1
00:00:14,114 --> 00:00:16,917
Thank you for choosing
take my time, Father.

2
00:00:20,888 --> 00:00:22,289
I need help.

3
00:00:22,456 --> 00:00:25,192
I don't have anyone to talk to
can talk and I have to talk.

4
00:00:25,359 --> 00:00:27,828
When I think about everything,

5
00:00:28,929 --> 00:00:31,198
then I lose myself and...

6
00:00:31,932 --> 00:00:33,800
We all lose ourselves sometimes.

7
00:00:33,967 --> 00:00:36,537
God, I don't mean it like that,
I mean lose.

8
00:00:36,703 --> 00:00:40,541
I can no longer distinguish
what is real and what is not.

9
00:00:41,108 --> 00:00:43,377
Somehow it helps to talk about it.

10
00:00:44,912 --> 00:00:47,347
I haven't slept for days.

11
00:00:49,383 --> 00:00:51,318
Probably
Doesn't make any sense, I...

12
00:00:53,887 --> 00:00:56,523
This time there was
maybe too many options,

13
00:00:56,690 --> 00:00:59,526
too many motivations. I...

14
00:01:02,629 --> 00:01:04,364
I had a friend who...

15
00:01:06,300 --> 00:01:09,570
He helped me, times like this
to get through it, but he's dead.

16
00:01:09,736 --> 00:01:11,371
My condolences.

17
00:01:12,105 --> 00:01:15,042
Is there anyone else
who is close to you?

18
00:01:16,210 --> 00:01:20,781
The best thing in my job is
not to be too close to anyone.

19
00:01:20,948 --> 00:01:23,183
That sounds like loneliness.

20
00:01:25,919 --> 00:01:28,422
Listen, I'm not here,
to get advice

21
00:01:28,589 --> 00:01:32,526
or forgiveness or a Hail Mary
or whatever you do here.

22
00:01:33,594 --> 00:01:36,063
I need someone to listen to me.

23
00:01:37,297 --> 00:01:38,565
Can you do that, Father?

24
00:01:38,732 --> 00:01:42,169
Listen to me and reassure
that it stays between us?

25
00:01:42,336 --> 00:01:44,538
Between us and with God.

26
00:01:45,839 --> 00:01:48,408
God, of course.

27
00:01:48,575 --> 00:01:52,212
Maybe he can tell me
what kind of shit is going on here.

28
00:02:09,463 --> 00:02:13,634
THREE WEEKS BEFORE

29
00:02:16,703 --> 00:02:18,438
To make real money,

30
00:02:18,505 --> 00:02:20,941
you have to open large positions
and act quickly.

31
00:02:21,108 --> 00:02:23,143
Hey, it's Strapstetter
from the central bank?

32
00:02:23,310 --> 00:02:24,945
Yes, that's him.

33
00:02:25,012 --> 00:02:27,581
- But that's not his wife.
- No.

34
00:02:33,620 --> 00:02:35,589
The guy laughs like a warthog.

35
00:02:35,656 --> 00:02:38,392
And has a wine taste like one.

36
00:02:38,458 --> 00:02:39,826
Without conditions.

37
00:02:39,893 --> 00:02:42,729
Have an affair.
Gettugether.com.

38
00:02:43,931 --> 00:02:45,065
Jacob, right?

39
00:02:46,500 --> 00:02:48,435
Would you change the channel?

40
00:02:49,336 --> 00:02:51,271
- Yes, sir, mister...
- Weird.

41
00:02:51,438 --> 00:02:53,473
- Yes, sir, Mister Weir.
- Thanks.

42
00:03:10,858 --> 00:03:13,427
Why does the idiot shoot?

43
00:03:13,594 --> 00:03:15,596
Hey,
Please switch over immediately.

44
00:03:15,762 --> 00:03:18,465
CNBC, Fox Business,
Bloomberg, something.

45
00:03:19,266 --> 00:03:21,034
Switch the fuck over.

46
00:03:21,201 --> 00:03:24,204
I'm sorry, Mister Merrill,
Mister Weir wants to watch the game.

47
00:03:24,271 --> 00:03:26,039
The fucking football?

48
00:03:26,106 --> 00:03:29,176
Spoiler: It remains to be seen next
four hours at zero to zero.

49
00:03:29,343 --> 00:03:32,179
- Switch over.
- Hey, this is my team.

50
00:03:32,346 --> 00:03:36,183
Yes?
I'll give you five grand, okay?

51
00:03:40,387 --> 00:03:43,824
Guess what? Keep those.
Jacob, switch gears.

52
00:03:43,991 --> 00:03:45,492
Yes, well, Mr. Weir.

53
00:03:46,126 --> 00:03:50,163
Panic broke out on the stock market
when it became known

54
00:03:50,330 --> 00:03:52,065
that studies show high cancer rates

55
00:03:52,232 --> 00:03:54,568
in context
with the leading drug

56
00:03:54,735 --> 00:03:56,703
against erectile dysfunction
confirmed.

57
00:03:56,870 --> 00:03:59,873
Hey, close Esper at market price.
Our entire position.

58
00:04:00,874 --> 00:04:03,777
I'm not interested in strategy.
Do it, now.

59
00:04:07,214 --> 00:04:08,549
Wow,

60
00:04:08,615 --> 00:04:10,350
He can't stand football.

61
00:04:11,251 --> 00:04:14,388
Yes, but he does that
with charm.

62
00:04:19,993 --> 00:04:21,261
Hailey.

63
00:04:21,894 --> 00:04:23,030
John.

64
00:04:27,000 --> 00:04:29,036
The funniest thing,
that I've seen for years.

65
00:04:29,203 --> 00:04:30,604
Or? Yes, all three.

66
00:04:34,408 --> 00:04:36,109
Where have you been hiding?

67
00:04:36,176 --> 00:04:38,545
I've never seen you here before.

68
00:04:38,612 --> 00:04:41,582
Because I've never before
was here, John.

69
00:04:42,482 --> 00:04:44,017
What's wrong with you?

70
00:04:44,184 --> 00:04:46,220
Oh, I'm a regular here.

71
00:04:46,386 --> 00:04:50,591
I can't get enough of it
rough, crass Wall Street bro vibe.

72
00:04:51,225 --> 00:04:54,061
No, that was fun.
This is my first time here too.

73
00:04:55,796 --> 00:04:59,132
So what leads you
to this fine establishment?

74
00:04:59,299 --> 00:05:01,768
I'm here from Pittsburgh
for a few meetings.

75
00:05:01,835 --> 00:05:06,607
Had to kill some time
and wanted a glass of wine.

