1
00:00:13,483 --> 00:00:15,603
Snap විකිණීම. කේවල් කිරීම් ගොඩක්.
2
00:00:15,763 --> 00:00:17,523
හේයි, කාන්තාව, T-Rex එකක් මිලදී ගැනීමට කැමතිද?
3
00:00:17,683 --> 00:00:20,083
- නෑ?
- නෑ. PS5 එක කීයද?
4
00:00:20,243 --> 00:00:22,363
- රුපියල් පනහක්.
- එය ව්යාජද?
5
00:00:22,523 --> 00:00:25,043
ආහ්, ඒක තමයි නියම ගනුදෙනුව.
අති දුෂ්කර විනෝදය.
6
00:00:25,203 --> 00:00:26,523
ඔව්, මම දන්නවා.
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
7
00:00:26,683 --> 00:00:28,203
කිසිවක් නැත, ඔහු එය ලබා ගත්තා පමණි
8
00:00:28,363 --> 00:00:30,763
ඔහුගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්, එනම් ...
9
00:00:30,923 --> 00:00:32,523
පොඩ්ඩක් ඉන්න. WHO?
10
00:00:32,683 --> 00:00:34,163
මගේ සහෝදරයා.
11
00:00:34,323 --> 00:00:36,843
මේ ඔක්කොම එයාගේ දේවල්ද?
12
00:00:37,003 --> 00:00:39,323
නමුත් ඔහු නිසැකවම දන්නවා
මම ඒක විකුණනවා.
13
00:00:39,483 --> 00:00:42,003
ඔහු කළේ කුමක්ද?
14
00:00:42,163 --> 00:00:44,803
එන්න පෙම්වතිය. මම දන්නවා
මම එකක් දැක්කම පළිගැනීමක්.
15
00:00:44,963 --> 00:00:46,763
හොඳයි, ඔහු මගේ Insta හැක් කළා
16
00:00:46,923 --> 00:00:49,523
සහ ඔහු පළ කළේය
මගේ ලැජ්ජාශීලී ළදරු පින්තූරයක්.
17
00:00:49,683 --> 00:00:51,603
ඔහු කෑවා
සියලුම මයික්රෝවේව් පොප්කෝන්
18
00:00:51,763 --> 00:00:53,763
සහ මගේ කාමරයේ සාක්ෂි රෝපණය කළා.
19
00:00:53,923 --> 00:00:57,083
ඔහු මගේ බළලා පවා පුහුණු කළා
ඔහුගේ ඇඳ මත නිදා ගැනීමට.
20
00:00:57,243 --> 00:00:58,963
එය පිළිගත නොහැකි ය.
21
00:00:59,123 --> 00:01:02,123
මෙන්න, 20, 40, 45.
22
00:01:02,283 --> 00:01:05,243
මොකක්ද දන්නවද? මම ඔහුගේ ඇතුළට දමන්නෙමි
අමතර යුවලක් සඳහා ටෙඩි.
23
00:01:05,403 --> 00:01:07,403
ඔහ්, ඔයා මාරයෙක්.
24
00:01:08,403 --> 00:01:10,923
නමුත්, නැහැ. ඇත්තටම මම එළියේ.
25
00:01:13,043 --> 00:01:13,963
ඔයාට ශත 20ක් අඩුයි.
26
00:01:14,123 --> 00:01:15,563
ඔහ්, එන්න. හදවතක් ඇති.
27
00:01:15,723 --> 00:01:17,363
- සුභ දිනයක් වේවා.
- ඔව්.
28
00:01:17,523 --> 00:01:20,163
දිගටම ඔහුට අපාය දෙන්න,
ඔහු ඉගෙන ගන්නා එකම මාර්ගය එයයි.
29
00:01:20,323 --> 00:01:21,843
විකිණීමට! විකිණීමට!
30
00:01:26,363 --> 00:01:28,003
ඔබ සාප්පු සවාරි ගියාද?
31
00:01:28,163 --> 00:01:31,123
හොඳයි, මම මට හොඳ කේවල් කිරීමකට කැමතියි.
32
00:01:31,283 --> 00:01:34,403
එසේත් නැතිනම් සොරකම් කළ දේපල ලබා ගැනීම,
ඔබ එය දෙස බලන ආකාරය මත පදනම්ව.
33
00:01:34,563 --> 00:01:37,203
- මම අහන්නද?
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද?
34
00:01:38,723 --> 00:01:40,483
අවස්ථාව කුමක්ද?
35
00:01:40,643 --> 00:01:41,843
සඳුදා.
36
00:01:42,003 --> 00:01:44,883
- මම අහන්නද?
- ඔබට කළ හැකියි.
37
00:01:45,043 --> 00:01:48,883
නැත්නම් මට ඒ ගැන කියන්න පුළුවන්
ඩේ ඩෝන් විශ්රාම ගම්මානය.
38
00:01:49,043 --> 00:01:50,323
නිවාඩු නිකේතනයක් වැනි ප්රජාවක්
39
00:01:50,483 --> 00:01:54,563
ධනවත්, ප්රසිද්ධ,
60 ට වැඩි.
40
00:01:54,723 --> 00:01:58,643
විශ්රාමික ගම්මානයක මරණයක්ද?
ඒක පිස්සු කතා විතරයි.
41
00:01:58,803 --> 00:02:00,683
ජීන් හාර්ටිගන්.
42
00:02:00,843 --> 00:02:02,843
ඇය ගෙදර සිටින විට ජීන් කවුද?
43
00:02:03,003 --> 00:02:04,923
විනිසුරුවරයෙක්, ප්රජා නායකයෙක්.
44
00:02:05,083 --> 00:02:06,883
ඇය සම්මාන ලැබුවාය
රැජිනගේ සේවා පදක්කම
45
00:02:07,043 --> 00:02:08,403
වසර හයකට පෙර.
46
00:02:08,563 --> 00:02:11,803
මාස දෙකකට පෙර ඇය
තවත් සමහර පදිංචිකරුවන් සමඟ
47
00:02:11,963 --> 00:02:15,003
ටිකක් ඉන්න ගමේ බාර් එකේ
බීම වර්ග. ඇයට තරමක අපලයක් දැනුනි.
48
00:02:15,163 --> 00:02:17,563
ඇය ඇයවම ඉවත් කළාය
පක්ෂයෙන්.
49
00:02:17,723 --> 00:02:21,083
පසුදා උදෑසන ඇය
ඇයගේ නානකාමරයේ ගිලී මිය ගොස් ඇත.
50
00:02:22,803 --> 00:02:25,203
ඇය සොයාගත්තා
ඇගේ නව සැමියා විසිනි.
51
00:02:25,363 --> 00:02:28,163
ඇය ගිය විට ඔහු ඇය සොයා ගියේය
උදේ ආහාරය සඳහා පෙනී සිටියේ නැත.
52
00:02:28,323 --> 00:02:29,603
ඇගේ නව සැමියා?
53
00:02:29,763 --> 00:02:31,603
ඔව්, ෆ්රැන්කි ජෝන්ස්.
54
00:02:31,763 --> 00:02:33,163
ඔවුන් විවාහකයි
මාස කිහිපයක් පමණි.
55
00:02:33,323 --> 00:02:34,323
තවමත් වෙනම ඒකක තිබුණා.
56
00:02:34,483 --> 00:02:35,723
ෆ්රැන්කි ගිග් එකක් වාදනය කරමින් සිටියා
57
00:02:35,883 --> 00:02:37,163
රාත්රිය.
58
00:02:38,963 --> 00:02:40,443
ඔයා දන්නවනේ, මම තවමත් කල්පනා කරනවා
මරණයක් බව
59
00:02:40,603 --> 00:02:43,643
විශ්රාමික නිවසක
එය එතරම් කුක් නොවේ.
60
00:02:43,803 --> 00:02:47,403
ජීන් සුදුසුයි, ඇය ක්රියාශීලීයි,
ඇය හොඳ සෞඛ්ය තත්වයෙන් සිටියාය.
61
00:02:47,563 --> 00:02:49,963
ඇය එල්එස්ඩී රෝගයෙන්ද පීඩා වින්දාය.
62
00:02:50,123 --> 00:02:53,123
ඔබ කියන්නේ නැහැ!
ඔබ විෂ විද්යාව කිරීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?
63
00:02:53,283 --> 00:02:54,403
අහ්, සැක සහිත ද්රව්යයක්
64
00:02:54,563 --> 00:02:56,283
රාත්රී පොළෙන් හමු විය
ප්රමාණවත් බව සහතිකයි.
65
00:02:56,443 --> 00:02:58,083
පැරණි කිසිවක් නැත
එකතු කිරීමට යමක් තිබේ.
66
00:02:58,243 --> 00:03:01,003
ඔවුන් එක්කෝ අවිනිශ්චිතයි
හෝ විස්තර බෙදා ගැනීමට අකමැති වීම.
67
00:03:01,163 --> 00:03:03,203
එබැවින් නඩුව තීන්දු කර ඇත
අත්වැරදීමකින් මරණය.
68
00:03:03,363 --> 00:03:04,563
- ඒත් ඔයා හිතන්නේ නැහැ කියලා.
- ඔව්.
69
00:03:04,723 --> 00:03:06,443
පුතාටත් විශ්වාස නෑ.
70
00:03:06,603 --> 00:03:09,843
එයාගේ අම්මා කවදාවත් බීලා නෑ කිව්වා.
කවදාවත් මත්ද්රව්ය ගත්තේ නැහැ.
71
00:03:10,003 --> 00:03:12,963
ඔහු සිතන්නේ නව සැමියා විය හැකි බවයි
ප්රයෝජන ගනිමින් ඇත.
72
00:03:13,123 --> 00:03:14,323
සහ ඔබට තවත් බැලීමට අවශ්යද?
73
00:03:14,483 --> 00:03:16,323
එය තවත් බැලීම වටී.
74
00:03:16,483 --> 00:03:18,323
කතා කරනවා
නැවතත් මාණ්ඩලික හෙදියට.
75
00:03:18,483 --> 00:03:21,083
ගමේ කළමනාකරු ජෙෆ් ද.
76
00:03:21,243 --> 00:03:25,163
ඔහ්, සහ නව උයන්පල්ලා,
මෑතකදී බන්ධනාගාරයෙන් නිදහස් විය.
77
00:03:25,323 --> 00:03:27,963
ඔහු ඉතිරි අයට සේවය කරයි
ඔහුගේ දඬුවම අධීක්ෂණය යටතේ.
78
00:03:28,123 --> 00:03:29,403
එයා ගමේ වැඩ කරලා
කොටසක් ලෙස
79
00:03:29,563 --> 00:03:31,603
ඔහුගේ සමාජ සේවය.
80
00:03:31,763 --> 00:03:33,923
හොඳයි, ඒක රතු කොඩියක්. මොකක්ද
ඔහු තමාටම පැවසිය යුතුද?
81
00:03:34,083 --> 00:03:36,723
හොඳයි, ඔහු වෙබ් අඩවියේ සිටියේ නැත
ජීන් මිය ගිය රාත්රිය.
82
00:03:36,883 --> 00:03:38,763
තවමත් ඇඳිරි නීතිය යටතේ.
83
00:03:38,923 --> 00:03:40,803
ඔහුගේ නම Will Crowe.
84
00:03:44,563 --> 00:03:46,803
සම්බන්ධයක් නෑ නේද?
85
00:03:46,963 --> 00:03:49,963
ඔබ දන්නවා, ඇයි අපි නිකම් නැත්තේ
සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
86
00:03:50,123 --> 00:03:51,683
ආදරණීය මහලු ජීන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?
87
00:03:51,843 --> 00:03:53,443
ඔයාට ඉන්න ඕන නෑ
බයිට් එකටද?
88
00:03:53,603 --> 00:03:54,963
නැහැ, මම හොඳයි.
89
00:04:08,563 --> 00:04:12,323
ඔහ්, හායි. ඔව්. අම්මෝ මම උත්සහ කරනවා
මගේ සහෝදරයා විල් ක්රෝව සොයා ගැනීමට.
90
00:04:12,483 --> 00:04:13,643
ඔහු අනුමාන කරයි
නිදහස් කර ඇත.
91
00:04:13,803 --> 00:04:17,283
- Kia ora!
- G-දෙවියනේ, ඔබ කවදාවත් තට්ටු කරන්නේ නැද්ද?
92
00:04:17,443 --> 00:04:20,003
අන්තිම වතාවට මම තට්ටු කළා,
ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
93
00:04:20,163 --> 00:04:22,763
හරි ඉතින් මම ට්රොල් කරා
ගමේ ෆේස්බුක් පිටුව,
94
00:04:22,923 --> 00:04:26,163
නමුත් පින්තූර සහ අදහස්
ඔවුන් එන ලෙස වැනිලා විය.
95
00:04:26,323 --> 00:04:29,483
නමුත් පසුව මම සොයාගත්තා
FB ප්රජා පිටුව,
96
00:04:29,643 --> 00:04:32,523
සහ එහි සියලු දෙනාම විය
ක්රියාව විය. මේක බලන්න.
97
00:04:36,603 --> 00:04:38,163
හොඳයි, ඔවුන් වගේ
ඔවුන් අපූරු කාලයක් ගත කරනවා.
98
00:04:38,323 --> 00:04:40,843
මෙම විශ්රාමිකයින් වර්ධනය විය
Stones සහ Pink Floyd සමඟ.
99
00:04:41,003 --> 00:04:42,963
- ඔවුන් සාද පවත්වන ආකාරය දන්නවා.
- ඔහ්, ඒ වගේම ...
100
00:04:43,123 --> 00:04:47,483
ෆ්රැන්කිගේ පෝස්ට් එකක් තියෙනවා
ජීන් මියගිය පසු දින.
101
00:04:47,643 --> 00:04:52,043
"RIP, my love. LOL."
102
00:04:52,203 --> 00:04:53,563
ඒවා හිනාවෙන ඉමෝජිද?
103
00:04:53,723 --> 00:04:56,323
ඔහ්, ඇත්තටම,
ඔහු අදහස් කරන්නේ බොහෝ ආදරය,
104
00:04:56,483 --> 00:04:58,883
සහ ඒවා විය යුතුය
දුක්මුසු මුහුණු.
105
00:04:59,043 --> 00:05:01,763
එය පොදු වැරැද්දකි
බූමර් අතර.
