1
00:00:06,000 --> 00:00:07,680
অস্বীকৃতি - এই সিরিজ একটি কাজ
কথাসাহিত্যের এবং উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে
2
00:00:07,760 --> 00:00:09,160
শিরোনাম �সেক্রেড গেমস� লেখক
2006 সালে বিক্রম চন্দ্র দ্বারা।
3
00:00:09,240 --> 00:00:10,440
প্রচার, উত্সাহিত এবং কোন কর্ম সমর্থন
বা সম্পর্ক
4
00:00:10,520 --> 00:00:11,680
অক্ষরের মধ্যে প্রদর্শিত হয়
এই সিরিজের।
5
00:00:11,760 --> 00:00:13,320
কোন চরিত্রের সাদৃশ্য
এই সিরিজের যেকোনো ব্যক্তি, স্থান,
6
00:00:13,400 --> 00:00:14,680
বাস্তব ঘটনা, ভাষাগত গোষ্ঠী,
রাজনৈতিক দল, সম্প্রদায়,
7
00:00:14,760 --> 00:00:16,040
ধর্ম বা সম্প্রদায় হয়
সম্পূর্ণরূপে কাকতালীয় এবং অনিচ্ছাকৃত।
8
00:00:24,880 --> 00:00:27,680
শট !
9
00:00:28,920 --> 00:00:32,480
আমাকে একই ভাবে পিচ করুন, নিখুঁত।
10
00:00:33,120 --> 00:00:34,120
আর একটা!
11
00:00:36,720 --> 00:00:38,640
ধর! ধর, ধর!
12
00:00:38,760 --> 00:00:40,480
হ্যাঁ! আমরা তাকে পেয়েছি!
13
00:00:42,480 --> 00:00:46,360
- এটা কোমরের উপরে, নো বল।
- বলুন এটা একটা ‘নো-বল’।
14
00:00:46,440 --> 00:00:47,480
নো-বল!
15
00:00:47,600 --> 00:00:49,160
এটা কেমন নো-বল?
16
00:00:49,680 --> 00:00:50,960
এটি কোমরের উপরে ছিল ...
17
00:00:51,040 --> 00:00:52,760
প্রতারণা করবেন না।
18
00:00:52,840 --> 00:00:55,880
- আম্পায়ার বললেন এটা কোমরের উপরে।
- এটা কোমরের নিচে ছিল...
19
00:00:55,960 --> 00:00:59,880
- প্রতারণা?
- আপনি নিয়ম জানেন? নিজের সীমায় থাকুন।
20
00:01:00,040 --> 00:01:02,680
ওকে নিয়ে যাও নাহলে এখানেই কবর দেব।
21
00:01:03,960 --> 00:01:05,960
তোর বেশ মুখ আছে,
আওরঙ্গজেব
22
00:01:07,520 --> 00:01:08,680
এখান থেকে চলে যাও।
23
00:01:10,640 --> 00:01:11,960
মুসলিম ফ্যাগট।
24
00:01:13,680 --> 00:01:15,680
- মাদারফাকার
- আরে...
25
00:01:15,760 --> 00:01:17,960
তুমি কি তোমার সাথে যুদ্ধ করতে চাও, জারজ?
26
00:01:18,040 --> 00:01:20,040
তুমি কি পাগল, সাদ?
এখান থেকে চলে যাও।
27
00:01:20,200 --> 00:01:22,400
আরে বালু... বিজয়..!
28
00:01:22,880 --> 00:01:24,760
কি হয়েছে?
আরে গাড়িটা বের করে দাও।
29
00:01:24,840 --> 00:01:26,840
চলুন! এখান থেকে চলে যাও।
30
00:01:28,800 --> 00:01:30,560
কুশল, তার অনেক রক্তক্ষরণ হচ্ছে।
31
00:01:37,360 --> 00:01:39,280
এটি একটি হয়ে গেছে
বিদেশীদের দেশ
32
00:01:39,880 --> 00:01:42,280
এবং জন্য কোন জায়গা আছে
হিন্দুস্তানে হিন্দুরা।
33
00:01:42,760 --> 00:01:44,040
স্যার, ঐতিহাসিকভাবে,
34
00:01:44,800 --> 00:01:48,280
প্রথম মোগলরা এসেছিল - কখন
আমরা নিজেদের মধ্যে যুদ্ধ করছিলাম।
35
00:01:48,360 --> 00:01:51,680
তারপর ব্রিটিশরা এসেছিল, আমরা পেয়েছি
শ্রেণী ও বর্ণে বিভক্ত।
36
00:01:51,760 --> 00:01:54,280
আমরা আরেকটি সুযোগ পেয়েছি
দেশভাগের সময়,
37
00:01:54,360 --> 00:01:56,320
কিন্তু আমরা বেছে নিলাম অহিংস প্রতিবাদ!
38
00:01:56,480 --> 00:02:00,080
তাদের দেখো,
তারা এটা 2000 বছর ধরে আছে
39
00:02:00,360 --> 00:02:02,280
এবং আমরা সরকার নির্বাচন করতে আটকে আছি
40
00:02:02,640 --> 00:02:05,160
আমাদের আরও ভাল পেট্রোলের দাম দিতে।
41
00:02:05,280 --> 00:02:08,360
- সর্বোচ্চ পদের বোকা...
- 1400 বছর।
42
00:02:08,640 --> 00:02:09,480
হুহ?
43
00:02:10,040 --> 00:02:12,640
ইসলাম 1400 বছর ধরে বিদ্যমান,
2000 না।
44
00:02:17,240 --> 00:02:18,560
আপনি এখানে কি জন্য?
45
00:02:18,640 --> 00:02:20,200
আপনি কি কাউকে চেনেন
সাদ নামে?
46
00:02:21,080 --> 00:02:23,360
যে আসে
ক্রিকেট খেলতে?
47
00:02:23,440 --> 00:02:25,000
গত সপ্তাহে কিছু ঘটেছে?
48
00:02:25,120 --> 00:02:26,200
সে একটা নোংরা কলসি।
49
00:02:27,000 --> 00:02:28,960
আমি তাদের সবাইকে পার্ক থেকে বের করে দিলাম।
50
00:02:30,400 --> 00:02:31,600
আপনি কি জানেন তিনি?
51
00:02:32,720 --> 00:02:34,120
সে রমেশের মাথা খুলে ফেলল।
52
00:02:34,200 --> 00:02:36,880
- নায়াগ্রা জলপ্রপাতের মতো রক্ত প্রবাহিত হচ্ছিল।
- তারপর?
53
00:02:36,960 --> 00:02:39,800
- তারপর আমরা রমেশকে হাসপাতালে নিয়ে যাই।
- আর সাদ?
54
00:02:40,520 --> 00:02:43,560
- সে নিশ্চয়ই পালিয়েছে।
- তার দলের কারো নাম্বার আছে?
55
00:02:49,680 --> 00:02:51,000
ধন্যবাদ কুশল।
56
00:02:54,280 --> 00:02:57,200
স্যার, এলোমেলো করছেন কেন?
তাদের সাথে?
57
00:02:58,520 --> 00:02:59,760
তার উপর নজর রাখুন।
58
00:03:06,160 --> 00:03:09,160
মাদারফাকার, তুমি কি করলে?
59
00:03:26,840 --> 00:03:27,840
কথা বলুন।
60
00:03:29,360 --> 00:03:30,480
কথা!
61
00:03:32,160 --> 00:03:33,720
এটা বল, মাদারফাকার.
62
00:03:35,240 --> 00:03:37,440
এটা বল, মাদারফাকার.
বলুন।
63
00:03:38,120 --> 00:03:40,200
বলুন। বলুন।
64
00:03:42,120 --> 00:03:43,560
মাদারফাকার।
65
00:05:05,720 --> 00:05:08,640
- চলুন।
- আমি জানি আপনি একটি চুক্তি চান, cunt.
66
00:05:10,280 --> 00:05:12,400
আপনার বস কি আপনাকে শেখাননি?
67
00:05:13,480 --> 00:05:15,320
স্যার ঈসাকে সম্মান করতে?
68
00:05:18,200 --> 00:05:20,680
আপনি একটি চুক্তি চান?
আমাকে আপনার আনুগত্য দেখান.
69
00:05:34,160 --> 00:05:35,440
হাত বাড়িয়ে দাও...
70
00:05:35,720 --> 00:05:39,880
আপনার আনুগত্য প্রমাণ করুন.
