1
00:00:12,080 --> 00:00:16,080
www.titlovi.com
2
00:00:19,080 --> 00:00:20,240
তারা যমজ ভাই।
3
00:00:22,640 --> 00:00:29,160
মালাম একজন ভদ্র মানুষ।
তিনি আমাকে অনেক ভালোবাসতেন।
4
00:00:30,560 --> 00:00:31,920
কিন্তু, আলম...
5
00:00:33,320 --> 00:00:34,760
... একটি দানব ছিল.
6
00:00:35,840 --> 00:00:37,640
কোথায় গিয়েছিলে তাদের সাথে?
7
00:00:39,040 --> 00:00:40,440
আফ্রিকার !
8
00:00:42,640 --> 00:00:43,600
আমেরিকার !
9
00:00:44,520 --> 00:00:47,520
কোথায় জানি না
তারা সেখান থেকে মালামাল তুলে নিয়েছে।
10
00:00:47,680 --> 00:00:48,760
কি মাল?
11
00:00:49,760 --> 00:00:51,640
তারা জিনিসপত্র পাচার করত।
12
00:00:53,400 --> 00:00:57,080
তারা তাদের সাথে কি নিয়ে এসেছিল, সেই সময়...
13
00:00:58,960 --> 00:01:00,680
...আমার কোন ধারণা নেই।
14
00:01:01,560 --> 00:01:04,520
তারা আমার ত্বকে অ্যাসিড নিক্ষেপ করেছে,
15
00:01:04,640 --> 00:01:06,960
এটা জ্বলছিল
16
00:01:08,720 --> 00:01:11,880
fuckers সুরক্ষা পরেন না.
17
00:01:13,560 --> 00:01:15,640
সেই দুজন কি অসুস্থ হয়ে পড়েছিল?
18
00:01:16,000 --> 00:01:16,920
নাকি শুধু তুমি?
19
00:01:23,160 --> 00:01:24,040
নাসরিন?
20
00:01:26,120 --> 00:01:27,760
কোথায় যে জিনিস বিতরণ করা হয়েছে?
21
00:01:51,280 --> 00:01:54,200
আমরা ট্র্যাক ডাউন করার চেষ্টা করছি
তাদের নৌকা জিব্রিল আ.
22
00:01:54,640 --> 00:01:55,480
কিভাবে?
23
00:01:56,240 --> 00:02:00,240
ওয়েল, এটি রেডিও সনাক্ত করতে পারে
প্রায় 100 মিটারের জন্য সক্রিয় উপাদান।
24
00:02:00,840 --> 00:02:04,280
এটা .25 মাইক্রোসিয়েভার্ট উল্লেখযোগ্য নয়।
25
00:02:04,720 --> 00:02:08,480
আমরা যা প্রয়োজন শুধু
একটি পথ, তারপর আমরা এটি অনুসরণ করতে পারেন.
26
00:02:09,600 --> 00:02:11,720
- হ্যালো।
- মোহিত, এই দিকে।
27
00:02:12,120 --> 00:02:13,520
হ্যাঁ, মোহিত। কথা বলুন
28
00:02:13,880 --> 00:02:15,400
রোহিত স্কুলে যাচ্ছে না।
29
00:02:15,960 --> 00:02:18,480
সে কোথাও যায়,
কিন্তু আমরা জানি না কোথায়
30
00:02:18,560 --> 00:02:20,680
মাঝখানে সে অদৃশ্য হয়ে গেল
2 দিনের জন্য।
31
00:02:20,880 --> 00:02:22,360
মা সত্যিই চিন্তিত।
32
00:02:22,560 --> 00:02:25,200
মাকে বলো চিন্তা না করতে।
আমি তার সাথে কথা বলব।
33
00:02:25,520 --> 00:02:28,400
স্যার, মাকে বলবেন না আমি ফোন করেছি।
34
00:02:29,200 --> 00:02:30,360
ঠিক আছে, আমি তাকে বলব না।
35
00:02:35,600 --> 00:02:36,440
হ্যালো।
36
00:02:38,640 --> 00:02:40,160
আপনি কি নিশ্চিত তারা যমজ ছিল?
37
00:02:41,360 --> 00:02:42,320
ঠিক আছে, আমরা আসছি।
38
00:02:43,880 --> 00:02:46,200
স্থানীয় পিআই ফোন করেন।
তিনি আমাদের জন্য কিছু আছে.
39
00:02:51,240 --> 00:02:53,440
দয়া করে আসুন, স্যার।
40
00:02:54,440 --> 00:02:57,320
স্যারের কথা বলুন
আপনি যা বলছিলেন।
41
00:02:57,440 --> 00:03:00,080
স্যার, আমি এতটুকুই জানি
তারা অসুস্থ ছিল।
42
00:03:00,160 --> 00:03:01,200
আমি এতটুকুই জানি।
43
00:03:02,160 --> 00:03:07,560
এখানে প্রচুর নাবিক আসে।
কেউ মেয়েদের সাথে, কেউ মদের সাথে...
44
00:03:07,640 --> 00:03:10,040
ভুলে যাও
মদ
45
00:03:10,160 --> 00:03:11,440
এই এটা.
46
00:03:12,000 --> 00:03:12,840
মালাম আলী।
47
00:03:13,400 --> 00:03:15,120
এটি কেবল নৌকার নম্বর।
48
00:03:15,320 --> 00:03:16,800
আপনি একটি সঠিক আইডি পেতে পারেন না?
49
00:03:16,880 --> 00:03:19,640
আপনি জানেন না, আধার কার্ড হল
বুকিং এর জন্য বাধ্যতামূলক?
50
00:03:19,720 --> 00:03:21,080
ভবিষ্যতে, অবশ্যই, স্যার।
51
00:03:21,400 --> 00:03:22,800
আপনি কি কখনও তাদের সাথে কথা বলেছেন?
52
00:03:22,920 --> 00:03:25,800
তারা ডেকেছে
ঐতিহ্যবাহী ভারতীয় খাবার, তরকারি এবং ভাত।
53
00:03:25,880 --> 00:03:27,400
- আর?
- আর...
54
00:03:28,040 --> 00:03:29,520
তারা ওষুধের অর্ডার দিতেন।
55
00:03:29,800 --> 00:03:32,320
তারা ওষুধের জন্য ফোন করেছিল
প্রতি 2-3 দিন।
56
00:03:40,600 --> 00:03:42,600
আপনি কি আজকাল কোন বড় অর্ডার পাচ্ছেন?
57
00:03:42,880 --> 00:03:44,800
বমির জন্য?
নাকি পোড়া?
58
00:05:22,040 --> 00:05:24,120
আপনি আন্তঃসংযুক্ত নেটওয়ার্ক জানেন?
59
00:05:26,120 --> 00:05:29,440
যিনি এটি আবিষ্কার করেছেন
সত্যযুগের অন্তর্গত
60
00:05:30,440 --> 00:05:32,120
বিনা পয়সায় বিশ্বকে দিয়েছেন।
61
00:05:33,440 --> 00:05:37,080
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা প্রথম
ইঙ্গিত যে সত্যযুগ ফিরে আসবে।
62
00:05:38,080 --> 00:05:40,080
এতে স্বতন্ত্রতা শেষ হবে
63
00:05:40,960 --> 00:05:44,080
এবং একটি সংযুক্ত চেতনা
ফিরে আসবে।
64
00:05:44,400 --> 00:05:47,120
আপনাকে অবশ্যই শিখতে হবে কিভাবে ইন্টারনেট ব্যবহার করতে হয়।
65
00:05:47,400 --> 00:05:48,920
অহম ব্রহ্মাস্মি।
66
00:05:53,080 --> 00:05:55,240
তোমার ভিতরে ভয়ের অন্ধকার।
67
00:05:57,760 --> 00:05:59,440
কিসের ভয়? আমি কাউকে ভয় করি না।
68
00:06:08,280 --> 00:06:09,280
তুমি আজ বিদ্যমান...
69
00:06:10,240 --> 00:06:11,360
...কিন্তু কাল হবে না।
70
00:06:11,960 --> 00:06:12,880
এটাই ভয়।
71
00:06:13,720 --> 00:06:16,040
যে কেউ যাচ্ছে না
তোমাকে মনে পড়ে
72
00:06:16,760 --> 00:06:17,800
সেই ভয়।
73
00:06:28,360 --> 00:06:29,560
এটা আছে দয়া করে.
74
00:06:32,120 --> 00:06:33,280
এটা কি গোচি?
75
00:06:34,200 --> 00:06:35,960
আপনি যদি এই "গোচি" পছন্দ করেন
76
00:06:37,040 --> 00:06:38,480
তারপর বিশ্বে ছড়িয়ে দিন।
77
00:06:43,160 --> 00:06:44,160
গণেশ।
78
00:06:59,880 --> 00:07:02,560
গুরুজি আমাকে চা দিলেন
যেটা আরো ভালো লাগছিল...
