1 00:02:22,957 --> 00:02:26,540 (تپه تیروپاتی، منطقه آندرا) 2 00:02:50,873 --> 00:02:51,956 آماده باش 3 00:02:54,039 --> 00:02:56,123 سلام! اون کیه؟ پرسیدم آن کیست؟ 4 00:03:05,998 --> 00:03:07,873 - بیا - بیا! بیایید بچه ها! 5 00:03:08,164 --> 00:03:09,575 - برو! - بیا! 6 00:03:38,591 --> 00:03:43,802 "این سفر زندگی به کجا ختم می شود؟" 7 00:03:43,956 --> 00:03:49,081 "شیاطین بازی خود را انجام می دهند در لباس مبدل انسان" 8 00:03:49,414 --> 00:03:54,539 «این زندگی یک داستان کوتاه است یا یک راز؟ یا یک داستان بی پایان؟" 9 00:03:54,956 --> 00:03:59,998 "نبرد بین بودن یک فرشته یا یک شیطان" 10 00:04:00,414 --> 00:04:04,831 "به خاطر کسی..." 11 00:04:05,873 --> 00:04:10,248 "یکی دیگر جان خود را فدا می کند" 12 00:04:11,289 --> 00:04:16,123 "آیا خدایان چشمان خود را بسته اند؟ و بروم بخوابم؟" 13 00:04:16,781 --> 00:04:19,164 در مجموع 26 نفر فوت کرده اند. 14 00:04:19,189 --> 00:04:21,914 چنین حادثه ای هرگز رخ نداده است در تیروپاتی تاکنون. 15 00:04:22,101 --> 00:04:25,373 برای سرقت پول اتوبوس را سرنگون کردند! آقا اصلا انسان نیستند! 16 00:04:25,539 --> 00:04:28,081 دستگیری آنها کافی نیست. در هنگام دیدن به آنها شلیک کنید. 17 00:04:28,289 --> 00:04:29,289 آقا! 18 00:04:38,498 --> 00:04:39,498 سلام! اون کیه؟ 19 00:04:40,373 --> 00:04:41,373 اون کیه؟ 20 00:04:44,289 --> 00:04:49,373 «آسمان ناپدید خواهد شد و زمین نابود خواهد شد" 21 00:04:49,623 --> 00:04:53,248 "آن زمان دور نیست" 22 00:04:55,248 --> 00:04:59,748 «شفقت خشک خواهد شد و زمان تمام خواهد شد" 23 00:05:00,498 --> 00:05:04,706 "مهربانی پیدا نمی شود هر جا، دیگر" 24 00:05:05,914 --> 00:05:10,248 "چرا این گنده؟" 25 00:05:10,706 --> 00:05:15,248 "یک زندگی تمام چیزی است که ما داریم. ما نیستیم دوباره زایمان میکنم" 26 00:05:15,956 --> 00:05:17,873 (ولور، تامیل نادو) 27 00:05:18,373 --> 00:05:19,695 تو کی هستی عزیزم 28 00:05:20,367 --> 00:05:22,206 آیا می توانم کاری پیدا کنم؟ 29 00:05:22,331 --> 00:05:23,789 اسمت چیه عزیزم 30 00:05:24,407 --> 00:05:25,573 نور جهان. 31 00:05:27,657 --> 00:05:32,782 "شیاطین بازی خود را انجام می دهند در لباس مبدل انسان" 32 00:05:33,115 --> 00:05:38,073 «این زندگی یک داستان کوتاه است یا یک راز؟ یا یک داستان بی پایان؟" 33 00:05:38,490 --> 00:05:43,532 "نبرد بین بودن یک فرشته یا یک شیطان" 34 00:06:11,198 --> 00:06:20,240 «حتی بت پروردگار عدل در گوشه خیابان له شده است" 35 00:06:22,198 --> 00:06:31,198 «پناهندگان به سمت ناشناخته ای می روند مقصد اما فقط خاکستر شدن 36 00:06:33,073 --> 00:06:37,532 "آیا این وضعیت تغییر نخواهد کرد؟" 37 00:06:37,948 --> 00:06:43,115 "آیا بشریت دوباره قیام نخواهد کرد؟" 38 00:06:43,990 --> 00:06:48,698 «هر چه گناهان زیاد شود، بار روی زمین نیز افزایش می یابد" 39 00:06:49,490 --> 00:06:54,532 "این سفر زندگی به کجا ختم می شود؟" 40 00:06:54,907 --> 00:06:59,865 "شیاطین بازی خود را انجام می دهند در لباس مبدل انسان" 41 00:07:00,407 --> 00:07:05,323 «این زندگی یک داستان کوتاه است یا یک راز؟ یا یک داستان بی پایان؟" 42 00:07:05,865 --> 00:07:10,907 "نبرد بین بودن یک فرشته یا یک شیطان" 43 00:07:13,740 --> 00:07:15,698 (مرز تامیل نادو - آندرا) 44 00:07:15,948 --> 00:07:18,948 - شخصی پای بریده گذاشته است. - تعجب می کنم که پای کیست؟ 45 00:07:21,323 --> 00:07:23,240 یک نفر یک پای بریده گذاشته است. 46 00:07:24,782 --> 00:07:26,532 این در نقطه عطف است، قربان! 47 00:07:26,865 --> 00:07:28,448 نقطه عطف خواندن Satyavedu - 16 کیلومتر. 48 00:07:31,032 --> 00:07:32,198 از سمت راست کلیک کنید. 49 00:07:33,115 --> 00:07:34,115 آقا... 50 00:07:34,698 --> 00:07:37,740 کسی پای کسی را قطع کرد و آن را روی مرز قرار داد. با بازرس تماس بگیرید! 51 00:07:40,990 --> 00:07:44,365 یک نفر دقیقاً یک دست قطع کرده است در مرز چه کسی پرونده را در دست خواهد گرفت؟ 52 00:07:47,157 --> 00:07:50,407 چرا یکی باید دست کسی را قطع کند و پا، سپس آن را در مرز قرار دهید؟ 53 00:07:51,115 --> 00:07:52,782 ممکنه قاتل باشه یک روان پریش، قربان؟ 54 00:07:52,907 --> 00:07:54,198 آقا ما اطلاعاتی داریم 55 00:07:54,407 --> 00:07:57,674 جسدی بدون دست، پا و سر پیدا شد در نزدیکی معبد «نالاکوندا ویرابهادرا». 56 00:07:57,990 --> 00:08:01,157 چطور ممکن است یک مرد مجرد دست و پا را بگذارد در مکان های مختلف به طور همزمان؟ 57 00:08:01,365 --> 00:08:04,073 آقا جنازه در آندرا پیدا شد. ما مجبور نیستیم درگیر شویم. 58 00:08:04,282 --> 00:08:06,198 فرقی نمی کند بدن کجاست پیدا شد. 59 00:08:06,365 --> 00:08:08,115 سردرد برای حوزه قضایی است که در آن سر پیدا می شود. 60 00:08:08,282 --> 00:08:10,240 یکباره یک تیم تشکیل دهید و شروع به جستجو کنید 61 00:08:17,073 --> 00:08:18,865 (چند ماه پیش) 62 00:08:32,240 --> 00:08:33,240 چی شد داداش 63 00:08:33,573 --> 00:08:34,948 ون استارت نمی خورد 64 00:08:35,198 --> 00:08:36,448 حالا چیکار کنیم؟ 65 00:08:37,448 --> 00:08:39,532 برایت آسانسور می آورم تا تو را به خانه رها کنم 66 00:08:41,157 --> 00:08:42,323 بیا 67 00:08:46,448 --> 00:08:48,407 آقا ون خراب شد 68 00:08:48,573 --> 00:08:50,240 آیا می توانید این دختر را در خانه اش رها کنید؟ 69 00:08:56,572 --> 00:08:57,739 بچه ها شما کی هستید؟ 70 00:08:57,823 --> 00:08:59,365 از کجا آمدی؟ 71 00:09:01,823 --> 00:09:03,490 - تکبر! نشان دادن تکبر؟ - خواهش میکنم بذار برم 72 00:09:03,698 --> 00:09:05,490 وزن سر خود را نشان می دهید؟ 73 00:09:06,448 --> 00:09:08,907 فکر میکنی پدرت مالک منطقه Vellore است؟ 74 00:09:09,115 --> 00:09:11,573 ما به شما فضایی در زمین شرکت دادیم تا مغازه خود را اداره کنید و امرار معاش کنید. 75 00:09:11,823 --> 00:09:14,407 شما یا باید کسب و کار خود را اداره کنید یا اگر نمی خواهی برو 76 00:09:14,532 --> 00:09:17,657 در عوض شما مواد خام را در طول شب تخلیه می کنید و سعی کنید در آنجا خانه بسازید؟ 77 00:09:17,907 --> 00:09:19,865 - من کارتو تموم میکنم! - آقا، لطفاً آرام باشید. 78 00:09:19,990 --> 00:09:22,157 ما آنها را به پالپ می زنیم و فردا آنها را بدرقه کن 79 00:09:22,282 --> 00:09:24,782 آقا، شما MLA هستید اما ضربه های شما آنقدر سفت هستند که از گوشش خون می آید. 80 00:09:24,948 --> 00:09:26,865 من تا آنجا که این شهر MLA هستم نگران است. 81 00:09:27,115 --> 00:09:29,240 وگرنه من همون پیرم پانر سلوام. 82 00:09:29,365 --> 00:09:32,282 منم یه زمانی مثل اونا بودم من قبلا زمین ها را ربوده و در آنجا خانه می سازد. 83 00:09:33,351 --> 00:09:35,490 یک پسر 12 ساله یک روز جان من را نجات داد. 84 00:09:35,907 --> 00:09:37,032 آن زمان بود که اصلاح کردم. 85 00:09:37,323 --> 00:09:40,198 بعد از آن بود که احساس کردم باید انجام دهم چیزی خوب برای زادگاه من 86 00:09:41,323 --> 00:09:43,657 من اینجا وارد سیاست شدم و من چه می بینم؟ 87 00:09:43,865 --> 00:09:45,657 فقط 40 درصد از مردم اینجا هستند خوب هستند 88 00:09:46,073 --> 00:09:48,282 60 درصد باقی مانده از آنها هستند کلاهبرداران تمام عیار! 89 00:09:48,698 --> 00:09:49,948 بنابراین کار فعلی من ... 90 00:09:50,005 --> 00:09:52,323 تا این 40 درصد از آن 60 درصد صرفه جویی شود. 91 00:09:52,698 --> 00:09:55,823 آقا، اما این بچه ها واقعاً برای ما زحمت می کشند در ایام انتخابات 92 00:09:55,990 --> 00:09:58,990 بیا! تا زمانی که مردم وجود داشته باشند که برای رای دادن پول می گیرند... 93 00:09:59,740 --> 00:10:02,865 سپس حتی اگر سگی که مسابقه دهد تحت نماد سگ می تواند در Vellore برنده شود. 94 00:10:03,365 --> 00:10:04,948 - عزیز -بله عزیزم؟ 95 00:10:05,240 --> 00:10:06,240 لطفا بیا اینجا 96 00:10:06,698 --> 00:10:09,198 فروشگاه های مواد غذایی "Annachi" می خواهد با شما صحبت کند 97 00:10:09,740 --> 00:10:11,282 چرا او با شما تماس گرفت؟ 98 00:10:12,073 --> 00:10:13,157 به من بگو، آناچی. 99 00:10:29,407 --> 00:10:31,990 بس کن منو رها نکن در صندوق! 100 00:10:33,240 --> 00:10:34,573 ای مست! 101 00:10:34,598 --> 00:10:37,115 او در اینجا بیهوده دراز کشیده است برای چهار روز گذشته 102 00:10:37,140 --> 00:10:39,432 او فقط اگر پسر خودش باشد اصلاح خواهد کرد او را کتک می زند! 103 00:10:39,907 --> 00:10:41,448 دوستداران مشروب را سرزنش نکن برادر. 104 00:10:44,407 --> 00:10:45,490 چه توجیهی! 105 00:10:45,907 --> 00:10:46,907 راسكال! 106 00:10:47,240 --> 00:10:49,935 فقط به این دلیل که ما صاحب بار هستیم، آیا از مست ها حمایت می کنی؟ 107 00:10:50,573 --> 00:10:52,240 من شما را تمام می کنم! حالا با من بیا 108 00:10:52,657 --> 00:10:54,990 - خوش اومدی، مورتی. - چه خبر خواهر رشمیکا. اینجا. 109 00:10:55,698 --> 00:10:57,907 ببین، من انواع گوشت خریده ام برای 4000 روپیه 110 00:10:58,115 --> 00:11:00,323 تا شب 12000 روپیه بودم در صندوق. حواست بهت باشه 111 00:11:00,448 --> 00:11:02,490 چگونه می توانیم همه آن را بفروشیم برای سه برابر نرخ؟ 112 00:11:02,698 --> 00:11:03,990 اینجوری کار میکنی خواهر؟ 113 00:11:04,157 --> 00:11:05,698 گوشت گوسفندی را با گوشت گاو تقلب کنید. 114 00:11:06,073 --> 00:11:07,490 مرغ تقلبی با گوشت کلاغ. 115 00:11:07,698 --> 00:11:09,615 ماسالا را مرینیت کنید روی دمپایی های لاستیکی پاره شده، 116 00:11:09,782 --> 00:11:11,865 و آن را برای شرابخوارانمان سرو کنیم گفتن این سرخ شده جگر است. 117 00:11:12,073 --> 00:11:13,865 بگذار آن را بخورند و بگیرند حتی بالاتر! 118 00:11:14,198 --> 00:11:16,573 -این مشروب اصلاً لگد نمی زند -اون کیه؟ 119 00:11:16,740 --> 00:11:18,948 آیا این نوشیدنی اصلی است یا تکراری؟ 120 00:11:19,198 --> 00:11:21,907 پس اگر این نوار MLA Panner باشد چه؟ اجازه سوال نداریم؟ 121 00:11:22,115 --> 00:11:23,240 - من خواهم کرد! - من اومدم 122 00:11:23,448 --> 00:11:25,657 - وزیر مسئول باید بیاید اینجا! - ای استونهد! 123 00:11:26,657 --> 00:11:29,407 می‌توانی بیای اینجا، بنوشی، بالا بیای، استفراغ کنی، 124 00:11:29,573 --> 00:11:31,448 برو خونه و کتک بخور توسط همسرت 125 00:11:31,615 --> 00:11:34,407 سپس دوباره کار دوطبقه در روز دوشنبه، بیا اینجا، بنوش و از بیماری کبد بمیر! 126 00:11:34,532 --> 00:11:35,698 این سرنوشت شماست! 127 00:11:35,907 --> 00:11:38,115 صداتو بلند کن زیر پات میکنم به مرگ! 128 00:11:38,948 --> 00:11:40,323 همه به من گوش کن 129 00:11:40,532 --> 00:11:43,615 اگر در بار آقای پانر هستید، پس دهانت را ببند و بنوش! متوجه شدید؟ 130 00:11:43,823 --> 00:11:45,073 چگونه می توان دهان آنها را بست و نوشیدنی؟ 131 00:11:45,282 --> 00:11:46,907 از نی استفاده کنید! لعنتی شلوارم پاره شده 132 00:11:47,282 --> 00:11:49,657 -رثنام بیداره؟ - هنوز نه، مورتی. 133 00:11:49,823 --> 00:11:51,407 شنیدم کشته شدی چطور زنده ای؟ 134 00:11:51,657 --> 00:11:57,448 کسانی که بدون اطلاع از خورشید می خوابند گرما روی صورت و بدون ادرار کردن، 135 00:11:57,657 --> 00:11:59,282 آنها پسران مست واقعی هستند. 136 00:12:00,157 --> 00:12:02,448 بهش نگاه کن دروغ میگه مثل پست برق بی سیم 137 00:12:04,532 --> 00:12:06,782 ببینید که؟ او ابتدا یک پینت کامل را تمام کرد... 138 00:12:07,115 --> 00:12:09,407 و سپس یک چهارم خرید و نیمی از آن را داشت... 139 00:12:09,615 --> 00:12:11,198 و به شدت خوابیده است 140 00:12:11,407 --> 00:12:12,573 راتنام جی. 141 00:12:15,448 --> 00:12:16,948 راتنام جی. 142 00:12:19,323 --> 00:12:21,657 - داداش مشروب داره میریزه. - نمی افتد. 143 00:12:23,157 --> 00:12:25,073 - می افتد برادر. - بهت گفتم نمیشه. 144 00:12:26,073 --> 00:12:27,407 - نمی افتد. - افتاد پایین! 145 00:12:27,615 --> 00:12:28,782 دیدی چطور گرفتش؟ 146 00:12:29,073 --> 00:12:31,823 همین! مردم در تامیل نادو غذا را هدر خواهد داد... 147 00:12:32,115 --> 00:12:33,948 اما آنها هرگز مشروب را هدر نمی دهند. 148 00:12:34,198 --> 00:12:35,698 او نمونه کاملی برای آن است. 149 00:12:37,698 --> 00:12:38,865 عمو 150 00:12:42,907 --> 00:12:44,615 رهنام، من در راه بیمارستان سی ام سی هستم. 151 00:12:44,865 --> 00:12:46,115 - یک دفعه بیا اونجا. - چرا؟ 152 00:12:46,532 --> 00:12:47,532 فقط بیا من به شما می گویم. 153 00:12:53,198 --> 00:12:55,282 می خواستم او در یک مدرسه خوب درس بخواند و بنابراین او را آنجا گذاشتم. 154 00:12:55,448 --> 00:12:57,323 - چی شده عمو؟ - برو داخل ببین. 155 00:13:06,823 --> 00:13:08,240 چی شد عمو 156 00:13:11,823 --> 00:13:13,323 ساعتت خوبه عزیزم 157 00:13:13,615 --> 00:13:15,615 بابام بهم هدیه داد برای تولدم عمو 158 00:13:17,532 --> 00:13:19,157 عمو! چیکار میکنی؟ 159 00:13:26,157 --> 00:13:27,490 عمو! عمو ترکم کن 160 00:13:27,740 --> 00:13:29,698 - جای نگرانی نیست نترس - نه، مرا رها کن! 161 00:13:29,865 --> 00:13:31,115 - سلام! سلام! - خدایا! 162 00:13:31,323 --> 00:13:32,782 متوقف نشو سریعتر رانندگی کنید! 163 00:13:36,573 --> 00:13:38,657 حتی وقتی دکتر تلاش کرد برای لمس کردن او برای تست های دویدن، 164 00:13:38,907 --> 00:13:41,073 دستانش را کنار زد او به شدت آسیب دیده است. 165 00:13:41,657 --> 00:13:42,698 اون کیه عمو 166 00:13:42,823 --> 00:13:44,740 بابو ردی. شورای بخش نزدیک چیتور. 167 00:13:44,765 --> 00:13:47,115 اون همکار؟ او سگ کثیف و منحرف است! 168 00:13:47,490 --> 00:13:50,782 او دختری را از دانشکده کتپادی ربود و او را چهار روز در معدن خود نگه داشت. 169 00:13:50,907 --> 00:13:52,948 ما باید تمام کرده باشیم از آن سگ در آن زمان خودش. 170 00:13:53,115 --> 00:13:54,823 راتنام، او را تمام کن! 171 00:13:55,032 --> 00:13:56,490 من از طرف تو تسلیم می شوم 172 00:13:57,448 --> 00:13:58,573 چیکار کنم عمو 173 00:13:59,073 --> 00:14:01,115 به این دختر فکر کن وقتی او را می بینید 174 00:14:02,073 --> 00:14:04,157 ذهن شما به شما خواهد گفت که چه کاری انجام دهید. فقط این کار را انجام دهید! 175 00:14:06,198 --> 00:14:07,365 ما با عواقب آن روبرو خواهیم شد! 176 00:14:35,865 --> 00:14:38,282 - گوش کن، اجازه نده او به من نزدیک شود. - باشه رئیس. 177 00:16:22,823 --> 00:16:25,157 جانش را دریغ نکن! او را تمام کن! 178 00:16:43,573 --> 00:16:45,115 هی، او را تمام کن! 179 00:16:45,240 --> 00:16:48,407 «جنگ در میدان خون آغاز می شود خشم وحشی می شود و تو را فرا می گیرد" 180 00:16:48,573 --> 00:16:51,615 «دشمن را هر لحظه عذاب بده تا زمانی که عصبانیتت پژمرده شود" 181 00:16:52,032 --> 00:16:55,948 «خروج خشم همه جهت است قتل عام و پایان دادن به رقابت" 182 00:16:57,455 --> 00:16:59,497 "ای جنگجو بیا" 183 00:17:02,810 --> 00:17:04,102 ای فضول کثیف! 184 00:17:04,150 --> 00:17:07,757 شما از ایالت خود به ایالت دیگر سفر می کنید، و سعی کنید حقه های خود را بازی کنید؟ 185 00:17:07,782 --> 00:17:11,430 آیا شما آن همه آنچه را که نیاز دارید ندارید در خیابان های شما برای برآوردن نیازهای شما؟ 186 00:17:11,782 --> 00:17:13,240 می توانستی به آنجا بروی، درست است؟ 187 00:17:13,982 --> 00:17:14,982 در عوض، 188 00:17:15,407 --> 00:17:18,258 شما دختری را آزار می دهید که شبیه است یک دختر برای تو؟ 189 00:17:18,407 --> 00:17:20,782 چطور جرات میکنی؟ 190 00:17:21,604 --> 00:17:22,604 تو لایق بودن... 191 00:17:23,615 --> 00:17:24,615 ای کثیف... 192 00:17:27,657 --> 00:17:29,740 - پاشو قطع کنم؟ - بکن برادر! 193 00:17:29,907 --> 00:17:33,073 یا آن چیز را قطع کنم یک فوت بالاتر؟ 194 00:17:33,282 --> 00:17:34,282 نه به من گوش کن 195 00:17:34,490 --> 00:17:36,323 دستش را قطع کنم؟ یا... 196 00:17:36,532 --> 00:17:39,115 سرش را ببرم بالای سینه اش! 197 00:17:39,823 --> 00:17:43,173 مهم نیست کدام عضو بدن را بریده ام، امثال شما هرگز اصلاح نخواهند شد! 198 00:17:43,198 --> 00:17:45,657 دست من! دست من! 199 00:17:46,948 --> 00:17:48,615 (اداره جمع آوری منطقه، THIRUVALLUR) 200 00:17:50,375 --> 00:17:51,375 سلام آقا 201 00:17:52,542 --> 00:17:54,417 صبح همگی بخیر لطفا روی صندلی خود بنشینید 202 00:17:56,083 --> 00:17:59,958 در اواخر، سرزمین تامیلی ها در مرز آندرا ... 203 00:17:59,983 --> 00:18:04,125 توسط یک باند ربوده شده است. من طومارهای ناشناس دریافت کرده ام. 204 00:18:04,287 --> 00:18:06,120 واقعا در مرز چه خبر است؟ 205 00:18:06,287 --> 00:18:07,287 آقا... 206 00:18:07,537 --> 00:18:11,204 در سال 1959، تیروپاتی به آندرا داده شد از تامیل نادو 207 00:18:11,412 --> 00:18:14,037 سرزمین بسیاری از تامیلی ها شد بخشی از آندرا 208 00:18:14,245 --> 00:18:15,829 از آنجایی که سرزمین آنها بخشی بود از ایالت دیگر، 209 00:18:15,896 --> 00:18:18,704 حقوق و امنیت تامیلی ها در آنجا شروع به کاهش کرد. 210 00:18:18,912 --> 00:18:21,037 گروهی در ناگری استفاده کردند از این وضعیت... 211 00:18:21,204 --> 00:18:24,329 و زمین ها را تصاحب می کنند برای نیم نرخ و بادام زمینی. 212 00:18:24,537 --> 00:18:25,537 کدام گروه؟ 213 00:18:25,662 --> 00:18:29,079 چیتور تحصیلدار بازنشسته اینجاست کسی که جزئیات آن باند را می داند. 214 00:18:29,245 --> 00:18:31,537 - او آقای سرینیواسا رائو است. - سلام آقا. 215 00:18:31,704 --> 00:18:32,704 با سلام. 216 00:18:32,787 --> 00:18:34,620 25 سال پیش، 217 00:18:34,954 --> 00:18:37,120 یک NRI که در آمریکا مستقر شد، 218 00:18:37,329 --> 00:18:39,620 مالک زمینی به مساحت 40 هکتار در تیروپاتی بود. 219 00:18:39,829 --> 00:18:41,454 او سه پسر دارد. 220 00:18:41,662 --> 00:18:44,662 آن سه پسر هم ساکن شدند در آمریکا 221 00:18:45,120 --> 00:18:49,037 دارمالینگام، پونیاکودی و کشاو از کرالا و دارماپوری، 222 00:18:49,120 --> 00:18:52,954 همه این سه نفر یک شناسه جعلی ایجاد کردند به نام آن سه پسر... 223 00:18:53,245 --> 00:18:55,370 و آن زمین را به قیمت 32 کرور روپیه فروخت... 224 00:18:55,620 --> 00:18:57,787 و از تیروپاتی به ناگاری نقل مکان کرد و در آنجا مستقر شد. 225 00:18:58,162 --> 00:19:01,162 آنها پشت سر همه اینها هستند زمین خواری 226 00:19:02,120 --> 00:19:05,579 آنها از پشتیبانی کامل برخوردارند وزیر آموزش و پرورش، گاجندرا بابو. 227 00:19:06,079 --> 00:19:07,370 نام آنها چیست؟ 228 00:19:07,620 --> 00:19:10,245 بهیما رایودو، سوبا رایودو و راگاوا رایودو. 229 00:19:10,537 --> 00:19:14,287 اکنون آنها برادران رایودو "بزرگ شات" هستند در منطقه ناگری 230 00:19:20,704 --> 00:19:21,704 با سلام. 231 00:19:22,204 --> 00:19:23,204 سامی... 232 00:19:23,454 --> 00:19:25,287 - برادر بزرگم کجاست؟ - در توالت. 233 00:19:25,537 --> 00:19:26,829 آیا او شبانه روز آنجاست؟ 234 00:19:27,454 --> 00:19:28,454 برادر 235 00:19:29,079 --> 00:19:30,954 مسئول ثبت احوال Renigunta تماس گرفته بود. 236 00:19:31,204 --> 00:19:32,204 قضیه چیه؟ 237 00:19:32,370 --> 00:19:34,495 زمین 60 هکتاری را به یاد بیاورید که ما از یک پسر اراکونام گرفتیم؟ 238 00:19:34,662 --> 00:19:36,245 او از ما می خواهد که آن را ثبت کنیم بلافاصله 239 00:19:36,370 --> 00:19:37,954 چه عجله ای؟ 240 00:19:38,204 --> 00:19:40,870 ارزش آن زمین در حال افزایش است در آن شماره نظرسنجی 241 00:19:51,287 --> 00:19:52,995 سپس یکباره آن را مرتب کنید. 242 00:19:58,995 --> 00:20:01,245 رئیس، همسرت از ویجایاوادا تماس گرفته بود. 243 00:20:01,454 --> 00:20:03,454 دختر بزرگت می خواهد برود به سنگاپور با دوستانش. 244 00:20:03,620 --> 00:20:05,745 او از ما خواست که رزرو کنیم بلیط ها یکباره رئیس 245 00:20:06,245 --> 00:20:07,245 باشه رئیس 246 00:20:08,204 --> 00:20:09,954 - ساببو... -بله داداش؟ 247 00:20:11,162 --> 00:20:13,620 وضعیت آن کار ساختمانی چگونه است؟ 248 00:20:14,287 --> 00:20:15,870 10 روز دیگه تموم میشه داداش 249 00:20:29,454 --> 00:20:30,454 برادر، 250 00:20:30,620 --> 00:20:31,870 ما مشکل داریم 251 00:20:32,120 --> 00:20:34,995 آیا مشکل داریم یا مشکل بزرگ؟ 252 00:20:37,037 --> 00:20:38,412 مشکل بزرگیه برادر 253 00:21:23,162 --> 00:21:24,162 اون کیه؟ 254 00:21:24,704 --> 00:21:25,995 چه کسی اشتباه کرد؟ 255 00:21:26,204 --> 00:21:27,204 نقشه بردار برادر 256 00:21:27,787 --> 00:21:28,995 بیارش اینجا! 257 00:21:30,662 --> 00:21:32,537 خیلی گرمه چرا نمی نشینی ماشین برادر؟ 258 00:21:32,745 --> 00:21:33,745 تو خفه شو! 259 00:21:52,829 --> 00:21:54,579 میدونی چقدر زحمت کشیده داخل شده است؟ 260 00:21:55,329 --> 00:21:57,245 میدونی چند نفره من باید جواب بدم؟ 261 00:21:57,662 --> 00:22:01,287 آیا می دانید اشتباه احمقانه شما چگونه است؟ مشکل بزرگی برای ما ایجاد کرده است؟ 262 00:22:01,537 --> 00:22:03,079 داداش نقشه بردار مرده 263 00:22:04,454 --> 00:22:05,454 او مرده است؟ 264 00:22:07,370 --> 00:22:09,620 پس داشتم با جسد صحبت می کردم این همه مدت؟ 265 00:22:09,912 --> 00:22:11,245 چرا اینقدر دیر به من بگو؟ 266 00:22:13,954 --> 00:22:16,412 تنها راهی که الان میتونم عصبانیتم رو تخلیه کنم با ادرار کردن است 267 00:22:16,662 --> 00:22:19,079 این یک موضوع حساس است. باید با صبر و حوصله برخورد کنیم. 268 00:22:19,329 --> 00:22:22,912 Tehsildar، VAO و RTO مسئول هستند برای هر اتفاقی که افتاد 269 00:22:23,704 --> 00:22:24,995 یه روز بهت وقت میدم 270 00:22:25,245 --> 00:22:27,120 رکوردها را درست تنظیم کنید. 271 00:22:27,495 --> 00:22:29,954 وگرنه هیچ یک از شما زنده نخواهید بود. 272 00:22:33,579 --> 00:22:35,620 برادر لطفا اتوبوس را نگه دارید. 273 00:22:35,912 --> 00:22:37,162 اتوبوس را متوقف کنید. 274 00:22:37,579 --> 00:22:38,787 بس کن بس کن 275 00:22:39,412 --> 00:22:40,829 اتوبوس را متوقف کنید. لطفا 276 00:22:41,370 --> 00:22:42,454 توقف کنید. 277 00:22:52,454 --> 00:22:53,454 توقف کنید. 278 00:22:53,704 --> 00:22:55,412 بسه 279 00:22:59,120 --> 00:23:01,454 خیلی ممنون که اتوبوس را متوقف کردید. 280 00:23:01,579 --> 00:23:03,662 داشتی به سرعت پایین میرفتی! کجا میری؟ 281 00:23:03,870 --> 00:23:05,620 - به خانه یکی از دوستان در Vellore. - اوه عزیزم! چه اتفاقی برات افتاده؟ 282 00:23:05,787 --> 00:23:07,329 چه اتفاقی افتاد؟ 283 00:23:07,579 --> 00:23:10,120 - او قبل خوب به نظر می رسید. - انگار سکته قلبی کرده بود. 284 00:23:10,870 --> 00:23:12,829 تا الان خوب حرف میزدی 285 00:23:13,329 --> 00:23:15,037 لطفا بررسی کنید چه اتفاقی برای او افتاده است. 286 00:23:15,287 --> 00:23:16,829 - ناگهان بیهوش شد. - داداش... داداش... 287 00:23:17,037 --> 00:23:18,787 صدای من را می شنوی؟ می تونی حرف من را می شنوی؟ 288 00:23:20,620 --> 00:23:23,079 چه اتفاقی برای او افتاد؟ من واقعا می ترسم. 289 00:23:24,620 --> 00:23:25,620 خدایا! 290 00:23:29,037 --> 00:23:30,995 راننده، لطفا به یک فروشگاه پزشکی توقف کنید در راه 291 00:23:31,245 --> 00:23:32,704 - باشه - اوه عزیزم! 292 00:23:32,995 --> 00:23:35,120 عزیزم به من نگاه کن 293 00:23:35,245 --> 00:23:36,370 - برادر! - چی؟ 294 00:23:36,579 --> 00:23:37,745 به من یک آمپول هپارین بزن 295 00:23:37,912 --> 00:23:39,037 بدون نسخه نه! 296 00:23:39,162 --> 00:23:41,662 من یک پرستار هستم. این یک اورژانس است. تبدیل به یک مسئله نمی شود 297 00:23:43,579 --> 00:23:44,787 اوه عزیزم 298 00:23:46,329 --> 00:23:47,704 لطفا بلند شو عزیزم 299 00:23:47,954 --> 00:23:49,162 لطفا برخیز! 300 00:23:49,287 --> 00:23:51,745 - راننده، برو نزدیکترین بیمارستان. - باشه 301 00:23:52,287 --> 00:23:54,204 خدایا... خدای من. 302 00:23:54,412 --> 00:23:56,954 به بیمارستان رسیده ایم. نگران نباشید. باشه؟ 