কর নতুবা এখান থেকে চলে যাও।
71
00:05:52,280 --> 00:05:54,360
স্বাদ মনে রাখবেন।
72
00:05:55,320 --> 00:05:58,200
ঠিক এমনটাই করেছেন শাহিদ
এছাড়াও বুঝতে পারে না।
73
00:05:58,520 --> 00:06:00,840
শত্রু থাকা ঠিক আছে,
74
00:06:01,520 --> 00:06:03,720
কিন্তু শত্রুকে সম্মান করতে শিখতে হবে।
75
00:06:06,200 --> 00:06:09,240
আমাকে শাহিদের হাত থেকে মুক্তি দিতে দিন।
এতেই সব সমস্যার অবসান হবে।
76
00:06:09,320 --> 00:06:10,160
না।
77
00:06:11,040 --> 00:06:12,320
আমি জানি সে একটা বোকা,
78
00:06:13,160 --> 00:06:15,040
কিন্তু মূর্খরাও কাজে আসতে পারে।
79
00:06:16,040 --> 00:06:17,200
পঞ্চাশ কোটি টাকা।
80
00:06:18,320 --> 00:06:19,680
লক্ষ লক্ষ করবে না।
81
00:06:21,280 --> 00:06:22,600
আমি জেরুজালেমে যেতে চাই,
82
00:06:23,960 --> 00:06:25,360
কুব্বাত আস-সাখরা দেখুন।
83
00:06:25,920 --> 00:06:28,720
এবং স্পষ্টতই আমি পারি না
এটা পাকিস্তানি পাসপোর্টে করুন।
84
00:06:29,480 --> 00:06:32,360
সুতরাং, আপনার মালিকের কাছে যান,
আপনার লেজ নাড়ান
85
00:06:33,120 --> 00:06:38,640
এবং আমাকে একজন ভারতীয় পান
কূটনৈতিক পাসপোর্ট।
86
00:06:42,480 --> 00:06:43,520
এটা করা হবে।
87
00:06:47,600 --> 00:06:48,680
আমি তুলে নেব।
88
00:06:50,120 --> 00:06:52,560
হ্যাঁ, আপনি চলে যেতে পারেন.
89
00:07:05,120 --> 00:07:07,360
�আমি ডাউনটাউন ডন�
90
00:07:08,960 --> 00:07:11,200
আমার পক্ষ থেকে একটি বড় ভুল ছিল...
91
00:07:11,280 --> 00:07:14,200
এখন শুধু আপনার সকলের আশীর্বাদ দরকার...
92
00:07:17,000 --> 00:07:19,800
বান্টি, ওই মাদারফাকার
কবি হয়েছিলেন...
93
00:07:19,880 --> 00:07:21,360
এবং জোয়া, একজন অভিনেত্রী।
94
00:07:21,480 --> 00:07:26,000
এবং আমি হয়েছিলাম
মিসেস যাদবের পোষা কুকুর, যাকে গাধা চাটতে হয়েছিল
95
00:07:26,080 --> 00:07:28,960
ঈসা বা অন্য কোন শেখ
যেটা আমাকে পরিবেশন করা হয়েছিল
96
00:07:35,480 --> 00:07:36,400
দক্ষিণ
97
00:07:37,800 --> 00:07:38,720
পাবলিক
98
00:07:47,280 --> 00:07:49,640
কার পাছায় আমি এই তথ্য ঢেলে দেওয়া উচিত?
99
00:07:50,520 --> 00:07:52,600
এই লোক সবসময় দেয়
অকেজো তথ্য।
100
00:07:58,720 --> 00:07:59,560
কোথায়?
101
00:08:00,600 --> 00:08:01,560
বোম্বে।
102
00:08:02,160 --> 00:08:03,520
আগামীকাল আমার জন্মদিন।
103
00:08:03,600 --> 00:08:04,880
আমার একটা কান্ড আছে।
104
00:08:06,080 --> 00:08:07,520
আমি বান্টিকে ফোন করব।
105
00:08:07,920 --> 00:08:09,840
তিনি পরিচালক পাবেন
অসুস্থ ডাকতে
106
00:08:13,040 --> 00:08:16,000
শোন, একটা পার্টি আছে।
107
00:08:16,720 --> 00:08:18,400
সেখানে থাকবেন আদিত্য জোহরও।
108
00:08:18,480 --> 00:08:20,120
আপনার হিরোও সেখানে থাকবে।
109
00:08:20,480 --> 00:08:22,360
হ্যাঁ, সে আমাকে সাহায্য করছে।
110
00:08:22,920 --> 00:08:25,080
স্ক্রুইং এখন সাহায্য করছে, তাই না?
111
00:08:36,280 --> 00:08:43,280
মহিলা এবং ভদ্রলোক আমি উপস্থাপন করছি
তোমার কাছে সন্ধ্যার কণ্ঠস্বর[
112
00:09:30,600 --> 00:09:35,520
এটা আমার সবচেয়ে দামি ছিল
জন্মদিনের পার্টি এবং সবচেয়ে খারাপ।
113
00:09:40,880 --> 00:09:43,440
এমনকি মধ্যে
একটি ভিড় আমি একাকী অনুভব করেছি
114
00:09:53,720 --> 00:09:56,600
আমি ভাবতে থাকব
কেন আমি ঈসার সাথে দেখা করলাম?
115
00:09:57,680 --> 00:10:04,080
মিস যাদব আমাকে পেয়েছিলেন
আমার নিজের বাড়িতে দেওয়ালে চাপা
116
00:10:25,000 --> 00:10:26,920
অহম ব্রহ্মাস্মি, গণেশ।
117
00:10:27,640 --> 00:10:29,240
অহম ব্রহ্মাস্মি, গুরুজী।
118
00:10:29,440 --> 00:10:31,720
তোমার আমার আশীর্বাদ আছে
তোমার জন্মদিনে, গণেশ
119
00:10:31,920 --> 00:10:33,720
আমি জানি আপনি একটি দ্বিধা মধ্যে আছেন.
120
00:10:34,120 --> 00:10:38,760
এই গল্পটি আপনাকে বুঝতে সাহায্য করবে।
121
00:10:39,200 --> 00:10:43,280
বিশ্বযুদ্ধের সময়
দেবতা এবং অসুরদের মধ্যে,
122
00:10:44,360 --> 00:10:46,080
একটি সময় ছিল যখন
123
00:10:47,080 --> 00:10:49,280
ভূতেরা প্রভাবশালী ছিল।
124
00:10:49,800 --> 00:10:53,200
তাই, দেবতা পাঠিয়েছেন
দেখতে নিষ্পাপ ছেলে,
125
00:10:54,040 --> 00:10:57,800
কাচা, ভূতের মধ্যে
একটি গুপ্তচর হিসাবে নিষ্পত্তি.
126
00:10:58,400 --> 00:11:01,240
শুক্রাচার্য - রাক্ষসদের গুরু
127
00:11:01,880 --> 00:11:05,400
মৃত সঞ্জীবনীর রহস্য জানতেন
128
00:11:05,960 --> 00:11:08,680
মৃত সঞ্জীবনী একটি অমৃত ছিল
যা অমরত্ব প্রদান করেছে
129
00:11:09,280 --> 00:11:15,320
এটা একটি মৃত আনতে পারে
ব্যক্তি জীবনে ফিরে।
130
00:11:15,800 --> 00:11:19,320
এবং সময় যত গড়িয়েছে,
131
00:11:20,960 --> 00:11:25,240
দেবযানী... শুক্রাচার্যের কন্যা
Kacha প্রেমে পড়ে.
132
00:11:25,760 --> 00:11:27,720
রাক্ষসরা ভয় পেয়ে গেল।
133
00:11:30,200 --> 00:11:34,920
তারা তাদের গোপনীয়তা চায়নি
ঈশ্বরের কাছে পৌঁছানোর সবচেয়ে শক্তিশালী অস্ত্র।
134
00:11:35,840 --> 00:11:39,080
তাই রাক্ষসরা কচাকে হত্যা করে।
135
00:11:39,720 --> 00:11:42,760
দেবযানীকে দেখে হতাশায়,
136
00:11:43,240 --> 00:11:45,360
শুক্রাচার্য ব্যবহার করেছেন
মৃত সঞ্জীবনী থেকে...
137
00:11:45,880 --> 00:11:48,320
কাচাকে প্রাণে ফিরিয়ে আনুন।
138
00:11:49,200 --> 00:11:50,160
দেবযানী উচ্ছ্বসিত,
139
00:11:50,800 --> 00:11:57,280
আর কাছা পেয়েছেন আশ্বাস
যাতে তিনি সর্বদা মৃত্যু থেকে বাঁচতে পারেন।
140
00:11:57,880 --> 00:11:58,840
তারপর?
141
00:11:59,440 --> 00:12:01,480
বাকি গল্প
পরে অনুসরণ করবে।
142
00:12:02,040 --> 00:12:05,920
তোমার এখনো অনেক জন্ম আছে
গনেশ
143
00:12:06,520 --> 00:12:08,280
আপাতত, শুধু বুঝুন
144
00:12:09,280 --> 00:12:14,040
যে মৃত্যুকে জয় করতে
একজনকে কয়েকবার মরতে হবে।
145
00:12:14,560 --> 00:12:15,440
কিভাবে?
146
00:12:16,520 --> 00:12:18,480
আমি কিভাবে আমার পরবর্তী জন্মে যেতে পারি?
