1 00:00:51,356 --> 00:00:56,356 Subtítulos por cráneo explosivo 2 00:03:45,481 --> 00:03:47,684 Me vuelves completamente loco. 3 00:05:17,540 --> 00:05:20,977 todo seria asi simple si los niños no estuvieran allí. 4 00:05:26,816 --> 00:05:29,220 Y si no tuvieras que lindo culo. 5 00:05:31,888 --> 00:05:33,588 ¿Dónde está ese pequeño? 6 00:05:33,590 --> 00:05:36,490 ¿Culo color melocotón mío? 7 00:05:36,492 --> 00:05:39,394 Un culito color melocotón, jugoso. 8 00:05:39,396 --> 00:05:42,800 Es como un pequeño extraterrestre procedente de otro planeta. 9 00:07:14,256 --> 00:07:15,326 Ricardo! 10 00:07:21,932 --> 00:07:24,031 ¿Qué carajo? 11 00:07:51,227 --> 00:07:53,464 ¿Eh, hum, Jennifer? 12 00:07:54,530 --> 00:07:56,266 Sólo un amigo. 13 00:07:57,634 --> 00:08:02,372 Ella, eh... Ella vino dos días antes... 14 00:08:03,973 --> 00:08:06,240 De todos modos... Stan, Dimitri, mis socios. 15 00:08:06,242 --> 00:08:07,475 Hola. 16 00:08:07,477 --> 00:08:08,545 - Hola. - Hola... 17 00:08:14,283 --> 00:08:16,149 Os dejo a vosotros. 18 00:08:16,151 --> 00:08:18,054 Voy a ir a darme una ducha. 19 00:09:41,438 --> 00:09:42,773 Oh, sí, no tenemos nada que perder. 20 00:09:54,284 --> 00:09:56,517 Tan pronto como pueda, volaré muy lejos. 21 00:09:56,519 --> 00:09:57,654 Dime donde. 22 00:09:58,088 --> 00:10:01,188 reservaré mi avión billete ahora mismo. 23 00:10:04,394 --> 00:10:05,529 A Los Ángeles 24 00:10:07,130 --> 00:10:09,596 Allí todo es posible. 25 00:10:09,598 --> 00:10:12,667 Todo va más rápido. 26 00:10:12,669 --> 00:10:15,572 Y... te notarán en poco tiempo. 27 00:10:24,580 --> 00:10:26,550 ¿Y ser notado como qué? 28 00:10:27,717 --> 00:10:29,119 No sé. 29 00:10:30,285 --> 00:10:32,356 ¿Solo para llamar la atención? 30 00:10:33,790 --> 00:10:36,260 Tendrías que estar ciego para no notarte. 31 00:10:45,702 --> 00:10:47,804 - Mierda. Déjalo. - ¿Qué es? 32 00:10:49,905 --> 00:10:51,141 Peyote. 33 00:10:52,574 --> 00:10:55,743 Un local muy poderoso. alucinógeno. esta mierda 34 00:10:55,745 --> 00:10:57,512 Podría aplastar a un equipo de fútbol. 35 00:10:57,514 --> 00:10:58,515 ¡Es para mí! 36 00:11:00,150 --> 00:11:02,716 - ¡Por esta noche! - Ey. 37 00:11:02,718 --> 00:11:06,155 Esto, además de las armas, es una garantía. Accidente, malditos idiotas. 38 00:11:07,924 --> 00:11:11,192 Hace unos años, un chico polaco Me drogué tanto con esta mierda, 39 00:11:11,194 --> 00:11:14,461 se cortó su propia pierna sin sentir una maldita cosa. 40 00:11:14,463 --> 00:11:16,764 Murió sin una gota de sangre en su cuerpo. 41 00:11:18,800 --> 00:11:21,504 Aquí tienes, hermosa. ¿podrías ¿Ir y esconderlo en algún lugar seguro? 42 00:11:52,401 --> 00:11:54,237 Uh-oh, aquí vienen los problemas. 