303 00:23:57,370 --> 00:23:58,662 - آرام باش - راه باز کن 304 00:23:58,829 --> 00:23:59,829 فقط یک دقیقه خانم 305 00:24:00,579 --> 00:24:02,412 - او پایدار است. فوراً او را بپذیرید. - باشه دکتر. 306 00:24:02,704 --> 00:24:04,329 - چه کسی او را درمان کرد؟ - من بودم دکتر. 307 00:24:04,537 --> 00:24:06,245 فشار خونش پایین بود و نبضش پایین بود ضعیف بود 308 00:24:07,995 --> 00:24:09,037 آیا شما پزشک هستید؟ 309 00:24:09,162 --> 00:24:11,787 نه دکتر من کامل کردم کارشناسی من پرستاری. 310 00:24:12,162 --> 00:24:13,370 من آرزو دارم دکتر شوم 311 00:24:13,704 --> 00:24:15,995 من برای نوشتن به سمت Vellore هستم امتحان NEET برای چهارمین بار. 312 00:24:16,055 --> 00:24:17,055 بار چهارم؟ 313 00:24:17,454 --> 00:24:19,204 سه بار زودتر امتحان را پاک کردم. 314 00:24:19,870 --> 00:24:21,662 من صندلی نگرفتم در دانشکده دولتی 315 00:24:21,737 --> 00:24:24,162 توان پرداخت هزینه را ندارد برای کرسی سهمیه مدیریت 316 00:24:25,079 --> 00:24:26,537 شما می خواهید در رشته پزشکی تحصیل کنید، 317 00:24:26,787 --> 00:24:28,037 اما پس پرستاری چطور؟ 318 00:24:28,412 --> 00:24:30,495 یک پزشک باید مانند یک پرستار مراقب باشد. 319 00:24:30,829 --> 00:24:32,787 و یک پرستار باید به همان اندازه درخشان باشد به عنوان یک پزشک 320 00:24:33,204 --> 00:24:35,467 به همین دلیل وقت را تلف نکردم و پرستاری کرد 321 00:24:35,492 --> 00:24:37,995 خوب خیلی خوبه همه بهترین ها 322 00:24:38,204 --> 00:24:39,204 متشکرم. 323 00:24:40,495 --> 00:24:42,037 - بیا! - کجا بود؟ 324 00:24:42,329 --> 00:24:43,620 در ورزشگاه 325 00:24:43,787 --> 00:24:46,495 شما نمی توانید پول قرض گرفته شده را بازپرداخت کنید اما شما می خواهید به ورزشگاه بروید؟ 326 00:24:46,704 --> 00:24:48,662 آیا بانک به شما وام می دهد بدون مدارک؟ 327 00:24:48,787 --> 00:24:50,495 آیا سایت به شما پول قرض می دهد بدون به گرو گذاشتن جواهرات؟ 328 00:24:50,704 --> 00:24:53,787 بدون هیچ تضمینی، مردان ما برای بهره به شما پول قرض می دهد، 329 00:24:54,037 --> 00:24:55,912 و وقتی از شما خواسته می شود که بازپرداخت کنید، پنهان می شوید؟ راسكال! 330 00:24:56,079 --> 00:24:57,079 - سلام! - اون کیه؟ 331 00:24:57,162 --> 00:24:59,329 کی رو کتک میزنی و میکشی؟ بیا اینجا! 332 00:24:59,704 --> 00:25:01,162 انگار افسر جدیده بررسی کنید که او چه می خواهد. 333 00:25:01,329 --> 00:25:03,454 خیلی آشنا به نظر میای 334 00:25:04,537 --> 00:25:06,370 مادرت کار می کرد در بازار ولور، درست است؟ 335 00:25:08,120 --> 00:25:10,829 مگر تو پسر لوگانایگی نیستی؟ چه کسی در بازار فاحشه خانه می کرد؟ 336 00:25:10,995 --> 00:25:12,662 - خدایا! - چطور جرات میکنی اینو بگی! 337 00:25:12,870 --> 00:25:14,329 - چطور جرات کردی منو بزنی؟ - اون اسلحه رو بردار! 338 00:25:14,537 --> 00:25:17,204 - چطور جرات می کنی دست روی یک پلیس بالا ببری؟ - ترکم کن! امروز میزنمش! 339 00:25:17,454 --> 00:25:19,162 - نه خواهش می کنم برادر. - ولم کن! 340 00:25:19,370 --> 00:25:21,829 - چطور جرات کردی مامانمو متهم کنی؟ - چطور جرات کردی منو بزنی؟ 341 00:25:22,079 --> 00:25:23,412 مادرت این کار را نمی کرد؟ 342 00:25:23,579 --> 00:25:24,579 ولم کن! 343 00:25:25,120 --> 00:25:26,245 از مادرش بد می گوید؟ 344 00:25:26,454 --> 00:25:28,162 مگه تو مرتکب قتل نشدی و در دوران کودکی به زندان برویم؟ 345 00:25:28,287 --> 00:25:29,454 من تو را می کشم! 346 00:25:29,620 --> 00:25:30,870 اگر تو را زندانی نکنم و تو را به پالپ بزنم... 347 00:25:31,037 --> 00:25:32,912 چطور جرات میکنی دست روی من بلند کنی؟ 348 00:25:38,870 --> 00:25:40,162 راتنام، شما اینجا منتظر بمانید. 349 00:25:40,454 --> 00:25:41,454 باشه عمو 350 00:25:48,912 --> 00:25:50,954 شنیدم حکم دستگیری داری در راتنام؟ 351 00:25:51,162 --> 00:25:52,204 آقا لطفا بیایید بنشین 352 00:25:52,370 --> 00:25:55,412 وقتی مشکلی پیش می آید، اینطور نیست سمت درست و غلط آن را بررسی کنید؟ 353 00:25:55,537 --> 00:25:57,079 دست روی یک پلیس گذاشت! 354 00:25:57,245 --> 00:25:59,370 - و شما طرف او را می گیرید؟ - چرا دست دراز کرد؟ 355 00:25:59,579 --> 00:26:02,370 آن پلیس از مادرش بد گفت. انتظار داری اون پلیس رو ببوسه؟ 356 00:26:02,912 --> 00:26:04,037 کنان آقا؟ 357 00:26:04,287 --> 00:26:06,620 دخترت با یه پسر فرار کرد و مستقر شد، درست است؟ 358 00:26:07,412 --> 00:26:10,079 اگر کسی با صحبت کردن به شما توهین کرد بد حال دخترت، 359 00:26:10,204 --> 00:26:11,370 آیا شما را عصبانی نمی کند؟ 360 00:26:11,537 --> 00:26:13,162 آیا او را دستگیر نمی کنی و پاره اش نمی کنی؟ 361 00:26:13,995 --> 00:26:15,454 آقا هم همین کار را کرد. 362 00:26:15,954 --> 00:26:20,454 او با همه در بخش شما رفتار می کند مثل یک برادر، عمو و خانواده، اینطور نیست؟ 363 00:26:20,995 --> 00:26:23,245 آیا افسران شما با او مشروب نخورده اند؟ در بار من؟ 364 00:26:23,579 --> 00:26:25,870 اما امروز، فقط به این دلیل که او دست گذاشت روی یک پلیس از عصبانیت، 365 00:26:26,037 --> 00:26:29,287 تو خاکی که پلیس پوشیده ای عصبانی شده ای مثل یک آچار سوار وحشی؟ 366 00:26:30,287 --> 00:26:33,120 آیا تا به حال از قدرت MLA خود استفاده کرده ام و از شما خواست که کسی را آزاد کنید، قربان؟ 367 00:26:34,329 --> 00:26:37,204 من همیشه یکی از مردانم را وادار می کنم که تسلیم شود قبل از بیرون بردن کسی 368 00:26:38,204 --> 00:26:39,454 او درست بیرون است. 369 00:26:39,662 --> 00:26:41,454 برو دستگیرش کن زندان. 370 00:26:42,329 --> 00:26:43,912 اما من ساکت نمی مونم قربان. 371 00:26:45,120 --> 00:26:48,204 من دارم نیمی از وظایف شما را انجام می دهم در Vellore با استفاده از Rathnam. 372 00:26:48,620 --> 00:26:51,537 یک شهر فقط در صورتی پیشرفت می کند که پلیس باشد و جنجالی ها درک دارند. 373 00:26:51,745 --> 00:26:52,745 به یاد داشته باشید که. 374 00:26:56,912 --> 00:26:58,620 اون دیوونه چطور جرات داره اینطوری حرف بزنه 375 00:26:58,829 --> 00:27:00,579 حتما سرش را جدا کرده بودیم در محل، راتنام. 376 00:27:00,654 --> 00:27:01,745 رها کن 377 00:27:01,995 --> 00:27:03,662 او آنچه می دانست گفت. 378 00:27:03,912 --> 00:27:04,912 من آن را نمی فهمم. 379 00:27:05,245 --> 00:27:08,495 او از جایی ناشناخته پایین آمد و برای اینکه پسر متولد نشده اش را بزرگ کند... 380 00:27:09,787 --> 00:27:11,704 مادرم در بازار سختی می کشید. 381 00:27:13,412 --> 00:27:15,037 او یک فرشته بود. 382 00:27:15,787 --> 00:27:19,037 زنی که فاحشه خانه می کرد. چشمش به مادرم افتاد 383 00:27:20,620 --> 00:27:22,495 پسر پنج ساله اش ربوده شد... 384 00:27:23,079 --> 00:27:25,662 و او را باج گیری کردند و تهدید به خواب با غریبه ها. 385 00:27:27,329 --> 00:27:30,454 مادرم برای زندگی کردن خیلی جنگید وقار و صداقت او دست نخورده است. 386 00:27:32,079 --> 00:27:33,745 در آن زمان بود که یک حمله پلیس انجام شد. 387 00:27:35,745 --> 00:27:37,662 آن فرشته را هم بردند. 388 00:27:39,120 --> 00:27:40,704 مرد مطبوعاتی روی عکس ها کلیک کرد... 389 00:27:41,204 --> 00:27:42,495 و کسب و کار خود را اداره کرد. 390 00:27:42,912 --> 00:27:45,620 تمام شهر از آن فرشته سوء استفاده کردند. 391 00:27:48,745 --> 00:27:51,579 من مطمئن هستم که حتی در آن زمان هم او بوده است شجاع بود و زندگی خوبی داشت. 392 00:27:52,995 --> 00:27:57,079 اما او نتوانست پسرش را تحمل کند دیدن او در آن شرایط 393 00:27:59,370 --> 00:28:01,745 او خود را حلق آویز کرد در خود کلانتری 394 00:28:04,245 --> 00:28:05,245 به همین دلیل... 395 00:28:06,370 --> 00:28:08,037 وقتی کسی در مورد مادرم صحبت می کند، 396 00:28:08,454 --> 00:28:11,454 من شروع به هراس می کنم، می ترسم چه اتفاقی بیفتد آنها می پرسند. 397 00:28:13,454 --> 00:28:14,454 مورتی... 398 00:28:15,287 --> 00:28:18,079 جرات دارید موضوع مادر را مطرح کنید آخرت! برو 399 00:28:25,954 --> 00:28:27,579 چرا گریه میکنی و مشروب میخوری؟ 400 00:28:27,745 --> 00:28:29,204 شما مستقیما اینجا هستید از کوره سوزی؟ 401 00:28:29,412 --> 00:28:31,704 من 50 سال دارم و باختم مادر 80 ساله من 402 00:28:31,912 --> 00:28:33,120 ناتوان از تحمل درد، 403 00:28:33,287 --> 00:28:35,454 مراسم آخرش را انجام دادم و آمدم مستقیما اینجا با برادرانم مشروب بخوریم. 404 00:28:35,704 --> 00:28:37,870 او گریه می کند که مادرش را از دست داده است وقتی پنج ساله بود 405 00:28:38,120 --> 00:28:39,954 و تو داری گریه میکنی که باختی وقتی 50 ساله شدی مادرت 406 00:28:40,120 --> 00:28:42,454 سن در اینجا کاری ندارد، مادر یک مادر است 407 00:28:42,704 --> 00:28:45,204 "نگران نباش، نگران نباش رفیق عزیز" 408 00:28:46,787 --> 00:28:49,537 «ما چیزهای بدتری را پشت سر گذاشتیم از این" 409 00:29:00,620 --> 00:29:01,787 "نگران نباش" 410 00:29:06,454 --> 00:29:09,787 "نگران نباش، نگران نباش رفیق عزیز" 411 00:29:09,995 --> 00:29:12,912 «ما چیزهای بدتری را پشت سر گذاشتیم از این" 412 00:29:13,162 --> 00:29:15,537 "نگران نباش، نگران نباش رفیق عزیز" 413 00:29:15,745 --> 00:29:18,662 «ما چیزهای بدتری را پشت سر گذاشتیم از این" 414 00:29:18,912 --> 00:29:21,454 "وقتی بچه بودم مادرم را از دست دادم" 415 00:29:21,662 --> 00:29:24,370 "چشمام خشک شده گریه کردم" 416 00:29:24,579 --> 00:29:27,287 "من مثل وسیله نقلیه ای بودم که از یک طرف مخالف سوار شد" 417 00:29:27,495 --> 00:29:30,245 "و بنابراین من با هر نوع مواجه شده ام سختی ها" 418 00:29:30,454 --> 00:29:33,120 "جوانه های چشایی من مرده اند چون من به غذای ملایم عادت دارم" 419 00:29:33,370 --> 00:29:35,995 "شلوار جین بدون زیپ پوشید، و آبروی من از بین رفت" 420 00:29:36,245 --> 00:29:38,870 "من در یک فقیر سرگردان بودم و تمام دوستی را از دست دادم" 421 00:29:39,120 --> 00:29:41,787 ما هنوز هم می‌توانیم زندگی‌ای فراتر از هر ضرری داشته باشیم. من گواه زنده هستم" 422 00:29:41,954 --> 00:29:44,662 "پس نگران نباش رفیق عزیز نگران نباش" 423 00:29:44,870 --> 00:29:47,745 «ما چیزهای بدتری را پشت سر گذاشتیم از این" 424 00:29:47,912 --> 00:29:50,537 "نگران نباش، نگران نباش رفیق عزیز" 425 00:29:50,787 --> 00:29:53,537 "ببینید ما به جلو رفتیم و تا اینجا بیای" 426 00:30:10,412 --> 00:30:11,412 "نگران نباش" 427 00:30:16,287 --> 00:30:17,287 "نگران نباش" 428 00:30:22,787 --> 00:30:25,495 «خیلی وقت پیش، دو بمب پرتاب شد در ژاپن" 429 00:30:25,704 --> 00:30:28,495 اما آیا آن ملت برنخاسته است از خاکستر و محکم ایستاد؟" 430 00:30:28,620 --> 00:30:30,787 "نگران نباش...نگران نباش...نگران نباش" 431 00:30:31,245 --> 00:30:34,412 «کسانی که زیر چراغ خیابان درس می خواندند اکنون خیابان هایی به نام آنها وجود دارد" 432 00:30:34,662 --> 00:30:37,370 «الماس چیزی جز زغال سنگ نیست که تحت فشار فوق العاده ای قرار گرفت" 433 00:30:37,537 --> 00:30:39,954 "نگران نباش. نکن...نگران نباش" 434 00:30:40,329 --> 00:30:42,912 "مسابقه با دوچرخه به شما کمک می کند دوست دختر زیادی پیدا کن" 435 00:30:43,079 --> 00:30:45,745 "وقتی علاقه به شما از بین رفت، سپس آنها از هم خواهند پاشید. این روند است" 436 00:30:45,912 --> 00:30:48,662 "پس نگران نباش رفیق عزیز نگران نباش" 437 00:30:48,870 --> 00:30:51,704 «ما چیزهای بدتری را پشت سر گذاشتیم از این" 438 00:30:51,870 --> 00:30:54,495 "نگران نباش، نگران نباش رفیق عزیز" 439 00:30:54,704 --> 00:30:57,537 "ببینید ما به جلو رفتیم و تا اینجا بیای" 440 00:31:26,870 --> 00:31:29,495 "رفیق بی شرم، دوفوس این چیزی است که مردم در مورد او می گویند" 441 00:31:29,704 --> 00:31:32,620 او یک حلقه در اینستا پست کرد و 8 میلیون بازدید داشت" 442 00:31:32,704 --> 00:31:34,829 "نگران نباش. نکن...نگران نباش" 443 00:31:35,037 --> 00:31:38,287 شنیده ام که ساعت وجود دارد میلیون ها ارزش دارد" 444 00:31:38,495 --> 00:31:41,162 "اما ساعت های ارزان قیمت نیست همان زمان بگویید؟" 445 00:31:41,454 --> 00:31:43,454 "نگران نباش. نکن...نگران نباش" 446 00:31:43,870 --> 00:31:46,579 «زمان هایی که مردم گره می زدند گذشته است و رنج زیادی کشید" 447 00:31:46,745 --> 00:31:49,579 «زندگی با هم تبدیل شده است اکنون عادی جدید است" 448 00:31:49,954 --> 00:31:52,620 "پس نگران نباش رفیق عزیز نگران نباش" 449 00:31:52,745 --> 00:31:55,662 «ما چیزهای بدتری را پشت سر گذاشتیم از این" 450 00:31:55,829 --> 00:31:58,537 "نگران نباش، نگران نباش رفیق عزیز" 451 00:31:58,745 --> 00:32:01,495 "ببینید ما به جلو رفتیم و تا اینجا بیای" 452 00:32:14,870 --> 00:32:16,829 - چرا هدف نداری داداش؟ - تند تند! 453 00:32:16,995 --> 00:32:18,537 آیا رفتن به زندان هدف شماست؟ 454 00:32:18,562 --> 00:32:19,995 کی بهت گفته هدفی ندارم؟ 455 00:32:20,079 --> 00:32:21,370 من می خواهم MLA شوم در منطقه Vellore 456 00:32:21,495 --> 00:32:23,245 من همه شما را وادار خواهم کرد که بنرهای من را نصب کنید. 457 00:32:23,412 --> 00:32:25,204 ای هموطن دیوانه نه وقتی که آقا پانر آنجاست! 458 00:32:25,370 --> 00:32:28,204 تا آن زمان او نماینده مجلس خواهد شد و در قلعه سرخ در دهلی باشید. 459 00:32:28,579 --> 00:32:29,912 اگر او صاحب قلعه سرخ شود ... 460 00:32:30,120 --> 00:32:32,495 سپس این مورتی صاحب خواهد شد قلعه سیاه در این Vellore! 461 00:32:32,704 --> 00:32:33,995 چه کسی به چهره شما رای می دهد؟ 462 00:32:34,204 --> 00:32:35,620 انگار تا الان همه رای دادند نگاه کردن به چهره ها! 463 00:32:35,787 --> 00:32:37,870 - درسته -به من رای بده مفت میدم 464 00:32:38,162 --> 00:32:39,620 - هر سیاستمداری این را می دهد. - آیا مصرف کردی؟ 465 00:32:39,787 --> 00:32:40,787 - نه - بهت میدم 466 00:32:40,870 --> 00:32:41,412 چی بده؟ 467 00:32:41,537 --> 00:32:44,204 ببینید، بچه های این روزها عاشق مرغ هستند. 468 00:32:44,412 --> 00:32:47,079 بنابراین، من برای آنها مرغ 300 گرمی سرو می کنم روزانه، بدون هزینه 469 00:32:47,287 --> 00:32:49,954 30 گیگابایت اینترنت داده رایگان برای پسران بالای 20 سال 470 00:32:50,079 --> 00:32:53,037 برای همه افراد بالای 40 سال این کار را خواهم کرد مشروب کامل، نصف و ربع رایگان بدهید. 471 00:32:53,204 --> 00:32:54,204 من آن را نمی فهمم. 472 00:32:54,412 --> 00:32:56,495 ربع برای افراد مجرد، نیم بطری برای یک زوج 473 00:32:56,662 --> 00:32:58,245 - و برای خانواده؟ - بطری پر! 474 00:32:58,412 --> 00:33:00,829 با تمام اعضای خانواده بنوشید. این کاری است که همه در کشور ما انجام می دهند؟ 475 00:33:01,037 --> 00:33:03,120 - پس مطمئناً MLA خواهید شد. - من بخش هنر را به شما می دهم. 476 00:33:03,370 --> 00:33:04,537 - از امروز من را MLA خطاب کنید. - باشه 477 00:33:04,787 --> 00:33:06,037 به نظر می رسد او را MLA خطاب کنید. 478 00:33:17,079 --> 00:33:18,954 راتنام چیه؟ به کی نگاه می کنی؟ 479 00:33:19,287 --> 00:33:21,954 خوب، یک دختر تازه از آنجا گذشت. 480 00:33:22,412 --> 00:33:23,412 اما... 481 00:33:23,704 --> 00:33:25,579 - او خیلی آشنا به نظر می رسد. - دختر؟ او کیست؟ 482 00:33:25,745 --> 00:33:26,745 کی میتونه باشه؟ 483 00:33:26,954 --> 00:33:29,245 درست ندیدم من فقط او را از سمت چپ دیدم. 484 00:33:29,454 --> 00:33:30,454 - کلید ماشین - اینجا 485 00:33:30,787 --> 00:33:31,787 - بیا - بیایید بچه ها. 486 00:33:31,995 --> 00:33:35,204 وسیله نقلیه‌ای که تا اینجا آدم‌ها را تعقیب کرده است برای اولین بار قصد تعقیب دختری را دارم 487 00:33:35,370 --> 00:33:37,495 به دروازه عوارض رسیدیم و با این حال هیچ نشانه ای از آن دختر نیست. 488 00:33:37,704 --> 00:33:39,245 داداش اون دختره 489 00:33:39,412 --> 00:33:40,954 این یک مادربزرگ است. 490 00:33:41,204 --> 00:33:42,829 هر زن با موهای سیاه برای تو دختر است؟ 491 00:33:42,995 --> 00:33:45,162 این روزها مادربزرگ ها موهای خود را رنگ می کنند و پرسه زدن در اطراف! پس خفه شو! 492 00:33:45,454 --> 00:33:47,079 داداش من مطمئنم اون خودشه! 493 00:33:47,537 --> 00:33:49,495 من شما را دمپایی می کنم! اون عمه منه 494 00:33:49,745 --> 00:33:52,162 خاله ببخشید نتونستم برای تشییع جنازه دایی 495 00:33:52,329 --> 00:33:54,537 - تو فقط وقتی اونو کشتي. - من او را کشتم؟ 496 00:33:54,870 --> 00:33:57,704 "برادر در جستجوی یک دختر است. بگذار بیت ها بچرخند" 497 00:33:57,995 --> 00:34:00,787 "اما تمام چیزی که ما می بینیم فقط مادربزرگ ها هستند. بگذار بیت ها بچرخند" 498 00:34:00,995 --> 00:34:02,620 "بگذارید بیت ها بچرخند" 499 00:34:07,245 --> 00:34:08,620 هی! هی... 500 00:34:09,037 --> 00:34:10,037 اون اونه! 501 00:34:10,204 --> 00:34:11,787 - هی، اون میره - چی شد؟ 502 00:34:11,954 --> 00:34:13,329 - اون دختره؟ - او در یک اسکوت است. 503 00:34:13,495 --> 00:34:15,954 بچه ها درو باز کن بگذار صورتش را هم ببینم. 504 00:34:26,579 --> 00:34:28,079 حدس بزنید آنها متعلق هستند به طایفه کانگورو! 505 00:34:28,287 --> 00:34:30,037 آنها حتی یک اسکوت را هم دریغ نمی کنند. 506 00:34:30,204 --> 00:34:31,329 آنها پایین می آیند و تعقیب می کنند به محض دیدن یکی 507 00:34:31,579 --> 00:34:33,204 راتنام، بالاخره او کیست؟ 508 00:34:33,870 --> 00:34:35,037 همون دختره 509 00:34:35,287 --> 00:34:36,912 حداقل حالا صورتش را دیدی؟ 510 00:34:37,704 --> 00:34:39,829 این بار از سمت راست دیدم اما... 511 00:34:40,579 --> 00:34:41,870 او بسیار آشنا به نظر می رسد 512 00:34:42,079 --> 00:34:43,787 آیا باک بنزین خودرو پر شده است؟ 513 00:34:44,329 --> 00:34:46,079 - چرا؟ - به هر حال تو دست از جستجوی او برنمی‌داری. 514 00:34:46,204 --> 00:34:48,329 بیایید مثل لوفرها پرسه بزنیم تا باک سوخت خشک شود 515 00:34:48,745 --> 00:34:51,079 - هی... اون طرف رفت. ولم کن - بیا 516 00:34:54,912 --> 00:34:55,912 شما آن طرف را بررسی کنید. 517 00:34:56,412 --> 00:34:58,787 آقا شما این شخص را دیده اید؟ در عکس؟ 518 00:35:00,912 --> 00:35:02,329 نه، ندارم. 519 00:35:13,370 --> 00:35:14,829 - سلام خواهر. - او شبیه الهه ماهالاکشمی است. 520 00:35:14,995 --> 00:35:17,245 با سلام. همه شما چه توجهی دارید با؟ 521 00:35:17,370 --> 00:35:18,745 آیا عملکردی در معبد ماریاتا دارید؟ 522 00:35:18,912 --> 00:35:21,079 انتخابات در راه است. پس آمدیم به شما رشوه بدهیم. 523 00:35:21,245 --> 00:35:23,079 - برای یک رای چقدر می دهید؟ - 5000 روپیه 524 00:35:23,287 --> 00:35:26,120 - ما در خانه مان 6 رای داریم. - یعنی 30000 روپیه. 525 00:35:26,704 --> 00:35:29,037 سپس از روغن برای پاک کردن جوهر استفاده می کنیم روی انگشت ... 526 00:35:29,287 --> 00:35:30,829 و ما رای نیابتی نیز می دهیم. 527 00:35:31,079 --> 00:35:32,079 برای آن چقدر می دهید؟ 528 00:35:32,245 --> 00:35:34,037 - برای اون مزخرفات چقدر؟ - 3000 روپیه 529 00:35:34,245 --> 00:35:36,079 - 3000 روپیه - پدربزرگ من داخل تخت خوابیده است. 530 00:35:36,287 --> 00:35:37,620 او حتی بازیگران رای مردم متوفی 531 00:35:37,787 --> 00:35:38,662 برای آن چقدر است؟ 532 00:35:38,787 --> 00:35:40,329 - یک سکه روپیه روی پیشانی او. - چی؟ 533 00:35:40,495 --> 00:35:41,954 سکه نقره می دهیم 534 00:35:42,120 --> 00:35:43,829 - آیا تمام خانواده حمام کردند؟ - ما انجام دادیم. 535 00:35:44,037 --> 00:35:45,329 - غذای مقوی خوردی؟ - بله، انجام دادیم. 536 00:35:45,620 --> 00:35:46,829 - تا بتوانیم رای دهیم؟ - نه! 537 00:35:47,037 --> 00:35:49,131 ما باید شما را تخلیه کنیم. همه شما ممکن است ترک کنید. 538 00:35:49,245 --> 00:35:51,245 فکر میکنی کی هستی ما را خالی کند؟ 539 00:35:52,120 --> 00:35:54,745 شما بچه ها اجاره پرداخت نکرده اید به مالک برای سه سال گذشته 540 00:35:54,954 --> 00:35:57,120 ما اینجا زندگی می کردیم به مدت 10 سال 541 00:35:57,329 --> 00:35:59,579 اگر 10 سال در یک خانه زندگی کنیم، پس ما صاحب آن خانه هستیم! امیدوارم این را بدانید. 542 00:35:59,745 --> 00:36:00,995 چه توجیهی خواهر 543 00:36:01,162 --> 00:36:03,412 خواهر، اگر نجیبانه الان تخلیه کنی... 544 00:36:03,745 --> 00:36:05,079 ما شما را در قلعه Vellore رها می کنیم. 545 00:36:05,329 --> 00:36:07,245 وگرنه همه شما را به صف می کنیم در پل کتپادی... 546 00:36:07,454 --> 00:36:09,495 و شما را به سمت پالار هل می دهد. باشه؟ 547 00:36:09,662 --> 00:36:11,745 - جرأت می کنم به من دست بزنی. - ببین دهنش چقدر بزرگه! 548 00:36:11,995 --> 00:36:14,370 - جرأت می کنم! - جرأت می کنم به همسرم دست بزنی. 549 00:36:14,579 --> 00:36:16,287 خوش آمدید آقای سر "جعبه تیفین بدون کلاه". 550 00:36:16,495 --> 00:36:18,329 من به شما صدمه نمی زنم، اما پسرانم این کار را خواهند کرد. 551 00:36:18,537 --> 00:36:19,704 همه چیز را بریز بیرون 552 00:36:19,870 --> 00:36:21,329 - به جهنم با این! - نه، این کار را نکن. 553 00:36:21,870 --> 00:36:23,787 ما را تنها بگذار پرتاب نکن وسایلمان بیرون 554 00:36:23,954 --> 00:36:25,495 همه آنها را بیرون بینداز! بیا! 555 00:36:26,245 --> 00:36:28,412 ببین چیکار میکنن آن هم در روز روشن! 556 00:36:28,620 --> 00:36:29,620 - سلام! - چی؟ 557 00:36:29,787 --> 00:36:31,370 - اسمت چیه؟ - مورتی و مال شما؟ 558 00:36:31,495 --> 00:36:32,495 کیرتی. 559 00:36:32,704 --> 00:36:34,495 مورتی کوچک است اما کیرتی خیلی بزرگ است. 560 00:36:34,662 --> 00:36:36,912 نمیتونم بلندت کنم و بدوم لوکیشن رو میفرستم... 561 00:36:37,204 --> 00:36:39,495 - خودت را تحویل می دهی - حرکت کن ای پیرمرد... 562 00:36:39,787 --> 00:36:41,787 وقتی صاحب خانه از شما می خواهد که تخلیه کنید، 563 00:36:41,995 --> 00:36:43,787 چطور جرات میکنی رد کنی و تهدید کنی برای رفتن به دادگاه؟ 564 00:36:44,037 --> 00:36:45,787 شما فقط چنین ظلمی انجام می دهید در تامیل نادو 565 00:36:45,995 --> 00:36:48,204 چطور جرات می کنی دست روی یک پیرمرد بگذاری؟ 566 00:36:48,370 --> 00:36:49,662 البته این اشتباه است. 567 00:36:49,829 --> 00:36:51,245 اما من می توانم دست روی تخت بگذارم، درست است؟ 568 00:36:51,412 --> 00:36:52,620 - بیا! - ولش کن 569 00:36:52,829 --> 00:36:55,454 بیا! بیا! بچه ها به راه رفتن ادامه بده 570 00:36:55,704 --> 00:36:57,204 - بذار با پلیس تماس بگیرم. -هی ساکت باش 571 00:36:57,370 --> 00:36:59,287 اگر به پلیس زنگ بزنید و به او بگویید، 572 00:36:59,454 --> 00:37:01,454 سپس پلیس با او تماس می گیرد و تو را به او بگویم 573 00:37:01,745 --> 00:37:04,037 - آیا واقعا به همه اینها نیاز داری؟ - این جسد را به قبرستان بیندازید. 574 00:37:04,245 --> 00:37:06,745 او حتی یک ملاحظه هم ندارد برای یک پیرمرد و او را اداره می کند. 575 00:37:06,995 --> 00:37:08,287 سپس، آیا او را متنعم خواهد کرد؟ 576 00:37:08,495 --> 00:37:11,370 یه کیس بذارید 10 سال میکشه و قابل فروش نیست 577 00:37:11,912 --> 00:37:13,370 پس چه زمانی صاحب بدهی او را بپردازد، 578 00:37:13,537 --> 00:37:15,620 دخترش را ازدواج کند و به پسرانش کمک کند تا حل شوند؟ 579 00:37:15,912 --> 00:37:17,495 این کاملا طبیعی است. 580 00:37:17,829 --> 00:37:21,162 یک روز شیشه های شیشه را شکست ماشینی که نزدیک خانه من پارک شده است. 581 00:37:21,620 --> 00:37:22,954 شیشه ماشین را شکست؟ 582 00:37:23,162 --> 00:37:26,454 یکی از اهالی آن خیابان خانواده اش را با خیال راحت در اتاق خوابش پارک کرد... 583 00:37:26,787 --> 00:37:28,287 و ماشین را در جاده پارک کرد. 584 00:37:28,537 --> 00:37:30,245 هیچ راهی برای آمبولانس نیست در زمان اضطراری 585 00:37:30,454 --> 00:37:31,579 مردم شروع به شکایت کردند. 