1
00:00:17,040 --> 00:00:21,240
(মাছ ক্র্যাকলিং)
2
00:00:22,760 --> 00:00:24,760
(নৌকা দোলানোর শব্দ)
3
00:00:51,520 --> 00:00:52,440
(গার্ড চিৎকার)
4
00:00:52,520 --> 00:00:54,360
গার্ড: ছেড়ে দাও! তুমি বোন- চোদা!
5
00:00:54,440 --> 00:00:57,120
ছেড়ে দাও! ছেড়ে দাও!
6
00:00:57,760 --> 00:00:59,840
গাইতোন্ডে: আমি জানতাম না আমি কোথায় ছিলাম।
7
00:01:00,160 --> 00:01:02,360
গাইতোন্ডে: কে আমাকে এখানে এনেছে?
জানি না।
8
00:01:02,880 --> 00:01:05,480
গাইতোন্ডে: কেন তারা আমাকে এখানে এনেছে?
আমি জানি না।
9
00:01:11,280 --> 00:01:13,600
00:03:24,040
গাইতোন্ডে: যে আমার সাথে এটা করেছে...
28
00:03:24,480 --> 00:03:27,200
গাইতোন্ডে: ইসা, পারুলকার, সবাই!
29
00:03:32,040 --> 00:03:35,120
গাইতোন্ডে: তখন আমি বুঝতে পেরেছি
যে এই গেমটি এর চেয়ে অনেক বড়৷
30
00:03:35,680 --> 00:03:39,000
গাইতোন্ডে: এই জারজরা...
তোমার থেকে বড়... আমার থেকে বড়।
31
00:04:04,880 --> 00:04:07,520
গাইতোন্ডে:
আমার তথ্য কখনো ভুল হয় না, সরদার জি।
32
00:04:07,840 --> 00:04:10,800
গাইতোন্ডে:
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে ত্রিবেদী বেঁচে থাকবে।
33
00:04:15,720 --> 00:04:18,040
গাইতোন্ডে: শপথ, আমি তোমাকে সত্য বলেছি।
34
00:04:18,440 --> 00:04:20,360
গাইতোন্ডে: এই ধাঁধাটি সমাধান করার চেষ্টা করুন...
35
00:04:20,720 --> 00:04:22,960
গাইতোন্ডে: আপনি সব উত্তর পাবেন।
36
00:04:30,840 --> 00:04:36,280
(থিম গান বাজানো)
37
00:05:08,560 --> 00:05:10,560
(পুলিশ সাইরেন)
38
00:05:11,440 --> 00:05:13,920
<ফন্ট রঙ="
বাঙ্কার থেকে প্যামফলেট
39
00:05:14,000 --> 00:05:17,280
এটি একটি নিয়োগ পোস্টার মত দেখায়
একটি সন্ত্রাসী সংগঠনের।
40
00:05:17,520 --> 00:05:19,720
সাধারণত তারা এই ধরনের উপকরণ প্রচার করে,
41
00:05:19,800 --> 00:05:21,720
মজিদ: সাধারণত যে কোনো বড় আক্রমণের আগে।
42
00:05:21,840 --> 00:05:24,120
মজিদ: এবং এটা বলে
এখন যুদ্ধের সময়।
43
00:05:24,200 --> 00:05:26,600
আইএসআইএস ভারতে প্রবেশের চেষ্টা করছে।
44
00:05:27,240 --> 00:05:30,360
RAW CHIEF: এটা হয়তো কোনো স্প্লিন্টার গ্রুপ
কমিশনার: না।
45
00:05:30,520 --> 00:05:33,640
আমরা কড়া নজরদারি করেছি
আইএসআইএসের উপর, রাষ্ট্রীয় পর্যায়ে।
46
00:05:33,720 --> 00:05:35,280
সেখানে উদ্বেগজনক কিছু নেই।
47
00:05:35,360 --> 00:05:36,840
আমাদের এজেন্ট... অঞ্জলি মাথুর...
48
00:05:37,400 --> 00:05:38,760
সে হিজবুদ্দিনের পড়াশোনা করছিল।
49
00:05:38,840 --> 00:05:41,240
RAW চিফ: আমরা একটি টিপ-অফ পেয়েছি
বেলুচিস্তান থেকে...
50
00:05:41,360 --> 00:05:43,120
কমিশনার: মারিও, মারিও: স্যার।
51
00:05:43,200 --> 00:05:45,240
কমিশনার: এর জন্য একটি SIT সেট করুন।
52
00:05:45,400 --> 00:05:48,280
লস্কর, আইএসআইএস এবং হিজবুদ্দিন...
53
00:05:48,680 --> 00:05:51,800
আপাতত তাদের পিছু নেওয়া যাক।
মারিও: অবশ্যই, স্যার।
54
00:05:52,280 --> 00:05:54,120
সারতাজ... ভালো কাজ।
55
00:05:54,480 --> 00:05:56,280
মারিও: আপনি কি এসআইটিতে যোগ দেবেন?
56
00:05:58,120 --> 00:05:59,120
হ্যাঁ, স্যার।
57
00:05:59,560 --> 00:06:00,560
স্যার...
58
00:06:00,920 --> 00:06:03,800
পারুলকার: এসপিআই মজিদ খান বিশেষজ্ঞ
সন্ত্রাসী কোষে।
59
00:06:04,760 --> 00:06:05,760
মারিও: অবশ্যই।
60
00:06:07,040 --> 00:06:10,320
কমিশনার: মজিদ, সারতাজ লাগবে
এই মামলার নেতৃত্ব ..
61
00:06:12,280 --> 00:06:13,280
হ্যাঁ, স্যার।
62
00:06:14,240 --> 00:06:15,240
(ইঞ্জিন রিভিং)
63
00:06:15,320 --> 00:06:16,600
এখন, আপনি বস.
64
00:06:16,960 --> 00:06:18,560
মজিদ: আমাকে একটা ট্রিট দাও।
65
00:06:18,880 --> 00:06:22,440
<ফন্ট রঙ="
ভোঁসলের এনজিওর সাথে সরাসরি যোগ আছে...
66
00:06:23,760 --> 00:06:26,440
(ট্রাফিক কোলাহল)
হিজবুদ্দিন কীভাবে এর সাথে খাপ খায়?
67
00:06:26,520 --> 00:06:28,800
ভোঁসলে কাজ করতে পারেনি
অন্য কারো জন্য?
68
00:06:28,920 --> 00:06:29,760
আপনি তাই মনে করেন?
69
00:06:29,920 --> 00:06:34,080
আপনি বড় মামলায় জড়াবেন না, তাই,
শাহিদ খানের বাস্তবতা জানবেন না।
70
00:06:34,160 --> 00:06:36,120
মজিদ: সব কিছুতেই তার হাত আছে,
71
00:06:36,200 --> 00:06:39,000
মুম্বাইয়ে ৯৩টি বিস্ফোরণ থেকে শুরু করে ১৯৯১ পর্যন্ত
কান্দাহার হাইজ্যাকিং।
72
00:06:39,080 --> 00:06:40,200
আমাদের অবশ্যই পরীক্ষা করা উচিত।
73
00:06:40,400 --> 00:06:41,840
আপনি শহীদ খানকে খুঁজে পান।
74
00:06:43,360 --> 00:06:45,360
আমি গাইতোন্ডের তৃতীয় বাবাকে খুঁজব।
75
00:06:45,920 --> 00:06:47,840
(পুলিশ সাইরেন)
76
00:06:53,760 --> 00:06:54,760
(হাত চাপা দেয়)
77
00:06:55,160 --> 00:06:57,000
মহিলা: ঠিক আছে!
78
00:07:00,280 --> 00:07:02,280
(জোরে দীর্ঘশ্বাস)
79
00:07:03,160 --> 00:07:05,160
(ব্যথায় হাফিং)
80
00:07:10,680 --> 00:07:11,680
(হুইম্পারস)
81
00:07:13,080 --> 00:07:14,480
এটা শেষ! এটা শেষ!
82
00:07:15,600 --> 00:07:17,600
(ব্যথায় দীর্ঘশ্বাস ফেললেন সরতাজ)
83
00:07:18,200 --> 00:07:21,360
(অডিও রেকর্ডিংয়ে সরতাজ) কি চলছে
25 দিনের মধ্যে ঘটবে?
84
00:07:21,440 --> 00:07:23,400
<ফন্ট রঙ="
85
00:07:23,480 --> 00:07:25,800
গাইতোন্ডে: কিন্তু আমি ত্রিবেদীকে বাঁচাব।
86
00:07:25,880 --> 00:07:27,040
সরতাজ: কোন বাবা?
87
00:07:27,440 --> 00:07:29,080
সরতাজ: গ্রামের ওই পুরোহিত?
88
00:07:29,160 --> 00:07:31,120
গাইতোন্ডে: না, স্যার। আমার তিনজন বাবা আছে।
89
00:07:31,240 --> 00:07:33,200
গাইতোন্ডে: আমি এখানে আসার তিনটি কারণ।
90
00:07:33,360 --> 00:07:37,480
গাইতোন্ডে: প্রথমটি আমার মধ্যে ভয় জাগিয়েছিল,
দ্বিতীয়টি আমাকে এটির মুখোমুখি হওয়ার সাহস দিয়েছে
91
00:07:37,560 --> 00:07:41,280
গাইতোন্ডে: এবং তৃতীয়টি কে
আমি সবচেয়ে বেশি ভালোবাসতাম, আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতাম
92
00:07:43,080 --> 00:07:46,760
(ল্যাপটপে গুরুজীর প্রচার)
সময়কে জয় করা সম্ভব...
93
00:07:47,800 --> 00:07:51,000
(ল্যাপটপে গুরুজীর প্রচার)
কারণ সময় তেজস্ক্রিয়।
94
00:07:52,440 --> 00:07:56,840
(ল্যাপটপে গুরুজীর প্রচার)
এটি ক্ষয়প্রাপ্ত হয় এবং এটি থাকে... চিরকাল।
95
00:07:57,840 --> 00:08:00,520
<ফন্ট রঙ="
এটি একটি বৃত্ত৷৷
96
00:08:00,640 --> 00:08:04,440
(ল্যাপটপে গুরুজীর প্রচার)
এবং সময়ের এই বৃত্ত ভাগ করা হয়.