76
00:05:06,773 --> 00:05:11,912
Well, the dating apps
browse for a bit of fun,

77
00:05:12,079 --> 00:05:13,714
enjoy a nice time.

78
00:05:14,815 --> 00:05:18,452
Then I look around and see you.

79
00:05:19,553 --> 00:05:21,488
- Well...
- Now we are here.

80
00:05:22,656 --> 00:05:24,091
Yes, apparently.

81
00:05:30,664 --> 00:05:33,000
My hotel is right across the street here.

82
00:05:33,066 --> 00:05:34,968
That's practical.

83
00:05:35,769 --> 00:05:37,971
I hope
You will sleep very well there.

84
00:05:38,505 --> 00:05:41,842
Wait, now I understand what you're saying
want to say. Just this once.

85
00:05:41,909 --> 00:05:46,246
Barkeeper? Could you please me so quickly
how possible bring the bill?

86
00:05:47,281 --> 00:05:50,417
The news of studies,
the high cancer rates

87
00:05:50,484 --> 00:05:53,020
in connection with one
the world's leading medicines

88
00:05:53,187 --> 00:05:55,322
against erectile dysfunction
confirm,

89
00:05:55,389 --> 00:05:57,057
caused panic on the trading floor

90
00:05:57,224 --> 00:05:58,959
and leaves
Esper Ethika shares crash.

91
00:05:59,726 --> 00:06:03,297
All the ingredients for one
Bear market rally...

92
00:06:04,998 --> 00:06:06,533
Do you have to go already?

93
00:06:07,034 --> 00:06:08,502
-Hey.
-Hey.

94
00:06:08,669 --> 00:06:10,204
I'm afraid so.

95
00:06:10,904 --> 00:06:13,106
- Coffee?
- No thanks.

96
00:06:18,846 --> 00:06:20,113
What are you doing there?

97
00:06:20,280 --> 00:06:22,549
Tell Madi if she
want some leverage against me,

98
00:06:22,716 --> 00:06:25,819
she has to
Come up with a little more.

99
00:06:27,187 --> 00:06:28,388
What the fuck?

100
00:06:28,555 --> 00:06:32,025
Besides, the job is done,
the money has already been transferred.

101
00:06:32,192 --> 00:06:33,393
Bingo.

102
00:06:33,460 --> 00:06:37,364
Is that a camera?
What kind of shit is going on here?

103
00:06:37,531 --> 00:06:38,832
Blackmail doesn't work.

104
00:06:38,999 --> 00:06:40,434
If Madi were smart, she would know

105
00:06:40,601 --> 00:06:42,536
that my marriage
has been over for years.

106
00:06:42,703 --> 00:06:47,007
I have no idea at all
what are you even talking about?

107
00:06:47,174 --> 00:06:50,177
Listen, I get it.
This is our profession.

108
00:06:50,244 --> 00:06:52,012
What, what is our profession?

109
00:06:52,179 --> 00:06:53,547
Listen, I just wanted sex.

110
00:06:53,714 --> 00:06:57,684
I'm not into that weird thing
Fantasy voyeur cosplay shit.

111
00:06:57,851 --> 00:06:59,720
Or whatever
always meant here.

112
00:06:59,887 --> 00:07:01,889
Ah, you're fantastic.

113
00:07:02,422 --> 00:07:03,423
Now get out.

114
00:07:03,590 --> 00:07:06,693
I can do Krav Maga and could help you
break your neck if you have to.

115
00:07:06,760 --> 00:07:08,228
- Understood?
- Naturally.

116
00:07:08,395 --> 00:07:10,130
And I'm going to disappear now.

117
00:07:10,297 --> 00:07:12,099
Hailey, it was a pleasure.

118
00:07:12,165 --> 00:07:14,501
And I hope
you have a nice day.

119
00:07:14,568 --> 00:07:17,437
What was that supposed to mean?
Hey, asshole.

120
00:07:18,438 --> 00:07:20,707
If you believed
I wanted to blackmail you

121
00:07:20,774 --> 00:07:22,676
then why did you
slept with me?

122
00:07:22,743 --> 00:07:24,378
You're not serious, are you?

123
00:07:52,906 --> 00:07:55,909
How long have you been following me?

124
00:08:16,697 --> 00:08:18,332
Morning, Weir, just a moment please.

125
00:08:18,498 --> 00:08:21,068
Agent Jo Madi, always a pleasure.

126
00:08:21,235 --> 00:08:23,170
- I need to speak to you.
- Gladly.

127
00:08:25,506 --> 00:08:27,474
Your new partner?
Is she coming to us too?

128
00:08:27,641 --> 00:08:29,343
Don't mess with me.

129
00:08:29,510 --> 00:08:31,245
My daughter is
kicked out of school

130
00:08:31,411 --> 00:08:34,815
and now I have her by the neck until
my wife is putting them up somewhere else.

131
00:08:35,349 --> 00:08:36,917
Hey, thanks for the gift.

132
00:08:37,484 --> 00:08:39,019
Uh...

133
00:08:39,086 --> 00:08:41,355
They would have mine
to plant drugs.

134
00:08:41,522 --> 00:08:43,890
A video of me,
how I have sex with a woman

135
00:08:44,057 --> 00:08:46,126
makes me at my age
just more attractive.

136
00:08:46,193 --> 00:08:47,561
- What?
- By the way...

137
00:08:47,728 --> 00:08:49,530
the guy from whom
let you shadow me,

138
00:08:49,596 --> 00:08:51,498
Bouncer level.

139
00:08:51,665 --> 00:08:55,068
You are paranoid and that is even
even worse than usual, so...

140
00:08:55,235 --> 00:08:56,937
Oh yes, occupational disease.

141
00:08:57,004 --> 00:09:00,807
So how are you and the people
the FBI financial unit today?

142
00:09:00,974 --> 00:09:04,111
Well, we're extremely busy,
thanks to you.

143
00:09:04,178 --> 00:09:05,946
What is that supposed to mean?

144
00:09:06,947 --> 00:09:11,051
Barry Merrill, the pissed off one
BlackTerra hedge fund manager,

145
00:09:11,218 --> 00:09:13,387
called me today
after the opening bell.

146
00:09:13,554 --> 00:09:16,823
He got wind of it
that the Esper Ethika shares

147
00:09:16,990 --> 00:09:18,325
slide into the basement in Tokyo.

148
00:09:18,492 --> 00:09:20,827
And he has
sold his entire inventory.

149
00:09:21,361 --> 00:09:23,297
Our entire position.