586 00:37:31,787 --> 00:37:33,454 سعی کردیم صحبت کنیم اما او قبول نکرد برای گوش دادن 587 00:37:33,704 --> 00:37:35,370 او یک شبه به ماشین آسیب رساند. 588 00:37:35,745 --> 00:37:38,745 یک شب پدرم بریانی خرید از یک مغازه در گوشه خیابان 589 00:37:39,287 --> 00:37:41,412 مرغ نبود به درستی در بریانی پخته شده است. 590 00:37:41,912 --> 00:37:44,662 روز بعد صبح رفت برای تعویض آن با پاروتا... 591 00:37:44,870 --> 00:37:46,120 اما مغازه رفته بود 592 00:37:46,579 --> 00:37:47,579 چه اتفاقی افتاد؟ 593 00:37:47,745 --> 00:37:49,495 یک شبه مغازه را خراب کرد! 594 00:37:49,662 --> 00:37:50,704 نزدیک بیمارستان CMC، 595 00:37:50,912 --> 00:37:53,829 مردی در زباله ها هتلی راه اندازی کرد در گوشه آن خیابان فرود آمد. 596 00:37:53,954 --> 00:37:55,954 سپس شروع به تشکیل پرونده در دادگاه کرد و همه را تهدید می کرد 597 00:37:56,162 --> 00:37:57,704 تصادفات زیادی در آنجا رخ داد. 598 00:37:57,829 --> 00:37:58,829 به رتنام گفتم. 599 00:37:59,537 --> 00:38:03,495 او به من گفت: «عمو، یک بار سنگریزه نگه دار و دو قوطی قیر آماده" 600 00:38:03,745 --> 00:38:06,287 در سحر، حتی صاحب هتل هم نتوانست تشخیص دهید که آیا هتل او در آنجا بود یا خیر. 601 00:38:06,412 --> 00:38:07,620 همش جاده بود! 602 00:38:07,787 --> 00:38:10,037 اگر اداره پلیس ولور باید هر کسی را ساقط کرد... 603 00:38:10,162 --> 00:38:11,745 سپس آنها باید ابتدا او را ساقط کنند. 604 00:38:11,912 --> 00:38:14,370 اگر اداره پلیس ولور باید به هر کسی مدال داد... 605 00:38:14,620 --> 00:38:16,287 سپس آنها باید آن را به رتنام ما بدهند. 606 00:38:21,704 --> 00:38:22,704 آن را بده. 607 00:38:28,662 --> 00:38:29,662 چیست؟ 608 00:38:33,454 --> 00:38:34,454 صبر کن 609 00:38:40,870 --> 00:38:41,870 به من بگو 610 00:39:00,162 --> 00:39:05,454 "اوه عزیزم، تو هستی؟" 611 00:39:09,537 --> 00:39:14,495 "آیا آنچه در مقابلم می بینم درست است؟" 612 00:39:18,370 --> 00:39:20,829 "این همه روز کجا بودی؟" 613 00:39:21,037 --> 00:39:23,120 "چرا چشمانم تو را پیدا نکرد؟" 614 00:39:23,370 --> 00:39:26,620 «آیا خدای متعال تو را پنهان کرد؟ دور از من؟" 615 00:39:27,704 --> 00:39:30,120 "مهم نیست که..." 616 00:39:30,287 --> 00:39:32,412 "هیچ پیوندی مانند ما وجود ندارد" 617 00:39:32,579 --> 00:39:36,120 "آیا این وحشیانه ترین رویایی است که می بینم؟" 618 00:39:36,870 --> 00:39:39,912 "تو را به جایی که هستم می فرستم. آیا این نقشه خدا بود؟" 619 00:39:40,079 --> 00:39:41,245 بیا، مامان! 620 00:39:42,454 --> 00:39:46,829 "اوه عزیزم، تو هستی؟" 621 00:39:49,245 --> 00:39:50,245 بچه ها شما کی هستید؟ 622 00:39:50,370 --> 00:39:51,787 فکر میکردم تو منو هدف گرفتی... 623 00:39:52,037 --> 00:39:53,704 اما همه اینها در حالی که او هدف شما بود؟ 624 00:39:55,245 --> 00:39:57,412 تو کی هستی؟ بچه ها شما کی هستید؟ 625 00:39:59,037 --> 00:40:00,287 تو کی هستی؟ بهتره ترک کنی! 626 00:40:00,579 --> 00:40:02,245 تو برو مامان من آنها را اداره می کنم. 627 00:40:04,745 --> 00:40:05,954 تو! داری اشتباه می کنی! 628 00:40:06,412 --> 00:40:07,412 تو برو مامان برو! 629 00:40:10,370 --> 00:40:11,662 گفتم برو برو داخل مامان 630 00:40:11,870 --> 00:40:13,412 تو برو! سریع! 631 00:40:13,620 --> 00:40:14,787 برو داخل 632 00:40:15,829 --> 00:40:18,245 - تو برو مامان - صدایم را شنیدی. برو داخل 633 00:40:19,745 --> 00:40:20,745 بیا! بیا! 634 00:40:21,495 --> 00:40:22,829 داری اشتباه می کنی! 635 00:40:22,995 --> 00:40:24,287 جرأت می کنم از من عبور کنی و... 636 00:40:24,620 --> 00:40:25,620 آن را بیاورید. 637 00:40:25,745 --> 00:40:27,245 آقا، اینجا همه چیز خراب شده است. 638 00:40:45,704 --> 00:40:46,704 متشکرم. 639 00:40:53,204 --> 00:40:54,495 - نرفتی خونه؟ -فراموش کن 640 00:40:54,704 --> 00:40:56,912 آیا از قبل او را می شناسید؟ جواب منو بده! 641 00:41:01,579 --> 00:41:03,454 طوری صحبت کرد که انگار از قبل شما را می شناسد. 642 00:41:04,079 --> 00:41:05,287 مثل اینکه از قبل من را می شناسد؟ 643 00:41:05,537 --> 00:41:07,662 میدونی اینجا چی شد بعد از اینکه داخل شدی؟ 644 00:41:28,579 --> 00:41:31,079 آیا می دانید او کیست؟ آیا شما؟ 645 00:41:31,662 --> 00:41:33,620 فکر می کنید دست روی چه کسی می گذارید؟ 646 00:41:34,120 --> 00:41:35,120 تو کی هستی؟ 647 00:41:35,412 --> 00:41:36,995 اگر او در مشکل است؛ 648 00:42:27,037 --> 00:42:28,037 بیا 649 00:42:31,245 --> 00:42:32,245 بیا! 650 00:42:47,995 --> 00:42:50,162 اگر یک بار دیگر به آن دختر نزدیک شوید ... 651 00:42:56,120 --> 00:42:59,120 شما بچه ها کشیش معبد را کتک زدید، معلمان مدرسه و غیره، 652 00:42:59,329 --> 00:43:00,829 و آقا پانر از من می خواهد که تسلیم شوم. 653 00:43:01,079 --> 00:43:02,662 همه پلیس‌ها طوری مرا خشن می‌کنند که انگار سرخ کردن سرخ کردنی روی پشت من! 654 00:43:02,704 --> 00:43:03,787 چگونه سرخ کردنی ها را روی پشت شما سرخ می کنند؟ 655 00:43:03,912 --> 00:43:06,329 یک بار ضرب و شتم پلیس را تجربه کنید. مثل سرخ کردن سرخ کردنی و چه چیزی نیست! 656 00:43:06,495 --> 00:43:08,787 حداقل پلیس ایالتی ما این کار را خواهد کرد کمی راحت برو 657 00:43:09,037 --> 00:43:11,162 اما توسط پلیس مرزی دستگیر شوید و شما خواهید دانست 658 00:43:11,329 --> 00:43:13,079 آنها حتی شما را مرینیت و سرخ می کنند! 659 00:43:13,287 --> 00:43:17,079 و این شخص مردان را به خاطر آن کتک زد یک دختر ناشناس دستگیر شد. 660 00:43:17,287 --> 00:43:19,162 آن مردها بعداً مرا جمع خواهند کرد! 661 00:43:19,245 --> 00:43:21,287 - تو رتنام را دستگیر کردی، درست است؟ -آره بگو 662 00:43:21,495 --> 00:43:23,287 - من می خواهم او را ملاقات کنم. - پس این پرنده است؟ 663 00:43:24,787 --> 00:43:26,204 آیا ارتباطی دارید با من؟ 664 00:43:26,412 --> 00:43:27,745 اما تو از من می خواهی به خاطر تو به زندان بروم؟ 665 00:43:27,829 --> 00:43:29,162 چرا به خاطر من به زندان رفتی؟ 666 00:43:29,287 --> 00:43:32,162 او آن مردان را خواهد زد و شما می خواهید من برای رسیدگی به پرونده، به دادگاه بروید ... 667 00:43:32,287 --> 00:43:33,954 و در زندان خوردن پوسید فرنی و سیگار کشیدن؟ 668 00:43:34,204 --> 00:43:35,037 من آن را نمی فهمم. 669 00:43:35,204 --> 00:43:38,204 اگر سگی ما را گاز بگیرد، آمپول نمی زنیم روی شکم سگ اما مال ما، درست است؟ 670 00:43:38,412 --> 00:43:41,120 اگر روحی ما را تسخیر کند، جن گیری نمی کنیم روح جز ما، درست است؟ 671 00:43:41,287 --> 00:43:42,912 به همین ترتیب، هر کاری که او انجام دهد من دارم... 672 00:43:43,120 --> 00:43:45,620 خفه شو مرد! دختر، آنجا صبر کن رثنام خواهد آمد. 673 00:43:45,829 --> 00:43:48,079 با حقیقت وگرنه پوستت را زنده می کنم! صحبت کن 674 00:43:48,995 --> 00:43:50,245 اینا چی میگن عمو 675 00:43:50,412 --> 00:43:53,037 راتنام می زنند تا تفاله با این حال آنها می گویند که آنها چیزی نمی دانند. 676 00:43:53,204 --> 00:43:54,954 رهنام، دو دختر اینجا هستند تا شما را ملاقات کنند. 677 00:43:55,412 --> 00:43:56,412 دخترا؟ 678 00:44:15,120 --> 00:44:16,120 مامان... 679 00:44:16,787 --> 00:44:19,287 بیا مامان شما مجبور نیستید به چنین مکان هایی بیایید و منتظر بمانید. 680 00:44:19,412 --> 00:44:21,537 من فقط می خواستم شما را ملاقات کنم و حضوری تشکر کنید 681 00:44:22,412 --> 00:44:24,454 منم که میره زندان و شما از او تشکر می کنید؟ 682 00:44:24,954 --> 00:44:26,162 آیا قبلاً مرا دیده ای؟ 683 00:44:26,412 --> 00:44:28,787 او آرواره 12 مرد را شکست و او پس از دیدن شما این کار را کرد. 684 00:44:28,954 --> 00:44:30,120 پس طوری رفتار نکن که انگار تو را ندیده است. 685 00:44:30,329 --> 00:44:33,120 -یعنی اون منو میشناسه؟ - من این را نمی دانم. 686 00:44:34,329 --> 00:44:37,662 مگه تو خونه گوشه زندگی نمیکنی در خیابان دوازدهم گاندی ناگار؟ 687 00:44:37,870 --> 00:44:40,704 آن مرد با مشخصاتی که سوار اسکوتی می شود. اون پدرش 688 00:44:40,870 --> 00:44:45,704 پدرت می‌رود و به مردم می‌گوید که ما آدم های بیهوده ای هستیم. 689 00:44:45,912 --> 00:44:47,120 این را به مردم گفت من زنجیر قاپی هستم 690 00:44:47,245 --> 00:44:48,495 حتی مادربزرگم هم اینطور نیست جلوی من زنجیر بپوش 691 00:44:48,620 --> 00:44:49,454 نگاه کن 692 00:44:49,579 --> 00:44:52,829 ما آدم های بدجنسی نیستیم که کاری انجام دهیم به خاطر پول 693 00:44:53,662 --> 00:44:55,912 ما دزدی هستیم که می کشیم برای حفظ اصل خود 694 00:44:56,037 --> 00:44:57,120 برو به پدرت بگو 695 00:44:57,287 --> 00:44:59,120 - فهمیدی؟ - چه توجیهی! گوش کن... 696 00:44:59,745 --> 00:45:02,412 عمه سنگی روی سر عمویم انداخت. بذار برم چک کنم 697 00:45:02,620 --> 00:45:05,495 - چه خانواده ای! - این یک بازی است که آنها انجام می دهند. 698 00:45:05,662 --> 00:45:07,704 چرا اینقدر ریسک کردی و نجاتم بده؟ 699 00:45:08,287 --> 00:45:11,245 وقتی زنی مشکل دارد، حتی سگ های خیابانی هم آشفته می شوند. 700 00:45:12,120 --> 00:45:13,704 من یک انسانم، آیا طغیان نمی کنم؟ 701 00:45:15,495 --> 00:45:18,037 خوب، چرا شما را هدف گرفتند؟ 702 00:45:19,287 --> 00:45:20,287 من نمی دانم. 703 00:45:20,912 --> 00:45:22,579 آنها با یک برنامه مشخص به اینجا آمدند. 704 00:45:22,870 --> 00:45:24,162 و شما می گویید که نمی دانید؟ 705 00:45:25,787 --> 00:45:28,037 پدرم با مشکل زمین مواجه است. 706 00:45:28,537 --> 00:45:31,204 اما چرا این افراد تا این حد پیش رفتند از کشتن من... 707 00:45:31,412 --> 00:45:33,537 در ضمن شما اهل کجا هستید؟ 708 00:45:33,995 --> 00:45:35,287 چرا به ولور آمدید؟ 709 00:45:35,620 --> 00:45:39,454 مجبور شدم امتحان NEET بدهم و شرکت کنم چند مصاحبه برای شغل پرستاری 710 00:45:39,662 --> 00:45:41,537 بنابراین، من در خانه دوستم می مانم و... 711 00:45:41,829 --> 00:45:44,245 - فکر کردم یک هفته اینجا باشم و این کار را انجام دهم. - NEET، پرستار... 712 00:45:44,495 --> 00:45:45,704 من هیچ کدام از آن را نمی فهمم. 713 00:45:46,079 --> 00:45:47,537 باشه شمارهتو بده 714 00:45:47,745 --> 00:45:48,995 بهت زنگ میزنم 715 00:45:51,329 --> 00:45:53,829 «ما آدم‌های مزخرفی نیستیم که کاری انجام دهیم به خاطر پول" 716 00:45:54,162 --> 00:45:56,537 «ما آدم‌های بدجنسی هستیم که می‌کشیم برای حفظ اصل خود" 717 00:45:56,787 --> 00:45:58,245 مثل ضرب المثل به نظر می رسد، درست است؟ 718 00:45:58,579 --> 00:46:00,495 صحبت کردن در مورد او را متوقف کنید. گوشم درد میکنه 719 00:46:01,620 --> 00:46:03,120 هیچ تعریفی برای خوب یا بد وجود ندارد. 720 00:46:04,745 --> 00:46:07,495 اگر مامانم بهت زنگ زد، فقط در موردش حرف نزن هر اتفاقی که اینجا افتاد 721 00:46:07,870 --> 00:46:09,495 او از من می خواهد که فوراً به خانه برگردم. 722 00:46:10,454 --> 00:46:11,454 خدایا 723 00:46:11,829 --> 00:46:12,829 هی... 724 00:46:13,162 --> 00:46:14,245 - بیا اینجا - چی؟ 725 00:46:14,454 --> 00:46:15,454 گفتم بیا اینجا 726 00:46:15,662 --> 00:46:16,995 - چیه؟ - اونجا رو نگاه کن 727 00:46:17,329 --> 00:46:18,579 - اون مردا برگشتن! - بله. 728 00:46:18,745 --> 00:46:20,079 حالا چکار کنیم؟ 729 00:46:20,579 --> 00:46:21,579 صبر کن 730 00:46:27,079 --> 00:46:29,329 - بگو مامان هنوز بیدار؟ - کجایی؟ 731 00:46:30,370 --> 00:46:32,620 10 مرد ایستاده اند جلوی خانه من 732 00:46:32,787 --> 00:46:34,329 به نظر می‌رسند که آدم‌های هولناک هستند. 733 00:46:34,579 --> 00:46:36,620 آیا رنگ آبی را می بینید autorickshaw بیرون؟ 734 00:46:37,870 --> 00:46:38,704 بله. 735 00:46:38,954 --> 00:46:41,454 مردی را می بینی که پایش را دراز می کند؟ خارج از اتوریکشاو؟ 736 00:46:42,162 --> 00:46:42,995 بله! 737 00:46:43,204 --> 00:46:44,204 این پای من است. 738 00:46:46,704 --> 00:46:49,162 تماس را قطع می کنی و آرام می خوابی. 739 00:46:49,412 --> 00:46:50,870 چرا اینجایی؟ 740 00:46:51,120 --> 00:46:53,537 آن مردها تو را هدف گرفتند امروز صبح نزدیک دانشکده 741 00:46:53,704 --> 00:46:55,454 اگه برگردن چی؟ به همین دلیل من اینجا هستم. 742 00:46:55,620 --> 00:46:58,079 تا زمانی که به مادرت برگردی، ما با شما خواهیم بود 743 00:47:00,120 --> 00:47:01,495 پس نگران هیچی نباش 744 00:47:02,995 --> 00:47:03,995 برو بخواب 745 00:47:16,079 --> 00:47:18,162 به نظر می رسد که شما کاملا در یک خلق و خوی متفاوت 746 00:47:18,912 --> 00:47:20,954 من اکنون این جدید را پیدا کرده ام، احترام زیادی برای او 747 00:47:21,704 --> 00:47:24,454 من تعجب می کنم که چگونه یک مرد مهربان می تواند با چنین شهرت بدی وجود دارد. 748 00:47:35,662 --> 00:47:41,162 "چرا؟ چرا اینقدر به من اهمیت میدی؟" 749 00:47:41,370 --> 00:47:46,912 "چرا؟ چرا برای من ایستاده ای؟" 750 00:47:47,204 --> 00:47:52,704 "بدون هیچ چشمداشتی و بدون معرفی شما..." 751 00:47:52,954 --> 00:47:58,412 "بدون هیچ استراحتی، حتی در شب... بدون اینکه یک اینچ دورتر شوم..." 752 00:47:58,579 --> 00:48:03,704 "تو از من مراقبت می کنی با تمام زندگیت با بودن در کنار من" 753 00:48:04,162 --> 00:48:06,329 "اما چرا؟" 754 00:48:06,995 --> 00:48:09,204 "اما چرا؟" 755 00:48:09,870 --> 00:48:15,370 "چرا؟ چرا اینقدر به من اهمیت میدی؟" 756 00:48:15,620 --> 00:48:20,870 "چرا؟ چرا برای من ایستاده ای؟" 757 00:48:44,579 --> 00:48:49,912 همانطور که مژه ها از چشم محافظت می کنند، تو از من محافظت می کنی" 758 00:48:50,329 --> 00:48:55,287 "مثل اینکه چگونه باران شادی را در خشکی می بارید، تو شادی را در قلب من میبارانی" 759 00:48:55,954 --> 00:49:01,579 «هنوز سرت را بلند نکردی و به چشمانم نگاه کرد" 760 00:49:01,787 --> 00:49:07,079 "من هرگز سخاوتمند و آدم مهربانی مثل تو" 761 00:49:07,912 --> 00:49:13,495 "من برای کلمات گم شده ام، در واقع من خودم را گم کرده ام" 762 00:49:13,787 --> 00:49:19,162 "من همان کسی نیستم که بودم. می توانم احساس کنم همه چیز در اطرافم تغییر می کند" 763 00:49:21,412 --> 00:49:26,329 «احساس می‌کنم راز حل‌نشده‌ای هستم در مورد خودم" 764 00:49:27,037 --> 00:49:28,787 "اما چرا؟" 765 00:49:29,912 --> 00:49:31,912 "اما چرا؟" 766 00:49:32,704 --> 00:49:38,412 "چرا؟ چرا اینقدر به من اهمیت میدی؟" 767 00:49:40,204 --> 00:49:41,620 من برای مصاحبه اینجا هستم. 768 00:49:55,954 --> 00:49:56,954 آمدن 769 00:50:13,287 --> 00:50:14,495 من برای مصاحبه اینجا هستم. 770 00:50:15,995 --> 00:50:18,579 "تمام جهان ممکن است از شما متنفر باشد اما من نه" 771 00:50:20,537 --> 00:50:23,370 - خوردی مامان؟ - نه. مصاحبه هنوز تمام نشده است. 772 00:50:23,620 --> 00:50:24,787 ساعت 2 ساعت خواهد بود. 773 00:50:25,620 --> 00:50:28,120 یک جعبه برنج سامبر پیدا خواهید کرد در کنار شما آن را داشته باشید. 774 00:50:30,329 --> 00:50:35,245 "تنها چیزی که می خواهم این است که در کنارم باشی و من اصلا ترسی نخواهم داشت" 775 00:50:36,704 --> 00:50:42,037 "چرا اینقدر روی من تاثیر می گذاری؟ چرا برای من با همه می جنگی؟" 776 00:50:42,370 --> 00:50:44,912 "چرا من را زندگی خود می دانید؟" 777 00:50:45,120 --> 00:50:48,787 "چرا اینقدر نگران هستی وقتی اتفاقی برای من می افتد؟" 778 00:50:49,870 --> 00:50:55,412 "من در یک وضعیت گیج اما آرام هستم حالت روحی" 779 00:50:55,745 --> 00:50:57,579 "اما چرا؟" 780 00:50:58,620 --> 00:50:59,954 "اما چرا؟" 781 00:51:00,120 --> 00:51:01,120 میرسم زنگ میزنم 782 00:51:01,454 --> 00:51:03,287 - اون کجاست؟ - اون اتوبوس 783 00:51:04,245 --> 00:51:05,245 باشه خداحافظ 784 00:51:07,079 --> 00:51:12,495 "چرا؟ چرا برای من ایستاده ای؟" 785 00:51:13,620 --> 00:51:14,620 همه چی خوبه؟ 786 00:51:16,204 --> 00:51:17,620 آیا بطری آب حمل می کنید؟ 787 00:51:17,787 --> 00:51:19,329 - نه، اشکالی ندارد. - صبر کن مامان 788 00:51:19,954 --> 00:51:21,954 -بله داداش؟ - یک بطری آب و یک بسته بیسکویت بخرید. 789 00:51:22,037 --> 00:51:24,745 - اشکالی نداره. چه نیازی است؟ -خب، شما برای مدت طولانی به سفر خواهید رفت. 790 00:51:24,870 --> 00:51:26,287 وقتی گرسنه هستید می توانید آن را بخورید. 791 00:51:26,412 --> 00:51:27,412 داداش اینجا 792 00:51:27,829 --> 00:51:28,829 اینجا، مامان 793 00:51:29,204 --> 00:51:30,204 با تشکر 794 00:51:31,579 --> 00:51:33,204 با تشکر فراوان برای همه کمک شما. 795 00:51:33,995 --> 00:51:34,995 خوب 796 00:51:50,245 --> 00:51:51,662 اسمت چیه مامان؟ 797 00:51:53,370 --> 00:51:55,662 اسم منو نمیدونی؟ 798 00:51:57,412 --> 00:51:58,412 نه، نه. 799 00:52:00,620 --> 00:52:01,620 مالیگا. 800 00:52:02,495 --> 00:52:03,495 باشه 801 00:52:08,079 --> 00:52:09,370 آیا می توانم روی عکس کلیک کنم؟ 802 00:52:10,829 --> 00:52:12,370 مطمئنا 803 00:52:12,704 --> 00:52:14,829 تو اونجا بمون مامان من از اینجا کلیک می کنم. 804 00:52:20,454 --> 00:52:21,454 ممنون، مامان 805 00:52:52,704 --> 00:52:55,370 "36، 37، 38، 39..." او آنجاست، قربان. 806 00:52:56,537 --> 00:52:59,370 - آقا منتظر شماست. - پنج روزه که زنگ می زنم. 807 00:52:59,579 --> 00:53:01,787 شما هم به تماس های من جواب نمی دهید و شما آن را پس نمی دهید. 808 00:53:02,037 --> 00:53:04,287 خوب، او تمام هفته مشغول بوده است، رفتن دنبال دختر 809 00:53:05,454 --> 00:53:08,120 اوه، این موضوع در مورد یک دختر است برای چه کسی با پلیس صحبت کردم؟ 810 00:53:08,329 --> 00:53:10,204 اون دختره؟ اگر دوستش داری بگو 811 00:53:10,412 --> 00:53:12,037 -بهش بگو - من هر دوی شما را ازدواج می کنم. 812 00:53:13,287 --> 00:53:14,537 من از شما می پرسم. 813 00:53:17,912 --> 00:53:19,079 رثنام... 814 00:53:19,787 --> 00:53:20,787 چه اتفاقی افتاد؟ 815 00:53:20,995 --> 00:53:23,787 چرا مثل خودت ایستاده ای سر می ترکد و قلب درد می کند؟ 816 00:53:26,037 --> 00:53:27,037 راتنام؟ 817 00:53:27,370 --> 00:53:28,370 چه اتفاقی افتاد؟ 818 00:53:32,037 --> 00:53:33,329 میتونم بغلت کنم؟ 819 00:53:33,495 --> 00:53:34,495 چه خبر است؟ 820 00:53:35,620 --> 00:53:36,995 دلم میخواد گریه کنم عمو 821 00:53:37,287 --> 00:53:39,579 -میشه یه بار بغلت کنم و گریه کنم... - چی شد؟ 822 00:53:39,787 --> 00:53:40,787 چرا گریه می کنی؟ 823 00:53:41,912 --> 00:53:43,329 - چی شد؟ - عمو... 824 00:53:43,912 --> 00:53:44,912 رثنام... 825 00:53:45,912 --> 00:53:48,245 اون دختر کیه؟ بگو چی شد؟ 826 00:53:56,370 --> 00:53:57,412 این چگونه ممکن است؟ 827 00:54:00,829 --> 00:54:01,954 او کیست؟ 828 00:54:11,704 --> 00:54:12,704 مادرت... 829 00:54:12,995 --> 00:54:15,037 او یک تصویر تف است مادر شما - لوگانایاگی. 830 00:54:22,787 --> 00:54:30,495 "خدای که هر زندگی را خرید در این دنیا یک مادر است" 831 00:54:30,787 --> 00:54:38,412 «پیوندی که بی قید و شرط عشق می ورزد مادر است" 832 00:54:41,204 --> 00:54:43,620 - اسمت چیه؟ - لوگانایاگی. 833 00:54:43,787 --> 00:54:46,079 ما فکر می کردیم شما مسلمان هستید اما اسم شما شبیه یک نام هندو است. 834 00:54:46,370 --> 00:54:50,245 این بود که پسرم را سالم به دنیا بیاورم، من داخل یک پاردا پنهان شدم. 835 00:54:54,287 --> 00:54:57,995 "یک پیوند و رابطه که قابل توضیح نیست" 836 00:54:58,162 --> 00:55:02,829 "هیچکس با یک مادر برابری نمی کند" 837 00:55:02,954 --> 00:55:10,120 "خدای که هر زندگی را خرید در این دنیا یک مادر است" 838 00:55:10,870 --> 00:55:18,412 «پیوندی که بی قید و شرط عشق می ورزد مادر است" 839 00:55:19,745 --> 00:55:22,329 راتنام! راتنام! 840 00:55:23,870 --> 00:55:26,079 لطفا پسرم را به من بسپارید. 841 00:55:27,579 --> 00:55:29,162 لطفا فرزندم را به من برگردانید. 842 00:55:29,412 --> 00:55:31,037 - ببرش داخل. - بیا اینجا! 843 00:55:31,204 --> 00:55:33,037 تو داری خیلی کار می کنی! 844 00:55:33,787 --> 00:55:35,287 راتنام! 845 00:55:43,412 --> 00:55:46,245 تمام اتاق ها را چک کنید. همه را بکشید بیرون! 846 00:56:10,870 --> 00:56:17,454 «حق زندگی نیست؟ برای یک زن با صداقت؟" 847 00:56:18,829 --> 00:56:25,204 "او نماد عشق مادر است اما آیا صحبت کردن برای او خیلی سخت است؟" 848 00:56:26,287 --> 00:56:34,079 "بیچاره، او رنج می برد مثل پرچمی در طوفان" 849 00:56:34,370 --> 00:56:38,370 "او با تمام وجودش دوست دارد..." 850 00:56:38,829 --> 00:56:42,620 "اما اکنون او برای همیشه رفته است" 851 00:56:42,829 --> 00:56:46,245 بچه ها به چی اخم میکنید؟ تشریفات را انجام دهید! 852 00:56:46,787 --> 00:56:48,329 به راه رفتن ادامه بده! 853 00:56:50,954 --> 00:56:58,412 «پیوندی که بی قید و شرط عشق می ورزد مادر است" 854 00:57:03,287 --> 00:57:05,079 در این مورد به او گفتی؟ 855 00:57:06,870 --> 00:57:08,454 چطور میتونم عمو 856 00:57:09,370 --> 00:57:11,495 اگه بهش بگم و اگه اون از من در مورد مادرم می پرسد؟ 857 00:57:12,579 --> 00:57:13,870 چه جوابی بدهم؟ 858 00:57:15,287 --> 00:57:16,870 به همین دلیل آن را از او پنهان کردم. 859 00:57:19,329 --> 00:57:21,579 حتی حوصله نداشتم اسمش را پرسیدن عمو 860 00:57:22,995 --> 00:57:25,579 من او را "مامان" خطاب کردم و این کار را کردم به رضایت من 861 00:57:26,370 --> 00:57:28,745 من همیشه با او بودم، مثل سگ 862 00:57:29,912 --> 00:57:31,662 من زیاد به خدا اعتقاد ندارم 863 00:57:32,787 --> 00:57:34,120 اما خدا وجود دارد. 864 00:57:36,745 --> 00:57:38,412 من می خواهم او را ملاقات کنم. او کجاست؟ 865 00:57:38,954 --> 00:57:40,204 به زادگاهش رفت. 866 00:57:40,454 --> 00:57:41,787 امیدوارم مردان ما را همراه خود فرستاده باشید. 867 00:57:42,370 --> 00:57:43,370 او تنهاست 868 00:57:43,787 --> 00:57:47,120 آیا شما دیوانه هستید؟ مثل سگ باهاش بودی و آن سگ ها شما را دنبال می کردند! 869 00:57:47,329 --> 00:57:49,412 حالا با این سگ خارج از تصویر، آیا آن سگ ها به او حمله نمی کنند؟ 870 00:57:49,579 --> 00:57:51,412 آیا این منطق نیست؟ اتوبوس او ساعت چند حرکت کرد؟ 871 00:57:51,579 --> 00:57:52,579 ساعت 5 872 00:57:52,870 --> 00:57:55,829 باید نزدیک کتپادی باشد. برو، او را بردار و بگذار در خانه. 873 00:57:55,995 --> 00:57:57,620 - برو! - سریع! برو راتنام 874 00:58:12,287 --> 00:58:13,287 برادر... 875 00:58:13,787 --> 00:58:14,995 لطفا اتوبوس را متوقف کنید 876 00:58:16,870 --> 00:58:18,954 - گفتم بس کن - چی شده آقا؟ 877 00:58:19,912 --> 00:58:21,162 چرا باید اتوبوس را متوقف کنم؟ 878 00:58:22,537 --> 00:58:24,370 به قول من عمل کن اتوبوس را متوقف کن! 879 00:58:25,162 --> 00:58:26,954 نه، من نمی توانم اتوبوس را متوقف کنم، قربان. 880 00:58:30,287 --> 00:58:31,579 گفتم: اتوبوس را متوقف کن! 881 00:58:34,829 --> 00:58:37,079 آقا... آقا... چرا منو بریدی؟ 882 00:58:38,245 --> 00:58:39,537 آقا چرا اتوبوس رو نگه داشتی؟ 883 00:58:39,745 --> 00:58:41,537 به یکی نیاز دارم که پایین بیاد 884 00:58:43,037 --> 00:58:44,037 شما؟ 885 00:58:44,662 --> 00:58:46,495 - چطوری اینجایی؟ - برو پایین مامان 886 00:58:47,162 --> 00:58:48,162 خب هیچی... 887 00:58:48,662 --> 00:58:50,204 با اتوبوس سفر نکنید من تو را به خانه می اندازم. 888 00:58:50,537 --> 00:58:53,662 - چرا خودت را اذیت می کنی؟ - نه، تو در اتوبوس امن نیستی. بیا 889 00:58:53,954 --> 00:58:55,662 من تو را رها می کنم. بیا 890 00:58:56,120 --> 00:58:57,120 مراقب قدمت باش 891 00:58:57,370 --> 00:58:58,829 - چی شد؟ - سریع بیا 892 00:58:59,745 --> 00:59:00,787 - بیا - هر مسئله ای؟ 893 00:59:00,995 --> 00:59:01,995 هیچی. 894 00:59:02,912 --> 00:59:04,287 آنها برگشتند! 