79
00:07:03,000 --> 00:07:04,160
...একটি লাল স্যুপ।
80
00:07:04,480 --> 00:07:06,760
এটা কি থেকে তৈরি করা হয়েছে কে জানে
এবং তাতে কি ছিল৷
81
00:07:06,840 --> 00:07:08,240
গোচি যা করেছে
82
00:07:08,320 --> 00:07:10,320
গুরুজির চোদন আমার মন উড়িয়ে দিল।
83
00:07:47,280 --> 00:07:48,440
আমাকে ক্ষমা কর বাবা।
84
00:07:48,920 --> 00:07:50,000
জারজ !
85
00:07:51,960 --> 00:07:54,160
আমি অপরাধ স্বীকার করেছি
আপনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিল.
86
00:07:54,800 --> 00:07:56,800
আর তুমি আমাকে এখানে একা রেখে গেলে,
মরতে!
87
00:07:59,440 --> 00:08:01,200
আপনিও মৃত্যুতে ভুগবেন।
88
00:08:01,640 --> 00:08:03,920
আপনি জন্য জাহান্নাম সম্মুখীন হবে
যতদিন আপনি বেঁচে থাকেন।
89
00:08:04,360 --> 00:08:06,000
তুমি কখনো শান্তি পাবে না।
90
00:08:10,880 --> 00:08:13,280
সেই সময়,
এটি একটি জাদু মত অনুভূত
91
00:08:13,360 --> 00:08:15,920
হঠাৎ সব ভারী ওজন
ঘৃণা আমার থেকে ঢেলে দিয়েছে।
92
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
এবং সবকিছু অনুভূত হয়েছে
তাই হালকা।
93
00:08:19,720 --> 00:08:21,920
সেই দিন থেকে,
আমি একটি নতুন ব্যবসা শুরু করেছি,
94
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
গোচি বাণিজ্য।
95
00:08:29,240 --> 00:08:31,560
এটি গুরুজীর আশ্রমে তৈরি হয়েছিল
ডুব্রোভনিকে।
96
00:08:32,120 --> 00:08:34,480
এবং আমি এটি বিতরণ করব,
সমস্ত আশ্রমে,
97
00:08:34,560 --> 00:08:36,400
এবং কালো বাজার,
সারা বিশ্বে।
98
00:08:36,680 --> 00:08:40,520
গুরুজির মতে, এটি ছিল একটি
দাতব্য উপায়, সেইসাথে লাভ
99
00:08:42,840 --> 00:08:45,360
তার কথা ছিল না
গোচির চেয়ে কম অনুভূতিশীল।
100
00:08:48,200 --> 00:08:50,000
গোচি আমার একমাত্র ব্যবসা ছিল
101
00:08:50,120 --> 00:08:54,080
যাদব ম্যাম নিয়ন্ত্রণ করেননি।
102
00:08:55,280 --> 00:08:57,080
আমি সবসময় প্রদান করি
তার তথ্য
103
00:08:57,560 --> 00:08:59,480
এবং তাকে অন্ধকারে রাখতে সক্ষম হয়েছিল।
104
00:09:00,040 --> 00:09:01,640
এবং গুরুজী থেকে দূরে।
105
00:09:08,440 --> 00:09:11,400
2001 সালে আমি ব্যবসা করেছি
মূল্য 250 মিলিয়ন রুপি।
106
00:09:12,840 --> 00:09:17,880
থায় বছর আল কায়েদা আমেরিকাকে চুদলো
এর 'শেনানিগানস' এর বিনিময়ে..
107
00:09:19,960 --> 00:09:23,080
কেউ যাই বলুক,
ওসামার সাহস ছিল।
108
00:09:24,280 --> 00:09:25,960
পুরো বিশ্বের সামনে,
109
00:09:26,160 --> 00:09:27,840
তিনি আমেরিকার টুকরো কেটেছেন, একটি নয়...
110
00:09:27,920 --> 00:09:29,400
...কিন্তু টুইন ডিকস।
111
00:09:31,400 --> 00:09:34,320
আমি এটা অনুভব করছি না.
আমি তোমার শাড়ি খুলে দেব?
112
00:09:34,400 --> 00:09:37,760
না! চাঁদ বেরিয়েছে, সে যাবে
যে কোন মুহূর্তে এখানে থাকুন।
113
00:09:37,840 --> 00:09:40,560
এটা যেতে দিন. আমাকে এটা খুলে নিতে দাও।
এই আমাকে উত্তেজিত না.
114
00:09:40,640 --> 00:09:41,480
আরে, প্লিজ।
115
00:09:41,560 --> 00:09:42,680
আমাকে এটা খুলে নিতে দাও।
116
00:09:42,920 --> 00:09:46,200
তুমি যা চাও তাই করো কিন্তু এভাবে,
শাড়ি পরতে আমার 2 ঘন্টা লেগেছে।
117
00:09:47,080 --> 00:09:49,520
আমি বরং চাই
তখন একটা হুকার মারলো...
118
00:09:49,600 --> 00:09:51,440
টাকা পরিশোধ করে অর্জিত হয়েছে
যাকে আমি চেয়েছিলাম।
119
00:09:51,520 --> 00:09:54,720
আমি কি আপনাকে এখানে আমন্ত্রণ জানিয়েছি
এসে আমাকে ভালোবাসো?
120
00:09:54,800 --> 00:09:56,720
সম্মানের সাথে কথা বলুন।
বুঝলে?
121
00:09:57,640 --> 00:09:59,000
বোঝার চেষ্টা করুন!
122
00:09:59,360 --> 00:10:01,920
একবার আমাদের দেহ মিলিত হয়
এটা ক্ষুধা মেরে
123
00:10:02,040 --> 00:10:03,560
তবেই আমাদের আত্মা মিলিত হবে।
124
00:10:03,640 --> 00:10:06,800
আর আমি তোমাকে চাঁদের কথা বলছি
আউট সে এখানে যে কোন মুহূর্তে থাকবে।
125
00:10:07,400 --> 00:10:09,680
যদি এমনই হয়,
তাহলে জাহান্নামে যাও!
126
00:10:09,760 --> 00:10:12,200
আমি কিছু করতে চাই না
আপনার সাথে এই মত
127
00:10:12,960 --> 00:10:15,360
আর আমরা দুজনেই আজ অসন্তুষ্ট।
128
00:10:15,600 --> 00:10:16,520
আমি দেখব।
129
00:10:17,200 --> 00:10:21,160
এবং আপনার অনুষ্ঠান উদযাপন করুন
কারণ এটি আপনার শেষ হবে।
130
00:10:21,240 --> 00:10:24,440
একবার তার গলা কেটে ফেললাম,
তুমি আমাকে বিয়ে করতে দৌড়ে আসবে।
131
00:10:28,200 --> 00:10:29,080
সে আমার স্বামী।
132
00:10:30,080 --> 00:10:31,040
বুঝলে?
133
00:10:32,280 --> 00:10:33,880
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি একজন বিবাহিত মহিলা।
134
00:10:34,720 --> 00:10:35,560
হুহ?
135
00:10:37,400 --> 00:10:39,800
এবং আমার সাথে সম্মানের সাথে কথা বলুন,
আমি তোমার বেশ্যা নই।
136
00:10:51,600 --> 00:10:54,360
আপনি কি জানেন কে
বোম্বে বিস্ফোরণের পিছনে ছিল?
137
00:10:54,920 --> 00:10:55,800
এটা ছিল ইসা।
138
00:10:56,120 --> 00:10:57,320
আর ঈসার পেছনে কে ছিল?
139
00:10:57,440 --> 00:10:58,480
পাকিস্তান।
140
00:10:59,120 --> 00:11:00,000
আইএসআই।
141
00:11:02,000 --> 00:11:04,360
এবং আপনি কি জানেন
কে পুরো অপারেশন পরিচালনা করেছে?
142
00:11:04,480 --> 00:11:06,280
হ্যাঁ, আপনি আমাকে কিছু লোকের কথা বলেছিলেন
143
00:11:06,440 --> 00:11:08,000
ছবিটাও দেখালো।
144
00:11:08,200 --> 00:11:11,520
বোম্বে বিস্ফোরণের পর,
এই 'লোক' অনেক বড় হয়ে গেছে।
145
00:11:12,200 --> 00:11:14,160
তিনি একটি নাম অর্জন করেছেন.
146
00:11:14,520 --> 00:11:17,720
এত বড়, যে সে পেয়েছে
তার বসকে কল করার স্নায়ু
147
00:11:17,840 --> 00:11:20,960
আইএসআই প্রধান, কাপুরুষ, প্রকাশ্যে!
148
00:11:23,800 --> 00:11:25,360
একটি শান্ত লোক মত শোনাচ্ছে.
