいつ決まったんですか？
533
00:26:38,597 --> 00:26:40,432
何も決まっていないんです。
私たちはスタッフを待っています。
534
00:26:40,433 --> 00:26:41,933
さて、誰かが私に電話してきました。
535
00:26:41,934 --> 00:26:43,852
私たちは皆、M.E.に電話しました。
あなたは最初に到着しただけです。
536
00:26:43,853 --> 00:26:47,772
遺体の一部はバージニア州にある
土壌、したがってアレクサンドリアの存在。
537
00:26:47,773 --> 00:26:51,401
でも川のこの部分は
技術的には地区にあります。
538
00:26:51,402 --> 00:26:52,527
コインを投げますか？
539
00:26:52,528 --> 00:26:53,653
三面コインを持っていますか？
540
00:26:53,654 --> 00:26:55,865
ここは国立公園です。
私たちも権利を主張することができます。
541
00:26:59,160 --> 00:27:01,494
その後、エルビン・レディが現れます。
彼はのような服装をしています
542
00:27:01,495 --> 00:27:03,872
彼は仕出しの宴会に行く予定です。
543
00:27:03,873 --> 00:27:06,416
- 犯罪現場ではありません。
- 遅れてごめんなさい、皆さん。
544
00:27:06,417 --> 00:27:07,876
妻と私は素敵なディナーに出かけました。
545
00:27:07,877 --> 00:27:09,919
できるだけ早く来ました。
546
00:27:11,172 --> 00:27:14,257
それで彼は
FBI との個人的な会話
547
00:27:14,258 --> 00:27:16,510
そしてどういうわけか彼は遺体を私たちに送ってもらいました。
548
00:27:19,472 --> 00:27:21,765
おい、おい、いや。レディ博士、ごめんなさい。
君たちはここには入れないよ。
549
00:27:21,766 --> 00:27:23,059
私たちはただ観察しているだけです。
550
00:27:24,143 --> 00:27:25,518
キャビネット内に PPE があります。
551
00:27:25,519 --> 00:27:27,355
必要ありません。長くはかかりません。
552
00:27:29,607 --> 00:27:32,317
この頭の傷は
私には「事故」と叫ぶほかない。
553
00:27:32,318 --> 00:27:34,944
- 怪我のパターンに基づいて、または...
- そうですね、かなり明確です
554
00:27:34,945 --> 00:27:36,988
彼女は走っていましたが、滑ってしまいました。
555
00:27:36,989 --> 00:27:39,115
複数の岩に頭をぶつけた。
556
00:27:39,116 --> 00:27:42,160
道は非常に危険になります
その一点のあたりで。
557
00:27:42,161 --> 00:27:44,329
明らかに事故です。
558
00:27:44,330 --> 00:27:46,456
皆さんはどう思いますか？
559
00:27:46,457 --> 00:27:47,832
それはあなたのロデオです。
560
00:27:47,833 --> 00:27:50,668
私たちはレディ博士の素晴らしい専門知識に敬意を表します。
561
00:27:50,669 --> 00:27:53,838
公園サービスは本当にそうすべきだ
その道を何かするために。
562
00:27:53,839 --> 00:27:55,925
ライアン巡査にそのことを伝えるようリマインドしてください。
563
00:27:57,009 --> 00:28:00,136
レディ博士、少なくとも私にさせてください
DNA サンプルを CODIS に提出します。
564
00:28:00,137 --> 00:28:02,347
なぜ？私たちは事故を調べています。
565
00:28:02,348 --> 00:28:05,141
そして、私たちのFBIの友人たちを確認してください
何にでもアクセスできる
566
00:28:05,142 --> 00:28:07,018
彼らは独自の調査が必要です。
567
00:28:07,019 --> 00:28:09,271
それは明らかですか、カミンスキー博士？
568
00:28:11,732 --> 00:28:12,858
はい、先生。
569
00:28:15,986 --> 00:28:19,656
たまたま見なかったのね
そこに平らになったペニーがあったでしょう？
570
00:28:19,657 --> 00:28:22,575
- いいえ。
- そしてキャミーには何もありませんでした
571
00:28:22,576 --> 00:28:25,120
彼女の体に生合成皮膚を移植し、
572
00:28:25,121 --> 00:28:26,996
-彼女はそうでしたか？
- いいえ、何もありませんでした。
573
00:28:26,997 --> 00:28:29,874
パターンを確立しようとしているだけ
キャミーの死まで
574
00:28:29,875 --> 00:28:31,292
そしてグウェン殺害事件。
575
