1
00:00:17,009 --> 00:00:20,378
(ชื่อ ตัวละคร สถานที่ และเหตุการณ์...)

2
00:00:20,378 --> 00:00:23,638
(ในละครเรื่องนี้ใช้เป็นเรื่องสมมติ)

3
00:00:23,638 --> 00:00:26,678
(ความคล้ายคลึงกับเหตุการณ์จริงเป็นเรื่องบังเอิญ)

4
00:00:28,069 --> 00:00:30,738
ชีวิตของเราไม่ใช่สิ่งเดียวที่ปีศาจปรารถนา

5
00:00:30,968 --> 00:00:33,708
ปีศาจกำลังจับชีวิตผู้คนเป็นตัวประกัน...

6
00:00:34,108 --> 00:00:36,068
เพื่อสนองความปรารถนาอันใหญ่หลวงยิ่งขึ้น

7
00:00:36,708 --> 00:00:40,979
แล้วในที่สุดปีศาจต้องการอะไร?

8
00:00:41,108 --> 00:00:42,378
สำหรับตอนนี้ฉันไม่รู้

9
00:00:42,848 --> 00:00:45,619
แต่เมื่อถึงเวลาปีศาจจะ...

10
00:00:47,049 --> 00:00:48,318
บอกเราเอง

11
00:00:59,229 --> 00:01:00,928
ดร.คิม ทางนี้!

12
00:01:01,229 --> 00:01:03,269
คุณสบายดีไหม? เธอสบายดีจนถึงตอนนี้

13
00:01:03,269 --> 00:01:05,298
- เกิดอะไรขึ้น? - อาการจะเหมือนกัน.

14
00:01:05,298 --> 00:01:06,869
- อะไร? - แหม่ม คุณสบายดีไหม?

15
00:01:06,869 --> 00:01:08,408
- คุณผู้หญิง. - เปิดตาของคุณ

16
00:01:08,408 --> 00:01:10,339
คุณผู้หญิง. คุณผู้หญิง.

17
00:01:10,739 --> 00:01:12,278
- เปิดตาของคุณ - คุณผู้หญิง.

18
00:01:13,209 --> 00:01:14,248
พ่อ.

19
00:01:14,979 --> 00:01:18,149
ลมหายใจของปีศาจเป็นโรคติดต่อหรือไม่?

20
00:01:18,918 --> 00:01:21,248
ฉันไม่สามารถให้คำตอบที่ชัดเจนแก่คุณได้

21
00:01:22,548 --> 00:01:23,959
คุณผู้หญิง ตื่นสิ

22
00:01:24,188 --> 00:01:25,259
คุณผู้หญิง.

23
00:01:42,268 --> 00:01:43,308
หยุด.

24
00:01:44,239 --> 00:01:45,709
สวมหน้ากากอนามัยและถุงมือก่อน

25
00:01:46,138 --> 00:01:47,349
- อะไร? - รีบ.

26
00:02:04,158 --> 00:02:05,599
ตั้งแต่ผู้ป่วยรายแรก

27
00:02:05,599 --> 00:02:07,298
เรามีคนไข้ที่คล้ายกันสี่รายในหนึ่งชั่วโมงต่อมา

28
00:02:07,369 --> 00:02:09,898
อาการคล้ายกันเกินไป

29
00:02:10,099 --> 00:02:11,168
ยิ่งไปกว่านั้น

30
00:02:12,168 --> 00:02:13,768
ผู้ป่วยเหล่านั้นอยู่ใกล้ผู้ป่วยรายแรก

31
00:02:14,569 --> 00:02:16,939
ฉันคิดว่าเราควรกักกันผู้ป่วย

32
00:02:19,078 --> 00:02:21,449
- คุณคิดว่ามันเป็นโรคติดต่อหรือไม่? - เราแค่ใช้ความระมัดระวัง

33
00:02:21,449 --> 00:02:23,279
ไม่มีอะไรเลวร้ายในการเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

34
00:02:23,449 --> 00:02:25,178
การกักกันมีไว้สำหรับกรณีฉุกเฉิน

35
00:02:25,518 --> 00:02:28,118
คุณไม่ได้เป็นคนหุนหันพลันแล่นเกินไปโดยไม่ได้ทดสอบสิ่งต่าง ๆ อย่างเหมาะสมใช่ไหม?

36
00:02:28,118 --> 00:02:29,449
คุณผ่าน MERS เหมือนกัน

37
00:02:29,588 --> 00:02:31,418
มันจะสายเกินไปถ้าเรารอผลการทดสอบ

38
00:02:32,219 --> 00:02:33,488
ปฏิบัติตามคู่มือของเรา

39
00:02:33,759 --> 00:02:35,629
เพื่อความปลอดภัยขอตรวจคนไข้หลังกักตัวกันนะครับ ตกลง?

40
00:02:35,958 --> 00:02:38,629
อย่างน้อยเราก็ไม่ควรถามผู้กำกับก่อนใช่ไหม?

41
00:02:38,629 --> 00:02:39,759
ฉันจะบอกผู้กำกับเอง

42
00:02:41,928 --> 00:02:44,268
ฉันขอให้ทุกคนทำเช่นนี้ในฐานะหัวหน้าห้องฉุกเฉิน

43
00:02:44,268 --> 00:02:47,368
ฉันจะขอบคุณถ้าทุกคนติดตามการนำของฉัน

44
00:02:47,368 --> 00:02:48,668
คุณจะโอเคไหม?

45
00:02:53,108 --> 00:02:55,108
ขณะนี้เวลา 23.15 น.

46
00:02:55,108 --> 00:02:58,719
ฉันประกาศกฎอัยการศึกทางการแพทย์สีเขียวระยะที่ 2

47
00:02:59,018 --> 00:03:01,189
- ค่ะ คุณผู้หญิง - ค่ะ คุณผู้หญิง

48
00:03:07,059 --> 00:03:08,159
มิโซ.

49
00:03:10,159 --> 00:03:11,398
เฮ้ ซง มิโซ

50
00:03:15,168 --> 00:03:16,168
(ศูนย์การแพทย์ฉุกเฉิน)

51
00:03:19,838 --> 00:03:21,608
ตอนนี้คุณจะไปไหนโดยไม่พูดอะไร?

52
00:03:21,608 --> 00:03:23,138
ฉันกังวลเกินกว่าจะอยู่ที่นี่

53
00:03:23,208 --> 00:03:25,208
ฉันต้องทำการทดสอบพลังงานเพื่อดูว่ามีพลังงานหรือไม่

54
00:03:25,208 --> 00:03:26,578
คุณรู้ไหมว่าปีศาจอยู่ที่ไหน?

55
00:03:26,578 --> 00:03:27,979
ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้

56
00:03:28,108 --> 00:03:31,618
ปีศาจที่ฉันเห็นในความฝันคือซิสเตอร์ลี

57
00:03:31,618 --> 00:03:33,618
ฉันคิดว่าฉันบอกให้คุณลืมความฝันของคุณ

58
00:03:35,018 --> 00:03:37,259
ฉันเพิ่งได้รับโทรศัพท์จากคุณชิน

59
00:03:37,289 --> 00:03:39,588
เขาบอกว่าพี่ลีกลับเกาหลีอย่างลับๆ

60
00:03:40,529 --> 00:03:43,088
ทำไมเธอถึงแอบกลับเกาหลีในเวลาแบบนี้?

61
00:03:43,088 --> 00:03:46,898
ฉันไม่คิดว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่นไม่เกี่ยวข้องกัน

62
00:03:47,629 --> 00:03:50,638
เดี๋ยว. ลองคิดดูสิ

63
00:03:50,638 --> 00:03:53,099
ฉันหมายถึงว่า การทดสอบพลังงานเกิดขึ้นที่ฟิลิปปินส์หรือเปล่า...

64
00:03:53,099 --> 00:03:54,809
น่าเชื่อถือด้วยเหรอ?

65
00:03:54,809 --> 00:03:57,539
ไม่สำคัญว่าพี่ลีจะเป็นผู้บูชาปีศาจหรือไม่

66
00:03:57,539 --> 00:04:00,039
เราต้องตรวจสอบตัวเราเอง

67
00:04:03,749 --> 00:04:06,379
ใช่. ถามยงพิล...

68
00:04:07,118 --> 00:04:08,518
เพื่อตรวจสอบว่าเธออยู่ที่ไหน

69
00:04:10,189 --> 00:04:11,488
ขอบคุณคุณชิน

70
00:04:13,789 --> 00:04:17,359
เมื่อยงพิลรู้ที่อยู่ของซิสเตอร์ลีแล้ว

71
00:04:18,059 --> 00:04:19,398
เราจะดำเนินการ

72
00:04:19,398 --> 00:04:21,169
- ฉันจะไปกับยงพิล - ไม่

73
00:04:21,398 --> 00:04:23,098
เราไม่ควรรีบเร่งในตอนนี้

74
00:04:23,098 --> 00:04:24,499
- พ่อจันทร์. - ซูมิน

75
00:04:26,369 --> 00:04:27,369
มองเข้าไปในดวงตาของฉัน

76
00:04:27,838 --> 00:04:31,538
พยาบาลที่คุกคามคุณหมอแฮมในฝันของคุณ

77
00:04:31,538 --> 00:04:32,809
คุณเคยเห็นเขาในความเป็นจริงไหม?

78
00:04:32,838 --> 00:04:34,908
แล้วสิบโทจางล่ะ? เธอตายแล้วเหรอ?

79
00:04:34,908 --> 00:04:36,809
แล้วนักสืบคูล่ะ? เขาถูกครอบงำหรือเปล่า?

80
00:04:38,718 --> 00:04:40,588
จิตใต้สำนึกของคุณแตกต่างจากความเป็นจริง

81
00:04:40,588 --> 00:04:43,689
อ่อนแอเพราะจิตใต้สำนึก...