43 00:12:10,953 --> 00:12:12,655 ¡Oh sí! 44 00:12:22,732 --> 00:12:25,434 No, no, no, no. No. 45 00:13:03,839 --> 00:13:04,907 Vaya. 46 00:14:36,531 --> 00:14:38,834 ¡Ey! Ahí está ella. 47 00:14:41,904 --> 00:14:43,974 Upsie, espera un segundo. 48 00:14:47,843 --> 00:14:49,478 Ahí vamos. 49 00:15:04,394 --> 00:15:08,028 Oh. Richard fue a darnos nuestra pasaportes al guardabosques. 50 00:15:08,030 --> 00:15:09,833 Le llevará toda la mañana. 51 00:15:11,467 --> 00:15:12,501 Oh. 52 00:15:13,835 --> 00:15:16,637 y dimitri está teniendo resaca. 53 00:15:16,639 --> 00:15:19,810 Lo que también durará toda la mañana. 54 00:15:22,044 --> 00:15:23,380 Entonces. 55 00:15:24,447 --> 00:15:25,849 Somos solo nosotros dos. 56 00:16:11,928 --> 00:16:14,628 - Voy a empezar a hacer las maletas. - Oh. 57 00:16:14,630 --> 00:16:16,066 si quiero ser listo a tiempo. 58 00:16:56,738 --> 00:16:59,539 Ah, lo siento, No quise asustarte. 59 00:16:59,541 --> 00:17:02,144 Oh, no, está bien, tú Simplemente me sorprendió, eso es todo. 60 00:17:05,615 --> 00:17:08,652 Oye, este es un bonito dormitorio. 61 00:17:11,988 --> 00:17:13,023 Sí, lo es. 62 00:17:16,559 --> 00:17:20,059 Sabes, realmente es una pena. 63 00:17:20,061 --> 00:17:24,067 no tuvimos más tiempo para llegar conocernos mejor. 64 00:17:29,070 --> 00:17:30,674 Llámame cuando puedas. 65 00:17:32,675 --> 00:17:33,809 Podríamos hacer... 66 00:17:35,578 --> 00:17:36,913 una cosa o dos... 67 00:17:37,980 --> 00:17:38,982 juntos. 68 00:17:43,552 --> 00:17:46,522 no lo sé si tendré tiempo con el trabajo. 69 00:17:46,722 --> 00:17:49,593 Ah, trabajo. 70 00:17:49,959 --> 00:17:53,730 Así que ahora Eres un maldito político. 71 00:18:02,637 --> 00:18:04,941 ¿Qué es? ¿No te gusta de mí? 72 00:18:10,146 --> 00:18:11,711 No, nada. 73 00:18:11,713 --> 00:18:13,849 Sólo quiero saber, así que... 74 00:18:14,951 --> 00:18:16,520 dime. 75 00:18:16,719 --> 00:18:19,088 ¿Qué es? ¿No te gusta de mí? 76 00:18:26,896 --> 00:18:30,567 Eres... no eres mi tipo, eso es todo. 77 00:18:31,166 --> 00:18:32,202 Oh. 78 00:18:34,069 --> 00:18:35,972 ¿Por qué no soy tu tipo? 79 00:18:44,046 --> 00:18:45,248 Eres... 80 00:18:51,052 --> 00:18:52,222 eres demasiado pequeño. 81 00:18:53,955 --> 00:18:54,925 Oh. 82 00:18:56,157 --> 00:18:57,758 Me gustan los chicos altos eso es todo. 83 00:18:57,760 --> 00:18:59,729 ¡Ahí vamos! 84 00:19:11,640 --> 00:19:14,810 Y no he cambiado de altura desde ayer, ¿verdad? 85 00:19:22,885 --> 00:19:26,987 Te hice una pregunta sencilla. 86 00:19:26,989 --> 00:19:30,124 Incluso para tu pequeño pequeño cerebro de ostra, 87 00:19:30,126 --> 00:19:32,095 no debería ser demasiado difícil de entender. 88 00:19:32,994 --> 00:19:34,330 Así que te lo volveré a preguntar. 89 00:19:36,065 --> 00:19:38,201 ¿Mi altura? 90 00:19:39,734 --> 00:19:40,837 cambiar 91 00:19:42,137 --> 00:19:43,706 desde ayer? 92 00:19:46,876 --> 00:19:48,345 No. 93 00:19:49,211 --> 00:19:52,048 Y sin embargo, Ayer parecía que te agradaba. 