106
00:05:01,923 --> 00:05:03,123
ඔහ්, ඔව්,
මම හිතන්නේ මේ කාන්තාවන් කිහිප දෙනෙක්
107
00:05:03,283 --> 00:05:05,763
උයන්පල්ලා කෙරෙහි ඇල්මක් ඇත.
108
00:05:07,243 --> 00:05:09,843
හරි එහෙනම් දැන් මේක බලනවද?
109
00:05:10,003 --> 00:05:12,643
- ජීන්ගේ පපුවේ මෙම සලකුණ දකින්නේද?
- ම්ම්-හ්ම්.
110
00:05:12,803 --> 00:05:14,723
මරණ පරීක්ෂකවරු එය පහළට තැබූහ
ඇය පැළඳ සිටි මාලයක්
111
00:05:14,883 --> 00:05:16,323
ඇය මිය යාමට පෙර දිනවලදී.
112
00:05:16,483 --> 00:05:17,843
ඒත් අපිට එකක් හොයාගන්න බෑ
ගැලපෙන බව.
113
00:05:18,003 --> 00:05:20,403
- ඔබට මා සෙවීමක් කිරීමට අවශ්යද?
- ඔව්.
114
00:05:20,563 --> 00:05:22,683
තවද,
ජෙෆ් ටර්නර් පරීක්ෂා කරන්න,
115
00:05:22,843 --> 00:05:24,603
ගමේ කළමනාකරු.
116
00:05:24,763 --> 00:05:27,163
- ඔයාව බලන්න, නේද?
- සිසිල්.
117
00:05:32,443 --> 00:05:35,363
ක්රමයක් නැහැ
මගේ අම්මා LSD ගත්තා කියලා.
118
00:05:35,523 --> 00:05:38,523
සමහර වෙලාවට අපි අපේ දේ දන්නේ නැහැ
නෑදෑයෝ වගේම අපි හිතනවා.
119
00:05:38,683 --> 00:05:40,283
බලන්න, මම කියන්නේ නැහැ
ඇය යම් ආකාරයක බව
120
00:05:40,443 --> 00:05:42,043
මිහිරි කුඩා මහලු කාන්තාවගේ.
121
00:05:42,203 --> 00:05:44,843
මම කියන්නේ ඇය මහාධිකරණයක්
විනිශ්චය කරන්න, දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන්.
122
00:05:45,003 --> 00:05:46,683
ඉතින් සමහර විට ඇය හිත හදාගෙන ඉන්න ඇති
ජීවිතයක් සඳහා
123
00:05:46,843 --> 00:05:48,323
ඒ සියල්ල වැඩ මිස සෙල්ලමක් නොවීය.
124
00:05:48,483 --> 00:05:50,923
මම කිව්වේ, සෙල්ලම් ඕනෑ තරම් තියෙනවා
ඇගේ ජීවිතයේ.
125
00:05:51,083 --> 00:05:52,723
එයට මත්පැන් පානය කිරීම සම්බන්ධ නොවීය.
126
00:05:52,883 --> 00:05:55,203
නමුත් ඇය යන විට ඇය වෙනස් විය
ඩේ ඩෝන් ගම්මානයට.
127
00:05:55,363 --> 00:05:58,123
ඇය වෙනස් විය.
128
00:05:58,283 --> 00:06:01,283
ඇය මාරක රිය අනතුරකට ලක්ව සිටියාය
ඇය තරුණ වියේදී.
129
00:06:01,443 --> 00:06:03,723
බීමත් රියදුරු.
ඇය කම්පනයට පත් විය.
130
00:06:03,883 --> 00:06:07,483
සහ ඒ නිසයි
ඇය කවදාවත් බිව්වේ නැහැ.
131
00:06:07,643 --> 00:06:10,523
එබැවින් ඔබ අවදි නොවන්න
ඔබේ 60 ගණන්වල අග භාගයේ දවසක
132
00:06:10,683 --> 00:06:13,443
සහ එය නාටකාකාර ලෙස වෙනස් කරන්න.
133
00:06:13,603 --> 00:06:15,803
ඇගේ මෑත විවාහය ගැන කිව්වොත්?
134
00:06:15,963 --> 00:06:17,803
දැන්, එය මට පෙනේ
ෆ්රැන්කි ජෝන්ස් කියලා
135
00:06:17,963 --> 00:06:20,083
එය ඇගේ සාමාන්ය වර්ගය නොවේ.
136
00:06:20,243 --> 00:06:24,243
නැහැ, ඔහු නැහැ.
ඔව්, මගේ තාත්තා වෛද්යවරයෙක්.
137
00:06:24,403 --> 00:06:29,123
මේ මිනිහා
සිහින් රොක් තරුවක් විය.
138
00:06:29,283 --> 00:06:30,323
ඇය ඔහුට දුන්නේ නැත
දෙවන බැල්මක්
139
00:06:30,483 --> 00:06:32,203
ඔවුන් හමු වූවා නම්
බාහිර ලෝකය.
140
00:06:32,363 --> 00:06:34,203
සමහරවිට ඔවුන් සම්බන්ධයක් තිබුණා
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
141
00:06:34,363 --> 00:06:36,683
සමහර විට ඇය ඔහුගේ සංගීතයට කැමති විය හැකිය.
142
00:06:36,843 --> 00:06:39,403
ඔහුගේ අවසන් බිරිඳ මිය ගියාය
වසරකට අඩු කාලයකට පෙර.
143
00:06:41,283 --> 00:06:45,163
මගේ අම්මා ජීවත් වුණා
සුවිශේෂී දොරටු සහිත ප්රජාවක් තුළ.
144
00:06:45,323 --> 00:06:47,723
LSD, නාන තටාකයක ගිලී යාම,
145
00:06:47,883 --> 00:06:50,563
එය-එය-එය සිදු නොවේ
ඒ වගේ තැන් වල.
146
00:06:52,043 --> 00:06:53,723
එය සිදු නොවේ
ඇය වැනි මිනිසුන්ට.
147
00:07:03,203 --> 00:07:04,683
මාලයේ යමක් තිබේද?
148
00:07:04,843 --> 00:07:06,763
මම හැම එකක්ම ස්වීප් එකක් කළා
දේශීය ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැල් නාමාවලිය
149
00:07:06,923 --> 00:07:08,483
මට හොයාගන්න පුලුවන් වුනා,
නමුත් ගැලපෙන කිසිවක් නැත.
150
00:07:08,643 --> 00:07:10,203
- හොඳයි, සමහර විට උත්සාහ කරන්න --
- ඔහ්!
151
00:07:10,363 --> 00:07:12,883
- හායි.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
152
00:07:13,043 --> 00:07:14,923
කළමනාකරු පුද්ගලයා ගැන විමර්ශනය කිරීම,
ඔබ කිව්වා වගේ.
153
00:07:15,083 --> 00:07:17,763
ඔබේ යහනේ සුවපහසුවෙන්.
ඒක පැහැදිලි වුණේ නැද්ද?
154
00:07:17,923 --> 00:07:19,403
නමුත් මම මේ සියල්ල ධාවනය කළා.
155
00:07:21,123 --> 00:07:23,323
හොඳයි, අපි ජෙෆ්ට කතා කරමු
පෞද්ගලිකව.
156
00:07:23,483 --> 00:07:26,043
- නමුත් මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.
- හරි හරී.
157
00:07:26,203 --> 00:07:28,523
- මෝඩ දෙයක් කියන්න එපා.
- හොඳයි, මම කරන්නේ නැහැ.
158
00:07:29,883 --> 00:07:31,003
- ඔබ සහෝදරියන්.
- ම්ම්-හ්ම්.
159
00:07:31,163 --> 00:07:32,083
අඩක්.
160
00:07:32,243 --> 00:07:33,083
අපි එකිනෙකා ගැන දැන සිටියේ නැත
161
00:07:33,243 --> 00:07:34,403
වසර පහකට පෙර දක්වා.
162
00:07:34,563 --> 00:07:36,003
මම ඇණවුම් කළා
මගේ උප්පැන්න සහතිකය අන්තර්ජාලයෙන්.
163
00:07:36,163 --> 00:07:38,283
එවැනි භයානක දේවල් අපි අසා ඇත්තෙමු
ඔබේ පහසුකම ගැන.
164
00:07:38,443 --> 00:07:39,803
අපි එය පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි
තාත්තා වෙනුවෙන්.
165
00:07:39,963 --> 00:07:41,283
ඔහු මැඩගස්කරයේ සිටියදී.
166
00:07:41,443 --> 00:07:43,723
- ඔහු මැඩගස්කරයේ සිටියදී.
- ම්ම්-හ්ම්.
167
00:07:43,883 --> 00:07:45,363
ඇත්ත වශයෙන්.
168
00:07:45,523 --> 00:07:47,963
මම සඳහන් කළ යුතුයි,
අපගේ කීර්තිය නිසා,
169
00:07:48,123 --> 00:07:49,723
දිගු පොරොත්තු ලේඛනයක් ඇත.
170
00:07:49,883 --> 00:07:52,163
ඒ වගේම අපි එකතු කරන්න කැමතියි
ඒකට තාත්තගෙ නම
171
00:07:52,323 --> 00:07:54,243
අපි ගත්ත ගමන්
වටපිට බැලීමක්.
172
00:07:54,403 --> 00:07:57,323
ඒ ආකාරයට ගොල්ෆ් පිටි,
ටෙනිස් පිට්ටනි, එළිමහන් තටාකය.
173
00:07:57,483 --> 00:07:59,083
- ගෘහස්ථ තටාකය.
- කවුද?
174
00:07:59,243 --> 00:08:01,203
මචන් මම මේ කිට්ටුයි
මා තුළ ගමන් කිරීමට.
175
00:08:01,363 --> 00:08:03,763
- හෙහ්-හෙහ්.
- ඔහ්, ඒ පෙටන්කිද?
176
00:08:03,923 --> 00:08:07,123
ඉතින් මේ පොරොත්තු ලේඛනය,
අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
177
00:08:07,283 --> 00:08:10,203
මිනිස්සු ලියාපදිංචි වෙනවා
ඔවුන්ගේ 30 ගණන්වල අගභාගයේදී, 40 ගණන්වල මුල් භාගයේදී.
178
00:08:10,363 --> 00:08:13,363
දැන් එන්න, කවුද හිතන්නේ
මේ දේවල් ඔච්චර ඉස්සරහටද?
179
00:08:13,523 --> 00:08:15,443
හොඳයි, අගය කරන ගනුදෙනුකරුවන්
ජීවිතයේ හොඳම දේ.
180
00:08:15,603 --> 00:08:18,443
ඉතින්, අනිවාර්යයෙන්ම
181
00:08:18,603 --> 00:08:20,163
පුරප්පාඩු එනවා
වරින් වර.
182
00:08:20,323 --> 00:08:21,803
මම කියන්නේ එහෙම වෙනවා
විවේකාගාරවල නේද?
183
00:08:21,963 --> 00:08:25,883
ඔහ්. මෙය විවේකාගාරයක් නොවේ.
කොහෙත්ම නැහැ.
184
00:08:26,043 --> 00:08:28,603
වටපිට බලන්න.
185
00:08:28,763 --> 00:08:32,083
නමුත් බලන්න, කැමැත්තක් ඇති තැන,
මාර්ගයක් තිබේ.
186
00:08:32,243 --> 00:08:34,923
අනික ඔයාගේ තාත්තට මේක ඕන නම්
නරකයි, එහෙනම්, ම්ම්...
187
00:08:37,443 --> 00:08:39,723
ඔයා කියනවද
මම හිතන්නේ ඔයා මොනවද කියන්නේ?
188
00:08:39,883 --> 00:08:41,723
හොඳයි, අපට ඇති ආකාරයටම
විවිධ මට්ටමේ විලාස්,
189
00:08:41,883 --> 00:08:45,923
සමහර විට අපට විවිධ මට්ටම් තිබේ
පොරොත්තු ලේඛනයේ.
190
00:08:46,083 --> 00:08:48,803
කෝ අක්කා
ලබාගන්න? ආ...
191
00:08:58,043 --> 00:09:01,563
ඔයා කවදද මට කියන්නේ
ඔබ නිදහස් කළාද?
192
00:09:01,723 --> 00:09:03,243
ඔහ්.
193
00:09:03,403 --> 00:09:06,523
මට අවශ්ය නැති බව පෙනේ.
ඔයා කොහොම හරි මාව හොයාගෙන.
194
00:09:06,683 --> 00:09:08,163
වරක් රහස් පරීක්ෂකයෙක් ...
195
00:09:10,363 --> 00:09:12,163
කොහොමද මෙච්චර කලින් එලියට ආවේ?
196
00:09:12,323 --> 00:09:14,403
ඔහ්, මම මාරු කළා
බන්ධනාගාර මහල් නිවාසයකට.
197
00:09:14,563 --> 00:09:17,083
මට වැඩ කරන්න පුළුවන්, සහභාගි වෙන්න පුළුවන්
අනුමත ක්රියාකාරකම් වලදී,
198
00:09:17,243 --> 00:09:18,603
පවුල බලන්න.
199
00:09:18,763 --> 00:09:20,403
ඔබ සැලසුම් කළේ කවදාද?
ඒක කරනකොට?
200
00:09:20,563 --> 00:09:23,443
මට ලිපිනය දුන් විට
සහ ආරාධනය.
201
00:09:23,603 --> 00:09:25,723
මම දන්නවා ඔයා පුදුම වලට කැමති නෑ කියලා.
202
00:09:25,883 --> 00:09:30,363
ඔබ කවදා සිටද
ගෙවතු වගාව ගැන යමක් දන්නවාද?
203
00:09:30,523 --> 00:09:32,123
මට තේරීම ලබා දුන් නිසා
මෙය කිරීම අතර
204
00:09:32,283 --> 00:09:33,963
සහ කුණු අහුලනවා
පාර අයිනේ.
205
00:09:34,123 --> 00:09:36,283
මම ප්රවීණ උයන්පල්ලෙක් බව පෙනේ
එකපාරටම.
206
00:09:36,443 --> 00:09:38,963
දුසිමක් ඇති විට උපකාර කරයි
පැරණි ගැහැණු ළමයින් සමත් වීමට කැමති
207
00:09:39,123 --> 00:09:40,923
ඔවුන්ගේ පුළුල් දැනුම.