895 00:59:04,454 --> 00:59:05,912 - سریع برو داخل ماشین من! - اونا کی هستن؟ 896 00:59:07,495 --> 00:59:08,995 دارند می آیند! سریع، وارد شوید! 897 00:59:09,370 --> 00:59:10,370 - وارد شو - بیا 898 00:59:13,120 --> 00:59:14,870 لطفا شما هم وارد شوید 899 00:59:17,704 --> 00:59:19,537 بیا! بیایید بچه ها! 900 00:59:19,954 --> 00:59:22,079 بیایید رویارویی کنیم، آیا؟ آن را بیاور! 901 00:59:22,454 --> 00:59:23,829 بیا! 902 00:59:25,620 --> 00:59:26,620 مراقب باشید! 903 00:59:30,329 --> 00:59:31,912 تو! بمیر! 904 00:59:39,412 --> 00:59:40,412 بیا...بیا... 905 00:59:42,620 --> 00:59:44,162 - پشت سرت را نگاه کن! - بیا! 906 00:59:46,954 --> 00:59:48,329 آن را رها کن و بیا داخل 907 00:59:48,787 --> 00:59:49,995 - بمیر! - لطفا بس کن! 908 00:59:50,370 --> 00:59:51,370 حرکت کن 909 00:59:52,912 --> 00:59:54,912 چرا همه پایین آمدید؟ سوار اتوبوس شو! 910 00:59:55,120 --> 00:59:57,995 سوار اتوبوس شو! حالا! آقا شما برو برو! 911 01:00:22,495 --> 01:00:23,829 هیچ اتفاقی نخواهد افتاد. نگران نباشید. 912 01:00:24,204 --> 01:00:25,204 خدایا 913 01:00:28,162 --> 01:00:29,870 بیا! آن را بیاور! 914 01:00:30,662 --> 01:00:32,079 مامان، نگران نباش 915 01:00:34,120 --> 01:00:35,120 هیچ اتفاقی نخواهد افتاد. 916 01:00:42,954 --> 01:00:45,412 - ببین داره بالا میره! -نگران نباش 917 01:00:46,954 --> 01:00:48,287 بمیر! 918 01:00:59,829 --> 01:01:01,870 همه چیز خوب است. نگران نباشید. 919 01:01:21,454 --> 01:01:22,454 نگران نباش مادر 920 01:01:22,579 --> 01:01:24,537 آنها نمی توانند کاری با شما انجام دهند. من اینجا هستم. 921 01:01:30,329 --> 01:01:31,662 مراقب باشید! مراقب باشید! 922 01:01:32,912 --> 01:01:34,245 محکم نگه دار! 923 01:01:40,579 --> 01:01:41,662 مراقب باشید! مراقب باشید! 924 01:01:45,162 --> 01:01:46,620 به طرف خود نگاه کن! مراقب باشید! 925 01:01:47,120 --> 01:01:49,495 تو... خوبی؟ 926 01:01:52,162 --> 01:01:54,162 من خوبم یک سنگر وجود دارد دیوار جلوتر 927 01:01:54,954 --> 01:01:56,370 چنگ خود را محکم کنید و نگه دارید! 928 01:02:00,162 --> 01:02:01,204 من می ترسم. 929 01:02:02,495 --> 01:02:04,412 - من می ترسم. - نباش. جای نگرانی نیست 930 01:02:05,870 --> 01:02:08,537 هیچ اتفاقی نخواهد افتاد. همه چیز خوب خواهد شد. قوی باش 931 01:02:41,329 --> 01:02:42,329 مامان... 932 01:02:43,079 --> 01:02:44,870 - این بچه ها کی هستند مامان؟ - من نمی دانم. 933 01:02:45,079 --> 01:02:46,620 آنها با عصبانیت پشت شما هستند. 934 01:02:46,829 --> 01:02:47,829 من نمی دانم. 935 01:02:47,954 --> 01:02:50,037 تو به من گفتی پدرت مشکلات زمینی دارد، درست است؟ 936 01:02:50,287 --> 01:02:52,079 جزئیات کامل را به من بدهید در مورد آن 937 01:02:53,620 --> 01:02:55,787 ما از مکانی به نام والارپورام آمده ایم، نزدیک تیروتانی 938 01:02:56,245 --> 01:02:57,620 پدرم در کسب و کارش با ضرر مواجه شد. 939 01:02:57,787 --> 01:03:00,162 حالا او یک ترشی‌سازی را اداره می‌کند شرکت از خانه 940 01:03:00,329 --> 01:03:03,787 ما یک زمین 5.5 هکتاری در ناگاری داریم، که در مرز آندرا است. 941 01:03:04,037 --> 01:03:06,370 زمانی که تیروپاتی تقسیم شد از تامیل نادو، 942 01:03:06,662 --> 01:03:08,370 سرزمین ما بخشی از آندرا شد. 943 01:03:08,704 --> 01:03:10,954 آن را قبل از زمان فرخنده تنظیم کنید تمام شده است 944 01:03:11,162 --> 01:03:12,162 باشه بابا 945 01:03:12,704 --> 01:03:15,162 آنجا مقبره است از اجداد ما دراز کشیدند. 946 01:03:15,745 --> 01:03:18,704 از این رو، ما از آن مکان بازدید می کنیم و هر سال یک بار مراسم را انجام دهید. 947 01:03:19,912 --> 01:03:21,204 دفعه بعد که آنجا رفتیم، 948 01:03:21,454 --> 01:03:23,745 ما آن دانشکده پزشکی را دیدیم در سرزمین ما ساخته می شد. 949 01:03:24,245 --> 01:03:26,245 حتی مقبره ها را هم تخریب کردند. 950 01:03:26,704 --> 01:03:28,370 - این همه چیه؟ - عزیزم اینا چیه؟ 951 01:03:28,454 --> 01:03:29,454 کی اینکارو کرد مامان 952 01:03:32,454 --> 01:03:34,495 - پروژه 200 کرور - من دوباره زنگ می زنم. 953 01:03:34,620 --> 01:03:36,120 ساختمان ساخته شده است. 954 01:03:36,662 --> 01:03:38,620 دو ماه دیگه کالج باید افتتاح شود 955 01:03:39,079 --> 01:03:40,995 و شما زمین را اشتباه اندازه گیری کرده اید؟ 956 01:03:41,204 --> 01:03:43,204 یک سنگ بررسی اشتباه قرار داده شده است. 957 01:03:46,454 --> 01:03:49,329 پدرم بلافاصله شکایت کرد با کلانتری ناگری 958 01:03:49,537 --> 01:03:51,620 سطح قند شما تحت کنترل است و تو خوب هستی 959 01:03:51,787 --> 01:03:53,454 - به هیچ دارویی احتیاج نداری. - باشه 960 01:03:54,704 --> 01:03:57,745 آنها آن را در زمین شما نساختند عمدا خب گذشته گذشته 961 01:03:57,912 --> 01:03:59,454 آنها آماده پرداخت هستند 5 لک در هر هکتار 962 01:03:59,620 --> 01:04:01,245 چرا اون زمین رو ثبت نمیکنی به نام آنها؟ 963 01:04:01,412 --> 01:04:03,787 به عنوان افسران دولتی، به جای محافظت از آن سرزمین، 964 01:04:03,954 --> 01:04:05,245 شما از ما می خواهید که آن را بفروشیم؟ 965 01:04:05,745 --> 01:04:08,662 بهتره اون ساختمان رو خراب کنی و زمین را به ما بسپار. 966 01:04:08,870 --> 01:04:10,120 یا به دادگاه می رویم. 967 01:04:10,245 --> 01:04:11,454 امیدوارم در مورد رایودو بدانید. 968 01:04:11,620 --> 01:04:13,079 - آیا او شاخ دارد؟ - درسته! 969 01:04:13,245 --> 01:04:15,287 اگر چنین است، از او بخواهید که شاخ ها را قفل کند با بعضی احمق ها! 970 01:04:18,912 --> 01:04:20,454 البته من شاخ دارم! 971 01:04:20,620 --> 01:04:22,870 نه شاخ هایی که بیرون هستند سر ... 972 01:04:23,245 --> 01:04:25,079 اما من داخل سرم شاخ دارم! 973 01:04:29,662 --> 01:04:31,162 جرأت کنید وارد شوید! 974 01:04:31,370 --> 01:04:33,704 تو زمین ما را از ما گرفتی! خیلی بی انصافی! 975 01:04:34,495 --> 01:04:36,037 من تو را نفرین می کنم! شما هرگز موفق نخواهید شد! 976 01:04:37,495 --> 01:04:39,287 - ای گناهکار - بابا 977 01:04:39,495 --> 01:04:40,329 من خوبم 978 01:04:40,412 --> 01:04:42,037 حواستون نیست؟ کمی انسانیت نشان بده! 979 01:04:42,162 --> 01:04:44,037 چطور جرات میکنی با دست اشاره کنی در برادر بزرگم؟ 980 01:04:45,662 --> 01:04:47,120 چطور جرات میکنی دست روی پدر من بلند کنی؟ 981 01:04:47,287 --> 01:04:48,287 سوبا! 982 01:04:49,370 --> 01:04:50,370 برادر! 983 01:05:07,870 --> 01:05:09,995 خوب، ما از آن مراقبت می کنیم، مهم نیست 984 01:05:11,495 --> 01:05:13,120 ما نمی توانیم در این ساعت از اینجا برویم. 985 01:05:13,329 --> 01:05:14,329 تو ماشین میخوابی 986 01:05:14,704 --> 01:05:16,037 از صبح شروع می کنیم. بیا 987 01:05:18,079 --> 01:05:24,537 "اوه عزیزم، تو هستی؟" 988 01:05:27,412 --> 01:05:33,120 "آیا آنچه در مقابلم می بینم درست است؟" 989 01:05:36,329 --> 01:05:38,620 "این همه روز کجا بودی؟" 990 01:05:38,787 --> 01:05:40,787 "چرا چشمانم تو را پیدا نکرد؟" 991 01:05:40,995 --> 01:05:42,245 آن رایودو کیست؟ 992 01:05:42,620 --> 01:05:45,412 «آیا خدای متعال تو را پنهان کرد؟ دور از من؟" 993 01:05:45,662 --> 01:05:47,620 "مهم نیست که..." 994 01:05:47,787 --> 01:05:50,412 "هیچ پیوندی مانند ما وجود ندارد" 995 01:05:50,579 --> 01:05:54,537 "آیا این وحشیانه ترین رویایی است که می بینم؟" 996 01:05:54,912 --> 01:05:59,787 «آیا خدا تو را تا اینجا فرستاد؟ فقط به خاطر من" 997 01:06:00,412 --> 01:06:06,370 "اوه عزیزم، تو هستی؟" 998 01:06:09,745 --> 01:06:15,287 "آیا آنچه در مقابلم می بینم درست است؟" 999 01:06:36,870 --> 01:06:38,704 من در مورد آن گروه رایودو جویا شدم. 1000 01:06:39,454 --> 01:06:41,037 خطرناک ترند از گروه ما 1001 01:06:41,954 --> 01:06:43,329 زمین برای همیشه آنجا خواهد بود. 1002 01:06:43,954 --> 01:06:45,454 فقط ما انسانها هلاک خواهیم شد. 1003 01:06:47,120 --> 01:06:49,287 پس باید با آرامش زندگی کنیم تا زمانی که ما زنده ایم 1004 01:06:50,204 --> 01:06:51,454 آن زمین را به آنها بدهید. 1005 01:06:51,995 --> 01:06:54,454 آنچه می پردازند را بگیر و زندگی کن یک زندگی آرام 1006 01:06:56,412 --> 01:06:59,787 پس از رسیدن به خانه از پدرتان بخواهید تماس بگیرد رایودو و به او خبر بده که زمین را می دهی. 1007 01:07:00,370 --> 01:07:02,329 دقیقه بعد، همه مشکلات حل خواهد شد. 1008 01:07:04,912 --> 01:07:07,954 فکر کردم سگ خیابانی است که حرفش را قطع کرد و مردان ما را گاز گرفت. 1009 01:07:08,454 --> 01:07:12,287 اما مثل یک سگ نگهبان در تعقیب است پایین مردان ما! او کیست؟ 1010 01:07:12,537 --> 01:07:14,745 او باید از بستگان باشد یا باید عاشقش باشه 1011 01:07:14,954 --> 01:07:16,829 من از مردانمان خواسته ام پرس و جو کنند در مورد او 1012 01:07:17,954 --> 01:07:19,495 اول آن سگ را تمام کن 1013 01:07:19,745 --> 01:07:21,329 فقط در این صورت است که می توانیم این شیطان را از بین ببریم. 1014 01:07:21,620 --> 01:07:25,245 وقتی پا به تیروتانی می گذارد، سر او نباید به گردن او چسبیده باشد. 1015 01:07:35,912 --> 01:07:37,079 من میرم مامان 1016 01:07:37,287 --> 01:07:38,870 اوه لطفا بیا داخل و برو. 1017 01:07:39,287 --> 01:07:40,745 پدر و مادر من می خواهند شما را ملاقات کنند. 1018 01:07:41,120 --> 01:07:42,829 عزیزم امیدوارم حالت خوب باشه 1019 01:07:43,079 --> 01:07:44,079 - اون بابامه - مالیگا 1020 01:07:44,412 --> 01:07:46,912 - عزیزم خیلی ممنون - خدا رو شکر که خوبی عزیزم. 1021 01:07:47,162 --> 01:07:48,162 من خوبم 1022 01:07:48,287 --> 01:07:49,204 لطفا بیایید 1023 01:07:49,329 --> 01:07:50,870 - عزیزم... - او بچه ما را نجات داد. 1024 01:07:51,079 --> 01:07:52,829 تو بچه ما رو نجات دادی 1025 01:07:53,120 --> 01:07:54,537 خداوند به شما برکت دهد. 1026 01:07:54,787 --> 01:07:56,620 -خدا خیرت بده - آقا این همه چیه؟ 1027 01:07:56,870 --> 01:07:58,037 چرا زیر پای من افتادی؟ 1028 01:07:58,370 --> 01:08:00,829 تو در زمان مناسب مثل خدا ظاهر شدی و فرزندم را نجات داد. 1029 01:08:01,120 --> 01:08:03,454 چیزی جز آرامش آرزو نمی کنم برای مادرت هرجا که هست 1030 01:08:05,829 --> 01:08:07,370 - بنشین -بشین عزیزم 1031 01:08:07,579 --> 01:08:09,162 نه آقا اشکالی نداره 1032 01:08:09,995 --> 01:08:11,162 مالیگا همه چیز را به من گفت. 1033 01:08:11,412 --> 01:08:13,537 آن سرزمین برای ما مثل معبد است. 1034 01:08:14,620 --> 01:08:16,454 حتی وقتی سختی می‌کشیدیم به دلیل بحران مالی 1035 01:08:16,662 --> 01:08:18,079 ما هنوز آن را نفروختیم 1036 01:08:19,245 --> 01:08:22,370 من از دادگاه حکم توقف دارم تا کسی را از ورود به آن سرزمین منع کند. 1037 01:08:22,870 --> 01:08:24,745 اما باز هم وارد شدند و شروع به ساختن کرد 1038 01:08:24,995 --> 01:08:26,870 و امروز انجام می دهند مراسم افتتاحیه 1039 01:08:27,412 --> 01:08:29,079 از آنجایی که دارایی در آندرا است، 1040 01:08:29,329 --> 01:08:31,912 ما کسی را نداریم که از ما حمایت کند و ما حق خود را از دست داده ایم 1041 01:08:32,537 --> 01:08:34,412 لطفا اشتباه نکنید که این را می گویم. 1042 01:08:35,037 --> 01:08:36,745 بهتر است آن زمین را به آنها بدهید... 1043 01:08:38,329 --> 01:08:39,537 خدایا! 1044 01:08:41,204 --> 01:08:43,704 مالیگا، به مادرت کمک کن. 1045 01:09:10,662 --> 01:09:11,662 مامان... 1046 01:10:32,787 --> 01:10:33,787 بیا! 1047 01:10:45,537 --> 01:10:46,745 بیا، آن را بیاور! 1048 01:10:56,704 --> 01:10:58,620 بیا! سعی کن منو بریزی 1049 01:10:59,120 --> 01:11:00,120 بیا بیا! 1050 01:11:05,120 --> 01:11:06,120 آن را بیاور! 1051 01:11:17,454 --> 01:11:18,287 بمیر! 1052 01:11:18,495 --> 01:11:19,870 به کجا فرار می کنی؟ 1053 01:11:45,204 --> 01:11:47,162 مالیگا، با من بیا. 1054 01:11:48,245 --> 01:11:49,245 بیا! 1055 01:11:49,620 --> 01:11:50,829 گوش کن عزیزم... 1056 01:12:01,037 --> 01:12:03,662 (سرود خواندن مانتراها) 1057 01:12:11,954 --> 01:12:13,079 بس کن! 1058 01:12:13,329 --> 01:12:14,329 آقا او کیست؟ 1059 01:12:14,579 --> 01:12:17,037 «تا زمانی که پرونده به نتیجه برسد، هیچ کس نباید وارد این مکان شود" 1060 01:12:17,245 --> 01:12:19,620 یک مرد فقیر دستور ماندن دارد از دادگاهی که چنین خوانده است. 1061 01:12:20,412 --> 01:12:23,245 و هیچ یک از شما افسران به حکم دادگاه احترام می گذارند... 1062 01:12:23,454 --> 01:12:25,037 و در مراسم شرکت می کنند؟ 1063 01:12:25,912 --> 01:12:26,912 رایودو اینجا کیست؟ 1064 01:12:27,245 --> 01:12:28,245 آیا شما هستید؟ 1065 01:12:28,495 --> 01:12:30,037 چطور جرات کردی به رئیس ما بی احترامی کنی... 1066 01:12:34,287 --> 01:12:35,995 پس شما رایودو هستید؟ 1067 01:12:36,454 --> 01:12:40,120 شما دژخیمان را برای کشتن می فرستید دختر شخص دیگری؟ 1068 01:12:40,412 --> 01:12:43,287 آیا هر دو دخترت را قطع کنم؟ در مقابل شما؟ 1069 01:12:45,329 --> 01:12:46,329 جواب منو بده! 1070 01:12:47,037 --> 01:12:49,704 من اینجا صحبت می کنم و تو جهنم را بالا میبری؟ 1071 01:12:50,537 --> 01:12:51,995 من نگفتم برای لعنتی. 1072 01:12:52,245 --> 01:12:53,787 اگر برای آن دختر اتفاقی بیفتد، 1073 01:12:54,037 --> 01:12:55,662 حتما انجامش میدم! 1074 01:12:57,579 --> 01:12:58,579 بیا اینجا مامان 1075 01:13:00,954 --> 01:13:02,412 گفتم بیا اینجا! 1076 01:13:05,412 --> 01:13:06,412 برو 1077 01:13:07,537 --> 01:13:08,829 این سرزمین شماست! 1078 01:13:09,079 --> 01:13:11,454 اگر اینجا ساختمانی ساخته شود سپس متعلق به شماست 1079 01:13:12,829 --> 01:13:15,745 اونی که باید اینجا بشینه و انجام مراسم، شما هستید! بشین! 1080 01:13:17,245 --> 01:13:18,662 گفتم بنشین! 1081 01:13:20,037 --> 01:13:21,037 سامی (کشیش) ... 1082 01:13:22,495 --> 01:13:23,787 شروع به خواندن مانتراها کنید 1083 01:13:25,204 --> 01:13:27,204 (سرود خواندن مانتراها) 1084 01:13:27,620 --> 01:13:29,995 همه شما 10 روز مهلت دارید. 1085 01:13:31,620 --> 01:13:37,037 این که آیا شما این ساختمان را حمل می کنید، مانند لرد هانومان، و آن را در جای دیگری قرار دهید... 1086 01:13:37,704 --> 01:13:42,120 یا اینکه با JCB خرابش کنید و زباله ها را به ضایعات بفروشند، 1087 01:13:42,329 --> 01:13:43,704 اما مطمئن شوید که زمین را برگردانید. 1088 01:13:43,870 --> 01:13:45,704 وگرنه... 1089 01:13:50,412 --> 01:13:51,412 سامی... 1090 01:13:51,745 --> 01:13:54,245 آخرین پیشنهادی که می دهید در پایان مراسم؛ 1091 01:13:55,037 --> 01:13:56,037 آن را به من بده 1092 01:14:00,162 --> 01:14:01,495 اینجا. اینو بگیر مامان 1093 01:14:02,287 --> 01:14:03,287 قرار دهید. 1094 01:14:03,537 --> 01:14:04,787 بگذار تو آتش! 1095 01:14:06,329 --> 01:14:08,287 حالا که گذاشتی روی آتش آیینی... 1096 01:14:08,495 --> 01:14:11,204 این دانشکده اکنون متعلق به اوست! 1097 01:14:12,620 --> 01:14:16,870 «جنگ در میدان خون آغاز می شود خشم وحشی می شود و تو را فرا می گیرد" 1098 01:14:17,037 --> 01:14:20,537 «دشمن را هر لحظه عذاب بده تا زمانی که عصبانیتت پژمرده شود" 1099 01:14:20,787 --> 01:14:25,120 «خروج خشم همه جهت است قتل عام و پایان دادن به رقابت" 1100 01:14:25,287 --> 01:14:28,787 "اجازه دهید عصبانیت خود را تمام دنیا را تکان بده" 1101 01:14:29,662 --> 01:14:32,537 راتنام! 1102 01:14:35,954 --> 01:14:37,704 - سلام آقا. - سلام جناب وزیر. 1103 01:14:37,912 --> 01:14:39,704 - چطوری؟ - من خوبم 1104 01:14:40,329 --> 01:14:41,579 آیا همه شما عقل دارید؟ 1105 01:14:42,245 --> 01:14:44,037 شما یک ساختمان ساختید در زمین دیگران، 1106 01:14:44,329 --> 01:14:46,995 و به جای حل و فصل دوستانه آن چرا هیاهو ایجاد می کنید؟ 1107 01:14:47,579 --> 01:14:49,912 - تا الان چقدر هزینه کردی؟ - 180 کرور 1108 01:14:50,120 --> 01:14:51,120 چقدر دادم؟ 1109 01:14:51,412 --> 01:14:52,662 160 کرور 1110 01:14:53,245 --> 01:14:54,454 چقدر سرمایه گذاری کردی؟ 1111 01:14:54,745 --> 01:14:56,495 20 کرور و 30 جریب زمین. 1112 01:14:56,745 --> 01:14:58,870 اما شما ساختمان را ساختید در زمین دیگران! 1113 01:14:59,079 --> 01:15:00,454 این نشان می دهد که شما چقدر باهوش هستید! 1114 01:15:00,954 --> 01:15:02,620 برای ولسوالی چیتور هیچ کاری انجام نشد. 1115 01:15:02,912 --> 01:15:06,704 بنابراین، CM مکرراً می پرسد در کدام تاریخ آیا کالج را باز می کنی 1116 01:15:07,829 --> 01:15:10,079 شما باید کیفیت خاصی داشته باشید بنامی بودن 1117 01:15:10,329 --> 01:15:11,954 گوش کن آقای گاجندرا! 1118 01:15:13,079 --> 01:15:15,370 ساخت و ساز را آغاز کردیم در تاریخ موعود 1119 01:15:16,037 --> 01:15:17,704 و ساختمان را تمام کرد همانطور که قول داده بود 1120 01:15:17,870 --> 01:15:19,329 همچنین در تاریخ موعود افتتاح شد. 1121 01:15:19,704 --> 01:15:22,662 به همین ترتیب، ما دانشکده را باز خواهیم کرد در تاریخ موعود 1122 01:15:22,829 --> 01:15:24,120 هیچ تغییری در آن ایجاد نخواهد شد. 1123 01:15:24,287 --> 01:15:26,870 زمین هنوز ثبت نشده است پس چگونه کالج را باز می کنید؟ 1124 01:15:27,079 --> 01:15:29,329 من وحشت دارم که تاج سرنگون شود، 1125 01:15:29,620 --> 01:15:31,579 و تو داری ناله میکنی پارچه کمر رفته؟ 1126 01:15:32,954 --> 01:15:35,870 من آن زمین را فقط پس از آن ثبت خواهم کرد من آن شیطان را می کشم! 1127 01:15:35,954 --> 01:15:36,954 می فهمی؟ 1128 01:15:39,287 --> 01:15:40,995 آنها آن زمین را به هر قیمتی می خواهند. 1129 01:15:41,745 --> 01:15:44,829 آنها می دانند، شما حتی اگر تکان نخورید دنبال دخترت می آیند 1130 01:15:45,495 --> 01:15:47,495 هنوز چرا می خواهند او را بکشند؟ 1131 01:15:47,662 --> 01:15:48,745 خب اون... 1132 01:15:48,870 --> 01:15:50,912 بابا اینجا چی شد وقتی به ولور رفتم؟ 1133 01:15:51,120 --> 01:15:52,870 برای هزینه تحصیل مالیگا، 1134 01:15:53,079 --> 01:15:55,704 من 3 لک از آن قرض گرفته بودم کاناگامبال کشترام. 1135 01:15:56,370 --> 01:15:59,787 روی یک کاغذ تمبر خالی امضا کردم در حالی که وام گرفتن آن. 1136 01:16:00,204 --> 01:16:02,412 آنها آن کاغذ تمبر را خریدند به قیمت 5 لیوان ... 1137 01:16:02,704 --> 01:16:06,204 و روی آن وصیت نامه نوشت و گفت فروختم آن زمین به Bhima Rayudu برای 30 Lac... 1138 01:16:06,579 --> 01:16:08,662 با گرفتن پیش پرداخت 25 لک. 1139 01:16:08,870 --> 01:16:11,579 و با استفاده از آن شکایت کردند در کلانتری ناگری 1140 01:16:12,204 --> 01:16:13,870 این امضای شماست، اینطور نیست؟ 1141 01:16:15,537 --> 01:16:18,370 مبلغ موجودی را جمع آوری کنید و زمین را به نام خود ثبت کنند. 1142 01:16:18,620 --> 01:16:20,912 وگرنه باید دستگیرت کنیم در یک پرونده تقلب 1143 01:16:21,287 --> 01:16:23,745 آقا من حق فروش آن زمین را ندارم در وهله اول. 1144 01:16:24,079 --> 01:16:25,370 این قرارداد نامعتبر است قربان. 1145 01:16:26,287 --> 01:16:29,245 آیا این ملک اجدادی شما نیست؟ پس چرا این توافقنامه معتبر نیست؟ 1146 01:16:29,454 --> 01:16:31,037 طبق اسناد، 1147 01:16:31,287 --> 01:16:33,704 تنها اولین وارث از نسل ششم حق فروش آن زمین را دارد. 1148 01:16:33,829 --> 01:16:35,162 من فقط در صورت تمایل می توانم از آن استفاده کنم. 1149 01:16:35,370 --> 01:16:36,995 نسل 6؟ اون وارث کیه؟ 1150 01:16:37,370 --> 01:16:38,704 دختر من - مالیگا. 1151 01:16:41,204 --> 01:16:43,662 او حق فروش آن را دارد. 1152 01:16:44,537 --> 01:16:46,870 حالا این داستان جدید چیست؟ 1153 01:16:47,245 --> 01:16:50,079 اگر وارث نسل ششم را تمام کنیم، 1154 01:16:50,329 --> 01:16:53,870 سپس امضای وارث نسل 5 معتبر می شود، درست است؟ 1155 01:16:57,620 --> 01:16:59,704 به همین دلیل است که او را تعقیب می کنند با چنین خشم؟ 1156 01:17:06,495 --> 01:17:07,995 - تو رهنام نیستی؟ - بله. 1157 01:17:08,162 --> 01:17:10,079 - سوار جیپ پلیس شو. - و برای چه؟ 1158 01:17:10,370 --> 01:17:12,537 شما به چهار نفر حمله کرده اید در خیابان ها 1159 01:17:12,829 --> 01:17:15,120 و ماشین بهیما رایودو را دزدیدی. برای آن! 1160 01:17:15,454 --> 01:17:16,745 آیا حکم بازداشت دارید؟ 1161 01:17:16,912 --> 01:17:17,912 اوه بله. 1162 01:17:18,204 --> 01:17:19,204 درست اینجاست. 1163 01:17:19,537 --> 01:17:20,704 صبر کن بهت نشون میدم... 1164 01:17:22,412 --> 01:17:23,412 راتنام؟ 1165 01:17:23,912 --> 01:17:25,829 آنها چه کسانی هستند و چه می خواهند؟ 1166 01:17:26,120 --> 01:17:27,412 آنها برای دستگیری من آمده اند. 1167 01:17:27,620 --> 01:17:30,162 من حکم خواستم و او بیرون می آید اسلحه اش و خودنمایی می کند. 1168 01:17:30,329 --> 01:17:31,954 آقا... 1169 01:17:32,995 --> 01:17:36,162 چطور جرات می کنی از مرز بگذری و با نیرویی بدون اجازه بیایید؟ 1170 01:17:36,537 --> 01:17:37,537 ما پلیس آندرا هستیم! 1171 01:17:37,870 --> 01:17:39,370 بهتره احترام بذاری! 1172 01:17:39,537 --> 01:17:42,079 من به عنوان یک پلیس به شما احترام می گذارم تا زمانی که در حوزه قضایی خود باشید 1173 01:17:42,245 --> 01:17:44,495 وقتی از مرز عبور کردی، تو برای من فقط یک نگهبان هستی 1174 01:17:45,037 --> 01:17:47,120 - مورتی، دروازه را ببند! - تو برو ببندش! 1175 01:17:47,329 --> 01:17:50,537 هیچ یک از آنها نباید این مکان را ترک کنند. حذف کنید پیراهن های خود را و از آنها بخواهید که بنشینند! 1176 01:17:50,745 --> 01:17:52,329 همه شما پیراهن و کلاه خود را بردارید! 1177 01:17:53,204 --> 01:17:55,162 - حذفش کن از آنها بخواهید که بنشینند! - چی شد؟ 1178 01:17:55,412 --> 01:17:57,079 پلیس در حال ایجاد مشکل است. 1179 01:17:57,204 --> 01:17:58,829 - بیایید بچه ها! - راسكال! جرات کن با ما سر و کله بزنی! 1180 01:17:58,870 --> 01:17:59,704 مشکل چیه رئیس؟ 1181 01:17:59,787 --> 01:18:01,162 داره خودشو نشون میده اسلحه و ایجاد صحنه 1182 01:18:01,287 --> 01:18:02,620 ماهش تمومش کن 1183 01:18:02,829 --> 01:18:05,245 من شما را با چاقو می کشم! شما نمی خواهید بازگشت به خانه به آندرا! 1184 01:18:05,412 --> 01:18:08,120 - ماهش، به من گوش کن. بس کن - چطور جرات می کنی اسلحه را به سمت راتنام بگیری؟ 1185 01:18:08,329 --> 01:18:11,120 صبر! دایی لطفا بیایید با هم صحبت کنیم. 1186 01:18:11,662 --> 01:18:12,662 دایی لطفا 1187 01:18:12,912 --> 01:18:15,204 بدون لباس و با برادری می توانی از مرز عبور کنی و به سرزمین من بیایی، 1188 01:18:15,370 --> 01:18:17,120 و من همین کار را خواهم کرد اشکالی ندارد. 1189 01:18:17,245 --> 01:18:19,870 اما اگر می خواهید از مرز عبور کنید یونیفرم بپوش و به وظیفه خود عمل کن 1190 01:18:20,412 --> 01:18:22,829 سپس ابتدا شکایت کنید ثبت یک FIR، 1191 01:18:22,995 --> 01:18:25,037 سپس از DSP و SP خود تأییدیه بگیرید... 1192 01:18:25,245 --> 01:18:27,995 و فقط با اون کاغذ و بازرس تیروتانی می توانید بیایید اینجا! 1193 01:18:29,204 --> 01:18:32,495 به جای آن، مثل یک آدم غافل، شما هستید سعی می‌کنی با تفنگت به ما نشان بدهی 1194 01:18:33,245 --> 01:18:34,454 من شما را له می کنم! 1195 01:18:34,620 --> 01:18:36,037 ترک کن برو! 1196 01:18:36,537 --> 01:18:37,537 من دارم رحم می کنم! برو! 1197 01:18:38,412 --> 01:18:40,454 دنبالش نبودی ماشین بهیما رایودو؟ 1198 01:18:40,662 --> 01:18:42,120 آنجاست. آن را بگیرید. 1199 01:18:42,287 --> 01:18:43,287 - آقا... - خوش اومدی 1200 01:18:43,412 --> 01:18:45,287 نگران هیچی نباش قوی بمان. 1201 01:18:49,704 --> 01:18:51,204 شما برای ما بسیار مهم هستید عزیزم. 1202 01:18:51,454 --> 01:18:53,120 راتنام هر کاری برای شما انجام می دهد. 1203 01:18:55,579 --> 01:18:56,579 - رثنام. - عمو؟ 