149
00:11:26,080 --> 00:11:28,440
তিনি এখন সেট আপ
ভারতে তার নিজের সন্ত্রাসী গোষ্ঠী,
150
00:11:28,920 --> 00:11:30,600
একে হিজবুদ্দিন বলে।
151
00:11:34,280 --> 00:11:36,000
তার নাম শহীদ খান।
152
00:11:39,760 --> 00:11:42,000
আমি কি তাকে মারতে হবে নাকি
তোমার জন্য তাকে অপহরণ কর?
153
00:11:42,520 --> 00:11:43,360
হয় করবে।
154
00:11:47,960 --> 00:11:50,160
আমি ভালবাসার জন্য এটা করব না
এই দেশের জন্য।
155
00:11:51,760 --> 00:11:53,200
আমি 50 মিলিয়ন শিলিং চাই।
156
00:11:54,360 --> 00:11:56,040
আমি একটি রোলস-রয়েস চাই।
157
00:12:01,960 --> 00:12:04,240
শাহিদ খানের সঙ্গে কথা হয়
দুবাই আন্ডারওয়ার্ল্ড।
158
00:12:05,960 --> 00:12:07,840
সে হিজবুদ্দিনের জন্য টাকা চায়।
159
00:12:08,960 --> 00:12:12,880
পাওয়া খুব কঠিন
দুবাই আন্ডারওয়ার্ল্ডের তথ্য,
160
00:12:13,080 --> 00:12:14,200
শুধুমাত্র একটি উপায় আছে।
161
00:12:16,720 --> 00:12:18,520
তোমাকে ইশার সাথে কথা বলতে হবে।
162
00:12:19,520 --> 00:12:21,600
আপনি যদি ইশার মতো সুন্দর হন
163
00:12:23,240 --> 00:12:25,720
আপনি যখন কথা বলেছিলেন তখন যেমন ছিলে
রোলস রয়েস সম্পর্কে
164
00:12:26,800 --> 00:12:28,120
তাহলে আমাদের কাজ হয়ে যাবে।
165
00:12:43,040 --> 00:12:44,040
কি চোদন...
166
00:12:44,960 --> 00:12:45,840
ধরে রাখুন।
167
00:12:49,160 --> 00:12:50,120
আমরা এখন সম্পন্ন.
168
00:12:51,240 --> 00:12:52,680
আবার যদি দেখি...
169
00:12:53,240 --> 00:12:55,720
আমি আপনার পাছা কবর দেব
ফাকিং গ্রাউন্ড,
170
00:13:13,640 --> 00:13:15,800
আমি ভেবেছিলাম আমি তার অধ্যায় বন্ধ করে দিয়েছি।
171
00:13:16,000 --> 00:13:17,240
কিন্তু আমার কোন ধারণা ছিল না
172
00:13:17,320 --> 00:13:20,160
যে সে আমাকে বল দিয়েছিল।
173
00:13:22,080 --> 00:13:23,400
যাও, যাও, যাও।
174
00:13:28,360 --> 00:13:30,840
আমার পুরো ব্যবসা করত
নগদে চালান৷
175
00:13:31,800 --> 00:13:33,400
এবং যাদব ম্যাম
176
00:13:33,480 --> 00:13:36,160
কর্তৃপক্ষের কাছে আমাকে আউট করেছে
177
00:13:36,240 --> 00:13:38,240
আমি হারতে শুরু করলাম
প্রতিদিন 50 থেকে 100 মিলিয়ন।
178
00:13:57,040 --> 00:14:00,440
এখন যে কোন দিন তারা করবে
শুধু আমার পাছা উপর তাদের হাত লাঠি
179
00:14:00,520 --> 00:14:02,520
এবং এমনকি আমার শেষ টাকাও ছিনিয়ে নিও।
180
00:14:10,960 --> 00:14:12,960
-গুরুজী?
- হ্যাঁ।
181
00:14:17,000 --> 00:14:18,880
সমস্যা কি, গণেশ?
182
00:14:19,920 --> 00:14:23,040
আমি যদি আগে থেকে সবকিছু জানতে পারতাম,
যেমন আপনি করেন
183
00:14:24,520 --> 00:14:25,920
কোন ঝামেলা হবে না।
184
00:14:26,680 --> 00:14:29,760
আপনার সমস্ত সমস্যা আমাকে দিন।
185
00:14:38,480 --> 00:14:39,960
এটা আমার সমস্যা।
186
00:14:42,560 --> 00:14:45,960
একটা ভূত ছিল...
অপসমারা বলে।
187
00:14:46,720 --> 00:14:47,680
যারা ছিল
188
00:14:49,000 --> 00:14:50,720
একটি খুব অনন্য পরাশক্তি।
189
00:14:51,680 --> 00:14:53,840
নিয়ন্ত্রণ করতে পারতেন
190
00:14:54,640 --> 00:14:57,000
কারো স্মৃতি।
191
00:14:57,520 --> 00:14:59,120
কিন্তু তারও একটা দুর্বলতা ছিল।
192
00:15:00,200 --> 00:15:02,040
তিনি মনোযোগের জন্য আকাঙ্ক্ষা করতেন।
193
00:15:02,600 --> 00:15:03,520
একদিন,
194
00:15:04,880 --> 00:15:06,080
অপসমারা
195
00:15:07,680 --> 00:15:09,200
যেমন একটি মন্ত্র নিক্ষেপ
196
00:15:09,920 --> 00:15:12,120
দেবী পার্বতীর উপর
197
00:15:12,800 --> 00:15:16,160
যে সে তার সমস্ত ঈশ্বরীয় ক্ষমতা হারিয়েছে।
198
00:15:17,320 --> 00:15:19,960
তখন ভগবান শিব ক্রোধে ভরা,
199
00:15:22,000 --> 00:15:24,120
আপসমরার গুহায় পৌঁছলাম
200
00:15:24,760 --> 00:15:26,680
এবং তার ক্রুদ্ধ নৃত্য "তান্ডব" শুরু করে।
201
00:15:27,200 --> 00:15:32,200
ভগবান শিবের ডমরুর উচ্চ অনুরণন
অপসমরার কানের শিরা ফেটে গেল।
202
00:15:33,360 --> 00:15:35,520
তিনি শিবের পায়ে পড়লেন
203
00:15:36,240 --> 00:15:38,480
এবং নটরাজ তার মাথায় আঘাত করলেন।
204
00:15:39,240 --> 00:15:40,680
তারপর থেকে আজ অবধি,
205
00:15:41,440 --> 00:15:43,440
নটরাজ সেই পদে অধিষ্ঠিত।
206
00:15:44,000 --> 00:15:47,600
অপসমরা রেগে গেল
যে এত শক্তিশালী হওয়া সত্ত্বেও
207
00:15:47,840 --> 00:15:49,520
কেউ তার সম্পর্কে দু'টো কথা দেয়নি।
208
00:15:49,640 --> 00:15:51,720
তাই সে ভগবান শিবের সাথে চোদাচুদি করেছে।
209
00:15:51,840 --> 00:15:53,800
এবং আমি একই অবস্থানে ছিলাম!
210
00:15:54,080 --> 00:15:56,960
আমার জীবনে প্রথমবার
আমি অনেক নগদ উপার্জন করেছি
211
00:15:57,040 --> 00:16:00,320
কিন্তু আমার সম্পর্কে কেউ জানত না
বোম্বে বা মোম্বাসাতেও নয়।
212
00:16:00,400 --> 00:16:04,440
আমি সমুদ্রের ভূতের মত আটকা পড়েছিলাম।
213
00:16:05,400 --> 00:16:06,360
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
214
00:16:06,440 --> 00:16:08,800
আমি অপসমরার মত চুপ করে থাকব না।
215
00:16:09,840 --> 00:16:14,400
বিশ্বকে ভুলতে দেবে না
গণেশ গাইতোন্ডে কে।
216
00:16:38,600 --> 00:16:39,960
তোমার নৌকা কোথায়?
217
00:16:40,600 --> 00:16:41,440
জিব্রিল?
218
00:16:42,800 --> 00:16:44,640
আপনি কোথায় মাল ডেলিভারি করেছেন?
219
00:16:47,080 --> 00:16:48,800
নাসরীনের কথা মনে আছে?
220
00:16:49,600 --> 00:16:51,640
তিনি আমাদের বলেছিলেন যে আলম তাকে সত্যিকারের ভালোবাসতেন,
221
00:16:52,080 --> 00:16:53,360
কিন্তু Maalam ছিল একজন বদমাশ।
222
00:16:54,480 --> 00:16:55,320
এটা মিথ্যা.
223
00:16:57,440 --> 00:16:58,400
তাহলে তুমি মালাম?
224
00:17:03,120 --> 00:17:05,040
তিনি 12 দিন ধরে হাসপাতালে ছিলেন...