00:28:31,293 --> 00:28:34,212
2人の女性、2人のジョギング者、1つの島、
576
00:28:34,213 --> 00:28:35,881
同じ怪我。
577
00:28:38,259 --> 00:28:40,051
もう一つあります。
578
00:28:40,052 --> 00:28:41,928
デインジャーフィールドの夜、
579
00:28:41,929 --> 00:28:44,890
レディが言ってた
車には妻も乗っていましたが…
580
00:28:47,518 --> 00:28:50,062
私にはそれがマギーのように見えました。
581
00:28:54,024 --> 00:28:55,483
ありがとうございます。
582
00:28:55,484 --> 00:28:57,360
あなたが食べる量を減らしているのを見たことがないと思います。
583
00:28:57,361 --> 00:28:58,695
クソなこと
584
00:28:58,696 --> 00:29:00,321
彼が倒されてからずっと私に注目していました、
585
00:29:00,322 --> 00:29:02,031
まるで私が彼を殺したかのように。
586
00:29:02,032 --> 00:29:04,159
わかった。乾杯。
587
00:29:04,160 --> 00:29:06,119
- うん。
- 私たちの新しいものへ
588
00:29:06,120 --> 00:29:10,373
ゲート付きコミュニティの完璧な小さなAirbnb
589
00:29:10,374 --> 00:29:12,959
クラブハウス内に充実したジムを完備。
590
00:29:12,960 --> 00:29:14,461
- まあ、本当に？
- はい。
591
00:29:14,462 --> 00:29:17,338
- わかりました、それは気に入っています。
- 四球スコアは 80% です。
592
00:29:17,339 --> 00:29:21,134
そして、はい、このかわいい小さなカフェです。
私たちはとてもパリらしくなれる
593
00:29:21,135 --> 00:29:23,928
バージニア州では連邦だから
594
00:29:23,929 --> 00:29:25,680
恋人たちのためのものです。
595
00:29:25,681 --> 00:29:29,560
どうやらナイトライフも充実しているようです
だから私たちは踊りに行くことができます。
596
00:29:31,687 --> 00:29:33,354
- それは私たちにはできませんでした。
- おっと、おっと、おっと。
597
00:29:33,355 --> 00:29:35,231
- ダンスってどういう意味ですか？
- いいえ、でも私たちは踊ったことがありません
598
00:29:35,232 --> 00:29:36,816
結婚式以来。いや、真剣に...
599
00:29:36,817 --> 00:29:39,194
ピーター？いいえ。
600
00:29:39,195 --> 00:29:41,112
- ピーター、いいえ。
- ちょっと見てみるよ。
601
00:29:41,113 --> 00:29:42,780
いいえ、やめてください。
さあ、ベイビー。
602
00:29:42,781 --> 00:29:43,990
ああ、あれを見てください、それはあなたの娘です。
603
00:29:43,991 --> 00:29:45,200
- ああ、もちろんそうですよ。
- これを手に入れなければなりませんね？
604
00:29:45,201 --> 00:29:46,826
やあ、ルーシー、どうしたの？
605
00:29:46,827 --> 00:29:48,995
- 私があなたに送ったものを見ましたか？
- ええと、いいえ。
606
00:29:48,996 --> 00:29:51,873
私は、ええと、いいえ、行ってきました、
体調が悪くなってしまいました。
607
00:29:51,874 --> 00:29:53,082
おお。
608
00:29:53,083 --> 00:29:54,417
まあ、見てみるといいよ。
609
00:29:54,418 --> 00:29:55,752
わかりました、そうですね
610
00:29:55,753 --> 00:29:58,881
わかりました、ちょっと待ってください。
ここに引き上げてください。これは...
611
00:30:02,718 --> 00:30:05,011
マット・ピーターセンとグウェン・ヘイニーです
612
00:30:05,012 --> 00:30:06,472
飲み物を飲んでいます。
613
00:30:10,351 --> 00:30:11,560
冗談だろ。
614
00:30:12,645 --> 00:30:14,479
- 冗談だろ！
- やあ、ピーター。ピーター。
615
00:30:14,480 --> 00:30:16,231
この人、私がバカだと思ってるの？
616
00:30:16,232 --> 00:30:17,315
ピーター…
617
00:30:17,316 --> 00:30:18,858
- 今では令状は必要ありません。
- おい！
618
00:30:18,859 --> 00:30:20,527
ほら、ごめんなさい、ごめんなさい。
行かなくちゃ。
619
00:30:20,528 --> 00:30:21,694
ありがとうございます...