208
00:09:41,083 --> 00:09:43,003
රසිකයෝ කිහිප දෙනෙක් හැදුවා නේද?
209
00:09:43,163 --> 00:09:46,083
ඔහ්, ඔවුන් මගේ කන හපන්න කැමතියි
මම වැඩ කරන අතරතුර.
210
00:09:46,243 --> 00:09:47,763
එවිට ඔවුන් සොයා ගනී
මගේ මුල්ය පසුබිම ගැන,
211
00:09:47,923 --> 00:09:50,243
ඔවුන් නිතරම උනන්දුයි
පොඩි උපදෙස් මත.
212
00:09:50,403 --> 00:09:51,763
සහ ඔවුන් දැනගත් විට
ඔබේ වංචාව ගැන
213
00:09:51,923 --> 00:09:54,163
සහ බන්ධනාගාර පසුබිම?
214
00:09:54,323 --> 00:09:57,243
මම වෙනස් වූ මිනිසෙක් ඇලෙක්සා.
මා දෙස බලන්න.
215
00:10:00,563 --> 00:10:02,763
මම ඔබට මගේ ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
මාව බලන්න එන්න.
216
00:10:02,923 --> 00:10:05,283
හොඳයි, මට විතරයි තියෙන්නේ
ශාක දෙස බලා ඒවා මිය යයි.
217
00:10:05,443 --> 00:10:07,083
ඔබ උත්සාහ කළාද
සාරවත් වත්තක්?
218
00:10:07,243 --> 00:10:10,443
ඔහ්. ම්ම්, ඇලෙක්සා,
මේ මගේ අලුත් මිතුරිය, Marianne.
219
00:10:10,603 --> 00:10:11,803
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
220
00:10:11,963 --> 00:10:13,203
මට තේරෙනවා
ඔබ සංචාරයක් යනවා
221
00:10:13,363 --> 00:10:15,163
ඔබේ පියා වෙනුවෙන්.
222
00:10:16,763 --> 00:10:17,923
ඔව් මමයි.
223
00:10:18,083 --> 00:10:20,363
තරු පහේ නිර්දේශය
මගෙන්.
224
00:10:20,523 --> 00:10:21,763
නමුත් පොරොත්තු ලේඛනයක් තිබේ.
225
00:10:21,923 --> 00:10:24,603
ඒකයි මට තේරෙන්නේ,
කෙසේ වෙතත්, අහ්
226
00:10:24,763 --> 00:10:26,603
මෙය හිස් බව පෙනේ.
227
00:10:26,763 --> 00:10:29,603
දුප්පත් ජීන්.
ඉතා හදිසියේ මිය ගියේය.
228
00:10:29,763 --> 00:10:32,083
හා ඇත්තම ද?
ඒක අහනකොට මට හරිම දුකයි.
229
00:10:32,243 --> 00:10:34,203
සහ මෙම මහල් නිවාසය කුමක්ද?
230
00:10:34,363 --> 00:10:37,603
ඉහළ කෙළවර.
ජීන් සඳහා හොඳම හැර වෙන කිසිවක් නැත.
231
00:10:37,763 --> 00:10:40,083
ඇගේ සැමියා දැයි මම කල්පනා කළෙමි
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ගත හැකිය.
232
00:10:40,243 --> 00:10:43,003
දුප්පත් ෆ්රැන්කි,
ඔහු ප්රවේශ මට්ටමේ ඒකකයක
233
00:10:43,163 --> 00:10:44,243
අනෙක් පැත්ත හරහා.
234
00:10:44,403 --> 00:10:47,283
- Frankie... Frankie Jones?
- මි.මී.
235
00:10:47,443 --> 00:10:48,683
හොඳයි, ඒ යාළුවෙක්
අපේ තාත්තාගේ.
236
00:10:48,843 --> 00:10:51,043
- ඔහ්.
- ඔහ්, මට පණිවිඩය දෙන්න පුළුවන්.
237
00:10:51,203 --> 00:10:54,043
ඔහු නාවිකයාගේ පිපාසයෙන් සිටිනු ඇත.
ඒක පබ් එකක්.
238
00:10:54,203 --> 00:10:55,523
හැම වෙලේම ටිකක් බර්ෆ්ලයි.
239
00:10:55,683 --> 00:10:59,723
- ජීන් මිය ගිය දා සිට.
- ම්ම්-හ්ම්.
240
00:10:59,883 --> 00:11:01,683
හොඳයි, හොඳයි, ස්තූතියි
සංචාරය සඳහා බොහෝ දේ.
241
00:11:01,843 --> 00:11:03,363
සහ, අහ්, අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු.
242
00:11:03,523 --> 00:11:04,883
හොඳයි, එය වැඩි වේලාවක් තබන්න එපා.
243
00:11:05,043 --> 00:11:08,243
- ලැයිස්තුව දිගු වේ.
- ආහ්.
244
00:11:21,883 --> 00:11:24,483
♪ මම කෙටි පණිවිඩයකට අවදි වෙමි
ඒක කියනවා ♪
245
00:11:24,643 --> 00:11:27,243
♪ හේයි මට ඔයා නැතුව පාලුයි
මගේ ඔළුව අවුල් ♪
246
00:11:27,403 --> 00:11:29,043
♪ ඔබ තබා ගන්නේ ඇයිදැයි නොදනී
247
00:11:29,203 --> 00:11:30,723
මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා
වැරදි කෙට්ටු, බෝනික්කා.
248
00:11:30,883 --> 00:11:32,483
Frankie Jones?
249
00:11:32,643 --> 00:11:34,723
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.
මගේ නම Alexa Crowe.
250
00:11:34,883 --> 00:11:37,723
ඩේ ඩෝන් එකේ ඔයාගේ යාළුවෙක්
මට කිව්වා මම ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්නම් කියලා.
251
00:11:37,883 --> 00:11:41,523
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන උනා විතරයි
ඔබේ බිරිඳ ජීන් ගැන.
252
00:11:41,683 --> 00:11:42,803
- ඔබ ඇයව දන්නවාද?
- නැහැ.
253
00:11:42,963 --> 00:11:45,123
ඒත් මට එයාගේ පුතා කේන් මුණගැහුණා විතරයි.
254
00:11:46,323 --> 00:11:48,283
මම එයාගේ අම්මට ආදරේ කළා.
255
00:11:48,443 --> 00:11:49,963
මම කිසිම දෙයක් පස්සේ ගියේ නැහැ.
256
00:11:50,123 --> 00:11:54,123
මම... ඇයට ආදරය කළා විතරයි.
257
00:11:54,283 --> 00:11:57,083
ඉතින් ඔබ මීට පෙර වරක් විවාහ වී සිටියාද?
258
00:11:57,243 --> 00:11:59,803
මට රොෂෙල් නැති වුණේ ගිය අවුරුද්දේ.
259
00:11:59,963 --> 00:12:01,563
ඇය මා කෙබඳුදැයි දැන සිටියාය.
260
00:12:01,723 --> 00:12:04,763
අපි එකිනෙකා ඇසුරු කළා.
එක් දෙයක් තවත් දෙයකට මඟ පෑදීය.
261
00:12:04,923 --> 00:12:06,803
ජීන් මොන වගේද?
262
00:12:06,963 --> 00:12:10,163
ම්ම්, ගොඩක් හොඳයි
මම වගේ අය වෙනුවෙන්.
263
00:12:10,323 --> 00:12:14,323
ඔබට යමක් සිදු විය යුතුය
ජීන් ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණොත් ඔබ වෙනුවෙන්.
264
00:12:14,483 --> 00:12:18,523
ඔහ්, සමහර විට ඇය කැමති විය
මගේ, ආහ්, නිර්මාණශීලීත්වය.
265
00:12:18,683 --> 00:12:21,643
මම මගේ නිරූපණ කිහිපයක් ඇයට වාදනය කරමි.
ඇය එයට ආදරය කළාය.
266
00:12:21,803 --> 00:12:24,563
ඒ වගේම මට ප්රයෝජනවත් වුණා
භාජන විවෘත කිරීම සඳහා.
267
00:12:26,443 --> 00:12:28,203
ජීන් යන්තම් විවෘත විය
ඉදිරිපස දොර,
268
00:12:28,363 --> 00:12:31,603
අච්චාරු බඳුනකට ඉඩ දෙන්න.
ඇයට දරුණු ආතරයිටිස් තිබුණා.
269
00:12:32,963 --> 00:12:34,323
දුප්පත් දෙයක්.
270
00:12:36,963 --> 00:12:39,523
ඉතින් ජීන් මියගිය රාත්රියේ,
271
00:12:39,683 --> 00:12:42,363
ඔයා මෙතන හිටියා ඔයාගේ
සාමාන්ය බදාදා-රාත්රී ගිග්?
272
00:12:42,523 --> 00:12:43,803
ඔව්. ඔව්, ඒක තමයි.
273
00:12:47,323 --> 00:12:49,563
බලන්න, අහ්,
සමහර විට ඔබට කේන් සමඟ කතා කළ හැකිය.
274
00:12:49,723 --> 00:12:52,083
සෑහෙන්න අමාරුයි
ඇය නොමැතිව ජීවත් වීමට උත්සාහ කරයි.
275
00:12:52,243 --> 00:12:54,803
මම ලේ රත්තරන් හාරන්නෙක් නෙවෙයි,
මම නැහැ.
276
00:12:54,963 --> 00:12:56,763
ඊට අමතරව, අපි ඉඳලා තියෙනවා විතරයි
මාස කිහිපයක් තිස්සේ ගැටී,
277
00:12:56,923 --> 00:12:59,603
ඉතින් මම වෙන්නෑ
ඇගේ කැමැත්තෙන් හෝ ඕනෑම දෙයක්.
278
00:12:59,763 --> 00:13:01,323
ඔබ විවාහක නම්,
ඔබට කැමැත්තක් අවශ්ය නැත
279
00:13:01,483 --> 00:13:04,203
ඇගේ වතුයායට තරඟ කිරීමට.
280
00:13:04,363 --> 00:13:06,683
මට ජීන්ගෙ සල්ලි ඕන නෑ.
281
00:13:06,843 --> 00:13:10,723
කේන්ගේ ආරක්ෂාවේදී, කියනු ලැබේ
ඔබේ පිරිසිදු ජීවිතයක් ඇති අම්මා බව
282
00:13:10,883 --> 00:13:13,403
මිය ගොස් ඇත
ඇගේ පද්ධතියේ ඇති තරම් LSD සමඟ
283
00:13:13,563 --> 00:13:16,963
අශ්වයෙකු බිම තැබීමට,
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
284
00:13:18,603 --> 00:13:20,923
හොඳයි, සමහර විට ඔබ ජීවත් වෙනවා නම්
මම ජීවත් වන තැන,
285
00:13:21,083 --> 00:13:23,283
ඔබ එය සොයා නොගනු ඇත
අසාමාන්ය බව.
286
00:13:24,123 --> 00:13:25,003
ඔයාට ස්තූතියි.
287
00:14:04,643 --> 00:14:05,763
අපොයි! මිනිසා!
288
00:14:18,363 --> 00:14:19,803
ආයුබෝවන්!
289
00:14:19,963 --> 00:14:22,523
- ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
- දොර අගුළු ඇරලා.
290
00:14:22,683 --> 00:14:25,323
මම කැමතියි කොච්චර ආරක්ෂිතද කියලා
සියලුම නිවැසියන්ට මෙහි දැනේ.
291
00:14:25,483 --> 00:14:27,043
මම තාත්තට කියන්නම්.
292
00:14:27,203 --> 00:14:30,923
අහ්. ආදරණීය වයසක තාත්තා.
293
00:14:31,083 --> 00:14:33,323
දැනට මුරුසියේ ඉන්නවා නේද?
294
00:14:33,483 --> 00:14:35,403
මැඩගස්කරය.
295
00:14:35,563 --> 00:14:38,603
මම වෛර කරන දේ ඔබ දන්නවා
කාලය නාස්ති කිරීමට වඩා?
296
00:14:38,763 --> 00:14:40,243
බොරුකාරයෙක්.
297
00:14:40,403 --> 00:14:43,363
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය
එය පිරී ඇත.
298
00:14:43,523 --> 00:14:44,923
ඔබට වඩා විශාල ගැටළු තිබේ
අපට වඩා.
299
00:14:45,083 --> 00:14:46,683
- සගයා.
- කුමක් වගේ ද?
300
00:14:46,843 --> 00:14:48,763
ඇත්ත වගේ
ජීන් මෙතන තනියම නෙවෙයි කියලා
301
00:14:48,923 --> 00:14:50,643
ඇය මියගිය රාත්රිය.
302
00:14:50,803 --> 00:14:52,603
ඔයා බලන්නේ මිනීමැරුමක්.
303
00:14:56,683 --> 00:14:58,003
ඔහ්.
304
00:14:59,323 --> 00:15:00,363
- ඔයා මෙතන.
- ඔව්.
305
00:15:00,523 --> 00:15:01,723
ඇත්තටම අපිට තියෙනවා...
306
00:15:01,883 --> 00:15:03,283
ජීන්ට ආතරයිටිස් තියෙනවා.
307
00:15:03,443 --> 00:15:04,683
ඇයට විවෘත කිරීමටවත් නොහැකි විය
අච්චාරු භාජනයක්.
308
00:15:04,843 --> 00:15:07,083
ඒත් මට යන්තම් ඔන් කරන්න පුළුවන් උනා
ඇගේ නාන ටැප් එක.
309
00:15:07,243 --> 00:15:08,683
ඇයට උදව් අවශ්ය වනු ඇත,
ඇය තනිවම නොවේ.
310
00:15:08,843 --> 00:15:10,243
හොඳයි, ඇත්තටම කියනවා නම්,
මම තනියම නෙවෙයි.
311
00:15:10,403 --> 00:15:13,003
ඒ වගේම මට ඒක හොඳටම විශ්වාසයි
Frankie Jones ගේ alibi ජරාවක් විය.
312
00:15:13,163 --> 00:15:15,163
හායියා.
313
00:15:15,323 --> 00:15:16,923
කුමක් ද? ඔයා කිව්වා මට එන්න පුළුවන් කියලා.
314
00:15:17,083 --> 00:15:18,723
- ස්තූතියි.