225
00:17:05,920 --> 00:17:10,080
সে এমন ব্যথায় ছিল
যে সে মৃত্যুর জন্য ভিক্ষা করছিল।
226
00:17:11,200 --> 00:17:13,960
আপনিও একই অবস্থায় থাকবেন
কয়েক দিনের মধ্যে।
227
00:17:14,840 --> 00:17:16,040
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।
228
00:17:24,480 --> 00:17:26,440
তুমি জিনিসপত্র এনেছ
গাজওয়া-ই-হিন্দের জন্য?
229
00:17:27,240 --> 00:17:28,240
আমাকে বলুন,
230
00:17:28,680 --> 00:17:30,120
এটা কোথায় 'লিখা' হয়েছে?
231
00:17:30,680 --> 00:17:32,400
আপনি কি হাদিসও পড়েছেন?
232
00:17:38,520 --> 00:17:40,640
হ্যাঁ হ্যাঁ... দাজ্জাল।
233
00:17:41,160 --> 00:17:43,440
এটা কোথায়?
তিনি কে?
234
00:17:44,000 --> 00:17:46,960
- ডোনাল্ড ট্রাম্প একজন দাজ্জাল...
- চুপ কর, মাদারফাকার!
235
00:17:47,280 --> 00:17:49,320
কেউ শুধু এটা বলেছেন
এবং আপনি এটা বিশ্বাস করেন?
236
00:17:49,560 --> 00:17:52,400
এমনকি আপনি বিশ্বাস করেছেন
যাই হোক না কেন 'তারা' বলেছে।
237
00:17:53,160 --> 00:17:54,880
মাদারফাকার...
238
00:17:57,320 --> 00:17:58,640
দেখুন, এটা কি?
239
00:18:00,280 --> 00:18:01,520
আপনি কি জানেন এই কে?
240
00:18:01,640 --> 00:18:02,880
ইবনে-ই-কাসিম!
241
00:18:03,440 --> 00:18:05,880
তিনি ভারত দখল করেছিলেন,
হাজার বছর আগে।
242
00:18:05,960 --> 00:18:08,800
গাজওয়া-ই-হিন্দ ইতিমধ্যেই হয়েছে
হাজার বছর আগে।
243
00:18:08,880 --> 00:18:12,440
তারা আপনাকে একটি যাত্রায় নিয়ে যাচ্ছে।
এবং জিনিসপত্র আপনি এখানে আনা করেছি
244
00:18:12,520 --> 00:18:14,000
পুরো শহর ধ্বংস করবে।
245
00:18:14,080 --> 00:18:16,040
তুমি কি কিছু আঁকড়ে ধরছ,
মাদারফাকার?
246
00:18:16,120 --> 00:18:19,680
তাহলে তো ভালোই...।
সব কাফের মারা যাবে।
247
00:18:20,520 --> 00:18:22,520
জারজ.
248
00:18:22,760 --> 00:18:24,520
মজিদ, থামো। আপনি কি করছেন?
249
00:18:24,640 --> 00:18:26,640
আপনি সিদ্ধান্ত নিতে যাচ্ছেন...
250
00:18:27,040 --> 00:18:28,840
আরাম করুন। শান্ত হও।
251
00:18:29,000 --> 00:18:29,880
শুধু চলে যান।
252
00:18:29,960 --> 00:18:32,360
আমাকে রাখলে কেন, যদি রাখতেই হতো
আমাকে বের করে দাও
253
00:18:32,480 --> 00:18:33,680
যাও পারুলকারকে জিজ্ঞেস কর।
254
00:18:43,160 --> 00:18:44,840
একটু বিরতি নিন। বাড়ি যাও।
255
00:18:52,320 --> 00:18:53,160
তাই...
256
00:18:55,160 --> 00:18:57,440
কেমন চলছে অপারেশন মখদুম?
257
00:18:59,080 --> 00:19:00,280
রোলিং অন, স্যার.
258
00:19:03,240 --> 00:19:05,960
ইন্টেলিজেন্স ব্যুরো বন্ধুরা
সাধারণত পুলিশ পছন্দ করেন না।
259
00:19:07,000 --> 00:19:08,240
হ্যাঁ, স্যার।
260
00:19:21,280 --> 00:19:22,440
তারা কি ভোঁসলেকে খুঁজে পেয়েছে?
261
00:19:27,960 --> 00:19:29,920
আমাদের এখনও কিছু বলা হয়নি, স্যার।
262
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
এক খুঁজে বের করতে বলা প্রয়োজন কি?
263
00:19:39,800 --> 00:19:42,640
শুনেছিলেন তিনি হয়েছেন
রাখা হয়েছে কোনো সেফ হাউসে। কিন্তু...
264
00:19:44,440 --> 00:19:45,400
সে কথা বলছে না।
265
00:19:51,920 --> 00:19:53,240
স্যার, আমি আপনার ছুটি নেব।
266
00:19:53,480 --> 00:19:56,600
শুনুন, আপনি উপস্থিত হবেন
বিবাহ বার্ষিকী ঠিক?
267
00:19:57,920 --> 00:19:58,760
হ্যাঁ, স্যার।
268
00:19:59,760 --> 00:20:01,760
- জয় হিন্দ, স্যার।
- জয় হিন্দ।
269
00:20:23,240 --> 00:20:25,920
আপনি আরো চান? আপনি করবেন?
270
00:20:26,160 --> 00:20:28,240
- হ্যা, মাদারফাকার।
- সহজ। সহজ।
271
00:20:30,840 --> 00:20:32,720
তুমি কি পাগল হয়ে গেছ?
272
00:20:33,960 --> 00:20:36,400
আমি তোমাকে বলছি
ক্রমাগত আমি জানি না...
273
00:20:36,480 --> 00:20:39,160
...আমি কিছুই জানি না
পারমাণবিক কিছু সম্পর্কে...
274
00:20:52,840 --> 00:20:54,920
তোমার মনে আছে
পাতিল স্যারের হেলিকপ্টার দুর্ঘটনা?
275
00:20:56,440 --> 00:20:58,640
এর পিছনে কে ছিল তা কেউ বুঝতে পারেনি।
276
00:20:59,760 --> 00:21:02,080
তো... তুমি কি আমাকে মেরে ফেলার হুমকি দিচ্ছ?
277
00:21:02,160 --> 00:21:03,720
- আমি হুমকি দিচ্ছি না।
- তারপর?
278
00:21:04,360 --> 00:21:06,360
আপনি হারিয়ে গেলে কেউ আপনাকে মিস করবে না।
279
00:21:07,920 --> 00:21:08,880
স্যার,
280
00:21:09,960 --> 00:21:11,120
দিল্লী।
281
00:21:20,480 --> 00:21:21,560
স্যার।
282
00:21:22,080 --> 00:21:23,640
জয় হিন্দ, স্যার।
283
00:21:24,080 --> 00:21:25,200
সিস্টারফাকার...
284
00:21:25,560 --> 00:21:26,600
না, স্যার।
285
00:21:27,640 --> 00:21:29,120
স্যার, আমরা তাকে এখনো যেতে দিতে পারি না।
286
00:21:29,760 --> 00:21:30,600
না, স্যার।
287
00:21:31,360 --> 00:21:32,200
না...
288
00:21:33,080 --> 00:21:34,160
স্যার, মিডিয়া...
289
00:21:35,440 --> 00:21:37,360
মিডিয়া জানতে পারবে না।
আমি কথা দিচ্ছি।
290
00:21:37,480 --> 00:21:39,120
আমার সব ছেলেরা খুব স্মার্ট, স্যার।
291
00:21:41,200 --> 00:21:42,240
আমাদের এটা দরকার, স্যার।
292
00:21:42,360 --> 00:21:45,840
এটা খুবই সিরিয়াস, স্যার।
এটা অপারেশন মাখদুমের অংশ।
293
00:21:49,200 --> 00:21:50,080
হ্যাঁ...
294
00:21:51,960 --> 00:21:53,080
ঠিক আছে, স্যার।
295
00:21:54,000 --> 00:21:54,920
কিন্তু আমার একটা দরকার...
296
00:21:55,960 --> 00:21:57,360
...তার সাথে এক ঘন্টা, স্যার।
297
00:21:58,040 --> 00:21:59,440
ধন্যবাদ, স্যার।
জয় হিন্দ।
298
00:22:08,840 --> 00:22:09,680
এক ঘণ্টা।
299
00:22:11,800 --> 00:22:14,360
ম্যাডাম, আমি কি বলব?
পেশা হিসাবে?
300
00:22:14,440 --> 00:22:15,800
আপনি যা চান লিখুন.
301
00:22:16,040 --> 00:22:18,600
ম্যাম বার্ষিক কিস্তি প্রয়োজন
এই জন্য অর্থ প্রদান.
302
00:22:18,920 --> 00:22:21,000
- কে এর জন্য অর্থ প্রদান করবে?