97
00:08:04,640 --> 00:08:06,920
(ল্যাপটপে গুরুজীর প্রচার)
চারটি যুগ।
98
00:08:07,000 --> 00:08:09,560
(ল্যাপটপে গুরুজীর প্রচার)
চার যুগ।
99
00:08:12,800 --> 00:08:13,880
(ল্যাপটপ বন্ধ করে দেওয়া)
100
00:08:20,360 --> 00:08:21,880
(ডোরবেল রিং)
101
00:08:27,120 --> 00:08:28,600
<ফন্ট রঙ="
102
00:08:28,720 --> 00:08:29,720
মেঘা?
103
00:08:33,200 --> 00:08:34,200
উমেশ: মেঘা!
104
00:08:34,520 --> 00:08:35,520
মেঘা: হ্যাঁ?
105
00:08:48,520 --> 00:08:49,880
আমরা আবার চেষ্টা করতে পারি?
106
00:08:52,320 --> 00:08:53,320
(মেঘা ক্লাক্স)
107
00:08:56,400 --> 00:08:57,920
মেঘা: আপনি বাজে কথা বলছেন।
108
00:09:01,840 --> 00:09:02,840
আমি খুব সিরিয়াস.
109
00:09:05,480 --> 00:09:06,480
(মেঘা দীর্ঘশ্বাস)
110
00:09:11,440 --> 00:09:12,440
সিরিয়াস?
111
00:09:14,800 --> 00:09:15,800
ঠিক আছে।
112
00:09:17,200 --> 00:09:18,280
সিরিয়াসলি কথা বলি।
113
00:09:22,920 --> 00:09:23,920
এখন কেন?
114
00:09:24,840 --> 00:09:25,840
কারণ...
115
00:09:33,040 --> 00:09:34,240
আমি আর এটা করতে পারব না।
116
00:09:38,560 --> 00:09:40,560
(সরতাজ একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলে)
117
00:09:41,120 --> 00:09:42,120
একে একে...
118
00:09:44,440 --> 00:09:46,160
আমি আমার জীবন থেকে সবাইকে হারাচ্ছি।
119
00:09:50,480 --> 00:09:51,720
আমি একাকী বোধ করছি
120
00:09:56,360 --> 00:09:58,280
(মেঘা দীর্ঘশ্বাস)
এখন, আমি ভয় পাচ্ছি যে ...
121
00:10:00,560 --> 00:10:01,960
তুমিও আমাকে ছেড়ে চলে যাবে।
122
00:10:06,280 --> 00:10:07,560
আমি আগেই চলে গেছি, সরতাজ।
123
00:10:07,880 --> 00:10:09,160
না, মেঘা, প্লিজ...
124
00:10:10,480 --> 00:10:12,760
(মেঘা গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলে)
প্লিজ, এসব বলবেন না।
125
00:10:17,000 --> 00:10:18,120
আমরা শুধু যুদ্ধ করব।
126
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
না.
127
00:10:24,960 --> 00:10:26,320
(মৃদুস্বরে) এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।
128
00:10:29,840 --> 00:10:31,960
গাইতোন্ডে: তুমি বুঝতে পারছ না সর্দার জি,
129
00:10:32,080 --> 00:10:34,000
<ফন্ট রঙ="
130
00:10:34,120 --> 00:10:35,960
গাইতোন্ডে: আমিও বুঝতে পারিনি।
131
00:10:36,720 --> 00:10:38,680
গাইতোন্ডে: সেখানে জীবন অদ্ভুত ছিল।
132
00:10:39,120 --> 00:10:41,800
গাইতোন্ডে: আমি একজন প্রহরীকে কুপিয়েছি,
133
00:10:42,360 --> 00:10:45,920
গাইতোন্ডে: কিন্তু তারপরও সে আমাকে জানায়নি
আমাদের অবস্থান সম্পর্কে একটি শব্দ
134
00:10:46,880 --> 00:10:49,760
গাইতোন্ডে: আচ্ছা, সে কি করবে
এখন বলুন যে সে মারা গেছে।
135
00:10:50,600 --> 00:10:53,360
<ফন্ট রঙ="
আমার মধ্যে পুড়ে গেছে।
136
00:10:53,440 --> 00:10:56,960
গাইতোন্ডে: যখন আমি সাঁতার কাটতে চেষ্টা করেছি
হিমায়িত জল, মুম্বাইয়ের দিকে
137
00:10:58,440 --> 00:11:02,080
গাইতোন্ডে: প্রতিদিন আমি সাঁতার কাটতাম
ধীরে ধীরে আগের দিনের চেয়ে বেশি।
138
00:11:02,520 --> 00:11:04,880
গাইতোন্ডে:
ধীরে ধীরে মুম্বাইয়ের দিকে আসছে।
139
00:11:06,760 --> 00:11:09,160
গাইতোন্ডে:
নৌকায় কিছু করার ছিল না।
140
00:11:09,280 --> 00:11:10,440
<ফন্ট রঙ="
141
00:11:10,640 --> 00:11:12,000
গাইতোন্ডে: বিচ্ছিরি মাছ খাও,
142
00:11:12,080 --> 00:11:14,160
এবং চিন্তা করা বন্ধ
গোপালমঠ।
143
00:11:14,240 --> 00:11:15,880
এটাই ছিল জীবন।
144
00:11:18,120 --> 00:11:19,800
তারপর একদিন, দূরত্বে,
145
00:11:20,720 --> 00:11:22,960
গাইতোন্ডে:
সেই উত্তর আমার কাছে আসছিল।
146
00:11:38,800 --> 00:11:39,800
(জলের স্প্ল্যাশ)
147
00:11:40,080 --> 00:11:41,080
এই ধর।
148
00:11:42,680 --> 00:11:44,440
(ফুফিং)
149
00:11:44,520 --> 00:11:45,520
অপেক্ষা করুন স্যার।
150
00:11:45,760 --> 00:11:47,760
(স্বস্তির দৃষ্টি)
151
00:11:48,000 --> 00:11:49,560
এই আপনার ব্যাগ.
152
00:11:52,840 --> 00:11:54,400
আমাকে আগে কথা বলতে দিন.
153
00:11:56,240 --> 00:11:57,240
অন্য কিছু?
154
00:11:57,640 --> 00:11:59,120
ম্যাডাম আপনি তাকে চেনেন না।
155
00:12:00,040 --> 00:12:01,200
সে একটা পাগল লোক।
156
00:12:02,720 --> 00:12:05,320
তাকে নিয়ন্ত্রণ করতে গিয়ে একজনের মৃত্যু হয়েছে।
157
00:12:12,200 --> 00:12:13,200
সে কোথায়?
158
00:12:13,640 --> 00:12:15,200
তিনি সেখানে ছিলেন, শুধু ঘুমাচ্ছিলেন।
159
00:12:17,560 --> 00:12:19,920
কেউ কি রুমে এসেছে?
(দরজা বন্ধ)
160
00:12:20,000 --> 00:12:22,080
গার্ড: আমি জানি না.
গণেশ ! গণেশ !
161
00:12:31,720 --> 00:12:34,280
মাদারফাকার, আমি সেই চাবিগুলো ঠেলে দেব
আপ আপনার গাধা.
162
00:12:36,000 --> 00:12:37,840
এখানে আসুন, এবং এই চাবি নাও.
163
00:12:38,680 --> 00:12:40,440
তাড়াও
যার গাধা আপনি চান.
164
00:12:41,520 --> 00:12:43,080
ত্রিবেদী: এই গাইতোন্ডে কী?
165
00:12:43,160 --> 00:12:46,320
<ফন্ট রঙ="
চুপ কর, গাধা!
166
00:12:50,000 --> 00:12:51,440
আমি মুম্বাই ফিরে যেতে চাই।
167
00:12:52,360 --> 00:12:53,200
গোপালমঠ !
168
00:12:53,360 --> 00:12:56,440
(মহিলা মারাঠি ভাষায় কথা বলছেন)
তুমি এখনো মুম্বাই যেতে পারো না, প্রিয়।
169
00:12:56,800 --> 00:12:58,800
(গাইতোন্ডে মারাঠি ভাষী)
তুমি কে?
170
00:12:58,880 --> 00:12:59,880
একজন বন্ধু।
171
00:13:04,160 --> 00:13:06,600
আপনি কি চান? শুধু আমাকে বলুন.
172
00:13:07,320 --> 00:13:09,880
তুমি আমাকে এখানে আটকে রেখেছ
একটি যৌনসঙ্গম গবাদি পশুর মত
173
00:13:12,720 --> 00:13:16,080
(মহিলা হিন্দিতে কথা বলছেন)
আফ্রিকায় কেনিয়া নামে একটি দেশ আছে।
174
00:13:16,360 --> 00:13:18,000
মোম্বাসা নামে একটা শহর আছে।
175
00:13:18,200 --> 00:13:19,880
মহিলা: ওখান থেকে বেশি দূরে নয়।
176
00:13:22,000 --> 00:13:24,800
মহিলা: আমি শুনেছি আপনি সাঁতার কাটার চেষ্টা করেছেন
মুম্বাইতে?
177
00:13:25,680 --> 00:13:26,840
সাঁতার কাটতে চাইলে
178
00:13:27,760 --> 00:13:30,320
তাহলে আপনার সময় লাগবে 188 বছর
সেখানে পৌঁছানোর জন্য।
179
00:13:30,440 --> 00:13:31,840
আমি এটা হিসাব করেছি.
180
00:13:34,880 --> 00:13:38,200
(মহিলা মারাঠি ভাষায় কথা বলছেন)
আপনি যদি মারাঠি পড়তে পারেন, তাহলে পড়ুন।
181
00:13:38,280 --> 00:13:40,880
গাইতোন্ডে: যখনআমি আটকে গিয়েছিলাম
তার স্মৃতিতে ঝাঁকুনি দেওয়া।
182
00:13:40,960 --> 00:13:42,640
দীপক শিন্দে ওরফে বান্টি
2 বছরের জন্য জেল
183
00:13:42,760 --> 00:13:43,880
গাইতোন্ডে: মুম্বাই...
184
00:13:43,960 --> 00:13:45,880
গাইতোন্ডে: মুম্বাই আমাকে ভুলে যাচ্ছিল।
185
00:13:46,520 --> 00:13:49,600
গাইতোন্ডে: ত্রিবেদীর লোক
বাবরি মসজিদ ভেঙ্গে দেয়
186
00:13:49,760 --> 00:13:53,320
গাইতোন্ডে: ইসা শহরে বোমা পুঁতেছিল,
ISI এর এজেন্ট শহীদ খানের সাথে
187
00:13:53,440 --> 00:13:54,640
(পুলিশের সাইরেন)
188
00:13:54,720 --> 00:13:57,800
গাইতোন্ডে: পুলিশ তাত করে দিয়েছে।
তারা প্রত্যেক দলকে বের করে দিতে চেয়েছিল।
189
00:13:57,880 --> 00:13:59,680
(পুলিশের কান্নার সাইরেন চলতে থাকে)
190
00:14:05,000 --> 00:14:07,400
(বন্দুকের গুলি)
191
00:14:11,440 --> 00:14:15,240
(জোরে গুলির শব্দ)
192
00:14:24,200 --> 00:14:25,200
তাকে ধর।
193
00:14:26,120 --> 00:14:29,120
আরে! আরে! আরে... আপনারা সরকারি কর্মকর্তা।
কিছু সম্মান দেখান!