- ටා-ඩා!
315
00:15:18,883 --> 00:15:20,083
මම ඔයාට දුන්නෙත් නෑ
මගේ ලිපිනය තවමත්.
316
00:15:20,243 --> 00:15:21,323
ඔහ්, මම එය ජෙෆ්ගෙන් ලබා ගත්තා.
317
00:15:21,483 --> 00:15:23,483
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මට අර්ධ සහෝදරියක් සිටියා.
318
00:15:23,643 --> 00:15:25,363
ඇයි ඔයා එයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ?
ඔහු ඕනෑම කෙනෙක් වෙන්න තිබුණා.
319
00:15:25,523 --> 00:15:28,163
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, මම-මම-මම හිතුවා
ඔහු ඔබේ-ඔබේ සහෝදරයා විය.
320
00:15:28,323 --> 00:15:28,963
- ඒක තමයි කිව්වේ.
- මම.
321
00:15:29,123 --> 00:15:29,963
ඔබ ඒ ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කරන්න
322
00:15:30,123 --> 00:15:30,963
අහඹු පිරිමියෙක් ඔබට කියනවද?
323
00:15:31,123 --> 00:15:32,403
නැහැ, මම ඔහුව ගමේ ඉන්නවා දැක්කා
324
00:15:32,563 --> 00:15:34,643
ෆේස්බුක් පිටුව,
සහ ඔබ සමානයි.
325
00:15:34,803 --> 00:15:36,483
- පිටතට. පිටතට.
- ඔහ්, හරි.
326
00:15:36,643 --> 00:15:38,163
හරි, හරි,
හරි, හරි.
327
00:15:38,323 --> 00:15:40,083
- හරි. හරි හරී.
- ටා-ටා!
328
00:15:40,243 --> 00:15:43,083
හොඳයි, මට පේනවා ඔයාට තාම තියෙනවා
නිර්දෝෂී හැසිරීම්.
329
00:15:44,243 --> 00:15:46,283
ඉතින් ඔයා ජෙෆ්ට තව මොනවද කිව්වේ?
330
00:15:46,443 --> 00:15:47,923
හොඳයි, බලන්න, මම දැන සිටියා නම්
ඔයා එතන හිටියා කියලා
331
00:15:48,083 --> 00:15:50,323
ජීන් ගේ මරණය විමර්ශනය කිරීම,
මාව බලන්න එනවා වෙනුවට...
332
00:15:50,483 --> 00:15:51,963
කවුද කිව්වේ මම පරීක්ෂණ කරනවා කියලා
කිසිවක්?
333
00:15:52,123 --> 00:15:54,723
එන්න රහස් පරීක්ෂක
එහි ස්ථාන වෙනස් කළ නොහැක.
334
00:15:54,883 --> 00:15:57,243
- ඔයාට පුළුවන්ද?
- මම වැඩිපුර ඉරි සහිත මිනිහෙක්.
335
00:15:57,403 --> 00:15:59,723
ඔව්, වානේ තීරු වලට ගැලපේ.
336
00:15:59,883 --> 00:16:01,603
ඔහ්, මට දැනෙන්න පටන් අරන්
ඔබ තවමත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
337
00:16:01,763 --> 00:16:03,723
හදිසියේම හොඳම සහකරු හෝ සහකාරිය වූ ඔබ
පොකුරක් සමඟ
338
00:16:03,883 --> 00:16:05,763
ධනවත්,
අවදානමට ලක්විය හැකි ජ්යෙෂ්ඨ පුරවැසියන්.
339
00:16:05,923 --> 00:16:07,763
ඔහ්, එන්න,
ඔබ ඇත්තටම හමු වී තිබේද?
340
00:16:07,923 --> 00:16:09,243
60ට වැඩි කෙලින් සුදු ජාතිකයෙක්ද?
341
00:16:09,403 --> 00:16:12,123
වචනාර්ථයෙන් කිසිවෙක් නැත
අඩු අවදානමක්.
342
00:16:12,283 --> 00:16:15,363
හේයි, මම ඔබේ මිනිසා විය හැකිය
ගමේ ඇතුලේ.
343
00:16:15,523 --> 00:16:17,323
ඔහ්, හලෝ, කඩවසම්.
344
00:16:17,483 --> 00:16:20,363
ඔහ්... ඔහ්, ඔයාගේ නම මොකක්ද?
345
00:16:20,523 --> 00:16:22,763
ජීන් වර්ගයේ විය
විනෝද ඖෂධ ගැනීමට?
346
00:16:22,923 --> 00:16:24,283
ගොඩක් තියෙනවා
පක්ෂයේ අමාරු අය,
347
00:16:24,443 --> 00:16:25,803
නමුත්, නැත, ජීන් එසේ නොවීය
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.
348
00:16:25,963 --> 00:16:28,243
ෆ්රැන්කි සහ ජීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන් සතුටින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?
349
00:16:28,403 --> 00:16:31,763
ඔහ්, ඔව්, සතුටුයි වගේ
ඔබ සහ මේ පුද්ගලයා ලෙස. ඔහු කව්ද?
350
00:16:31,923 --> 00:16:36,603
ඒ මගේ පුංචි යාළුවා චෞඩර්.
351
00:16:36,763 --> 00:16:40,403
අනේ මට කොහොමහරි යන්න වෙනවා. ඇඳිරි නීතිය.
352
00:16:42,043 --> 00:16:43,843
කලබල වෙන්න එපා,
නපුරු මිනිසා යනවා.
353
00:16:52,123 --> 00:16:55,243
හ්ම්, මට සමාවෙන්න
මම ඔයාගේ මල්ලිට ඇතුලට ගියා.
354
00:16:55,403 --> 00:16:57,283
කොහොමද ගියේ
ජෙෆ් ගැන සොයනවාද?
355
00:16:57,443 --> 00:16:59,963
හොඳයි, ඔහු වැඩ කළා
වෙළඳ දැන්වීම් තුළ.
356
00:17:00,123 --> 00:17:01,363
ඔහු තනිකඩයි, දරුවන් නැත.
357
00:17:01,523 --> 00:17:03,083
මට දැනගන්න ඕන
ඔහු පදිංචිකරුවන්ට පහර දෙනවා නම්
358
00:17:03,243 --> 00:17:04,443
එම පොරොත්තු ලේඛනය පහත දැමීමට.
359
00:17:04,603 --> 00:17:06,483
ම්ම්, හරි, ඉන්ටෙල් වර්ගයක් නෙවෙයි
360
00:17:06,643 --> 00:17:08,363
මට ෆේස්බුක් එකෙන් හොයාගන්න පුළුවන්
හෝ LinkedIn.
361
00:17:08,523 --> 00:17:09,803
හොඳයි, ඔහු කියනවා ඔබට ඇහුණා
ක්රම තියෙනවා කියලා
362
00:17:09,963 --> 00:17:12,083
පෝලිම පනින්න,
ඔහු අල්ලස් ගන්නවා නම්,
363
00:17:12,243 --> 00:17:15,683
එවිට එය ඔහුගේ උනන්දුව සඳහා වේ
පුරප්පාඩු ඇති බවට වග බලා ගන්න.
364
00:17:15,843 --> 00:17:18,883
ඔහුට නව විවෘත කිරීම් අවශ්යයි. පිටපත් කරන්න.
365
00:17:27,683 --> 00:17:31,603
වාව්, ජෙෆ්, ඇත්තටම ඔයාද?
තවමත් WEP ප්රොටෝකෝලය භාවිතා කරන්නේද?
366
00:17:34,163 --> 00:17:35,603
Tsk.
367
00:17:48,123 --> 00:17:50,003
ගමේ සෞඛ්ය සංඛ්යාලේඛන.
368
00:17:50,163 --> 00:17:53,283
පොලිසිය සහභාගී වූ ඕනෑම මරණයක්
පසුගිය වසර දහය පුරා.
369
00:17:53,443 --> 00:17:54,683
බොහෝ පිටත්වීම්
මේ වගේ තැන් වලින්
370
00:17:54,843 --> 00:17:57,483
ඔබ පවසන පරිදි ස්වභාවික හේතු වේ.
371
00:17:57,643 --> 00:17:59,483
මොකක්ද, ඔබට හමුවීමට අවශ්ය විය
මේ සඳහා?
372
00:17:59,643 --> 00:18:01,443
ඊමේල් ගැන අහලා නැද්ද?
373
00:18:01,603 --> 00:18:03,603
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය
ඔබ හොඳින් නම්.
374
00:18:03,763 --> 00:18:05,083
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ නොවන්නේ ඇයි?
375
00:18:05,243 --> 00:18:07,043
අපි දැන් ජරාව කපමුද,
ඇලෙක්සා?
376
00:18:07,203 --> 00:18:09,923
මම දන්නවා විල් ඔයාගේ අයියා කියලා.
ඇයි නිකමට කිව්වෙ නැත්තෙ?
377
00:18:12,443 --> 00:18:15,603
මම පුරසාරම් දෙඩීමට කැමති නැහැ
මගේ පවුලේ ජයග්රහණ ගැන.
378
00:18:15,763 --> 00:18:18,643
පරිවර්තනය කරන ලද අරමුදල්වල මිල 4.2 කි
ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන්.
379
00:18:18,803 --> 00:18:21,243
එය තරමක් ජයග්රහණයකි.
380
00:18:21,403 --> 00:18:24,323
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්,
මගේ මස්සිනා ක්රිස් මාස හයක් කළා
381
00:18:24,483 --> 00:18:26,843
බූට් එකක් සඳහා
සුරාසැල් මංකොල්ලය.
382
00:18:27,003 --> 00:18:30,763
ඔහු ඇතුළට අවහිර කළේය
බියර් ශීතකරණය පොලිසිය මග හැරීමට.
383
00:18:30,923 --> 00:18:32,723
අපි බලාගෙන හිටියා විතරයි
ඔහු අධික ලෙස සීතල වන තුරු
384
00:18:32,883 --> 00:18:35,683
ඔහුට නැවතත් පිටතට එන්නට සිදු විය.
385
00:18:35,843 --> 00:18:37,763
ස්තූතියි, හැරී.
386
00:18:37,923 --> 00:18:40,483
- ඔයාට කෝපි එකක් ගන්න ඕනද?
- හ්ම් ඔව්...
387
00:18:40,643 --> 00:18:43,323
හොඳයි, සිටිය යුතු ස්ථාන, නේද?
කරන්න දේවල්?
388
00:18:43,483 --> 00:18:45,323
හොඳයි, මම කඩන්න යන්නේ නැහැ
389
00:18:45,483 --> 00:18:46,923
වයසක කාන්තාවකට
විශ්රාමික ඒකකය,
390
00:18:47,083 --> 00:18:48,523
එය නම්
ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
391
00:18:58,603 --> 00:19:01,163
ඒයි මේ!
392
00:19:01,323 --> 00:19:03,323
ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට ඉතා උනන්දුයි
ඒ විලා එක ඔයාගෙ තාත්තට.
393
00:19:03,483 --> 00:19:05,283
- ඔයා නේද?
- මට විශ්වාසයි.
394
00:19:05,443 --> 00:19:07,883
නමුත් පිරිසැලසුම් සමාන වේ,
ඔවුන් නොවේද?
395
00:19:08,043 --> 00:19:09,603
මට ඔයාගේ එක බලන්න පුළුවන්ද?
396
00:19:09,763 --> 00:19:12,843
- දෙයියනේ, ඔයා යන්න.
- පුරුදුව සිටියා.
397
00:19:13,003 --> 00:19:14,403
ඔබ දන්නවා, අදහස
සංවිධානාත්මක සංචාරයක
398
00:19:14,563 --> 00:19:16,643
කවදාවත් මට ඇත්තටම ආයාචනා කරලා නැහැ.
399
00:19:16,803 --> 00:19:18,603
මම කිව්වේ, ජනතාව නම්
ඔබ මුක්කු සමඟ හිර වී සිටිනවාද?
400
00:19:18,763 --> 00:19:20,163
හොඳයි, සමහර විට ඔවුන්.
401
00:19:20,323 --> 00:19:22,643
වඩා බොහෝ විට,
ඔවුන් සමාන අදහස් ඇති අය.
402
00:19:22,803 --> 00:19:23,643
උහ්-හහ්!
403
00:19:23,803 --> 00:19:24,923
මම හිතන්නේ ඔයා අහන්නයි යන්නේ
404
00:19:25,083 --> 00:19:27,243
මගේ සැලකිය යුතු අනෙකා කොහෙද.
405
00:19:27,403 --> 00:19:29,923
- නිසැකවම නැත.
- ඔහ්, බොහෝ අය එසේ කරනවා.
406
00:19:30,083 --> 00:19:32,843
"ඔබේ සැමියාගේ පින්තූර නැද්ද?
මුණුබුරන් කොහෙද?"
407
00:19:33,003 --> 00:19:36,323
කොච්චර ලේ වැකි රළුද.
408
00:19:36,483 --> 00:19:39,723
ඔහ්, ජකර්තා. දැන්, ඇය විය
භයානක ලේවැකි නේවාසික මිතුරෙක්.
409
00:19:39,883 --> 00:19:41,683
වේටර්වරුන්ට අකාරුණික,
හෝටල් කාර්ය මණ්ඩලය.
410
00:19:41,843 --> 00:19:43,283
හොඳයි, පින්තූරය තවමත් ඉහළයි.
411
00:19:43,443 --> 00:19:45,483
අපේ මතකයන් අපිව හදනවා
අපි මොකක්ද කියලා.
412
00:19:45,643 --> 00:19:47,843
අතීතය සංස්කරණය කරන්න බැහැ.
413
00:19:49,403 --> 00:19:52,603
විය, ම්ම්,
ඔබ සහ ජීන් හාර්ටිගන් සමීපද?
414
00:19:52,763 --> 00:19:56,883
අපි මුණගැසුණා, ආහ්,
අපි දෙන්නා මෙහෙට ගියාම.
415
00:19:57,043 --> 00:19:58,603
ඒත් මේ වගේ තැනක,
ඔබ දන්නවා,
416
00:19:58,763 --> 00:20:00,763
ඔබට කිරීමට බොහෝ දේ ඇත
එකිනෙකා සමඟ.
417
00:20:00,923 --> 00:20:03,283
එය අමුතු දෙයක් විය
ඇය LSD මත මිය ගියාද?