150
00:09:23,864 --> 00:09:27,067
Wow, that sounds really harsh.
Did he get out safely?

151
00:09:27,234 --> 00:09:30,003
There was no sellout in Tokyo.

152
00:09:30,170 --> 00:09:32,239
In truth
He was the first to sell it.

153
00:09:32,406 --> 00:09:34,341
This led to the stock crashing.

154
00:09:34,508 --> 00:09:37,744
And KOT Capital
grabbed them at a special price.

155
00:09:38,345 --> 00:09:40,414
Do you want to accuse me of something, Jo?

156
00:09:40,581 --> 00:09:42,482
KOT Capital is your customer.

157
00:09:42,549 --> 00:09:45,853
I don't talk about my customers.
Are you accusing me of something?

158
00:09:48,956 --> 00:09:51,091
Merrill said,
he had a wife last night

159
00:09:51,258 --> 00:09:54,394
with suspender
see talk of the central bank.

160
00:09:55,729 --> 00:09:58,198
I'm sorry to bother you, but...

161
00:09:59,233 --> 00:10:01,902
Minutes later
she sits down at the neighboring table

162
00:10:02,069 --> 00:10:03,804
and tells her date about the tip,

163
00:10:03,971 --> 00:10:07,107
which she got from her good friend
Alan Strapstetter got it.

164
00:10:07,174 --> 00:10:09,910
Esper-Ethika's sexual enhancer
causes cancer.

165
00:10:10,077 --> 00:10:12,045
A report
is about to be published.

166
00:10:12,112 --> 00:10:15,582
He then receives a message
from his secret service people.

167
00:10:15,649 --> 00:10:18,519
It is an emergency and
he should turn on the news.

168
00:10:18,585 --> 00:10:19,753
So he does that.

169
00:10:19,820 --> 00:10:21,388
Switch over.

170
00:10:21,455 --> 00:10:23,423
But there was no report.

171
00:10:23,590 --> 00:10:27,628
And there was a lot of talk about it
TV stations didn't broadcast anything either.

172
00:10:27,794 --> 00:10:29,630
Jacob, right?

173
00:10:29,696 --> 00:10:31,865
Would you change the channel?

174
00:10:32,032 --> 00:10:34,434
- Yes, sir, mister...
- Weird.

175
00:10:35,035 --> 00:10:36,403
Yes, sir, Mr. Weir.

176
00:10:36,470 --> 00:10:38,839
Definitely
there was no real report.

177
00:10:39,006 --> 00:10:41,308
...leaves the Esper Ethika shares
fall into the cellar.

178
00:10:41,942 --> 00:10:45,479
Close Esper at market price.
Our entire position.

179
00:10:45,546 --> 00:10:48,081
At least prompted
it to sell him,

180
00:10:48,148 --> 00:10:51,618
the price is plummeting
and your customer made a profit.

181
00:10:52,419 --> 00:10:55,355
Wow,
what a fascinating story.

182
00:10:55,522 --> 00:10:59,159
But I have absolutely none
have no idea what you're talking about.

183
00:10:59,226 --> 00:11:01,361
- Good morning, everyone.
- Morning, boss.

184
00:11:01,528 --> 00:11:03,597
- Long night, Cara?
- I'm not complaining.

185
00:11:03,764 --> 00:11:04,965
Conference room, in five minutes.

186
00:11:05,132 --> 00:11:07,634
Espionage is dirty
method of enriching yourself.

187
00:11:07,801 --> 00:11:10,304
Espionage? What are you talking about?
I'm not a spy.

188
00:11:10,470 --> 00:11:13,140
people and situations
to manipulate,

189
00:11:13,207 --> 00:11:16,109
around the markets for the benefit of the customers
to influence, is then what?

190
00:11:16,176 --> 00:11:18,612
Consulting.
And that's not illegal.

191
00:11:18,779 --> 00:11:21,648
We both know
what they lose on Wall Street

192
00:11:21,815 --> 00:11:23,083
make up for it.

193
00:11:23,250 --> 00:11:25,018
So forgive me
my lack of shame.

194
00:11:25,085 --> 00:11:26,353
Who is Tom?

195
00:11:27,955 --> 00:11:29,857
I have no idea, who is Tom?

196
00:11:29,923 --> 00:11:31,692
They are surprised.

197
00:11:31,859 --> 00:11:34,962
Sounds like an important job.
I have ears all over the city.

198
00:11:35,128 --> 00:11:37,164
I have no idea
what you are talking about.

199
00:11:37,231 --> 00:11:38,632
You have to excuse me.

200
00:11:38,799 --> 00:11:41,535
I have more important things to do
than this.

201
00:11:44,438 --> 00:11:47,541
Hello, may I introduce you
Offer a cup of coffee?

202
00:11:47,608 --> 00:11:50,043
- Just shut up.
- Okay.

203
00:11:58,118 --> 00:11:59,253
This is my Jam.

204
00:11:59,419 --> 00:12:02,856
Hey boss, what's wrong?
when Madi talks to the bartender?

205
00:12:03,023 --> 00:12:05,692
I told him
I have a video of him stealing money.

206
00:12:05,859 --> 00:12:08,829
And as long as he keeps his mouth shut,
I won't show it to anyone either.

207
00:12:08,996 --> 00:12:10,731
- How did you know that?
- I didn't know.

208
00:12:10,898 --> 00:12:13,200
But all bartenders do that.

209
00:12:13,267 --> 00:12:14,701
You did well.

210
00:12:14,768 --> 00:12:16,703
What do you get for dinner, boss?

211
00:12:16,770 --> 00:12:18,172
Nothing, that's on me.

212
00:12:18,338 --> 00:12:21,341
Have you offered,
what to pay?

213
00:12:21,508 --> 00:12:22,576
He has that.

214
00:12:22,643 --> 00:12:25,546
The one who meets me at business lunches
pay for my drinks?

215
00:12:25,612 --> 00:12:27,181
This is common practice.

216
00:12:27,347 --> 00:12:30,684
Says the one who
Coin-operated coffee machines have been set up.

217
00:12:30,851 --> 00:12:31,985
Listen, kids.

218
00:12:32,052 --> 00:12:35,222
Low costs are the key
Success and the coffee cream for free.

219
00:12:35,289 --> 00:12:37,391
You ask for receipts
of homeless people.

220
00:12:37,457 --> 00:12:39,092
That is not true.

221
00:12:39,159 --> 00:12:42,229
- But if I could, I would do it.
- We're just kidding you.

222
00:12:42,296 --> 00:12:45,365
Go ahead with yours
huge piles of money, whatever you want.