1204 01:18:56,745 --> 01:18:58,704 بیا اینجا مقداری پشتیبان داشته باشید، اجازه دهید پسران ما اینجا با شما باشند. 1205 01:18:58,870 --> 01:19:00,287 - ماشینم را می گذارم. - باشه 1206 01:19:00,537 --> 01:19:02,120 این فقط مشکل خانوادگی آنها نیست. 1207 01:19:02,245 --> 01:19:03,829 آخرت این مشکل خانوادگی ماست. 1208 01:19:03,912 --> 01:19:04,912 - ماهش. - بله رئیس؟ 1209 01:19:05,245 --> 01:19:07,537 - لیز نخور مراقب باشید. - باشه رئیس. من از آن مراقبت خواهم کرد. 1210 01:19:07,745 --> 01:19:09,537 - میبینمت - باشه رئیس. 1211 01:19:09,912 --> 01:19:10,912 - گوش کن بالدی. - بله، مورتی؟ 1212 01:19:11,079 --> 01:19:13,579 او از شما خواست که در گرمای هوا چاقو بزنید لحظه اما چرا باید برای آن؟ 1213 01:19:13,787 --> 01:19:15,412 اگر به او چاقو بزنی، من باید تسلیم شوم! 1214 01:19:15,620 --> 01:19:18,079 اوه من متوجه نشدم که 1215 01:19:18,412 --> 01:19:19,704 - یه چیزی بهم بگو - به من بگو، مورتی. 1216 01:19:19,912 --> 01:19:22,454 چه کسی از چنین چهره ای به عنوان ماهش نام می برد؟ لطفا آن را تغییر دهید. 1217 01:19:23,370 --> 01:19:24,995 نامی داده نشد برای این چهره... 1218 01:19:25,204 --> 01:19:27,204 اما برای چهره ای که در کودکی داشتم. 1219 01:19:27,412 --> 01:19:30,037 پیراهن را عوض می کنی، لباس های داخلی را می پوشی که در دوران کودکی می پوشیدی 1220 01:19:30,245 --> 01:19:31,829 شیری که خوردی را فراموش می کنی و شروع به نوشیدن مشروبات الکلی کنید. 1221 01:19:31,995 --> 01:19:33,537 شما همه اینها را تغییر خواهید داد اما نام شما نیست؟ 1222 01:19:33,745 --> 01:19:34,995 ما می توانیم همه اینها را تغییر دهیم ... 1223 01:19:35,204 --> 01:19:37,204 - اما نه اسمی که پدر و مادرم به من دادند! - رثنام! 1224 01:19:37,495 --> 01:19:38,495 - برادر - بگو 1225 01:19:38,704 --> 01:19:40,829 - به خانه اجاره ای نیازمندیم. - یک گوریل بدون شاخ فقط به من مشت زد! 1226 01:19:41,037 --> 01:19:42,037 شرایط مورد نیاز را به من بگویید. 1227 01:19:42,829 --> 01:19:44,537 خوب، دقیقاً مانند یک خانه مناسب نیست. 1228 01:19:44,704 --> 01:19:46,912 - چیزی شبیه اصطبل گاو. - باشه، یکی پیدا میکنم. 1229 01:19:48,037 --> 01:19:50,745 همچنین، من یک فروشگاه Parotta را دیدم در جاده اصلی 1230 01:19:51,037 --> 01:19:52,829 پسران ما می توانند آنجا غذا بخورند. 1231 01:19:53,037 --> 01:19:54,870 من صاحب مغازه را می شناسم، ما می توانیم در پایان در یک شات پرداخت کنیم. 1232 01:19:54,995 --> 01:19:58,245 بابا اونا دارن بیرون برای یک خانه ماندن 1233 01:19:58,454 --> 01:19:59,912 طبقه بالا اینجا خالی است، درست است؟ 1234 01:20:00,120 --> 01:20:03,329 آنها اینجا هستند تا به ما کمک کنند. خوب نخواهد بود اگه جایی بیرون بمونن بابا 1235 01:20:03,787 --> 01:20:07,037 در هر زمان، من دو مردمان را می خواهم نگهبانی از این خانه با سلاح 1236 01:20:07,245 --> 01:20:08,370 من یکی از آنها خواهم بود. 1237 01:20:08,495 --> 01:20:09,620 -تو کنارم بمون. - میدونستم 1238 01:20:09,745 --> 01:20:10,745 - آبروی ما را می بری. - مثل اینکه شما اجازه می دهید. 1239 01:20:10,912 --> 01:20:11,912 برادر مورتی. 1240 01:20:12,079 --> 01:20:13,412 میشه با من بیای طبقه بالا؟ 1241 01:20:13,495 --> 01:20:15,537 با چوب جارو در دستت، چرا منو تنها صدا میکنی 1242 01:20:15,662 --> 01:20:17,495 - همه شما مجبور نیستید بیرون بمانید. -پس کجا دیگه؟ 1243 01:20:17,745 --> 01:20:18,912 اینجا بمون، طبقه بالا 1244 01:20:19,245 --> 01:20:22,120 - من باید اتاق را تمیز کنم. می توانید به من کمک کنید؟ - سلام! جولی! 1245 01:20:23,037 --> 01:20:25,037 آیا این راز پدربزرگ شماست؟ اتاق سیگار؟ 1246 01:20:25,412 --> 01:20:27,329 -این اتاق خوبه؟ - خوبه... 1247 01:20:28,120 --> 01:20:30,329 - اما شما به ما اعتماد دارید. - چرا اینطوری میگی؟ 1248 01:20:30,620 --> 01:20:33,620 مهم نیست چقدر روح می دهید درست کنید و بگذارید در خانه بماند، 1249 01:20:33,745 --> 01:20:36,037 در پایان در را خواهد شکست و به قبرستان برگرد 1250 01:20:36,287 --> 01:20:37,370 بچه ها چه خواهید کرد؟ 1251 01:20:37,579 --> 01:20:39,495 ما یک چهارم بطری را در ساعت 8 باز می کنیم. 1252 01:20:39,620 --> 01:20:41,412 ما یک بطری نیم لیتری را در ساعت 9 باز می کنیم. 1253 01:20:41,745 --> 01:20:43,620 پست 10 ساعت، ما تضعیف خواهیم شد... 1254 01:20:43,995 --> 01:20:44,995 و استفراغ 1255 01:20:45,162 --> 01:20:46,995 اگر پدرت از ما سؤال می کند، سرش را می کوبیم 1256 01:20:47,079 --> 01:20:48,329 بچه ها چه نوشیدنی را ترجیح می دهید؟ 1257 01:20:48,412 --> 01:20:49,829 اگر پول زیادی داریم، 1258 01:20:50,037 --> 01:20:52,620 مشروب خارجی را از فروشگاه الیت می خریم و آن را مودبانه بنوشید. 1259 01:20:52,829 --> 01:20:53,829 اگر پول کم دارید چه؟ 1260 01:20:53,954 --> 01:20:56,620 ما به یک بار محلی "بدون توالت" خواهیم رفت، املت سفارش دهید... 1261 01:20:56,870 --> 01:21:00,245 و ارزان ترین مشروب را بنوشید و بخوابید به مدت سه روز با خماری همین. 1262 01:21:00,454 --> 01:21:02,287 من خودم هر روز دو بطری می خرم برای همه شما 1263 01:21:02,370 --> 01:21:03,370 - چی؟ - لذت ببرید 1264 01:21:03,495 --> 01:21:05,079 ببخشید... 1265 01:21:05,495 --> 01:21:07,620 اینو به هیچکس دیگه نگو همانطور که به من گفتی 1266 01:21:07,954 --> 01:21:09,787 آقای "کلاغ" راتنام که از پله ها پایین است. 1267 01:21:10,079 --> 01:21:11,620 اگر بفهمد شما چه گفتید، 1268 01:21:11,912 --> 01:21:13,495 او یک تاج را از گلوی من عبور می دهد. 1269 01:21:13,620 --> 01:21:14,620 بنابراین، نیازی نیست. باشه؟ 1270 01:21:16,120 --> 01:21:18,704 روستای معروفی است و اینجا یک خانواده بسیار شایسته زندگی می کند. 1271 01:21:19,037 --> 01:21:20,495 به ما اجازه می دهند در خانه آنها زندگی کنیم. 1272 01:21:20,620 --> 01:21:22,537 - جرأت کن هر کدام از شما بنوشید و وارد شوید. - نمی کنیم. 1273 01:21:22,745 --> 01:21:24,037 اگه اینکارو کنی سرت رو میشکنم 1274 01:21:24,287 --> 01:21:25,287 حواستون باشه! 1275 01:21:25,870 --> 01:21:27,079 - بله مامان؟ -خب... 1276 01:21:27,329 --> 01:21:29,120 همه شما مجبور نیستید بیرون بروید و بخور 1277 01:21:29,454 --> 01:21:31,495 مامان غذا درست میکنه برای همه شما نیز 1278 01:21:31,745 --> 01:21:32,787 که لازم نخواهد بود. 1279 01:21:32,954 --> 01:21:35,204 - اما چطور میتونی اینجا بمونی و... - بذار مشکل حل بشه... 1280 01:21:35,329 --> 01:21:37,120 من می آیم و در خانه شما یک غذا می خورم. 1281 01:21:37,287 --> 01:21:39,954 در آن روز برای من کاری مرغ خوب درست کنید و من با خوشحالی از آن لذت خواهم برد. 1282 01:21:44,912 --> 01:21:47,245 او پیراهن پلیس را درآورد و آنها را بدرقه کردند! 1283 01:21:49,204 --> 01:21:51,620 داشتی دماغت را کنده بودی با اسلحه؟ 1284 01:21:51,987 --> 01:21:53,196 ما او را علامت گذاری کرده ایم. 1285 01:21:53,745 --> 01:21:56,579 - به محض ورود به مرز آندرا ... - و چه زمانی این اتفاق خواهد افتاد؟ 1286 01:21:57,287 --> 01:21:59,579 از او شکایت جمع کنید از چهار مرد ما، به یکباره! 1287 01:21:59,669 --> 01:22:02,329 و برای او حکم بازداشت رسمی بگیرید! برو! 1288 01:22:02,354 --> 01:22:04,912 حتی اگر حکم بازداشت او را بگیریم، چند روز دیگر او را نجات خواهند داد. 1289 01:22:05,120 --> 01:22:06,704 - تو برو - باشه قربان 1290 01:22:09,495 --> 01:22:12,412 از او خواستم برایش حکم بازداشت بگیرد اما این برای دستگیری او نیست. 1291 01:22:13,412 --> 01:22:14,662 برای خلاص شدن از شر او است. 1292 01:22:15,287 --> 01:22:16,370 فقط اگر از شر او خلاص شویم، 1293 01:22:16,579 --> 01:22:17,995 ما می توانیم به او نزدیک شویم! 1294 01:22:18,162 --> 01:22:20,995 چه برسد به اینکه یک بار به او زنگ بزنیم و صحبت کنیم همه چیز بیرون است؟ 1295 01:22:21,787 --> 01:22:22,787 من آن را نمی فهمم. 1296 01:22:22,954 --> 01:22:25,537 تازه فهمیدم کار میکنه برای Vellore MLA، Panner. 1297 01:22:25,745 --> 01:22:27,454 پانر دادگاه کانگورو را برگزار می کند زمان بزرگ! 1298 01:22:27,620 --> 01:22:28,662 من آن را نمی فهمم. 1299 01:22:28,870 --> 01:22:32,454 با دانستن صید، در حال برنامه ریزی هستند برای کاهش پول خوب 1300 01:22:33,495 --> 01:22:34,495 من آن را نمی فهمم. 1301 01:22:34,662 --> 01:22:37,162 اگر با Panner تماس بگیریم و معامله ای را حل کنیم، ما به راحتی می توانیم این را برطرف کنیم. 1302 01:22:37,704 --> 01:22:39,745 او یک شوت بزرگ است. اگه بریم پیشش... 1303 01:22:40,120 --> 01:22:42,370 او از پول کالج کاسته خواهد شد و از سود 1304 01:22:42,537 --> 01:22:43,870 بعد بیایید با راتنام صحبت کنیم. 1305 01:22:44,079 --> 01:22:45,662 می توانیم آن را با مقدار کمی تسویه کنیم. 1306 01:22:47,537 --> 01:22:48,537 حالا فهمیدم 1307 01:22:54,579 --> 01:22:55,995 ما مردان رایودو هستیم. 1308 01:22:57,787 --> 01:22:58,787 من می توانم آن را ببینم. 1309 01:22:59,370 --> 01:23:00,787 آیا برای خوردن پاروتا اینجا هستید؟ 1310 01:23:01,162 --> 01:23:02,579 اجازه دهید به شدت به موضوع بپردازم. 1311 01:23:02,829 --> 01:23:04,495 از آن موضوع فاصله بگیرید. 1312 01:23:05,162 --> 01:23:06,412 ما برای آن نرخی به شما می پردازیم. 1313 01:23:06,537 --> 01:23:08,245 یا، به ما کمک می کنید تا آن زمین را ثبت کنیم. 1314 01:23:08,454 --> 01:23:09,745 ما به شما نرخ جداگانه برای آن پرداخت خواهیم کرد. 1315 01:23:09,870 --> 01:23:10,870 همچنین... 1316 01:23:11,037 --> 01:23:12,037 به من بگو! 1317 01:23:12,287 --> 01:23:13,995 پایان آن دختر 1318 01:23:14,579 --> 01:23:17,120 - ما برای آن مبلغ زیادی به شما می پردازیم! - رثنام، مراقب باش. 1319 01:23:20,620 --> 01:23:22,037 حالا این یک معامله بزرگ است. 1320 01:23:22,495 --> 01:23:24,079 آیا مستقیماً با رایودو صحبت کنیم؟ 1321 01:23:24,204 --> 01:23:25,204 بعد با ما بیا 1322 01:23:25,412 --> 01:23:27,745 یک تماس ویدیویی برقرار کنید، شما ... 1323 01:23:29,287 --> 01:23:30,870 بهش زنگ بزن تو... 1324 01:23:33,412 --> 01:23:34,537 گوشی را صاف نگه دارید. 1325 01:23:34,745 --> 01:23:36,162 رئیس، مستقیم است. 1326 01:23:36,454 --> 01:23:37,954 وارونه است! آن را مستقیم نگه دارید! 1327 01:23:38,162 --> 01:23:39,245 مستقیم است، رئیس. 1328 01:23:39,954 --> 01:23:41,162 به هیچ وجه، رایودو! 1329 01:23:41,495 --> 01:23:44,037 چون، من او را وارونه آویزان کرده ام. 1330 01:23:44,370 --> 01:23:45,370 چی؟ 1331 01:23:46,620 --> 01:23:47,912 شما آن زمین را می خواهید، درست است؟ 1332 01:23:48,579 --> 01:23:51,079 پس چرا خم شدی در مورد کشتن آن دختر؟ 1333 01:23:52,412 --> 01:23:53,412 جواب منو بده! 1334 01:23:53,954 --> 01:23:55,120 گفتم جوابمو بده! 1335 01:23:55,662 --> 01:23:56,662 جواب منو بده! 1336 01:23:56,912 --> 01:23:58,370 او را تمام کن! 1337 01:23:59,329 --> 01:24:01,245 گفتم جوابمو بده! جواب منو بده! 1338 01:24:02,245 --> 01:24:03,245 رایودو، 1339 01:24:03,537 --> 01:24:05,954 چیزی که حدس زدم درست بود 1340 01:24:07,495 --> 01:24:10,620 تایید شده است که در عمق وجود دارد شما دستور کار دیگری دارید 1341 01:24:11,162 --> 01:24:14,329 فکر کردی من چرند میخورم به خاطر پول؟ 1342 01:24:14,787 --> 01:24:16,829 من کسی هستم که حتی می کشم برای حفظ اصل من! 1343 01:24:17,037 --> 01:24:18,704 می خواهید آن را ببینید؟ به من بگو! 1344 01:24:20,287 --> 01:24:22,579 آن دختر جان و نفس من است! 1345 01:24:22,870 --> 01:24:24,287 او خون و گوشت من است! 1346 01:24:25,245 --> 01:24:29,662 حتی اگر یک خراش کوچک روی او باشد بدن، انگشت، ناخن انگشت یا مو... 1347 01:24:30,662 --> 01:24:33,662 سپس، نه ناگری، چیتر، آندرا یا تلنگانا... 1348 01:24:34,162 --> 01:24:37,079 مهم نیست کجا فرار می کنید و پنهان می شوید و مهم نیست که برای من یک سال طول بکشد، 1349 01:24:37,412 --> 01:24:39,120 من شما را پیدا می کنم و شما را از بین می برم! 1350 01:24:45,704 --> 01:24:48,245 - او کیست! او کیست؟ - معلوم نیست برادر. 1351 01:24:48,495 --> 01:24:50,912 - چرا اینقدر عصبانی می شود؟ - دقیقا. 1352 01:24:54,787 --> 01:24:55,537 خواهر، 1353 01:24:55,829 --> 01:24:57,162 چه کسی ترشی را کشف کرد؟ 1354 01:24:57,454 --> 01:24:58,912 این را به شما خواهم گفت. 1355 01:24:59,245 --> 01:25:02,454 خیلی وقت پیش، یک مرد هیچ طرفی نداشت با مشروبش برود 1356 01:25:02,829 --> 01:25:06,162 بنابراین این ترکیب ترش - ترشی کشف او بود 1357 01:25:06,412 --> 01:25:07,829 اون مرد کسی نیست جز شوهرش 1358 01:25:08,370 --> 01:25:11,537 چرا رهنام به یک غریبه کمک می کند؟ خیلی دوست دارم؟ 1359 01:25:11,745 --> 01:25:14,245 او حداقل دو بار تو را دیده است و او برای مسئله شما می جنگد. 1360 01:25:14,579 --> 01:25:17,370 او حتی با چاقو به راه می افتد، کشتن برای افرادی که حتی ندیده است. 1361 01:25:17,579 --> 01:25:19,995 نگاه کن، همسر آقا پانر ملاقات می کند یک معبد به طور منظم 1362 01:25:20,745 --> 01:25:23,912 دختر آن کشیش معبد توسط چند پسر از نلور ربوده شد. 1363 01:25:24,329 --> 01:25:25,995 همان موقع بود که پانر به راتنام گفت: 1364 01:25:26,204 --> 01:25:29,037 "با دختره برگرد یا اصلا نمیای" 1365 01:25:29,287 --> 01:25:32,495 همه ما در بندر نلور پنهان شده بودیم به مدت یک هفته 1366 01:25:32,662 --> 01:25:34,370 یک روز آن دختر را جابجا کردند به یک قایق 1367 01:25:34,954 --> 01:25:37,912 با دیدن آن، راتنام از جا پرید وارد قایق شد و دو نفر از آنها را برید. 1368 01:25:38,204 --> 01:25:41,329 از پشتم دو ضربه چاقو خوردم و راتنام در تمام بدنش شکاف دارد. 1369 01:25:41,537 --> 01:25:42,704 تحمل درد، 1370 01:25:42,954 --> 01:25:44,412 ما آن دختر را در وسیله نقلیه خود قرار دادیم. 1371 01:25:44,704 --> 01:25:47,412 خزیدن و غلت زدن به آن رسیدیم به مرز تامیل نادو 1372 01:25:47,620 --> 01:25:49,245 فقط در این صورت بود که می توانستیم آن را باور کنیم ما زنده ایم 1373 01:25:50,245 --> 01:25:53,954 همه ما در بیمارستان CMC بستری شدیم به مدت 12 روز با انتقال خون. 1374 01:25:54,204 --> 01:25:56,870 اما مردم می گویند ما مستحق این بودیم که سرنگون شویم توسط پلیس 1375 01:25:59,454 --> 01:26:00,912 چرا اینقدر احساس بدی دارید؟ 1376 01:26:01,912 --> 01:26:03,495 خوب و بد... 1377 01:26:04,454 --> 01:26:05,912 بر اساس عمل شخص نیست... 1378 01:26:07,329 --> 01:26:08,870 اما این بر اساس چگونگی ما است آنها را درک کنند. 1379 01:26:27,787 --> 01:26:28,787 عزیز... 1380 01:26:30,662 --> 01:26:31,412 بله؟ 1381 01:26:31,620 --> 01:26:34,829 اگه یه مشت برنج اضافه به چی اضافه کنیم ما برای خودمان آشپزی می کنیم، همه شما می توانید بخورید. 1382 01:26:35,037 --> 01:26:36,662 اما شما به شدت آن را رد کردید. 1383 01:26:36,870 --> 01:26:38,370 اشکالی نداره بیرون غذا میخوریم 1384 01:26:38,579 --> 01:26:40,704 تو اومدی اینجا به ما کمک کنی... 1385 01:26:41,495 --> 01:26:44,912 اما وقتی بیرون می روی غذا بخور خیلی اذیتم میکنه 1386 01:26:45,079 --> 01:26:46,079 اینطوری نیست. 1387 01:26:46,204 --> 01:26:48,245 من تشریفات داسارا را کامل کرده ام و غذای آماده 1388 01:26:48,537 --> 01:26:50,245 بیا یه مشت بخور بیا 1389 01:26:50,745 --> 01:26:52,495 فقط یک مشت داشته باشید. بیا 1390 01:26:53,120 --> 01:26:54,120 - بشین... - اشکالی نداره... 1391 01:26:56,745 --> 01:26:57,745 اینجا. 1392 01:27:00,204 --> 01:27:01,204 برگشتی؟ 1393 01:27:01,662 --> 01:27:03,329 - کجایی؟ - در خانه مالیگا. 1394 01:27:03,537 --> 01:27:05,204 حکم بازداشت مناسب گرفتند به نام شما 1395 01:27:05,412 --> 01:27:06,870 آنها بعد از مدتی آنجا خواهند بود. 1396 01:27:07,079 --> 01:27:08,370 - چی شد؟ - لطفا بخور و برو. 1397 01:27:08,620 --> 01:27:10,037 اگر تو را به آن سوی مرز ببرند، 1398 01:27:10,370 --> 01:27:12,079 سپس آنها شما را در داخل زندان تمام می کنند. 1399 01:27:12,245 --> 01:27:13,787 تا زمانی که اوراق وثیقه را تایید کنم، 1400 01:27:14,370 --> 01:27:16,204 مطمئن شوید که هیچ یک از شما گرفتار نمی شود توسط پلیس 1401 01:27:16,370 --> 01:27:17,370 مالیگا، 1402 01:27:17,787 --> 01:27:20,829 از خانه بیرون نرو به هر دلیلی مهم نیست چه! 1403 01:27:21,329 --> 01:27:22,454 -بله داداش؟ - بریم! 1404 01:27:22,662 --> 01:27:24,037 مشکل چیه رهنام؟ 1405 01:27:24,245 --> 01:27:26,579 پلیس آندرا در راه است برای دستگیری ما مورتی... 1406 01:27:26,787 --> 01:27:28,620 - تو و موتو در اطراف این خانه بمانید. - باشه 1407 01:27:28,829 --> 01:27:29,995 اگر مشکلی بود با من تماس بگیرید 1408 01:27:30,204 --> 01:27:32,079 فورا میام سریع سوار ماشین شو 1409 01:27:32,287 --> 01:27:33,287 همه شما، بروید! 1410 01:27:40,662 --> 01:27:42,579 آقا ما داریم میایم کلانتری نگری. 1411 01:27:43,995 --> 01:27:44,995 دستور بازداشت 1412 01:27:50,412 --> 01:27:52,079 ما با دستور بازداشت مناسب اینجا هستیم. 1413 01:27:52,412 --> 01:27:54,204 پلیس تامیل نادو نیز اینجا با ما هستند 1414 01:27:54,329 --> 01:27:55,579 اون رذل کجاست؟ 1415 01:27:55,787 --> 01:27:56,787 او الان اینجا نیست. 1416 01:27:57,037 --> 01:27:58,412 ما باید خانه شما را جستجو کنیم! 1417 01:27:59,287 --> 01:28:01,787 - کیه مامان؟ - چرا پلیس ها وارد خانه ما می شوند؟ 1418 01:28:01,995 --> 01:28:02,995 - اون اتاق رو چک کن - بله قربان. 1419 01:28:03,120 --> 01:28:05,204 کجا میری؟ به دنبال چه کسی هستید؟ 1420 01:28:07,287 --> 01:28:08,454 کسی داخل نیست 1421 01:28:08,745 --> 01:28:09,995 تو بیا ما باید از شما پرس و جو کنیم 1422 01:28:10,204 --> 01:28:11,579 آقا من چرا باید بیام؟ 1423 01:28:11,829 --> 01:28:13,620 آقا ما فقط به ایستگاه تیروتانی می رویم. 1424 01:28:13,829 --> 01:28:15,162 پس بدون هیچ ترسی بیا 1425 01:28:15,870 --> 01:28:17,454 چه خبره عزیزم 1426 01:28:17,620 --> 01:28:19,912 ما بر سر مشکلات با مشکل مواجه هستیم. خدایا! 1427 01:28:31,995 --> 01:28:33,079 اینجا، آن را بگیرید. 1428 01:28:37,370 --> 01:28:39,329 چه اتفاقی افتاد؟ خدایا 1429 01:28:40,495 --> 01:28:41,870 شبیه حمله صرع است. 1430 01:28:42,037 --> 01:28:43,745 - از مالیگا بخواهید او را بررسی کند. -بهش آب بده 1431 01:28:43,912 --> 01:28:45,454 - مالیگا! - چی شد؟ 1432 01:28:45,662 --> 01:28:46,662 - مالیگا - چیه مامان؟ 1433 01:28:46,829 --> 01:28:49,495 آن شخص در لباس مبدل خدا مرد غش کرده است لطفا او را بررسی کنید. 1434 01:28:49,620 --> 01:28:52,995 راتنام به مالیگا گفته است که کنار نرود، مهم نیست 1435 01:28:53,204 --> 01:28:54,787 - اگر کمک نکنیم، گناه است. برو - نه عزیزم 1436 01:28:54,954 --> 01:28:56,162 - باشه صبر کن آمدن - به حرف من گوش کن عزیزم. 1437 01:28:56,329 --> 01:28:57,495 مالیگا! 1438 01:29:16,870 --> 01:29:18,037 مالیگا، فرار کن! 1439 01:29:19,579 --> 01:29:20,745 نه اینکارو نکن 1440 01:29:20,954 --> 01:29:22,537 مالیگا! گفتم برو! 1441 01:29:22,787 --> 01:29:24,079 - برو! - مالیگا! 1442 01:29:24,287 --> 01:29:25,912 خانم شما برو داخل 1443 01:29:27,204 --> 01:29:29,662 - نه، این کار را نکن. - بچه ها شما کی هستید؟ 1444 01:29:29,912 --> 01:29:31,204 بابابزرگ نرو بیرون 1445 01:29:31,620 --> 01:29:32,370 برادر مورتی! 1446 01:29:33,037 --> 01:29:34,204 برادر مورتی! 1447 01:29:34,495 --> 01:29:36,079 - مالیگا، فرار کن! - ای گناهکاران! 1448 01:29:36,787 --> 01:29:38,162 موتو، آن در را ببند 1449 01:29:39,329 --> 01:29:40,329 خواهر، تو برو! 1450 01:29:47,287 --> 01:29:49,037 - موتو، بیا. - خواهر، تو برو! 1451 01:29:49,204 --> 01:29:50,329 موتو، بیا! 1452 01:29:50,620 --> 01:29:52,245 - موتو! - جرات کن نزدیک من! 1453 01:29:52,995 --> 01:29:54,370 موتو! 1454 01:30:19,287 --> 01:30:21,370 مالیگا، سریع! وارد شوید 1455 01:30:22,745 --> 01:30:23,745 بیا 1456 01:30:51,287 --> 01:30:52,870 مراقب باشید! برو به صندلی عقب! 1457 01:31:26,495 --> 01:31:27,787 محکم نگه دار! 1458 01:31:39,787 --> 01:31:41,495 مامان امیدوارم حالت خوب باشه 1459 01:31:42,162 --> 01:31:43,162 حالت خوبه؟ 1460 01:31:44,787 --> 01:31:45,912 در وسیله نقلیه بمانید 1461 01:32:07,037 --> 01:32:08,037 آن را بیاور! 1462 01:32:56,870 --> 01:32:57,870 مالیگا! 1463 01:33:09,579 --> 01:33:10,745 مراقب باشید. 1464 01:33:11,495 --> 01:33:12,495 رانندگی کنید! 1465 01:33:13,537 --> 01:33:14,537 آقا... آقا... 1466 01:33:14,745 --> 01:33:16,870 آقا باید ببرمش بیمارستان ولم کن آقا 1467 01:33:17,079 --> 01:33:19,037 - به هیچ وجه! تو بازداشت هستی - آقا من رو رها کن! 1468 01:33:19,454 --> 01:33:21,370 - آقا من رو رها کن... - رانندگی کنید 1469 01:33:21,620 --> 01:33:23,954 نگران من نباش ببرش بیمارستان 1470 01:33:24,079 --> 01:33:26,079 رانندگی کنید! سریع! برو! برو! 1471 01:33:27,204 --> 01:33:27,995 بله رئیس؟ 1472 01:33:28,037 --> 01:33:29,704 رثنام را دستگیر کردند. آنها نباید از مرز عبور کنند. 1473 01:33:29,829 --> 01:33:31,537 - اگر بکنند، او را تمام می کنند. - چگونه می توانم کمک کنم؟ 1474 01:33:31,745 --> 01:33:34,204 - تو که بازرس مرزی هستی؟ - من او را خیلی خوب می شناسم. 1475 01:33:34,454 --> 01:33:37,454 یک کپی سفارش را در واتساپ برای شما ارسال می کنم. یک پرینت بردارید و به او بدهید. 1476 01:33:37,954 --> 01:33:39,495 آقا ما دستگیرش کردیم 1477 01:33:40,037 --> 01:33:41,037 ما او را می آوریم. 1478 01:33:41,787 --> 01:33:43,245 ما او را در دادگاه Renigunta بازداشت خواهیم کرد. 1479 01:33:43,329 --> 01:33:44,704 او را به زندان می اندازیم و ... 1480 01:33:44,954 --> 01:33:47,204 هیچ زمانی برای آن وجود ندارد. امشب کارش را تمام کن! 1481 01:33:48,412 --> 01:33:51,454 به من بگو، پسر یک کومودوی اودوملاپتای! 1482 01:33:51,662 --> 01:33:52,662 قهرمان من کجایی؟ 1483 01:33:52,787 --> 01:33:54,954 24/7 شبانه روز کار می کند. 1484 01:33:55,162 --> 01:33:56,537 ما هر دو در این مورد یکسان هستیم. 1485 01:33:56,704 --> 01:33:59,995 تو کچل! من پیراهن خاکی را می پوشم جایی که پیراهن مشکی می پوشی! 1486 01:34:00,412 --> 01:34:03,079 من یک تپانچه به دست می گیرم که در آن به عنوان شما یک آچار در دست دارید 1487 01:34:03,412 --> 01:34:07,662 من همان جایی که شما هستید پلیس هستم یک کلاهبردار شماره یک! 1488 01:34:08,120 --> 01:34:10,537 ممکن است صدای هر دوی ما به گوش برسد همان... 1489 01:34:10,704 --> 01:34:12,412 اما پس از آن این فقط یک همگام سازی صدا است! 1490 01:34:12,620 --> 01:34:14,037 یک تاپ قورت دادم در دوران کودکی 1491 01:34:14,162 --> 01:34:15,912 و من یک توپ مرمری را قورت دادم. 1492 01:34:17,329 --> 01:34:18,620 میشه یه لطفی به من بکنید؟ 1493 01:34:18,829 --> 01:34:20,620 امیدوارم معامله را بدانید. 1494 01:34:20,870 --> 01:34:25,829 جی پی! 18% GST منهای 10% TDS. 1495 01:34:26,037 --> 01:34:28,454 تو تنها فرد صادقی چه کسی برای رشوه مالیات اعمال می کند! 1496 01:34:28,662 --> 01:34:31,370 در آینده، اگر IT یا ED به من حمله کند ... 1497 01:34:31,579 --> 01:34:33,662 حساب های من به شدت پاک خواهد شد، چون... 1498 01:34:33,954 --> 01:34:35,912 من خیلی روراست هستم، می دانید؟ 1499 01:34:36,204 --> 01:34:37,787 ازت میخوام یه کاری برام بکنی 1500 01:34:38,287 --> 01:34:40,329 - SI، آن وسیله نقلیه را متوقف کنید. - بله قربان. 1501 01:34:40,495 --> 01:34:42,995 - بس کن! بس کن - وسیله نقلیه را متوقف کنید. 1502 01:34:43,245 --> 01:34:45,329 - شما مردم کی هستید؟ - من از پلیس آندرا هستم. 1503 01:34:45,704 --> 01:34:48,912 اما شما شبیه یک استاد "پاروتا" هستید از پنجابی دابا 1504 01:34:49,954 --> 01:34:50,954 وای 1505 01:34:51,162 --> 01:34:53,829 - لباس من به شما نمی گوید من پلیس هستم؟ - اینجا چیکار میکنی؟ 1506 01:34:53,954 --> 01:34:55,370 ما یک جنایتکار را اسکورت می کنیم. 1507 01:34:55,579 --> 01:34:59,037 برای من مهم نیست که شما اسکورت می کنید جنایتکار یا مادربزرگ 1508 01:34:59,412 --> 01:35:01,579 تنها چیزی که می خواهم رشوه است. 1509 01:35:01,829 --> 01:35:04,412 از جمله GST منهای TDS. 1510 01:35:04,579 --> 01:35:05,662 فقط GPay! 1511 01:35:05,829 --> 01:35:07,995 اول میخوام ببینم چه کسی داخل خودرو است 1512 01:35:08,412 --> 01:35:10,412 - حالا حرکت کن! بیا - آقا... 1513 01:35:10,870 --> 01:35:12,162 لطفا در تماس باشید 1514 01:35:12,829 --> 01:35:13,829 اوه خدای من! 1515 01:35:14,079 --> 01:35:15,579 آیا او همان کسی است که شما اسکورت می کنید؟ 1516 01:35:15,745 --> 01:35:20,287 پلیس تامیل نادو به شدت عمل کرده است از دو هفته گذشته به دنبال او هستند. 1517 01:35:20,537 --> 01:35:21,537 چی میگی آقا 1518 01:35:21,745 --> 01:35:25,329 چی بهت بگم؟ او متهم است تلاش برای قتل یک پلیس! 1519 01:35:25,579 --> 01:35:26,579 گوچا! 1520 01:35:26,704 --> 01:35:29,412 یک بریدگی روی سینه و یکی در گوش! 1521 01:35:29,620 --> 01:35:31,579 باید ببریمش بیمارستان. 1522 01:35:31,787 --> 01:35:34,287 کاری که شما انجام می دهید بسیار غیر قانونی است. 1523 01:35:34,537 --> 01:35:36,745 بند او را باز نکن وگرنه فرار می کند! 1524 01:35:36,954 --> 01:35:39,037 - بس کن مزخرفات! - شما خلاف قانون می روید قربان. 1525 01:35:39,120 --> 01:35:41,620 - ترتیب را ببینید. - شما فقط دستور بخش را دارید! 1526 01:35:41,829 --> 01:35:44,412 من حکم دادگاه دارم! لعنتی پاره شده 1527 01:35:44,579 --> 01:35:47,454 من او را به قاضی تسلیم می کنم. 1528 01:35:47,745 --> 01:35:50,787 اگر می خواهید، یک حکم PT بگیرید و او را ببر 1529 01:35:52,287 --> 01:35:53,287 باشه؟ 1530 01:35:55,037 --> 01:35:56,954 - مورتی! مورتی! - من پارتی هستم. 1531 01:35:57,162 --> 01:35:58,370 - مورتی؟ - من آرتی هستم. 1532 01:35:58,537 --> 01:35:59,537 - مورتی! - من کارتی هستم. 1533 01:35:59,745 --> 01:36:01,037 - من روی سه تخت دراز نمی کشم! - اینجا 1534 01:36:01,162 --> 01:36:03,037 - دزدیدش؟ - شنیدم تو شکم چاقو خوردی 1535 01:36:03,245 --> 01:36:05,537 دستش قطع شد و آن دختر از هم جدا شد، اینطور است؟ 1536 01:36:05,620 --> 01:36:06,579 چه اتفاقی افتاد؟ 1537 01:36:06,620 --> 01:36:08,704 وقتی از قبل همه چیز را می دانید، چرا باید تکرارش کنم 1538 01:36:08,829 --> 01:36:11,287 خواندن اخبار و تماشا در یوتیوب دو چیز متفاوت هستند 1539 01:36:11,412 --> 01:36:13,787 هر کدام 6 فوت بودند شیاطین دهان آتشین! 1540 01:36:13,995 --> 01:36:16,579 یکی از آنها پایین آمد تا چاقو بزند مالیگا با چاقو. 1541 01:36:16,704 --> 01:36:19,495 فکر می کنی ساکت بمانم؟ با سرم او را دور زدم. 1542 01:36:19,704 --> 01:36:22,495 او مانند یک گودزیلا وزن داشت. صدای سرم را حس می کردم. 1543 01:36:22,745 --> 01:36:24,370 -پس چی شد؟ - بعد... 1544 01:36:24,620 --> 01:36:27,287 با چاقو به باسنم زد درست مثل قرار دادن هیزم در اجاق گاز. 1545 01:36:27,370 --> 01:36:27,954 خدایا! 1546 01:36:28,079 --> 01:36:31,329 چون من چاق هستم، چاقو داخل شد و به آرامی بیرون آمد. 1547 01:36:31,704 --> 01:36:32,912 اگه منم مثل تو لاغر بودم 1548 01:36:33,287 --> 01:36:36,329 گیر می کرد و بیرون کشیده می شد تمام لوله های داخل 1549 01:36:36,537 --> 01:36:38,329 بعد باید درست میکردی روده سوراخ شده شما 1550 01:36:38,537 --> 01:36:41,954 او اغلب می گوید "من دست راست رهنام هستم!" 1551 01:36:42,287 --> 01:36:44,870 یکی از آنها دست راستش را برید و در آن ظرف ترشی گذاشت. 1552 01:36:45,079 --> 01:36:47,037 دستش را گرفتم و تحویل دکتر داد 1553 01:36:47,204 --> 01:36:48,662 با فویکول درستش کرد. 1554 01:36:48,954 --> 01:36:50,662 Thiruvalllur Balu پشت این است! 1555 01:36:50,912 --> 01:36:52,454 - من او را پاره می کنم. - ببخشید! 1556 01:36:53,662 --> 01:36:54,662 متاسفم 1557 01:36:55,495 --> 01:36:56,870 اووو! گم شو! 1558 01:36:57,120 --> 01:36:58,120 برو اون طرف 1559 01:36:58,704 --> 01:37:00,245 مهم نیست که یک دزدی چقدر خطرناک باشد، 1560 01:37:00,579 --> 01:37:03,245 وقتی ضعیف می شوند به زنان می رسد، احمق ها! 1561 01:37:04,037 --> 01:37:05,829 Rathnam، MLA در خط است. 1562 01:37:06,704 --> 01:37:08,162 - عمو؟ - حکم وثیقه گرفتیم. 1563 01:37:08,579 --> 01:37:09,912 وکیل در راه است. 1564 01:37:10,079 --> 01:37:11,870 سپس می توانید آزادانه به کار خود ادامه دهید. 1565 01:37:14,662 --> 01:37:16,162 -عزیزم چطوری؟ - من خوبم قربان. 1566 01:37:16,995 --> 01:37:17,995 چطوری؟ 1567 01:37:18,245 --> 01:37:19,954 امیدوارم چیز جدی نباشه 1568 01:37:23,204 --> 01:37:25,954 مگه نگفتم بیرون نرو از خانه، مامان؟ 1569 01:37:26,245 --> 01:37:27,245 متاسفم 1570 01:37:29,495 --> 01:37:31,579 شما با مشکل زیادی روبرو هستید به خاطر ما 1571 01:37:32,579 --> 01:37:34,287 بیایید زمین را واگذار کنیم. 1572 01:37:36,037 --> 01:37:37,579 این چیزی است که همه احساس می کنند. 1573 01:37:37,829 --> 01:37:38,829 دوباره بیا! 1574 01:37:40,245 --> 01:37:41,537 چی حرف میزنی؟ 1575 01:37:42,287 --> 01:37:44,454 با خشونت مواجه می شوید و تو خواهی ترسید؟ 1576 01:37:45,412 --> 01:37:47,954 مگه اون موقع بهت نگفتم زمین را به او بدهم؟ 1577 01:37:48,162 --> 01:37:49,995 گفتم بهت اجازه میده در آرامش زندگی کن، نه؟ 1578 01:37:50,204 --> 01:37:52,037 حالا ناگهان می خواهید برای دادن آن؟ 1579 01:37:52,162 --> 01:37:53,162 خواهر، چه خبر است؟ 1580 01:37:54,870 --> 01:37:56,287 اگر اکنون زمین را واگذار کنیم ... 1581 01:37:57,245 --> 01:37:58,995 آن وقت مثل این است که ما شکست را قبول کنیم. 1582 01:38:02,037 --> 01:38:03,829 از این پس این مشکل شما نیست! 1583 01:38:04,787 --> 01:38:05,995 مشکل شخصی منه 1584 01:38:06,537 --> 01:38:08,079 دایی من مشکل آقای پانر. 1585 01:38:08,620 --> 01:38:10,245 دایی من هرگز شکست نمی خورد. 1586 01:38:10,745 --> 01:38:12,370 و من هرگز اجازه نمی دهم او شکست بخورد! 1587 01:38:18,079 --> 01:38:19,829 ما می توانیم شکست را بپذیریم ... می توانیم ... 1588 01:38:21,537 --> 01:38:23,537 در صورت تقصیر می توانیم شکست را بپذیریم با ما نهفته است 1589 01:38:23,662 --> 01:38:24,662 وگرنه، 1590 01:38:25,245 --> 01:38:26,620 اگر بمیریم می توانیم شکست را بپذیریم. 1591 01:38:29,995 --> 01:38:31,662 اگر قصد دارید زمین را به آنها بدهید، 1592 01:38:32,495 --> 01:38:34,704 - پس بعد از مرگم این کار را بکن. - اوه خدا! عزیز... 1593 01:38:46,787 --> 01:38:48,745 کار داخلی و کلاس های درس آماده است 1594 01:38:48,954 --> 01:38:51,454 ما هنوز ساختمان را دریافت نکرده ایم گواهی پایان کار 1595 01:38:51,620 --> 01:38:53,162 چه زمانی زمین را ثبت می کنید؟ 1596 01:38:53,370 --> 01:38:55,704 ما قرارداد امضا شده توسط او را داریم. پس چرا باید نگران باشیم؟ 1597 01:38:55,870 --> 01:38:57,954 ای احمق! زمین به نام او نیست در وهله اول! 1598 01:38:58,245 --> 01:38:59,412 امضای او چگونه معتبر خواهد بود؟ 1599 01:38:59,579 --> 01:39:00,745 اینجا را نگاه کن وزیر! 1600 01:39:01,412 --> 01:39:02,704 فکر میکنی کی هستی؟ 1601 01:39:03,287 --> 01:39:05,120 گذاشتم حرف بزنی و داری میری در دریا؟ 1602 01:39:08,620 --> 01:39:11,120 اگر مشکلی با دانشگاه وجود دارد شما فقط پول را از دست خواهید داد 1603 01:39:11,370 --> 01:39:12,745 من غرور و آبرویم را از دست خواهم داد! 1604 01:39:14,495 --> 01:39:17,245 بازم با غرور با من حرف بزن و من شما را همین جا تمام می کنم. 1605 01:39:21,037 --> 01:39:23,037 تند تند! 1606 01:39:28,370 --> 01:39:29,954 من از این قرارداد دانشگاهی دور خواهم شد. 1607 01:39:30,787 --> 01:39:32,245 شما خود کالج را اداره می کنید. 1608 01:39:32,537 --> 01:39:34,662 فقط مبلغ را برگردانید من برای این معامله دادم. 1609 01:39:35,287 --> 01:39:38,704 یا این دو ویژگی را حذف کنید شما در تیروپاتی به من دارید. 1610 01:39:41,579 --> 01:39:44,204 - کجا میری؟ -خسته ام من یک قابلمه شیر کره می خورم. 1611 01:39:45,912 --> 01:39:47,370 - یک داماد برای ملاقات با مالیگا آمده است. - واقعا؟ 1612 01:39:47,579 --> 01:39:49,162 الان نباید داخل خانه برویم. 1613 01:39:49,704 --> 01:39:51,037 او خواهر بزرگ داماد است. 1614 01:39:51,245 --> 01:39:53,287 - با سلام. درود عزیزم - و او شوهرش است. 1615 01:39:53,412 --> 01:39:54,329 همه چیزو شنیدم عزیزم 1616 01:39:54,829 --> 01:39:56,745 به نظر می رسد سه بار امتحان NEET را پشت سر گذاشته اید. 1617 01:39:56,954 --> 01:39:58,579 من برای چهارمین بار نوشتم. 1618 01:39:58,787 --> 01:40:01,745 نگران نباشید، می توانید ادامه تحصیل دهید حتی بعد از ازدواج 1619 01:40:04,120 --> 01:40:05,120 گوش کن، 1620 01:40:05,329 --> 01:40:08,120 آیا آنها در عروسی مالیگا ضیافتی خواهند داد؟ یا فقط شیرینی بدهید و ما را بدرقه کنید؟ 1621 01:40:08,370 --> 01:40:09,704 سم تزریق خواهند کرد! 1622 01:40:09,912 --> 01:40:11,579 چرا از صبح اینقدر ناراحتی؟ 1623 01:40:11,954 --> 01:40:12,954 نه عمو! 1624 01:40:13,495 --> 01:40:15,912 ما قبلاً نگران هستیم که چه اتفاقی می افتد دقیقه بعد 1625 01:40:16,079 --> 01:40:17,245 آیا ازدواج من الان واقعاً فوری است؟ 1626 01:40:17,454 --> 01:40:18,995 بله، به همین دلیل این تصمیم را گرفتیم. 1627 01:40:19,829 --> 01:40:21,287 بیا پدربزرگ! شما هم؟ 1628 01:40:21,662 --> 01:40:22,662 عزیز، 1629 01:40:22,995 --> 01:40:24,662 آنها عکس های بزرگی در کانچیپورام هستند. 1630 01:40:24,954 --> 01:40:26,787 شنیدم داماد پسر خیلی خوبی است. 1631 01:40:27,495 --> 01:40:28,495 پس؟ 1632 01:40:29,287 --> 01:40:32,412 تو باید سالم باشی و من باید دستت را بدهم به یک پسر خوب 1633 01:40:32,544 --> 01:40:33,544 این آرزوی منه عزیزم 1634 01:40:33,646 --> 01:40:35,349 در این صورت باید با من ازدواج کنی به راتنام 1635 01:40:39,870 --> 01:40:41,162 - چی میگی؟ - معلومه بابا 1636 01:40:41,346 --> 01:40:44,229 مهم نیست که چند نفرشان بیایند، رهنام بدون هیچ ترسی از من می ایستد. 1637 01:40:44,254 --> 01:40:46,287 چه کسی بهتر از او می تواند از من محافظت کند؟ 1638 01:40:47,412 --> 01:40:48,412 من دارم میرم خواهر 1639 01:40:50,329 --> 01:40:52,287 همه چیز را گذاشت برای غریبه ای مثل من... 1640 01:40:52,312 --> 01:40:54,370 و او نگهبان ایستاده است بیرون برای من، مثل یک مرد دیوانه! 1641 01:40:54,395 --> 01:40:55,995 شما نمی توانید مردی بهتر از او پیدا کنید. 1642 01:40:56,120 --> 01:40:57,537 آقا... آقا... 1643 01:40:57,784 --> 01:40:59,204 چه اتفاقی افتاد؟ همه چیز خوب است، درست است؟ 1644 01:40:59,229 --> 01:41:00,620 خانواده داماد چه گفتند؟ 1645 01:41:03,005 --> 01:41:04,005 چی شد قربان 1646 01:41:04,112 --> 01:41:05,829 چرا همه شما کسل به نظر می رسید؟ 1647 01:41:06,721 --> 01:41:08,870 خانواده داماد او را دوست دارند. 1648 01:41:09,484 --> 01:41:11,275 -ولی اون خودشه... - چرا؟ 1649 01:41:12,380 --> 01:41:13,380 چه اتفاقی افتاد؟ 1650 01:41:14,986 --> 01:41:16,778 میگه میخواد باهات ازدواج کنه 1651 01:41:19,115 --> 01:41:20,115 من نمی فهمم. 1652 01:41:21,954 --> 01:41:24,454 او از من پرسید "مرا با راتنام ازدواج کن" 1653 01:41:29,079 --> 01:41:30,079 اینو گفتی؟ 1654 01:41:33,016 --> 01:41:34,349 اینطوری گفتی؟ 1655 01:41:36,704 --> 01:41:37,704 بله. 1656 01:41:37,787 --> 01:41:38,787 یک سیلی! 1657 01:41:39,995 --> 01:41:41,495 عقل نداری؟ 1658 01:41:42,203 --> 01:41:43,619 آیا مغز شما کار نمی کند؟ 1659 01:41:44,747 --> 01:41:46,289 ای زن دیوانه! 1660 01:41:49,120 --> 01:41:50,954 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 1661 01:41:52,245 --> 01:41:53,620 آیا برای این آمده ام؟ 1662 01:42:03,162 --> 01:42:04,162 آقا... 1663 01:42:04,912 --> 01:42:08,120 برای من خیلی سخت است اینطور به مالیگا فکر کنیم. 1664 01:42:09,062 --> 01:42:10,062 در قلب من... 1665 01:42:10,786 --> 01:42:11,786 چجوری بگم... 1666 01:42:12,307 --> 01:42:13,307 من می گویم آقا 1667 01:42:14,111 --> 01:42:15,111 من آن را می گویم. 1668 01:42:17,329 --> 01:42:18,537 اینو ببین آقا 1669 01:42:26,721 --> 01:42:28,013 مادرم آقا 1670 01:42:29,704 --> 01:42:32,370 دختر شما یک تصویر تف است از مادرم 1671 01:42:42,370 --> 01:42:43,370 عزیز... 1672 01:42:43,611 --> 01:42:44,945 آیا شما قبلاً این را نمی دانید؟ 1673 01:42:45,454 --> 01:42:49,620 مادرم زندگی کرد که برای کسی قابل توضیح نیست 1674 01:42:50,935 --> 01:42:52,560 به همین دلیل آن را از شما پنهان کردم. 1675 01:42:52,585 --> 01:42:58,037 "چرا؟ چرا اینطور گفتی؟" 1676 01:42:58,411 --> 01:43:04,037 "چرا؟ چرا روی من آتش انداختی؟" 1677 01:43:04,329 --> 01:43:09,704 «آنچه گفتی غیرمنتظره بود و خیلی آزارم داد" 1678 01:43:09,912 --> 01:43:15,329 "مثل یک قایق که در برابر طوفان حرکت می کند، من گم شده ام بدون هیچ مسیری برای رفتن" 1679 01:43:15,579 --> 01:43:20,579 "مثل امواج در ساحل دریا، من سرگردانم این طرف و آن طرف" 1680 01:43:21,412 --> 01:43:22,412 "اما چرا؟" 1681 01:43:24,204 --> 01:43:26,079 "اما چرا؟" 1682 01:43:27,120 --> 01:43:32,579 "چرا؟ چرا اینطور گفتی؟" 1683 01:43:32,829 --> 01:43:38,120 "چرا؟ چرا روی من آتش انداختی؟" 1684 01:44:01,745 --> 01:44:07,079 "بدون دانستن مقصد، من فقط به راه رفتن ادامه می دهم" 1685 01:44:07,370 --> 01:44:12,495 "اما چشمان من به اطراف نگاه می کنند به امید دیدنت" 1686 01:44:13,079 --> 01:44:18,537 "من حتی نمی توانم گرمای سوزان را احساس کنم" 1687 01:44:18,829 --> 01:44:24,079 "اما قلب من می سوزد و وجود دارد هیچ چیز دردناک تر از این نیست" 1688 01:44:25,204 --> 01:44:27,870 "در حالی که از من دور می شوی" 1689 01:44:28,079 --> 01:44:30,745 "من می توانم آچار قلبم را احساس کنم" 1690 01:44:30,912 --> 01:44:33,662 "اما چرا تو بیشتر از من صدمه دیده ای؟" 1691 01:44:33,870 --> 01:44:37,704 "چرا از من فاصله میگیری؟" 1692 01:44:38,579 --> 01:44:43,954 "این راز قلب من را می شکند" 1693 01:44:44,204 --> 01:44:45,870 "اما چرا؟" 1694 01:44:47,037 --> 01:44:49,037 "اما چرا؟" 1695 01:44:49,954 --> 01:44:55,454 "چرا؟ چرا اینطور گفتی؟" 1696 01:44:55,620 --> 01:45:00,995 "چرا؟ چرا روی من آتش انداختی؟" 1697 01:45:13,541 --> 01:45:14,541 برادر، 1698 01:45:15,219 --> 01:45:16,802 همه اینها را عمدا نگفتم. 1699 01:45:19,063 --> 01:45:20,521 زمانی که با آن مشکل روبرو شدم، 1700 01:45:20,732 --> 01:45:23,637 او به من کمک کرد، او من را دنبال کرد و همه چیز؛ 1701 01:45:23,662 --> 01:45:25,579 هر چه تا امروز اتفاق افتاده است سرنوشت بود 1702 01:45:27,323 --> 01:45:29,157 چرا زایمان کردم شبیه مادرش است؟ 1703 01:45:30,620 --> 01:45:33,662 حتی اگر این کار را کردم، چرا باید او را ملاقات کنم بعد از اینهمه سال؟ 1704 01:45:35,974 --> 01:45:39,349 می گویند هرکس هفت تا دارد دوپلگانگرها در این دنیا 1705 01:45:42,732 --> 01:45:45,912 من نمی توانم همه اینها را باور کنم. 1706 01:45:48,317 --> 01:45:49,317 قسم می خورم، 1707 01:45:49,474 --> 01:45:52,099 من این همه حرف را با هیچ گونه حرفی نزدم از نیت در قلب من 1708 01:45:52,391 --> 01:45:54,932 به خاطر محبت گفتم و احترامی که برایش قائلم 1709 01:45:57,037 --> 01:45:58,037 نه فقط الان، 1710 01:45:58,865 --> 01:46:00,990 هیچ خاکی در ذهن من وجود نداشت! 1711 01:46:02,867 --> 01:46:04,992 لطفا از او بخواهید که اول به خانه بیاید. 1712 01:46:06,658 --> 01:46:09,867 برای من سخت است تماشاش کن که اینجا اینجوری نشسته 1713 01:46:13,351 --> 01:46:14,642 تو برو ما می آییم. 1714 01:46:34,330 --> 01:46:35,455 مادر... 1715 01:46:46,079 --> 01:46:47,120 مراقب باشید! 1716 01:46:47,145 --> 01:46:49,412 پارانتاما، تو در بهشت بودی اگر به شما سر زدیم 1717 01:46:49,437 --> 01:46:51,945 آیا تعمیر سپر غیر قانونی نیست؟ در چنین خودروهایی؟ 1718 01:46:52,287 --> 01:46:53,612 این وسیله نقلیه یک سیاستمدار است. 1719 01:46:53,637 --> 01:46:56,370 پس چی؟ چرا داری عینک مشکی رنگی؟ 1720 01:46:56,395 --> 01:46:59,713 نگاه کنید، سپر را بردارید، پاره کردن برچسب های رنگی، 1721 01:46:59,738 --> 01:47:00,838 قرار دادن شماره فانتزی در تابلوی نام؛ 1722 01:47:00,863 --> 01:47:02,534 همه اینها قوانین هستند برای رای دهندگانی مثل شما 1723 01:47:02,559 --> 01:47:05,037 ماشین MLA حتی متوقف نمی شود برای سیگنال قرمز 1724 01:47:05,062 --> 01:47:07,329 یک وزیر برای کسی متوقف نمی شود یا به کسی احترام بگذار 1725 01:47:07,354 --> 01:47:09,579 اگر کسی سوالی داشت، تمام می کنیم آنها را خاموش کنند. حالا چی میخوای؟ 1726 01:47:09,604 --> 01:47:11,495 - من می خواهم او را ملاقات کنم. - من؟ 1727 01:47:11,602 --> 01:47:12,378 تو کی هستی؟ 1728 01:47:12,403 --> 01:47:13,945 "پریوال" ما شما را صدا زد. 1729 01:47:14,449 --> 01:47:15,449 "پریاوال؟" 1730 01:47:15,550 --> 01:47:18,092 پدربزرگ من. او رئیس کشیش است در معبد تیروتانی 1731 01:47:19,133 --> 01:47:20,133 به من بگو راتنام 1732 01:47:31,967 --> 01:47:33,467 صبر کن، در پشتی را بگیر. 1733 01:47:33,633 --> 01:47:34,633 در پشتی؟ 1734 01:47:34,967 --> 01:47:36,300 پدربزرگ... پدربزرگ... 1735 01:47:36,633 --> 01:47:38,758 او همان فردی است که به شما گفتم. اوست. 1736 01:47:38,967 --> 01:47:39,967 فردی؟ 1737 01:47:40,175 --> 01:47:41,550 همه شما چه می خواهید؟ 1738 01:47:42,467 --> 01:47:44,383 به لطف شما نیازمندیم 1739 01:47:44,592 --> 01:47:45,592 چه لطفی؟ 1740 01:47:46,092 --> 01:47:47,675 شما باید سر یک جن را ببرید! 1741 01:47:48,008 --> 01:47:49,008 دوباره بیا! 1742 01:47:49,217 --> 01:47:50,383 'دوشتا سامحرم!' 1743 01:47:50,633 --> 01:47:52,550 شما باید بهیما رایودو را تمام کنید. 1744 01:47:53,967 --> 01:47:55,633 چرا اینو به من میگی؟ 1745 01:47:56,217 --> 01:47:59,883 هیچ کس در این منطقه مرزی جرات ندارد برای ایستادن در برابر او 1746 01:48:00,383 --> 01:48:02,133 ما شما را دنبال کرده ایم برای چند روز گذشته 1747 01:48:02,342 --> 01:48:03,467 شما آن جرات را دارید 1748 01:48:03,675 --> 01:48:05,883 شما مجبور نیستید به صورت رایگان انجام دهید. 1749 01:48:06,550 --> 01:48:11,758 به عنوان پاداش، 18 لک به شما می پردازیم که در حساب پس انداز خود داریم. 1750 01:48:11,925 --> 01:48:14,300 اگر این کافی نیست، این کار را انجام می دهیم درخواست وام در FD ما، 1751 01:48:14,508 --> 01:48:16,648 و 10 تا 12 لک بیشتر به شما می پردازد. 1752 01:48:16,717 --> 01:48:18,300 شما باید این را وظیفه خود بدانید. 1753 01:48:18,550 --> 01:48:19,550 وظیفه؟ 1754 01:48:20,300 --> 01:48:22,467 مرد! چرا همش میخوای بمیره؟ 1755 01:48:24,008 --> 01:48:25,717 کینه 30 ساله! 1756 01:48:26,092 --> 01:48:28,883 وقتی صحبت از کینه به میان می آید، سیگار می کشیم و در عرض چند روز فراموشش کن 1757 01:48:29,467 --> 01:48:31,050 و مردم به ما می گویند جنجالی! 1758 01:48:31,258 --> 01:48:35,342 اما شما مردم 30 سال کینه دارید و بدجوری می خواهید کسی را بکشید؟ 1759 01:48:35,717 --> 01:48:37,675 و مردم شما را کشیش خطاب می کنند؟ 1760 01:48:38,842 --> 01:48:39,883 حالا صبر کن 1761 01:48:46,800 --> 01:48:47,800 عمو... 1762 01:48:48,133 --> 01:48:50,008 آنها بسیار بی گناه به نظر می رسند. 1763 01:48:50,217 --> 01:48:52,092 چگونه می توانید قضاوت کنید اگر آنها هستند بی گناه یا گناهکار؟ 1764 01:48:52,217 --> 01:48:53,842 اومدم اینجا دستورات برادر تیروتانی ماهش. 1765 01:48:54,050 --> 01:48:56,383 اوه، پس این همه چیز بود طرح احمق بدون مو؟ 1766 01:48:56,675 --> 01:48:59,925 اینجا را نگاه کنید، ما یک گروه نیستیم که به خاطر پول هر کاری می کند 1767 01:49:01,050 --> 01:49:04,425 به هر حال، یک روز می خواهم رایودو را برهنه کنم در خیابان ها 1768 01:49:04,717 --> 01:49:08,383 ممکن است کنار بایستید و از آن لذت ببرید بدون هیچ گونه هزینه خدمات، به صورت رایگان! 1769 01:49:09,967 --> 01:49:11,758 - میبینمت -هی لطفا صبر کن 1770 01:49:11,967 --> 01:49:13,467 - لطفا صبر کن - گوش کن برادر. 1771 01:49:25,967 --> 01:49:27,342 - او کجاست؟ - طبقه بالا آقا. 1772 01:49:27,550 --> 01:49:29,008 - خوش اومدی قربان - با من بیا 1773 01:49:32,217 --> 01:49:35,008 مگه تو رو به خاطر اینجا نگذاشتم از این دختر و صورتش؟ 1774 01:49:35,300 --> 01:49:36,300 همه چیز را متوقف کنید! 1775 01:49:36,633 --> 01:49:37,633 فوراً این مکان را ترک کنید. 1776 01:49:38,050 --> 01:49:39,217 گم شو! 1777 01:49:39,383 --> 01:49:41,050 عزیز من مسئولیت می پذیرم برای سرزمین شما 1778 01:49:41,258 --> 01:49:42,800 من از دادگاه حکم مرخصی می گیرم، دور زمین حصار بکش... 1779 01:49:43,008 --> 01:49:45,133 و آرامگاه اجداد خود را بازسازی کنید. این همه وظیفه من است. 1780 01:49:45,883 --> 01:49:47,711 ببینم کدوم سگ میاد منو گاز بگیره 1781 01:49:48,508 --> 01:49:49,508 این چیه؟ 1782 01:49:49,533 --> 01:49:52,633 چه با خاکستر مقدس در پیشانی شما و چرا صورتت کدر است؟ 1783 01:49:54,005 --> 01:49:55,005 عمو، 1784 01:49:55,342 --> 01:49:56,717 من فقط یک بار به تیروپاتی خواهم رفت. 1785 01:49:56,742 --> 01:49:58,550 آیا شما دیوانه هستید؟ چگونه خواهد شد عبور از مرز؟ 1786 01:49:58,758 --> 01:50:00,300 مالیگا در آزمون NEET قبول شد. 1787 01:50:00,550 --> 01:50:02,592 او یک صندلی در یک کالج اختصاص داده است در تیروپاتی 1788 01:50:04,050 --> 01:50:06,133 او تمام این جزئیات را به ما نمی گوید. 1789 01:50:06,250 --> 01:50:07,883 من عمداً آن را پنهان نکردم. 1790 01:50:08,092 --> 01:50:09,842 شما به آن دانشکده ملحق خواهید شد! 1791 01:50:09,880 --> 01:50:10,880 همین! 1792 01:50:11,925 --> 01:50:14,125 کل پلیس آندرا منتظر است با اسلحه های آماده! 1793 01:50:14,150 --> 01:50:15,055 عمو بیا اینجا 1794 01:50:15,080 --> 01:50:18,383 او قبلاً سه بار NEET را پشت سر گذاشته است و نتوانست به کالج بپیوندد. 1795 01:50:18,514 --> 01:50:20,764 حالا او یک صندلی آزاد دارد در دانشکده دولتی 1796 01:50:21,859 --> 01:50:24,467 این فقط آرزوی او برای درس خواندن نیست و دکتر شدن 1797 01:50:25,258 --> 01:50:26,842 اما این رویای او، هدف او در زندگی است. 1798 01:50:27,175 --> 01:50:29,092 یه جوری بهش کمک کنیم پذیرش را در آنجا دریافت کنید 1799 01:50:29,761 --> 01:50:31,958 خوبه ولی اون باید بره اونجا درس بخونه 1800 01:50:32,146 --> 01:50:33,633 فکر می کنی به او اجازه می دهند؟ 1801 01:50:33,966 --> 01:50:35,924 فقط او را اذیت خواهند کرد اگه زنده باشن درسته عمو؟ 1802 01:50:36,550 --> 01:50:38,758 به همین دلیل است! برای همین گفتم این مکان را ترک کنید 1803 01:50:40,175 --> 01:50:41,717 زمانی که مامانم همسنش بود، 1804 01:50:42,592 --> 01:50:44,467 او آرزوهای زیادی داشت، اینطور نیست؟ 1805 01:50:45,758 --> 01:50:48,675 من هم فرصت کمک به او را پیدا نکردم به همه اینها دست پیدا کن... 1806 01:50:49,300 --> 01:50:50,717 و نه آنقدر بزرگ شدم که بتوانم به او کمک کنم. 1807 01:50:53,342 --> 01:50:57,133 بذار یه کار مفید برای این دختر بکنم و خوشبختی را در آن بیابید. 