418
00:20:07,123 --> 00:20:10,163
ඔබ මෙහි සොයන්නේ නැත
ඔබේ පියාට ඒකකයක්, ඔබද?
419
00:20:10,323 --> 00:20:13,363
හොඳයි, ඇගේ පුතාට තවමත් තිබේ
ප්රශ්න කිහිපයක්.
420
00:20:13,523 --> 00:20:16,603
හොඳයි, මම ඔබට කුමක් කියන්නද?
421
00:20:16,763 --> 00:20:18,483
අපි කිහිප දෙනෙක් එකතු වුණා
බූගියක බීම සඳහා.
422
00:20:18,643 --> 00:20:20,203
බදාදා දිනයකට සාමාන්ය දෙයක්.
423
00:20:20,363 --> 00:20:24,843
ජීන්ට අසනීපයක් දැනෙන්න පටන් ගත්තා,
ඉතින් මම ඇගෙන් ඇහුවා මොනවද ගත්තේ කියලා.
424
00:20:25,003 --> 00:20:26,363
එය හැරෙන පරිදි LSD.
425
00:20:26,523 --> 00:20:28,683
ලස්සන සාමාන්ය එකක්
බදාදා රෑ, ඔබ කියන්නේ?
426
00:20:28,843 --> 00:20:31,563
අපි සමහර වෙලාවට නිදහසේ ඉන්න කැමතියි.
427
00:20:31,723 --> 00:20:34,523
ඉතින් ඔබ වියදම් කරනවා
ඔබේ විශ්රාම ගැනීම A පන්තියට යනවාද?
428
00:20:34,683 --> 00:20:38,803
මම අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම කිව්වේ නැහැ,
පොලිස් නිලධාරියෙකුට නොවේ.
429
00:20:38,963 --> 00:20:40,963
පොලිස් පරීක්ෂක, විශ්රාමික.
430
00:20:41,123 --> 00:20:44,123
ඒක විතරයි,
හොඳයි, ජීන්ගේ පුතා
431
00:20:44,283 --> 00:20:46,763
යන හැඟීම යටතේ ය
ඔහුගේ මව ටීටෝටෝලර් විය.
432
00:20:46,923 --> 00:20:50,123
ගැන මා දුටු දේ දැනගන්න
මගේ මිතුරන්ගේ වැඩිහිටි දරුවන්?
433
00:20:50,283 --> 00:20:52,923
ඔවුන් සිතන්නේ අප සිටිය යුතු බවයි
අපේ පැද්දෙන පුටු සුදෝකු කරනවා.
434
00:20:53,083 --> 00:20:55,323
- අපේ ජීවිත කාලය පුරාම.
- ඔබ එයට කියන්නේ කුමක්ද?
435
00:20:55,483 --> 00:20:58,083
වචන මගේ වයසේ කාන්තාවක්
නොකිය යුතු ය.
436
00:21:07,803 --> 00:21:10,523
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- ඒක තමයි මගේ රේඛාව.
437
00:21:10,683 --> 00:21:11,723
ඔබ වාඩි වී ඇත
ඒ එක පෙපර්මින්ට් තේ මත
438
00:21:11,883 --> 00:21:12,963
දැන් සෑහෙන කාලෙක ඉඳන්.
439
00:21:15,563 --> 00:21:17,083
- හායි, මේ මැඩිසන්.
- පිස්සුද?
440
00:21:17,243 --> 00:21:18,963
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.
441
00:21:19,123 --> 00:21:21,643
අම්මෝ, මැඩිසන්, මට ඔයාව ඕනේ.
442
00:21:21,803 --> 00:21:23,443
මම යමක් සොයාගත්තා
ඇලෙක්සාගේ සහෝදරයා ගැන.
443
00:21:23,603 --> 00:21:25,883
ඉන්න. ඇලෙක්සාට සහෝදරයෙක් ඉන්නවාද?
444
00:21:26,043 --> 00:21:26,883
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
445
00:21:27,043 --> 00:21:28,923
අහ්. එසේම මගේ රේඛාව.
446
00:21:29,083 --> 00:21:31,963
ඉතින් LSD ආවේ කොහෙන්ද?
447
00:21:32,123 --> 00:21:34,523
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මම දන්නවාද?
448
00:21:34,683 --> 00:21:37,643
ඔහ්, කාරුණික වන්න
ඔබෙන් මී මැසි රැජින කම්පනයක්.
449
00:21:37,803 --> 00:21:40,443
මම හිසයි
සමාජ කමිටුවේ ඇලෙක්සා.
450
00:21:40,603 --> 00:21:42,523
ගමේ කුඩුකාරයා නෙවෙයි.
451
00:21:42,683 --> 00:21:45,643
ඔබ ජීන්ගේ සැමියාගෙන් විමසුවාද?
452
00:21:45,803 --> 00:21:49,763
- ඇත්ත වශයෙන්.
- හොඳයි, කළමනාකරණයත් තියෙනවා.
453
00:21:51,443 --> 00:21:53,443
මේ අවට පහසුකම් සපයන්නන්
නිසැකවම පෙනෙන්නට නැත
454
00:21:53,603 --> 00:21:55,203
හිතට පහසුවක්.
455
00:21:59,123 --> 00:22:00,203
ඇලෙක්සා.
456
00:22:01,363 --> 00:22:02,843
ඔබ එකිනෙකා දන්නවා.
457
00:22:03,003 --> 00:22:05,203
ම්ම්... මම නිකන් හිටියා...
458
00:22:05,363 --> 00:22:07,563
Marianne මට ඉදිරිපත් කළා
සමහර දඩු කැබලි.
459
00:22:07,723 --> 00:22:09,523
ඔබට ආශීර්වාද කරන්න, ආදරණීය,
මේ වෙලාවේ සීනි මතක් උනාද?
460
00:22:09,683 --> 00:22:10,603
ඇත්ත වශයෙන්.
461
00:22:30,123 --> 00:22:31,243
වෙයිද?
462
00:22:59,443 --> 00:23:01,763
ඔව්, ජෙෆ්ට තියෙනවා
සුපිරි ඉතුරුම් ගිණුමක්.
463
00:23:01,923 --> 00:23:03,683
තවද, ඔව්, එය තිබේ
තැන්පතු පොකුරක්.
464
00:23:03,843 --> 00:23:07,603
ආ... 10K... 15K.
465
00:23:07,763 --> 00:23:10,723
ඉතින් ඔහු අල්ලස් ගන්නවා
මිනිසුන්ට පෝලිම පනින්න උදව් කරන්න.
466
00:23:10,883 --> 00:23:13,643
ඒ නිසා මම මෑත කාලීන සියල්ල පරීක්ෂා කළා
ගමේ මරණ.
467
00:23:13,803 --> 00:23:16,563
ඊට පස්සේ, මම හරස් යොමු කළා
ජෙෆ්ගේ iCal සමඟ දිනයන්.
468
00:23:16,723 --> 00:23:18,963
ඒත්... ගොඩක් වෙලාවට
ඔහු වෙනත් තැනක සිටියේය.
469
00:23:20,243 --> 00:23:21,603
- හ්ම්.
- ම්...
470
00:23:21,763 --> 00:23:23,323
ඔහුට සම්මන්ත්රණ සඳහා යමක් තිබේ.
471
00:23:23,483 --> 00:23:25,403
අර ඉක්මනට පොහොසත් වෙන්න කොල්ලෝ.
472
00:23:25,563 --> 00:23:27,363
හා ම්... ඔව්.
473
00:23:27,523 --> 00:23:29,683
- ඔහු අල්ලස් ගන්නවා, නමුත්--
- ඔහු මිනිසුන්ව වට්ටන්නේ නැහැ.
474
00:23:29,843 --> 00:23:31,003
- නැහැ.
- බගර්.
475
00:23:32,963 --> 00:23:34,723
ඔහ්, හොඳයි, වෙන මොනවා හරි?
476
00:23:36,083 --> 00:23:37,203
ම්...
477
00:23:39,243 --> 00:23:41,763
එන්න, කෙළ ගසා, මට කියන්න.
478
00:23:41,923 --> 00:23:43,643
අහ්, ඇත්තටම, නැහැ.
479
00:23:43,803 --> 00:23:45,323
ඔයා දන්නවා මට පුළුවන් කියලා
මෙතැන් සිට ඔබ වෙත ළඟා වන්න, හරිද?
480
00:23:46,763 --> 00:23:49,683
ඔව්. ඔහ්. ම්...
481
00:23:49,843 --> 00:23:52,923
හොඳයි... ඇත්තටම බ්ලේන්
ම්ම්, එයා අද රෑ සිරගෙදර මාස්ටර්.
482
00:23:53,083 --> 00:23:54,283
ඒ වගේම මම කිව්වා
මම ඔහුට සහාය වීමට යන්නෙමි.
483
00:23:54,443 --> 00:23:57,683
- ඉතින්... මම යනවා...
- ඉන්න... මට කියන්න.
484
00:24:02,643 --> 00:24:03,763
ම්...
485
00:24:06,323 --> 00:24:07,723
මම බලන්න ඇති
අන්තර්ගතයේ
486
00:24:07,883 --> 00:24:09,443
ඔබේ සහෝදරයාගේ උපාංගයෙන්ද.
487
00:24:10,803 --> 00:24:13,003
තිබී ඇත,
අහ්, බහු තැන්පතු
488
00:24:13,163 --> 00:24:16,563
ඔහු සිට විල්ගේ ගිණුමට
ගමේ වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා.
489
00:24:16,723 --> 00:24:18,803
මම නම් ඔක්කොම බැලුවා.
490
00:24:18,963 --> 00:24:20,323
ඔවුන් සියල්ලෝම පදිංචිකරුවන්.
491
00:24:22,963 --> 00:24:24,123
හා, ම්...
492
00:24:26,123 --> 00:24:27,843
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ඇලෙක්සා, නමුත් ...
493
00:24:30,403 --> 00:24:32,923
මොකක්ද?
494
00:24:33,083 --> 00:24:35,323
ජීන් හාර්ටිගන්...
495
00:24:35,483 --> 00:24:38,643
ඇය විල්ට ග්රෑන්ඩ් දෙකක් දුන්නා
ඇය මිය යාමට පෙර දින.
496
00:24:43,403 --> 00:24:44,803
කැමැත්ත!
497
00:24:44,963 --> 00:24:46,883
- හායි, නංගි.
- ආයුබෝවන්.
498
00:24:48,763 --> 00:24:51,523
චියර්ස්, තබිතා. ඔව්, කවාකාවා,
මම ඒ ගැන බලන්නම්.
499
00:24:51,683 --> 00:24:54,883
ඒක හොඳ ඔත්තුවක්. ස්තුතියි.
500
00:24:55,043 --> 00:24:57,763
ඔබ දන්නවා කවාකාවා කියලා
කප්පාදුවලට කොළ භාවිතා කළ හැකිය.
501
00:24:57,923 --> 00:25:00,163
ඔයා කුඩු විකුණලා තියෙනවා
මෙහෙ ඉන්න පරණ මිනිස්සුන්ට.
502
00:25:00,323 --> 00:25:01,883
- වාව්.
- නැත්නම් ඔවුන්ව වංචා කරනවා.
503
00:25:02,043 --> 00:25:03,123
මේ දේවල්වලින් කවරක්ද?
504
00:25:03,283 --> 00:25:04,763
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?
505
00:25:04,923 --> 00:25:07,443
මොකද ජීන්ගෙන් ඩොලර් 2000ක්
506
00:25:07,603 --> 00:25:11,203
ඇය මිය යාමට පෙර දින
LSD මත ඇගේ නාන තටාකයේ.
507
00:25:11,363 --> 00:25:13,163
ඔයා දන්නවද
මෙය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
508
00:25:13,323 --> 00:25:15,243
සහ මම කොහෙද කියලා
LSD ලබා ගත්තේද?
509
00:25:15,403 --> 00:25:17,803
අපාය. ඔබ කළා
හිරේ යහළුවන් ඇති කර ගන්නේ නැද්ද?
510
00:25:17,963 --> 00:25:20,643
ඔව්, මම තව හදනවා
යාළුවනේ මෙතන, හරිද?
511
00:25:20,803 --> 00:25:23,323
මම ඒවා ඉරා දමන්නේ නැහැ
නැතහොත් ඔවුන්ට රිදවීමට වෙනත් ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
512
00:25:36,203 --> 00:25:37,323
එය නරක් කරන්න.
513
00:25:41,763 --> 00:25:44,243
මම කුඩු විකුණන්නේ නැහැ, හරිද?
514
00:25:44,403 --> 00:25:47,683
මම ව්යාපාරයක් ආරම්භ කරනවා, භූමි අලංකරණය.
515
00:25:47,843 --> 00:25:49,603
මට ආයෝජකයින් අවශ්යයි,
ජීන් සහ තවත් සමහර අය
516
00:25:49,763 --> 00:25:53,083
එහි කොටස්කරුවෙකු වීමට උනන්දු විය.
ඒක නීත්යානුකූලයි.
517
00:25:53,243 --> 00:25:54,563
හෙදිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
518
00:25:54,723 --> 00:25:57,803
හොඳයි, එය සිදු වන පරිදි, ඔව්.
ඇය මගේ දේවදූත ආයෝජකයෙකි.
519
00:25:57,963 --> 00:25:59,203
ඔබ ඇය සමඟ නිදාගන්නවා.
520
00:25:59,363 --> 00:26:01,003
ඔන්න මම ඔයාට කියන්න ආවේ
521
00:26:01,163 --> 00:26:03,763
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
ඔබේ නොමග ගිය සහෝදරයා තවදුරටත්.
522
00:26:03,923 --> 00:26:05,923
- හරිද? මම මට්ටමේ ඉන්නේ.
- සහ ඔබේ පෙම්වතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
523
00:26:06,083 --> 00:26:07,443
මම ඇත්තටම කැමති නැහැ
එම වචනය භාවිතා කරමින්.
524
00:26:07,603 --> 00:26:09,643
මම බරපතලයි, විල්,
ඇය මට්ටමේද?
525
00:26:09,803 --> 00:26:11,763
මොකද ජීන් නම්
හැමෝම කියන විදියට කෙලින්ම
526
00:26:11,923 --> 00:26:15,003
සහ ඇය එහි ඇති බව සොයා ගනී
ඇගේ නව නිවසේ මත්ද්රව්ය ජාවාරමක්.