223
00:12:45,532 --> 00:12:48,335
But, well, thanks for that.

224
00:12:48,402 --> 00:12:51,238
See you next time. Tom is coming.

225
00:12:51,305 --> 00:12:52,606
On Tom.

226
00:12:52,673 --> 00:12:54,775
- On Tom.
- Who is Tom?

227
00:12:54,842 --> 00:12:56,443
You will love him.

228
00:14:20,594 --> 00:14:22,462
Bravo, Sammy.

229
00:14:29,203 --> 00:14:31,505
That was a fantastic performance.

230
00:14:31,672 --> 00:14:32,940
I found it too.

231
00:14:33,507 --> 00:14:34,842
In any case, it doesn't do any harm

232
00:14:35,008 --> 00:14:38,378
if we every now and then how successful
cooperating parents occur.

233
00:14:38,545 --> 00:14:39,813
Yes.

234
00:14:40,714 --> 00:14:42,516
It's good that you came.

235
00:14:45,986 --> 00:14:48,355
I have an appointment tomorrow
at Valence.

236
00:14:49,857 --> 00:14:51,325
About time.

237
00:14:55,495 --> 00:14:57,397
Do you think I should talk to him?

238
00:14:57,865 --> 00:15:01,668
Oh, no, not if he
talks to his friends.

239
00:15:04,004 --> 00:15:05,806
Does he really hate it here that much?

240
00:15:06,673 --> 00:15:09,943
You know, the boy is 14,
he thinks everything is terrible.

241
00:15:10,110 --> 00:15:11,912
Mainly he gives me
the blame for it,

242
00:15:12,079 --> 00:15:14,248
so don't take it personally.

243
00:15:16,183 --> 00:15:18,218
That's how it is sometimes.

244
00:15:18,752 --> 00:15:20,721
Hopefully not forever.

245
00:15:28,428 --> 00:15:30,230
What's wrong with you, are you okay?

246
00:15:30,397 --> 00:15:32,499
- You see...
- ...tired?

247
00:15:32,666 --> 00:15:34,067
Stressed?

248
00:15:34,768 --> 00:15:36,236
shit out?

249
00:15:38,272 --> 00:15:40,507
Oh no, I wouldn't say that.

250
00:15:46,079 --> 00:15:47,414
Do you want to talk about it?

251
00:15:47,581 --> 00:15:50,817
There's nothing to discuss.
I'm doing well.

252
00:15:51,885 --> 00:15:53,554
Good.

253
00:15:54,087 --> 00:15:57,257
So, I think
I'll go then.

254
00:15:58,926 --> 00:16:01,295
- Say hello to everyone in the office.
- I'll do it.

255
00:16:01,461 --> 00:16:05,098
And...thanks for coming, Daddy-O.

256
00:16:05,265 --> 00:16:06,967
- It was nice to see you.
- Same to you.

257
00:16:09,937 --> 00:16:12,606
Sam, we have to go.

258
00:16:32,192 --> 00:16:33,994
There are protests all over the country,

259
00:16:34,161 --> 00:16:36,897
because the data release law
meets resistance in the Capitol.

260
00:16:37,064 --> 00:16:38,765
The law's main proponent,

261
00:16:38,832 --> 00:16:41,335
Senator Nora Evers
from New Jersey, believes

262
00:16:41,502 --> 00:16:43,670
that the passing on
of user data to the authorities

263
00:16:43,837 --> 00:16:46,006
for a safer America
would care.

264
00:16:46,173 --> 00:16:49,409
Data protectionists are against the law,

265
00:16:49,476 --> 00:16:52,212
because he is private
intelligence company

266
00:16:52,379 --> 00:16:55,215
gives too much power
and these are hardly controlled.

267
00:16:55,382 --> 00:16:59,086
Only some senators are willing
to support the application.

268
00:16:59,152 --> 00:17:02,489
Whether the law is passed
is currently very questionable.

269
00:17:15,402 --> 00:17:16,803
Go out.

270
00:17:39,960 --> 00:17:42,629
"Are you there?"

271
00:18:00,247 --> 00:18:02,449
The core technology
by Arda Analytics

272
00:18:02,616 --> 00:18:06,954
is a proprietary, associative and
relational data exploration engine,

273
00:18:07,120 --> 00:18:12,025
which is able to receive data from everyone
any platform

274
00:18:12,192 --> 00:18:15,629
and real-time simulations,
Predictive models and targeting

275
00:18:15,796 --> 00:18:18,098
for use
in the areas of law enforcement...

276
00:18:18,265 --> 00:18:20,400
As it turns out,
it was a Saudi prince

277
00:18:20,567 --> 00:18:22,269
who drank too much coke

278
00:18:22,436 --> 00:18:25,239
and the horse directly between
the eyes shot a bullet.

279
00:18:26,106 --> 00:18:29,009
Then he gave his wife
sent a photo of it.

280
00:18:29,076 --> 00:18:30,911
No idea why.

281
00:18:30,978 --> 00:18:34,114
There was nothing he could do about it.
Untouchable.

282
00:18:34,581 --> 00:18:36,283
Yes, but we still got paid.

283
00:18:36,450 --> 00:18:40,621
We always got paid.
Deservedly or not.

284
00:18:41,889 --> 00:18:42,956
May I ask

285
00:18:43,123 --> 00:18:46,693
is it true that you are Bob Tanaka
destroyed at Softbank?

286
00:18:46,860 --> 00:18:48,562
I mean, your name is mentioned.

287
00:18:48,729 --> 00:18:52,432
Do you really expect an answer?
John, just say "No comment."

288
00:18:52,900 --> 00:18:55,903
I say that I like it,
when assholes pay me for it,

289
00:18:56,069 --> 00:18:58,071
so other assholes
make a loss.

290
00:18:59,740 --> 00:19:00,941
Amen, is all I say.

291
00:19:01,108 --> 00:19:03,911
But this Tanaka
is exactly the kind of guy

292
00:19:03,977 --> 00:19:06,580
which John likes to finish.

293
00:19:07,214 --> 00:19:10,417
Oh, it's so good to see you.
Quite a long time ago, huh?

294
00:19:12,019 --> 00:19:13,320
Yes, of course.

295
00:19:14,755 --> 00:19:19,092
But I see you're coming
pretty well clear without me.

296
00:19:19,259 --> 00:19:21,061
That's right, partner, that's right.

297
00:19:21,128 --> 00:19:24,398
I mean,
government contracts, advertising agencies,

298
00:19:24,464 --> 00:19:29,002
they pay better than what we do
were able to access the trades.