147
00:12:21,880 --> 00:12:24,400
এটা এত সহজ নয়, গণেশ।
148
00:12:25,720 --> 00:12:30,160
শক্তি নয়... ত্যাগের প্রয়োজন।
149
00:12:30,960 --> 00:12:32,880
- আমি করব।
- বলিদান?
150
00:12:33,560 --> 00:12:34,680
প্রথম ধাপ কি?
151
00:12:38,280 --> 00:12:42,080
আপনি যে টিউবটি খুঁজে পেয়েছেন
অবশ্যই একজন সূচনাকারী
152
00:12:42,160 --> 00:12:44,480
নিউট্রন তৈরি করতে
বিদারণ প্রতিক্রিয়ার জন্য।
153
00:12:44,720 --> 00:12:49,480
উত্তর কোরিয়া একটি নিয়ে কাজ করছে
কিছু সময়ের জন্য একত্রিত মাছ ধরার ডিভাইস।
154
00:12:49,560 --> 00:12:51,080
এবং আমি মনে করি
155
00:12:51,600 --> 00:12:54,800
তারা এখন বিক্রি করছে
কালো বাজারে নকশা.
156
00:12:54,880 --> 00:12:59,200
কিন্তু এই নকশা দেখতে না
যেমন এই টিউবগুলির অনেকগুলি প্রয়োজন।
157
00:12:59,280 --> 00:13:03,640
ঠিক না, এমনকি 2 বা 3
বোমা শুরু করার কাজটি করবে৷
158
00:13:03,720 --> 00:13:06,520
অন্যান্য টিউবগুলো শুধু বুস্টার হিসেবে কাজ করে।
159
00:13:06,960 --> 00:13:10,120
আপনি তাদের কত টিউব অনুমান করেন?
160
00:13:13,360 --> 00:13:16,600
এই সাধারণ খুঁজছেন টিউব
যে আপনি এখানে দেখতে
161
00:13:16,680 --> 00:13:19,240
সবচেয়ে বড় অস্ত্র হতে পারে
ভারতে প্রবেশ করতে।
162
00:13:19,320 --> 00:13:23,320
আমাদের ল্যাব রিপোর্ট ইঙ্গিত
যে তারা লিথিয়াম ডিউটেরাইড ধারণ করে।
163
00:13:23,400 --> 00:13:25,960
এই boosters হতে পারে
একটি ফিশন বোমার জন্য।
164
00:13:26,040 --> 00:13:29,240
মালাম আমাদের জানিয়েছেন
এরকম 10 টি টিউব আছে
165
00:13:29,360 --> 00:13:31,360
এবং আমরা তাদের পাঁচটি পুনরুদ্ধার করেছি।
166
00:13:31,520 --> 00:13:35,280
আমরা বিশ্বাস করি যে তারা
সর্বাধিক প্রভাবের জন্য তাদের সব চাই
167
00:13:36,040 --> 00:13:38,600
আমরা আলমের ল্যাপটপও আনলক করেছি
168
00:13:38,760 --> 00:13:40,600
এবং আমরা একটি অন্ধকার নেট চ্যাট রুম খুঁজে পেয়েছি
169
00:13:40,720 --> 00:13:43,360
যে হিজবুদ্দিন
যোগাযোগ করতে ব্যবহার করছিল৷
170
00:13:43,840 --> 00:13:47,120
রাম কাজ করছে
আমরা যখন কথা বলি তখনও এই চ্যাটগুলির পাঠোদ্ধার করা৷
171
00:13:53,480 --> 00:13:55,160
ফতেহ... বিজয়।
172
00:13:56,080 --> 00:13:56,960
এটা কি স্যার?
173
00:13:58,280 --> 00:14:00,040
16,7,17।
174
00:14:00,320 --> 00:14:01,520
১৬ই জুলাই?
175
00:14:02,240 --> 00:14:03,240
আজ ৮ই তারিখ।
176
00:14:05,000 --> 00:14:08,520
আমরা যা ডিকোড করেছি তা থেকে,
১৬ই জুলাই হতে পারে ডি-ডে।
177
00:14:08,640 --> 00:14:10,840
আমাদের প্রতিটি স্ক্যান করতে হবে
শহরের কোণে।
178
00:14:10,920 --> 00:14:12,400
পারমাণবিক জ্বালানী অনুসরণ করুন
179
00:14:12,480 --> 00:14:14,640
সবার সাথে সমন্বয় করুন
চেক পয়েন্ট
180
00:14:14,720 --> 00:14:15,560
হ্যাঁ, স্যার।
181
00:14:15,640 --> 00:14:19,480
যে কোন ফোন নম্বর প্রাপ্ত
অঞ্জলির ডায়েরি থেকে সচল হয়েছে?
182
00:14:19,560 --> 00:14:23,640
এখনো না, স্যার। কিন্তু আমরা শহীদ খানকে পেয়েছি
এবং তার প্রধান ব্যক্তি হারুনের কণ্ঠের নমুনা।
183
00:14:23,760 --> 00:14:26,920
- আড্ডা থেকে কি পেলাম রমা?
- আমরা এটা বিশ্লেষণ করছি, স্যার.
184
00:14:27,000 --> 00:14:29,200
বিশ্লেষণ যথেষ্ট নয়,
এতে অংশগ্রহণ করুন।
185
00:14:29,440 --> 00:14:32,120
তাদের আস্থা অর্জন করুন।
এটি আমাদের সকলের সেরা সুযোগ।
186
00:14:32,960 --> 00:14:34,720
শহিদ খানের সাথে দেখা কর।
187
00:14:43,360 --> 00:14:45,520
আরে! উঠো!
188
00:14:56,400 --> 00:14:57,560
বসুন, স্যার।
189
00:14:58,240 --> 00:14:59,560
সে আমাকে ফোনে বলেছে।
190
00:15:02,080 --> 00:15:04,800
স্যার, ট্রাকটি ছিল
গুজরাট না মহারাষ্ট্রে?
191
00:15:05,040 --> 00:15:06,640
গুজরাট, এটি কচ্ছ থেকে এসেছে।
192
00:15:06,840 --> 00:15:08,360
স্যার, হাজার হাজার ট্রাক আসে।
193
00:15:08,440 --> 00:15:10,320
এবং আপনি তাদের সব পরীক্ষা করে দেখুন, তাই না?
194
00:15:10,400 --> 00:15:13,160
চারটি চ্যাটরুমের ইতিহাস
এ পর্যন্ত খোলা হয়েছে।
195
00:15:13,400 --> 00:15:15,640
তারা কি কথা বলছে
এই আড্ডা সম্পর্কে?
196
00:15:19,160 --> 00:15:20,880
আমরা সাদ সম্পর্কে কিছু তথ্য পেয়েছি।
197
00:15:23,000 --> 00:15:26,840
তার বন্ধুরা আমাদের বলেছে সে
ক্রিকেট ম্যাচ চলাকালীন হাতাহাতি।
198
00:15:27,280 --> 00:15:29,520
কিন্তু কোথায় কেউ জানে না
তিনি পরে গেলেন।
199
00:15:30,840 --> 00:15:32,520
তবে আমরা শীঘ্রই খুঁজে বের করব।
200
00:15:33,160 --> 00:15:34,040
আমাদের বিশ্বাস.
201
00:15:35,160 --> 00:15:36,440
এখন আমাদের বলুন এটা কি.
202
00:15:38,800 --> 00:15:40,400
এটি হোয়াটসঅ্যাপ চ্যাটের মতো নয়।
203
00:15:40,480 --> 00:15:42,720
প্রতিটি ব্যক্তির সীমিত অ্যাক্সেস আছে
তথ্যের জন্য
204
00:15:42,800 --> 00:15:44,360
যাই হোক না কেন তাদের জন্য মনোনীত করা হয়।
205
00:15:44,440 --> 00:15:46,800
এই ৬ বছর বয়সী মেয়েটি কিসের কথা বলছে?
206
00:15:47,280 --> 00:15:48,560
কে এই?
207
00:15:50,920 --> 00:15:52,160
ইনি কি শহীদ খান?
208
00:15:54,200 --> 00:15:55,120
হ্যাঁ।
209
00:15:58,080 --> 00:15:59,640
কিছু জিনিস অনুপস্থিত.
210
00:15:59,880 --> 00:16:01,720
ল্যাপটপওয়ালা লোকটি বলছে
211
00:16:02,000 --> 00:16:04,200
জিনিসপত্র দেওয়া হবে না
টাকা ছাড়া।
212
00:16:04,360 --> 00:16:08,280
জবাব দিলেন শাহিদ খান
যে টাকা চুরি হয়েছে
213
00:16:08,400 --> 00:16:09,920
এবং সহযোগিতা কামনা করছে।
214
00:16:15,800 --> 00:16:18,240
আরো অনুসন্ধান করুন.
টাকা নিয়ে কি লেখা আছে?
215
00:16:19,440 --> 00:16:21,760
আপনি পুরানো দেখতে পারেন না
স্ক্রল আপ করে বার্তা।
216
00:16:21,920 --> 00:16:24,440
আমরা কি কিছু খুঁজে পাব
সার্চ বক্সে টাইপ করে?