194
00:14:29,520 --> 00:14:30,520
বেরিয়ে এসো!
195
00:14:31,200 --> 00:14:33,440
আমাকে ছেড়ে দাও! আমি তোমার সাথে আসছি।
196
00:14:33,520 --> 00:14:36,800
গাইতোন্ডে: ইসা আর আমি হারিয়ে গিয়েছিলাম;
মুম্বাইয়ের ভারসাম্য বিঘ্নিত হয়
197
00:14:36,960 --> 00:14:39,480
গাইতোন্ডে:
সমস্ত মাফিয়া ব্যবসা ধ্বংস হয়ে গেছে।
198
00:14:39,600 --> 00:14:41,840
<ফন্ট রঙ="
199
00:14:42,080 --> 00:14:43,080
আমি কিভাবে চালাতে পারি?
200
00:14:43,160 --> 00:14:45,320
গাইতোন্ডে: 1947 সালে দেশ ভাগ হয়।
201
00:14:45,480 --> 00:14:47,640
গাইতোন্ডে: 1993 সালে মুম্বাই কিমা করা হয়েছিল।
202
00:14:47,720 --> 00:14:49,520
গাইতোন্ডে:
কেউ কেউ শহর দখল করেছে।
203
00:14:49,600 --> 00:14:52,040
গাইতোন্ডে: আর কিছু ছিল
ঘেটোতে বাধ্য করা হয়
204
00:14:52,520 --> 00:14:54,600
গাইতোন্ডে: আমার মুম্বাই মারা যাচ্ছিল।
205
00:14:55,560 --> 00:14:56,560
নাম?
206
00:14:57,640 --> 00:14:58,640
কুসুম দেবী যাদব।
207
00:14:59,360 --> 00:15:00,360
আপনি কি চান?
208
00:15:00,440 --> 00:15:02,280
আমাদের জন্য কাজ, এখানে কেনিয়া.
209
00:15:02,960 --> 00:15:04,400
আমি কারো জন্য কাজ করি না।
210
00:15:04,720 --> 00:15:06,360
আমরা অংশীদারিত্ব অফার করছি.
211
00:15:06,680 --> 00:15:07,920
এখানে আপনার ব্যবসা শুরু করুন
212
00:15:08,320 --> 00:15:10,640
এবং পরে আমি আপনার ছেলেদের বিনামূল্যে পেতে হবে
জেল থেকে
213
00:15:11,680 --> 00:15:14,000
মহিলাঃ তুমি প্রতিশোধ নিতে চাও
ইসা থেকে, তাই না?
214
00:15:16,240 --> 00:15:17,520
মহিলাঃ আমি এতে সাহায্য করতে পারি।
215
00:15:18,960 --> 00:15:21,000
(মারাঠি ভাষী)
আপনি আসলে কে?
216
00:15:21,280 --> 00:15:23,200
মুম্বাইতে আমার বন্ধু আছে।
217
00:15:23,920 --> 00:15:24,920
আর এখানে?
218
00:15:26,640 --> 00:15:27,640
এখানেও.
219
00:15:29,640 --> 00:15:30,640
অংশীদারিত্ব?
220
00:15:36,600 --> 00:15:38,800
<ফন্ট রঙ="
221
00:15:43,400 --> 00:15:44,560
কে ফোনে ছিল?
222
00:15:45,440 --> 00:15:46,440
কি ফোন?
223
00:15:46,520 --> 00:15:48,640
যার সাথে আমি জেলে কথা বলেছিলাম।
224
00:15:49,400 --> 00:15:50,400
জেলে?
225
00:15:50,720 --> 00:15:52,600
গাধা আমার সাথে চোদো না.
226
00:15:52,720 --> 00:15:55,240
তুমি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছ।
আপনি জানেন আমি কাকে উল্লেখ করছি।
227
00:15:56,040 --> 00:15:58,480
হ্যাঁ, হ্যাঁ। শিক্ষক জি! শিক্ষক জি.
228
00:15:58,600 --> 00:16:02,640
(জিনিস ঝনঝন)
229
00:16:04,720 --> 00:16:06,000
তার প্রচার।
230
00:16:15,720 --> 00:16:16,720
আর হ্যাঁ...
231
00:16:17,320 --> 00:16:19,640
আপনি যদি চান বাটন চাপুন.
232
00:16:20,960 --> 00:16:22,720
ত্রিবেদী: এটাই হবে আমাদের সংকেত।
233
00:16:28,000 --> 00:16:30,320
<ফন্ট রঙ="
ভগবান বিষ্ণুর,
234
00:16:30,800 --> 00:16:32,120
গুরুজি: "মৎস্য।"
235
00:16:32,280 --> 00:16:33,280
গুরুজি: একটি মাছ।
236
00:16:34,560 --> 00:16:38,480
গুরুজি: এর সাথে সরাসরি যুক্ত
পৃথিবীতে জীবনের একেবারে শুরু।
237
00:16:40,440 --> 00:16:43,160
গুরুজি: আমরা, মানুষ,
মাছ থেকেও বিবর্তিত হয়েছে
238
00:16:44,960 --> 00:16:46,840
গুরুজি: একদিন, সর্বশক্তিমান ঈশ্বর,
239
00:16:47,760 --> 00:16:51,280
<ফন্ট রঙ="
নিজের সৃষ্টি, এবং বীর্যপাত হয়েছে
240
00:16:52,920 --> 00:16:56,800
গুরুজি: তার বীর্য
সরাসরি সমুদ্রে পতিত হয়
241
00:16:57,240 --> 00:16:58,320
গুরুজি: সমুদ্রে,
242
00:16:59,040 --> 00:17:00,760
গুরুজি: একটি মাছ গিলে ফেলেছে।
243
00:17:01,680 --> 00:17:03,760
গুরুজি: বীর্য এত শক্তিশালী ছিল।
244
00:17:03,840 --> 00:17:06,080
গুরুজিঃ ওটা মাছ।
245
00:17:06,160 --> 00:17:09,200
গুরুজী:
এটি গিলে ফেলার পর দম বন্ধ করা শুরু হয়।
246
00:17:10,360 --> 00:17:11,760
এখানে, সম্পন্ন.
247
00:17:13,400 --> 00:17:15,800
গুরুজি: আর্য হোক বা যোদ্ধা হোক
248
00:17:15,920 --> 00:17:17,920
বা একটি ছিন্ন তীর।
249
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
আমি মুরগি চাই.
250
00:17:19,120 --> 00:17:22,760
গুরুজী: পণ্ডিত হোক বা প্রখর
অথবা উঁচু পাহাড়ের ঋষিরা
251
00:17:23,000 --> 00:17:26,200
পরের বার আমাকে মাছ এনেছে
আমি এটা তোমার পাছায় ঠেলে দেব, তুমি চোদা,
252
00:17:26,280 --> 00:17:30,240
এবং এটি সেখানে সাঁতার কাটতে থাকবে যতক্ষণ না
আমরা মুম্বাই পৌঁছেছি।
253
00:17:30,400 --> 00:17:33,840
গুরুজি: এটা তখনই বিদ্যমান।
254
00:17:39,840 --> 00:17:42,520
<ফন্ট রঙ="
এটা সব বাজে কথা ছিল।
255
00:17:43,400 --> 00:17:47,040
গাইতোন্ডে: পরে, আমি বুঝতে পেরেছি
যে গুরুজী আমাকে আমার নিজের গল্প বলছিলেন
256
00:17:47,120 --> 00:17:49,240
গাইতোন্ডে: আমি সেই গল্পের মাছ ছিলাম।
257
00:17:49,400 --> 00:17:51,360
গাইতোন্ডে: আমিও দম বন্ধ হয়ে যাচ্ছিলাম।
258
00:17:52,040 --> 00:17:54,320
গাইতোন্ডে: আমি আমার চেষ্টা করেছি।
259
00:17:54,400 --> 00:17:58,160
গাইতোন্ডে: আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে আমার আছে
এই নৌকা থেকে নামার জন্য, সবার আগে।
260
00:18:23,160 --> 00:18:27,800
(ফোন বাজছে)
261
00:18:31,560 --> 00:18:33,480
জয় হিন্দ, স্যার।
উপরের তলায় প্রথম তলা।
262
00:18:33,560 --> 00:18:36,280
প্রথম ঘরটা তোমার
আমি তোমার জিনিস নিয়ে আসব।
263
00:18:41,760 --> 00:18:43,760
(লোকেরা পটভূমিতে কথা বলছে)
264
00:18:45,640 --> 00:18:47,480
মজিদ: এটা কাটেকার প্যাকেজ।
265
00:18:48,000 --> 00:18:49,520
I.T থেকে মার্গ।
266
00:18:58,800 --> 00:18:59,800
কাম্বলে।
267
00:19:00,640 --> 00:19:01,640
হ্যাঁ, স্যার?
268
00:19:04,520 --> 00:19:06,640
কেটেকরের ক্ষতিপূরণের চিঠি এসেছে।
269
00:19:07,200 --> 00:19:09,200
না, স্যার। আমি এত তাড়াতাড়ি আসব না।
270
00:19:10,160 --> 00:19:12,480
স্যার, শালিনীকে ফোন করুন
এবং তাকে বলুন
271
00:19:12,800 --> 00:19:16,560
বাড়িতে কোনো চিঠি পেলে,
তাকে সাইন ইন করে এখানে ফেরত পাঠাতে হবে।
272
00:19:16,880 --> 00:19:21,800
(পাত্র ঠুকছে)
273
00:19:22,760 --> 00:19:24,440
(মারাঠি ভাষায় কথা বলে) তৈরি হও।
274
00:19:32,080 --> 00:19:35,840
(মারাঠি ভাষায় কথা বলছি) আরে, শোন।
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আমি লাঞ্চবক্স নিয়ে আসব।
275
00:19:35,960 --> 00:19:39,160
(মারাঠি ভাষায় কথা বলছি) চিন্তা করবেন না।
(মারাঠি ভাষায় কথা বলছি) আরে।
276
00:19:39,240 --> 00:19:40,280
(মুম্বলিং)
277
00:19:45,040 --> 00:19:46,480
<ফন্ট রঙ="
278
00:19:46,560 --> 00:19:49,120
(মারাঠি ভাষায় কথা বলছি) আমি চেষ্টা করছি।
279
00:19:49,240 --> 00:19:51,480
(মারাঠি ভাষায় কথা বলা)
তোর বাবা এটা করেছে।
280
00:19:53,120 --> 00:19:55,120
(গাড়ির হর্নিং)
281
00:19:55,280 --> 00:20:02,200
(ফোন বাজছে)
282
00:20:03,080 --> 00:20:11,080
(ফোন বাজতে থাকে)
283
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
এই পুস্তিকা কোথায় ছাপা হতে পারে?