94 00:19:53,115 --> 00:19:55,182 No, pero yo... 95 00:19:55,184 --> 00:19:58,117 Sí, sí, sí. cuando estábamos bailando juntos anoche, 96 00:19:58,119 --> 00:20:00,788 todo estaba muy claro. 97 00:20:00,790 --> 00:20:04,090 viniste sobre mi como un coño en celo, 98 00:20:04,092 --> 00:20:06,960 frotándote contra mí, 99 00:20:06,962 --> 00:20:08,632 excitándome. 100 00:20:09,932 --> 00:20:11,464 Y ahora, de repente, 101 00:20:11,466 --> 00:20:13,369 ¿No soy tu tipo? 102 00:20:14,470 --> 00:20:16,903 Así, boom. 103 00:20:16,905 --> 00:20:20,173 Durante la noche, Me he vuelto demasiado pequeño para ti. 104 00:20:23,145 --> 00:20:25,248 ayer, te morías por ello. 105 00:20:28,084 --> 00:20:30,220 Y ahora aparentemente estás... 106 00:20:31,453 --> 00:20:33,053 Detente. 107 00:20:33,055 --> 00:20:34,821 Richard lo hará volveré pronto. 108 00:20:34,823 --> 00:20:37,793 Ah, Ricardo. 109 00:23:19,555 --> 00:23:20,824 Ey. 110 00:23:22,892 --> 00:23:24,460 Llama al helicóptero. 111 00:23:25,527 --> 00:23:27,160 Llama al helicóptero. Quiero ir a casa. 112 00:23:27,162 --> 00:23:30,396 Oye, cálmate, cálmate. 113 00:23:30,398 --> 00:23:32,999 yo me ocuparé de todo, ¿vale? 114 00:23:33,001 --> 00:23:34,103 No te preocupes. 115 00:24:04,066 --> 00:24:06,035 ¿Cuánto tiempo dormí? 116 00:24:08,103 --> 00:24:10,206 - ¿Ya llegó el helicóptero? - Shh... 117 00:24:12,675 --> 00:24:16,111 Todo está bien. Lo arreglé todo. 118 00:24:18,414 --> 00:24:21,117 Hice algunas llamadas telefónicas para encontrarte un trabajo. 119 00:24:22,384 --> 00:24:23,519 En Canadá. 120 00:24:26,454 --> 00:24:28,457 Es prácticamente Los Ángeles. 121 00:24:33,127 --> 00:24:35,394 Esa es la cantidad que transferí a una cuenta para ti, 122 00:24:35,396 --> 00:24:37,200 puedes usarlo como quieras. 123 00:24:39,534 --> 00:24:42,437 Jen, esta es la posibilidad. para cambiar tu vida, 124 00:24:43,405 --> 00:24:44,604 para cumplir tus sueños. 125 00:24:44,606 --> 00:24:46,309 Quiero irme a casa ahora mismo. 126 00:24:49,011 --> 00:24:51,211 Llama a ese maldito helicóptero. 127 00:24:51,213 --> 00:24:53,646 Bebé, bebé, bebé... No actúes como un niño. 128 00:24:53,648 --> 00:24:55,749 Sabes que eso no es posible. 129 00:24:55,751 --> 00:24:58,021 Si me amas, piensa en mi. 130 00:24:59,154 --> 00:25:01,454 Vale, la jodieron a lo grande. 131 00:25:01,456 --> 00:25:04,193 pero eres tan condenadamente hermosa, es difícil resistirse a ti. 132 00:25:05,424 --> 00:25:07,193 Vamos. Jen, ellos vendrán y se disculparán 133 00:25:07,195 --> 00:25:08,494 y lo olvidaremos sobre todo el asunto. 134 00:25:08,496 --> 00:25:10,262 tu llamas ¡El maldito helicóptero! 