217
00:16:24,920 --> 00:16:25,760
হ্যাঁ।
218
00:16:40,400 --> 00:16:41,400
হ্যাঁ, সারতাজ।
219
00:16:41,480 --> 00:16:45,120
মার্কন্ড স্যার, কত টাকা
জোজোর বাসা থেকে পাওয়া গেছে?
220
00:16:45,360 --> 00:16:46,280
কেন?
221
00:16:46,360 --> 00:16:47,720
আমাকে বলুন, স্যার.
222
00:16:47,920 --> 00:16:49,200
900.8 মিলিয়ন রুপি।
223
00:16:49,280 --> 00:16:51,280
আমাকে সঠিক নম্বর বলুন, স্যার.
224
00:16:51,440 --> 00:16:53,600
রুপি 908,676, 000।
225
00:16:53,760 --> 00:16:56,120
রুপি 908,676,000।
226
00:16:56,200 --> 00:16:58,720
- কিন্তু তুমি কি করছ?
- আমি আপনাকে শীঘ্রই বলব, স্যার।
227
00:17:05,880 --> 00:17:07,240
এটা কাজ করছে।
228
00:17:08,600 --> 00:17:10,440
এখানে কি লেখা আছে?
229
00:17:10,520 --> 00:17:15,080
তিনি একটি ডেলিভারির প্রশংসা করছেন
যেটি 10শে জুন করা হয়েছিল।
230
00:17:17,160 --> 00:17:22,760
রমা, লিখুন আমরা দিতে প্রস্তুত
25,000,000 এর জন্য উপাদান।�
231
00:17:24,560 --> 00:17:26,320
শহিদ খানের সাথে আলোচনা করা যাক।
232
00:17:28,400 --> 00:17:32,200
তবে তারা কি সন্দেহ করবে না
আমরা হঠাৎ করেই আমরা যা বলছি তা পরিবর্তন করি।
233
00:17:32,320 --> 00:17:34,800
না, সে ভয় পায়।
সে অবশ্যই দেখা করবে।
234
00:17:35,120 --> 00:17:36,040
ওহ!
235
00:17:39,840 --> 00:17:41,440
রমা, আমাদের সময় ফুরিয়ে আসছে।
236
00:17:43,520 --> 00:17:47,200
স্যার, আমি কি চা, কফি কিছু পেতে পারি?
237
00:17:52,080 --> 00:17:53,760
10 জুনের জন্য তালিকাটি বের করুন।
238
00:17:54,280 --> 00:17:55,120
হুহ?
239
00:17:55,200 --> 00:17:56,880
10 জুনের জন্য তালিকাটি বের করুন।
240
00:17:57,640 --> 00:17:59,400
কোন সমস্যা আছে স্যার?
241
00:18:00,120 --> 00:18:01,920
সিসিটিভি ফুটেজ নিয়ে আসুন।
242
00:18:02,240 --> 00:18:04,120
স্যার, ব্যাপারটা হল...
243
00:18:04,200 --> 00:18:05,240
আমি তোমাকে বলব...
244
00:18:05,680 --> 00:18:08,080
-ওকে সাথে নিয়ে যাও।
- স্যার, আমি বুঝিয়ে দিচ্ছি...
245
00:18:08,160 --> 00:18:10,360
- এক সেকেন্ড, আমাকে তার সাথে কথা বলতে দাও...
- ওঠ।
246
00:18:24,160 --> 00:18:25,000
স্যার।
247
00:18:26,120 --> 00:18:28,360
স্যার, আপনার কিছু হবে?
এটা স্থানীয় মিষ্টি।
248
00:18:29,040 --> 00:18:31,040
না, ধন্যবাদ।
এখনো কিছু পেয়েছেন?
249
00:18:33,320 --> 00:18:34,760
না, স্যার। এখনো কোনো সাড়া নেই।
250
00:18:39,880 --> 00:18:41,680
আপনি 26/11 পরে যোগদান করেছেন?
251
00:18:42,920 --> 00:18:43,960
হ্যাঁ,
252
00:18:45,520 --> 00:18:47,160
জোসেফ স্যার আমাকে নিয়ে এসেছিলেন।
253
00:18:51,120 --> 00:18:53,400
এ সময়,
এটা আমাকে ভেতরে বিষিয়ে তুলবে।
254
00:18:54,120 --> 00:18:56,880
আমি রাগ বোধ হবে
এবং কিছু করতে চেয়েছিলেন।
255
00:18:57,520 --> 00:18:58,400
আর এখন?
256
00:18:59,520 --> 00:19:00,760
এখন আমি এতে অভ্যস্ত।
257
00:19:03,880 --> 00:19:05,560
অনেক চাপ আছে,
258
00:19:06,560 --> 00:19:07,720
কিন্তু এটা মজা।
259
00:19:09,480 --> 00:19:10,400
আর তুমি?
260
00:19:15,000 --> 00:19:16,120
আমি জানি না।
261
00:19:17,280 --> 00:19:20,400
আজকাল, আমি বুঝতে অক্ষম
আমি কি অনুভব করছি
262
00:19:24,160 --> 00:19:26,520
- কোন সাড়া পেয়েছেন?
- কোন উত্তর নেই, স্যার।
263
00:19:27,560 --> 00:19:31,320
পরের বার কারো সাথে পরামর্শ করুন
আপনি এই র্যান্ডম বার্তা পাঠাতে আগে.
264
00:19:32,120 --> 00:19:33,000
কোথায় ছিলে?
265
00:19:33,760 --> 00:19:37,040
আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা উচিত ছিল
আপনার পুরুষদের পাশাপাশি কিছু জ্ঞান দিতে.
266
00:19:37,160 --> 00:19:40,080
দয়া করে অন্য কোথাও বের করুন।
আমরা সবাই যেমন মানসিক চাপে আছি।
267
00:19:40,240 --> 00:19:42,360
- তোমার স্ট্রেস কি?
- তোমার সমস্যা কি?
268
00:19:42,440 --> 00:19:44,200
- তোমার কাজ।
- আমরা কাজ করছি।
269
00:19:44,360 --> 00:19:45,760
পারুলকারকে ডাকতে হবে?
270
00:19:45,840 --> 00:19:47,800
স্যার প্লিজ!
পিছনে সরান!
271
00:19:48,640 --> 00:19:50,240
মজিদ সাহেব তার কাজ করছেন।
272
00:19:50,320 --> 00:19:51,560
স্যার..স্যার...
273
00:19:51,840 --> 00:19:52,880
প্রতিক্রিয়া এখানে.
274
00:19:56,600 --> 00:19:58,120
পাসওয়ার্ড সুরক্ষিত...
275
00:19:58,800 --> 00:20:00,240
আমরা কি Maalam থেকে এটা বের করতে পারি?
276
00:20:00,320 --> 00:20:03,800
তিনি কম্পিউটার সম্পর্কে কিছুই জানেন না।
আলম সব সামলাতেন।
277
00:20:03,960 --> 00:20:05,400
রাম,
আপনি কি মনে করেন?
278
00:20:05,480 --> 00:20:07,280
এই মুহূর্তে হ্যাক করার চেষ্টা করা ঝুঁকিপূর্ণ।
279
00:20:08,000 --> 00:20:12,200
আমরা যদি ভুল করি, তাহলে সতর্ক করব
তারা এবং আমরা আমাদের একমাত্র সুযোগ হারাবো।
280
00:20:20,880 --> 00:20:22,600
তুমি আজ তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরেছ।
281
00:20:45,480 --> 00:20:48,400
অর্ধেক মানুষ আমাকে ব্যবহার করে,
এবং বাকি অর্ধেক আমাকে সন্দেহ.
282
00:20:50,600 --> 00:20:52,120
তারা আমাকে এই মামলা থেকে সরিয়ে দেবে।
283
00:20:54,560 --> 00:20:56,440
তারা এটা করতে বোকা হবে.
284
00:21:04,800 --> 00:21:07,800
আজ কোন বাড়ি দেখেছেন?
কিছু পছন্দ?
285
00:21:12,160 --> 00:21:15,600
মা বাবারও নিশ্চয়ই আছে
এই ছোট অ্যাপার্টমেন্টে একটি কঠিন সময়।
286
00:21:18,600 --> 00:21:20,320
আমরা যদি শেষ পর্যন্ত একটি অ্যাপার্টমেন্ট পছন্দ করি,
287
00:21:20,520 --> 00:21:23,080
এর হাউজিং সোসাইটি করে না
শেষ পর্যন্ত আমাদের নাম পছন্দ।
288
00:21:24,040 --> 00:21:27,240
আজ মহেশও হাল ছেড়ে দিল,
বলে সে আমাদের সব ফ্ল্যাট দেখিয়েছে।
289
00:21:27,800 --> 00:21:30,760
একটা ফ্ল্যাট বেছে নিতে বলেছে
এমন একটি সমাজে যা মুসলমানদের অনুমতি দেয়।
290
00:21:30,920 --> 00:21:32,920
নইলে দহনুতে...