284
00:20:21,680 --> 00:20:22,920
আমি জানি না
285
00:20:24,760 --> 00:20:26,280
মজিদ, আমাদের দায়িত্ব পালন করতে হবে।
286
00:20:27,600 --> 00:20:28,840
সুতরাং, আপনি আপনার করুন.
287
00:20:53,080 --> 00:20:54,520
(ইঞ্জিন শুরু হচ্ছে)
288
00:20:56,040 --> 00:20:58,320
প্রথমে সালফার রোডে যান,
তারপর নীল ঘাটি।
289
00:21:28,640 --> 00:21:29,680
ভোঁসলে: আরে!
290
00:21:30,120 --> 00:21:32,640
ভোঁসলে: ম্যালকম, চলো,
আমিও এখান থেকে চলে যাচ্ছি।
291
00:21:33,320 --> 00:21:35,200
ভোঁসলে: আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও।
292
00:21:37,120 --> 00:21:39,680
ভোঁসলে: আমি তোমার কৌশলে পাগল হয়ে গেছি।
চল যাই।
293
00:21:39,880 --> 00:21:41,160
আপনাকে মাটির নিচে থাকতে হবে
294
00:21:41,280 --> 00:21:43,720
কাউকে কিছু বলবো না।
আপনি মাদারফাকার.
295
00:21:43,840 --> 00:21:45,920
আমাকে যেতে দাও!
কোন কথা বলার উপায় নেই।
296
00:21:46,000 --> 00:21:49,080
আরে, ম্যালকম!
আমার সাথে স্মার্ট আচরণ করার চেষ্টা করবেন না।
297
00:21:49,720 --> 00:21:51,720
ম্যালকম, আমার ফোন দাও।
298
00:21:51,960 --> 00:21:53,600
(জোরে কথা বলে) মাদারফাকার!
299
00:21:53,760 --> 00:21:56,280
আপনি আমাকে আঘাত করছেন?
300
00:21:56,400 --> 00:22:01,160
ম্যালকম ! তুমি মাদারফাকার!
মাদারফাকার!
301
00:22:03,120 --> 00:22:04,880
আরে! আমাকে ছেড়ে দাও!
302
00:22:06,520 --> 00:22:07,520
আমাকে ছেড়ে দাও!
303
00:22:10,920 --> 00:22:11,920
(দরজা বন্ধ)
304
00:22:12,080 --> 00:22:13,760
(ভোঁসলে চিৎকার)
আরে, ম্যালকম।
305
00:22:14,880 --> 00:22:17,160
(ভোঁসলে চিৎকার)
আরে, আপনি বোন চোদাচুদি.
306
00:22:37,200 --> 00:22:39,200
(ভয়ভয়ে হাঁপাচ্ছে)
307
00:22:39,520 --> 00:22:41,520
(জিনিস ক্ল্যাঙ্কিং)
308
00:22:43,720 --> 00:22:48,640
<ফন্ট রঙ="
309
00:22:50,160 --> 00:22:55,080
(প্রবল কান্না)
310
00:22:57,360 --> 00:22:59,680
ম্যালকম: গাইতোন্ডে কিছু রেখে গেছেন
তোমার সাথে
311
00:23:00,760 --> 00:23:02,920
ম্যালকম: বলুন তো,
কোথায় লুকিয়ে রেখেছ?
312
00:23:03,440 --> 00:23:08,240
কি? আমার কিছু নেই।
আমি জানি না তুমি কি চাও
313
00:23:09,880 --> 00:23:11,920
প্লিজ, আমি জানি না।
(ফিসফিস করে)
314
00:23:12,920 --> 00:23:14,360
তুমি যা চাও তা আমার কাছে নেই।
315
00:23:14,760 --> 00:23:15,960
দয়া করে...
316
00:23:17,520 --> 00:23:19,040
আমি জানি না তুমি কি চাও
317
00:23:19,120 --> 00:23:21,560
আমি জানি না...
আমি জানি না তুমি কি চাও
318
00:23:22,280 --> 00:23:23,880
আমার কিছু নেই।
319
00:23:24,120 --> 00:23:26,400
তোমার শেষ সুযোগ আছে...
আমার কিছু নেই।
320
00:23:26,560 --> 00:23:27,560
আমি... (হাঁপাচ্ছিলাম)
321
00:23:27,800 --> 00:23:29,800
বলুন। আমার নেই...
322
00:23:30,400 --> 00:23:36,000
(হাঁপাচ্ছে)
323
00:23:44,480 --> 00:23:47,280
(ভারী শ্বাস নিচ্ছে) (কাঁদছে)
324
00:23:57,000 --> 00:24:01,080
(ফোন বাজছে)
325
00:24:03,320 --> 00:24:05,080
ত্রিবেদীকে নিয়ে আর কী বললেন তিনি?
326
00:24:05,720 --> 00:24:07,240
মহিলাঃ যতটুকু বলেছি।
327
00:24:08,480 --> 00:24:10,320
তিনি কি কখনও ম্যালকম সম্পর্কে উল্লেখ করেছেন?
328
00:24:10,440 --> 00:24:13,360
ইন্সপেক্টর, আমি এখানে শেষ.
একটি মিশরীয় মানুষ সম্পর্কে কিছু?
329
00:24:15,360 --> 00:24:18,840
আর একবার ফোন দিলে,
আমি আপনাকে হয়রানির জন্য মামলা করব।
330
00:24:29,920 --> 00:24:32,000
(মহিলা গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলে)
331
00:24:33,720 --> 00:24:36,960
(সিগাল গোলমাল)
332
00:24:39,760 --> 00:24:42,480
গাইতোন্ডে: তারপর মাছটি হামাগুড়ি দিয়ে ফিরে গেল
সমুদ্র থেকে স্থল পর্যন্ত
333
00:24:43,480 --> 00:24:47,720
গাইতোন্ডে: কিন্তু, ঠিক যেমন একটা কুমির করে
সমুদ্রের কাছাকাছি থাকা তখনও গুরুত্বপূর্ণ ছিল
334
00:25:01,480 --> 00:25:03,480
(কুকুর পটভূমিতে ঘেউ ঘেউ করছে)
335
00:25:20,400 --> 00:25:22,280
<ফন্ট রঙ="
336
00:25:23,480 --> 00:25:25,960
হ্যালো, এটা কে?
কি খবর, গাধা মুছা?
337
00:25:26,600 --> 00:25:27,600
গাইতোন্ডে বস?
338
00:25:28,520 --> 00:25:29,920
বান্টি: বস, আপনি কোথায়?
339
00:25:30,280 --> 00:25:32,280
আমি আপনার থেকে 188 বছর দূরে আছি।
340
00:25:32,760 --> 00:25:33,760
আপনি বাইরে?
341
00:25:34,080 --> 00:25:35,080
হ্যাঁ, বস।
342
00:25:35,760 --> 00:25:36,920
তারা আমাকে খুব জোরে আঘাত করেছে।
343
00:25:37,720 --> 00:25:39,680
তারপর হঠাৎ গত সপ্তাহে আমাকে ছেড়ে দিল।
344
00:25:39,920 --> 00:25:41,160
কান্তা বাইও বাইরে।
345
00:25:41,280 --> 00:25:44,040
কেন তারা আমাদের ধরেছে জানি না
এবং কেন তারা আমাদের ছেড়ে দিয়েছে।
346
00:25:44,120 --> 00:25:46,320
আমি উদ্বিগ্ন যে তারা আমাদের গুলি করতে পারে।
347
00:25:47,280 --> 00:25:49,080
বান্টি: বস, আমাদের ব্যবসা শেষ।
348
00:25:49,200 --> 00:25:50,560
আমি এটা জানি.
349
00:25:50,640 --> 00:25:52,680
আমি শুধু কালো চায়ের সাথে বিস্কুট খাচ্ছি।
350
00:25:52,840 --> 00:25:54,600
আমি এটা যত্ন নেব.
351
00:25:54,680 --> 00:25:58,720
বস, আপনি 188 বছর দূরে নাকি 188 কিমি?
352
00:25:59,080 --> 00:26:00,520
আমি চাঁদে আছি, তুমি বোকা।
353
00:26:00,680 --> 00:26:03,480
গাইতোন্ডে: একটু সময় লাগবে
মুম্বাই ফিরে আসার জন্য।
354
00:26:03,640 --> 00:26:05,600
বান্টি: আপনি সেখানে কি করছেন, বস?
355
00:26:05,720 --> 00:26:09,000
এখানে পরিস্থিতি স্বাভাবিক হতে চলেছে,
দয়া করে তাড়াতাড়ি আসার চেষ্টা করুন, বস।
356
00:26:09,080 --> 00:26:11,240
একটু সময় লাগবে।
কত সময় বস?
357
00:26:11,360 --> 00:26:12,520
এক মাস।
358
00:26:12,600 --> 00:26:13,600
এক মাস?
359
00:26:14,120 --> 00:26:16,240
কিন্তু চাঁদ ঠিক এখানে, আমাদের মাথার উপরে।
360
00:26:16,400 --> 00:26:19,160
যতই সময় লাগবে ততই লাগবে,
আপনি dickhead.