299
00:19:29,169 --> 00:19:32,472
Unfortunately you are
got out way too early, John.

300
00:19:32,639 --> 00:19:34,808
Did last year
we have more revenue than Palantir.

301
00:19:35,242 --> 00:19:38,412
- Wow, that's incredible.
- Not true?

302
00:19:38,846 --> 00:19:40,280
So if you had any idea,

303
00:19:40,447 --> 00:19:43,617
how much the NYPD is charging us for
pays for the processing of all your data.

304
00:19:43,784 --> 00:19:45,485
I mean, that...

305
00:19:46,153 --> 00:19:49,489
I know it's not about the money for you,
I know that.

306
00:19:49,656 --> 00:19:50,757
But whatever.

307
00:19:51,825 --> 00:19:53,493
I'll show you what we're up to.

308
00:19:55,028 --> 00:19:56,463
Yes gladly.

309
00:19:57,564 --> 00:19:59,266
Data is the engine for everything.

310
00:19:59,800 --> 00:20:03,003
The most valuable commodity
in the private intelligence industry.

311
00:20:03,070 --> 00:20:06,507
The big players in every industry,
and not just in the financial sector,

312
00:20:06,673 --> 00:20:09,376
they are drowning in data.

313
00:20:10,844 --> 00:20:12,379
And that's exactly where we come into play.

314
00:20:13,413 --> 00:20:16,717
We evaluate all of this, so to speak.

315
00:20:17,417 --> 00:20:20,654
Of course you did
long foreseen.

316
00:20:20,821 --> 00:20:23,357
You should be here from now on
work with me.

317
00:20:23,524 --> 00:20:26,527
Thanks, but no thanks,
I like my little pond.

318
00:20:26,693 --> 00:20:28,695
Well, with the right data

319
00:20:28,762 --> 00:20:31,832
can we make predictions
that even you wouldn't believe.

320
00:20:31,999 --> 00:20:33,467
For example Amazon.

321
00:20:33,634 --> 00:20:36,570
You can view the purchase history
correlate with a person and know

322
00:20:36,737 --> 00:20:39,306
what this person
will buy next and when.

323
00:20:39,373 --> 00:20:40,707
Cool.

324
00:20:41,308 --> 00:20:43,210
You think you're buying socks,

325
00:20:43,277 --> 00:20:45,546
but they know
who you choose and why.

326
00:20:45,612 --> 00:20:47,014
Sit down.

327
00:20:48,882 --> 00:20:50,350
Is that real?

328
00:20:51,251 --> 00:20:52,819
seventh century,

329
00:20:52,886 --> 00:20:54,521
before Christ, of course.

330
00:20:54,688 --> 00:21:00,894
Wow, and where can you find one today
2,800 year old Gilgamesh tablet?

331
00:21:01,795 --> 00:21:05,065
That's a secret.
But it's not cheap.

332
00:21:05,899 --> 00:21:07,367
Why, do you want one?

333
00:21:07,434 --> 00:21:09,403
I have contacts there.

334
00:21:10,237 --> 00:21:12,072
Why am I here, Miles?

335
00:21:13,073 --> 00:21:15,609
I need you,
just a simple job.

336
00:21:15,776 --> 00:21:18,445
Old school, personal commitment,
exactly your thing.

337
00:21:18,612 --> 00:21:21,782
You have a whole team
here in the house. Why me?

338
00:21:21,949 --> 00:21:24,585
Listen, my people are juggling
with ones and zeros,

339
00:21:24,751 --> 00:21:27,421
but they are not straight
practical.

340
00:21:27,588 --> 00:21:30,891
I don't get my hands dirty
I'm just a suit wearer.

341
00:21:31,358 --> 00:21:33,260
I also like to stay in my pond.

342
00:21:34,027 --> 00:21:36,797
And would rather outsource it
and let it be done correctly.

343
00:21:37,598 --> 00:21:40,067
- Besides, I can trust you.
- Hmm, careful.

344
00:21:41,201 --> 00:21:43,570
You taught me
not to trust anyone.

345
00:21:44,905 --> 00:21:46,206
That's right.

346
00:21:49,810 --> 00:21:52,946
The truth is, the customer
doesn't want to be named.

347
00:21:53,113 --> 00:21:56,083
An extra layer of distance
on this matter is desired.

348
00:21:56,250 --> 00:21:57,784
He's willing to pay for it.

349
00:21:57,851 --> 00:21:59,219
How dirty?

350
00:21:59,386 --> 00:22:01,388
Nothing that would be foreign to you.

351
00:22:02,155 --> 00:22:03,557
Do you want to hear the pitch?

352
00:22:05,526 --> 00:22:07,094
Yes, let's do it.

353
00:22:08,295 --> 00:22:10,831
Well, here is all the information.

354
00:22:36,823 --> 00:22:38,192
Uh, shift change again?

355
00:22:38,358 --> 00:22:41,094
Maybe you'll call
Better an Uber, right?

356
00:22:41,261 --> 00:22:42,796
Oh yes, that doesn't work,

357
00:22:42,963 --> 00:22:45,933
You don't have a smartphone,
no credit cards.

358
00:22:45,999 --> 00:22:47,668
This isn't suspicious at all.

359
00:22:47,835 --> 00:22:49,870
Oh, what the heck,
I'm just old-fashioned.

360
00:22:50,037 --> 00:22:53,874
I just prefer to pay in cash.
Hey, where's Agent Eilish?

361
00:22:54,041 --> 00:22:56,143
Uh, therapy, thank God.

362
00:22:56,310 --> 00:22:59,947
Listen, you think you are
Robin Hood, but you're not.

363
00:23:00,113 --> 00:23:02,816
And mess with Valence,
is not worth the risk.

364
00:23:02,983 --> 00:23:05,219
Wow, Jo,

365
00:23:05,285 --> 00:23:07,221
how beautiful,
that you take care of me.

366
00:23:08,322 --> 00:23:10,357
Judge the boys,
who follow me,

367
00:23:10,424 --> 00:23:11,825
that I'm going back to the office,

368
00:23:11,992 --> 00:23:15,062
so that they have a good parking space
find before I arrive.

369
00:23:16,430 --> 00:23:19,867
This paranoia will still be with you
be fatal, Weir.

370
00:23:20,033 --> 00:23:23,370
Have a nice evening,
Special Agent Madi.

371
00:23:30,410 --> 00:23:31,578
A very easy job.

372
00:23:31,745 --> 00:23:34,014
I want a variation
our disguise campaign

373
00:23:34,081 --> 00:23:35,716
like Benchmark two years ago.