291
00:21:33,520 --> 00:21:34,360
হ্যাঁ,
292
00:21:35,720 --> 00:21:39,280
মুসলমানদের এক জায়গায় থাকতে দিন
যেখানে বিদ্যুৎও পৌঁছায়নি।
293
00:21:40,440 --> 00:21:43,640
জিজ্ঞেস করে ভুল করেছি
বাবা মুম্বাই চলে যাবেন।
294
00:21:59,680 --> 00:22:01,680
তিনি বেশ প্রভাবশালী রাজনীতিবিদ।
295
00:22:01,840 --> 00:22:02,920
অভিনন্দন, স্যার.
296
00:22:04,200 --> 00:22:05,400
- ধন্যবাদ।
- আরশিয়া।
297
00:22:06,000 --> 00:22:07,800
হাই, কেমন আছেন?
298
00:22:08,280 --> 00:22:09,280
স্যার...
299
00:22:10,480 --> 00:22:13,120
তিন সপ্তাহ আগে
কিছু মালামাল মান্ডভিতে পৌঁছেছে।
300
00:22:13,680 --> 00:22:16,000
কেউ উঁচুতে তৈরি
একটি কল এবং এটি বাইপাস যাক
301
00:22:16,080 --> 00:22:18,080
পরিবহন-কর
বিভাগ
302
00:22:18,760 --> 00:22:21,240
কে হতে পারে বলে মনে করেন?
303
00:22:23,280 --> 00:22:24,200
আপনি এইমাত্র এখানে পেয়েছেন?
304
00:22:24,840 --> 00:22:26,840
- স্যার।
- একটা মিষ্টির কাউন্টার আছে।
305
00:22:27,360 --> 00:22:28,920
- বেশ ভালো।
- চেষ্টা করে দেখুন।
306
00:22:30,200 --> 00:22:31,040
যাও!
307
00:22:37,680 --> 00:22:38,600
হ্যালো, স্যার.
308
00:22:38,920 --> 00:22:40,680
আরে মেঘা। কেমন আছেন?
309
00:22:40,760 --> 00:22:43,440
- অভিনন্দন।
- অনেক দিন। তোমাকে সুন্দর লাগছে।
310
00:22:43,600 --> 00:22:45,280
- ধন্যবাদ।
- আসুন আমাদের সাথে যোগ দিন।
311
00:22:45,560 --> 00:22:47,880
- ওটা উমেশ।
- হাই উমেশ।
312
00:22:48,120 --> 00:22:49,440
আরো একটি দয়া করে.
313
00:22:49,520 --> 00:22:51,200
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
314
00:22:52,920 --> 00:22:53,760
হ্যাঁ!
315
00:22:55,320 --> 00:22:56,680
-মেঘা।
- হাই।
316
00:22:56,760 --> 00:22:59,160
আমি শুধু খবর শুনেছি.
অভিনন্দন।
317
00:22:59,480 --> 00:23:00,320
ধন্যবাদ
318
00:23:00,400 --> 00:23:02,880
আমি একটু পরেই ফিরে আসব।
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
319
00:23:02,960 --> 00:23:03,880
হ্যাঁ...
320
00:23:12,800 --> 00:23:13,840
বিয়ে কবে?
321
00:23:16,800 --> 00:23:17,680
পরের মাসে।
322
00:23:18,160 --> 00:23:19,200
হঠাৎ কেন?
323
00:23:19,600 --> 00:23:21,200
সারতাজ পরে কথা বলি।
324
00:23:33,560 --> 00:23:35,240
আপনি তাকে ছয় মাস ধরে চেনেন।
325
00:23:35,320 --> 00:23:38,360
- প্লিজ, পরে কথা বলি।
- কেউ কি আপনাকে চাপ দিচ্ছে?
326
00:23:41,480 --> 00:23:43,160
সারতাজের কোনো চাপ নেই।
327
00:23:46,680 --> 00:23:47,520
আমি খুশি।
328
00:23:48,000 --> 00:23:49,360
দয়া করে এটাকে নষ্ট করবেন না।
329
00:23:49,480 --> 00:23:51,800
তিনি কিভাবে পরিচালনা করেন
তোমাকে খুশি রাখতে?
330
00:23:52,520 --> 00:23:54,000
আমি বছরের পর বছর শিখতে পারিনি।
331
00:23:56,120 --> 00:23:57,360
আর ছয় মাসের মধ্যে সে...
332
00:23:59,720 --> 00:24:00,920
সে কি আমাকে শেখাবে?
333
00:24:02,640 --> 00:24:04,040
আমি কি তাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত?
334
00:24:04,560 --> 00:24:06,520
কিভাবে মেঘাকে খুশি রাখতে হয়...
335
00:24:06,880 --> 00:24:07,840
আমি গর্ভবতী।
336
00:24:28,760 --> 00:24:29,920
হ্যালো সারতাজ।
337
00:24:30,320 --> 00:24:31,200
কেমন আছেন?
338
00:25:11,280 --> 00:25:13,520
তার একটা সমস্যা ছিল
আমার সাথে মদ্যপান।
339
00:25:14,000 --> 00:25:15,440
আমি সবসময় সঠিক ছিলাম,
340
00:25:16,200 --> 00:25:22,000
কিন্তু সে ঝগড়া করতে থাকবে
আমাদের অতীতে কিছু ছোটখাটো যুক্তি ছিল।
341
00:25:22,480 --> 00:25:25,440
সে কখনই আমার সাথে সমান আচরণ করেনি
আমাদের বিয়েতে।
342
00:25:26,600 --> 00:25:28,800
তিনি ছিলেন ডাক্তার,
এবং আমি রোগী ছিলাম।
343
00:25:28,880 --> 00:25:31,360
আমি হিসাবে দোষী ছিল
আমাদের সমস্ত সমস্যার কারণ।
344
00:25:33,720 --> 00:25:36,480
তিনি সেরা জিনিস ছিল
এটা আমার সাথে ঘটেছে, কিন্তু আমি...
345
00:25:38,160 --> 00:25:39,640
আমি তার জন্য স্বামী ছিলাম।
346
00:25:40,280 --> 00:25:43,640
সারতাজ, তার অধিকার আছে
তার সিদ্ধান্ত নিতে।
347
00:25:43,880 --> 00:25:45,320
আমি কখন এর বিরোধিতা করেছি?
348
00:25:45,440 --> 00:25:48,760
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি প্রতারিত বোধ করছেন।
349
00:25:48,840 --> 00:25:50,640
আপনি আমার সম্পর্কে কিছুই জানেন না।
350
00:25:50,800 --> 00:25:53,320
আমি লাইট জ্বালিয়ে রেখেছি,
আমি যখন সকালে চলে যাই
351
00:25:53,440 --> 00:25:56,680
আমি যেন অনুভব করতে পারি
আমি ফিরলে অন্য কেউ আছে।
352
00:25:56,760 --> 00:25:58,680
আমার সাথে ঘরে কেউ থাকে
353
00:26:00,000 --> 00:26:01,960
এটি একাকীত্ব সম্পর্কে নয় ...
354
00:26:04,280 --> 00:26:06,520
কিন্তু স্ব-মূল্যের কথা, সারতাজ।
355
00:26:06,600 --> 00:26:07,920
তাহলে কি সব দোষ আমার?
356
00:26:08,160 --> 00:26:10,320
স্ব-মূল্য কারো দোষ নয়,
357
00:26:10,600 --> 00:26:14,880
কিন্তু সমগ্র মহাবিশ্ব
আপনাকে সেভাবে অনুভব করতে একসাথে আসে।
358
00:26:15,160 --> 00:26:16,760
এবং আপনি কিভাবে জানেন?
359
00:26:24,400 --> 00:26:25,960
আপনি কি আরও গভীরে যেতে চান?
360
00:27:07,440 --> 00:27:09,440
এটা নেও না, সারতাজ।
361
00:27:10,360 --> 00:27:12,240
আমি তোমাকে বলছি, এটা নিও না।
362
00:27:15,480 --> 00:27:17,000
এই গোচি অদ্ভুত।
363
00:27:17,360 --> 00:27:20,720
একবার এটি আপনাকে ধরে ফেললে,
আপনি কখনই এটিকে ঝেড়ে ফেলতে পারবেন না৷
364
00:27:49,480 --> 00:27:50,400
আমি গর্ভবতী।
365
00:27:51,160 --> 00:27:52,800
আপনি কখন খুঁজে পেয়েছেন?
366
00:27:52,880 --> 00:27:54,280
এর মানে কি?
367
00:27:54,560 --> 00:27:57,680
এবং আমরা পারস্পরিক সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম
যে আমাদের সন্তান হবে না।
368
00:27:57,840 --> 00:27:59,000
আমরা করিনি?
369
00:28:00,440 --> 00:28:02,000
- আমরা সারতাজ করিনি?