82
00:04:43,689 --> 00:04:45,588
เป็นสิ่งที่ปีศาจต้องการจริงๆ

83
00:04:48,429 --> 00:04:50,658
จะเกิดอะไรขึ้นหากคุณพยายามทำสิ่งต่าง ๆ โดยไม่คำนึงถึง?

84
00:04:51,059 --> 00:04:52,429
คุณก็จะหมดแรงเท่านั้น

85
00:04:53,199 --> 00:04:55,699
หากคุณล้มลงเพราะสิ่งนั้น นั่นจะเป็นจุดจบสำหรับคุณ

86
00:04:56,398 --> 00:04:59,898
รอโอกาสของเราก่อน โอเคไหม?

87
00:05:02,369 --> 00:05:03,569
ฉันเข้าใจ.

88
00:05:05,478 --> 00:05:07,278
โปรดทราบ

89
00:05:07,278 --> 00:05:09,478
ขณะนี้การเข้าสู่ ER ถูกจำกัดแล้ว

90
00:05:09,478 --> 00:05:11,949
กรุณาใช้แผนกศัลยกรรมในภาคผนวก

91
00:05:12,119 --> 00:05:16,049
ฉันทำซ้ำ ขณะนี้การเข้าสู่ ER ถูกจำกัดแล้ว

92
00:05:17,689 --> 00:05:21,158
จนกว่าจะได้ผลการตรวจ ให้เก็บผู้ป่วยนิรนามทั้งหมดไว้...

93
00:05:21,158 --> 00:05:24,328
เข้ารับการรักษาในเขตกักกัน

94
00:05:25,958 --> 00:05:28,169
เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลที่อยู่ร่วมกับคนไข้เหล่านั้น...

95
00:05:28,169 --> 00:05:30,098
ควรอยู่ในนั้นด้วย

96
00:05:30,898 --> 00:05:32,799
หลังจากติดตั้งเขตกักกันแล้ว

97
00:05:32,799 --> 00:05:35,838
ไม่อนุญาตให้บุคลากรภายในติดต่อกับใครภายนอก

98
00:05:35,838 --> 00:05:37,309
หากคุณฝ่าฝืนกฎนี้

99
00:05:37,379 --> 00:05:40,478
คุณสามารถถูกจับกุมหรือลงโทษตามกฎหมายได้

100
00:05:41,809 --> 00:05:45,278
ฉันขอให้คุณโชคดี และหวังว่าจะไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้น

101
00:05:47,449 --> 00:05:49,949
ขอโทษนะ คุณไม่สามารถเข้าไปที่นั่นได้

102
00:05:49,949 --> 00:05:51,359
ตกลง. ฉันเข้าใจ.

103
00:06:09,009 --> 00:06:10,169
อึนโฮ.

104
00:06:39,968 --> 00:06:43,208
(พระสงฆ์)

105
00:06:44,338 --> 00:06:46,338
(ตอนที่ 15)

106
00:07:51,208 --> 00:07:53,939
มีอะไรซ่อนอยู่ที่นี่? ทำไมประตูถึงล็อคด้วย?

107
00:07:54,908 --> 00:07:58,949
เอ้ย คุณชินบอกฉันว่าความอยากรู้อยากเห็นของฉันจะเข้าใจฉันสักวันหนึ่ง

108
00:08:02,218 --> 00:08:03,749
อะไรก็ตาม.

109
00:08:14,369 --> 00:08:16,369
แค่นั้นแหละ.

110
00:08:22,408 --> 00:08:24,408
ฉันขอโทษพระเจ้า

111
00:09:07,988 --> 00:09:09,519
นี่คืออะไร?

112
00:09:47,559 --> 00:09:49,059
มันไม่ใช่ MERS ใช่ไหม?

113
00:09:49,958 --> 00:09:52,358
ฉันหมายถึงไม่มีใครเคยไปตะวันออกกลาง

114
00:09:52,358 --> 00:09:54,199
ไม่มีใครกินเนื้ออูฐด้วย

115
00:09:54,199 --> 00:09:57,968
หากเป็นกรณีนี้ เราก็จะยืนยันผู้ป่วยได้แล้ว

116
00:09:58,069 --> 00:10:01,669
ไม่สามารถเป็นโรคลีจิโอเนลโลซิสได้หากแพร่กระจายแบบเฉพาะเจาะจง

117
00:10:02,968 --> 00:10:04,708
อาจเป็นโรคปอดบวมจากแบคทีเรียได้หรือไม่?

118
00:10:04,708 --> 00:10:06,939
เราเชื่อได้เพียงผลการทดสอบเท่านั้น

119
00:10:07,608 --> 00:10:09,578
เมื่อไหร่เราจะได้ผลลัพธ์ของคิมอูจู?

120
00:10:09,578 --> 00:10:11,679
ฉันได้ยินมาว่าจะใช้เวลาอีกอย่างน้อยหกชั่วโมง

121
00:10:12,378 --> 00:10:13,618
นั่นสายเกินไปแล้ว

122
00:10:13,618 --> 00:10:14,748
ดร.แฮม!

123
00:10:17,189 --> 00:10:19,289
ระเบียบนี้คืออะไร?

124
00:10:19,988 --> 00:10:22,689
กรุณาใช้แผนกศัลยกรรมในภาคผนวก

125
00:10:22,828 --> 00:10:26,828
ใครอนุญาตให้คุณประกาศ Code Green? คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

126
00:10:26,828 --> 00:10:28,828
มันเป็นเหตุฉุกเฉิน

127
00:10:28,828 --> 00:10:30,828
ฉันจึงตัดสินใจรายงานทีหลังและดำเนินการก่อน

128
00:10:30,828 --> 00:10:32,838
คุณไม่มีผลการทดสอบด้วยซ้ำ

129
00:10:32,838 --> 00:10:35,008
เพราะเป็นแค่เพื่อนคนหนึ่ง

130
00:10:35,008 --> 00:10:37,439
หัวหน้าผู้อำนวยการสำนักสาธารณสุข

131
00:10:37,439 --> 00:10:39,008
และแม้แต่สื่อก็อยากพบฉัน

132
00:10:39,008 --> 00:10:42,208
ฉันคิดว่านี่จะดีกว่ามีการระบาด

133
00:10:42,208 --> 00:10:45,978
คุณไม่คิดเกี่ยวกับความเสียหายที่จะเกิดขึ้นเหรอ?

134
00:10:45,978 --> 00:10:48,549
คุณสามารถคิดให้ชัดเจนได้หรือไม่?

135
00:10:48,549 --> 00:10:52,358
คุณจะทำอย่างไรถ้าโรงพยาบาลปิดและเราตกงาน?

136
00:10:52,419 --> 00:10:53,488
คุณจะรับผิดชอบเรื่องนั้นไหม?

137
00:10:53,488 --> 00:10:56,328
ผู้คนไม่ตายเพราะสิ่งนี้

138
00:10:56,328 --> 00:10:59,628
แต่ถ้าโรคนี้ติดต่อมีคนเสียชีวิต

139
00:10:59,628 --> 00:11:01,128
ตอนนี้คุณกำลังประมาทอยู่หรือเปล่า?

140
00:11:01,498 --> 00:11:03,569
ไล่ฉันออกถ้าคุณต้องการ

141
00:11:03,569 --> 00:11:08,169
อย่างไรก็ตาม คุณจะต้องเข้ามาที่นี่และลากฉันออกไปด้วยตัวเอง

142
00:11:19,748 --> 00:11:21,449
เราพบซิสเตอร์ลี

143
00:11:21,449 --> 00:11:22,519
เธออยู่ที่ไหน?

144
00:11:22,519 --> 00:11:25,319
ฉันติดตามว่าเธอไปที่ไหนหลังจากกลับเกาหลี

145
00:11:25,519 --> 00:11:28,059
ตอนนี้เธออยู่ที่ Cecil Sanctuary แล้ว

146
00:11:29,088 --> 00:11:30,358
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของเซซิล?

147
00:11:30,358 --> 00:11:32,258
ตอนนี้เป็นแม่ชีที่ปิดตัวลงแล้ว

148
00:11:33,328 --> 00:11:36,368
แต่ที่สำคัญกว่านั้นฉันคิดว่าเรามีปัญหา

149
00:11:37,169 --> 00:11:38,868
เราไม่สามารถติดต่อยง พิลได้

150
00:11:42,069 --> 00:11:44,838
เราขาดการติดต่อกับเขาหลังจากที่เขาส่งรูปนี้มาให้เรา

151
00:11:45,738 --> 00:11:47,978
ฉันคิดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นกับเขา

152
00:11:53,978 --> 00:11:56,248
แล้วเจอกันนะอึนโฮ

153
00:12:01,889 --> 00:12:04,228
กริชนั้นคืออะไร?

154
00:12:08,899 --> 00:12:10,128
ฉันไม่รู้.

155
00:12:10,299 --> 00:12:13,998
ฉันคิดว่าเราจะรู้เรื่องนี้ถ้าเราพบซิสเตอร์ลี

156
00:12:13,998 --> 00:12:17,069
เตรียมตัวไปที่นั่นกันได้เลย

157
00:12:19,478 --> 00:12:20,939
ออกเดินทางในอีก 10 นาที

158
00:12:28,449 --> 00:12:31,059
เรามีเวชภัณฑ์เพิ่มเติม

159
00:12:31,059 --> 00:12:33,889
ขอความร่วมมือจากโรงพยาบาลใกล้เคียงจะได้เพียงพอ

160
00:12:33,889 --> 00:12:36,389
โอเค ขอบคุณ คุณรู้สึกอย่างไร?

161
00:12:37,088 --> 00:12:38,899
ฉันเหนื่อยและเหงา

162
00:12:38,899 --> 00:12:40,098
ฉันควรจะเข้ามาปลอบคุณไหม?

163
00:12:40,098 --> 00:12:43,328
คุณไม่ควรเข้ามาแม้ว่าคนอื่นจะเข้ามาที่นี่ก็ตาม

164
00:12:43,328 --> 00:12:45,498
- ทำไม? - แล้วยองจินล่ะ?