374
00:23:36,149 --> 00:23:39,219
Do we have time for that?
We still have Tom to go.

375
00:23:39,286 --> 00:23:40,988
Tom can wait
we'll do that first.

376
00:23:41,154 --> 00:23:44,224
Our fairy godmother can help us first
get something from Thai?

377
00:23:44,391 --> 00:23:45,559
Please don't call me that.

378
00:23:45,626 --> 00:23:48,028
Okay, Kyle, I'm sorry,
I'm just hungry.

379
00:23:48,095 --> 00:23:50,063
Stop picking on the boy.

380
00:23:50,230 --> 00:23:52,699
Be careful, you will be graded.

381
00:23:52,866 --> 00:23:57,571
Luxbrant is a very important one
Player in the luxury brand segment.

382
00:23:57,738 --> 00:24:01,275
They own many high-end labels,
everything from clothing to furniture.

383
00:24:01,341 --> 00:24:05,746
There have been rumors recently.
rumors about child labor,

384
00:24:05,913 --> 00:24:09,283
what a test
the Ministry of Finance.

385
00:24:09,349 --> 00:24:12,786
Luxbrant claims that the
Accusations and the investigation

386
00:24:12,953 --> 00:24:14,955
from one of their competitors
were instigated,

387
00:24:15,022 --> 00:24:16,256
the Banomar group.

388
00:24:16,423 --> 00:24:17,991
About their shares
to send you on a downward spiral,

389
00:24:18,158 --> 00:24:21,028
for the Banomar group to strike
and can buy them cheaply.

390
00:24:21,094 --> 00:24:23,797
That's simple
and just not true.

391
00:24:23,964 --> 00:24:27,501
Luxbrant wants this to be true,
so that the proceedings are discontinued.

392
00:24:27,668 --> 00:24:29,436
Pretty simple, right?

393
00:24:29,603 --> 00:24:31,572
We just have to prove that Banomar

394
00:24:31,738 --> 00:24:34,908
and the investigating authority
stuck under a blanket.

395
00:24:34,975 --> 00:24:36,109
Nothing tasteless,

396
00:24:36,276 --> 00:24:38,245
just a few photos,
to support the narrative

397
00:24:38,412 --> 00:24:40,080
and stop the investigation.

398
00:24:40,147 --> 00:24:44,051
For this we receive three percent
purchase price, which we share with Arda.

399
00:24:44,218 --> 00:24:46,119
And how much is that roughly?

400
00:24:46,186 --> 00:24:47,654
So that you have an idea,

401
00:24:47,821 --> 00:24:51,391
Years ago, Michael bought Kors
Versace for two billion dollars.

402
00:24:51,458 --> 00:24:53,927
This is like this,
like buying ten Versaces.

403
00:24:54,094 --> 00:24:55,796
Do the math.

404
00:24:55,863 --> 00:24:57,898
Who needs to be seen with whom?

405
00:24:57,965 --> 00:25:01,602
This is Dana Heinrich,
she is the CEO of the Banomar Group

406
00:25:01,768 --> 00:25:04,671
and this is Edward Homm,
the responsible investigator of the authority.

407
00:25:04,838 --> 00:25:05,939
They don't know each other,

408
00:25:06,106 --> 00:25:08,242
have never met
and never would.

409
00:25:08,408 --> 00:25:11,812
We make sure they do
and capture it with the camera.

410
00:25:11,979 --> 00:25:14,448
Mister Homm
comes from Washington, D.C.,

411
00:25:14,615 --> 00:25:18,552
and commutes most of the time
between the ministry offices

412
00:25:18,719 --> 00:25:20,821
and the Kettering Hotel in Midtown.

413
00:25:20,888 --> 00:25:23,991
Miss Heinrich always leaves
at seven a.m. Westchester,

414
00:25:24,157 --> 00:25:26,059
takes the highway to her office

415
00:25:26,226 --> 00:25:28,295
on Broadway
near the bowling green.

416
00:25:28,829 --> 00:25:30,564
He's on the East Side,
them on the West Side,

417
00:25:30,731 --> 00:25:33,066
They don't know each other, but somehow

418
00:25:33,233 --> 00:25:36,570
we have to make it look like this
as if they were in cahoots.

419
00:25:36,737 --> 00:25:38,038
Any ideas?

420
00:25:38,572 --> 00:25:39,907
Easy, Photoshop.

421
00:25:40,073 --> 00:25:43,277
No, you can locate the cell phones
to dispute that.

422
00:25:43,343 --> 00:25:45,612
That's a trick question.
He already knows.

423
00:25:45,679 --> 00:25:47,481
I'm right, right?

424
00:25:50,117 --> 00:25:52,152
So, thanks to that
background information,

425
00:25:52,319 --> 00:25:54,521
which I received from Arda Analytics
was given,

426
00:25:54,688 --> 00:25:57,224
I have some usable ones
Facts about these two.

427
00:25:57,791 --> 00:26:00,794
She prides herself on her punctuality
and hates dogs.

428
00:26:00,961 --> 00:26:02,162
He's a gentleman

429
00:26:02,329 --> 00:26:06,366
and can be changed exactly every morning
Picked up by his driver at 8:15 a.m.

430
00:26:06,433 --> 00:26:07,901
without exception.

431
00:26:08,535 --> 00:26:09,570
And?

432
00:26:09,736 --> 00:26:12,406
That's it, that's all we have
need. Pretty clear thing.

433
00:26:13,040 --> 00:26:15,175
- Really now?
- Yes.

434
00:26:15,242 --> 00:26:18,879
So who has
a valid truck driving license?

435
00:26:39,766 --> 00:26:44,071
On my command: three, two, one.

436
00:26:55,115 --> 00:26:56,183
So what's going on?

437
00:26:56,350 --> 00:26:58,218
Looks
like a vehicle fire or something.

438
00:26:58,385 --> 00:26:59,453
Such a crap.

439
00:27:15,769 --> 00:27:18,405
- Hafiz managed the hack?
- Runs well.

440
00:27:18,572 --> 00:27:21,275
Musk should hire him.
Check it out.

441
00:27:24,411 --> 00:27:26,113
Stop it, it's killing me.

442
00:27:26,280 --> 00:27:27,881
Oh, take it easy.

443
00:27:27,948 --> 00:27:30,450
Oh, forget it,
I'll take a taxi.

444
00:27:33,053 --> 00:27:35,622
- Hey, are you free?
- No, I'm sorry.

445
00:27:37,024 --> 00:27:38,458
Hey, are you free?