- হ্যাঁ, আমরা করেছি।
370
00:28:02,640 --> 00:28:05,240
- কারণ তুমি চাওনি।
- হ্যাঁ, আমি চাইনি।
371
00:28:05,720 --> 00:28:07,840
আমার পছন্দের কোন গুরুত্ব নেই?
372
00:28:07,920 --> 00:28:09,920
সেজন্য আমি গর্ভপাত করিয়েছি।
373
00:28:10,000 --> 00:28:13,520
এটা আপনি ছিল যারা সম্পর্কে বীণা রাখা
এই গ্রহে স্থানের অভাব...
374
00:28:13,640 --> 00:28:18,000
হ্যাঁ, কিন্তু আমরাও ভালো শেষ করেছি...
এই শহরে।
375
00:28:19,800 --> 00:28:20,960
আর আমরা ভালো আছি?
376
00:28:22,480 --> 00:28:24,040
আমরা ভালো আছি, সরতাজ?
377
00:28:25,880 --> 00:28:27,840
আমি একা অনুভব করি।
378
00:28:31,880 --> 00:28:33,440
আমি নিজেই ক্লান্ত হয়ে পড়েছি।
379
00:28:38,480 --> 00:28:41,120
যখন আমার ছেলেরা নির্দেশ চায়,
380
00:28:42,440 --> 00:28:45,960
আমি ভেতরে ভেতরে ধীরে ধীরে মরে যাচ্ছি।
381
00:28:50,920 --> 00:28:55,000
আমি জানি কি করতে হবে।
382
00:28:56,120 --> 00:28:57,520
কিন্তু কেন
383
00:28:59,920 --> 00:29:00,960
আমি হারিয়ে গেছি।
384
00:29:05,760 --> 00:29:09,760
গণেশ, এটা ঈশ্বর হওয়ার অভিশাপ...
385
00:29:12,680 --> 00:29:13,960
আমি কোন ঈশ্বর নই।
386
00:29:16,840 --> 00:29:18,040
আমি শুধু পালিয়ে যাচ্ছি।
387
00:29:24,600 --> 00:29:25,520
থেকে?
388
00:29:25,960 --> 00:29:28,800
আমি জানি না কার কাছ থেকে?
389
00:29:48,920 --> 00:29:51,760
বাবা, কি করছ বাবা?
390
00:29:54,960 --> 00:29:58,560
আমি দুর্বল ছিলাম,
সেজন্য তুমি এমন হয়েছ...
391
00:29:59,160 --> 00:30:02,320
এটা আপনার দোষ না.
সব দোষ আমার ক্ষমা করে দাও।
392
00:30:02,400 --> 00:30:04,040
গণেশ... ক্ষমা করো আমায়।
393
00:30:04,160 --> 00:30:05,960
গণেশ ! গণেশ !
394
00:30:06,080 --> 00:30:07,440
গণেশ... ক্ষমা করো আমায়।
395
00:30:07,520 --> 00:30:09,520
গণেশ ! গণেশ... ক্ষমা করো আমায়।
396
00:30:36,280 --> 00:30:40,040
আমি দ্বন্দ্বে জন্মেছি, সরতাজ।
397
00:30:42,080 --> 00:30:43,960
আমার মা ছিলেন ফিলিস্তিনি,
398
00:30:45,280 --> 00:30:47,240
এবং আমার বাবা একজন ইহুদি ছিলেন।
399
00:30:48,080 --> 00:30:50,560
আমরা প্যারিসে থাকতে শুরু করি।
400
00:30:52,120 --> 00:30:55,880
জীবন ছিল একটি মধ্য গ্রীষ্মের রাতের স্বপ্ন...
401
00:30:57,640 --> 00:31:00,520
ব্যস্ত, পাগল, মজা...
402
00:31:01,120 --> 00:31:03,520
প্রথম ইন্তিফাদা হলো
403
00:31:03,720 --> 00:31:06,360
এবং এর চেয়ে বেশি
এক হাজার ফিলিস্তিনি নিহত হয়।
404
00:31:08,480 --> 00:31:11,120
এবং আমার মা কাপুরুষের মতো অনুভব করতে লাগলেন।
405
00:31:12,480 --> 00:31:17,320
ফিলিস্তিন থেকে দূরে থাকাকালীন তার
বন্ধুরা গুলির মুখোমুখি হয়েছিল।
406
00:31:18,280 --> 00:31:22,240
সে আমার কাছে এই চিঠি রেখে ফিরে গেল
তার বিপ্লবের কাছে।
407
00:31:23,400 --> 00:31:24,680
আমার বয়স ছিল 14।
408
00:31:25,080 --> 00:31:26,520
তার বয়স ছিল 38।
409
00:31:27,600 --> 00:31:29,360
পরের বছর তিনি মারা যান।
410
00:31:32,840 --> 00:31:39,280
এর অর্থ: আপনার প্রবৃত্তি অনুসরণ করুন।
411
00:31:40,160 --> 00:31:41,560
একটি 14 বছর বয়সী জন্য
412
00:31:42,400 --> 00:31:45,720
মা এবং ভ্রমণকারী বাবা নেই
মানে...
413
00:31:46,120 --> 00:31:47,160
...সেক্স...
414
00:31:48,040 --> 00:31:48,920
...মাদক...
415
00:31:50,480 --> 00:31:54,040
এবং খারাপ সম্পর্ক
সমান ধ্বংসাত্মক পুরুষদের সাথে।
416
00:31:55,640 --> 00:31:59,600
এবং আমি এটা সব গ্রহণ কারণ আমার কোন ছিল না
স্ব-মূল্য
417
00:32:01,880 --> 00:32:05,760
তুমি জানো না, সরতাজ,
আপনি সত্যিই কত খালি
418
00:32:07,080 --> 00:32:09,920
যতক্ষণ না কেউ আপনাকে ধাক্কা দেয়।
419
00:32:22,240 --> 00:32:24,040
বাবা বলতেন...
420
00:32:25,400 --> 00:32:28,520
ঈশ্বর প্রতিটি কণায় আছেন,
ঈশ্বর সর্বত্র আছেন।
421
00:32:29,680 --> 00:32:31,440
শুধু আমার মনে এসেছিল।
422
00:32:32,000 --> 00:32:34,400
মনের মধ্যে কিছুই আসে না।
423
00:32:35,760 --> 00:32:36,800
আমি ভাবতাম...
424
00:32:38,440 --> 00:32:41,280
আমার বাবার চেয়ে দুর্বল কেউ নেই।
425
00:32:45,400 --> 00:32:46,760
তার কিছুই ছিল না।
426
00:32:48,080 --> 00:32:51,640
তিনি খুশি হয়ে গ্রহণ করলেন
ঈশ্বরের পাব হিসাবে তার জীবন...
427
00:32:53,520 --> 00:32:55,800
কিন্তু আমি পরিণত
তার চেয়েও দুর্বল হও।
428
00:32:57,800 --> 00:32:59,680
আমি দুর্বল থাকতে যাচ্ছি না।
429
00:33:00,640 --> 00:33:02,280
আমাকে কি করতে হবে?
430
00:33:07,360 --> 00:33:11,760
গণেশ তুমি একটি গতিশীল গুণের অধিকারী
431
00:33:12,960 --> 00:33:14,320
দারুণ শক্তি...
432
00:33:15,880 --> 00:33:19,160
যাইহোক, শক্তি বাড়ে
পাশাপাশি আত্ম-সন্দেহ...
433
00:33:19,640 --> 00:33:22,560
আপনাকে আত্ম-সন্দেহ ত্যাগ করতে হবে।
434
00:33:22,880 --> 00:33:24,800
কচের গল্প মনে আছে তো।
435
00:33:25,560 --> 00:33:30,560
গণেশ, মৃত্যুকে জয় করতে হলে প্রয়োজন
কয়েকবার মারা যেতে।
436
00:33:34,000 --> 00:33:37,080
গুরুজি বলেছিলেন আমি আবার জন্ম নেব
437
00:33:37,240 --> 00:33:40,160
যদি আমি সঠিক পথ বেছে নিই
সঠিক সময়ে।
438
00:33:42,080 --> 00:33:43,000
ঠিক আছে।
439
00:33:43,880 --> 00:33:47,640
আমি দুবাইয়ে একটি দাস্তাঙ্গোই অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছি।
440
00:33:48,400 --> 00:33:49,520
শাহিদ আসতে পারে।
441
00:34:00,720 --> 00:34:03,960
এটি মুহাম্মদ বিন কাসিমের একটি গল্প।
442
00:34:04,080 --> 00:34:10,040
মুহাম্মদ বিন কাসিম সবচেয়ে বেশি
ইসলামের ইতিহাসে বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব।
443
00:34:11,680 --> 00:34:15,680
হিন্দুস্তানের মতে,
মুহাম্মদ বিন কাসিম একজন ডাকাত...