165
00:12:45,899 --> 00:12:47,598
อย่าปล่อยให้เรื่องนี้ได้รับคุณ

166
00:12:47,769 --> 00:12:51,108
ฉันจะไม่ปฏิบัติต่อคุณ ดังนั้นระวังด้วย ตกลง?

167
00:12:51,108 --> 00:12:53,139
คุณควรให้ความสำคัญกับตัวเอง

168
00:12:54,208 --> 00:12:57,179
ยังไงก็ตามโรคยังไม่ได้รับการยืนยันใช่ไหม?

169
00:12:57,878 --> 00:13:01,118
รวมถึงไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่ โรคซาร์ส มาลาเรีย และซิกา

170
00:13:01,389 --> 00:13:04,218
เรากำลังตรวจหาโรคทุกชนิดที่ทราบ

171
00:13:05,689 --> 00:13:07,858
การพัฒนาด้านการแพทย์เป็นเพียงเรื่องโกหกเท่านั้น

172
00:13:08,128 --> 00:13:09,858
เราไม่สามารถทราบชื่อหรือสาเหตุของโรคนี้ได้

173
00:13:10,858 --> 00:13:12,128
นี่มันไร้สาระ

174
00:13:12,498 --> 00:13:14,799
ไม่ใช่ว่าเกิดจากผีหรอก

175
00:13:15,868 --> 00:13:16,899
คุณพูดถูก.

176
00:13:18,738 --> 00:13:19,939
ขอบคุณซันยัง

177
00:13:20,968 --> 00:13:22,008
มันคืออะไร?

178
00:13:28,348 --> 00:13:29,508
คุณพร้อมแล้วหรือยัง?

179
00:13:31,549 --> 00:13:35,519
พ่อจันทร์. คุณเคยเห็นกริชในรูปนั้นไหม?

180
00:13:35,919 --> 00:13:37,919
- คุณหมายความว่าอย่างไร? - ฉันเคยเห็นมันมาก่อน.

181
00:13:38,919 --> 00:13:40,588
มันเป็นกริชที่ปีศาจมี

182
00:13:41,628 --> 00:13:45,399
มันเป็นกริชที่ซิสเตอร์ลีมอบให้ฉันในจิตใต้สำนึกของฉัน

183
00:13:46,929 --> 00:13:47,968
นั่น...

184
00:13:49,399 --> 00:13:52,238
- เป็นกริชของผู้พลีชีพ - กริชของผู้พลีชีพเหรอ?

185
00:13:52,468 --> 00:13:54,098
ในช่วงการกดขี่ของบยองซูล

186
00:13:54,199 --> 00:13:58,508
ชาวคาทอลิกประมาณ 70 คนถูกตัดศีรษะ

187
00:13:59,179 --> 00:14:01,508
ดาบเพชฌฆาตที่ใช้สำหรับสิ่งนั้น...

188
00:14:01,779 --> 00:14:03,549
ก็หลอมละลายกลายเป็นกริชนั้น

189
00:14:04,049 --> 00:14:05,149
แล้วดาบนั่นล่ะ...

190
00:14:05,149 --> 00:14:07,248
ด้วยอำนาจของผู้เสียสละด้วยดาบเล่มนั้น

191
00:14:07,248 --> 00:14:08,988
กริชสามารถทำลายปีศาจได้

192
00:14:09,389 --> 00:14:11,758
มันเป็นสิ่งประดิษฐ์ศักดิ์สิทธิ์ที่ฉันตามหา...

193
00:14:11,758 --> 00:14:13,919
เผื่อกล่องหอยมุกหาย

194
00:14:14,289 --> 00:14:17,728
แล้วทำไมตอนนี้กริชนั้นถึงอยู่ในมือของพี่ลี?

195
00:14:17,728 --> 00:14:20,858
แม้ว่าตอนนี้ฉันยังคิดไม่ออกก็ตาม

196
00:14:23,169 --> 00:14:25,998
ปีศาจจะถูกทำลายได้จริงหรือ?

197
00:14:28,708 --> 00:14:30,569
ฉันเคยเห็นมันเกิดขึ้นมาก่อนเมื่อนานมาแล้ว

198
00:14:32,679 --> 00:14:34,909
มันสามารถทำลายปีศาจได้อย่างแน่นอน

199
00:14:35,108 --> 00:14:37,449
แล้วมันอันตรายกว่าไม่ใช่เหรอ?

200
00:14:37,649 --> 00:14:39,878
หากปีศาจเข้าสิงซิสเตอร์ลี

201
00:14:40,348 --> 00:14:41,988
เราควรรีบไปหามีดเล่มนั้น...

202
00:14:41,988 --> 00:14:45,819
อย่างไรก็ตาม มันเป็นวัตถุที่นักบวชหมอผีไม่ควรแตะต้อง

203
00:14:47,159 --> 00:14:48,758
มันผิดกฎเกณฑ์ของมนุษย์ด้วย

204
00:14:49,659 --> 00:14:50,929
คุณหมายความว่าอย่างไร?

205
00:14:50,929 --> 00:14:54,498
มันฆ่าเอเนอร์กูเมนด้วย

206
00:14:55,269 --> 00:14:57,699
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณไม่ควรใช้ไอเท็มนั้น...

207
00:14:58,139 --> 00:15:00,238
เว้นแต่คุณจะไม่มีทางเลือกนอกจากทำลายปีศาจ

208
00:15:05,779 --> 00:15:09,708
แน่นอนว่าสิ่งนี้ไม่ควรเกิดขึ้น

209
00:15:10,708 --> 00:15:13,248
แต่หากสุดท้ายเราถือกริชนั้นไว้

210
00:15:13,649 --> 00:15:15,449
เราจะต้องตัดสินใจเลือก

211
00:15:16,248 --> 00:15:17,858
เราควรช่วยชีวิตคนจำนวนมากไหม...

212
00:15:17,858 --> 00:15:19,458
แลกกับการฆ่าเอเนอร์กูเมนเหรอ?

213
00:15:19,458 --> 00:15:23,228
หรือเราควรทำตามพระวจนะของพระเจ้าแล้วเลือกที่จะไม่ฆ่า?

214
00:15:26,458 --> 00:15:27,559
มันเหมือนกับว่า...

215
00:15:29,498 --> 00:15:31,569
ปีศาจกำลังใช้กริชนั่น...

216
00:15:31,899 --> 00:15:34,199
เพื่อทดสอบเรา

217
00:15:35,569 --> 00:15:36,939
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

218
00:16:06,098 --> 00:16:10,368
จงเข้มแข็งกับพระเจ้าของเราด้วยกำลังของพระองค์

219
00:16:12,539 --> 00:16:14,508
แขนตัวเอง...

220
00:16:15,108 --> 00:16:18,618
ด้วยอาวุธขององค์พระผู้เป็นเจ้าเพื่อต่อสู้กับมารร้าย

221
00:16:19,748 --> 00:16:21,789
เราไม่ได้ต่อสู้กับมนุษย์

222
00:16:22,319 --> 00:16:24,758
เรากำลังต่อสู้กับเจ้าหน้าที่ อำนาจทางการเมือง

223
00:16:25,019 --> 00:16:29,529
ผู้ปกครองโลกอันมืดมนนี้ และวิญญาณชั่วร้ายในท้องฟ้า

224
00:16:31,828 --> 00:16:34,199
เพื่อเผชิญหน้ากับสิ่งชั่วร้ายเหล่านั้น

225
00:16:34,868 --> 00:16:37,728
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการต่อสู้

226
00:16:38,399 --> 00:16:41,199
ติดอาวุธให้ตัวเองด้วยอาวุธของพระเจ้าของเรา

227
00:16:43,409 --> 00:16:46,738
เราจะคาดเข็มขัดแห่งความจริงไว้รอบเอวของเรา

228
00:16:47,179 --> 00:16:48,848
สวมเกราะแห่งความชอบธรรม

229
00:16:49,449 --> 00:16:51,549
และยืนหยัดอย่างเข้มแข็ง

230
00:17:21,379 --> 00:17:24,319
ผู้ป่วยทุกรายมีไข้สูง หายใจลำบาก

231
00:17:24,319 --> 00:17:27,389
เหงื่อออกมาก คลื่นไส้ และปวดต่อมน้ำเหลือง

232
00:17:27,690 --> 00:17:30,129
และตรงนี้.

233
00:17:31,899 --> 00:17:32,930
ดีไอซี?

234
00:17:32,930 --> 00:17:36,470
ใช่. มีเพียงโรคเดียวที่แสดงอาการเหล่านี้ทั้งหมด

235
00:17:37,000 --> 00:17:38,030
มันอาจจะ...

236
00:17:38,899 --> 00:17:41,399
ศัตรูพืช ความตายสีดำ

237
00:17:43,039 --> 00:17:45,339
นั่นเป็นไปไม่ได้ โรคนั้นก็หายไป

238
00:17:45,339 --> 00:17:49,109
ยังคงมีรายงานเรื่องนี้ในประเทศแอฟริกา

239
00:17:49,109 --> 00:17:50,680
นี่คือสาเหตุที่เราไม่สามารถวินิจฉัยโรคได้

240
00:17:51,480 --> 00:17:52,720
ใครจะนึกถึงเพสท์?

241
00:17:53,920 --> 00:17:55,119
มันเป็นความผิดพลาดของฉัน

242
00:17:55,289 --> 00:17:56,889
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าตอนนี้ Black Death...

243
00:17:56,889 --> 00:17:58,359
เคยเรียกว่าโรคปีศาจเหรอ?

244
00:17:58,359 --> 00:17:59,720
แต่นั่นคือความโล่งใจ

245
00:17:59,889 --> 00:18:01,389
ว่ากันว่าการระบุโรค...

246
00:18:01,389 --> 00:18:03,089
กำลังดำเนินการครึ่งหนึ่งของกระบวนการบ่ม

247
00:18:05,200 --> 00:18:07,500
ทุกคนรู้ไหมว่าตอนนี้เราควรทำอะไร?