446
00:27:38,992 --> 00:27:43,197
- Yes, of course, where do you want to go?
- Downtown, to Broadway.

447
00:27:52,506 --> 00:27:54,842
- Where are you going?
- To Broadway.

448
00:27:55,008 --> 00:27:56,443
But not in a detour.

449
00:27:56,510 --> 00:27:59,146
Sorry, sorry, that is
the fastest way, promised.

450
00:28:04,918 --> 00:28:08,121
Okay, Homm starts now.
His driver has to get out of there.

451
00:28:12,659 --> 00:28:15,362
- You have to leave here.
- I'll pick someone up.

452
00:28:15,429 --> 00:28:17,130
Then you must
around the block again.

453
00:28:17,297 --> 00:28:19,499
- Why?
- No parking here.

454
00:28:19,666 --> 00:28:22,803
Drive or I have to
Give you a ticket.

455
00:28:26,440 --> 00:28:29,076
Where are you going?
We have to go south.

456
00:28:29,243 --> 00:28:31,178
Ah, good idea, I'll take the Fifth.

457
00:28:37,217 --> 00:28:40,621
You are the stupidest taxi driver,
that I have ever met.

458
00:28:43,557 --> 00:28:44,858
Get out immediately.

459
00:28:44,925 --> 00:28:46,460
Are you mentally ill?

460
00:28:46,527 --> 00:28:49,129
Okay, it's time.
Cara, where are you?

461
00:28:49,196 --> 00:28:50,564
Almost there.

462
00:28:56,770 --> 00:28:58,972
- Call a taxi.
- Yes, ma'am.

463
00:29:04,111 --> 00:29:07,347
- Cara, she's too far away.
- I'll see what I can do.

464
00:29:08,148 --> 00:29:10,050
Hurry, we're about to
to lose her.

465
00:29:10,117 --> 00:29:11,218
I'm coming.

466
00:29:11,385 --> 00:29:13,654
Shit, oh god.

467
00:29:13,720 --> 00:29:17,357
Oh, excuse me,
sorry, I'm so sorry.

468
00:29:17,424 --> 00:29:20,127
Come on, come on.
Excuse me.

469
00:29:21,361 --> 00:29:24,064
Hey, you've lost something there.

470
00:29:31,071 --> 00:29:33,574
Excuse me, ma'am,
maybe this is yours?

471
00:29:35,943 --> 00:29:39,079
- Yes, thank you very much.
- Gladly.

472
00:29:39,146 --> 00:29:40,581
That's it, guys, move on.

473
00:31:55,148 --> 00:31:58,986
Jonathan, it's your turn.
Come on, take the shovel.

474
00:31:59,152 --> 00:32:03,190
Jonathan, take her.
Go ahead, take it.

475
00:32:19,273 --> 00:32:20,407
Nice.

476
00:32:21,542 --> 00:32:23,510
Clever action.

477
00:32:23,677 --> 00:32:26,213
In the last photo
you will then see the coup de grace.

478
00:32:29,783 --> 00:32:32,920
Ah, there it is. Problem solved.

479
00:32:33,554 --> 00:32:34,655
Yes.

480
00:32:35,756 --> 00:32:37,791
I assume everything went smoothly?

481
00:32:37,958 --> 00:32:38,959
Without any problems.

482
00:32:39,126 --> 00:32:41,428
I'll give Xander the money
have it transferred immediately.

483
00:32:41,595 --> 00:32:42,596
Thanks.

484
00:32:42,763 --> 00:32:45,599
Get in touch again, John.
We should talk more often.

485
00:32:45,766 --> 00:32:48,068
- You know how to reach me.
- Sure, of course.

486
00:32:49,636 --> 00:32:51,171
Let's meet?

487
00:33:27,307 --> 00:33:30,110
Her face is very easy to see.
Lots of hits.

488
00:33:30,277 --> 00:33:31,311
And who is she?

489
00:33:31,478 --> 00:33:34,681
Nobody, respectively
a very cultured nobody.

490
00:33:34,848 --> 00:33:37,751
Pittsburgh attorney, works
for a non-profit organization.

491
00:33:37,818 --> 00:33:40,487
A homeless support network.
There are also branches here.

492
00:33:40,654 --> 00:33:41,655
Income?

493
00:33:41,822 --> 00:33:44,491
Research is ongoing, but she
has expensive taste.

494
00:33:44,658 --> 00:33:46,727
Doesn't quite fit her job.

495
00:33:46,894 --> 00:33:49,796
- Maybe she's divorced rich.
- Sexism at the start?

496
00:33:49,863 --> 00:33:52,566
Wealthy family maybe,
an heiress who wants to do something good.

497
00:33:52,733 --> 00:33:56,270
- Do you have a name?
-Hailey Marie Winton.

498
00:33:58,472 --> 00:34:00,440
Why are we researching them?

499
00:34:00,607 --> 00:34:03,677
I'm testing my bullshit radar.
What else do you have?

500
00:34:05,612 --> 00:34:09,550
Went to Lehigh, born
in Pennsylvania, no criminal record.

501
00:34:11,284 --> 00:34:13,487
Address of this organization?

502
00:34:13,554 --> 00:34:16,056
Yes, up in Times Square.

503
00:34:16,956 --> 00:34:19,493
What was she looking for at Valence?

504
00:34:23,297 --> 00:34:24,630
Is something wrong?

505
00:34:26,199 --> 00:34:28,335
I have no idea
I just have a bad feeling.

506
00:34:29,837 --> 00:34:31,871
This company is based after all
on bad feelings.

507
00:34:33,407 --> 00:34:36,109
Yes, that's right, I have to go.

508
00:34:36,275 --> 00:34:38,679
And now? We have Tom
at six, remember?

509
00:34:38,846 --> 00:34:40,681
I'll be back in time.

510
00:35:04,071 --> 00:35:05,239
- Hailey.
-Oh.

511
00:35:05,405 --> 00:35:06,540
No, no, wait.

512
00:35:06,707 --> 00:35:08,842
Why am I looking for myself?
always such stalkers?

513
00:35:09,009 --> 00:35:12,513
- I'm...I'm not doing that at all.
- Oh yes? And what is that then?

514
00:35:12,679 --> 00:35:14,915
I just want to know what you're into
the 13th, corner of the 9th.

515
00:35:15,082 --> 00:35:17,284
Are you following me?
Leave me alone.

516
00:35:17,451 --> 00:35:19,353
There's a policeman over there.
Do I have to speak to him?

517
00:35:19,520 --> 00:35:21,421
I need to know
who you work for.