361
00:26:19,360 --> 00:26:22,760
যদি আমি এখানে প্রস্রাব করে তাহলে এটা লাগবে
এক মাস আপনার মাথায় পড়ে।
362
00:26:22,960 --> 00:26:24,720
দেখুন, এটি "তাদের" জুহু সৈকত।
363
00:26:26,560 --> 00:26:28,160
যাও তাতে ডুবে যাও।
364
00:26:28,400 --> 00:26:31,600
বান্টি, শোন। তারা আমাকে এখানে আটকে দিয়েছে।
365
00:26:31,760 --> 00:26:34,000
কিন্তু আমি এখান থেকে চলে যাব
এটা খরচ যাই হোক না কেন
366
00:26:34,360 --> 00:26:36,160
আপনি চাইলে গোপালমঠ চালাতে পারেন।
367
00:26:36,240 --> 00:26:39,680
গাইতোন্ডে: আমি পুরো গ্যাং চাই
এখানে পুনর্মিলন। ঠিক আছে?
368
00:26:40,680 --> 00:26:41,680
ঠিক আছে, বস।
369
00:26:42,080 --> 00:26:44,040
ঠিক আছে, এখন বন্ধ.
বান্টি: বস! বস!
370
00:26:44,120 --> 00:26:44,960
হ্যাঁ?
371
00:26:45,040 --> 00:26:48,280
<ফন্ট রঙ="
শুধু একবার তার সাথে কথা বলুন।
372
00:26:48,440 --> 00:26:49,880
সে সত্যিই তোমাকে ভালোবাসে।
373
00:26:50,200 --> 00:26:52,720
ঠিক আছে, আমি যখন তাকে দেখব তখন আমি তাকে চুমু দেব।
374
00:26:52,880 --> 00:26:53,880
বস!
375
00:26:57,920 --> 00:26:59,320
বান্টি: ফাক!
376
00:26:59,720 --> 00:27:02,640
আমরা এখানে ক্যারাম খেলছি
এবং বস চাঁদে পৌঁছেছে।
377
00:27:04,920 --> 00:27:05,960
(স্ট্রিকার ক্লিক)
378
00:27:08,120 --> 00:27:09,560
একে ভাগ্য বলে।
379
00:27:09,760 --> 00:27:10,760
এটা পিক আপ.
380
00:27:11,400 --> 00:27:13,160
ত্রিবেদী: তাড়াহুড়ো বোকা, গণেশ।
381
00:27:16,640 --> 00:27:18,240
মিস যাদব খুব তীক্ষ্ণ।
382
00:27:19,880 --> 00:27:22,400
তার থেকে দূরে যাওয়া সহজ নয়।
383
00:27:23,640 --> 00:27:24,800
সে কে?
384
00:27:25,240 --> 00:27:26,840
সে একজন RAW অপারেটিভ।
385
00:27:28,040 --> 00:27:30,080
গাধা, তুমি ওকে আমার কাছে এনেছ কেন?
386
00:27:31,680 --> 00:27:33,840
কারণ, আমরা তার চেয়ে বেশি ধারালো।
387
00:27:35,200 --> 00:27:37,160
এই তীক্ষ্ণতা চোদো.
(মৃদু হেসে)
388
00:27:38,080 --> 00:27:41,440
ত্রিবেদী: ওকে ভাবতে দাও
আপনার বল তার কোর্টে আছে
389
00:27:42,280 --> 00:27:44,760
ত্রিবেদী: যখন সঠিক সময়
আপনার শট করুন।
390
00:27:44,840 --> 00:27:46,680
গাইতোন্ডে: আমাকে ললিপপ দিও না।
391
00:27:48,040 --> 00:27:52,160
ত্রিবেদী: না, মিস যাদবের বন্ধুত্ব
ললিপপের পরিবর্তে একটি প্রোটিন শেক
392
00:27:52,240 --> 00:27:54,080
ত্রিবেদী: এটা তোমাকে ঈসার কাছে নিয়ে যাবে।
393
00:27:54,200 --> 00:27:56,120
গাইতোন্ডে: আমি প্রোটিন শেক পছন্দ করি না।
394
00:27:56,400 --> 00:27:58,120
নিয়ন্ত্রণ তার হাতে।
395
00:27:58,840 --> 00:28:00,680
তোমার জীবন, তোমার স্বাধীনতা
396
00:28:01,400 --> 00:28:03,400
একটি কলার সে তোমার গলায় বাঁধা,
397
00:28:04,360 --> 00:28:06,240
যা আপনি আপনার ঘাড় থেকে সরাতে পারবেন না।
398
00:28:09,960 --> 00:28:10,960
কবে পর্যন্ত?
399
00:28:12,000 --> 00:28:14,120
যতক্ষণ না গুরু জি এর থেকে মুক্তির পথ খুঁজে পান।
400
00:28:18,800 --> 00:28:20,920
ত্রিবেদী: এখানে দেখুন, এটা আপনার নতুন বাড়ি।
401
00:28:23,880 --> 00:28:24,880
ভিতরে আসুন।
402
00:28:24,960 --> 00:28:27,800
00:28:48,960
গাইতোন্ডে: জঙ্গিরা কিছু ধূমপান করবে
এবং বাকিটা ইউরোপে বিক্রি করুন
409
00:28:49,120 --> 00:28:52,040
গাইতোন্ডে: সেখানে ইউএসএসআর পরাজিত হয়
কিন্তু ব্যবসা রয়ে গেছে
410
00:28:52,800 --> 00:28:56,160
গাইতোন্ডে: ইউরোপে পৌঁছানোর আগে,
পণ্য কেনিয়ায় অবতরণ করবে
411
00:28:56,240 --> 00:28:58,640
গাইতোন্ডে:
যেখানে লোকেরা আমাদের চেয়ে দরিদ্র ছিল।
412
00:28:58,720 --> 00:29:01,040
<ফন্ট রঙ="
সরকার আমাদের চেয়েও বেশি দুর্নীতিবাজ,
413
00:29:01,200 --> 00:29:03,360
গাইতোন্ডে:
এবং যুবকরা আমাদের চেয়ে বেশি আসক্ত।
414
00:29:07,600 --> 00:29:10,200
গাইতোন্ডে:
মোহাম্মদ বোবোচা ছিলেন কেনিয়ার গাইতোন্ডে।
415
00:29:10,360 --> 00:29:13,440
গাইতোন্ডে: তিনি নিয়ন্ত্রণ করেছেন
সেখানে 80% গাঁজা ব্যবসা
416
00:29:19,200 --> 00:29:21,920
গাইতোন্ডে:
এবং বাজারে একটি নতুন ডিলার ছিল।
417
00:29:22,000 --> 00:29:24,760
গাইতোন্ডে:
পুরুষোত্তম বড়িয়া, জন্ম কৃপণ।
418
00:29:25,240 --> 00:29:27,600
গাইতোন্ডে:
সে একজন স্মার্ট-গাধা ছিল কিন্তু একটি বাচ্চা ছিল।
419
00:29:29,120 --> 00:29:32,080
গাইতোন্ডে: একটা গুজব ছিল
ইরোটিকা ম্যাগাজিন বিক্রেতাদের মধ্যে।
420
00:29:32,280 --> 00:29:34,320
গাইতোন্ডে: যে সে কিছু করতে পারেনি।
421
00:29:36,280 --> 00:29:40,240
(দীর্ঘ নিঃশ্বাস)
422
00:29:41,280 --> 00:29:42,280
আমি খুব ক্লান্ত
423
00:29:44,160 --> 00:29:45,440
আমি খুব ক্লান্ত
424
00:29:47,480 --> 00:29:50,840
কুসুম দেবী যাদব: আমাদের দরকার
বাজারে পুরুষোত্তম প্রতিষ্ঠা করুন।
425
00:29:50,960 --> 00:29:53,280
<ফন্ট রঙ="
বোবোচোকে পথ থেকে সরিয়ে দাও।
426
00:29:53,560 --> 00:29:54,560
গাইতোন্ডে: কিভাবে?
427
00:29:57,480 --> 00:29:59,400
জাঙ্ক-কিং রাজা মোমিনের মতোই
428
00:29:59,840 --> 00:30:00,840
গাইতোন্ডের জন্য।
429
00:30:04,400 --> 00:30:05,400
তার লাশের ওপরে।
430
00:30:06,280 --> 00:30:09,760
পুরুষোত্তম হলে ববোচোকে রিপ্লেস করবেন
আমার কি সুবিধা হবে।
431
00:30:10,240 --> 00:30:11,880
আমি যথাসময়ে আপনাকে জানাব।
432
00:30:12,040 --> 00:30:13,680
এটা কি ধরনের অংশীদারিত্ব,
433
00:30:15,200 --> 00:30:18,320
যেখানে আমি কেবল গণনা করতে পারি
কিন্তু সে সব গণিত জানে।
434
00:30:22,600 --> 00:30:25,160
ম্যাম আমি মুম্বাই ফিরে যেতে চাই।
435
00:30:26,080 --> 00:30:28,240
ঈসার সাথে আমার এখনও অসমাপ্ত ব্যবসা আছে।
436
00:30:29,320 --> 00:30:31,240
মুম্বাইয়ে ফিরছেন না ইসা।
437
00:30:34,920 --> 00:30:39,080
তিনি নতুন দেশে বসতি স্থাপন করেছেন
নতুন ব্যবসা এবং ভাগ্য সঙ্গে.
438
00:30:40,520 --> 00:30:43,280
কুসুম দেবী যাদব:
তার এখন যে ধরনের ক্ষমতা আছে, সেখানে,
439
00:30:43,520 --> 00:30:45,080
তিনি মুম্বাইয়ে ছিলেন না।
440
00:30:46,840 --> 00:30:48,960
তুমি আজ তার তুলনায় মূল্যহীন।
441
00:30:49,160 --> 00:30:51,640
কুসুম দেবী যাদব:
আর সে কোথায় থাকে শুধু আমিই জানি।
442
00:30:52,120 --> 00:30:54,040
তাই মুম্বাই সম্পর্কে জ্যাপ করা বন্ধ করুন।
443
00:30:54,840 --> 00:30:57,120
এবং আমাকে প্রমাণ করুন যে আপনার যোগ্য
444
00:30:58,120 --> 00:30:59,720
যে আমি তোমাকে বাঁচতে দেব।
445
00:30:59,920 --> 00:31:01,440
কুসুম দেবী যাদব: এই বাড়ি,
446
00:31:01,800 --> 00:31:03,760
এবং বাইরের প্রহরীরা আমার
447
00:31:04,800 --> 00:31:07,080
আর তুমি আমার জন্য কথা বলতে পারছ।
448
00:31:08,920 --> 00:31:10,360
সুতরাং, এই অংশীদারিত্বে,
449
00:31:10,480 --> 00:31:12,080
আমি 90% এবং আপনি 10%।
450
00:31:12,280 --> 00:31:14,880
কুসুম দেবী যাদব:
আপনি যখন 50 পর্যন্ত আপনার পথে কাজ করেন,
451
00:31:14,960 --> 00:31:16,840
তারপর আমরা অংশীদারিত্ব সম্পর্কে কথা বলতে হবে.