- তার প্রেমিকা।
303
00:22:21,520 --> 00:22:23,720
এক screwing থাকবে
খারাপ পেতে
304
00:22:24,680 --> 00:22:25,960
ম্যাডাম এক কাজ করুন।
305
00:22:26,080 --> 00:22:28,240
এই বীমা পলিসি পান
অন্য কারো কাছ থেকে।
306
00:22:32,720 --> 00:22:35,360
আমার মেয়েরা সব ধরনের গাধায় যায়।
307
00:22:36,280 --> 00:22:38,280
যদি তারা কোন রোগে আক্রান্ত হয়... অথবা মারা যায়...
308
00:22:38,560 --> 00:22:39,960
বীমা প্রয়োজন, তাই না?
309
00:22:40,600 --> 00:22:41,480
এটি পূরণ করুন।
310
00:22:42,800 --> 00:22:43,920
ফর্ম পূরণ করুন!
311
00:22:55,920 --> 00:22:57,520
- হ্যালো।
- এখনো বেঁচে আছে?
312
00:22:58,120 --> 00:23:00,840
আমি এখন রেগে আছি, পরে কথা হবে।
313
00:23:01,400 --> 00:23:02,640
এত দামী আচরণ কেন?
314
00:23:03,800 --> 00:23:05,600
আপনি মারা গেলেও আপনাকে মিস করা হবে না।
315
00:23:05,720 --> 00:23:07,560
তুমি বেঁচে আছো বলো কে পাত্তা দেয়?
316
00:23:07,760 --> 00:23:09,760
কেউ উল্লেখও করে না
মুম্বাইতে তোমার নাম।
317
00:23:10,000 --> 00:23:11,080
ফালতু কথা বলবেন না।
318
00:23:11,440 --> 00:23:16,920
গণেশ গাইতোন্ডের কথা মুম্বাইয়ের সবাই জানে
এবং কুকু'র প্রেমের গল্প।
319
00:23:17,240 --> 00:23:19,240
গাধা-মোছা, আমি তোমাকে বলেছি
আমি এটা সম্পর্কে শুনিনি।
320
00:23:19,320 --> 00:23:21,160
আপনি এখন করবেন, যদি আপনি আগে না করেন।
321
00:23:22,120 --> 00:23:23,000
সিদ্ধান্ত নিয়েছে...
322
00:23:23,480 --> 00:23:25,160
আমি একটা সিনেমা প্রযোজনা করতে যাচ্ছি।
323
00:23:26,480 --> 00:23:27,320
মুভি?
324
00:23:28,160 --> 00:23:29,160
কোন সিনেমা?
325
00:23:29,560 --> 00:23:30,920
আমার জীবনের গল্প।
326
00:23:36,160 --> 00:23:38,680
কুকু... কুকু...
327
00:23:44,400 --> 00:23:46,320
আমি তোমাকে দেখাব, মাদারফাকার।
328
00:23:48,080 --> 00:23:48,920
আরে!
329
00:23:49,080 --> 00:23:50,880
আমি একটি সিনেমা বানাচ্ছি, মাদারফাকারস।
330
00:23:52,320 --> 00:23:53,640
বস কিছু বলছেন?
331
00:23:54,680 --> 00:23:55,840
শুধু মাথা নাড়ান।
332
00:24:01,840 --> 00:24:05,680
অ্যাই! রাম জি ভার্মা চেক করছেন
এখানে তার ছবির প্রিন্ট?
333
00:24:08,840 --> 00:24:09,760
শুভ...
334
00:24:10,200 --> 00:24:11,960
এটা শিভাং, স্যার।
335
00:24:12,160 --> 00:24:13,320
এটা কেমন শোনাচ্ছে?
336
00:24:13,400 --> 00:24:16,080
- বড় ভক্ত, স্যার।
- ইডিয়ট, আমি জিজ্ঞেস করছি কেমন লাগছে।
337
00:24:20,080 --> 00:24:21,080
শুভ সকাল, স্যার।
338
00:24:22,480 --> 00:24:23,840
আপনি কি আমাকে গুলি করতে যাচ্ছেন?
339
00:24:25,480 --> 00:24:26,840
তুমি আমাকে গুলি করতে চাও না?
340
00:24:26,920 --> 00:24:28,280
হ্যা মাদারফাকার,
341
00:24:29,040 --> 00:24:32,480
আমি আপনার সিনেমার টিকিট কালো করে কিনেছি।
আমি তোমাকে মারবো কেন?
342
00:24:33,680 --> 00:24:34,880
এটা বাস্তব জন্য?
343
00:24:35,440 --> 00:24:38,680
মাদারফাকার,
আপনি কি অন্য ছবি করতে চান নাকি না?
344
00:24:39,200 --> 00:24:41,640
নাকি তোমার বায়োপিক এখানেই শেষ করব?
345
00:24:43,720 --> 00:24:49,240
আমরা একটি বড় সময় ব্যাগ করেছি
পরিচালক রাম জি ভার্মা ছবিটি পরিচালনা করবেন
346
00:24:51,280 --> 00:24:53,240
এত সবুজ কেন?
347
00:24:54,640 --> 00:24:55,600
সবুজ পর্দা।
348
00:24:55,920 --> 00:24:57,560
হ্যাঁ, কিন্তু কেন?
349
00:24:58,480 --> 00:25:00,760
তাহলে আমি কিভাবে আফ্রিকায় ভারত তৈরি করব?
350
00:25:01,520 --> 00:25:03,640
বস, সে আফ্রিকাকে ভারতের মতো দেখাচ্ছে...
351
00:25:03,800 --> 00:25:05,400
ভারত এত সবুজ নয়...
352
00:25:07,120 --> 00:25:08,960
চোদা দেখে মনে হচ্ছে আরে জঙ্গল।
353
00:25:09,320 --> 00:25:11,320
তিনি পরে ভারতে এই সবুজ তৈরি করবেন।
354
00:25:11,480 --> 00:25:14,920
আমি ভাবছি আপনি কেন তার জন্য কাজ করেন,
বরং তার আপনার জন্য কাজ করা উচিত।
355
00:25:15,080 --> 00:25:15,960
তিনি কি বললেন?
356
00:25:16,040 --> 00:25:18,520
আমি আফ্রিকায় একটি গোপালমঠ তৈরি করেছি,
357
00:25:19,400 --> 00:25:21,400
জোয়া কুকু হয়ে গেল...
আর সেই ডিকহেড,
358
00:25:21,560 --> 00:25:23,080
রাজীব সাওলা, হয়ে গেলেন গাইতোন্ডে।
359
00:25:23,440 --> 00:25:25,000
আমার বাবা একজন ভিক্ষুক ছিলেন।
360
00:25:25,760 --> 00:25:27,280
আমার ভালো লাগেনি।
361
00:25:28,080 --> 00:25:29,680
সে আমার মাকে হত্যা করেছে।
362
00:25:32,000 --> 00:25:33,120
তারপর আমি কুকুর সাথে দেখা করি,
363
00:25:34,320 --> 00:25:35,920
ভারতের অড্রে হেপবার্ন।
364
00:25:36,480 --> 00:25:39,080
অড্রে হেপবার্ন?
মেরিল স্ট্রিপ না?
365
00:25:39,400 --> 00:25:42,960
মেরিল স্ট্রিপ... জুলিয়া রবার্টস...
অড্রে হেপবার্ন... সে ছিল সবকিছু...
366
00:25:45,560 --> 00:25:48,320
মেরিল স্ট্রিপ মেরিল স্ট্রিপ!
367
00:25:48,800 --> 00:25:51,200
পাঁচ, ছয়, সাত, আট।
368
00:25:58,800 --> 00:26:00,800
এটা অভিব্যক্তি হবে...
369
00:26:09,720 --> 00:26:12,040
এবং তারপর ভিলেন প্রবেশ করে।
370
00:26:12,840 --> 00:26:13,800
ইসা!
371
00:26:14,000 --> 00:26:15,520
আমি তাকে গাধাটা দেখাই...
372
00:26:16,640 --> 00:26:19,840
...এবং কুকুকে নিয়ে যান
আমি তার নাকের নিচে থেকে.
373
00:26:20,400 --> 00:26:22,040
নাকের নিচে...
374
00:26:24,320 --> 00:26:26,200
বাচ্চা দেখানোর পর...
375
00:26:27,800 --> 00:26:28,640
গাধা...
376
00:26:31,720 --> 00:26:33,480
ওহ... যে গাধা!
377
00:26:48,360 --> 00:26:51,480
বস, আমি কিছু কিকাস লাইন লিখেছি,
তোমাকে মাথায় রেখে
378
00:26:51,880 --> 00:26:55,040
"আমি শহরতলির ডন,
আর তুমি শহরের মেয়ে..."
379
00:26:55,240 --> 00:26:58,360
"চলো মাঝপথে দেখা করি,
লুকিয়ে আছে..."
380
00:27:15,640 --> 00:27:18,600
তুমি সিনেমার নায়ক...