1808 01:51:00,967 --> 01:51:02,217 چگونه به آنجا خواهید رفت؟ 1809 01:51:02,467 --> 01:51:04,008 من یک ایده برای رفتن به آنجا دارم. 1810 01:51:04,133 --> 01:51:06,008 اما تو باید کمکم کنی تا برگردم از آنجا 1811 01:51:06,133 --> 01:51:07,133 چه کار باید بکنم؟ 1812 01:51:07,506 --> 01:51:08,756 من هیچ ایده ای ندارم. 1813 01:51:14,008 --> 01:51:16,258 - سلام - دارمالینگام را در تماس قرار دهید. 1814 01:51:16,592 --> 01:51:18,467 اینجا کسی به نام دارمالینگام نیست. 1815 01:51:19,008 --> 01:51:20,508 سپس Punyakodi را در تماس قرار دهید. 1816 01:51:20,758 --> 01:51:22,092 چی؟ پونیاکودی؟ 1817 01:51:22,550 --> 01:51:24,342 آیا بوفالویی به نام کساوان وجود دارد؟ کنار تو؟ 1818 01:51:24,550 --> 01:51:26,508 - گاومیش به نام کسوان؟ - سوامی 1819 01:51:30,092 --> 01:51:32,967 مردم نام خود را تغییر می دهند و محل تولد 1820 01:51:33,300 --> 01:51:37,258 اگر کسی حالت خود را تغییر داده است، کاست و زبان مادری، پس شما بچه ها! 1821 01:51:40,217 --> 01:51:43,133 یکی شبیه میمون است، یکی شبیه میمون است یک خوک و آخرین آن شبیه یک الاغ است. 1822 01:51:43,258 --> 01:51:46,300 از خودش فهمیدم شما سه نفر از یک نوع حیوان به دنیا نیامدید! 1823 01:51:47,675 --> 01:51:50,467 پس برای ابطال پرونده تشکیل دادی دستور اقامت؟ 1824 01:51:51,842 --> 01:51:53,592 اگر سفارش اقامت را کنسل کنید... 1825 01:51:53,883 --> 01:51:56,050 پس من باید این حقیقت را بشکنم در مورد شما سه 1826 01:51:58,675 --> 01:52:02,217 سپس، اگر پسران NRI آمریکا که 25 سال پیش درگذشت، 1827 01:52:02,467 --> 01:52:05,717 در دفتر Tirupati SP ظاهر می شود و دفتر مجموعه، 1828 01:52:07,133 --> 01:52:10,675 هر سه شما باید برگردید به جیب برداری در شهر تیروپاتی. 1829 01:52:10,925 --> 01:52:13,133 تو پسر یک ... 1830 01:52:15,925 --> 01:52:21,008 حتی اگر بخواهیم نمی توانیم آن را ثابت کنیم ما دارمالینگام، پونیاکودی و کساوان هستیم. 1831 01:52:22,508 --> 01:52:26,508 آن دختر یک صندلی زیر " سهمیه پاک کردن، در کالج پزشکی تیروپاتی. 1832 01:52:28,717 --> 01:52:31,092 او قطعا به اینجا خواهد آمد برای گرفتن پذیرش 1833 01:52:32,550 --> 01:52:35,383 اتوبوس، ماشین یا قطار؛ مهم نیست او در چه حالتی به اینجا می آید، 1834 01:52:35,675 --> 01:52:37,050 او نمی تواند از چشم ما فرار کند. 1835 01:52:38,758 --> 01:52:41,967 هر کسی که او را ساقط کند 10 لک دریافت می کند! 1836 01:52:42,800 --> 01:52:45,383 تمام پلیس با اسلحه آماده است! 1837 01:52:46,925 --> 01:52:48,342 حتما فردا میمیره 1838 01:52:55,592 --> 01:52:57,550 بیا بیا در امان باشید. 1839 01:52:57,842 --> 01:52:58,842 - میبینمت مامان - سریع 1840 01:52:59,008 --> 01:53:00,133 - مواظبش باش - باشه 1841 01:53:00,383 --> 01:53:02,508 رئیس، ماشینش هنوز پارک است در خانه آنها ترک نکرده اند. 1842 01:53:02,577 --> 01:53:03,786 او هنوز در خانه است. 1843 01:53:07,398 --> 01:53:08,398 بیا 1844 01:53:09,967 --> 01:53:10,967 ما به تیروپاتی می رویم، درست است؟ 1845 01:53:11,175 --> 01:53:12,883 چرا وارد می شویم اتوبوس تیروواللووار؟ 1846 01:53:13,083 --> 01:53:15,175 ماشینش هنوز پارکه در خانه او 1847 01:53:15,258 --> 01:53:16,592 توقف پونامالی. لطفا پایین بیایید 1848 01:53:16,883 --> 01:53:17,883 بیا پایین 1849 01:53:18,633 --> 01:53:19,633 بیا پایین 1850 01:53:20,592 --> 01:53:21,758 یه چیزی ماهیگیره 1851 01:53:22,133 --> 01:53:24,175 با بازرس تماس بگیرید و متوجه شوید مکان او 1852 01:53:24,342 --> 01:53:25,342 باشه رئیس 1853 01:53:26,050 --> 01:53:27,758 توقف کنید. بیا 1854 01:53:28,383 --> 01:53:30,592 اینم بلیط کارت پرواز. آن را بگیرید. 1855 01:53:30,800 --> 01:53:32,717 - اگر سلاحی داری به من بده. - هیچی موهان. 1856 01:53:32,883 --> 01:53:34,133 گوشیش خاموشه 1857 01:53:34,383 --> 01:53:36,217 آخرش خاموشش کرد در فرودگاه چنای 1858 01:53:40,425 --> 01:53:41,925 تایید شد، او می گیرد پرواز 1859 01:53:42,217 --> 01:53:43,550 فوراً به فرودگاه بروید! 1860 01:53:53,633 --> 01:53:54,758 او در تیروپاتی گیر افتاده است. 1861 01:53:54,967 --> 01:53:57,383 - مثل تیروپاتی لادو بشکن و بخورش! - باشه رئیس. 1862 01:53:58,008 --> 01:53:59,425 - بگو - بیرون نیای برادر. 1863 01:53:59,633 --> 01:54:00,633 چه اتفاقی افتاد؟ 1864 01:54:00,717 --> 01:54:02,508 الان گوشیش روشن شده در فرودگاه تیروپاتی 1865 01:54:06,050 --> 01:54:07,050 به قول من عمل کن 1866 01:54:10,659 --> 01:54:12,508 - رئیس؟ - گوشی اش روشن است. 1867 01:54:12,675 --> 01:54:13,675 حتما میاد 1868 01:54:17,467 --> 01:54:19,467 مالیگا... ملیگا! 1869 01:54:20,050 --> 01:54:21,467 همه بیرون آمدند اما او جایی برای دیده شدن نیست 1870 01:54:22,467 --> 01:54:24,008 - یکی زنگ بزن اورژانس. - زنگ بزن آمبولانس! 1871 01:54:24,467 --> 01:54:26,383 - برو داخل و چک کن. - باشه رئیس. 1872 01:54:37,425 --> 01:54:39,925 آقا رسید کالج پزشکی ونکاتسوارا 1873 01:54:40,133 --> 01:54:41,467 شما بروید و در مرز منتظر بمانید. 1874 01:54:41,800 --> 01:54:44,550 گزارش ها خوب به نظر می رسند هیچ چیز جدی نیست 1875 01:54:44,883 --> 01:54:46,675 - یک دفعه برو دانشگاه! - بله رئیس. 1876 01:54:47,217 --> 01:54:48,217 وارد شوید بچه ها! 1877 01:54:51,508 --> 01:54:52,758 سریع، وقت ما تمام شده است. 1878 01:54:56,050 --> 01:54:57,425 متاسفم 1879 01:54:58,717 --> 01:54:59,717 آقا... 1880 01:55:00,258 --> 01:55:02,425 خوب، چگونه می خواهید برگردید؟ این را به من بگو. 1881 01:55:02,800 --> 01:55:04,092 با 48 تن شن، 1882 01:55:04,508 --> 01:55:05,842 من به یک کامیون توروس نیاز دارم. 1883 01:55:06,258 --> 01:55:07,258 ثور؟ 1884 01:55:07,383 --> 01:55:09,383 مهم نیست چند وسیله نقلیه برعکس بیا، 1885 01:55:09,508 --> 01:55:11,633 باید از روی آنها عبور کند و همچنان ادامه بده 1886 01:55:12,675 --> 01:55:13,675 باشه 1887 01:55:19,050 --> 01:55:20,050 آقا هزینه 1888 01:55:23,550 --> 01:55:24,550 یک برج ثور، درست است؟ 1889 01:55:24,800 --> 01:55:26,217 من فوراً با ردی صحبت خواهم کرد. 1890 01:55:27,175 --> 01:55:28,175 چه اتفاقی افتاد؟ 1891 01:55:29,133 --> 01:55:30,133 من هزینه را پرداخت کردم. 1892 01:55:31,383 --> 01:55:32,592 پذیرش گرفتی، درسته؟ 1893 01:55:34,175 --> 01:55:35,175 آیا شما خوشحال هستید؟ 1894 01:55:37,383 --> 01:55:39,008 این تمام چیزی است که نیاز دارم. بیا برویم 1895 01:55:46,758 --> 01:55:48,217 پشت سرم راه برو 1896 01:55:52,842 --> 01:55:54,300 مالیگا، بیا. سریع وارد شوید! 1897 01:55:54,550 --> 01:55:55,550 سریع، وارد شوید! 1898 01:55:55,800 --> 01:55:56,800 بیا 1899 01:55:56,967 --> 01:55:58,633 مراقب باشید. برادر، رانندگی کن! 1900 01:56:13,758 --> 01:56:15,592 - تمام وسایل نقلیه را به درستی بررسی کنید. - بله قربان. 1901 01:56:23,258 --> 01:56:24,508 برو راست! 1902 01:56:25,175 --> 01:56:26,175 بزنش! 1903 01:56:26,508 --> 01:56:27,508 بزنش! 1904 01:56:29,092 --> 01:56:30,758 داداش من رانندگی میکنم 1905 01:56:42,300 --> 01:56:43,467 مالیگا، ایمن بمان! 1906 01:56:57,050 --> 01:56:58,175 از این طرف می آیند. 1907 01:56:58,300 --> 01:56:59,300 محکم نگه دارید. 1908 01:57:08,508 --> 01:57:09,508 کجایی؟ 1909 01:57:09,717 --> 01:57:11,508 من نمی توانم از طریق جاده از مرز عبور کنم. 1910 01:57:11,842 --> 01:57:13,133 نزدیک معبد پوتور دساما، 1911 01:57:13,550 --> 01:57:15,300 من به یک دوچرخه در انتظار من نیاز دارم. سریع! 1912 01:57:15,592 --> 01:57:16,592 من دوچرخه را مرتب می کنم. 1913 01:57:17,175 --> 01:57:18,550 یک اسلحه زیر صندلی آن پیدا خواهید کرد. 1914 01:57:19,008 --> 01:57:20,258 در صورت نیاز از آن استفاده کنید. 1915 01:57:29,467 --> 01:57:30,467 مراقب باشید! دوچرخه، دوچرخه! 1916 01:57:50,092 --> 01:57:51,258 آنها نباید از مرز عبور کنند. 1917 01:57:51,425 --> 01:57:53,508 پلیس در هر سه مرز منتظر است با اسلحه 1918 01:57:59,842 --> 01:58:01,508 این کامیون است! برو! برو! 1919 01:58:02,550 --> 01:58:03,842 برو! برو! 1920 01:58:07,008 --> 01:58:08,300 سریع برو! برو! 1921 01:58:11,675 --> 01:58:12,967 آنها را برش دهید! 1922 01:58:13,342 --> 01:58:15,383 برش چپ! برش چپ! 1923 01:58:29,967 --> 01:58:30,967 بیا برادر 1924 01:58:31,258 --> 01:58:32,258 سریع بیا مامان 1925 01:58:33,092 --> 01:58:34,467 داداش تو برو امن! 1926 01:58:35,008 --> 01:58:36,008 بیا 1927 01:58:36,592 --> 01:58:37,592 مراقب باشید. 1928 01:58:37,758 --> 01:58:39,675 - کجایی؟ - دارم بهت نزدیک تر میشم 1929 01:58:39,883 --> 01:58:41,258 - سریع! سریع بیا -زود بیا مامان. 1930 01:58:42,342 --> 01:58:43,467 - بده - ما را دیدند برادر. 1931 01:58:43,675 --> 01:58:44,883 - برو! سریع! - تو برو! 1932 01:58:45,675 --> 01:58:48,133 من در راه هستم. تعقیبشان کن! 1933 01:58:51,592 --> 01:58:52,592 آنها در حال بسته شدن هستند 1934 01:59:00,258 --> 01:59:02,092 آنجا هستند! سریع بیا! 1935 01:59:03,883 --> 01:59:05,467 از جلو می آیند. 1936 01:59:12,175 --> 01:59:13,592 او را خرد کن! 1937 01:59:44,633 --> 01:59:45,633 در تمام این سالها، 1938 01:59:45,967 --> 01:59:48,008 چند نفر را می کشتید به خاطر پول 1939 01:59:48,258 --> 01:59:49,508 بگذار بروم. مرا رها کن 1940 01:59:49,675 --> 01:59:52,467 از ته دل می خندیدی در مرگ بسیاری! 1941 01:59:53,008 --> 01:59:54,717 - ولم کن - حالا بخند 1942 01:59:55,092 --> 01:59:56,717 بخند و من تو را رها می کنم. 1943 01:59:56,925 --> 01:59:58,508 - آیا شما؟ - بخند! 1944 02:00:00,467 --> 02:00:02,758 کافی نیست. حتی بلندتر بخند! 1945 02:00:03,217 --> 02:00:04,467 بلندتر! 1946 02:00:06,300 --> 02:00:07,300 بخند! 1947 02:00:09,800 --> 02:00:14,258 شما اولین نفر در جهان هستید از خنده مردن 1948 02:00:26,925 --> 02:00:28,383 - مالیگا، بیا پایین. - چی شد؟ 1949 02:00:28,550 --> 02:00:29,842 تو برو خونه بعدا میام 1950 02:00:30,342 --> 02:00:31,342 چرا؟ 1951 02:00:31,800 --> 02:00:33,758 من فقط پس از کشتن آن دو برمی گردم تا امشب 1952 02:00:34,008 --> 02:00:35,508 - تو برو برو - شوخی میکنی؟ 1953 02:00:35,717 --> 02:00:36,925 آیا می خواهید دوباره به آنجا برگردید؟ 1954 02:00:37,133 --> 02:00:39,425 - بهتره با من بیای خونه. -تو نمیفهمی 1955 02:00:39,675 --> 02:00:40,675 تو برو 1956 02:00:40,925 --> 02:00:42,883 این کار نمی کند. بذار زنگ بزنم پانر آقا 1957 02:00:43,092 --> 02:00:45,092 - مالیگا! - تو به من گوش نمی دهی. 1958 02:00:45,300 --> 02:00:46,300 به من گوش کن! 1959 02:00:46,467 --> 02:00:48,217 - مالیگا، نه! - بهتره با من بیای خونه. 1960 02:00:49,967 --> 02:00:50,967 - مالیگا! - بگو عزیزم. 1961 02:00:51,133 --> 02:00:53,383 او به من گوش نمی دهد. او می خواهد به آنجا برگردد! 1962 02:00:53,758 --> 02:00:56,050 - از او بخواه با من به خانه بیاید. - تماس را روی بلندگو قرار دهید. 1963 02:00:56,883 --> 02:00:58,467 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 1964 02:00:58,758 --> 02:01:01,217 عمو، اگر بگذاریم امروز زندگی کنند، آنها هوشیار خواهند شد 1965 02:01:01,383 --> 02:01:03,175 همه آنها را تمام می کنم و به بنگلور می روم. 1966 02:01:03,342 --> 02:01:04,508 عقل نداری؟ 1967 02:01:04,675 --> 02:01:07,092 - به من گوش کن - من قبلاً چهار نفر از آنها را کشتم. 1968 02:01:07,383 --> 02:01:09,383 پلیس تا امشب مرا دستگیر خواهد کرد. 1969 02:01:09,633 --> 02:01:10,758 اینجا را نگاه کن! 1970 02:01:10,967 --> 02:01:12,467 شما آنها را در مرز تامیل نادو کشتید. 1971 02:01:12,842 --> 02:01:14,175 پس فقط پلیس تامیل نادو به دنبال شما خواهد آمد 1972 02:01:14,508 --> 02:01:15,883 پرونده ای تشکیل نمی دهند 1973 02:01:16,092 --> 02:01:17,800 آنها سعی خواهند کرد آن را حل کنند دادگاه کانگورو. من آن را اداره می کنم. 1974 02:01:17,925 --> 02:01:20,300 شما نگران نباشید و بروید خانه به من گوش کن! برو! 1975 02:01:21,092 --> 02:01:22,092 عمو... 1976 02:01:22,675 --> 02:01:23,967 من را متوقف نکن 1977 02:01:24,175 --> 02:01:26,175 - من به شما گوش نمی دهم. - عزیزم، آن اسلحه را از او بگیر. 1978 02:01:26,508 --> 02:01:27,508 اول آن اسلحه را به من بده 1979 02:01:27,925 --> 02:01:29,758 - نه! - گفتم اسلحه را به من بده! 1980 02:01:29,925 --> 02:01:31,050 مالیگا، به من گوش کن. به هیچ وجه! 1981 02:01:31,300 --> 02:01:32,758 - اسلحه را به من بده! - نه ملیگا! 1982 02:01:34,133 --> 02:01:36,008 چرا اینجوری عذابم میدی؟ 1983 02:01:37,050 --> 02:01:39,467 من این خاک و زمین را نمی خواهم! 1984 02:01:40,258 --> 02:01:43,217 من فقط تو را می خواهم! آیا آن را درک می کنید یا نه؟ 1985 02:01:45,675 --> 02:01:49,342 هیچ اتفاقی نباید برایت بیفتد، راتنام. اگر اتفاقی برای شما بیفتد ... 1986 02:01:50,133 --> 02:01:52,383 من نمی توانم آن را تحمل کنم. 1987 02:01:52,842 --> 02:01:55,675 - مالیگا... - اسلحه را به من بده. لطفا! 1988 02:01:56,675 --> 02:01:59,383 - اونجا نرو - مالیگا... 1989 02:01:59,633 --> 02:02:01,175 - گریه نکن - چیکار کنم خدایا! 1990 02:02:01,383 --> 02:02:03,092 گفتم گریه نکن 1991 02:02:03,425 --> 02:02:05,425 دیدن گریه تو مرا دیوانه می کند! 1992 02:02:05,758 --> 02:02:08,175 شما تفنگ می خواهید، درست است؟ اینجا. آن را داشته باشید. 1993 02:02:08,467 --> 02:02:09,842 آن را داشته باشید! نگهش دار 1994 02:02:12,258 --> 02:02:13,258 نگهش دار 1995 02:02:18,133 --> 02:02:19,133 اینجا را نگاه کن 1996 02:02:20,133 --> 02:02:21,633 بیایید زمین را به آنها بدهیم. 1997 02:02:21,925 --> 02:02:24,175 بیایید رایگان به آنها بدهیم. ما به هیچ پولی نیاز نداریم 1998 02:02:24,467 --> 02:02:25,800 مثل یک زن دیوانه صحبت نکن! 1999 02:02:26,383 --> 02:02:29,633 ما نباید زندگی 150 نفر را خراب کنیم دانش آموزان به خاطر برنده شدن 2000 02:02:30,550 --> 02:02:31,842 من نمیفهمم چی میگی 2001 02:02:32,050 --> 02:02:34,925 امسال 150 دانشجو بوده اند صندلی های اختصاص داده شده در آن دانشکده 2002 02:02:35,592 --> 02:02:37,467 اگر تا دو ماه دیگر کالج باز نشد، 2003 02:02:37,842 --> 02:02:39,092 سپس در مورد مشکلات آنها فکر کنید. 2004 02:02:39,258 --> 02:02:41,008 چه می شود اگر دانش آموزی دلسرد شود و گامی افراطی برمی دارد؟ 2005 02:02:41,175 --> 02:02:43,092 ما را با احساس گناه خواهد کشت تا آخرین نفس ما 2006 02:02:43,592 --> 02:02:44,592 پس چی؟ 2007 02:02:44,842 --> 02:02:46,550 اگر نه این دانشکده آنها به کالج دیگری خواهند پیوست. 2008 02:02:46,758 --> 02:02:47,883 ما نمی توانیم برای این زمین را واگذار کنیم! 2009 02:02:48,133 --> 02:02:49,133 یه کالج دیگه؟ 2010 02:02:49,425 --> 02:02:50,967 به همین راحتی هم نیست. 2011 02:02:52,050 --> 02:02:53,592 برای گرفتن کالج پزشکی پذیرش، 2012 02:02:53,758 --> 02:02:56,092 یکی باید برنامه را بخرد و مطمئن شوید که به درستی پر شده است. 2013 02:02:56,217 --> 02:02:57,592 سپس منتظر بلیط سالن، نگران این هستید که آیا می رسد یا نه؟ 2014 02:02:57,717 --> 02:03:00,592 برای پاسخ های درست، علامت ها جمع می شوند اما برای موارد اشتباه کسر می شود. 2015 02:03:00,800 --> 02:03:01,925 سپس وجود دارد انتظار دردناک برای نتیجه 2016 02:03:02,133 --> 02:03:03,883 سپس نگران این هستید که آیا آنها در صندلی خواهند نشست کالج دولتی یا خصوصی 2017 02:03:04,092 --> 02:03:06,508 سپس نگرانی از اینکه چقدر خواهد بود هزینه و از کجا آن را ترتیب دهید. 2018 02:03:06,717 --> 02:03:08,758 هر دانش آموزی از این قبیل جهنم ها می گذرد! 2019 02:03:09,467 --> 02:03:12,092 من آن درد را چهار بار تحمل کردم و من آن را خوب می دانم 2020 02:03:14,508 --> 02:03:15,842 اما من هرگز همه اینها را نمی دانستم. 2021 02:03:17,133 --> 02:03:18,133 به من گوش کن 2022 02:03:18,758 --> 02:03:22,508 من یک مشت گل از اجدادم می گیرم مقبره و هر جا مقبره جدیدی بسازید. 2023 02:03:23,383 --> 02:03:25,467 زندگی هیچکس نباید خراب شود به خاطر ما 2024 02:03:26,008 --> 02:03:29,092 باید اسناد زمین را بریزیم روی صورتشان بدون گرفتن یک پنی. 2025 02:03:31,092 --> 02:03:32,300 اگر زمین را به آنها بدهیم ... 2026 02:03:32,967 --> 02:03:34,217 ما این مبارزه را باختیم 2027 02:03:36,633 --> 02:03:37,758 قسم می خورم، 2028 02:03:38,217 --> 02:03:40,467 واگذاری زمین فقط به این معنی است که ما برنده شده ایم! 2029 02:04:00,675 --> 02:04:02,467 - پانر... - بگو آقا. 2030 02:04:02,675 --> 02:04:05,592 من شنیدم که یکی از مرد شما چهار مرد را در نزدیکی مرز آندرا کشت. 2031 02:04:05,925 --> 02:04:06,467 خب آقا... 2032 02:04:06,675 --> 02:04:08,800 آندرا سی ام با سی ام ما صحبت کرد. 2033 02:04:09,008 --> 02:04:11,758 -خب پسر ما آدمه... - هیچ توضیحی به من نده. 2034 02:04:12,258 --> 02:04:14,383 من قبلا گزارش اطلاعاتی را دریافت کرده ام. 2035 02:04:15,133 --> 02:04:17,550 من یک جلسه "هماهنگی" ترتیب داده ام. 2036 02:04:18,675 --> 02:04:22,675 SP، MLA و گردآورنده از هر دو ایالت با هم خواهند آمد. 2037 02:04:23,092 --> 02:04:25,300 هر دو طرف بهتر است آنها را ملاقات کنید، صحبت کنید و مشکل را حل کنید 2038 02:04:25,467 --> 02:04:27,175 ظرف 48 ساعت، 2039 02:04:27,467 --> 02:04:30,133 ما باید یک نتیجه برای این داشته باشیم، CM از من خواست که این را به شما منتقل کنم. 2040 02:04:30,383 --> 02:04:32,842 CM از تمام ظلم های شما مطلع شد. 2041 02:04:33,342 --> 02:04:34,883 تو برو اونجا و ساکت بشین. 2042 02:04:35,175 --> 02:04:36,717 نمایندگان ما صحبت خواهند کرد از طرف ما 2043 02:04:36,967 --> 02:04:38,342 آن جلسه "هماهنگی" است! 2044 02:04:38,675 --> 02:04:41,050 از این پس هیچ یک از طرفین نباید همدیگر را اذیت کنند 2045 02:04:54,425 --> 02:04:55,425 صبح آقا 2046 02:04:56,383 --> 02:04:57,383 صبح بخیر آقا 2047 02:04:58,300 --> 02:04:59,675 - سلام آقا. - صبح بخیر قربان. 2048 02:05:00,092 --> 02:05:01,092 صبح بخیر آقا 2049 02:05:02,092 --> 02:05:04,175 من انبوه آزهگان، منشی اصلی هستم از دهلی 2050 02:05:04,342 --> 02:05:05,467 شروع کنیم 2051 02:05:05,633 --> 02:05:07,467 این یک جلسه "هماهنگی" است تنظیم شده توسط ... 2052 02:05:07,592 --> 02:05:09,342 دولت آندرا پرادش و تامیل نادو 2053 02:05:09,508 --> 02:05:12,050 ما صحبت خواهیم کرد و فقط روی آن تمرکز خواهیم کرد مشکل در دست 2054 02:05:12,342 --> 02:05:15,050 اینجا دادگاه عالی، پاسگاه پلیس نیست یا دادگاه کانگورو 2055 02:05:15,217 --> 02:05:17,842 یعنی هیچ زبان کثیفی، بدون استدلال ... 2056 02:05:18,258 --> 02:05:19,758 و هیچ خشونتی سرگرم نخواهد شد. 2057 02:05:21,217 --> 02:05:23,717 تصمیم نهایی گرفته خواهد شد توسط منشی اصلی، من هستم. 2058 02:05:24,008 --> 02:05:25,467 اگر کسی نتواند آن را رعایت کند ... 2059 02:05:25,592 --> 02:05:28,592 می توانید به دادگاه عالی در چنای بروید یا Vishakapattinam. 2060 02:05:30,633 --> 02:05:34,258 در صورت وجود هرگونه تخلف، انتقام یا هر دعوای بعد از آن، 2061 02:05:35,217 --> 02:05:37,133 سپس دولت حمایت خواهد کرد فقط آسیب دیده 2062 02:05:38,258 --> 02:05:39,050 لطفا 2063 02:05:39,217 --> 02:05:41,217 آقا در کل 5 جریب و 53 سنت زمین. 2064 02:05:41,467 --> 02:05:44,050 امروز ارزش آن حدود 27-30 لک است. 2065 02:05:44,300 --> 02:05:46,758 ما سه برابر آن را می پردازیم، 90 لک. 2066 02:05:47,842 --> 02:05:48,842 بله، ما می دهیم. 2067 02:05:49,008 --> 02:05:50,300 بگذارید موضوع پول صبر کند، قربان. 2068 02:05:50,467 --> 02:05:52,175 اول اینکه خانواده ای را شکنجه کرده اند. 2069 02:05:52,467 --> 02:05:53,508 این دختر... 2070 02:05:53,675 --> 02:05:57,092 شنیدم که پسرت هم شلیک شد چهار نفر از آنها هیچ کس در مورد آن صحبت نمی کند. 2071 02:05:57,300 --> 02:05:58,925 تو! شما رئیس من را کشتید، درست است؟ 2072 02:05:59,508 --> 02:06:00,842 من شما را حتماً تمام می کنم! 2073 02:06:01,050 --> 02:06:02,467 مشکل شما چیست؟ 2074 02:06:03,008 --> 02:06:04,258 فریاد زدن چه خبر؟ 2075 02:06:04,425 --> 02:06:05,717 فکر میکنی فقط تو میتونی بکشی؟ 2076 02:06:06,467 --> 02:06:07,717 به نظر شما دولت نمی تواند؟ 2077 02:06:08,342 --> 02:06:10,342 تعقیب کردیم و کار را تمام کردیم همه جنجالی ها در چنای! 2078 02:06:10,550 --> 02:06:13,092 هیچ یک از شما زنده نخواهید بود! من همه شما را تمام می کنم! 2079 02:06:14,508 --> 02:06:15,508 صدا! 2080 02:06:15,633 --> 02:06:16,842 فقط نکات صحبت کنید 2081 02:06:17,133 --> 02:06:19,467 ببخشید من کمی از خودم دور شدم. بیایید به اصل مطلب بمانیم. 2082 02:06:19,675 --> 02:06:22,967 باشه قربان اگر اضافه کنیم 50 لک اضافه می کنیم و در مجموع 1.5 کرور پرداخت کنید. 2083 02:06:23,175 --> 02:06:24,717 حالا از آنها بپرسید که تصمیمشان چیست؟ 2084 02:06:25,050 --> 02:06:27,592 آیا آماده ثبت آن زمین هستید؟ به نام آنها؟ 2085 02:06:28,592 --> 02:06:29,592 آقا 2086 02:06:31,175 --> 02:06:32,883 این سرزمین برای ما مثل معبد است. 2087 02:06:33,508 --> 02:06:35,217 و قرار نیست معبدی فروخته شود. 2088 02:06:36,300 --> 02:06:38,258 ما پول نمیخواهیم قربان 2089 02:06:39,050 --> 02:06:40,633 ما آن را به صورت رایگان تقدیم می کنیم. 2090 02:06:45,842 --> 02:06:47,550 سند سرزمین ما 2091 02:06:49,717 --> 02:06:50,717 اینجا عزیزم 2092 02:06:51,425 --> 02:06:52,425 اما... 2093 02:06:53,925 --> 02:06:56,175 اگر این کالج شود یک کالج دولتی، 2094 02:06:56,508 --> 02:06:59,633 سپس به آموزش بسیاری کمک خواهد کرد دانش آموزان فقیر، درست است؟ 2095 02:07:01,592 --> 02:07:02,592 به همین دلیل... 2096 02:07:03,008 --> 02:07:05,842 ما این زمین را در نام دولت در سند هدیه 2097 02:07:06,592 --> 02:07:08,050 در اینجا سند هدیه است. 2098 02:07:10,508 --> 02:07:12,300 من واقعاً از آن قدردانی می کنم. این عالی است. 2099 02:07:12,675 --> 02:07:14,258 این ایده آقای رهنام بود. 2100 02:07:20,758 --> 02:07:26,300 او می رود و زمین را ترک می کند که او زمانی مالک آن بود" 2101 02:07:27,050 --> 02:07:32,758 "فرشته ای که زمین را اهدا کرد" 2102 02:07:33,300 --> 02:07:39,717 "و او این کار را بدون درد قلبی انجام داد و بدون اینکه قطره ای اشک بریزد" 2103 02:07:40,050 --> 02:07:46,300 "خیلی جوان و در عین حال بسیار عاقل و با قلب بزرگ" 2104 02:07:46,925 --> 02:07:47,925 - آقای کلکسیونر. - آقا؟ 2105 02:07:48,050 --> 02:07:50,258 اینجا اکنون یک دانشکده دولتی است. آن را رسمی کنید. 2106 02:07:50,592 --> 02:07:52,175 ما به بقیه نیاز داریم 30 هکتار زمین و ... 2107 02:07:52,300 --> 02:07:53,800 برای آن باید ارسال کنیم آقای رایودو یک اطلاعیه. 2108 02:07:54,092 --> 02:07:56,133 تا بقیه را تحویل دهد از زمین به دولت. باشه؟ 2109 02:07:56,300 --> 02:07:57,300 من این کار را می کنم، قربان. 2110 02:08:01,758 --> 02:08:03,508 به نظر می رسد لوگانایگی برنده شد، اینطور نیست؟ 2111 02:08:08,383 --> 02:08:10,300 من می دانم. من همه چیز را می دانم. 2112 02:08:13,300 --> 02:08:14,967 دو روز بهت فرصت میدم 2113 02:08:15,842 --> 02:08:16,842 قبل از آن ... 2114 02:08:17,092 --> 02:08:20,508 برادرت را که پدرش بود سوزاند پدر دیگری 2115 02:08:20,800 --> 02:08:21,800 آخرین مراسمش را انجام دهد... 2116 02:08:22,008 --> 02:08:25,175 و بگو که دچار افسردگی شدی به خاطر آن و خودت را بکش 2117 02:08:25,883 --> 02:08:27,258 این یک مرگ محترمانه خواهد بود 2118 02:08:28,842 --> 02:08:31,050 اگر قرار باشد تو را بکشم... 2119 02:08:31,675 --> 02:08:36,258 پس بدترین مرگ امسال... 