444
00:34:16,040 --> 00:34:18,560
একজন অত্যাচারী,
যিনি তার ব্যক্তিগত উচ্চাকাঙ্ক্ষার কারণে
445
00:34:18,800 --> 00:34:23,480
এবং ধর্মীয় মতবাদ
হিন্দুস্তান আক্রমণ করেছে,
446
00:34:23,560 --> 00:34:29,400
এর জনগণকে হত্যা করেছে এবং ব্যবহার করেছে
দেশে ইসলাম প্রচারের জন্য সহিংসতা।
447
00:34:29,520 --> 00:34:34,600
কিন্তু পাকিস্তানে অগণিত
লোকেরা মুহাম্মদ বিন কাসিমকে মনে করে
448
00:34:34,800 --> 00:34:39,760
তাদের সম্প্রদায়ের সর্বোচ্চ নেতা হতে...
449
00:34:39,960 --> 00:34:42,240
এবং জাতির প্রতিষ্ঠাতা।
450
00:34:43,360 --> 00:34:48,640
মুহাম্মদ বিন কাসিম করবেন
অবিশ্বাস্যভাবে ধরে রাখা
451
00:34:48,720 --> 00:34:50,400
পাকিস্তানে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
452
00:34:50,640 --> 00:34:56,720
তিনি ছিলেন বিজয়ী যোদ্ধা
সিন্ধু এবং একে ইসলামী খেলাফত বানিয়েছে।
453
00:34:57,720 --> 00:35:02,960
17 বছর বয়সে তিনি সিন্ধু দখল করেন
454
00:35:03,200 --> 00:35:07,320
রাজা দাহিরকে হত্যা করে...
455
00:35:07,800 --> 00:35:09,240
এবং বিশ্বকে জানিয়ে দেন
456
00:35:09,440 --> 00:35:14,400
যা একজন ইসলামী যোদ্ধা পারে
তার দায়িত্ব পালনের জন্য যেকোনো প্রান্তে যান।
457
00:35:14,560 --> 00:35:16,760
ওস্তাদরা আমাদের শিখিয়েছেন
তলোয়ার নিতে
458
00:35:16,840 --> 00:35:19,360
এবং এর জন্য এটি ব্যবহার করুন
আমাদের সম্প্রদায়ের বিপ্লব...
459
00:35:19,640 --> 00:35:22,800
মাদারফাকার, আপনার নাক খনন করা বন্ধ করুন
অনেক আপনি দুবাইতে আছেন।
460
00:35:23,960 --> 00:35:28,400
তেল উঠলে শেখরা রাখবে
আপনি এখানে ফ্যাগট
461
00:35:31,400 --> 00:35:33,400
অসাধারন!
462
00:35:33,880 --> 00:35:38,960
এবং এখন একটি হাস্যকর গল্প
ফলের রাজা - আম!
463
00:35:39,440 --> 00:35:43,000
এর অমৃত মিষ্টি
স্বর্গের মধুর চেয়েও মিষ্টি।
464
00:35:43,080 --> 00:35:48,760
মোহন এত শক্তিশালী যে এমনকি
465
00:35:48,840 --> 00:35:53,360
একটি পঙ্গু তার পথে আরোহণ করতে পারে
এটির স্বাদ নেওয়ার জন্য একটি গাছ।
466
00:35:53,480 --> 00:35:54,880
অসাধারন!
467
00:36:00,520 --> 00:36:06,480
ফলে এই ফল
প্রেমিকের ভক্তি
468
00:36:20,160 --> 00:36:24,160
প্রতিটি গল্প একটি পর্যন্ত পৌঁছে
আড়াআড়ি যেখান থেকে যে কোন জায়গায় যেতে পারে
469
00:36:25,000 --> 00:36:27,160
সেই জংশনটি আমার কাছে এসেছিল।
470
00:36:27,760 --> 00:36:31,440
আমার কাছে রিমোট কন্ট্রোল ছিল,
বোমা নয়, আমার ভবিষ্যতের।
471
00:36:32,600 --> 00:36:35,080
আমি যদি শহীদ খানকে মেরে ফেলি,
আমি একটি সুখী জীবনযাপন করব
472
00:36:35,200 --> 00:36:38,280
কিন্তু মিস যাদবের দাস হয়ে যাবে।
473
00:36:39,120 --> 00:36:42,320
আমি যদি ওকে রেহাই দিতাম, জীবন হবে
গুরুজীর মত হও
474
00:36:42,960 --> 00:36:43,880
ত্যাগ,
475
00:36:44,480 --> 00:36:45,840
পুনর্জন্ম,
476
00:36:45,960 --> 00:36:47,080
ঈশ্বর।
477
00:36:50,360 --> 00:36:54,320
সেই মুহূর্তে আমি বদলে গেছি
অনেক নিয়তি, সর্দারজি।
478
00:36:54,600 --> 00:36:56,560
শাহিদ খানের, তোমার,
479
00:36:57,360 --> 00:37:00,080
এবং আমার শহর, বোম্বে...
480
00:37:00,480 --> 00:37:01,680
কি হয়েছে?
481
00:37:02,080 --> 00:37:02,960
চলুন।
482
00:37:03,040 --> 00:37:05,040
- মিস যাদব...
-চল যাই।
483
00:37:08,960 --> 00:37:12,000
পরের রাতে,
আমি কেনিয়া থেকে নিজেকে উপড়ে ফেলেছি...
484
00:37:12,600 --> 00:37:14,720
এবং খসখসে জীবন থেকে আমি বেঁচে ছিলাম।
485
00:37:42,520 --> 00:37:44,000
হর্ষ।
486
00:37:45,360 --> 00:37:46,560
হর্ষ।
487
00:37:49,880 --> 00:37:51,120
চলুন।
488
00:37:55,200 --> 00:37:56,280
হর্ষ,
489
00:37:57,360 --> 00:37:59,560
আমাদের বিমান আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।
490
00:38:00,640 --> 00:38:01,600
আসো।
491
00:38:05,360 --> 00:38:06,440
হর্ষ !
492
00:38:07,840 --> 00:38:08,680
হর্ষ !
493
00:39:01,280 --> 00:39:03,520
মাথুর, তুমি পারবে
এটা বন্ধ করুন?
494
00:39:03,600 --> 00:39:07,280
- আমি কফি বানাচ্ছিলাম
- এটা আমাকে অনেক বিরক্ত করে।
495
00:39:07,400 --> 00:39:09,880
আমার মনে হয় তোমার থামা উচিত
গাইতোন্ডে সম্পর্কে ঠিক করা।
496
00:39:09,960 --> 00:39:11,760
আমি গাইতোন্ডে সম্পর্কে কিছু বলি না।
497
00:39:12,840 --> 00:39:15,920
আমি শাহিদ খানের পিছনে ছিলাম
গত 11 বছর ধরে।
498
00:39:17,600 --> 00:39:20,920
গাইতোন্ডে আমার সম্পদ এবং
আমি জানি কিভাবে তাকে চেক রাখতে হয়।
499
00:39:21,040 --> 00:39:22,680
আপনি অপেক্ষা করুন এবং দেখুন.
500
00:39:39,480 --> 00:39:41,720
- ম্যাডাম, আপনার জন্য একটা ডাক আছে।
- ধন্যবাদ।
501
00:39:43,320 --> 00:39:44,160
হ্যালো?
502
00:39:44,800 --> 00:39:46,160
এই কি জমিলা?
503
00:39:46,920 --> 00:39:48,680
এক সেকেন্ড দয়া করে.
504
00:39:54,320 --> 00:39:55,600
এই কে?
505
00:39:56,240 --> 00:39:58,240
আপনি কি গাইতোন্ডেকে আপনার পিঠ ছাড়তে চান?
506
00:40:11,280 --> 00:40:12,200
ভাই,
507
00:40:13,200 --> 00:40:16,880
বান্টি কিছু পাঠিয়েছে
আপনাকে উত্সাহিত করতে এটা বেডরুমে.
508
00:40:30,400 --> 00:40:31,400
সারপ্রাইজ।
509
00:40:32,080 --> 00:40:36,120
তুমি আজকাল আমার কথা ভাবো না।
তাই আমি নিজেই এসেছি।
510
00:40:36,280 --> 00:40:37,400
আপনি এখানে কেন এসেছেন?
511
00:40:38,600 --> 00:40:40,760
- মানে কি?
- তুমি কি তাকে এখানে এনেছ?
512
00:40:41,680 --> 00:40:43,280
না... বান্টি তাকে পাঠিয়েছে।
513
00:40:44,600 --> 00:40:45,520
চুপ কর।
514
00:40:46,760 --> 00:40:48,720
প্যাকিং শুরু করুন।
আজ রাতেই চলে যেতে হবে।
515
00:40:53,960 --> 00:40:55,680
মিস যাদব আপনাকে ফোন দিয়েছে, তাই না?
516
00:40:58,160 --> 00:41:00,200
আপনি তাকে বলেন
এই জায়গার অবস্থান?
517
00:41:15,080 --> 00:41:16,120
আমরা প্যাক আছে.
518
00:41:17,320 --> 00:41:18,280
প্যাক?