381
00:27:19,800 --> 00:27:22,000
ইশা তোমার তুলনায় কিছুই নয়...
382
00:27:22,920 --> 00:27:26,520
এমনকি তিনি প্রতিপক্ষও নন,
তিনি একজন কৌতুক অভিনেতা...
383
00:27:50,840 --> 00:27:52,360
আমি আসব না।
384
00:27:52,720 --> 00:27:53,680
আমার জন্যও না?
385
00:27:54,240 --> 00:27:55,880
ঠিক কেন আমি আসব না।
386
00:27:57,720 --> 00:27:59,000
এটা ঠিক আছে।
387
00:28:00,280 --> 00:28:01,680
আমি তোমাকে একটা সিট সেভ করব।
388
00:28:07,720 --> 00:28:09,560
বোম্বে তোমার জন্য নিরাপদ নয়, গণেশ।
389
00:28:25,520 --> 00:28:28,600
সবাই আমাকে যেতে না বলেছে
সিনেমার প্রিমিয়ারের জন্য।
390
00:28:28,800 --> 00:28:31,560
মিস যাদব আমাকে বলেছিলেন
আমি মুম্বাই গেলে মেরে ফেলব।
391
00:28:35,080 --> 00:28:39,840
কিন্তু আমি দেখতে চেয়েছিলাম
আমার গল্প দেখে মানুষ পাগল হয়ে যায়
392
00:29:43,480 --> 00:29:48,480
কেউ আসেনি, চলচ্চিত্রের লোক, আমার
ব্যবসায়ী লোক, ধুরন্ধর রাজনীতিবিদ। কোনটিই না!
393
00:29:51,920 --> 00:29:53,840
আমি সিনেমাটিতে প্রচুর অ্যাকশন রাখতাম,
394
00:29:55,000 --> 00:29:58,640
এমনকি গাইতোন্ডেকেও মৃত্যুবরণ করে
সিনেমায় অমিতাভ বচ্চনের মতো,
395
00:29:58,840 --> 00:30:00,880
মানুষকে আবেগপ্রবণ করে তুলবে।
396
00:30:01,800 --> 00:30:04,360
কিন্তু লোকেরা হাসছিল!
397
00:30:06,040 --> 00:30:09,840
গুরুজির গল্প
অপসমারা আমাকে বুলেটের মত আঘাত করে
398
00:30:11,200 --> 00:30:14,640
মাদারফাকারও ছিল
একটি বড় মাথা, এবং সে কারণেই সে পড়ে গিয়েছিল।
399
00:30:15,960 --> 00:30:17,400
আমিও নিচে এবং বাইরে ছিলাম।
400
00:30:18,200 --> 00:30:22,000
কেউ মনে রাখেনি
গণেশ গাইতোন্ডে। কেউ তাকে ভয় পায়নি
401
00:30:22,680 --> 00:30:24,000
এমনকি আমিও ভাবছিলাম...
402
00:30:24,080 --> 00:30:26,560
"এই ডিকহেড কি করে
গণেশ গাইতোন্ডে চাই"?
403
00:30:26,680 --> 00:30:29,320
এটা জনগণের
জানার অধিকার...
404
00:30:29,400 --> 00:30:32,880
তাই কেন আপনি একটি লো প্রোফাইল রাখেন
যখন আপনার জাতীয়তার কথা আসে
405
00:30:32,960 --> 00:30:35,400
- আমি-
- কেন আপনি ধারাবাহিকভাবে এবং প্রবলভাবে
406
00:30:35,480 --> 00:30:38,760
আপনার সম্পৃক্ততা অস্বীকার করেছে
গ্যাংস্টার গণেশ গাইতোন্ডের সাথে,
407
00:30:38,840 --> 00:30:41,440
- তার চলচ্চিত্র দিয়ে অভিষেক হওয়া সত্ত্বেও।
- ঠিক...
408
00:30:42,240 --> 00:30:44,840
আমাকে বলুন, আপনার কেমন হয়
রক্ত ফুটছে না?
409
00:30:45,280 --> 00:30:46,120
বলো?
410
00:30:46,200 --> 00:30:50,040
যদি কেউ আপনার মধ্যে ভাঙ্গন
আগামীকাল বাড়িতে এবং তাদের হাত বাড়ায়
411
00:30:50,720 --> 00:30:53,360
আপনার বিরুদ্ধে, আপনি হবে
চুপচাপ বসে থাকবেন নাকি প্রতিশোধ নেবেন?
412
00:30:53,560 --> 00:30:59,120
আমাদের শ্রদ্ধেয় পবিত্র গরু যে
এমনকি আমাদের সাধুরাও পূজা করে...
413
00:30:59,800 --> 00:31:02,560
এই কসাইরা তার পেট ছিঁড়ে ফেলে
যখনই তারা চায়।
414
00:31:03,440 --> 00:31:06,560
কিন্তু আমাদের সাহসী হৃদয়
সেই কসাইদের হত্যা করে প্রতিশোধ...
415
00:31:10,600 --> 00:31:13,800
...এবং এটি প্রমাণ করা চালিয়ে যান
মহারাষ্ট্রীয়রা এখনও বেঁচে আছে!
416
00:31:14,120 --> 00:31:17,480
কেন হয়
উত্তর ভারতীয় হওয়ার চেষ্টা করছেন
417
00:31:17,600 --> 00:31:19,800
হিন্দু ধর্মের রক্ষক?
418
00:31:19,920 --> 00:31:22,040
তুমি স্কুলে যাচ্ছ না কেন?
419
00:31:22,320 --> 00:31:23,720
যদি মা জানতে পারে?
420
00:31:32,320 --> 00:31:34,600
আর কি এই আজেবাজে কথা
আপনি কি শুনতে এসেছেন?
421
00:31:35,840 --> 00:31:37,560
এই লোকেরা প্রথমে আপনাকে মগজ ধোলাই করে,
422
00:31:37,880 --> 00:31:40,000
তারপর তোমাকে ব্যবহার করে তারপর তোমাকে মরতে ছেড়ে...
423
00:31:42,320 --> 00:31:44,320
তুমি বাবার সাথেও তাই করেছিলে...
424
00:31:44,840 --> 00:31:46,200
তাকে মরতে রেখেছি...
425
00:31:47,000 --> 00:31:49,920
হ্যা, রোহিত...
মুখ চালাবেন না।
426
00:31:50,240 --> 00:31:51,240
হ্যাঁ?
427
00:31:57,120 --> 00:31:58,200
এই নাও।
428
00:31:59,840 --> 00:32:01,320
কিছু টাকা...
429
00:32:02,280 --> 00:32:03,320
...এটা মাকে দাও।
430
00:32:05,200 --> 00:32:06,160
এটা চাই না।
431
00:32:07,160 --> 00:32:08,640
আমি সেখানে মা এবং মোহিতের জন্য আছি।
432
00:32:09,760 --> 00:32:13,440
তুমি বোকা।
স্যার, আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি...
433
00:32:13,520 --> 00:32:14,360
কাম্বলে...
434
00:32:22,200 --> 00:32:23,320
রোহিত...
435
00:32:24,080 --> 00:32:24,920
রোহিত...
436
00:32:32,400 --> 00:32:33,640
তোমাকে টেনশন দেখাচ্ছে।
437
00:32:38,320 --> 00:32:39,720
ভেতরে কিছু অপরাধবোধ আছে।
438
00:32:41,240 --> 00:32:42,280
এটা এসে উঠুক।
439
00:32:43,520 --> 00:32:45,440
এটা দমন করবেন না।
440
00:32:46,400 --> 00:32:50,040
প্রবৃত্তির বিরুদ্ধে যাবেন না
বুদ্ধিমত্তা দিয়ে
441
00:32:52,880 --> 00:32:54,040
বলা সহজ...
442
00:32:57,280 --> 00:32:59,920
প্রবৃত্তি কাছাকাছি হয়েছে
বহুদূর,
443
00:33:00,880 --> 00:33:03,480
এবং আপনার প্রবৃত্তি
তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।
444
00:33:04,280 --> 00:33:05,400
এটা অনুসরণ করুন.
445
00:33:17,040 --> 00:33:18,000
কি আছে এর মধ্যে?
446
00:33:30,720 --> 00:33:32,600
দমন হবে শুধু
447
00:33:33,880 --> 00:33:35,360
অন্ধকার বাড়াও।
448
00:33:36,520 --> 00:33:38,120
তোমার ভয় বাড়ুক।
449
00:33:40,120 --> 00:33:42,200
'যাওয়া' পুণ্যময়।
450
00:34:08,520 --> 00:34:10,240
এটা কি?
451
00:34:11,560 --> 00:34:13,440
সে তোমার সাথে গিয়েছিল, তাই না?
452
00:34:14,720 --> 00:34:16,880
আর নিজের দুই পায়ে হাঁটছিলেন।
453
00:34:18,960 --> 00:34:21,520
আমার বাচ্চাদের কি বলা উচিত?