248
00:18:07,799 --> 00:18:08,930
เรามารักษาความหวังกันเถอะ โอเค?

249
00:18:41,299 --> 00:18:43,129
ฉันคิดว่ามันรู้ว่าเราอยู่ที่นี่

250
00:18:43,230 --> 00:18:44,970
มันไม่ได้เรียกว่าปีศาจเพื่ออะไร

251
00:18:59,480 --> 00:19:03,750
นักสืบคู. ไปกับคุณชินและตามหายงพิล

252
00:19:04,020 --> 00:19:06,859
พ่ออ้อกับฉันจะตามหาพี่ลี

253
00:19:07,260 --> 00:19:10,160
ไปที่ Bishop Kwak ถ้าคุณพบ Yong Pil

254
00:19:10,629 --> 00:19:13,760
เขาจะบอกคุณว่าจะทำอย่างไรต่อไป

255
00:19:17,099 --> 00:19:20,170
ไปกันเลย พวกเขากำลังรอเราอยู่

256
00:19:30,450 --> 00:19:31,780
เราต้องการยาปฏิชีวนะเพิ่ม

257
00:19:31,780 --> 00:19:33,780
ดอกซีไซคลิน, สเตรปโตมัยซิน,

258
00:19:33,780 --> 00:19:36,889
และควิโนโลน กรุณานำทั้งหมดที่คุณจะได้รับ

259
00:19:37,920 --> 00:19:40,289
และนำนอร์อิพิเนฟรินมาให้ได้มากที่สุด

260
00:19:40,289 --> 00:19:42,329
แมลงศัตรูพืชเป็นโรคที่ถูกลบไปจากโลกไม่ใช่หรือ?

261
00:19:42,990 --> 00:19:44,230
ไม่ผิดใช่ไหม?

262
00:19:44,230 --> 00:19:46,629
มีบันทึกแมลงศัตรูพืชฆ่าผู้ป่วยติดเชื้อ...

263
00:19:46,629 --> 00:19:47,930
ภายในหกชั่วโมง

264
00:19:47,930 --> 00:19:50,129
เราไม่มีเวลารอผลการทดสอบ

265
00:19:51,530 --> 00:19:53,270
จะถูกฆ่าภายในหกชั่วโมงเหรอ?

266
00:19:54,039 --> 00:19:55,069
คุณผู้หญิง.

267
00:19:55,440 --> 00:19:57,039
จะถูกฆ่าภายในหกชั่วโมงเหรอ?

268
00:19:57,039 --> 00:19:59,680
- นั่นหมายความว่าอย่างไร? - กรุณาใจเย็นๆ ครับคุณผู้หญิง

269
00:19:59,680 --> 00:20:02,109
ฉันควรออกไปจากที่นี่ตอนนี้กับวูจู

270
00:20:02,680 --> 00:20:03,780
วูจู.

271
00:20:04,109 --> 00:20:05,549
- วูจู - คุณไม่สามารถเข้าไปที่นั่นได้

272
00:20:05,649 --> 00:20:06,720
วูจู!

273
00:20:07,180 --> 00:20:08,789
วูจู ตื่นสิ!

274
00:20:09,149 --> 00:20:10,619
วูจู!

275
00:20:11,389 --> 00:20:12,420
วูจู.

276
00:20:16,190 --> 00:20:18,899
คุณก็ตกอยู่ในอันตรายเช่นกันครับคุณผู้หญิง คุณไม่ควรเป็นแบบนี้

277
00:20:25,670 --> 00:20:28,000
- เธอต้องการการรักษาในขณะนี้ - ขยับเธอช้าๆ

278
00:20:28,369 --> 00:20:29,410
ระมัดระวัง.

279
00:20:30,010 --> 00:20:31,539
คุณผู้หญิง. คุณผู้หญิง.

280
00:20:32,109 --> 00:20:34,539
ฉันจะมองหาอุปกรณ์ทั้งหมดที่เรามีในโรงพยาบาลของเรา

281
00:20:35,149 --> 00:20:37,010
กรุณาค้นหาสิ่งของจากโรงพยาบาลอื่น

282
00:20:37,910 --> 00:20:39,280
ฉันกำลังช่วยคุณอยู่ตอนนี้

283
00:20:39,280 --> 00:20:41,119
แต่คุณจะต้องรับผิดชอบถ้านี่ไม่ใช่ Pest โอเคไหม?

284
00:20:42,119 --> 00:20:43,190
กรุณารีบ.

285
00:20:58,799 --> 00:21:01,299
เอ้ย สถานที่นี้ใหญ่กว่าที่ฉันคิดไว้มาก

286
00:21:02,339 --> 00:21:03,910
จะหายงพิลมาที่นี่ได้ยังไง?

287
00:21:06,579 --> 00:21:08,649
ตอนนี้เรากำลังจะไปใต้ดิน

288
00:21:09,379 --> 00:21:11,309
ยังหายงพิลไม่เจอเหรอ?

289
00:21:12,349 --> 00:21:14,480
นายเดือน. รอฉันด้วย

290
00:21:15,690 --> 00:21:17,589
เราค้นหาที่ชั้นหนึ่งแล้ว แต่เขาไม่อยู่ที่นั่น

291
00:21:17,589 --> 00:21:19,760
เราก็เลยมาใต้ดินเหมือนกัน

292
00:21:21,660 --> 00:21:24,530
นางสาวชิน. อยู่ใกล้ฉันไว้

293
00:21:27,559 --> 00:21:29,299
เก็บสิ่งนี้ไว้เผื่อไว้

294
00:21:30,520 --> 00:21:34,520
นักสืบคู. เราไม่เคยตกอยู่ในสภาพแบบนี้มาก่อนเหรอ?

295
00:21:36,560 --> 00:21:38,960
คือเราก็เป็นแบบนี้มาตลอด

296
00:21:40,089 --> 00:21:41,189
อยู่ใกล้ฉันไว้

297
00:21:41,189 --> 00:21:43,099
ฉันจะไม่ออกไปไหนและอยู่ใกล้คุณ

298
00:21:43,099 --> 00:21:44,159
มันทำงานอย่างไร?

299
00:21:47,530 --> 00:21:48,699
มันค่อนข้างดี

300
00:21:49,500 --> 00:21:52,070
นักสืบ. นักสืบคู?

301
00:21:58,310 --> 00:22:00,980
พ่อคุณอยู่ที่ไหน?

302
00:22:00,980 --> 00:22:03,580
คุณยังเด็กมากแต่ช้า

303
00:22:03,580 --> 00:22:06,189
คุณแก่มากแต่เร็วมาก

304
00:22:06,189 --> 00:22:08,220
- รีบหน่อย. - คุณอยู่ที่ไหน?

305
00:22:12,589 --> 00:22:15,599
ทำไมคุณถึงเร็วขนาดนี้? คุณอยู่ที่ไหน

306
00:22:16,060 --> 00:22:18,470
คุณชิน รีบหน่อยเถอะ

307
00:22:18,470 --> 00:22:21,169
ยงพิลอาจตายขณะรอเรา

308
00:22:22,000 --> 00:22:24,439
ฉันช้าเพราะฉันเขยิบ

309
00:22:25,540 --> 00:22:28,710
ปีศาจรู้อยู่แล้วว่าเราอยู่ที่นี่

310
00:22:28,710 --> 00:22:31,849
หยุดจู้จี้. แล้วฉันควรวิ่งไหม?

311
00:22:32,510 --> 00:22:34,149
ทำตามที่คุณกรุณา

312
00:22:36,320 --> 00:22:38,689
นักสืบคู. ที่ไหน...

313
00:22:38,689 --> 00:22:41,589
นางสาวชิน. คุณอยู่ที่ไหน

314
00:22:43,460 --> 00:22:44,760
นางสาวชิน.

315
00:22:46,089 --> 00:22:49,359
รอ. ฉันคิดว่าฉันอยู่ที่นี่มาก่อน

316
00:22:53,000 --> 00:22:56,339
พ่อ มีบางอย่างผิดปกติกับสถานที่นี้

317
00:22:56,470 --> 00:22:58,470
พ่อ. พ่อ.

318
00:23:00,909 --> 00:23:02,010
คุณพ่อโอ..

319
00:23:05,109 --> 00:23:06,250
คุณพ่อโอ..

320
00:23:06,909 --> 00:23:09,449
นักสืบคู. นางสาวชิน.

321
00:23:09,619 --> 00:23:10,750
พ่อ.

322
00:23:19,089 --> 00:23:21,659
พ่อ. ฉันเพิ่งอยู่ที่นี่

323
00:23:22,899 --> 00:23:24,129
นางสาวชิน.

324
00:23:25,000 --> 00:23:26,330
นักสืบคู.

325
00:23:26,629 --> 00:23:28,699
- คุณชิน! - นักสืบคู

326
00:23:29,199 --> 00:23:30,470
นางสาวชิน.

327
00:24:04,970 --> 00:24:08,010
อะไร เราก็ได้สัมผัสกับมันอยู่แล้ว

328
00:24:08,010 --> 00:24:10,310
มันหายใจไม่ออกและขวางทาง

329
00:24:12,210 --> 00:24:13,879
ราวกับว่านั่นจะทำให้ฉันสบายใจ

330
00:24:15,649 --> 00:24:19,320
ว่าแต่ทำไมยาปฏิชีวนะถึงไม่ทำงานล่ะ?

331
00:24:19,320 --> 00:24:20,949
ไม่ใช่ศัตรูพืชเหรอ?

332
00:24:21,189 --> 00:24:22,720
อาการชี้ไปที่มัน

333
00:24:22,720 --> 00:24:25,429
ดร.แฮม เราเพิ่งได้รับโทรศัพท์

334
00:24:25,429 --> 00:24:28,359
แบคทีเรียที่เป็นของศัตรูพืช,

335
00:24:28,899 --> 00:24:30,560
แต่เป็นแกรมบวก

336
00:24:31,199 --> 00:24:33,199
รอ. แล้วมันกลายพันธุ์เหรอ?