620
00:30:21,695 --> 00:30:22,862
- 魚。
- ピーター。ピーター。
621
00:30:22,863 --> 00:30:25,115
何？！何？！
622
00:30:32,164 --> 00:30:33,706
すべて大丈夫、ベイビー？
623
00:30:33,707 --> 00:30:35,250
ただ間違いを犯しただけだと思います。
624
00:30:35,251 --> 00:30:36,834
何が起こったのですか?
625
00:30:36,835 --> 00:30:40,505
- いいえ、大きな間違いを犯したと思います。
- ねえ、何ですか?
626
00:30:44,802 --> 00:30:46,135
フルージ巡査。
627
00:30:46,136 --> 00:30:47,220
マリノはピーターセンを追っている。
628
00:30:47,221 --> 00:30:49,681
つながりを見つけました
彼とグウェンの間、そして...
629
00:30:49,682 --> 00:30:51,391
彼に言うべきではなかったのですが...
630
00:30:51,392 --> 00:30:52,809
クソ。
631
00:30:52,810 --> 00:30:55,979
私は今トール研究所にいます。
ここで仕事が終わり次第、すぐに電話します。
632
00:30:55,980 --> 00:30:57,772
いや、マリノが何をするか怖いよ。
633
00:30:57,773 --> 00:30:59,942
あなたは...分かった、行かなければなりません。
634
00:31:02,778 --> 00:31:04,404
何がそんなに時間がかかるのでしょうか？
635
00:31:04,405 --> 00:31:05,738
それはだめだ。
636
00:31:05,739 --> 00:31:06,864
どういう意味ですか？我々には令状がある。
637
00:31:06,865 --> 00:31:10,618
彼らはセキュリティ許可について話しているのです。
政府からのような。
638
00:31:10,619 --> 00:31:12,245
彼らは国防総省に電話しています。
639
00:31:12,246 --> 00:31:13,663
国防総省？
640
00:31:13,664 --> 00:31:15,164
くそー。
641
00:31:31,265 --> 00:31:32,349
朝。
642
00:31:33,642 --> 00:31:35,811
コーヒーをお持ちしました。新鮮ですね。
643
00:31:40,316 --> 00:31:43,027
理由はわかりますね
連続殺人犯と話すのは好きですか？
644
00:31:44,612 --> 00:31:45,945
彼らは愚かではありません。
645
00:31:45,946 --> 00:31:47,239
あるいは退屈だ。
646
00:31:48,574 --> 00:31:52,160
確かに、彼らは倒錯する可能性がありますが、
647
00:31:52,161 --> 00:31:55,664
グロテスク、異常、悪質、狂った。
648
00:31:56,874 --> 00:31:59,876
ある人は、ああ、頭がおかしいとだけ言いたい、
649
00:31:59,877 --> 00:32:03,379
しかし、それらは決してそうではないことが一つあります
650
00:32:03,380 --> 00:32:04,505
鈍いです。
651
00:32:06,800 --> 00:32:08,594
あなたのような。
652
00:32:11,472 --> 00:32:13,890
私はグウェンを決して傷つけたくありませんでした。
653
00:32:13,891 --> 00:32:16,184
理由を教えてほしいのですか
あなたはハッキングをする習慣がありました
654
00:32:16,185 --> 00:32:18,228
ソー研究所のコンピュータシステム？
655
00:32:22,524 --> 00:32:23,984
ちょっと私を見ていただけませんか？
656
00:32:27,821 --> 00:32:29,072
ありがとう。
657
00:32:29,073 --> 00:32:32,784
あなたはそれをよく知っています
Thor Labs は実験研究を行っています
658
00:32:32,785 --> 00:32:36,037
3Dバイオプリンティングへ
人間の組織と臓器。
659
00:32:36,038 --> 00:32:38,289
そして私たちはよく知っていました
あなたとヘイニーさんのこと
660
00:32:38,290 --> 00:32:40,668
その情報を販売していました
ロシア人に。
661
00:32:41,752 --> 00:32:43,712
それで、何が起こったのでしょうか？
662
00:32:44,713 --> 00:32:46,590
彼女が浮気していたことに気づきましたか？
663
00:32:48,258 --> 00:32:50,135
- 何？
- ああ、さあ。
664
00:32:54,640 --> 00:32:57,850
これらは彼女のテキスト交換です
665
00:32:57,851 --> 00:33:00,812
からの男性と
彼女の連絡先はゲイリー・ミッチェルという名前でした。
666
00:33:00,813 --> 00:33:03,981
今なら理解できるよ
なぜ傷つくのか。
667
00:33:03,982 --> 00:33:05,567
彼女はあなたを利用しました...