454
00:34:24,960 --> 00:34:27,000
আমার এখন কি করা উচিত?
455
00:35:20,400 --> 00:35:21,240
হ্যালো?
456
00:35:21,400 --> 00:35:24,000
আমি আপনাকে লোকেশন পাঠাচ্ছি।
সেখানে পৌঁছান।
457
00:35:24,080 --> 00:35:24,920
কিসের?
458
00:35:27,040 --> 00:35:27,880
হ্যালো?
459
00:35:43,160 --> 00:35:44,920
তাকে 5 মিনিটের বেশি সময় দেবেন না।
460
00:35:52,280 --> 00:35:53,720
পুনম, সেই সারতাজ সিং।
461
00:35:54,120 --> 00:35:55,720
পুনম, তার মেয়ে।
462
00:35:56,240 --> 00:35:58,000
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে জানান.
463
00:35:59,600 --> 00:36:00,800
দয়া করে আসুন।
464
00:36:15,200 --> 00:36:16,520
দয়া করে আসুন।
465
00:36:21,400 --> 00:36:22,280
মা,
466
00:36:22,480 --> 00:36:25,080
যার কথা আমি বলেছিলাম
তোমার কাছে...
467
00:36:25,760 --> 00:36:26,800
.. সে এসেছে।
468
00:36:30,360 --> 00:36:31,240
ম্যাডাম,
469
00:36:32,000 --> 00:36:34,680
আপনি কখন গণেশ গাইতোন্ডের সাথে দেখা করেছেন?
প্রথমবার?
470
00:36:49,480 --> 00:36:50,360
কেনিয়াতে।
471
00:36:51,400 --> 00:36:53,800
মাকে নিযুক্ত করা হয়েছিল
সেখানে ভারতীয় দূতাবাসে।
472
00:36:54,360 --> 00:36:56,040
তিনি আপনার জন্য সব কি করেছেন ম্যাম?
473
00:36:57,080 --> 00:36:58,800
সে অনেক কিছু মনে করতে পারে না।
474
00:36:59,240 --> 00:37:02,200
মস্তিষ্কের ক্ষতি...
এবং স্কোটোমা...
475
00:37:02,320 --> 00:37:04,000
তাই সে খুব একটা দেখতে পায় না।
476
00:37:04,280 --> 00:37:08,720
তার অর্ধেক দৃষ্টি ঝাপসা
র্যান্ডম অবচেতন ইমেজ সঙ্গে.
477
00:37:08,800 --> 00:37:12,040
- তুমি তাকে এসব প্রশ্ন করছ কেন?
- তাকে কথা বলার সুযোগ দিন।
478
00:37:13,520 --> 00:37:15,000
সে হয়তো কিছু মনে রেখেছে।
479
00:37:18,160 --> 00:37:19,000
ম্যাডাম, অঞ্জলি...
480
00:37:21,240 --> 00:37:22,960
আপনি অঞ্জলি মাথুরকে কিভাবে জানেন?
481
00:37:26,160 --> 00:37:27,640
তার ডায়েরিতে তোমার নাম ছিল।
482
00:37:30,600 --> 00:37:31,960
রক্তাক্ত, মাথুর...
483
00:37:34,880 --> 00:37:36,000
রক্তাক্ত? কেন?
484
00:37:40,320 --> 00:37:43,840
মিস্টার মাথুর, অঞ্জলির বাবা,
মায়ের সহকর্মী ছিলেন।
485
00:37:45,600 --> 00:37:46,440
মা...
486
00:37:48,520 --> 00:37:51,440
খুব কঠিন রাত হবে
যদি সে আরও বিরক্ত হয়।
487
00:37:51,520 --> 00:37:52,440
তোমার এখন চলে যাওয়া উচিত।
488
00:37:53,440 --> 00:37:56,600
ছি...
489
00:37:56,680 --> 00:37:58,920
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
490
00:37:59,760 --> 00:38:02,080
প্লিজ। আমি দুঃখিত দয়া করে চলে যান।
491
00:38:05,800 --> 00:38:07,560
সব ঠিক আছে।
492
00:38:16,440 --> 00:38:17,280
হ্যালো?
493
00:38:17,600 --> 00:38:19,240
আপনি আজ আমার হৃদয় ভেঙ্গে.
494
00:38:20,840 --> 00:38:22,520
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি আসব না।
495
00:38:23,320 --> 00:38:26,040
আমি অমিতাভকে দেখি না
বচ্চনের সিনেমা,
496
00:38:26,280 --> 00:38:29,560
শাহরুখ খানের নাকি সালমান খানের।
আমি কেন আপনার দেখতে হবে?
497
00:38:29,640 --> 00:38:32,400
আপনি একটি পতিতালয় চালান, এসকর্ট সরবরাহ করেন...
498
00:38:32,480 --> 00:38:35,160
...এবং একটি সাধারণ দেখছেন
সিনেমা আপনার জন্য পাপ?
499
00:38:36,400 --> 00:38:38,320
আমি অনেক পাপ করেছি।
500
00:38:40,200 --> 00:38:42,120
আমি অনেক পাপ করেছি।
501
00:38:43,320 --> 00:38:45,440
কিন্তু তারপর থেকে
তীর্থযাত্রা শুরু হয়েছে,
502
00:38:48,040 --> 00:38:50,000
নিজেকে হত্যা করাও পাপ হয়ে গেছে।
503
00:38:50,120 --> 00:38:53,240
কত খারাপ পাপ করেছো
তোমার কি তীর্থযাত্রা করার দরকার ছিল?
504
00:38:53,320 --> 00:38:54,920
আমরা এটাকে তীর্থযাত্রা বলি না...
505
00:38:55,240 --> 00:38:59,240
তারা যে নামেই ডাকুক না কেন, আপনি আমাকে আপনার বলুন
পাপ, এবং আমি আপনাকে আমার বলতে হবে.
506
00:38:59,320 --> 00:39:01,040
আপনার সম্পর্কে সবাই জানে...
507
00:39:01,800 --> 00:39:02,880
সবাই কি জানেন?
508
00:39:04,120 --> 00:39:05,480
আপনার সিনেমা.
509
00:39:08,320 --> 00:39:10,080
তোমার বড় পাপ।
510
00:39:10,720 --> 00:39:13,560
তোমার সবচেয়ে বড় পাপ।
আপনি যে একটি উত্পাদিত.
511
00:39:14,200 --> 00:39:15,560
এভাবে কথা বল কেন?
512
00:39:17,760 --> 00:39:19,560
কারণ তুমি হিরো হতে চেয়েছিলে...
513
00:39:21,080 --> 00:39:22,160
যা আপনি নন।
514
00:39:23,960 --> 00:39:25,400
তুমি গাইতোন্ডে।
515
00:39:26,280 --> 00:39:27,600
আর গাইতোন্ডে একজন ভিলেন।
516
00:39:29,480 --> 00:39:32,400
আর ভিলেনরা নাচে না... যা তুমি করেছ।
517
00:39:33,360 --> 00:39:34,560
আপনি যদি এটা না করতেন,
518
00:39:35,760 --> 00:39:38,040
তোমার সিনেমা হতো
নিশ্চিতভাবে সফল।
519
00:39:39,720 --> 00:39:42,520
কোন যৌনসঙ্গম শরীর হবে
গাইতোন্ডেকে ভুলে গেছি,
520
00:39:43,800 --> 00:39:47,720
কিন্তু পর্দায় আপনি চালু
একজন সাধারণ লোক
521
00:39:49,120 --> 00:39:51,040
কেন তুমি সত্যিকারের জন্য মরে না?
522
00:39:51,120 --> 00:39:52,760
তুমি এসে আমাকে মেরে ফেলছ না কেন?
523
00:39:54,880 --> 00:39:57,040
আমি ঋণী থাকব
এমনকি একটি ভূত হিসাবে আপনার কাছে.
524
00:39:59,680 --> 00:40:01,680
- জোজো।
- হ্যা?
525
00:40:02,680 --> 00:40:03,800
আমি আসছি।
526
00:40:04,240 --> 00:40:05,120
কোথায়?
527
00:40:05,200 --> 00:40:07,120
আমি... আমি আসছি.
528
00:40:07,480 --> 00:40:10,160
আরে, গাইতোন্ডে, আমি... আমি ছিলাম...
529
00:40:15,200 --> 00:40:16,720
গাড়ি ঘুরিয়ে দাও।
530
00:40:17,480 --> 00:40:19,240
কিন্তু বস, এয়ারপোর্ট এভাবেই।
531
00:40:19,400 --> 00:40:20,400
গাড়ি ঘুরিয়ে দাও।
532
00:40:21,320 --> 00:40:23,960
- বস, এটা নিরাপদ নয়।
- মাদারফাকার, বান্দ্রার দিকে যাও।
533
00:40:25,280 --> 00:40:26,320
বস...