337
00:24:33,369 --> 00:24:34,429
ใช่.

338
00:24:36,699 --> 00:24:39,839
ถ้ามันกลายพันธุ์เราก็ไม่มีทางรักษาได้

339
00:24:39,839 --> 00:24:41,210
มันช่วยไม่ได้

340
00:24:41,409 --> 00:24:43,710
เปลี่ยนชื่อเป็น Mutated Pest

341
00:24:43,710 --> 00:24:46,010
มาทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อรักษาโรคทางเดินหายใจทั้งหมดกันเถอะ

342
00:24:46,010 --> 00:24:48,080
- ตกลง. - ตกลง.

343
00:25:08,899 --> 00:25:10,439
กรุณาดึงผ่านมีโซ

344
00:25:15,580 --> 00:25:18,439
ในบรรดาคนทั้งหมด ทำไมต้องเป็นคุณ?

345
00:25:19,010 --> 00:25:20,580
คุณก็ผ่านมันมาได้เช่นกัน

346
00:25:21,449 --> 00:25:22,520
คุณลืมเหรอ?

347
00:25:34,790 --> 00:25:35,859
คุณชิน!

348
00:25:36,929 --> 00:25:38,000
คุณชิน!

349
00:25:44,500 --> 00:25:45,669
คุณชิน!

350
00:25:46,810 --> 00:25:47,839
นักสืบคู.

351
00:26:03,159 --> 00:26:04,220
ยง พิล.

352
00:26:08,290 --> 00:26:11,960
ข้าแต่พระเจ้า โปรดให้ความกล้าหาญแก่ข้าพระองค์ด้วย

353
00:26:20,609 --> 00:26:24,710
บันทึก... โปรดช่วยฉันด้วย

354
00:26:26,480 --> 00:26:29,520
โปรดช่วยฉันด้วย

355
00:26:37,990 --> 00:26:39,560
โปรด...

356
00:26:39,730 --> 00:26:41,290
คุณไม่ใช่ยง พิล

357
00:26:41,290 --> 00:26:44,629
ได้โปรด... ได้โปรด...

358
00:26:45,330 --> 00:26:46,899
คุณไม่สามารถหลอกฉันได้

359
00:26:47,530 --> 00:26:50,439
ฉันพูดสิ่งนี้ในนามของพระเจ้าของเรา

360
00:26:51,540 --> 00:26:53,669
กลับไปยังที่ที่คุณจากมาคุณปีศาจ

361
00:26:54,570 --> 00:26:56,439
คุณชิน...

362
00:26:57,179 --> 00:27:00,149
ยง พิล นี่คุณเอง

363
00:27:00,510 --> 00:27:03,050
ฉันเสียใจ. คุณปลอดภัยแล้ว

364
00:27:05,949 --> 00:27:09,320
ยง พิล? ยง พิล.

365
00:27:09,320 --> 00:27:10,990
ตื่นได้แล้ว ยงพิล

366
00:27:19,800 --> 00:27:22,839
เอียงศีรษะไปด้านหลังแล้วเปิดทางเดินหายใจ

367
00:27:46,990 --> 00:27:49,159
พ่อ. นักสืบคู.

368
00:28:04,540 --> 00:28:05,679
นางสาวชิน.

369
00:28:11,679 --> 00:28:12,750
คุณชิน!

370
00:28:18,460 --> 00:28:19,530
นางสาวชิน.

371
00:28:20,530 --> 00:28:22,699
คุณชิน มีอะไรผิดปกติ?

372
00:28:29,070 --> 00:28:30,540
ฉันขอโทษคุณชิน

373
00:28:30,800 --> 00:28:33,669
หรือคุณเป็นปีศาจ?

374
00:28:37,909 --> 00:28:39,909
คุณกำลังพยายามหลอกใคร?

375
00:28:49,260 --> 00:28:50,490
คุณ...

376
00:29:04,839 --> 00:29:07,740
ก็ได้ ฆ่าฉัน.

377
00:29:08,010 --> 00:29:10,409
ให้ผมไปหามินจีเถอะ

378
00:29:50,119 --> 00:29:54,520
ฉันสั่งให้หมาล่าปีศาจเปิดเผยตัวเอง!

379
00:30:16,544 --> 00:30:21,544
[VIU Ver] OCN E15 นักบวช
“ลมหายใจของปีศาจ”
-♥ รัวซี ♥-

380
00:30:43,199 --> 00:30:44,899
ลาก่อนซาตาน!

381
00:30:52,609 --> 00:30:54,409
- อึนโฮ. - ใช่?

382
00:30:55,280 --> 00:30:56,679
มิโซะตื่นแล้ว

383
00:30:57,379 --> 00:30:58,379
อะไร

384
00:31:04,790 --> 00:31:06,760
มิโซ คุณรู้สึกดีขึ้นหรือยัง?

385
00:31:07,990 --> 00:31:09,830
ฉันเสียใจ.

386
00:31:09,830 --> 00:31:12,099
ทำไมคุณถึงเสียใจอยู่เสมอ?

387
00:31:12,429 --> 00:31:15,099
ขอบคุณพระเจ้า คุณสบายดี

388
00:31:15,599 --> 00:31:18,369
ฉันเดาว่ายาปฏิชีวนะได้ผล

389
00:31:23,109 --> 00:31:25,280
- หมอ! - ไม่นะ.

390
00:31:27,449 --> 00:31:28,449
คุณสบายดีไหม?

391
00:31:28,449 --> 00:31:30,149
- เตรียมดูด. - ตกลง.

392
00:31:30,520 --> 00:31:31,679
ฉันจะไป.

393
00:31:33,790 --> 00:31:35,449
นอนต่ออีกสักหน่อย

394
00:31:35,449 --> 00:31:38,960
ใช้ได้. ฉันควรช่วยนะ

395
00:31:38,960 --> 00:31:41,089
โปรดเตรียมตัวดูด! อย่างรวดเร็ว!

396
00:31:51,939 --> 00:31:52,939
หลอด.

397
00:32:22,939 --> 00:32:24,199
เรียนท่านลอร์ด

398
00:32:24,770 --> 00:32:27,310
ผู้ทรงสถิตอยู่ในสวรรค์ บนดิน และสรรพสัตว์ทั้งหลาย

399
00:32:27,839 --> 00:32:29,639
โปรดมอบคนรับใช้ของคุณ

400
00:32:30,609 --> 00:32:32,710
ไมเคิล โอซูมิน ผู้ทรงพลัง...

401
00:32:33,010 --> 00:32:34,050
รอก่อน

402
00:32:40,320 --> 00:32:41,919
คุณพ่อโอซูมิน ไมเคิล

403
00:32:45,760 --> 00:32:48,290
- คุณเป็นใคร? - ฉันเป็นนักบวชด้วย

404
00:33:02,339 --> 00:33:03,379
คุณ...

405
00:33:04,564 --> 00:33:07,234
- คุณเป็นใคร? - ฉันเป็นนักบวชด้วย

406
00:33:23,615 --> 00:33:24,615
คุณ...

407
00:33:28,754 --> 00:33:29,854
ทำไม...

408
00:33:32,425 --> 00:33:34,194
ทำไมคุณถึงใส่แบบนั้น?

409
00:33:34,725 --> 00:33:35,825
คุณรู้จักฉันไหม?

410
00:33:36,595 --> 00:33:37,635
คุณพ่อโอ..

411
00:33:39,604 --> 00:33:40,604
พ่อ.

412
00:33:41,205 --> 00:33:44,675
ผู้ชายคนนี้ออกมาในฝันของฉันในฐานะผู้ช่วยพยาบาล

413
00:33:45,575 --> 00:33:47,805
- อะไร? - เขาฆ่าสิบโทจาง

414
00:33:50,314 --> 00:33:52,345
หลวงพ่อ ใจเย็นๆ ครับ

415
00:33:54,185 --> 00:33:55,185
คุณเป็นใคร?

416
00:33:55,185 --> 00:33:58,214
ก่อนอื่น ฉันจะยินดีเป็นอย่างยิ่งหากคุณสามารถลบแสงนี้ออกได้

417
00:33:58,214 --> 00:33:59,555
ฉันถามว่าคุณเป็นใคร!

418
00:34:04,294 --> 00:34:06,425
ฉันรับใช้ซิสเตอร์ลีแฮมิน

419
00:34:08,765 --> 00:34:10,694
ฉันคือคุณพ่อซอแจมุนอันโตนิโอ

420
00:34:18,475 --> 00:34:21,004
ฉันได้พบกับปีศาจ,

421
00:34:21,504 --> 00:34:22,975
และพระองค์ทรงช่วยฉัน

422
00:34:27,015 --> 00:34:28,615
แน่ใจเหรอว่าเขาเป็นนักบวช?

423
00:34:28,885 --> 00:34:30,115
ฉันระบุตัวเขาได้แล้ว

424
00:34:31,055 --> 00:34:32,254
ซอแจมุน...

425
00:34:32,655 --> 00:34:34,685
ที่เรากังวลนั้นมีอยู่จริง

426
00:34:35,655 --> 00:34:37,955
ทุกคนเริ่มตายหลังจากที่เขาปรากฏตัว

427
00:34:38,694 --> 00:34:40,064
พระอธิการกวัก...

428
00:34:43,564 --> 00:34:44,635
ถูกต้อง

429
00:34:47,604 --> 00:34:50,305
เขาบอกว่าคุณยังคงหลงอยู่ในจิตใต้สำนึกของคุณ

430
00:34:54,205 --> 00:34:55,475
แล้ว...

431
00:34:56,675 --> 00:34:59,245
คุณคิดว่าจิตใต้สำนึกของฉันสื่อถึงอะไร?

432
00:34:59,515 --> 00:35:01,385
ไม่ว่าคุณจะเห็นอะไรในจิตใต้สำนึกของคุณ

433
00:35:02,814 --> 00:35:05,185
คุณไม่คิดว่าคุณควรอธิษฐานขอคำตอบก่อนหรือ?