135 00:25:10,264 --> 00:25:12,434 O llamaré a tu esposa ¡y cuéntale todo! 136 00:25:16,137 --> 00:25:17,770 ¿Quién carajo? ¿crees que lo eres? 137 00:25:17,772 --> 00:25:19,141 Pequeña puta. 138 00:25:20,776 --> 00:25:22,275 ¿Te atreves a amenazarme o joder las cosas en mi vida? 139 00:25:22,277 --> 00:25:23,442 nunca hables sobre mi esposa. 140 00:25:23,444 --> 00:25:25,615 Nunca digas su nombre. 141 00:26:35,751 --> 00:26:37,453 ¡Oye, para! ¡Detener! ¡Detener! 142 00:26:38,252 --> 00:26:39,554 Jen, mírame. 143 00:26:40,789 --> 00:26:42,588 Lamento la bofetada. 144 00:26:42,590 --> 00:26:45,592 No quise hacerte daño. Es sólo... estrés. 145 00:26:45,594 --> 00:26:47,130 yo arremetí sin pensar. 146 00:26:48,629 --> 00:26:50,232 Dame tu teléfono. 147 00:26:51,532 --> 00:26:52,867 ¡Dame el maldito teléfono! 148 00:26:55,736 --> 00:26:58,273 Estoy llamando al helicóptero, no lo hago. Quiero oír otra palabra al respecto. 149 00:26:59,707 --> 00:27:01,309 Qué jodido lío. 150 00:27:03,479 --> 00:27:06,480 Hola Roberto, soy Richard. ¿Cómo estás? 151 00:27:06,482 --> 00:27:10,282 Estoy muy bien, gracias. Escucha, Planeamos una recogida a las 2:30 p.m. 152 00:27:10,284 --> 00:27:13,119 Sí. y me gustaria para hacerlo antes. 153 00:27:13,121 --> 00:27:14,556 Sí, lo antes posible. 154 00:27:15,757 --> 00:27:17,093 Perfecto. 155 00:27:17,893 --> 00:27:19,362 Bueno, gracias. 156 00:27:21,363 --> 00:27:23,699 Estará allí en 30 minutos. 157 00:27:25,901 --> 00:27:27,170 ¿DE ACUERDO? 158 00:44:19,347 --> 00:44:23,214 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Tómalo con calma! ¡Tómalo con calma! 159 00:44:23,216 --> 00:44:24,385 Tómalo con calma. 160 00:44:45,606 --> 00:44:49,276 ¿Realmente pensaste ¿Fui tan jodidamente estúpido? 161 00:44:50,644 --> 00:44:52,477 Un maldito idiota 162 00:44:52,479 --> 00:44:54,747 ¿Quién dejará su rifle cargado? 163 00:44:54,749 --> 00:44:58,120 tirado por ahí para que lo toques! 164 00:55:07,426 --> 00:55:09,062 Asesinato. 165 01:06:16,763 --> 01:06:17,831 Oye, hermosa. 166 01:06:43,156 --> 01:06:45,025 Culo color melocotón. 167 01:06:46,892 --> 01:06:48,828 ¿Qué es lo que no te gusta? 168 01:06:49,696 --> 01:06:51,863 sobre mi? 169 01:27:00,739 --> 01:27:04,243 ¡Mierda! ¡Joder, joder, joder! 170 01:35:49,667 --> 01:35:53,301 ¡Hola chicos! si tu No he oído hablar del sitio web más popular 171 01:35:53,303 --> 01:35:56,438 o club de compras en EE. UU., ¡Sintonízate! 172 01:35:56,440 --> 01:35:59,875 Tenemos noticias interesantes para tú eso te ayudará a ahorrar 173 01:35:59,877 --> 01:36:02,644 miles de dólares al año. 174 01:36:02,646 --> 01:36:04,913 Inicie sesión en ShopClubUSA.com, o para hacerlo más fácil 175 01:36:04,915 --> 01:36:08,884 también puedes escribir miscusa, M-Y-S-C-U-S-A, 176 01:36:08,886 --> 01:36:11,987 Significa "shop club USA". Myscusa.com. 177 01:36:11,989 --> 01:36:15,992 Ambas URL lo llevarán al mismo megacentro comercial online. 