527
00:26:15,163 --> 00:26:18,083
නැත්නම් කවුරුහරි ඇයව නතර කළා
ඇය ප්රසිද්ධියට යාමට පෙර.
528
00:26:18,243 --> 00:26:19,883
හරි, කොහොමද ඔයාට
ඒ න්යාය ඔප්පු කරනවද?
529
00:26:20,043 --> 00:26:22,363
- මට ඇතුලේ මිනිහෙක් ඉන්නවා.
- ඔහ්, නැහැ!
530
00:26:22,523 --> 00:26:24,083
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
මම බරපතල වුණේ නැහැ.
531
00:26:24,243 --> 00:26:26,203
තබිතා නම් සොයා බලන්න
කුඩු ගණුදෙණු කරනවා.
532
00:26:26,363 --> 00:26:27,763
මම හිතනවා මම දන්නවා ඇති කියලා.
533
00:26:27,923 --> 00:26:29,643
ඔහ්, ඔබ බෙදාගන්න
ඔබේ සියලු රහස්, ඔබ?
534
00:26:29,803 --> 00:26:31,803
හොඳයි, එය ඇත්තටම නොවේ
එවැනි සම්බන්ධයක්.
535
00:26:31,963 --> 00:26:33,723
හොඳයි, එය වීමට ආසන්නයි.
536
00:26:33,883 --> 00:26:35,563
ඇයගේ විශ්වාසය පමණක් ලබා ගන්න,
537
00:26:35,723 --> 00:26:37,723
නිවැරදි ප්රශ්න අසන්න,
අවබෝධය කනක් වන්න.
538
00:26:37,883 --> 00:26:39,603
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ
ඇයව හසුරුවා රවටන්න.
539
00:26:39,763 --> 00:26:41,003
මෙහෙමයි නේද කරන්නේ?
540
00:26:41,163 --> 00:26:42,203
ඔබ කරන්නේ මෙයද?
541
00:26:55,923 --> 00:26:59,723
- ඔබ කීයටද?
- හොඳයි, පරක්කු වෙනකම් නැහැ.
542
00:26:59,883 --> 00:27:02,763
අනික අපිට මේවා ගන්න වෙනවා
නව දරුවන් මාර්ගයෙන් ඉවතට.
543
00:27:02,923 --> 00:27:04,083
ඔබ ගායකයා දකිනවාද?
544
00:27:06,203 --> 00:27:08,723
ඉක්මනින් ඇගේ නින්දට කාලය පසු කළ යුතුය.
545
00:27:08,883 --> 00:27:12,003
ඔවුන් අවලංගු කළේ කවදාද?
ඔබේ සාමාන්ය ප්රසංගය, ෆ්රැන්කි?
546
00:27:16,763 --> 00:27:19,163
මාස හයකට පමණ පෙර,
පබ් එකේ පොඩි වෙනසක් තිබුනා,
547
00:27:19,323 --> 00:27:20,843
ආකර්ෂණය කර ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
තරුණ පිරිසක්.
548
00:27:22,443 --> 00:27:25,963
ජීන් හිතුවා ඒක නියමයි කියලා
ඒ, මම සංගීතඥයෙක්.
549
00:27:26,123 --> 00:27:28,363
ඇය සහ ඇගේ මිතුරන්
ගමේ පහළ.
550
00:27:29,923 --> 00:27:31,643
ටිකක් වීරයෙක්, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන්ට.
551
00:27:34,123 --> 00:27:38,443
ඉතින් ඔයා ඒක කාටවත් කිව්වේ නැහැ
ඔබට ඔබේ සාමාන්ය ප්රසංගය නැති වුණාද?
552
00:27:38,603 --> 00:27:40,563
මම හැම සතියකම ජීන්ට බොරු කිව්වා.
553
00:27:40,723 --> 00:27:43,443
මම නිදහසට කරුණු පවා ඉදිරිපත් කළා
ඒ නිසා ඇය මෙතනට එන්නේ නැහැ.
554
00:27:45,163 --> 00:27:47,323
ආඩම්බරයක් විතරයි, මම හිතන්නේ.
555
00:27:47,483 --> 00:27:50,603
නමුත් සෑම බදාදා දිනකම,
මම මගේ ගිටාරය සහ ඇම්ප් එක පැක් කළා.
556
00:27:52,043 --> 00:27:54,763
මෙතනින් පහලට එන්න
සහ බියර් කිහිපයක් බොන්න.
557
00:27:54,923 --> 00:27:56,243
එහෙනම් මම ආපහු ගෙදර යනවා.
558
00:27:57,363 --> 00:27:58,483
මම තවමත් කරනවා.
559
00:27:59,683 --> 00:28:01,763
වෙනත් ස්ථානයක් උත්සාහ නොකරන්නේ මන්ද?
560
00:28:01,923 --> 00:28:03,723
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
561
00:28:03,883 --> 00:28:06,123
මම ඒ හැමදේම ඉවරයි,
කඩිමුඩිය.
562
00:28:07,443 --> 00:28:11,003
අවුරුදු 40ක් විතර වෙනවා.
563
00:28:11,163 --> 00:28:14,483
හොඳයි, ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්,
මට දැනගන්න සලස්වන්න.
564
00:28:14,643 --> 00:28:17,283
මම අහන්න කැමතියි
Frankie Jones මුල් පිටපතක්.
565
00:28:17,443 --> 00:28:20,123
හේයා, ෆ්රැන්කි,
ජීන් ආගමිකද?
566
00:28:20,283 --> 00:28:22,763
ඇය වටා කුරුසයක් පැළඳ සිටී
බෙල්ල හෝ වෙනත් දෙයක්?
567
00:28:22,923 --> 00:28:24,483
නැහැ, ආගමික නැහැ.
568
00:28:24,643 --> 00:28:27,523
තවද ඇය කිසිදු ආභරණ පැළඳ සිටියේ නැත.
ඇගේ ආතරයිටිස්, ඔබ දන්නවාද?
569
00:28:27,683 --> 00:28:30,163
ඇයට කළ නොහැකි විය
එම ගාංචු දේවල්.
570
00:28:30,323 --> 00:28:33,043
හරි. ස්තුතියි.
571
00:28:36,443 --> 00:28:37,843
ඔහ්, මම ආයෝජනය අගය කරනවා,
572
00:28:38,003 --> 00:28:40,243
මම-මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි කියලා
ඔබේ මුදල් තබා ගන්න.
573
00:28:40,403 --> 00:28:44,123
ඔයා කිව්වා මම මෝඩයෙක් වෙයි කියලා
අවස්ථාව මග හැරීමට.
574
00:28:44,283 --> 00:28:45,363
ඒක ඇත්ත නෙවෙයිද?
575
00:28:46,443 --> 00:28:48,003
හොඳයි, මම ...
576
00:28:48,163 --> 00:28:51,483
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක වෙයි
ලාභය බලන්න ටික කාලයක්.
577
00:28:51,643 --> 00:28:53,003
ඒ වගේම මම කල්පනා කළා,
ඔබ දන්නවා, මම දන්නවා
578
00:28:53,163 --> 00:28:55,803
පඩිය මොන වගේද කියලා
වයස්ගත සත්කාරක හෙදියන් සඳහා.
579
00:28:57,363 --> 00:29:00,643
හොඳයි, යමක් නොමැති නම්
මම දන්නේ නැහැ.
580
00:29:00,803 --> 00:29:01,923
හ්ම්?
581
00:29:03,683 --> 00:29:05,483
ඔහ්, මම යන්නේ නැහැ,
මම මොකුත් කියන්න යන්නෙ නෑ.
582
00:29:05,643 --> 00:29:06,683
මම-මම නිකම්
ඔබ වියදම් කිරීමට අවශ්ය නැහැ
583
00:29:06,843 --> 00:29:08,363
ඔබේ අන්තිම සතය
මගේ ව්යාපාරය මත.
584
00:29:08,523 --> 00:29:11,323
ඔබ දැක ඇති දේ
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු නැගිටිනවා.
585
00:29:11,483 --> 00:29:12,723
මොකක්ද, ඔවුන් ඔබෙන් ලකුණු ලබා ගන්නේ?
586
00:29:12,883 --> 00:29:16,883
වෛද්ය මරිජුවානා නීත්යානුකූලයි.
587
00:29:17,043 --> 00:29:19,763
අපොයි මේ ගොල්ලෝ තව වැඩ කරනවා
ටිකක් කොළ පාටට වඩා
588
00:29:19,923 --> 00:29:22,243
ඔවුන්ගේ වේදනාවන්ට උපකාර කිරීමට
සහ වේදනාවන්, එසේ නොවේ ද?
589
00:29:23,683 --> 00:29:25,923
ඔහ්, එන්න.
590
00:29:26,083 --> 00:29:28,363
ජෙෆ් දැනගත්තොත්?
591
00:29:28,523 --> 00:29:31,843
ඔයා හිතන්නේ කවුද මට ගෙවන්නේ කියලා
ඒවා සපයා ගැනීමට බෝනස්?
592
00:29:35,403 --> 00:29:37,683
ඉතින් කළමනාකාරීත්වය තබිතා ගෙවනවා
593
00:29:37,843 --> 00:29:41,283
A කාණ්ඩයේ ඖෂධ ගනුදෙනු කිරීමට
ජ්යෙෂ්ඨ පුරවැසියන්ට.
594
00:29:41,443 --> 00:29:43,843
හොඳයි, පුදුමයක් නැහැ
එම ස්ථානය එතරම් ජනප්රියයි.
595
00:29:44,003 --> 00:29:47,563
ප්රශ්නය නම්, අවශ්ය කුමන එකද යන්නයි
දුප්පත් මහලු ජීන් නිහඬව තබා ගැනීමට?
596
00:29:47,723 --> 00:29:49,043
හොඳයි, ඒ තබිතා නොවේ.
597
00:29:49,203 --> 00:29:50,643
හරි, මම නැහැ
මිනීමරුවෙකු සමඟ නිදා ගැනීම.
598
00:29:50,803 --> 00:29:51,843
මම එහි විනිශ්චයකරු වන්නෙමි.
599
00:29:55,083 --> 00:29:56,203
ඔහ්.
600
00:29:56,363 --> 00:29:58,403
ජෙෆ්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
601
00:30:02,923 --> 00:30:04,243
සහතික දෙයක්.
602
00:30:05,963 --> 00:30:07,083
කුමක් ද?
603
00:30:08,323 --> 00:30:09,403
ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්යයි
604
00:30:09,563 --> 00:30:11,563
අවසන් කිරීම
මගේ ප්රජා සේවය.
605
00:30:11,723 --> 00:30:13,123
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
606
00:30:13,283 --> 00:30:15,323
කුණු අහුලනවා
පාර අයිනේද?
607
00:30:15,483 --> 00:30:17,483
හොඳම අවස්ථාව,
නරකම අවස්ථාව...
608
00:30:18,723 --> 00:30:19,963
ආපහු ඇතුලට?
609
00:30:26,563 --> 00:30:28,483
ඔයා රොක් වෙනවා
ඒ සපත්තු, කාන්තාව.
610
00:30:28,643 --> 00:30:30,643
- ස්තූතියි, ඇලෙක්සා.
- විශේෂ තැනකට යනවාද?
611
00:30:30,803 --> 00:30:34,163
ටින්ඩර් දිනය. නමුත් හොඳම
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නොමිලේ පැනිනියක්.
612
00:30:34,323 --> 00:30:36,883
- ඒක සුභාෂිතයක්ද?
- අහෝ නැහැ.
613
00:30:37,043 --> 00:30:38,963
මගේ වයසේ සුදුස්සන්
ස්වල්ප වේ.
614
00:30:39,123 --> 00:30:41,243
ඒත් මට කමක් නැහැ
කෑගසමින් දිවා ආහාරය.
615
00:30:47,083 --> 00:30:49,203
වාඩි වෙන්න, මාජෝරි.
616
00:30:57,043 --> 00:31:00,083
හලෝ... විල්ගෙ නංගි.
617
00:31:00,243 --> 00:31:03,443
සහ හිටපු පොලිස් පරීක්ෂක, හායි.
618
00:31:03,603 --> 00:31:05,523
මට තියෙනවා, ආහ්,
ආපසු පත්වීම්.
619
00:31:05,683 --> 00:31:08,483
මේරියන් ඊට පස්සේ මෙතන හිටියේ මොකක්ද?
620
00:31:08,643 --> 00:31:11,323
ඇගේ සන්ධිවලට පොඩි උදව්වක්?
621
00:31:11,483 --> 00:31:13,283
ඔහ්, ඔයා මට විහිළු කරනවා.
622
00:31:13,443 --> 00:31:16,523
- විල්, අහ්, ඔයාට කිව්වා.
- හොඳයි, අපි පවුලක්.
623
00:31:16,683 --> 00:31:18,003
අපි බෙදාගන්න කැමතියි.
624
00:31:19,483 --> 00:31:22,483
ඔබ දන්නවා, කිසිවක් නැත
වැරදි හෝ නීති විරෝධී
625
00:31:22,643 --> 00:31:23,763
වෛද්ය මරිජුවානා ගැන.
626
00:31:23,923 --> 00:31:25,883
වෛද්ය LSD ගැන කුමක් කිව හැකිද?
627
00:31:26,043 --> 00:31:27,603
එය නිකම්ම බඳුනක් නොවේ
ඔබ සපයනවා
628
00:31:27,763 --> 00:31:30,643
හතු ටිකක් තියෙනවා. MDMA
629
00:31:30,803 --> 00:31:33,283
මිනිසුන් දිවා උදාවට ගමන් නොකරයි
630
00:31:33,443 --> 00:31:36,083
මැලවී යාමට
ජිග්සෝ ප්රහේලිකා කරනවා.
631
00:31:36,243 --> 00:31:39,483
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ භුක්ති විඳීමට සුදුසුයි
ඔවුන්ට අවශ්ය පරිදි විශ්රාම ගැනීම.
632
00:31:39,643 --> 00:31:42,163
ඔවුන්ගෙන් එකක් වන තුරු
අධික මාත්රාවකින් මිය යනවාද?
633
00:31:43,643 --> 00:31:46,403
ජීන් කවදාවත් මගේ ළඟට ආවේ නැහැ
ඕනෑම අමතර දේවල් සඳහා.