452
00:31:27,240 --> 00:31:31,800
(দ্রুত পদক্ষেপ)
453
00:31:39,200 --> 00:31:41,840
গাইতোন্ডে: এটি কিনা
ললিপপ বা প্রোটিন শেক
454
00:31:41,920 --> 00:31:43,080
কিন্তু বাস্তবতা ছিল।
455
00:31:43,160 --> 00:31:47,680
গাইতোন্ডে: আমার কাছে কোনো শর্ট-কাট নেই
এখন ম্যাম ছাড়া, আবার রাজা হতে।
456
00:31:47,920 --> 00:31:50,560
গাইতোন্ডে:
তাই আমি ম্যামের প্রতিটি বাজে কথা শুনতাম।
457
00:31:50,640 --> 00:31:53,120
গাইতোন্ডে:
এবং আমি গাইতোন্ডে থেকে ভিভিয়ান শাহ হয়েছি।
458
00:31:53,680 --> 00:31:55,880
গাইতোন্ডে: কেনিয়ার একজন ভারতীয় ব্যবসায়ী।
459
00:31:56,360 --> 00:32:00,160
গাইতোন্ডে: এবং আমার ছেলেদের গ্যাস্টন বলে,
বোম্বে থেকে প্যাসকেল এবং মাথু...
460
00:32:00,240 --> 00:32:01,640
গাইতোন্ডে: এখানে কেনিয়াতে।
461
00:32:01,720 --> 00:32:03,280
<ফন্ট রঙ="
462
00:32:17,880 --> 00:32:21,440
ফ্লপ হয়ে গেল দুগ্ধ ব্যবসা।
463
00:32:22,080 --> 00:32:25,320
পুরুষোত্তম: তো বাবা এখানে এসেছেন
এবং কফি ব্যবসা শুরু.
464
00:32:25,400 --> 00:32:27,480
পুরুষোত্তম:
এবং আমাকে এতে যোগ দিতে বললেন।
465
00:32:27,920 --> 00:32:28,920
পুরুষোত্তম: কিন্তু,
466
00:32:29,560 --> 00:32:32,200
আমার অন্য ব্যবসার উদ্দেশ্য আছে।
(সফট চর্টল)
467
00:32:34,120 --> 00:32:35,120
পুরুষোত্তম ভাই,
468
00:32:36,040 --> 00:32:37,520
আমি এখানে ব্যবসায় নতুন,
469
00:32:38,440 --> 00:32:39,600
আপনি জানেন
470
00:32:41,440 --> 00:32:43,640
আমার একটা উদ্দেশ্য আছে
সঠিক মানুষের সাথে কাজ করতে।
471
00:32:44,600 --> 00:32:45,960
যাকে বিশ্বাস করতে পারি।
472
00:32:47,200 --> 00:32:49,880
(নরম হাসি)
473
00:32:50,640 --> 00:32:51,640
ভরসা?
474
00:32:52,680 --> 00:32:55,240
এটা একটা বড় শব্দ ভাই ভিভিয়ান। ভরসা।
475
00:32:57,000 --> 00:32:59,640
এখানে কেউ বিশ্বাসযোগ্য নয়।
476
00:33:00,920 --> 00:33:02,880
একশো দশ মিলিয়ন শিলিং...
477
00:33:04,160 --> 00:33:05,840
আমি তোমার কাছ থেকে ছয়টি জাহাজ কিনব।
478
00:33:12,080 --> 00:33:14,040
তুমি এত কাঁচা নও, মানুষ।
479
00:33:15,440 --> 00:33:17,160
আপনি অন্য কিছু চান.
480
00:33:17,640 --> 00:33:19,560
পুরুষোত্তম, আমার আরও বড় পরিকল্পনা আছে।
481
00:33:20,880 --> 00:33:21,880
কি?
482
00:33:24,800 --> 00:33:25,800
এখন না।
483
00:33:26,320 --> 00:33:27,920
প্রথমত, আমি আপনাকে খুশি করব,
484
00:33:28,480 --> 00:33:30,400
গাইতোন্ডে: তাহলে আমি তোমাকে ড্রিঙ্কস অফার করব।
485
00:33:30,800 --> 00:33:34,560
এবং যখন আপনি ভাবতে শুরু করেন
আপনি শিশ্ন মাধ্যমে মাথা না
486
00:33:35,760 --> 00:33:37,560
তারপর আমি আপনাকে বলব।
487
00:33:41,200 --> 00:33:43,200
<ফন্ট রঙ="
488
00:33:45,080 --> 00:33:46,920
আমি এটা নিয়ে ভাববো ভাই ভিভিয়ান।
489
00:33:47,560 --> 00:33:49,480
আমার এখন অন্য কাজ আছে।
490
00:33:50,000 --> 00:33:51,000
বাই. (SNORTS)
491
00:33:52,280 --> 00:33:54,240
গাইতোন্ডে: পুরুষোত্তম ছিলেন একজন গুজরাটি।
492
00:33:54,400 --> 00:33:58,280
গাইতোন্ডে: এবং এর সাথে ব্যবসা করতে
একটি গুজরাটি আপনাকে একটি প্রয়োজন তৈরি করতে হয়েছিল৷
493
00:33:58,520 --> 00:34:00,480
গাইতোন্ডে: প্রথম, আমি বাবোচোকে জানিয়েছিলাম।
494
00:34:00,600 --> 00:34:03,840
<ফন্ট রঙ="
তার ব্যবসায় বিরতি
495
00:34:05,000 --> 00:34:06,840
(ঘটকানো)
(পুরুষোত্তম চিৎকার)
496
00:34:08,320 --> 00:34:11,120
(মুখের অঙ্গ বাজানো)
497
00:34:24,200 --> 00:34:28,600
(চিৎকার ও চিৎকার)
498
00:34:33,360 --> 00:34:36,480
গাইতোন্ডে: আর যখন পুরুষোত্তম
বুঝতে পেরেছি আমাদের মূল্য
499
00:34:37,040 --> 00:34:38,880
তারপর আমি আমার দ্বিতীয় কার্ড খেললাম।
500
00:34:39,160 --> 00:34:41,160
(ফোন জোরে বাজছে)
501
00:34:44,640 --> 00:34:46,200
হ্যালো। গাধা-মোছা কি হচ্ছে?
502
00:34:46,360 --> 00:34:48,800
হ্যাঁ, বস।
গাইতোন্ডে: আমি জামিলাকে চাই।
503
00:34:49,560 --> 00:34:50,760
জমিলা কে, বস?
504
00:34:50,880 --> 00:34:53,920
জামিলা, যাকে তুমি জেলে পাঠিয়েছ।
505
00:34:54,360 --> 00:34:58,040
তার সাথে দেখা করার আগে আমি ভেবেছিলাম আমি কখনই না
আবার হারাম পায়, সেই জমিলা।
506
00:34:58,200 --> 00:35:02,120
বস, আসলে আমি কিছু সমস্যা পেয়েছি
তার ম্যানেজারের সাথে।
507
00:35:02,480 --> 00:35:03,480
ম্যানেজার?
508
00:35:03,720 --> 00:35:07,320
যেহেতু আমরা নগদ ফুরিয়ে যাচ্ছি
তাই তার সব পেমেন্ট বাকি আছে।
509
00:35:07,480 --> 00:35:08,760
আমাকে তার নম্বর দিন।
510
00:35:08,840 --> 00:35:13,160
(ফোন বাজছে) (জোজো ইয়াওন্স)
511
00:35:13,640 --> 00:35:14,640
হ্যালো।
512
00:35:15,040 --> 00:35:16,400
আমি জোজোর সাথে কথা বলতে চাই।
513
00:35:17,360 --> 00:35:18,360
WHO?
514
00:35:18,720 --> 00:35:19,800
ভিভিয়ান শাহ।
515
00:35:20,440 --> 00:35:21,840
এই নাম্বারটা তোমাকে কে দিয়েছে?
516
00:35:22,000 --> 00:35:25,080
আমি প্রধানমন্ত্রীর কাছ থেকে নম্বর পেয়েছি।
আমার বাবা সংসদ চালান।
517
00:35:25,160 --> 00:35:26,640
গাইতোন্ডে: জোজোকে দাও।
518
00:35:27,240 --> 00:35:28,640
এই নাম্বারটা তোমাকে কে দিয়েছে?
519
00:35:28,840 --> 00:35:30,120
গাইতোন্ডে: আমি তোমাকে বলেছি।
520
00:35:30,240 --> 00:35:32,880
কিন্তু আমি জিজ্ঞাসা করছি.
এই নাম্বারটা তোমাকে কে দিয়েছে?
521
00:35:35,680 --> 00:35:37,280
তাহলে তুমি সেই জোজো, তাই না?
522
00:35:37,680 --> 00:35:39,480
আমি কে, বোকা... দেখ...
523
00:35:42,000 --> 00:35:43,200
(ফোন বাজছে)
524
00:35:43,840 --> 00:35:45,600
হ্যালো। গাইতোন্ডে: হ্যালো, বান্টি?
525
00:35:45,680 --> 00:35:47,720
হ্যাঁ, বস।
যে কুত্তা আমার উপর স্তব্ধ?
526
00:35:47,800 --> 00:35:49,440
WHO? বস। জোজো।
527
00:35:49,600 --> 00:35:52,600
সে ধরা কঠিন মাছ,
সবার হাত থেকে পিছলে যায়।
528
00:35:52,840 --> 00:35:57,080
(ফোন বাজছে)
529
00:35:58,480 --> 00:35:59,480
হ্যালো।
530
00:35:59,720 --> 00:36:01,520
গাইতোন্ডে:
বান্টি আমাকে নাম্বার দিল।
531
00:36:02,640 --> 00:36:03,920
আপনি কি চান?
532
00:36:04,000 --> 00:36:05,440
তোমার একটা মেয়ে জমিলা।
533
00:36:06,280 --> 00:36:07,280
তাই কি?
534
00:36:07,640 --> 00:36:10,040
হ্যাঁ, আমি যে চাই.
জোজো: তুমি তাকে কোথায় চাও?
535
00:36:17,120 --> 00:36:19,000
বান্টি কি তোমাকে বলেছে আমি চিৎকার করব?
536
00:36:19,560 --> 00:36:21,840
হ্যাঁ। আমি কি চিৎকার করেছিলাম?