434
00:35:06,725 --> 00:35:11,024
ปีศาจสามารถเข้าไปในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้ได้อย่างไร?

435
00:35:11,024 --> 00:35:12,524
นี่เป็นครั้งแรกสำหรับเราเช่นกัน

436
00:35:13,024 --> 00:35:15,294
ก่อนที่พวกคุณทุกคนจาก 634 Regia จะมาถึง

437
00:35:15,995 --> 00:35:17,394
สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้น

438
00:35:40,185 --> 00:35:41,185
ในที่นี่

439
00:35:41,185 --> 00:35:42,955
คุณแน่ใจเหรอว่าพวกเขาอยู่ในนั้น?

440
00:35:45,794 --> 00:35:47,664
หากคุณไม่เชื่อฉัน คุณสามารถทำการทดสอบพลังงานได้

441
00:35:50,894 --> 00:35:52,064
คุณพูดอะไร?

442
00:35:54,305 --> 00:35:55,664
ถ้ามีปีศาจอยู่ในนั้น

443
00:35:57,075 --> 00:35:58,504
นั่นคือการเรียกของเราด้วย

444
00:36:00,144 --> 00:36:01,144
เข้าไปกันเลย

445
00:36:16,955 --> 00:36:19,254
- พ่อ. - คุณสบายดีไหม?

446
00:36:20,164 --> 00:36:21,365
ฉัน.

447
00:36:21,825 --> 00:36:24,535
- เดชอยู่ที่ไหน คูและคุณชิน? - พวกเขาอยู่ในนั้น.

448
00:36:34,504 --> 00:36:36,414
คุณทำอะไรกับพวกเขา?

449
00:36:36,414 --> 00:36:37,644
มันไม่ใช่เรา

450
00:36:38,414 --> 00:36:40,714
นี่เป็นผลงานของปีศาจที่คุณพบก่อนหน้านี้

451
00:36:41,544 --> 00:36:44,655
ความเจ็บป่วยที่พวกเขากำลังประสบนั้นเกี่ยวข้องกับปีศาจ

452
00:36:46,254 --> 00:36:47,455
เมื่อเราขับไล่ปีศาจออกไปแล้ว

453
00:36:48,584 --> 00:36:49,995
ความเจ็บป่วยก็จะหายไปด้วย

454
00:36:52,624 --> 00:36:54,664
ลมหายใจของปีศาจ

455
00:36:58,964 --> 00:37:01,135
คุณเคยได้ยินเรื่องนี้ไหม?

456
00:37:05,635 --> 00:37:06,745
ใช่ฉันมี

457
00:37:06,745 --> 00:37:09,975
ซิสเตอร์ลีแฮมินอยู่ที่ไหน?

458
00:37:10,274 --> 00:37:12,444
ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่สามารถเปิดเผยสิ่งนั้นได้

459
00:37:12,544 --> 00:37:14,015
ทำไมไม่?

460
00:37:14,314 --> 00:37:17,814
เธอบอกเราไม่ให้บอกชาว 634 Regia

461
00:37:18,685 --> 00:37:21,555
พ่อครับพี่ลีเป็นปีศาจ

462
00:37:21,555 --> 00:37:23,155
และเขาอยู่เคียงข้างเธอ

463
00:37:23,425 --> 00:37:24,595
คุณพ่อโอซูมิน!

464
00:37:25,495 --> 00:37:26,664
ไม่ได้เรียนรู้เหรอ...

465
00:37:26,664 --> 00:37:28,765
ที่นักบวชหมอผีต้องใจเย็นอยู่เสมอ?

466
00:37:28,765 --> 00:37:29,834
คุณพูดอะไร?

467
00:37:31,734 --> 00:37:32,794
คุณพ่อโอ..

468
00:37:38,834 --> 00:37:40,305
ฉันขอโทษแทนเขาด้วย

469
00:37:42,144 --> 00:37:44,774
ฉันจะไม่ถามถึงที่อยู่ของพี่ลี

470
00:37:44,774 --> 00:37:48,414
อย่างไรก็ตาม ฉันต้องได้ยินคำตอบของคุณสำหรับคำถามนี้

471
00:37:49,015 --> 00:37:50,385
แน่นอน มันคืออะไร?

472
00:37:50,814 --> 00:37:52,555
มันเกี่ยวกับกริชนั่นที่นี่

473
00:37:56,024 --> 00:37:57,194
คุณก็รู้แล้ว.

474
00:37:57,955 --> 00:38:01,225
มีดเล่มนั้นชี้ไปที่ใคร?

475
00:38:06,095 --> 00:38:07,604
ไปคุยกันตรงนั้นเถอะ

476
00:38:15,044 --> 00:38:16,874
- จับตาดูพวกเขา - ฉันจะ.

477
00:38:26,425 --> 00:38:27,584
เธอกำลังถูกจับกุม

478
00:38:27,754 --> 00:38:29,655
1, 2, 3, 4, 5,

479
00:38:29,655 --> 00:38:31,624
6, 7, 8, 9, 10.

480
00:38:31,624 --> 00:38:33,694
1, 2, 3, 4, 5,

481
00:38:33,694 --> 00:38:35,794
6, 7, 8, 9, 10.

482
00:38:35,794 --> 00:38:37,865
1, 2, 3, 4, 5,

483
00:38:37,865 --> 00:38:39,294
- 6, 7, 8, - วอนซอก

484
00:38:39,294 --> 00:38:40,405
9, 10.

485
00:38:42,234 --> 00:38:43,334
หยุด.

486
00:38:50,374 --> 00:38:52,874
ขณะนี้เวลา 20:12 น.

487
00:38:53,484 --> 00:38:56,314
คิมซังวู เสียชีวิตแล้ว

488
00:39:02,624 --> 00:39:03,655
อึนโฮ.

489
00:39:04,894 --> 00:39:06,495
ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ

490
00:39:06,925 --> 00:39:08,325
คุณทำ? อะไร

491
00:39:11,894 --> 00:39:13,365
- มาคุยกันทีหลัง - รอ.

492
00:39:14,635 --> 00:39:18,734
ตอนที่ฉันอยู่ในอาการโคม่าฉันเห็นปีศาจ

493
00:39:21,104 --> 00:39:22,144
ปีศาจเหรอ?

494
00:39:23,144 --> 00:39:26,544
คุณพ่อโอยังบอกอีกว่าทั้งหมดนี้อาจเป็นเพราะปีศาจก็ได้

495
00:39:27,385 --> 00:39:29,414
เขาพูดอย่างนั้นเหรอ?

496
00:39:30,984 --> 00:39:32,115
เกิดอะไรขึ้น?

497
00:39:32,685 --> 00:39:34,825
เรื่องคือฉันเห็น...

498
00:39:36,294 --> 00:39:38,225
ฉันเห็นปีศาจตัวนั้นในความฝัน

499
00:39:40,265 --> 00:39:42,024
เขาบอกว่าทุกคนจะต้องตาย

500
00:39:44,694 --> 00:39:48,064
แต่ปีศาจที่ฉันเห็นนั้น...

501
00:39:54,905 --> 00:39:56,615
คุณจะพาเราไปไกลแค่ไหน?

502
00:40:02,115 --> 00:40:03,555
กรุณาตอบฉัน.

503
00:40:04,254 --> 00:40:06,984
มีดเล่มนั้นมีประโยชน์อะไร?

504
00:40:08,455 --> 00:40:10,955
ดี. ฉันจะตอบคุณ

505
00:40:11,225 --> 00:40:12,254
แต่ก่อนหน้านั้น

506
00:40:14,365 --> 00:40:18,435
ฉันอยากให้คุณสองคนช่วยฉันบ้าง

507
00:40:25,135 --> 00:40:27,544
- คุณกำลังทำอะไร? - ดังที่คุณทั้งสองทราบ

508
00:40:27,745 --> 00:40:30,644
ปีศาจมักจะซ่อนตัวอยู่ใกล้เหยื่อ

509
00:40:31,015 --> 00:40:32,314
เหยื่อ?

510
00:40:32,675 --> 00:40:34,444
คุณกำลังพูดถึงใคร?

511
00:40:34,444 --> 00:40:36,115
ฉันจะบอกคุณในภายหลัง

512
00:40:36,584 --> 00:40:38,984
ในแง่นั้น ไม่มีที่ไหนเหมือน 634 Regia...

513
00:40:40,385 --> 00:40:42,754
ที่ที่ปีศาจสามารถซ่อนตัวได้อย่างสงบ

514
00:40:43,225 --> 00:40:46,325
เช่นเดียวกับที่คุณสงสัยเรา เราก็...

515
00:40:46,464 --> 00:40:48,294
สงสัยคุณ

516
00:40:48,294 --> 00:40:50,135
ฉันเชื่อว่าฉันได้ระบุตัวเองแล้ว

517
00:40:50,135 --> 00:40:52,834
และคุณก็รู้ตัวตนของคุณเช่นกัน

518
00:40:52,834 --> 00:40:55,734
คุณกำลังบอกว่าคุณปฏิเสธการทดสอบพลังงานใช่ไหม?

519
00:40:55,734 --> 00:40:58,435
ถ้าอย่างนั้นคุณควรเข้าร่วมกับเราเช่นกัน

520
00:41:00,774 --> 00:41:04,615
คุณรู้ไหมว่าปีศาจอยู่ที่ไหนหลังจากคิมจุนโฮ?

521
00:41:05,015 --> 00:41:08,245
ปีศาจได้หายไปในขณะที่เขาถูกไล่ผี

522
00:41:08,484 --> 00:41:09,644
และ 634 เรเกีย...

523
00:41:11,185 --> 00:41:13,524
เป็นคนสุดท้ายที่ได้พบเขา

524
00:41:25,865 --> 00:41:28,365
นี่เป็นคำสั่งของพี่ลีเหรอ?

525
00:41:33,405 --> 00:41:34,575
มันคือ.