668
00:33:06,735 --> 00:33:07,985
そして彼女はあなたに飽きました。
669
00:33:07,986 --> 00:33:09,821
おそらく誰かが欲しかったのでしょう
もっと自分らしく…
670
00:33:09,822 --> 00:33:12,073
賢くて、野心家。
671
00:33:12,074 --> 00:33:13,574
人の種類
彼女は一緒に人生を築くことができた、
672
00:33:13,575 --> 00:33:15,827
そしてどうやってそれに対抗できるでしょうか？
あなた、ね？
673
00:33:15,828 --> 00:33:17,454
鈍い。
674
00:33:19,289 --> 00:33:21,583
そしてあなたの怒りであなたは傷つきました、ジンクス。
675
00:33:23,210 --> 00:33:24,336
そしてあなたは彼女を殺しました。
676
00:33:27,423 --> 00:33:29,048
私はただ彼女を守ろうとしただけだった。
677
00:33:29,049 --> 00:33:31,050
彼女を何から守る？
678
00:33:31,051 --> 00:33:33,721
彼女はデジタルの痕跡を築き、私は...
679
00:33:35,055 --> 00:33:36,431
彼女の後片付けをする。
680
00:33:36,432 --> 00:33:38,474
私はそれらを覆い隠します
681
00:33:38,475 --> 00:33:40,560
ソーが彼女を捕まえないように。
682
00:33:40,561 --> 00:33:42,103
だからこそあなたは彼らをハッキングしたのです。
683
00:33:42,104 --> 00:33:45,649
彼女は本当にこう言っています
このすべてを他の男に渡しますか？
684
00:33:47,901 --> 00:33:49,695
問題が発生しました。
685
00:33:52,281 --> 00:33:54,657
これですべてうまくいきます。
686
00:33:54,658 --> 00:33:56,452
彼にとって、それとも私にとって？
687
00:33:57,578 --> 00:33:58,911
そう、私はあなたのために言ったのです。
688
00:33:58,912 --> 00:34:00,496
神様、ベントン、もしあなたが何かだったら
689
00:34:00,497 --> 00:34:03,583
でも白人ならわかるだろう
これはうまくいかないだろうということ。
690
00:34:03,584 --> 00:34:05,418
オフィス全体が私を迎えに来ています、
691
00:34:05,419 --> 00:34:08,755
0.5秒の間、
なんだか私が好きだったので、
692
00:34:08,756 --> 00:34:10,173
今は私を憎んでいる、
693
00:34:10,174 --> 00:34:12,467
そしてそのうちの一人はきっとボルツに怒鳴りつけるだろう、
694
00:34:12,468 --> 00:34:15,428
そして彼は私を罰したいのです。
彼とはデートには行かないけど、
695
00:34:15,429 --> 00:34:18,389
おそらく初めてです
誰かが彼を断ったことがあるということ。
696
00:34:18,390 --> 00:34:19,807
ボルツが誘ったの？
697
00:34:19,808 --> 00:34:21,225
そう、初めてここに来たときのこと。
698
00:34:21,226 --> 00:34:23,478
とにかく、今私はハッキングされています
699
00:34:23,479 --> 00:34:25,856
そして証拠も改ざんされてしまった…
700
00:34:27,983 --> 00:34:30,526
それで、ええ、よく見てください
私がいなくなったので私に。
701
00:34:30,527 --> 00:34:33,613
そしてエルヴィンは陽気な雰囲気を醸し出します、
702
00:34:33,614 --> 00:34:35,531
- そして彼は私が得た仕事を盗むでしょう...
- ケイ。
703
00:34:35,532 --> 00:34:37,950
- 彼は私が彼から盗んだものだと思っています。
- ケイ。
704
00:34:37,951 --> 00:34:39,827
マリノについても話し始めないでください。
705
00:34:39,828 --> 00:34:43,456
どうしたら人が愚か者になれるのか教えてください
そして同時に天才でもある。
706
00:34:43,457 --> 00:34:44,749
- 理解できません。
- ピートは...