537
00:36:23,880 --> 00:36:25,760
না। তাই, এগিয়ে যান এবং আমাকে বলুন।
538
00:36:27,920 --> 00:36:29,040
কেনিয়াতে তার প্রয়োজন।
539
00:36:29,400 --> 00:36:31,920
পুরানো অ্যাকাউন্ট সাফ করুন
এবং এর জন্য সম্পূর্ণ অগ্রিম প্রদান করুন।
540
00:36:32,720 --> 00:36:33,560
ঠিক আছে।
541
00:36:33,720 --> 00:36:37,560
এবং আমার চেকে 50% জমা প্রয়োজন,
নগদে না
542
00:36:38,560 --> 00:36:39,960
ঠিক আছে, বুঝেছি, আমি এটা করব।
543
00:36:40,120 --> 00:36:43,120
আর আমার ছেলেদের একজন থাকবে
এবং তার সাথে থাকুন।
544
00:36:44,480 --> 00:36:45,880
তার সাথে থাকো, কোথায়?
545
00:36:46,320 --> 00:36:47,960
যেখানেই যাবে জমিলা।
546
00:36:48,160 --> 00:36:50,080
তিনি তাকে সেখানে নিয়ে আসবেন এবং ফিরিয়ে নেবেন।
547
00:36:50,440 --> 00:36:54,320
সে তাকে নিয়ে আসবে। সে ফিরিয়ে নেবে।
তো, আমি কি করব? ঝাঁকুনি বন্ধ?
548
00:36:54,560 --> 00:36:56,120
জোজো: তাহলে তোমাকে চোদো...
549
00:36:56,400 --> 00:36:58,920
কেনিয়াতে অনেক গন্ডার বিচরণ করে
কাউকে চোদো
550
00:36:59,960 --> 00:37:01,960
আপনি কার সাথে কথা বলছেন জানেন?
551
00:37:02,360 --> 00:37:03,480
<ফন্ট রঙ="
552
00:37:04,160 --> 00:37:06,560
হয়তো তোমার বাবা সংসদের মালিক,
গণেশ গাইতোন্ডে
553
00:37:06,800 --> 00:37:08,680
কিন্তু আমি এটার জন্য যত্নশীল না.
554
00:37:10,160 --> 00:37:11,240
তুমি কি মরতে চাও?
555
00:37:13,960 --> 00:37:14,960
হ্যাঁ।
556
00:37:16,720 --> 00:37:18,080
আমি চারবার চেষ্টা করেছি।
557
00:37:22,000 --> 00:37:23,280
চেষ্টা করার কি আছে?
558
00:37:23,600 --> 00:37:27,440
তোমার মাথায় বন্দুক রাখো, গুলি করো,
মস্তিষ্ক scrambled এবং শেষ.
559
00:37:28,200 --> 00:37:29,200
আমাকে মেরে ফেলবে?
560
00:37:31,240 --> 00:37:32,280
আমি নগদে পরিশোধ করব।
561
00:37:38,080 --> 00:37:39,320
কেন তুমি মরতে চাও?
562
00:37:43,680 --> 00:37:45,080
আমি আপনাকে চালান পাঠাব.
563
00:37:46,960 --> 00:37:48,960
(জোরে বীপে ফোন সংযোগ বিচ্ছিন্ন)
564
00:38:36,880 --> 00:38:37,880
ভাই ভিভিয়ান,
565
00:38:39,120 --> 00:38:40,680
এখন আমি আমার শিশ্ন থেকে চিন্তা করছি.
566
00:38:41,280 --> 00:38:42,720
আমাকে কি করতে হবে বলুন?
567
00:38:43,760 --> 00:38:44,840
চলো বোবোচোকে চুদি।
568
00:38:46,080 --> 00:38:47,080
মানে?
569
00:38:47,920 --> 00:38:50,680
পুরুষোত্তম, তুমি যদি ব্যবসা করতে চাও,
এটা বড় করুন
570
00:38:50,920 --> 00:38:52,080
অন্যথায় এটা করবেন না।
571
00:38:53,600 --> 00:38:55,040
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?
572
00:38:56,200 --> 00:38:58,720
বোবোচোকে হত্যা করা কোনো খেলা নয়।
573
00:38:59,360 --> 00:39:01,360
এটা একটা খেলা, পুরুষোত্তম।
574
00:39:03,840 --> 00:39:06,000
আর আমি এই খেলার চ্যাম্পিয়ন।
575
00:39:11,160 --> 00:39:13,960
গাইতোন্ডে: আর এটা আমি হবো না,
কিন্তু তুমি, কে তাকে মেরে ফেলবে।
576
00:39:19,680 --> 00:39:21,080
(ভোঁসলে চিৎকার করে) ম্যালকম!
577
00:39:21,160 --> 00:39:24,640
(ভোঁসলে চিৎকার করে) খোল!
আমি স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী, তুমি বোন চোদাচুদি।
578
00:39:35,200 --> 00:39:36,240
ম্যালকম !
579
00:39:37,000 --> 00:39:41,280
(অভিশাপ ও হাঁপাচ্ছে)
580
00:40:14,440 --> 00:40:17,200
আরে ভাই! আরে ওঠ!
581
00:40:20,640 --> 00:40:22,640
ভোঁসলে: থামো! এখানে থামো!
582
00:40:23,440 --> 00:40:24,840
এখানে থামুন।
583
00:40:27,600 --> 00:40:29,560
এখানে দাঁড়াও, আমি ভিতর থেকে টাকা পাঠাচ্ছি।
584
00:40:29,960 --> 00:40:33,800
টাকা না থাকলে বসেছিলে কেন?
বোন চোদা, আমি তোমাকে পাঠাচ্ছি.
585
00:40:33,880 --> 00:40:35,280
ভোঁসলে: চোদন! এখানে অপেক্ষা করুন।
586
00:40:35,360 --> 00:40:37,400
(টায়ার স্ক্রীচিং)
আরে, মাদারফাকার।
587
00:40:38,080 --> 00:40:40,280
আরে, আপনি fuckers! <ফন্ট রঙ="
588
00:40:40,680 --> 00:40:43,160
আরে, আরে! মাদারফাকারস!
589
00:40:43,320 --> 00:40:45,640
আপনি মাদারফাকারস, আমি একজন স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী।
590
00:40:46,000 --> 00:40:48,000
(ভোঁসলে চিৎকার)
591
00:40:55,400 --> 00:40:57,000
আপনি যদি নীলি ঘাটি থেকে থাকেন,
592
00:40:57,560 --> 00:41:00,080
আপনি মুম্বাইতে কোথাও চাকরি পাবেন না।
593
00:41:01,040 --> 00:41:02,520
এটা একটা গ্রাম ছিল।
594
00:41:03,040 --> 00:41:05,200
এটি একটি মুসলিম উপনিবেশে পরিণত হয়
'93 বিস্ফোরণের পর।
595
00:41:05,560 --> 00:41:06,560
এখানে কেন?
596
00:41:06,640 --> 00:41:08,360
কারণ আর কোনো জায়গা অবশিষ্ট ছিল না।
597
00:41:11,840 --> 00:41:12,840
আরে!
598
00:41:13,040 --> 00:41:14,120
এটা কার দোকান?
599
00:41:18,480 --> 00:41:20,400
এটা কি এখানে ছাপা? না.
600
00:41:21,920 --> 00:41:23,640
এই প্রেস এখানে কতদিন হয়েছে?
601
00:41:24,240 --> 00:41:26,600
আমার বাবার বন্ধু আমাকে এখানে চাকরি দিয়েছে।
602
00:41:27,280 --> 00:41:28,480
তাই, আমি এখানে.
603
00:41:29,080 --> 00:41:30,320
এই সব আছে.
604
00:41:33,600 --> 00:41:34,720
আমি জিজ্ঞাসা করছি...
605
00:41:34,880 --> 00:41:37,040
আমি এখানে 6 মাস থেকে কাজ করছি।
606
00:41:37,280 --> 00:41:39,880
এটা কোথায় ছাপা হয়?
আমি যেমন বলেছি আমি জানি না।
607
00:41:40,280 --> 00:41:42,280
(মেশিন পপিং)
608
00:41:44,800 --> 00:41:45,800
মাফ করবেন!
609
00:41:47,240 --> 00:41:48,480
এটা কি এখানে ছাপা?
610
00:41:48,880 --> 00:41:51,040
আমরা এই ধরনের কাজ করি না, স্যার।
611
00:41:51,600 --> 00:41:52,760
সরতাজ: তাহলে কে করবে?
612
00:41:54,600 --> 00:41:56,840
এটা সজ্জা, স্যার.
একটি ছোট অফসেট প্রেস হতে হবে।
613
00:41:57,000 --> 00:42:00,680
দোকানদার: এখানে একটা জাঙ্কের দোকান আছে
বরকত গলি। আপনি সেখানে চেক করা উচিত.
614
00:42:00,800 --> 00:42:04,840
<ফন্ট রঙ="
এখন?সে বলবে আমি তাকে চুদছি।
615
00:42:05,920 --> 00:42:09,920
(MALE Voice) সে বলবে আমি একটা কাট রাখছি
মাঝে আমি তাকে কি বলব?
616
00:42:10,040 --> 00:42:13,200
(পুরুষ ভয়েস)
তাকে বল যে আমার এখনই দরকার...
617
00:42:13,600 --> 00:42:17,440
আপনি সরবরাহ করছেন
এখানকার সব ছাপাখানায়, তাই না?
618
00:42:17,840 --> 00:42:23,320
হ্যাঁ, স্যার। আমরা কার্টন সরবরাহ করি
এবং প্রিন্টারে পরিবহন।
619
00:42:23,480 --> 00:42:24,720
কেন? কি হয়েছে স্যার?
620
00:42:25,200 --> 00:42:26,920
মজিদ: এটা আগে দেখেছেন?
621
00:42:30,080 --> 00:42:34,160
স্যার, এটা খুব একটা পরিষ্কার নয়।
622
00:42:35,720 --> 00:42:37,720
হ্যাঁ, ঠিক আছে। ঠিক আছে, হ্যাঁ।
623
00:42:40,600 --> 00:42:41,600
দোকানদারঃ স্যার...
624
00:42:46,000 --> 00:42:48,000
সরতাজ: আরে, তুমি এখানে আসো!
625
00:42:53,960 --> 00:42:54,960
মজিদ !
626
00:42:59,480 --> 00:43:00,680
কাম্বলে !