526
00:41:34,944 --> 00:41:39,675
จริงๆ แล้วเธอมีความฝันแปลกๆ เมื่อไม่นานมานี้

527
00:41:40,615 --> 00:41:42,084
ความฝันของนักบวชจากแคว้น 634...

528
00:41:43,385 --> 00:41:45,055
กลายเป็นถูกครอบงำ

529
00:41:46,955 --> 00:41:48,124
นั่นอาจจะเป็น...

530
00:41:49,484 --> 00:41:51,225
แค่ความฝัน

531
00:41:51,225 --> 00:41:52,425
การมองการณ์ไกลคือ...

532
00:41:53,024 --> 00:41:55,464
ของขวัญของซิสเตอร์ลีจากพระวิญญาณบริสุทธิ์

533
00:41:55,765 --> 00:41:58,564
จึงเป็นข้อสรุปของเรา...

534
00:41:58,765 --> 00:42:02,964
ว่าปีศาจอยู่ในตัวคุณคนหนึ่ง

535
00:42:03,935 --> 00:42:05,405
ภายในหนึ่ง...

536
00:42:08,944 --> 00:42:09,944
เรา?

537
00:42:14,914 --> 00:42:18,314
ฉันแทงตัวเองให้ตื่น

538
00:42:24,455 --> 00:42:25,555
พ่อ.

539
00:42:31,535 --> 00:42:33,334
มันเป็นกริชที่ปีศาจมี

540
00:42:33,664 --> 00:42:37,575
มันคือกริชที่พี่ลีมอบให้ฉันในจิตใต้สำนึกของฉัน

541
00:42:37,575 --> 00:42:41,374
นี่คือผู้ช่วยพยาบาลจากจิตใต้สำนึกของฉัน

542
00:42:44,144 --> 00:42:45,675
คุณจะทำอย่างไร?

543
00:42:47,385 --> 00:42:48,745
ฉันจะยอม...

544
00:42:49,914 --> 00:42:51,254
สู่การทดสอบพลังงาน

545
00:42:52,015 --> 00:42:53,725
- พ่อ. - เพื่อแลกเปลี่ยน

546
00:42:53,754 --> 00:42:55,385
คุณควรส่ง...

547
00:42:56,624 --> 00:42:58,825
เพื่อทดสอบพลังงานกับเรา

548
00:42:59,225 --> 00:43:02,925
ล่าสุดคุณพ่อโอ๋ก็ฝันแปลกๆเช่นกัน

549
00:43:06,234 --> 00:43:09,035
ดี. ฉันจะเห็นด้วย.

550
00:43:09,035 --> 00:43:12,305
การที่พี่น้องไม่ไว้วางใจกันนั้นไม่สะดวก

551
00:43:12,305 --> 00:43:14,374
ดังนั้นฉันจะบังคับ

552
00:43:14,504 --> 00:43:17,975
ตกลง. ไปด้านหน้ารูปปั้นพระแม่มารีกันก่อน

553
00:43:37,135 --> 00:43:40,765
บุคคลที่คุณติดต่อไม่ว่าง

554
00:43:41,964 --> 00:43:45,635
แต่ปีศาจที่ฉันเห็นในความฝัน...

555
00:43:46,644 --> 00:43:47,774
ปีศาจ...

556
00:43:48,705 --> 00:43:50,345
ทรงเป็นพระภิกษุ.

557
00:43:52,444 --> 00:43:54,144
คุณหมายถึงใคร?

558
00:44:11,734 --> 00:44:15,064
ฉันจะได้รับการทดสอบก่อน

559
00:44:26,374 --> 00:44:29,544
พระเยซูเจ้า โปรดอภัยบาปของเราด้วย

560
00:44:29,714 --> 00:44:31,914
ช่วยเราให้พ้นจากไฟนรก

561
00:44:31,914 --> 00:44:33,925
การดูแลดวงวิญญาณในไฟชำระ

562
00:44:33,925 --> 00:44:36,524
และดูแลวิญญาณที่ถูกทอดทิ้ง

563
00:44:48,035 --> 00:44:49,564
พระวรกายของพระคริสต์.

564
00:44:54,604 --> 00:44:55,774
สาธุ

565
00:46:00,604 --> 00:46:03,345
พระเยซูเจ้า โปรดอภัยบาปของเราด้วย

566
00:46:03,345 --> 00:46:05,374
ช่วยเราให้พ้นจากไฟนรก

567
00:46:05,374 --> 00:46:07,444
การดูแลดวงวิญญาณในไฟชำระ

568
00:46:07,444 --> 00:46:10,655
และดูแลวิญญาณที่ถูกทอดทิ้ง

569
00:46:15,685 --> 00:46:17,055
ในนามของพระคริสต์

570
00:46:20,495 --> 00:46:21,524
สาธุ

571
00:47:03,234 --> 00:47:07,245
คุกเข่าต่อหน้ารูปปั้นพระแม่มารีหลวงพ่ออ้อ

572
00:47:13,214 --> 00:47:15,944
ตกลง. คุกเข่าลงก่อน...

573
00:47:16,115 --> 00:47:18,615
รูปปั้นของพระแม่มารีคุณพ่อไมเคิล

574
00:47:32,334 --> 00:47:35,964
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้แม้ว่าพ่อโอจะเป็นผู้มีพลังก็ตาม

575
00:47:43,044 --> 00:47:44,175
คุณพ่อโอ..

576
00:48:16,604 --> 00:48:20,414
พระเยซูเจ้า โปรดอภัยบาปของเราด้วย

577
00:48:20,914 --> 00:48:23,984
ช่วยเราให้พ้นจากไฟนรก

578
00:48:24,115 --> 00:48:26,285
การดูแลดวงวิญญาณในไฟชำระ

579
00:48:26,615 --> 00:48:29,354
และดูแลวิญญาณที่ถูกทอดทิ้ง

580
00:48:37,635 --> 00:48:39,294
พระวรกายของพระคริสต์.

581
00:48:49,205 --> 00:48:50,515
สาธุ

582
00:50:20,935 --> 00:50:22,834
ฉันขอยืนตอนนี้ได้ไหม?

583
00:50:23,564 --> 00:50:27,104
ใช่คุณสามารถยืนได้

584
00:50:33,544 --> 00:50:35,615
ความฝันของซิสเตอร์ลีคืออะไรกันแน่?

585
00:50:35,615 --> 00:50:38,155
ฉันยังไม่สามารถให้คำตอบที่ชัดเจนแก่คุณได้

586
00:50:38,455 --> 00:50:41,524
ปีศาจอาจยังไม่เข้ามา

587
00:50:43,794 --> 00:50:47,225
คุณมีความฝันแปลกๆ อะไรเกิดขึ้น?

588
00:50:47,894 --> 00:50:49,124
ในจิตใต้สำนึกของฉัน

589
00:50:50,365 --> 00:50:53,595
ผู้ช่วยพยาบาลที่ดูเหมือนคุณจะถูกครอบงำ

590
00:50:54,234 --> 00:50:58,575
และสมาชิกของ 634 Regia ก็เริ่มตายทีละคน

591
00:51:00,004 --> 00:51:01,604
คนที่อยู่ข้างหลังคือ...

592
00:51:02,975 --> 00:51:04,475
น้องลีแฮมิน.

593
00:51:04,774 --> 00:51:07,544
ฉันเห็น. เพราะเหตุนี้คุณจึงขอทดสอบพลังงาน...

594
00:51:07,544 --> 00:51:09,385
จากวัดในประเทศฟิลิปปินส์

595
00:51:10,285 --> 00:51:12,885
คนที่คุณไว้วางใจได้ทดสอบเธอ

596
00:51:12,885 --> 00:51:14,285
ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องสงสัยเธอ

597
00:51:14,955 --> 00:51:17,124
อย่างไรก็ตาม ทันทีหลังจากที่เธอกลับเกาหลีอย่างลับๆ

598
00:51:17,124 --> 00:51:18,555
ลมหายใจของปีศาจเริ่มไหลเวียน...

599
00:51:18,925 --> 00:51:21,725
เป็นโรคติดเชื้อที่โรงพยาบาลเซาเทิร์นคาทอลิก

600
00:51:21,825 --> 00:51:24,694
เมื่อแอบกลับมาถึงเกาหลี

601
00:51:24,694 --> 00:51:28,334
ซิสเตอร์ลีพักกับฉันที่ Cecil Sanctuary

602
00:51:29,935 --> 00:51:34,175
แล้วคุณคิดว่าปีศาจอยู่ที่ไหนตอนนี้?

603
00:51:35,604 --> 00:51:36,675
อาจจะ...

604
00:51:39,544 --> 00:51:41,214
จุดเริ่มต้นของโรคติดเชื้อ

605
00:51:44,254 --> 00:51:45,314
คุณไม่เห็นด้วยเหรอ?

606
00:51:58,765 --> 00:51:59,935
ตกลง. ที่นั่น.

607
00:52:15,245 --> 00:52:17,615
เฮ้. คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

608
00:52:18,314 --> 00:52:19,515
คุณหลงทางหรือเปล่า?

609
00:52:29,425 --> 00:52:31,095
(เวชภัณฑ์)

610
00:52:37,175 --> 00:52:38,475
คุณสบายดีไหม?

611
00:52:49,444 --> 00:52:51,555
- ฮยอนอู. - จับมือฉันไว้

612
00:52:52,584 --> 00:52:55,825
แล้วคุณและเพื่อนบ้านจะได้รับชีวิต

613
00:53:00,024 --> 00:53:01,064
อึนโฮ.

614
00:53:01,765 --> 00:53:03,964
เกิดอะไรขึ้น? คุณรู้สึกไม่สบายหรือเปล่า?

615
00:53:07,064 --> 00:53:10,004
ไม่ มันไม่มีอะไรเลย

616
00:53:15,705 --> 00:53:16,745
มันไม่มีอะไร

617
00:53:36,694 --> 00:53:37,794
คุณสบายดีไหม?