707
00:34:44,750 --> 00:34:46,417
それに加えて、素晴らしいのは、
708
00:34:46,418 --> 00:34:48,377
このたわごとの山は私が持っているものです
709
00:34:48,378 --> 00:34:49,921
同僚に対する感情が芽生えた
710
00:34:49,922 --> 00:34:52,882
私は絶対にそうすべきではありません
に対する感情を持っていること。
711
00:34:52,883 --> 00:34:55,552
解雇される前に辞めるべきです。
712
00:34:58,388 --> 00:34:59,431
いいえ。
713
00:35:01,350 --> 00:35:03,811
私は辞めて彼らを勝たせるつもりはない。
714
00:35:04,937 --> 00:35:06,480
まさに私の論点です。
715
00:35:07,481 --> 00:35:08,774
あなたはこれを理解するでしょう。
716
00:35:13,111 --> 00:35:14,487
何年も前、私はある事件を担当した
717
00:35:14,488 --> 00:35:16,573
- それは私を打ちのめしそうになった。
-うーん。
718
00:35:18,534 --> 00:35:19,700
呼吸法を学びました
719
00:35:19,701 --> 00:35:22,203
- ストレスに対処するのに役立ちます。
- ああ...
720
00:35:22,204 --> 00:35:23,287
- ベントン...
- さあ。
721
00:35:23,288 --> 00:35:25,206
マリノさんの言うとおりです
あなたは本当に頭の悪い人です。
722
00:35:25,207 --> 00:35:26,791
来て。降りなければなりません。
723
00:35:28,001 --> 00:35:29,585
ボックス呼吸法です。
724
00:35:29,586 --> 00:35:32,255
あなたは息を吸います、
ゆっくり4まで数えてください、いいですか？
725
00:35:32,256 --> 00:35:34,131
できません...
726
00:35:34,132 --> 00:35:35,717
ゆっくりと４つ数えます。
727
00:35:37,261 --> 00:35:41,722
1、2、3、4。
728
00:35:41,723 --> 00:35:44,184
空気を感じてください。 4秒間押し続けます。
729
00:35:45,185 --> 00:35:46,602
それからゆっくりと息を吐きます
730
00:35:46,603 --> 00:35:48,938
あなたの口を通して
さらに4秒間。
731
00:35:53,861 --> 00:35:54,862
見る？
732
00:35:55,946 --> 00:35:56,989
ごめんなさい。
733
00:35:58,031 --> 00:35:59,616
大丈夫です。
734
00:36:00,742 --> 00:36:01,742
大丈夫です。
735
00:36:01,743 --> 00:36:03,619
- 大丈夫です。
- ごめんなさい。
736
00:36:03,620 --> 00:36:05,539
大丈夫です。
737
00:36:10,586 --> 00:36:12,295
わかった。 1つ...
738
00:36:12,296 --> 00:36:14,547
- 数えてもらえますか？
- はい、はい、はい。
739
00:36:14,548 --> 00:36:16,049
息を吸います。
740
00:36:18,051 --> 00:36:19,468
待ってください。一つ、
741
00:36:19,469 --> 00:36:21,137
二つ、
742
00:36:21,138 --> 00:36:23,389
3、4。
743
00:36:29,438 --> 00:36:31,231
さあ、一日を散策してみましょう。
744
00:36:32,232 --> 00:36:34,734
朝はどうやって始まりましたか？
745
00:36:34,735 --> 00:36:36,361
解剖をしました。
746
00:36:38,530 --> 00:36:40,198
そして、ええと...
747
00:36:42,367 --> 00:36:44,077
マリノはジャンプスーツを持ってきました。
748
00:36:45,913 --> 00:36:49,165
そして、私たちはそれを調べました、
それから喧嘩になった
749
00:36:49,166 --> 00:36:51,627
マリノはアホだから。
750
00:36:52,878 --> 00:36:54,503
ごめん。
751
00:36:54,504 --> 00:36:57,716
ウィンゴはPERKを見つけました、そして...
752
00:36:59,593 --> 00:37:01,385
ベティーズに行く前に、
手を洗いました
753
00:37:01,386 --> 00:37:03,347
私のオフィスのバスルームで。
754
00:37:06,850 --> 00:37:08,560
いいえ、そうではありませんでした。
755
00:37:09,645 --> 00:37:11,104
ああ、くそ。私は...