534
00:40:27,880 --> 00:40:29,920
ফাকিং হেল
এখানে আমাদের ভক্তরা আসেন.
535
00:40:31,000 --> 00:40:32,640
দ্রুত গাড়ি চালান।
536
00:40:32,800 --> 00:40:35,440
বান্টি। একটি নম্বর নামিয়ে নিন।
537
00:40:35,840 --> 00:40:36,840
একটি নম্বর নামিয়ে নিন।
538
00:40:37,400 --> 00:40:43,520
254202609393।
539
00:40:43,640 --> 00:40:45,520
এই নম্বরে ফোন করে তাদের জানান।
540
00:40:45,600 --> 00:40:46,520
- ঠিক আছে।
-গাড়ি থামাও।
541
00:41:13,600 --> 00:41:14,480
হ্যালো?
542
00:41:14,920 --> 00:41:16,240
আমি বোম্বে থেকে ফোন করছি।
543
00:41:16,360 --> 00:41:18,880
গণেশ গাইতোন্ডে আছে
পারুলকার তুলে নিয়েছেন।
544
00:41:20,160 --> 00:41:21,800
আমি যা বলছি তা কি আপনি পাচ্ছেন?
545
00:41:25,280 --> 00:41:27,840
আমার জানা উচিত ছিল যে আমি আপনার মধ্যে দৌড়াবো।
546
00:41:28,840 --> 00:41:31,200
আমার পাছা ছিল fucking twitching
সকাল থেকে
547
00:41:34,040 --> 00:41:34,920
আমার ব্যবসা,
548
00:41:36,560 --> 00:41:38,360
হয়ে গেছে
এখন বিশাল, পারুলকর।
549
00:41:38,440 --> 00:41:39,400
আমার পাশাপাশি.
550
00:41:42,000 --> 00:41:43,640
আমি ব্যাট নিয়ে খেলা বন্ধ করে দিয়েছি।
551
00:41:46,960 --> 00:41:48,960
তুমি আবার ভুল করছ...
পারুলকার।
552
00:41:49,040 --> 00:41:50,520
আমি আর ভুল করব না।
553
00:41:53,160 --> 00:41:54,320
পালাও, জারজ।
554
00:41:56,760 --> 00:41:57,680
দৌড়!
555
00:41:59,840 --> 00:42:01,800
- ওকে ঘুরিয়ে দাও।
- চলো।
556
00:42:04,640 --> 00:42:08,880
পারুলকার... আমার ব্যবসা
সীমানা অতিক্রম করেছে...
557
00:42:08,960 --> 00:42:12,480
শুধু জিজ্ঞাসা. শুধু জন্য জিজ্ঞাসা
আপনি যা চান পারুলকার !
558
00:42:23,120 --> 00:42:24,080
হ্যালো?
559
00:42:24,800 --> 00:42:27,800
নুসরাতের বিষয়ে তদন্ত চলছে
ওয়াহাব এনকাউন্টার কেস বেশ উত্তপ্ত।
560
00:42:28,280 --> 00:42:30,880
যদি মিডিয়া পেতেন
আপনার ফোন কল রেকর্ডিং,
561
00:42:31,360 --> 00:42:33,840
মুখ্যমন্ত্রী
এটা পছন্দ নাও হতে পারে
562
00:42:35,440 --> 00:42:36,280
এটা কে?
563
00:42:36,920 --> 00:42:39,040
মাদার ইন্ডিয়া হিসাবে আমার নম্বর সংরক্ষণ করুন.
564
00:42:39,320 --> 00:42:41,240
গাইতোন্ডেকে যেতে দাও।
565
00:42:42,720 --> 00:42:45,000
সে ফিরে আসবে না
মুম্বাইতে।
566
00:42:45,480 --> 00:42:46,600
ফোনটা তাকে দাও।
567
00:42:51,720 --> 00:42:52,840
তাকে ছেড়ে দাও।
568
00:43:01,360 --> 00:43:03,040
আমি দেশপ্রেমের জন্য এটা করছি,
569
00:43:04,120 --> 00:43:05,760
আপনার বেঁচে থাকার জন্য এটি করা উচিত ...
570
00:43:06,920 --> 00:43:07,760
কি?
571
00:43:31,920 --> 00:43:34,160
নিশ্চিত করুন
আপনি প্রমাণ খুঁজে পান।
572
00:43:34,240 --> 00:43:36,240
প্রতিটি কোণ, প্রতিটি কোণ পরীক্ষা করে দেখুন...
573
00:43:36,360 --> 00:43:37,200
কিছু পাওয়া গেছে?
574
00:43:37,280 --> 00:43:40,040
আঙ্গুলের ছাপ নেই স্যার।
অনুপস্থিত কিছুই নেই.
575
00:43:40,120 --> 00:43:42,200
কেউ খুঁজছিল
কিছু জন্য, স্যার.
576
00:43:42,320 --> 00:43:43,920
Maalam এবং Aalam থেকে কোন তথ্য?
577
00:43:44,080 --> 00:43:47,240
হুম। তারা বলেনি
এখনও কিছু
578
00:43:47,360 --> 00:43:48,840
যদি আমরা দুজনকে আলাদা করি?
579
00:43:50,400 --> 00:43:52,280
স্যার, মালাম ভাইকে ভয় পায়।
580
00:43:52,400 --> 00:43:54,360
তিনি কি কাটা হবে না
তিনি আলম দ্বারা শেখানো হয়েছে.
581
00:43:54,880 --> 00:43:56,800
আর আলম আমাদের বিশ্বাস করতে কিছুটা সময় নেবে।
582
00:43:56,880 --> 00:43:59,200
তারা তখনই কথা বলবে
তারা আতঙ্কিত...
583
00:44:01,080 --> 00:44:04,240
এবং তারা আতঙ্কিত হবে
শুধুমাত্র যখন তারা একা থাকে।
584
00:44:05,440 --> 00:44:06,280
স্যার?
585
00:44:06,360 --> 00:44:07,560
আপনি কাকে বের করতে চান?
586
00:44:08,200 --> 00:44:10,200
স্যার, আমাদের একটু সময় দিন।
তারা কথা বলবে।
587
00:44:10,280 --> 00:44:12,840
আমাদের সময় থাকলে আমরা করতাম না
এই বিষ্ঠা মাধ্যমে যাচ্ছে.
588
00:45:17,560 --> 00:45:18,640
ভাই, আলম?
589
00:45:22,080 --> 00:45:23,240
আলম কোথায়?
590
00:45:25,000 --> 00:45:26,360
ভাই, আলম...
591
00:45:27,360 --> 00:45:28,200
হুহ?
592
00:45:37,200 --> 00:45:38,840
আলম ও নাসরিন...
593
00:45:39,800 --> 00:45:40,760
ওরা দুজনেই চলে গেল।
594
00:45:43,080 --> 00:45:44,560
আপনি সুস্থ হতে চান, তাই না?
595
00:46:00,360 --> 00:46:02,120
আমরা এখন অনেক বছর ধরে সমুদ্রে ছিলাম...
596
00:46:04,560 --> 00:46:06,680
শাহিদের জন্য অনেক মালামাল এনেছি।
597
00:46:07,640 --> 00:46:08,520
এই...
598
00:46:09,520 --> 00:46:10,840
...শেষ ডেলিভারি ছিল।
599
00:46:12,240 --> 00:46:13,080
মালাম,
600
00:46:13,600 --> 00:46:15,360
নৌকা পরিচালনা
আমি ঘুমাতে যাচ্ছি
601
00:46:16,760 --> 00:46:18,240
এটি একটি দীর্ঘ ছিল...
602
00:46:20,160 --> 00:46:21,880
তাই আমরা নাসরিনকে নিয়ে গেলাম।
603
00:46:25,960 --> 00:46:29,760
সামগ্রী তুলে নিলাম
মালিন্দির একটি জাহাজ থেকে...
604
00:46:30,160 --> 00:46:31,720
এখানে নেই।
605
00:46:35,600 --> 00:46:36,480
সহজ।
606
00:46:45,560 --> 00:46:46,720
এখানে রাখুন।
607
00:47:10,760 --> 00:47:12,520
আমরা একদিন সকালে ঘুম থেকে উঠলাম...
608
00:47:13,080 --> 00:47:14,720
...এবং সে বমি করতে শুরু করেছে।
609
00:47:19,120 --> 00:47:22,040
ওই ছেলেরা সম্পূর্ণ অর্থপ্রদান করেনি।
610
00:47:23,120 --> 00:47:26,040
আমরা মান্ডভিতে অর্ধেক মাল ডেলিভারি করেছি
611
00:47:27,360 --> 00:47:30,040
- এবং নৌকা লুকিয়ে রেখেছিল।
- কোথায়?
612
00:47:33,040 --> 00:47:37,040
www.titlovi.com-এর সাথে যোগাযোগ করুন