618
00:53:38,334 --> 00:53:39,664
เกิดอะไรขึ้น

619
00:53:39,664 --> 00:53:43,004
ฉันคิดว่าคุณทั้งคู่ต่างก็มีภาพลวงตาของปีศาจ

620
00:53:44,774 --> 00:53:45,805
ปีศาจ?

621
00:53:45,805 --> 00:53:48,604
จะมีอะไรเกิดขึ้นกับเราไหม?

622
00:53:48,774 --> 00:53:51,245
คุณสบายดี. เราได้ตรวจสอบแล้ว

623
00:53:51,475 --> 00:53:53,914
และพวกท่านทั้งสองต่างก็ไม่มีร่องรอยของปีศาจเลย

624
00:53:54,185 --> 00:53:55,185
ฉันเห็น.

625
00:54:01,825 --> 00:54:02,825
อย่างไรก็ตาม

626
00:54:04,225 --> 00:54:06,624
นี่ทำให้ฉันอารมณ์เสีย

627
00:54:06,694 --> 00:54:08,595
อย่างน้อยเราก็ไม่ได้รับบาดเจ็บสาหัส

628
00:54:08,595 --> 00:54:10,164
ไม่สิ ปีศาจนั่น...

629
00:54:11,694 --> 00:54:13,495
พูดอะไรบางอย่างในตอนท้ายสุด

630
00:54:14,164 --> 00:54:15,734
มันสาปแช่งคุณหรือเปล่า?

631
00:54:17,004 --> 00:54:18,135
นั่นไม่ใช่มัน

632
00:54:19,834 --> 00:54:21,405
ยังไงก็ตามมันทำให้ฉันรู้สึกแย่มาก

633
00:54:27,845 --> 00:54:30,285
เราจะพบกันอีกครั้ง

634
00:54:31,484 --> 00:54:32,484
มัน...

635
00:54:33,854 --> 00:54:36,155
- มันคืออะไร? - มันบอกว่าเราจะพบกันอีกเหรอ?

636
00:54:37,294 --> 00:54:38,294
ใช่.

637
00:54:40,595 --> 00:54:42,765
เราจะพบกันอีกครั้ง

638
00:54:43,095 --> 00:54:44,435
คุณได้ยินเหมือนกันเหรอ?

639
00:54:44,664 --> 00:54:46,265
คุณด้วย?

640
00:54:48,935 --> 00:54:50,874
เราจะพบกันอีกครั้ง

641
00:54:57,004 --> 00:54:59,544
ปีศาจต้องการอะไร?

642
00:54:59,814 --> 00:55:03,984
เราได้ติดตามทุกสิ่งที่ 634 Regia กำลังทำอยู่

643
00:55:04,414 --> 00:55:07,115
อันดับแรก คิมอูจู ดร.ซงมีโซ

644
00:55:07,115 --> 00:55:08,825
แล้วก็คิมจุนโฮ

645
00:55:09,385 --> 00:55:12,425
พวกเขามีโรงพยาบาลคาทอลิกภาคใต้เหมือนกัน

646
00:55:12,425 --> 00:55:16,225
และเมื่อมารจงใจแพร่โรคติดต่อที่นั่น

647
00:55:16,624 --> 00:55:20,734
เรารู้แน่ชัดว่าปีศาจกำลังตามหาอะไรอยู่

648
00:55:21,064 --> 00:55:22,164
นั่นคืออะไร?

649
00:55:22,405 --> 00:55:25,274
บุคคลหนึ่งที่อยู่เคียงข้างพลังแต่ละอย่าง

650
00:55:33,345 --> 00:55:34,984
ฉันบอกว่าฉันสบายดี

651
00:55:34,984 --> 00:55:37,115
ฉันไม่มีไข้หรือไอ

652
00:55:37,115 --> 00:55:38,584
ยังไงก็นั่งต่อไป

653
00:55:38,584 --> 00:55:39,854
กรุณาช่วย!

654
00:55:40,484 --> 00:55:43,484
เธอมีไข้สูง อาเจียนและมีฝี

655
00:55:43,754 --> 00:55:45,754
- อาการของเธอรุนแรง. - เธอมาจากไหน?

656
00:55:45,754 --> 00:55:48,194
เธอเป็นแม่บ้านที่บ้านของคิมอูจู

657
00:55:49,194 --> 00:55:50,325
เราจะย้ายเธอมาที่นี่

658
00:55:50,664 --> 00:55:52,464
อยู่ที่นี่. ฉันจะไป.

659
00:55:52,464 --> 00:55:54,464
- แต่... - หมออีกเยอะครับ

660
00:55:55,504 --> 00:55:57,274
- ดร.จาง. ที่นี่. - ตกลง.

661
00:55:59,234 --> 00:56:01,944
อึนโฮ. รับสิ่งนี้ไปพักผ่อนบ้าง

662
00:56:02,305 --> 00:56:03,604
อย่าทำให้ตัวเองแย่ลง

663
00:56:04,615 --> 00:56:06,515
คุณผู้หญิง. คุณได้ยินฉันไหม?

664
00:56:06,745 --> 00:56:08,285
กรุณาเปิดตาของคุณ

665
00:56:09,885 --> 00:56:11,455
จับมือฉันสิ

666
00:56:11,455 --> 00:56:14,624
แล้วคุณและเพื่อนบ้านจะได้รับชีวิต

667
00:56:15,124 --> 00:56:16,584
สวัสดีคุณหมอแฮม

668
00:56:18,725 --> 00:56:20,354
เราพบกันอีกครั้ง

669
00:56:28,905 --> 00:56:31,535
โปรดตรวจสอบสิ่งนี้

670
00:56:31,535 --> 00:56:32,575
แม่!

671
00:56:33,635 --> 00:56:36,575
หนุ่มจิน! ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่ามาที่นี่

672
00:56:38,314 --> 00:56:39,515
ทำไมคุณถึงร้องไห้?

673
00:56:39,515 --> 00:56:42,444
แม่. กลับบ้านกันเถอะ โปรด?

674
00:56:42,714 --> 00:56:44,385
แม่.

675
00:56:44,885 --> 00:56:47,185
เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น

676
00:57:04,705 --> 00:57:06,334
ทำไมคุณถึงไอ?

677
00:57:06,675 --> 00:57:08,745
แม่...มี...

678
00:57:09,705 --> 00:57:12,414
คนแปลกหน้าที่นี่...

679
00:57:13,774 --> 00:57:14,814
อะไรนะ?

680
00:57:18,484 --> 00:57:19,515
ยองจิน.

681
00:57:22,624 --> 00:57:25,325
คนๆ เดียวที่ใกล้ชิดกับพลังทั้งหมด

682
00:57:26,124 --> 00:57:27,194
นั่นคือ...

683
00:57:31,334 --> 00:57:32,564
ดร.ฮัม อึน โฮ.

684
00:57:47,584 --> 00:57:51,015
(พระสงฆ์)

685
00:58:07,165 --> 00:58:09,835
(พระสงฆ์)

686
00:58:10,035 --> 00:58:12,805
คุณต้องให้ฉันเข้าไปเพื่อให้ผู้หญิงคนนี้มีชีวิตอยู่

687
00:58:12,805 --> 00:58:15,475
สิ่งที่ปีศาจพูดเป็นเรื่องจริงหรือเปล่า?

688
00:58:15,475 --> 00:58:17,674
คุณกำลังพูดอะไรกับนักบวช?

689
00:58:17,674 --> 00:58:20,174
หากเราไม่จับปีศาจวันนี้ ทุกคนจะต้องตาย ออกไปให้พ้นทางของฉัน

690
00:58:20,174 --> 00:58:22,015
ฉันไม่สามารถยินยอมวิธีการของคุณได้

691
00:58:22,015 --> 00:58:24,085
มันจะเป็นการต่อสู้ที่ยากลำบาก

692
00:58:24,085 --> 00:58:26,785
ฉันต้องการที่จะปกป้องเขา นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน

693
00:58:26,855 --> 00:58:28,154
คุณต้องทำอย่างนั้นเหรอ?

694
00:58:28,154 --> 00:58:30,024
มันคือชีวิตของฉัน ใช้ได้.

695
00:58:30,024 --> 00:58:31,895
ฉันจะไม่ให้อภัยคุณพ่อ

696
00:58:31,895 --> 00:58:34,694
คุณคิดว่าฉันเป็นปีศาจเหรอ?

697
00:58:34,694 --> 00:58:36,924
ฉันคิดว่ากระบวนการจะต้องแตกต่างออกไป

698
00:58:36,924 --> 00:58:38,694
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

699
00:58:38,864 --> 00:58:41,634
เราจะดูแลเรื่องที่เกี่ยวข้องกับ 634 Regia

700
00:58:41,634 --> 00:58:43,665
คุณจะต้องตายที่นี่อย่างแน่นอน

701
00:58:43,665 --> 00:58:45,935
เราต้องกำจัดปีศาจ ไม่ใช่ดร.แฮม

702
00:58:45,935 --> 00:58:47,674
ซูมินเป็นนักบวชของพระเจ้า

703
00:58:47,674 --> 00:58:49,174
กรุณาบอกความจริงกับฉัน

704
00:58:49,174 --> 00:58:50,844
มันเป็นกลอุบายของปีศาจ

705
00:58:50,844 --> 00:58:53,975
คุณไม่ควรเชื่อถือเพียงจิตใต้สำนึกของคุณเท่านั้น

706
00:58:53,975 --> 00:58:56,685
เราจะต้องรับผิดชอบ. ยกโทษให้เราด้วย

707
00:58:56,944 --> 00:58:59,314
ฉันจะต้องตายเพื่อให้ทุกคนมีชีวิตอยู่

708
00:58:59,314 --> 00:59:01,424
ฉัน โอซูมิน ไมเคิล...

709
00:59:01,484 --> 00:59:03,955
ข้าพเจ้าไม่ใช่ปุโรหิตของพระเจ้าอีกต่อไป

710
00:59:03,955 --> 00:59:06,555
ฉันจะพกความลับนี้ติดตัวไปตลอดชีวิต