756
00:37:13,774 --> 00:37:16,525
しなかった...手を洗わなかった
私のオフィスのバスルームで。
757
00:37:16,526 --> 00:37:18,027
私は、えー、
758
00:37:18,028 --> 00:37:21,365
階下のトイレを使いました。
私はそのトイレをほとんど使いません。
759
00:37:27,746 --> 00:37:29,414
そんなに単純な話ではありません。
760
00:37:30,582 --> 00:37:33,209
浴室はここだけです
今日使ったんですよね？
761
00:37:33,210 --> 00:37:34,670
うん。
762
00:37:35,712 --> 00:37:37,339
それを知る方法はただ一つ。
763
00:37:40,509 --> 00:37:42,510
- オフにしてください。
- 光は？
764
00:37:42,511 --> 00:37:44,429
うん。
765
00:37:50,352 --> 00:37:51,937
準備ができて？
766
00:37:58,694 --> 00:38:00,570
そこにあります。
767
00:38:04,074 --> 00:38:05,199
なんてことだ。
768
00:38:05,200 --> 00:38:06,576
回って、回って。
769
00:38:15,961 --> 00:38:17,044
もう一度やってください。
770
00:38:17,045 --> 00:38:19,046
もう一度やりましょう。
771
00:38:25,053 --> 00:38:26,387
- はぁ。
- 何てことだ。
772
00:38:26,388 --> 00:38:28,180
累積効果がある
洗うたびに。
773
00:38:28,181 --> 00:38:29,473
それがその理由を説明します
774
00:38:29,474 --> 00:38:31,350
残留物が現れる
彼が触れるものすべてに。
775
00:38:31,351 --> 00:38:33,686
彼は執拗に洗濯をしている。
776
00:38:33,687 --> 00:38:35,896
たぶん彼は、えー、
強迫性。
777
00:38:35,897 --> 00:38:37,064
ご存知の通り、
778
00:38:37,065 --> 00:38:38,858
-連続殺人犯のような。
- OCD
779
00:38:38,859 --> 00:38:40,609
実際にはオンになっていません
連続殺人犯の総集編。
780
00:38:40,610 --> 00:38:43,320
まあ、それでも、この人は
明らかに頭が悪い。
781
00:38:43,321 --> 00:38:45,531
彼、彼が洗濯する必要がある場合はどうしますか、
782
00:38:45,532 --> 00:38:47,575
- 彼はそれをコントロールできないような？
- あるいは、あるいは、あるいは...
783
00:38:47,576 --> 00:38:51,704
そのジャンプスーツ、シロップ状の嫌な匂い？
もし私たちの殺人者が...
784
00:38:51,705 --> 00:38:54,457
代謝異常？
785
00:38:54,458 --> 00:38:56,333
症候群、病気
786
00:38:56,334 --> 00:38:57,960
- それが臭いの原因になります。
- はい。
787
00:38:57,961 --> 00:39:00,421
そして、彼はそれについて偏執的です、
あるいは少なくとも自意識過剰です。
788
00:39:00,422 --> 00:39:03,716
そう、まさにその通り、だからこそ
彼は臭いを隠すために洗い続けている。
789
00:39:03,717 --> 00:39:06,052
なんてことだ。
790
00:39:06,053 --> 00:39:07,636
それは重要なことです
発見、ケイ。
791
00:39:07,637 --> 00:39:08,804
石鹸を追跡できます。
792
00:39:08,805 --> 00:39:10,973
容疑者の範囲を狭めます。
793
00:39:10,974 --> 00:39:12,808
言うまでもなく、
ドクターはそれを理解し始めることができます
794
00:39:12,809 --> 00:39:15,436
人はどのような病気になる可能性がありますか
795
00:39:15,437 --> 00:39:16,812
腐ったパンケーキのような匂い。
796
00:39:16,813 --> 00:39:18,564
それは珍しいはずです。
797
00:39:18,565 --> 00:39:20,483
さらに、簡単に調べられる
夫がそれを持っているかどうか。
798
00:39:20,484 --> 00:39:22,486
まだマット・ピーターセンだと思ってるの？
799
00:39:23,779 --> 00:39:25,739
それ以外のことを私に伝えるものはまだ何もありません。
800
00:39:55,560 --> 00:39:57,520
おい、クソ野郎。
801
00:39:57,521 --> 00:39:59,146
グウェン・ヘイニーを知らないの？
802
00:39:59,147 --> 00:40:01,524
あなたは彼女を知りませんよね？
はぁ？彼女に会ったこともないの？
803
00:40:01,525 --> 00:40:03,692
- ちょっと待ってください。
- そうだ、迷子になった、ハニー、
804
00:40:03,693 --> 00:40:06,403
グルに会いたくない限り
目の前で仮面を剥がされる。
805
00:40:06,404 --> 00:40:07,655
はぁ？
806
00:40:07,656 --> 00:40:10,074
私がバカだと思う？
私は愚か者ではありません。
807
00:40:10,075 --> 00:40:11,659
これで逃げられると思っているのね
808
00:40:11,660 --> 00:40:13,244
二度目に、
別のものが来ます。
809
00:40:13,245 --> 00:40:15,122
「私はバカじゃないよ。」
810
00:40:16,206 --> 00:40:18,249
お知らせがあります。
元刑事マリノ。
811
00:40:18,250 --> 00:40:21,585
実はあなたが最大のバカかもしれない
私は人生で一度も会ったことがあります。
812
00:40:21,586 --> 00:40:22,711
ああ、分かった。
813
00:40:26,508 --> 00:40:27,842
はい、起きてください。
814
00:40:32,055 --> 00:40:33,848
クソ...