627
00:43:01,400 --> 00:43:03,240
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)
628
00:43:26,640 --> 00:43:28,640
(ব্যথায় কাতরাচ্ছেন সরতাজ)
629
00:44:07,120 --> 00:44:08,920
(সারতাজ চিৎকার করে)
(বন্দুকের আঘাত)
630
00:44:10,800 --> 00:44:13,160
<ফন্ট রঙ="
নড়বেন না, নড়বেন না!
631
00:44:18,640 --> 00:44:20,360
সরান, গাধা!
632
00:44:29,400 --> 00:44:30,600
(শাটার বেঙ্গিং)
633
00:44:34,960 --> 00:44:35,960
আওয়াইশ।
634
00:44:36,920 --> 00:44:37,920
উসমান।
635
00:44:38,320 --> 00:44:39,320
আমার কিছু দরকার।
636
00:44:39,720 --> 00:44:41,720
(শাটার ক্রিক খোলা)
637
00:44:41,800 --> 00:44:42,800
মজিদ: ফিরে যাও।
638
00:44:43,560 --> 00:44:44,560
মজিদ: চলো।
639
00:44:46,200 --> 00:44:47,440
আরে ওঠ।
640
00:45:13,800 --> 00:45:15,080
ভোঁসলে: এটা কি?
641
00:45:15,520 --> 00:45:16,520
(ফোন স্ল্যাম)
642
00:45:21,320 --> 00:45:24,240
আপনি যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত করেছেন
এবং শত্রুকেও চিনবে না।
643
00:45:25,560 --> 00:45:26,880
<ফন্ট রঙ="
644
00:45:27,600 --> 00:45:29,480
তারা কি করার পরিকল্পনা করছে?
645
00:45:30,480 --> 00:45:32,760
স্যার, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি তারা কি করবে?
646
00:45:32,920 --> 00:45:34,280
তারা আর কি করতে পারে?
647
00:45:36,000 --> 00:45:37,600
তারা যা ভালো জানে তাই করবে।
648
00:45:38,480 --> 00:45:44,240
ঠিক? বোমা বিস্ফোরণ, স্টেশনে হামলা,
হোটেল... তারা আর কি করবে!
649
00:45:44,400 --> 00:45:46,080
তারা কি করবে! তারা কি করবে!
650
00:45:47,400 --> 00:45:50,320
তারা কি বোমা ফাটাবে?
নাকি পারমাণবিক হামলা চালাবেন?
651
00:45:52,720 --> 00:45:54,720
কি বললে?
652
00:45:55,120 --> 00:45:56,760
আপনি যা শুনেছেন ঠিক তাই.
653
00:45:58,120 --> 00:45:59,120
পারমাণবিক?
654
00:45:59,640 --> 00:46:00,960
একটি পারমাণবিক হামলা, হ্যাঁ।
655
00:46:01,640 --> 00:46:02,640
(SCOFFS)
656
00:46:05,160 --> 00:46:08,880
<ফন্ট রঙ="
ঠিক হিরোশিমা এবং নাগাসাকির মতো?
657
00:46:09,160 --> 00:46:10,400
যে মত?
658
00:46:13,000 --> 00:46:15,000
আমি কি মূর্খের মতো দেখতে?
659
00:46:17,400 --> 00:46:19,160
গাইতোন্ডে: বোবোচো চিবাবেন না?
660
00:46:19,560 --> 00:46:23,120
শুধু এটা তিরস্কার
এবং মানুষের মধ্যে বিতরণ করুন।
661
00:46:23,280 --> 00:46:25,560
আপনি শুধু বলেছেন
খুব কঠিন একটা শব্দ, গাইতোন্ডে।
662
00:46:26,120 --> 00:46:27,520
আমি বুঝতে পারছি না।
663
00:46:27,680 --> 00:46:30,640
বোবোচো শেয়ার করে না
কারো সাথে তার ব্যবসা।
664
00:46:30,720 --> 00:46:33,200
সব কিছু সে নিজের জন্য রাখে।
665
00:46:33,400 --> 00:46:35,600
ঠিক? তিনি সবেমাত্র একটি নতুন ক্যাসিনো খোলেন।
666
00:46:37,000 --> 00:46:40,440
প্রবেশ করতে আপনার 20,000 শিলিং লাগবে।
667
00:46:42,080 --> 00:46:44,000
কিন্তু আপনি একই কাজ করবেন না.
668
00:46:44,280 --> 00:46:48,840
আপনি একটি ছাতা এবং প্রতিটি এবং প্রতিটি হবে
কেনিয়ার ছেলেরা এর অধীনে কাজ করবে।
669
00:46:49,360 --> 00:46:52,040
গাইতোন্ডে: এবং তারা কোথায় পণ্য বিক্রি করবে
তারা চায়।
670
00:46:52,160 --> 00:46:56,000
গাইতোন্ডে: আপনি প্রধানমন্ত্রী হবেন
এবং বাকি আপনার সংসদ হবে.
671
00:47:01,000 --> 00:47:03,000
(দরজা বাজানো)
672
00:47:11,920 --> 00:47:17,520
(ভিডিও গেমের গোলমাল)
673
00:47:20,520 --> 00:47:21,920
তার মুখে গুলি কর। ঠিক আছে?
674
00:47:24,240 --> 00:47:25,920
মানুষের জানা উচিত আপনি কে!
675
00:47:38,880 --> 00:47:40,880
<ফন্ট রঙ="
676
00:47:49,640 --> 00:47:50,640
(মুখ) তাকে মেরে ফেল!
677
00:47:53,200 --> 00:47:54,560
(মহিলা চিৎকার করছে)
678
00:47:55,080 --> 00:47:56,480
গুলি কর, বোন চোদা!
679
00:47:58,360 --> 00:47:59,800
(বন্দুকের গুলি) (চিৎকার)
680
00:48:05,320 --> 00:48:06,760
(জোরে গুলির শব্দ)
681
00:48:20,760 --> 00:48:23,520
আপনি বলছি চালিয়ে যান. শো অবশ্যই চলবে।
682
00:48:27,720 --> 00:48:31,600
(পাত্রে ঝাঁকুনি দেওয়া)
683
00:48:37,560 --> 00:48:38,920
আমি একজন নিরামিষাশী, ভাই।
684
00:48:40,280 --> 00:48:41,280
কাটা.
685
00:48:42,480 --> 00:48:44,400
আমি কি আঙুল কাটা উচিত?
686
00:48:44,800 --> 00:48:46,640
মাথা কাটা, আপনি wimp.
687
00:49:13,440 --> 00:49:16,880
আমি এই মাথা দিয়ে একটি স্যুভেনির তৈরি করব
এবং এটা আমার দেয়ালে ঝুলিয়ে দিন।
688
00:49:19,440 --> 00:49:21,160
সবার জানা উচিত
689
00:49:21,320 --> 00:49:23,880
যে বড় শিকারী আছে
মাসাই মারার সিংহের চেয়ে,
690
00:49:25,120 --> 00:49:26,680
এখন শহরে।
691
00:49:27,360 --> 00:49:28,840
তাদের ভাষায় কথা বলুন।
692
00:49:29,280 --> 00:49:30,800
ওরা কিছু বুঝলো না।
693
00:49:40,280 --> 00:49:41,280
এখন বলুন।
694
00:49:42,120 --> 00:49:44,080
ববোচোকে মেরে ফেললে কেন?
695
00:49:44,640 --> 00:49:47,720
বোবোচো মাদক সামলাচ্ছিল
দুবাইয়ের বৃহত্তম কার্টেলের জন্য।
696
00:49:49,240 --> 00:49:50,800
এই কার্টেল আইএসআইকে অর্থায়ন করে।
697
00:49:51,920 --> 00:49:54,080
কুসুম দেবী যাদব:
যারা ভারতে বিস্ফোরণ ঘটায়।
698
00:49:54,480 --> 00:49:57,800
ববোচোকে মেরে আপনি পরিবেশন করেছেন
প্রথমবারের মতো আপনার দেশ।
699
00:50:04,040 --> 00:50:05,360
<ফন্ট রঙ="
700
00:50:09,200 --> 00:50:12,000
এখন আমার কি অবস্থা,
আমি কি 15 বা 20 এ পৌঁছেছি?
701
00:50:33,200 --> 00:50:35,600
আপনার বন্ধু একটি কার্টেলে জড়িত ছিল,
গত বছর
702
00:50:37,040 --> 00:50:38,040
আইএসআই এর সাথে।
703
00:50:40,880 --> 00:50:43,400
কুসুম দেবী যাদব:
নম্বরটি মুখস্থ করে পুড়িয়ে ফেলুন।
704
00:50:43,480 --> 00:50:47,360
গাইতোন্ডে: আমরা মাছ হয়েছি, তারপর কুমির
তারপর সিংহ, তারপর বানর।
705
00:50:47,520 --> 00:50:51,000
গাইতোন্ডে: কিন্তু আমরা বানর থেকে বিবর্তিত হয়েছি
মানুষের কাছে যখন আমরা ধর্ম পেয়েছি।
706
00:50:51,200 --> 00:50:53,200
এই ভিডিওটি তাদের ফোনে ছিল।
707
00:50:53,840 --> 00:50:56,360
এর মধ্যেও তারা কথা বলছে
গাজওয়া-ই-হিন্দ সম্পর্কে।
708
00:50:56,480 --> 00:50:59,280
(পুরুষ ভয়েস ওভার রেকর্ডিং)
হিজবুদ্দিন, জিহাদের লোক।
709
00:50:59,360 --> 00:51:02,680
(পুরুষ ভয়েস ওভার রেকর্ডিং)
হাদিসে নবী দাবি করেছেন,
710
00:51:03,120 --> 00:51:06,640
(ফোনে পুরুষের ভয়েস ওভার রেকর্ডিং)
যে দুটি সেনাবাহিনী থাকবে।
711
00:51:06,840 --> 00:51:08,920
এটা শহীদ খানের কন্ঠ।
712
00:51:09,400 --> 00:51:12,360
গাইতোন্ডে: প্রকৃত ধর্ম বলে
আপনি পরকালে কি আছে
713
00:51:13,000 --> 00:51:16,360
<ফন্ট রঙ="
পরবর্তী জীবনে।
714
00:51:16,720 --> 00:51:18,840
গ্যাসিটোন্ডে: এই খেলা কখন শেষ হবে?
715
00:51:27,200 --> 00:51:30,120
গাইতোন্ডে: আপনি ধর্মে বিশ্বাস করেন না,
ঠিক, সর্দার জি?
716
00:51:30,240 --> 00:51:33,280
তাই আমি আপনাকে বলব পরবর্তী কি হবে।