519
00:41:19,600 --> 00:41:22,160
যদি বস বলেন আমাদের প্যাক করতে হবে,
তারপর আমরা প্যাক আছে.
520
00:41:45,000 --> 00:41:45,840
রেইকো,
521
00:41:47,800 --> 00:41:49,080
আলো বন্ধ
522
00:41:54,400 --> 00:41:57,160
পুরোটাই মিস যাদব।
আমি ভয় পেয়েছিলাম।
523
00:41:57,320 --> 00:42:00,160
তার বাবা একজন চলচ্চিত্র প্রযোজক
এবং আমাকে একটি চলচ্চিত্রের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
524
00:42:00,240 --> 00:42:02,680
আমি শুধু তাই করেছি যা সবাই করে।
525
00:42:04,560 --> 00:42:07,880
প্রতিদিন আমার মনে হয় তুমি হবে
আমাকে মেরে ফেলতে বান্টিকে পাঠাও।
526
00:42:08,600 --> 00:42:10,760
আমি দুঃখিত।
আমি ওর সাথে কথা বলব।
527
00:42:11,120 --> 00:42:14,040
সে রাজি হবে।
প্লিজ রাগ করবেন না।
528
00:42:16,000 --> 00:42:18,480
রাগ করবেন না! রাগ করবেন না!
529
00:44:11,240 --> 00:44:13,240
আমার কভার উড়িয়ে দিয়ে,
530
00:44:14,280 --> 00:44:16,440
এবং চালানোর কোন জায়গা নেই।
531
00:44:17,640 --> 00:44:20,560
আমি নিজেকে খুঁজে পেয়েছি
আবার সমুদ্রে আটকা পড়ে
532
00:44:23,840 --> 00:44:25,120
কিন্তু এবার...
533
00:44:25,640 --> 00:44:27,640
আমি কোথাও দৌড়াচ্ছিলাম না।
534
00:44:28,480 --> 00:44:30,560
আমি খুন করেছি
আমার ভিতরের কাপুরুষ।
535
00:44:31,880 --> 00:44:33,880
আমি তোমাদের সাথে আসছি না।
536
00:44:36,640 --> 00:44:39,160
আমার ত্যাগ অর্জিত হয়েছে
আমি আমার নতুন বাড়ি,
537
00:44:39,920 --> 00:44:41,240
আমার তৃতীয় বাবার সাথে।
538
00:44:44,000 --> 00:44:47,040
এটা যেন মনে হয়েছিল
আমি একটি ঝড়ের স্পন্দিত হৃদয়ের মধ্যে ছিলাম৷
539
00:44:47,200 --> 00:44:50,960
শান্তি উপভোগ করা,
যখন এটি রাগ করে, বাইরের দিকে
540
00:45:10,720 --> 00:45:11,800
হ্যাঁ, কাম্বলে, কথা বল।
541
00:45:11,880 --> 00:45:15,920
স্যার, ট্রাক পাওয়া গেছে।
এটি মালামাল বহন করছিল।
542
00:45:17,520 --> 00:45:22,360
কিন্তু লাইসেন্স প্লেটটি নকল বলে মনে হচ্ছে।
কোন রেজিস্ট্রেশন পেপার নেই...
543
00:45:22,960 --> 00:45:23,880
আমাকে একটি ছবি পাঠান.
544
00:46:00,000 --> 00:46:02,720
আপনি ব্যাপকভাবে কাজ করেছেন
শহীদ খান মামলায়।
545
00:46:04,600 --> 00:46:05,560
সে আইএসআইয়ের গুপ্তচর।
546
00:46:05,920 --> 00:46:08,600
এর সাথে জড়িত ছিলেন
আইএসআই এবং ১৯৯৩ সালের বিস্ফোরণে।
547
00:46:09,880 --> 00:46:11,760
গাইতোন্ডের সাথে তার কি কোনো সম্পর্ক ছিল?
548
00:46:12,360 --> 00:46:14,360
তারা দুজনেই সক্রিয় ছিলেন
একই সময়ে
549
00:46:16,160 --> 00:46:18,080
সে ভারত আক্রমণ করবে।
550
00:46:19,000 --> 00:46:21,000
গাইতোন্ডে তাকে যেতে দাও...
551
00:46:21,920 --> 00:46:23,080
কেন ম্যাডাম?
552
00:46:25,000 --> 00:46:26,240
মনে করার চেষ্টা করুন.
553
00:46:27,200 --> 00:46:30,960
আনা হয়েছিল পারমাণবিক জ্বালানি
মালিন্দি থেকে মান্ডভি,
554
00:46:31,880 --> 00:46:33,320
তারপর মুম্বাই পাঠানো হয়।
555
00:46:35,040 --> 00:46:36,600
আমরা এই ট্রাক খুঁজে পেয়েছি.
556
00:46:37,120 --> 00:46:41,040
এতে রেডিয়েশনের চিহ্ন পাওয়া গেছে।
শহীদ খানের পরিকল্পনা কী?
557
00:46:41,920 --> 00:46:44,680
তার কাছে পৌঁছানোর জন্য আমাদের একটি পাসওয়ার্ড দরকার।
558
00:46:44,880 --> 00:46:46,760
আমাদের সাহায্য করুন ম্যাডাম. প্লিজ।
559
00:46:46,840 --> 00:46:49,480
শাহিদ খান পাগল ছিলেন
ঔপনিবেশিক ইতিহাস সম্পর্কে
560
00:46:52,280 --> 00:46:54,440
তিনি সবকিছু করতেন
সেই অনুযায়ী
561
00:46:55,880 --> 00:46:57,360
তিনি জিব্রাইলের উপর আসেন।
562
00:46:59,360 --> 00:47:00,720
জিব্রিল!
563
00:47:03,400 --> 00:47:05,600
কালিকটের রাজা প্রত্যাখ্যান করলেন।
564
00:47:08,840 --> 00:47:11,520
ম্যাডাম...শাহিদ খান।
565
00:47:12,160 --> 00:47:16,880
আমি বললাম, ভাস্কো দা গামা এসেছেন
1498 সালে ভারতে এটি দখল করার জন্য।
566
00:47:19,040 --> 00:47:20,080
একজন বিক্রেতা ছিলেন
567
00:47:22,000 --> 00:47:23,000
মান্ডভি থেকে...
568
00:47:24,560 --> 00:47:26,080
যারা নীলের কারবার করত...
569
00:47:29,640 --> 00:47:30,920
কাঞ্জি মালাম।
570
00:47:37,360 --> 00:47:38,200
গ্যাব্রিয়েল...
571
00:47:41,360 --> 00:47:43,000
ভাস্কো দা গামা...
572
00:47:49,120 --> 00:47:49,960
মালাম...
573
00:47:52,680 --> 00:47:55,800
প্রথম প্রচেষ্টা
ভারত দখলে...
574
00:47:56,720 --> 00:47:59,520
স্পেন ও পর্তুগাল বিভক্ত
পৃথিবীকে দুই ভাগে ভাগ করুন।
575
00:48:00,560 --> 00:48:04,240
দুজনেই মগ্ন ছিলেন
ভারত আবিষ্কার ও দখল।
576
00:48:05,520 --> 00:48:06,920
স্প্যানিশরা পশ্চিমে চলে গেল,
577
00:48:07,440 --> 00:48:10,240
ভাবছেন তারা ভারতে আসবেন।
578
00:48:10,560 --> 00:48:13,120
পর্তুগিজরা পথ হারিয়ে ফেলে।
579
00:48:14,160 --> 00:48:20,320
কিন্তু তখন তারা একজন গুজরাটি খুঁজে পায়
কেনিয়ার মালিন্দি বন্দরের ব্যবসায়ী।
580
00:48:21,040 --> 00:48:23,760
মান্ডভির বাসিন্দা মালাম।
581
00:48:25,320 --> 00:48:27,920
এবং তারা 1498 সালে এখানে পৌঁছেছিল,
582
00:48:29,280 --> 00:48:30,720
গ্যাব্রিয়েল নামক জাহাজে,
583
00:48:31,160 --> 00:48:33,480
মালিন্দি থেকে, মালামের সাথে।
584
00:48:33,600 --> 00:48:34,600
মালাম।
585
00:48:35,880 --> 00:48:37,000
ভাস্কো দা গামা?
586
00:48:41,280 --> 00:48:42,600
এক সেকেন্ড, এক সেকেন্ড...
587
00:48:43,760 --> 00:48:46,240
আমরা সব শেষ করে দিয়েছি
আমাদের সম্ভাবনা।
588
00:48:46,360 --> 00:48:48,240
আমাদের শুধুমাত্র একটি চেষ্টা বাকি আছে।
589
00:49:11,000 --> 00:49:11,880
সঠিক পাসওয়ার্ড।
590
00:49:16,680 --> 00:49:18,200
স্যার, একটা নাম্বার এসেছে।
591
00:49:21,200 --> 00:49:25,200
www.titlovi.com-এর সাথে যোগাযোগ করুন