815
00:40:43,441 --> 00:40:44,608
マリノ、やめて！
816
00:40:46,653 --> 00:40:48,863
- さあ、息を吸って、ピート。
- やめろ！
817
00:40:48,864 --> 00:40:50,739
おい、おい、おい！
818
00:40:50,740 --> 00:40:53,493
停止。停止。
819
00:40:55,412 --> 00:40:57,454
大丈夫ですよ。
820
00:40:57,455 --> 00:40:59,165
暴行罪で訴えますよ。
821
00:41:00,375 --> 00:41:02,001
- あなたは刑務所に行くことになります。
-クソ野郎。
822
00:41:02,002 --> 00:41:03,085
- あなたの頭に銃弾を撃ち込むべきだった。
- よし。
823
00:41:03,086 --> 00:41:05,504
- さて、マリノ...
-いいえ、彼は妻を殺しました!
824
00:41:05,505 --> 00:41:06,672
すすり泣きのショーをする
825
00:41:06,673 --> 00:41:08,300
そしてそれをやり遂げました、
でも今回は違います、聞こえますか？
826
00:41:09,384 --> 00:41:11,635
彼はドレスアップする
彼のひどいトラウマのすべて
827
00:41:11,636 --> 00:41:13,387
そしてそれを使用します
無防備な女の子を誘惑するために。
828
00:41:13,388 --> 00:41:16,098
私はしませんでした。
何回言わなければなりませんか？
829
00:41:16,099 --> 00:41:18,184
- 私は誰も殺していません。
- あなたは嘘つきです。
830
00:41:18,185 --> 00:41:21,187
あなたは私の顔に嘘をつきました
グウェンを知ることについて。
831
00:41:21,188 --> 00:41:23,815
グウェン・ヘイニーをどのようにして知りましたか?
832
00:41:25,275 --> 00:41:30,154
ある記事を読んだのですが、
たぶん1年くらい前くらい
833
00:41:30,155 --> 00:41:33,824
Thor Labs、すべての生合成
エンジニアリングのブレークスルー。
834
00:41:33,825 --> 00:41:36,911
彼らの人工臓器と、ええと、
835
00:41:36,912 --> 00:41:38,621
人工皮膚の試験。
836
00:41:38,622 --> 00:41:40,706
それは、ええと、それはすべて私の頭を悩ませました...
837
00:41:42,959 --> 00:41:45,544
少しクレイジー
可能性もあるし、そして、ええと、
838
00:41:45,545 --> 00:41:49,048
ある日、私はバーにいるのですが、
そして私はこの女性を見ます。
839
00:41:49,049 --> 00:41:52,176
それは生物医学工学者です
記事から
840
00:41:52,177 --> 00:41:55,764
ただそこに座っているだけで、こんな感じでした...
841
00:41:57,807 --> 00:41:59,850
ユダヤ人は「ベシェルト」と言うでしょう...
842
00:41:59,851 --> 00:42:01,352
「そうなるはずだ」
843
00:42:01,353 --> 00:42:03,646
- クソクソ。
- それで、話をすることになったのですが...
844
00:42:03,647 --> 00:42:05,231
- そしてあなたは彼女を家に連れて帰りました。
- いちゃつく。
845
00:42:05,232 --> 00:42:07,233
はい、でも何も起こりませんでしたね？
846
00:42:07,234 --> 00:42:10,069
私は絶望的でした。私は...知りたかった
847
00:42:10,070 --> 00:42:13,239
もし彼らがそれを行う方法を見つけたなら
あるいは、彼らがそうするつもりだったとしたら、あるいは...