178 01:36:15,994 --> 01:36:19,461 Tenemos miles de productos y si te registras para obtener una membresía premier 179 01:36:19,463 --> 01:36:23,666 que son sólo 99 dólares al año, obtendrás productos 180 01:36:23,668 --> 01:36:27,205 prácticamente al por mayor precios de estos artículos. 181 01:36:28,538 --> 01:36:30,740 Otros minoristas no quiero que lo sepas 182 01:36:30,742 --> 01:36:32,878 Acerca de ShopClubUSA.com. 183 01:36:33,410 --> 01:36:37,979 Traemos miles de productos, con descuento del 30 al 80% 184 01:36:37,981 --> 01:36:42,220 como tabletas, electrónica, belleza, salud y mucho más. 185 01:36:42,887 --> 01:36:47,389 Puedes registrarte para obtener una membresía gratuita y obtenga hasta un 30 % de descuento en artículos. 186 01:36:47,391 --> 01:36:48,724 O si puedes firmar... 187 01:36:48,726 --> 01:36:50,859 Escucha, vamos... 188 01:36:59,736 --> 01:37:02,904 - ShopclubUSA.com. Donde las ofertas son simplemente... - ...irresistible. 189 01:37:05,476 --> 01:37:06,809 Consigue tus teléfonos listo para marcar... 190 01:37:16,320 --> 01:37:19,087 ...significa ShopClubUSA. Myscusa.com. 191 01:37:19,089 --> 01:37:23,693 Y con una membresía Premier, obtenga esto, sólo 150$ por la unidad I-Smart... 192 01:37:26,497 --> 01:37:29,465 ...más los guantes, más envío gratis... 193 01:37:29,467 --> 01:37:31,634 ¡SCUSA lo ha vuelto a hacer! 194 01:37:36,074 --> 01:37:39,575 Inicie sesión en ShopClubUSA.com, busque cuando llegas allí por el producto... 195 01:37:39,577 --> 01:37:42,748 Puedes buscar I-Smart... 196 01:39:31,622 --> 01:39:34,723 Hola chicos. Si no lo has hecho oído hablar del sitio web más popular 197 01:39:34,725 --> 01:39:36,861 o club de compras en Estados Unidos... 198 01:40:01,218 --> 01:40:06,857 - ShopClubUSA.com, donde las ofertas son simplemente... - ...irresistible. 199 01:41:16,927 --> 01:41:18,195 ¡Ah, joder! 200 01:42:30,900 --> 01:42:34,138 ¿Quién carajo? ¿crees que lo eres? 201 01:42:36,073 --> 01:42:39,742 Crees que eres inteligente porque ¿Podrías joder a esos dos imbéciles? 202 01:42:39,744 --> 01:42:41,876 Esos dos malditos perdedores. 203 01:42:41,878 --> 01:42:44,112 ¿Y pensaste que podías ganar? 204 01:42:44,114 --> 01:42:48,983 ¿Contra mí? el el único momento que fue posible 205 01:42:48,985 --> 01:42:53,154 fue cuando te ofrecí irte sin oponer resistencia. 206 01:42:53,156 --> 01:42:55,991 Pero había que luchar. 207 01:42:55,993 --> 01:43:01,330 Mujeres siempre tener que aguantar un puto 208 01:43:01,332 --> 01:43:04,369 pelear. 209 01:44:15,138 --> 01:44:19,006 Valor minorista de este conjunto oferta combinada, más de 400 $. 210 01:44:19,008 --> 01:44:23,211 Precio ShopClubUSA, precio Scusa, 175. Oh, Dios mío. 211 01:44:23,213 --> 01:44:26,818 Lo estamos matando hoy, dando ustedes, chicos, ofertas increíbles... 212 01:45:12,499 --> 01:45:17,499 Subtítulos por cráneo explosivo