518
00:35:21,588 --> 00:35:24,591
I hate dating apps.
I smash my phone.

519
00:35:24,758 --> 00:35:27,227
Listen, I'm going that way and you're not.
Did you understand?

520
00:35:27,394 --> 00:35:28,762
What does that mean, dating apps?

521
00:35:28,829 --> 00:35:31,598
I met you in the bar,
that's how I found you.

522
00:35:31,665 --> 00:35:34,034
- No, it can't be.
- Oh yes?

523
00:35:35,602 --> 00:35:37,204
What is that?

524
00:35:37,271 --> 00:35:38,472
What?

525
00:35:39,540 --> 00:35:41,808
That popped up
when I was in the bar?

526
00:35:44,745 --> 00:35:46,246
Hailey?

527
00:35:48,148 --> 00:35:49,516
What?

528
00:35:58,425 --> 00:35:59,626
Oh, fuck.

529
00:36:01,862 --> 00:36:04,498
Help, help me. Help.

530
00:36:05,132 --> 00:36:06,834
Hey, hey.

531
00:36:35,829 --> 00:36:38,332
The body of Edward Homm,
Treasury investigators,

532
00:36:38,498 --> 00:36:39,933
was found in the Queen's River.

533
00:36:40,000 --> 00:36:43,337
The alleged perpetrator John Weir
is still at large and...

534
00:36:43,403 --> 00:36:46,507
The police believe that Homm
was murdered and is looking...

535
00:36:46,573 --> 00:36:49,343
Weir is mentioned in connection with this
Murder of Edward Homm wanted.

536
00:36:49,510 --> 00:36:51,578
- What's going on here?
- I'm trying to find out.

537
00:36:51,745 --> 00:36:52,980
Oh man, we burned.

538
00:36:53,046 --> 00:36:54,648
There's a video for you.

539
00:36:54,815 --> 00:36:56,717
...in front of the Kettering Hotel,
in a black car.

540
00:36:56,884 --> 00:36:59,920
The police received
an anonymous video in which Weir...

541
00:37:00,087 --> 00:37:01,388
Weir was cut in.

542
00:37:01,455 --> 00:37:03,924
Valence screwed us.
Did you understand?

543
00:37:04,091 --> 00:37:06,527
That doesn't change anything.
It doesn't change anything.

544
00:37:06,593 --> 00:37:09,329
I'm coming back to the office.
I'm near Chamber Street.

545
00:37:09,496 --> 00:37:10,864
He's right there.

546
00:37:15,869 --> 00:37:17,738
You can stop here.

547
00:37:39,059 --> 00:37:40,561
Oh no.

548
00:37:54,141 --> 00:37:56,610
On the one from the police
secured video from the crime scene

549
00:37:56,777 --> 00:37:58,912
a man can be seen
the one in connection

550
00:37:58,979 --> 00:38:03,450
with the murder of Edward Homm
looks very similar to the man you are looking for.

551
00:38:03,517 --> 00:38:06,053
FBI and NYPD ask...

552
00:38:06,220 --> 00:38:08,422
- Adar Analytics.
- Miles Valence, please.

553
00:38:08,589 --> 00:38:09,890
One moment please.

554
00:38:49,096 --> 00:38:51,965
On the thirtieth floor on the right,
and then straight ahead.

555
00:38:55,335 --> 00:38:57,471
- Delivery for Arda.
- Sign in.

556
00:38:57,538 --> 00:39:00,607
Sure, would you hold that please?
Thanks.

557
00:39:00,674 --> 00:39:03,810
That's a bomb, I just got it
armed. Don't move.

558
00:39:03,877 --> 00:39:06,613
It has motion sensors.
If you move, it explodes.

559
00:39:07,147 --> 00:39:08,749
When I hear a siren

560
00:39:08,815 --> 00:39:11,018
I will detonate the bomb
understood?

561
00:39:12,019 --> 00:39:14,154
Okay, I'll be right back.

562
00:39:27,301 --> 00:39:28,936
- What's going on here?
- Shit.

563
00:39:31,038 --> 00:39:32,673
John, you shouldn't be here.

564
00:39:32,739 --> 00:39:34,675
Everything is cursed
in the ass again.

565
00:39:35,142 --> 00:39:37,644
- You were there when the explosion occurred?
- Stop this nonsense.

566
00:39:37,811 --> 00:39:39,213
We have nothing to do with it.

567
00:39:39,379 --> 00:39:41,281
By car,
that haunts me, doesn't it?

568
00:39:41,448 --> 00:39:43,617
Or the video with this woman?

569
00:39:43,684 --> 00:39:46,553
- What are you even talking about?
- Stop lying.

570
00:39:49,590 --> 00:39:51,058
That wasn't the plan.

571
00:39:51,124 --> 00:39:52,826
Keep your mouth shut.

572
00:39:54,862 --> 00:39:57,865
The plan is the plan.
Nothing has changed.

573
00:39:57,931 --> 00:40:00,734
What's next?
Will I be found dead?

574
00:40:03,370 --> 00:40:04,905
Miles, what's wrong?

575
00:40:08,876 --> 00:40:10,811
Give me a second, okay?

576
00:40:11,211 --> 00:40:13,680
Yes, wait.

577
00:40:13,747 --> 00:40:16,550
I know
I understood.

578
00:40:26,927 --> 00:40:28,562
"Do it. Now."

579
00:40:30,130 --> 00:40:32,032
Tell him I had no choice.

580
00:40:37,304 --> 00:40:38,505
Miles, no!

581
00:40:57,257 --> 00:40:58,759
Does anyone have visual contact?

582
00:41:27,421 --> 00:41:28,989
Shit.

583
00:41:31,225 --> 00:41:33,093
Come on, go after it, go after it.

584
00:41:44,505 --> 00:41:46,840
We're chasing a white one
male suspect.

585
00:41:47,007 --> 00:41:49,776
He's got a bomb
detonated in the Arda main lobby.

586
00:41:56,383 --> 00:41:58,852
The suspect was
last seen in Midtown.

587
00:41:59,019 --> 00:42:02,022
You shouldn't approach him.
An extensive manhunt

588
00:42:02,189 --> 00:42:04,958
after the suspect
John Weir was initiated.

589
00:42:05,025 --> 00:42:06,827
The authorities are looking for him

590
00:42:06,994 --> 00:42:08,929
in context
with the mysterious deaths

591
00:42:08,996 --> 00:42:13,267
by entrepreneur Miles Valence
and the tax officer Edward Homm.

592
00:44:43,617 --> 00:44:47,487
Subtitles by: Philipp Schmidt