848
00:42:13,240 --> 00:42:15,199
もしそれが可能になるとしたら。
849
00:42:15,200 --> 00:42:16,368
何？
850
00:42:17,494 --> 00:42:19,036
何？
851
00:42:19,037 --> 00:42:21,580
完全に機能するようにし、
852
00:42:21,581 --> 00:42:25,668
互換性のある独立した合成臓器。
853
00:42:29,464 --> 00:42:31,423
それらは何に使うのですか？
854
00:42:31,424 --> 00:42:34,094
答えろ、クソ野郎。
それらは何に使うのですか？
855
00:42:35,762 --> 00:42:38,682
何もないところに命を生み出すこと。
856
00:42:44,896 --> 00:42:46,522
- うん。
- それで、何、そうするつもりだったの？
857
00:42:46,523 --> 00:42:48,857
あなたの妻を生き返らせますか？
858
00:42:48,858 --> 00:42:52,362
バービー人形の臓器を使って？
859
00:42:53,446 --> 00:42:55,239
彼女は私の人生最愛の人でした。
860
00:42:55,240 --> 00:42:58,450
あなたは自分だけが人間だと思っています
誰も失ったことのない世界で？
861
00:42:58,451 --> 00:43:01,829
あなたならどうしますか？はぁ？
862
00:43:01,830 --> 00:43:04,790
想像力さえ呼び起こすことができれば、
あなたは何をしますか
863
00:43:04,791 --> 00:43:06,376
愛を失ったら?
864
00:43:10,088 --> 00:43:11,715
私の話を聞いて下さい。
865
00:43:13,717 --> 00:43:16,261
人は死んだら、それで終わりです。
866
00:43:17,429 --> 00:43:19,014
奴らはもういなくなってしまった。
867
00:43:20,432 --> 00:43:21,682
彼らは戻ってこない。
868
00:43:21,683 --> 00:43:23,434
理由はわかりますか？
869
00:43:23,435 --> 00:43:25,895
死者だから
戻ってくるはずがない。
870
00:43:50,420 --> 00:43:53,589
再開します
キャミー・ラマダの事件だから必要だ
871
00:43:53,590 --> 00:43:56,717
すべての関連情報、証拠、
872
00:43:56,718 --> 00:43:59,637
ファイル、すべて
朝、私の机の上に。
873
00:44:02,182 --> 00:44:04,224
その死は…
874
00:44:04,225 --> 00:44:05,934
その死は偶然であると判断された。
875
00:44:05,935 --> 00:44:07,102
尋ねているわけではありません。
876
00:44:07,103 --> 00:44:10,147
ちょうど、午前中に。ありがとう、マギー。
877
00:44:10,148 --> 00:44:13,650
ああ、それから手配してもいいですか
えー、ミニ冷蔵庫用
878
00:44:13,651 --> 00:44:16,403
カミンスキー博士のために？
879
00:44:16,404 --> 00:44:17,946
彼女の母乳のためですか？
880
00:44:17,947 --> 00:44:20,991
はい。
881
00:44:20,992 --> 00:44:23,285
そして、実際のところ、どんな医者でも
882
00:44:23,286 --> 00:44:25,997
誰が戻ってくるかもしれない
産休から。
883
00:44:28,333 --> 00:44:31,502
そして毎日整理しようか
カボチャの馬車用に
884
00:44:31,503 --> 00:44:34,296
家に持ち帰って届けるために
彼らも王子様に？
885
00:44:34,297 --> 00:44:37,258
素敵なものは遠くまで行きます
働くお母さんのために。
886
00:44:38,343 --> 00:44:41,345
ああ。私の時代は、選択しなければなりませんでした。
働く母親はいなかった。
887
00:44:41,346 --> 00:44:44,139
うーん。私の一日も、
でも物事は進んでいきますよね？
888
00:44:44,140 --> 00:44:47,393
少なくともあなたにはその素敵な姪がいます。
889
00:44:47,394 --> 00:44:48,686
幸運な女性。
890
00:44:52,565 --> 00:44:54,400
- すみません、奥様。
- おお。
891
00:44:54,401 --> 00:44:56,361
あなたが私を指摘してくれることを期待していました
スカーペッタ博士の指示で。
892
00:44:57,362 --> 00:44:59,780
ああ、そうです。絶対に。ここは彼女のオフィスです。
893
00:44:59,781 --> 00:45:01,365
- ここですか？ありがとう。
- ここだよ、そうだね。
894
00:45:01,366 --> 00:45:03,243
うーん、うーん。
895
00:45:04,494 --> 00:45:05,536
スカーペッタ博士?
896
00:45:05,537 --> 00:45:07,246
はい、それが私です。