634
00:31:46,563 --> 00:31:49,883
මුට්ටියක්වත් නෑ,
ඇය LSD ඉල්ලුවා නම්, කිසිම විදිහක් නැහැ.
635
00:31:52,043 --> 00:31:53,243
මම එපා කියන්න තිබුණා.
636
00:31:53,403 --> 00:31:56,603
මම තබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
ඇගේ ආරක්ෂාව, එය මගේ කාර්යයයි.
637
00:31:56,763 --> 00:32:00,003
මට සමාවෙන්න
ඇයට සිදු වූ දේ ගැන.
638
00:32:00,163 --> 00:32:01,923
මා සමග එන්න.
639
00:32:08,523 --> 00:32:10,243
නම් ජෙෆ්
මම ඔයාට ඇතුලට ගියා කියලා දැනගන්නවා...
640
00:32:10,403 --> 00:32:13,003
ඔහ්, ඔව්, ඔව්,
ඔබේ හිසකෙස් තබා ගන්න.
641
00:32:13,163 --> 00:32:16,843
- හහ්.
- ඔව්, අපි ඇත්තටම ඉක්මන් විය යුතුයි!
642
00:32:17,003 --> 00:32:18,123
උහ්-හහ්.
643
00:32:26,643 --> 00:32:27,963
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
644
00:32:31,443 --> 00:32:32,603
ඔව්, හොඳයි ...
645
00:32:34,403 --> 00:32:36,603
ඔහ්, ඔයා බොකර්ලා,
ඔබ එය දන්නවාද?
646
00:32:36,763 --> 00:32:38,643
උහ්-හහ්.
647
00:32:38,803 --> 00:32:39,963
ඔහ්... ම්ම්...
648
00:32:40,123 --> 00:32:41,683
මම නිකම්, මම නිකම්
ඇයව මෙහි සොයා ගත්තා.
649
00:32:41,843 --> 00:32:43,483
- මම ඇයට යන්න කිව්වා.
- හායි, ජෙෆ්.
650
00:32:43,643 --> 00:32:46,083
ඔබ නැවතත් අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.
651
00:32:46,243 --> 00:32:48,723
අනික මේක තනිකරම ජරා වැඩක්.
652
00:32:48,883 --> 00:32:52,403
ඇයි ඔයා ඔච්චර උස්සලා ඉන්නේ
මම වටපිට බැලීම ගැන?
653
00:32:52,563 --> 00:32:56,003
එය ඔබේ හෙදියගේ පැත්තේ කඩිමුඩියේද?
නැත්නම් ඔබේමද?
654
00:32:56,163 --> 00:32:57,443
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.
655
00:32:57,603 --> 00:33:00,963
හොඳයි, එය දිගු
ඔබගේ පොරොත්තු ලේඛනය.
656
00:33:01,123 --> 00:33:03,483
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම විටම පවතී
එය වටා මාර්ගයක්, එසේ නොවේ ද?
657
00:33:03,643 --> 00:33:05,283
ඔබට අමතර මුදලක් තිබේ
මහා දහයක් හෝ විස්සක්.
658
00:33:05,443 --> 00:33:07,603
සහ අපි එයට මුහුණ දෙමු,
එම ඉක්මන් ධනවත් සම්මන්ත්රණ
659
00:33:07,763 --> 00:33:09,683
ලාභ එන්න එපා.
660
00:33:09,843 --> 00:33:12,083
- මට ඔයා යන්න ඕන.
- ඔහ්, මම යන්නම්.
661
00:33:12,243 --> 00:33:13,763
ඒත් අයියා ඉන්නවා.
662
00:33:13,923 --> 00:33:16,603
ඔහු මෙම ප්රසංගයට කැමතියි සහ ඔබ
එය ඔහුගෙන් ගන්නේ නැත.
663
00:33:16,763 --> 00:33:18,883
ඔබට ඇමතුමක් අවශ්ය නම් මිස නොවේ
නිල් පාට මගේ මිතුරන්ගෙන්
664
00:33:19,043 --> 00:33:21,123
ඒ සියල්ල ගැන ඔබෙන් අසනවා
ඔබ ගත් අල්ලස්.
665
00:33:32,203 --> 00:33:33,483
හේයි.
666
00:33:33,643 --> 00:33:36,883
ඔහ්, ඇෆොගටෝස් නොවේ!
667
00:33:37,043 --> 00:33:40,483
විල්, මම කිව්වම ඔයාට පුළුවන් කියලා
එන්න, මම හැමදාම කිව්වේ නැහැ.
668
00:33:40,643 --> 00:33:42,043
- ම්...
- Bonjour.
669
00:33:42,203 --> 00:33:44,163
ඔබට උදව් කරන්න, ඇලෙක්සා,
අපි බදාගන්නවා නේද?
670
00:33:44,323 --> 00:33:45,923
එන්න, එය ගෙන එන්න.
671
00:33:49,243 --> 00:33:52,043
ඔව්. බලන්න මම කෝල් කරන්න හැදුවේ
ඇය, නමුත් ඇය පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
672
00:33:52,203 --> 00:33:53,123
අහ්, මම ගුවන් යානයක සිටි නිසා.
673
00:33:53,283 --> 00:33:55,123
මම අල්ලා ගැනීමට කැමතියි,
674
00:33:55,283 --> 00:33:57,683
නමුත් මට අහම්බෙන් සිදු නොවන දෙයක් තිබේ
මත්ද්රව්ය අධික ලෙස පානය කිරීම සහ දියේ ගිලීම
675
00:33:57,843 --> 00:33:59,483
විසඳීමට, සමාවෙන්න.
676
00:33:59,643 --> 00:34:02,083
මම කවදාවත් ඈත් වෙලා නෑ වගේ.
677
00:34:02,243 --> 00:34:03,883
ඉතින් මම එතන වැතිර සිටිමි
සිවිලිම දිහා බලාගෙන...
678
00:34:04,043 --> 00:34:05,643
ඔව්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ නානවා.
679
00:34:05,803 --> 00:34:06,963
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය ස්නානය කළාය.
680
00:34:07,123 --> 00:34:08,243
ඒ වගේම මම මේක දකිනවා.
681
00:34:10,203 --> 00:34:12,723
- සිදුරු?
- ඔව්, නැවුම් හතරක්.
682
00:34:12,883 --> 00:34:14,923
කෙනෙක් හිරවෙලා
ඒ නාන්න උඩින් පෝස්ටරයක්.
683
00:34:15,083 --> 00:34:16,523
මොනවා හරි තිබ්බද
පොලිසිය පැමිණි විට එහි?
684
00:34:16,683 --> 00:34:18,883
නැහැ, ඒ කියන්නේ
කවුරු දැම්මත් කියලා
685
00:34:19,043 --> 00:34:20,163
ඔවුන් පිටත්ව යාමට පෙර එය පහත් කළා.
686
00:34:20,323 --> 00:34:21,443
ඝාතකයා
යමක් පෙන්වීමට අවශ්ය විය
687
00:34:21,603 --> 00:34:22,603
ඇය මිය යාමට පෙර ජීන් වෙත.
688
00:34:22,763 --> 00:34:24,283
ඇයි?
689
00:34:24,443 --> 00:34:27,723
මොකද මේක සල්ලි ගැන නෙවෙයි
හෝ ජීන් නිහඬව සිටීම,
690
00:34:27,883 --> 00:34:29,523
මෙම ඝාතනය පුද්ගලිකයි.
691
00:34:40,123 --> 00:34:42,523
හේයි, අහන්න, මට ඔයාව ඕන
මම වෙනුවෙන් තව එක දෙයක් කරන්න.
692
00:34:42,683 --> 00:34:44,403
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
693
00:34:44,563 --> 00:34:46,283
ඇතුළත ඔබේ මිනිසා
ඔහුගේ තොප්පිය එල්ලා තිබේ.
694
00:34:46,443 --> 00:34:48,363
තබිතා මාව දැම්මා,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.
695
00:34:48,523 --> 00:34:50,243
කඩවසම් සහ ආකර්ෂණීය
විල් ක්රෝව්?
696
00:34:50,403 --> 00:34:52,483
ඒ වගේම තවත් පෙම්වතියක්
එයාගේ නංගිට බයයි.
697
00:34:52,643 --> 00:34:54,843
- ලැජ්ජයි.
- ඔහ්. සිතාගත නොහැකි ය.
698
00:34:55,003 --> 00:34:58,403
තවත් කුඩුකාර පෙම්වතියක්.
කෙසේ වෙතත්, එය ඇය ගැන නොවේ.
699
00:34:58,563 --> 00:35:00,083
මට ඔබට ආරාධනා කිරීමට අවශ්යයි
වෙන කෙනෙක් එලියට.
700
00:35:00,243 --> 00:35:02,043
නැහැ, මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
701
00:35:02,203 --> 00:35:04,803
ඉතින් ඔයා පැරදුනේ නෑ
ඔබේ ප්රජා සේවා ප්රසංගය?
702
00:35:04,963 --> 00:35:06,883
මම කල්පනා කරනවා මොකක්ද කියලා
ජෙෆ්ගේ අදහස වෙනස් කළා.
703
00:35:16,723 --> 00:35:18,043
ආදරණීයයි!
704
00:35:47,243 --> 00:35:51,083
Marianne Smalls, මත
දශක ගණනාවක් තිස්සේ කෙළින්ම හා පටුය.
705
00:35:51,243 --> 00:35:54,563
ඇයට සමහරක් තිබුණා
ඇය කුඩා කාලයේ කරදර.
706
00:35:54,723 --> 00:35:58,283
සුළු සොරකම්, සන්තකයේ තබා ගැනීම.
ඇය වෙලින්ටන්හි ජීවත් වූවාය.
707
00:35:58,443 --> 00:36:01,003
ඕක්ලන්ඩ් වෙත මාරු විය
අවුරුදු අටකට විතර කලින්.
708
00:36:01,163 --> 00:36:03,363
- ජීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඕක්ලන්ඩ්, උපත සහ අභිජනනය.
709
00:36:03,523 --> 00:36:05,723
ඇය ඩේ ඩෝන් වෙත ගියාය
වසරකට පෙර.
710
00:36:05,883 --> 00:36:08,243
මාරියන් අනුගමනය කළා
වැඩි කල් නොගොස්.
711
00:36:08,403 --> 00:36:09,683
කාල නියමයන් දෙස බලන විට,
එය දුෂ්කර විය හැක
712
00:36:09,843 --> 00:36:11,483
සමාන්තර ඇඳීමට
ජීන් සහ මේරියන් අතර
713
00:36:11,643 --> 00:36:13,563
එය නම්
ඔබ කරන්න උත්සාහ කරනවා.
714
00:36:13,723 --> 00:36:16,643
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ... ඒ?
715
00:36:17,963 --> 00:36:19,283
සමහර විට ආසන පටි කැළලක්.
716
00:36:21,483 --> 00:36:22,883
ඒකයි මම කල්පනා කළේ.
717
00:36:23,043 --> 00:36:24,323
ඔව්, ජීන් හාර්ටිගන් සම්බන්ධ විය
718
00:36:24,483 --> 00:36:26,963
1964 දී මාරක රිය අනතුරකින්.
719
00:36:27,123 --> 00:36:28,203
නමුත් ඇයව ප්රවෘත්තිවල නම් කළා
720
00:36:28,363 --> 00:36:30,883
ඇගේ මංගල නම යටතේ,
ජීන් ග්ලෝවර්.
721
00:36:31,043 --> 00:36:33,083
ඇයි ඇය
ලිපියේ නම් කර තිබේද?
722
00:36:33,243 --> 00:36:34,803
ඇය රිය පැදවූ නිසා.
723
00:36:34,963 --> 00:36:38,243
ඇය පිරුණු මෝටර් රථයකට කඩා වැදුණාය
යෞවනයන්, සැන්ඩි බ්ලැක් ඝාතනය කිරීම.
724
00:36:38,403 --> 00:36:39,923
වයස අවුරුදු 16.
725
00:36:40,083 --> 00:36:42,243
රූපයක් තිබේද
Sandy Black සඳහාද?
726
00:36:42,403 --> 00:36:44,603
සහතිකයි. මට එය ඔබට එවිය හැකිය.
727
00:36:44,763 --> 00:36:46,883
ලප කැළැල්,
brunette, කෙටි බොබ්.
728
00:36:49,123 --> 00:36:50,803
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
729
00:36:50,963 --> 00:36:52,163
මම ඇය දෙස බලා සිටිමි.
730
00:37:08,883 --> 00:37:11,523
ඔබ විල් සොයන්නේ නම්,
ඔබට ඔහුව මෙහි සොයාගත නොහැක.
731
00:37:11,683 --> 00:37:13,963
මට ඔහුට මෘදු ලෙස පැවසීමට සිදු විය
ඔහු මගේ වර්ගය නොවේ.
732
00:37:14,123 --> 00:37:15,763
නැහැ, මම විල් සොයන්නේ නැහැ.
733
00:37:15,923 --> 00:37:18,843
මට තව එක ප්රශ්නයක් තිබුණා
ජීන් ගැන.
734
00:37:19,003 --> 00:37:20,403
ඔහ්. ඇත්ත වශයෙන්.
735
00:37:21,763 --> 00:37:24,283
හේතුව සැන්ඩි ද
ඔබ ඇයව මැරුවාද?
736
00:37:30,643 --> 00:37:33,883
ඔබ හරහා ගොස් ඇත
මගේ පෞද්ගලික දේවල්.
737
00:37:34,043 --> 00:37:36,643
ඔව්, හොඳයි, මම, අහ්, මම හිටියා
පෝස්ටරය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
738
00:37:36,803 --> 00:37:38,883
ඔයා ගැහුවා කියලා
නානකාමර සිවිලිමට.
739
00:37:39,043 --> 00:37:41,883
ජීන්ට වධ දීමට
ඔබ ඇයව මරා දැමීමට පෙර.
740
00:37:48,643 --> 00:37:53,443
1964 දී ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන්
දරුණු රිය අනතුරකට ලක් විය.
741
00:37:53,603 --> 00:37:55,163
ඔබ ජීවත් වීමට වාසනාවන්ත විය.
742
00:37:55,323 --> 00:37:57,643
සහ කස පහර තුවාල විය
ජීවිතයට ඔබව කැළඹීමට තරම්.