2120 02:08:36,467 --> 02:08:37,467 مال تو خواهد بود 2121 02:08:39,342 --> 02:08:40,717 فهمیده شد؟ 2122 02:08:45,467 --> 02:08:48,050 همه چیز از بین رفته است! همه چیز خاک شد! 2123 02:08:48,258 --> 02:08:51,258 آن مرد به او ایده داد و او همه را به دولت نوشت! 2124 02:08:51,508 --> 02:08:53,675 - 200 کرور خاک شد! - بس کن! 2125 02:08:54,133 --> 02:08:55,550 - 200 کرور! - گفتم بس کن! 2126 02:08:56,425 --> 02:08:58,258 او از کجا لوگانایگی را می شناسد؟ 2127 02:08:58,467 --> 02:08:59,758 اول به آن فکر کنید! 2128 02:09:03,383 --> 02:09:06,008 - بس کن! ماشین را متوقف کنید. - پارک کن کنار. 2129 02:09:06,717 --> 02:09:08,217 آقا اونجا منتظرتونه 2130 02:09:08,842 --> 02:09:10,133 چرا اینجا منتظری عمو؟ 2131 02:09:11,217 --> 02:09:12,508 من از شما می پرسم. 2132 02:09:12,967 --> 02:09:16,258 شما نام لوگانایاگی را ذکر کردید به او و قیافه اش تغییر کرد. 2133 02:09:16,592 --> 02:09:18,258 من چیزی را از دست می دهم. 2134 02:09:19,133 --> 02:09:22,050 از آن زمان شما یک فرد تغییر یافته اید شما به خانه آن ایر رفته بودید. 2135 02:09:27,717 --> 02:09:30,383 من مثل یک یتیم زندگی می کردم، درست است؟ 2136 02:09:31,758 --> 02:09:33,508 خدا خانواده ام را به من نشان داد عمو. 2137 02:09:45,717 --> 02:09:47,675 راتنام! رهنام کجا میری؟ 2138 02:09:49,175 --> 02:09:51,842 سلام! چرا آن عکس را می گیری؟ به من بگو! 2139 02:09:52,758 --> 02:09:54,175 - بگو! - چیه؟ 2140 02:09:54,342 --> 02:09:56,675 - چی شد؟ - چرا این عکس اینجاست؟ 2141 02:09:57,008 --> 02:09:58,008 میدونی این کیه؟ 2142 02:09:58,175 --> 02:09:59,383 این... خاله منه! 2143 02:10:00,508 --> 02:10:02,217 این مادر من است - لوگانایاگی. 2144 02:10:02,550 --> 02:10:03,550 - مادرت؟ - چی؟ 2145 02:10:06,675 --> 02:10:08,675 آیا شما پسر لوگانایگی هستید؟ 2146 02:10:15,342 --> 02:10:17,258 لوگانایگی الان کجاست؟ 2147 02:10:23,342 --> 02:10:27,050 لوگانایگی والدین خود را از دست داد وقتی بچه بود 2148 02:10:27,883 --> 02:10:30,133 او در مدرسه ای در تیروپاتی کار می کرد. 2149 02:10:30,425 --> 02:10:32,633 وقتی پسرم گفت که عاشق اوست، 2150 02:10:32,967 --> 02:10:35,050 حوصله گروهش رو نداشتم... 2151 02:10:35,258 --> 02:10:36,800 و من هر دو را ازدواج کردم. 2152 02:10:38,133 --> 02:10:39,133 اما، 2153 02:10:39,342 --> 02:10:41,383 همراه با او، در قالب برادرش، 2154 02:10:41,800 --> 02:10:44,925 یک شیطان وجود داشت و ما آن را نمی دانستیم آن زمان 2155 02:10:46,092 --> 02:10:49,217 یک روز ناگهان لوگانایگی به خانه اش رفت 2156 02:10:56,592 --> 02:10:58,175 زود باش وقت نداریم 2157 02:10:58,383 --> 02:10:59,383 همه را بسته بندی کنید. 2158 02:10:59,717 --> 02:11:00,758 اوه اوه، خواهر اینجاست 2159 02:11:01,050 --> 02:11:02,342 - خواهر... - چیکار میکنی؟ 2160 02:11:03,675 --> 02:11:05,800 این همه پول کجا شد و جواهرات از؟ 2161 02:11:06,508 --> 02:11:08,092 - مال منه خواهر. - چرا خون در آن است؟ 2162 02:11:08,300 --> 02:11:09,800 خواهر ... خواهر ... لطفا ... 2163 02:11:10,008 --> 02:11:11,092 لطفا به من گوش کن 2164 02:11:11,300 --> 02:11:13,217 فقط پس از اینکه او به آنجا رفت او متوجه شد که 2165 02:11:13,425 --> 02:11:16,717 این برادر و دوستانش بودند که مرتکب سرقت اتوبوس تریوپاتی شد. 2166 02:11:18,258 --> 02:11:19,758 سریع همه چیز را بسته بندی کنید. او متوجه شد! 2167 02:11:19,967 --> 02:11:21,883 چیزی نگذار همه چیز را بسته بندی کنید. 2168 02:11:22,133 --> 02:11:24,883 - خواهرت ما رو حبس کرده! - خواهر، به من گوش کن! 2169 02:11:25,092 --> 02:11:26,300 خواهر لطفا! 2170 02:11:26,467 --> 02:11:27,467 - خواهر ... خواهر ... - ما گرفتار شدیم. 2171 02:11:27,633 --> 02:11:29,258 به شوهرم میگم دستگیرت میکنم 2172 02:11:29,425 --> 02:11:31,175 اگر پلیس به اینجا بیاید، آنها ما را ساقط خواهند کرد 2173 02:11:31,425 --> 02:11:32,967 به من گوش کن در را باز کن! 2174 02:11:33,342 --> 02:11:35,342 از این در برو بیرون، بیا داخل و این یکی را باز کن 2175 02:11:36,550 --> 02:11:37,550 بیا! 2176 02:11:38,342 --> 02:11:39,550 سریع برو کساوا! 2177 02:11:39,842 --> 02:11:41,300 همه چیز را به درستی بسته بندی کنید! 2178 02:11:41,550 --> 02:11:42,675 کساوا! 2179 02:11:42,925 --> 02:11:44,758 سریع بیا داخل و این در را باز کن 2180 02:11:49,717 --> 02:11:51,592 پلیس ما را ساقط خواهد کرد اگر ما را ببینند 2181 02:11:51,800 --> 02:11:53,092 صدای جیپ پلیس را می شنوم. 2182 02:11:54,800 --> 02:11:56,300 - میخوای چیکار کنی؟ - ولم کن! 2183 02:11:56,550 --> 02:11:58,175 - صدایی می شنوم. - نه! 2184 02:12:04,842 --> 02:12:06,258 بیا! برویم 2185 02:12:06,550 --> 02:12:09,175 اگر بخش متوجه شود، آنها دستور دهید در هنگام دیدن به او شلیک کنید. 2186 02:12:09,300 --> 02:12:11,175 باید یه جوری پیداش کنیم... 2187 02:12:11,508 --> 02:12:12,508 و در دادگاه تسلیم شوند. 2188 02:12:12,592 --> 02:12:14,425 بگذار آن گناهکار بمیرد! 2189 02:12:14,592 --> 02:12:17,258 عزیز، بگذار فرصت اصلاح پیدا کند. 2190 02:12:18,133 --> 02:12:21,175 اما از هر دوی آنها عصبانی بود. 2191 02:12:27,008 --> 02:12:28,467 - اون کیه؟ - عزیز! 2192 02:12:28,633 --> 02:12:29,633 عزیز! 2193 02:12:29,842 --> 02:12:31,008 عزیزم تو خوبی؟ 2194 02:12:31,217 --> 02:12:34,675 - او به شما آسیب نمی رساند برادر! - همه زندگیم بخاطر تو خرابه! 2195 02:12:34,842 --> 02:12:37,925 میخوای منو زندانی کنی؟ بمیر! بمیر! 2196 02:12:38,133 --> 02:12:39,467 خدایا! 2197 02:12:42,758 --> 02:12:44,258 بیا بریم پایین 2198 02:12:46,092 --> 02:12:48,092 لوگو... لوگانایگی! 2199 02:12:48,342 --> 02:12:49,800 حالت خوبه؟ 2200 02:12:52,675 --> 02:12:54,050 - مواظب باش - عزیزم... 2201 02:12:54,258 --> 02:12:56,217 من زنده نمیمونم عزیزم به من گوش کن 2202 02:12:56,425 --> 02:12:58,800 فرزند ما که در شکم توست باید زندگی خوبی داشته باشد 2203 02:12:59,800 --> 02:13:01,842 تو برو آن قاتلان می آیند. 2204 02:13:02,133 --> 02:13:03,758 فرزندمان را نجات بده برو! 2205 02:13:03,967 --> 02:13:05,592 - بیا! - برو! 2206 02:13:08,383 --> 02:13:10,133 - می خوای به ما شلیک کنی؟ - شما بچه ها دارید اشتباه می کنید. 2207 02:13:10,342 --> 02:13:11,342 - می خوای به ما شلیک کنی؟ - تمومش کن! 2208 02:13:11,508 --> 02:13:13,633 بمیر! بمیر! 2209 02:13:14,133 --> 02:13:15,842 - تمومش کن! - به خاطر همه گناهات... 2210 02:13:15,883 --> 02:13:16,842 او را پایکوبی کنید! 2211 02:13:16,925 --> 02:13:18,883 - بمیر - ... مجازات سختی در انتظار شما سه نفر است! 2212 02:13:19,842 --> 02:13:21,633 می خواهی ما را دستگیر کنی؟ 2213 02:13:26,467 --> 02:13:27,925 از ترس آن سه، 2214 02:13:28,133 --> 02:13:30,508 ما به آلاملومانگاپورام نقل مکان کردیم، کلاهستی و در نهایت ... 2215 02:13:30,717 --> 02:13:33,217 ما در تیروتانی مستقر شدیم، زیر پای لرد موروگان 2216 02:13:33,717 --> 02:13:36,592 در حین انجام مراسم، همانطور که ارائه می کنیم بشقاب دعا به خدا، 2217 02:13:36,717 --> 02:13:37,925 باعث می شود احساس غرور کنیم 2218 02:13:38,133 --> 02:13:43,008 اما وقتی همان بشقاب نماز را نشان می دهیم، درخواست از ایثارگران برای اهدای سکه ... 2219 02:13:43,508 --> 02:13:45,300 به ما احساس می کند خیلی غمگین در دل ما 2220 02:13:45,633 --> 02:13:47,425 یکی از پسران خانواده پاک شد امتحان IPS 2221 02:13:47,842 --> 02:13:50,092 اگر دیگران هم خوب درس خوانده بودند و موفق شد... 2222 02:13:50,342 --> 02:13:53,133 سپس نسل بعدی خود را باور کردم نیازی به درخواست صدقه نیست 2223 02:13:53,842 --> 02:13:55,175 اما وقتی پسرمان را به قتل رساندند، 2224 02:13:55,425 --> 02:13:57,092 همه ما را کشت! 2225 02:13:58,008 --> 02:14:00,592 دردی که ناشی از آن دلتنگی بود... 2226 02:14:00,800 --> 02:14:03,467 تبدیل به انتقام شد و تو را آورد در مقابل ما 2227 02:14:03,883 --> 02:14:06,758 اما ما از این پس به آن نیاز نداریم. فراموش کن انتقام و گناهان مربوط به آن. 2228 02:14:07,133 --> 02:14:10,717 من پسرم را پس گرفته ام به شکل نوه ام 2229 02:14:11,258 --> 02:14:12,258 ای لرد پرومال! 2230 02:14:12,717 --> 02:14:14,633 با من بیا بیا 2231 02:14:26,217 --> 02:14:29,300 چیزهایی که نمی توانند در رویا اتفاق بیفتند به طور واقعی در زندگی شما اتفاق می افتد 2232 02:14:31,092 --> 02:14:34,133 خدا همه چیز را برای شما انجام داده است از طریق این دختر 2233 02:14:36,258 --> 02:14:38,300 او را ترک نکن او را محکم بگیر 2234 02:14:40,008 --> 02:14:47,133 "زمین شکوفا می شود که پاهایت را روی زمین گذاشتی" 2235 02:14:47,550 --> 02:14:54,258 "اوه عزیزم، به صورت تو نگاه می کنم دل را از شادی جاری می کند" 2236 02:14:54,717 --> 02:15:01,758 «تنها دیدن تو می آورد ناخودآگاه لبخندی بر لب 2237 02:15:02,175 --> 02:15:09,175 "همه رویاها و آرزوها دارند مثل رنگین کمان رنگارنگ شد" 2238 02:15:09,550 --> 02:15:16,467 "این کافی است. شما مظهر آن هستید از خوشحالی من" 2239 02:15:19,758 --> 02:15:21,800 به بابا نگاه کن عمو 2240 02:15:33,800 --> 02:15:34,800 - رغوا... - برادر؟ 2241 02:15:34,883 --> 02:15:36,092 آن خانواده ایر چطور؟ 2242 02:15:36,300 --> 02:15:38,425 آنها مدتها پیش از دست ما فرار کردند از تیروپاتی 2243 02:15:38,633 --> 02:15:41,175 با این فکر که آنها به یک مسئله تبدیل نخواهند شد، ما زیاد اذیت نکردیم 2244 02:15:44,008 --> 02:15:45,508 من مطمئن هستم که آنها زنده هستند. 2245 02:15:46,133 --> 02:15:48,383 به جز آن گروه Iyer، هیچ کس دیگری از ما می داند 2246 02:15:48,592 --> 02:15:49,592 درسته برادر 2247 02:15:49,633 --> 02:15:51,342 او به خانه آن ایر رفته است در تیروتانی دو بار. 2248 02:15:51,550 --> 02:15:53,550 اما ما هیچ ایده ای نداریم آقا چرا اونجا رفت 2249 02:15:54,092 --> 02:15:55,342 حق با تو بود برادر 2250 02:15:55,633 --> 02:15:57,008 بازرس رائو همین الان با من تماس گرفت. 2251 02:15:57,300 --> 02:16:00,675 او از غیبت بازدید کرده است آن خانه ایر در تیروتانی. 2252 02:16:00,967 --> 02:16:02,467 اون هم دوبار برادر! 2253 02:16:06,592 --> 02:16:07,592 ببینمت 2254 02:16:10,133 --> 02:16:11,383 وقتی مشکلی پیش می آید، 2255 02:16:11,592 --> 02:16:16,342 هیچ کدام از آنها نمی توانند هویت ما را فاش کنند باید زنده باشد! 2256 02:16:16,550 --> 02:16:17,550 فهمیده شد؟ 2257 02:16:22,592 --> 02:16:23,842 به کسی از آنها رحم نکن! 2258 02:16:24,467 --> 02:16:26,633 - همه را تمام کن! - همه شما کی هستید؟ 2259 02:16:26,800 --> 02:16:28,467 - نه بس کن! - تمومش کن! 2260 02:16:29,550 --> 02:16:30,550 او را خرد کن! 2261 02:16:30,717 --> 02:16:31,717 ای لرد پرومال! 2262 02:16:32,342 --> 02:16:34,175 ببین اون داره سعی میکنه فرار کنه تمومش کن 2263 02:16:36,633 --> 02:16:38,592 اوه، نه. خیلی غمگین بیچاره خانم 2264 02:16:39,717 --> 02:16:40,925 مراقب باش عزیزم 2265 02:16:42,425 --> 02:16:44,842 نگران نباش، من آن را بدون درد می کنم. 2266 02:16:45,758 --> 02:16:49,050 راتنام! به کل خانواده ما حمله کردند! 2267 02:16:51,508 --> 02:16:53,425 به پدربزرگ ما، راتنام نگاه کنید. 2268 02:16:54,092 --> 02:16:55,633 به پدربزرگ ما نگاه کن 2269 02:16:57,925 --> 02:16:59,383 به همه اینها نگاه کن، راتنام. 2270 02:17:00,467 --> 02:17:02,675 گلویش را برید. 2271 02:17:02,925 --> 02:17:04,717 او را وحشیانه کشت. 2272 02:17:07,967 --> 02:17:10,842 عمو من خیلی مقدسم. 2273 02:17:18,050 --> 02:17:20,258 عزیزم جریان چیه؟ خیلی اتفاق افتاده است. 2274 02:17:20,842 --> 02:17:22,508 هیچ کس نباید در این خانه باشد، حتی برای دقیقه 2275 02:17:22,675 --> 02:17:24,467 همه شما به برادر تیروتانی ماهش بروید خانه به یکباره 2276 02:17:24,633 --> 02:17:26,258 مالیگا، آن تفنگ کجاست؟ 2277 02:17:27,008 --> 02:17:28,758 - حالا چرا می خواهی؟ - تفنگی که بهت دادم کجاست؟ 2278 02:17:28,925 --> 02:17:30,883 - برو بگیرش! - حالا چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟ 2279 02:17:31,050 --> 02:17:32,508 - برای چی؟ - نمی دانی؟ 2280 02:17:32,758 --> 02:17:33,758 نمیدونی برای چی؟ 2281 02:17:33,842 --> 02:17:36,217 می دانستم که پسر یک... نشان خواهد داد رنگ های واقعی او، 2282 02:17:36,383 --> 02:17:38,175 و به همین دلیل می خواستم او را بکشم آن زمان 2283 02:17:38,300 --> 02:17:40,633 حالا افرادش به همه بدن حمله کردند در خانواده من 2284 02:17:40,883 --> 02:17:42,800 لطفا صبور باشید و به من گوش دهید. 2285 02:17:43,467 --> 02:17:46,008 چون خیلی صبور بودم... 2286 02:17:47,217 --> 02:17:49,550 او تمام خانواده ام را نابود کرد. 2287 02:17:50,092 --> 02:17:51,967 او یک پیرمرد بی گناه را کشت. 2288 02:17:52,175 --> 02:17:53,467 اگر صبر بیشتری نشان دهم، 2289 02:17:54,008 --> 02:17:56,258 - تو هم میمیری - هیچ اتفاقی از این دست نمی افتد. 2290 02:17:57,842 --> 02:17:59,758 او شما را شیطان خطاب می کند! 2291 02:18:00,592 --> 02:18:02,258 او استراحت نخواهد کرد تا اینکه او شما را تمام می کند 2292 02:18:02,467 --> 02:18:04,300 اما قبل از آن، من باید او را تمام کنم! 2293 02:18:04,550 --> 02:18:06,508 برو! برو و اون اسلحه رو برام بیار 2294 02:18:07,258 --> 02:18:08,675 - لطفا به من گوش کن ... - گفتم برو بیار! 2295 02:18:08,758 --> 02:18:10,342 - لطفا به من گوش کن - برو! 2296 02:18:21,008 --> 02:18:22,008 بده. 2297 02:18:22,383 --> 02:18:25,008 لطفا به من گوش کن به من گوش کن 2298 02:18:25,967 --> 02:18:28,133 من حاضرم رویایم را رها کنم از دکتر شدن 2299 02:18:28,800 --> 02:18:32,800 من خوشحال خواهم شد که در جایی کار پرستاری انجام دهم و مراقب شما باشد این تمام چیزی است که نیاز دارم. 2300 02:18:33,300 --> 02:18:36,550 اصلا منو درک میکنی؟ چرا این کار را می کنی؟ 2301 02:18:36,925 --> 02:18:40,008 من نمی توانم تحمل کنم اگر اتفاقی بیفتد به شما لطفا 2302 02:18:40,383 --> 02:18:42,508 مثل یک زن دیوانه صحبت نکنید! 2303 02:18:42,842 --> 02:18:44,675 امروز باید به این موضوع پایان دهم! 2304 02:18:45,550 --> 02:18:46,758 از فردا، 2305 02:18:47,425 --> 02:18:48,633 باید با آرامش زندگی کنی 2306 02:18:48,883 --> 02:18:51,467 - با من بیا -اگه اتفاقی برات بیفته چی؟ 2307 02:19:19,258 --> 02:19:21,008 بیا برویم 2308 02:19:21,258 --> 02:19:22,342 آقا شما همه چیکار میکنید؟ 2309 02:19:22,550 --> 02:19:23,883 ما آن اموال را به آنها دادیم به صورت رایگان! 2310 02:19:24,050 --> 02:19:25,633 اما آن تند و تند، به خانه آنها رفت و به آنها حمله کرد. 2311 02:19:25,758 --> 02:19:27,300 به نظر شما ما هم نمی توانیم همین کار را بکنیم؟ 2312 02:19:27,925 --> 02:19:29,717 اگر اقدامی انجام ندهید در عرض یک ساعت... 2313 02:19:29,925 --> 02:19:33,008 10 دقیقه دیگه با من تماس بگیر اگر اقدامی نکنم 2314 02:19:33,425 --> 02:19:34,425 آقا 2315 02:19:37,342 --> 02:19:40,675 هیچ یک از اتوبوس ها از آن مرز عبور نمی کنند برمی گردند، من همه آنها را خراب می کنم! 2316 02:19:41,008 --> 02:19:42,508 آیا آنها تامیلی ها را احمق می گیرند؟ 2317 02:19:42,675 --> 02:19:44,550 من با وزیر کشور آندرا صحبت خواهم کرد. 2318 02:19:48,842 --> 02:19:51,050 رغوا، حکم بازداشت صادر شده است بر همه شما 2319 02:19:51,425 --> 02:19:53,342 هیچ کس نمی تواند شما را نجات دهد. 2320 02:19:53,508 --> 02:19:54,508 رایادو... 2321 02:19:55,342 --> 02:19:57,592 هیچ کس بیرون نمی تواند بداند که مرا میشناسی 2322 02:20:00,008 --> 02:20:03,092 رثنام... بابا و دایی دعوا میکنن برای زندگی آنها 2323 02:20:04,675 --> 02:20:05,800 با کلکسیونر صحبت کردم. 2324 02:20:06,008 --> 02:20:08,175 او در عرض یک ساعت سفارش را ارسال می کند و فردا دستگیر می شوند. 2325 02:20:08,425 --> 02:20:09,883 - آنها را در زندان Renigunta می گذارند. - عمو! 2326 02:20:10,050 --> 02:20:12,133 دو روز دیگر، ما مردان خود را می فرستیم و آنها را در داخل زندان تمام کنید! 2327 02:20:12,342 --> 02:20:13,675 - نرو... - مانع من نشو عمو! 2328 02:20:16,758 --> 02:20:18,800 دیگر گریه و ترس نیست کسانی که به ما حمله می کنند! 2329 02:20:19,508 --> 02:20:21,758 شما فقط در صورتی می توانید زنده بمانید که به آن ضربه بزنید! می فهمی؟ 2330 02:20:21,925 --> 02:20:23,550 رهنام چیکار کنیم؟ 2331 02:20:25,717 --> 02:20:28,008 من نمی توانم وارد آندرا شوم از طریق هر نقطه ورودی 2332 02:20:28,300 --> 02:20:29,717 اما به نام انجام مناسک، 2333 02:20:29,967 --> 02:20:33,467 شما بچه ها وارد آندرا شوید، او را دنبال کنید و من را در جریان فعالیت های او قرار دهید. 2334 02:20:34,467 --> 02:20:36,467 من به نحوی از مرز کارناتاکا عبور خواهم کرد، 2335 02:20:36,717 --> 02:20:38,550 مسیر ماداناپالی را در پیش بگیرید و برسید رنیگونتا. 2336 02:20:38,800 --> 02:20:39,800 باشه 2337 02:20:46,550 --> 02:20:48,258 - خوش اومدی قربان - من به یک اتاق نیاز دارم. 2338 02:20:48,592 --> 02:20:49,967 آنها خانه خود، راتنام را ترک کردند. 2339 02:20:50,175 --> 02:20:51,300 خوب، آنها را دنبال کنید. 2340 02:20:54,842 --> 02:20:57,008 - چی شد؟ - او در بزرگراه Renigunta است. 2341 02:21:55,842 --> 02:21:58,133 ببین سگ ها پارس می کنند.. بررسی کنید که آیا کسی آنجاست 2342 02:22:35,467 --> 02:22:37,675 چرا سگ ها به این سمت می دوند؟ بررسی کنید چه کسی آنجاست 2343 02:22:40,508 --> 02:22:42,133 سلام! بچه ها، بررسی کنید چه کسی آنجاست. 2344 02:23:34,175 --> 02:23:35,300 - گوش کن - آقا؟ 2345 02:23:36,175 --> 02:23:37,925 - بررسی کنید که آیا کسی آنجاست. - باشه قربان 2346 02:23:48,383 --> 02:23:50,008 از کجا این مکان را شناختید؟ 2347 02:24:22,175 --> 02:24:23,342 گره منو باز کن! 2348 02:24:24,633 --> 02:24:25,967 گره منو باز کن! 2349 02:24:26,258 --> 02:24:27,258 بیا! 2350 02:24:43,633 --> 02:24:45,758 آیا می خواهید ببینید که چگونه یک خوک ذبح می شود؟ 2351 02:24:45,883 --> 02:24:47,967 تماشا کن تماشاش کن 2352 02:25:20,217 --> 02:25:21,217 بس کن 2353 02:25:22,467 --> 02:25:23,925 بچه ها، بیایید! 2354 02:25:24,967 --> 02:25:26,425 او را خرد کن! برو! 2355 02:25:32,383 --> 02:25:33,383 برو! برو! 2356 02:25:44,800 --> 02:25:45,925 اجازه نده فرار کنه 2357 02:25:46,092 --> 02:25:47,800 ای سگ کثیف! 2358 02:25:48,050 --> 02:25:49,342 سعی در فرار و پنهان شدن دارید؟ 2359 02:25:49,883 --> 02:25:52,550 اگه جرات داری ولم کن... 2360 02:25:53,383 --> 02:25:55,383 و به زودی همه شما را سر می برم! 2361 02:25:57,842 --> 02:25:59,050 تو کی هستی؟ 2362 02:25:59,425 --> 02:26:01,300 تو هنوز منو نمیشناسی، درسته؟ 2363 02:26:03,050 --> 02:26:05,008 بیشتر فکر کن! 2364 02:26:07,050 --> 02:26:08,925 من پسر لوگانایگی هستم! 2365 02:26:14,508 --> 02:26:17,967 تو یه دیوونه بی فایده هستی که تا حالا این کارو نکردی یک کار خوب برای هر شخص دیگری! 2366 02:26:19,092 --> 02:26:22,175 چطور از همان رحم به دنیا آمدی؟ که مادرم از آن به دنیا آمد 2367 02:26:22,342 --> 02:26:24,633 فقط به این دلیل که شبیه مادر من است، 2368 02:26:25,133 --> 02:26:27,008 آیا شما مشتاق کشتن آن دختر هستید؟ 2369 02:26:27,217 --> 02:26:29,175 اینقدر از مادرم کینه داری؟ 2370 02:26:47,175 --> 02:26:49,258 مادرم... 2371 02:26:50,133 --> 02:26:51,883 جایی هنوز زنده است در این خون 2372 02:26:53,467 --> 02:26:55,800 چون او هم خون توست 2373 02:26:57,842 --> 02:26:59,967 او هنوز زندگی می کند. 2374 02:27:01,467 --> 02:27:03,550 به همین دلیل... 2375 02:27:05,383 --> 02:27:07,300 من نمی توانم تو را بکشم 2376 02:27:16,342 --> 02:27:18,550 اگر شما بچه ها او را بکشید مناسب است. 2377 02:27:19,592 --> 02:27:25,050 به مدت 25 سال او شما را خالی از سکنه کرد و مجبور به فرار کرد مکان هایی که برای زندگی شما می ترسند، اینطور نیست؟ 2378 02:27:25,925 --> 02:27:28,092 حالا همونجوری که ذبحش کردی... 2379 02:27:28,508 --> 02:27:30,050 تمام ترس های شما خواهند مرد! 2380 02:27:30,467 --> 02:27:31,633 او را ذبح کن! 2381 02:27:31,883 --> 02:27:33,050 ذبح انسان؟ 2382 02:27:33,383 --> 02:27:35,383 چگونه انسان را سلاخی کنم؟ من نمی دانم. 2383 02:27:35,925 --> 02:27:38,883 آیا نارگیل ها را باز نکنید در معبد؟ 2384 02:27:39,675 --> 02:27:43,675 کدو تنبل را خرد نکنید برای ساختن سامبر؟ 2385 02:27:45,300 --> 02:27:46,592 دقیقا همینطوره... 2386 02:27:47,717 --> 02:27:49,092 او فقط یک تکه گوشت است! 2387 02:27:50,717 --> 02:27:52,092 او را ذبح کن! 2388 02:27:52,258 --> 02:27:54,967 داداش خانواده ما لیاقت نداره نفرین چنین گناهی 2389 02:27:55,592 --> 02:27:57,883 گناهی نباید مرتکب شود روی افراد خوب 2390 02:28:03,717 --> 02:28:07,633 «جنگ در میدان خون آغاز می شود خشم وحشی می شود و تو را فرا می گیرد" 2391 02:28:07,800 --> 02:28:11,008 «دشمن را هر لحظه عذاب بده تا زمانی که عصبانیتت پژمرده شود" 2392 02:28:11,217 --> 02:28:14,842 «خروج خشم همه جهت است قتل عام و پایان دادن به رقابت" 2393 02:28:15,050 --> 02:28:16,633 "اجازه دهید عصبانیت خود را تمام دنیا را تکان بده" 2394 02:28:16,800 --> 02:28:22,633 "بگذار رودخانه بی پایانی از خون جاری شود" 2395 02:28:23,133 --> 02:28:26,550 گناهان او فقط با گناه باید پاک شود! 2396 02:28:29,925 --> 02:28:33,342 "ای جنگجو بیا" 2397 02:28:34,175 --> 02:28:37,133 دست ها و پاهای او را خرد کنید و آن را در سراسر مرز قرار دهید. 2398 02:28:37,842 --> 02:28:40,717 فقط در آن صورت کسانی که چنگ می زنند و می ربایند از دیگران، شروع به ترسیدن خواهد کرد. 2399 02:29:06,633 --> 02:29:07,633 رثنام... 2400 02:29:08,508 --> 02:29:09,967 عمو در تماس است 2401 02:29:11,092 --> 02:29:12,842 چرا بی جهت کردی خودت را تسلیم کنی؟ 2402 02:29:12,867 --> 02:29:15,050 چون نباید لینک باشی به هر نحوی که باشد. 2403 02:29:16,175 --> 02:29:19,217 هیچکس از مدیریت بالاتر در دولت باید از شما سوال کند. 2404 02:29:19,467 --> 02:29:20,467 همین. 2405 02:29:33,342 --> 02:29:34,342 گریه نکن مامان 2406 02:29:36,050 --> 02:29:38,175 من فقط باید لبخند را ببینم روی صورتت مادام العمر 2407 02:29:38,758 --> 02:29:41,453 برای من سخت نیست در زندان بودن 2408 02:29:43,258 --> 02:29:44,758 شما از این پس در آرامش زندگی خواهید کرد. 2409 02:29:46,008 --> 02:29:47,008 این تمام چیزی است که نیاز دارم. 2410 02:29:49,383 --> 02:29:51,675 چهار روز دیگه گوشی میگیرم 2411 02:29:53,925 --> 02:29:56,800 اگر در دانشگاه با مشکلی مواجه شدید، فوراً به من زنگ بزن 2412 02:29:58,467 --> 02:30:01,758 دقیقه بعد من دارم پسرانم سرشان را بریدند 2413 02:30:03,717 --> 02:30:05,300 تحصیلات خود را با موفقیت به پایان برسانید، 2414 02:30:06,175 --> 02:30:07,758 ازدواج کن و خوشبخت زندگی کن مامان 2415 02:30:08,133 --> 02:30:10,508 چرا همیشه به من فکر می کنی و به من اهمیت می دهی؟ 2416 02:30:11,633 --> 02:30:13,717 مگر تو زندگی برای خودت نداری؟ 2417 02:30:14,026 --> 02:30:15,818 تو زندگی من هستی مامان 2418 02:30:19,175 --> 02:30:21,300 شب های بی خوابی زیادی بود... 2419 02:30:21,508 --> 02:30:24,229 جایی که من گریه کردم چون دلم برای مادرم خیلی تنگ شده بود. 2420 02:30:25,883 --> 02:30:28,425 اما بعد از اینکه دیدمت گریه ام قطع شد. 2421 02:30:38,639 --> 02:30:40,139 میتونم یه چیزی بپرسم؟ 2422 02:30:42,050 --> 02:30:43,592 اگر فرزند دارید، 2423 02:30:44,008 --> 02:30:45,342 می توانید نام او را به نام من بگذارید؟