743
00:37:57,803 --> 00:38:00,243
නමුත් ඔබේ හොඳම මිතුරා සැන්ඩි,
ඇය එය ඉටු කළේ නැත.
744
00:38:00,403 --> 00:38:04,323
මට සමාවෙන්න, ඒක වෙන්න ඇති
ඔබ වෙනුවෙන් විනාශකාරී.
745
00:38:04,483 --> 00:38:07,203
නමුත් රියදුරු,
බීමත්ව සිටි ගැහැණු ළමයා
746
00:38:07,363 --> 00:38:08,563
ඊට පස්සේ රෝදය පිටිපස්සට ගියා
747
00:38:08,723 --> 00:38:11,403
තුවාල කිසිවක් නොතිබුණි,
නැත, දඬුවම් නැත.
748
00:38:11,563 --> 00:38:16,403
ඇත්ත වශයෙන්ම, විනිසුරු ඇයව සැලකුවේය
පොරොන්දු වූ ශිෂ්යයෙකු වීමට
749
00:38:16,563 --> 00:38:20,483
සහ තීරණය කළා
ඇය සෑහෙන්න දුක් වින්දා කියලා.
750
00:38:20,643 --> 00:38:23,043
ඔයාට වෙන්න තිබුණා
බොහෝ වෙනස් ජීවිතයක්.
751
00:38:23,203 --> 00:38:25,763
මම කිව්වේ, සැන්ඩි
ඔබ අසල සිටිය යුතු විය.
752
00:38:25,923 --> 00:38:28,763
ඔබ ජය ගන්නට විය
ලෝකය එකට.
753
00:38:28,923 --> 00:38:31,363
ඒත් අමුත්තෙක්
ඇයව ඔබෙන් ගත්තා
754
00:38:31,523 --> 00:38:34,083
ඒ ආගන්තුකයා ඉදිරියට ගියේය
සතුටින් ජීවත් වෙන්න කියලා.
755
00:38:34,243 --> 00:38:37,963
ඇය සාර්ථක විය
වෘත්තිය සහ පවුල සහ ...
756
00:38:39,723 --> 00:38:41,603
සැබෑ ආදරය දෙවරක්.
757
00:38:41,763 --> 00:38:44,483
හොඳයි, එය ඕනෑවට වඩා වැඩියි.
758
00:38:44,643 --> 00:38:48,563
ඉතින් ඔබ ඕක්ලන්ඩ් වෙත ගියා
ඔබ සෙමින් සෙමින් කැරකෙමින් සිටියා
759
00:38:48,723 --> 00:38:50,443
ඔබ එය ඇසූ විට ඇය එසේ කළා
මෙම ස්ථානයට ගියා,
760
00:38:50,603 --> 00:38:52,923
ඔහ්, ඔබ ඔබේ අවස්ථාව දුටුවා.
761
00:38:53,083 --> 00:38:55,243
ඔබට අවශ්ය සියල්ල
එය ජෙෆ්ට කුඩා අල්ලසක් විය.
762
00:38:55,403 --> 00:38:57,643
පොරොත්තු ලේඛනය පැනීමට.
763
00:38:57,803 --> 00:39:01,043
සහ ඔබ මෙය අවබෝධ කරගත් විට
ගම පක්ෂ-පෙති නගරයක් විය
764
00:39:01,203 --> 00:39:04,763
ඔබට ඔබේ සැලැස්ම තිබුණා. පහසුයි.
765
00:39:04,923 --> 00:39:09,243
ඔබ ඇය වෙත ගොස් ඔබ ඉදිරිපත් කළා
ඇයට ලස්සන, උණුසුම් ස්නානය කිරීමට.
766
00:39:11,243 --> 00:39:16,043
මත්ද්රව්ය ගත්තත් නැතත් ජීන්ට තිබුණා
ඇගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කළා.
767
00:39:17,643 --> 00:39:19,683
ඒ වගේම මම ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඔට්ටු අල්ලනවා
විලුඹේ හැඟීම කියලා
768
00:39:19,843 --> 00:39:21,723
මෙම සපත්තු වලින්
තැලීම් වලට ගැලපේ
769
00:39:21,883 --> 00:39:24,883
පොලිසිය ජීන්ගේ පපුව මත තිබී සොයා ගන්නා ලදී.
770
00:39:25,043 --> 00:39:27,563
ඔබ ඔබේ විලුඹෙන් ඔබන්න
ඇයව ගිල්වීමට.
771
00:39:37,363 --> 00:39:39,883
සැන්ඩිට තිබුණා
කැපී පෙනෙන වැඩිහිටියෙක් විය.
772
00:39:40,043 --> 00:39:42,203
ඇයට තිබුණා
විශාල දේවල් සාක්ෂාත් කර ගත්තා.
773
00:39:42,363 --> 00:39:45,283
ජීන් ජීවිතය ගත කළේය
ඇයට තිබිය යුතුය.
774
00:39:46,723 --> 00:39:48,843
ඇය එය සැන්ඩිගෙන් සොරකම් කළාය.
775
00:39:50,643 --> 00:39:53,883
ඔයා කිව්වා ඔයා
ඔබගේ අතීතය සංස්කරණය කළ නොහැක.
776
00:39:54,043 --> 00:39:55,963
නමුත් ඔබ කළා.
777
00:39:56,123 --> 00:39:57,563
ඔබ සියලු යහපත් දේ කපා දමන්න.
778
00:39:57,723 --> 00:39:58,723
හොඳ දේවල්?
779
00:40:03,163 --> 00:40:06,203
මොකක්ද හොඳ?
780
00:40:06,363 --> 00:40:08,963
නැහැ, මම උත්සාහ කළා, මම කළා, අහ්...
781
00:40:09,123 --> 00:40:12,243
මම ගිය හැමතැනම,
සංචාර, නිවාඩු...
782
00:40:12,403 --> 00:40:15,323
ඔබට ලොව පුරා යන්න පුළුවන්...
783
00:40:18,403 --> 00:40:21,243
නමුත් ඔබේ බිඳුණු හදවත
ඔබ සමඟ යයි.
784
00:40:23,283 --> 00:40:25,683
මෙතන ඉන්න තිබ්බේ අපි.
785
00:40:28,083 --> 00:40:32,163
එකට වයසට යනවා.
786
00:40:32,323 --> 00:40:35,563
සැන්ඩි සහ මම,
එය විය යුතුව තිබුණි.
787
00:40:56,083 --> 00:40:59,003
හොඳයි, මෙය ලැබෙනු ඇත
පොරොත්තු ලේඛන ටිකක් අඩු වේ.
788
00:40:59,163 --> 00:41:01,083
දී ඝාතනය
විශ්රාම ගම්මානය.
789
00:41:15,043 --> 00:41:17,083
ඔයා ඇතුලට යනවද?
790
00:41:17,243 --> 00:41:19,843
හ්ම්, මම දන්නේ නැහැ
මම සූදානම් නම්
791
00:41:20,003 --> 00:41:23,083
ඔබේ සමාජ කවයට සම්බන්ධ වීමට
තවම.
792
00:41:23,243 --> 00:41:25,683
මම හිතන්නේ මම ගෙදර යන්න ඇති,
මගේ ව්යාපාරික මුක්කුව මත වැඩ කරන්න.
793
00:41:25,843 --> 00:41:29,643
H-h- කොපමණ මුදලක්
අපි කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?
794
00:41:29,803 --> 00:41:30,883
ආයෝජනය කිරීමට?
795
00:41:31,043 --> 00:41:34,043
ඇයි? ඔබට ආයෝජනය කිරීමට අවශ්යද?
796
00:41:34,203 --> 00:41:35,523
ඔහ්, ඔයා මගේ සල්ලි නැති කර ගත්තොත් හොඳයි
797
00:41:35,683 --> 00:41:38,723
පැරණි ආදරණීයයන්ට වඩා
විශ්රාමික නිවසේ පහළට.
798
00:41:38,883 --> 00:41:40,523
ඒ පැරණි ආදරණීයයන්
මත්ද්රව්ය කරමින් එහා මෙහා දුවමින්,
799
00:41:40,683 --> 00:41:42,003
එකිනෙකා මරා ගන්නවාද?
800
00:41:42,163 --> 00:41:45,683
මට ප්රොපෙක්ටස් එකක් එවන්න,
මොකද මට ඔයාව විශ්වාසයි.
801
00:41:45,843 --> 00:41:47,483
හරි, ඔයාට නැහැ
මාව විහිළුවට ගන්න අක්කේ.
802
00:41:47,643 --> 00:41:51,683
කාටවත් විහිළු කරන්නේ කවුද?
මම එම ස්ථානයේ උද්යාන දුටුවෙමි.
803
00:41:51,843 --> 00:41:53,763
මම හිතන්නේ
ඔබ අවසානයේ ඔබේ දක්ෂතාවය සොයා ගත්තා.
804
00:41:55,123 --> 00:41:56,563
හ්ම්.
805
00:41:56,723 --> 00:41:58,163
ඉතින් ඔයා ගෙදර යනවද
සහ යමක් සිටුවන්න
806
00:41:58,323 --> 00:42:00,003
නැත්නම් ඔබ ඇතුළට එනවාද?
807
00:42:00,163 --> 00:42:01,283
ඒක ඉන්ටර්පෝල් නේද?
808
00:42:01,443 --> 00:42:03,083
- ම්ම් හ්ම්.
- ඔව් මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
809
00:42:03,243 --> 00:42:04,883
ඔව්, මේ අපේ බීම සමඟ ඇලෙක්සා.
810
00:42:05,043 --> 00:42:06,403
හොඳයි, ඔබ පැරිසියේ සිටියේ නැත
කොහෙත්ම.
811
00:42:06,563 --> 00:42:08,123
ඔයා හිටියේ ගොවිපලේ
වර්ජිනියාවේ,
812
00:42:08,283 --> 00:42:10,723
ඉතා රහසිගත පුහුණු මධ්යස්ථානයක්
ඒක හරිම පැවැත්මක්...
813
00:42:10,883 --> 00:42:12,843
නෝනා කිව්වා නම්
ඇය ඇගේ නැන්දා බැලීමට පැමිණ සිටියාය,
814
00:42:13,003 --> 00:42:14,443
ඇය ඇගේ නැන්දා බැලීමට පැමිණ සිටියාය.
815
00:42:14,603 --> 00:42:16,043
යම් ගෞරවයක් ඇත
ඇගේ පෞද්ගලිකත්වය සඳහා.
816
00:42:16,203 --> 00:42:17,443
- හ්ම්.
- රූබන්?
817
00:42:17,603 --> 00:42:19,563
ඔව්, මම මිලදී ගන්නවා
නැන්දා කතාව.
818
00:42:19,723 --> 00:42:21,363
හේයි. ඔයා ආපහු ආවා.
819
00:42:21,523 --> 00:42:24,483
ඔව්, සහ අහන්න කරදර වෙන්න එපා
එක්කෝ ඇය හිටපු තැන.
820
00:42:24,643 --> 00:42:26,763
මම හිතුවේ මම ඔයාගේ මල්ලිව දැක්කා කියලා
පිටතට යන ගමනේදී.
821
00:42:26,923 --> 00:42:29,443
- ඔහු හොඳින්ද?
- ඔව්, ඔහු හොඳයි.
822
00:42:29,603 --> 00:42:31,963
ඔව්. සුභ සන්ධ්යාවක්,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.
823
00:42:32,123 --> 00:42:34,723
මම Frankie-Goes-to-Palmerston.
824
00:42:38,203 --> 00:42:39,683
බලන්න, මේ ඊළඟට
ගීතය කැප කර ඇත
825
00:42:39,843 --> 00:42:42,603
මගේ ජීවිතයේ ආදරයට, ජීන්.
826
00:42:42,763 --> 00:42:45,883
RIP. LOL.
827
00:42:46,043 --> 00:42:49,083
- එයා දැන් කිව්වද, අහ්, LOL?
- එයා හිතන්නේ ඒක ගොඩක් ආදරයක් කියලා.
828
00:42:54,763 --> 00:42:56,883
♪ බබා මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා
829
00:42:57,043 --> 00:42:59,283
අපොයි! ඔහු වඩා හොඳ ය
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.
830
00:42:59,443 --> 00:43:01,483
ඔව්, ඔබ මිනිසුන්ට දෙනවා නම්
අවස්ථාවක්, ඔවුන් ඔබව පුදුමයට පත් කළ හැකිය.
831
00:43:01,643 --> 00:43:03,403
♪ ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම ♪
832
00:43:03,563 --> 00:43:05,683
♪ ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම නරඹමින් ♪
833
00:43:05,843 --> 00:43:08,443
♪ ඒ වගේම මට උදව් කරන්න බැහැ
නමුත් දැනෙනවා ♪
834
00:43:08,603 --> 00:43:10,563
හැරී, ක්රවුඩ් සර්ෆින් කිරීමට අවශ්යද?
835
00:43:10,723 --> 00:43:13,483
♪ ඔයාව මගෙන් ඈත් කරනවා
836
00:43:17,963 --> 00:43:20,963
♪ එය ලියා ඇති බව මට පෙනේ
ඔබේ ඇස් ♪
837
00:43:21,123 --> 00:43:23,683
♪ එය ලියා ඇති බව මට පෙනේ
ඔබේ ඇස් ♪
838
00:43:23,843 --> 00:43:26,763
♪ ඔබ තහවුරු කරන්න
එය ඔබගේ බොරු සමග ♪
839
00:43:26,923 --> 00:43:29,243
♪ ඔබ තහවුරු කරන්න
එය ඔබගේ බොරු සමග ♪
840
00:43:29,403 --> 00:43:32,283
♪ ඔබ වියන වෙබ් වුවත්
මාව අල්ලගන්න පුළුවන් ♪
841
00:43:32,443 --> 00:43:35,163
♪ මම කැමතියි
ඔයා මට කිව්ව ♪ කියලා
842
00:43:35,323 --> 00:43:37,643
♪ ඔබ සිටිය යුතු තැන ♪
843
00:43:40,003 --> 00:43:42,363
ඔව්.
844
00:43:42,523 --> 00:43:46,163
♪ අපොයි ඔබ ලිස්සා යනවා
මගෙන් ඈත් වෙලා! ♪