1
00:00:16,927 --> 00:00:20,258
(ชื่อ ตัวละคร สถานที่ และเหตุการณ์...)

2
00:00:20,258 --> 00:00:23,528
(ในละครเรื่องนี้ใช้เป็นเรื่องสมมติ)

3
00:00:23,528 --> 00:00:26,697
(ความคล้ายคลึงกับเหตุการณ์จริงเป็นเรื่องบังเอิญ)

4
00:00:53,527 --> 00:00:54,798
ซูมิน.

5
00:01:04,578 --> 00:01:06,878
ฉันทูลขอโดยอำนาจของพระเยซูคริสต์

6
00:01:07,177 --> 00:01:09,078
คุณเป็นอะไร

7
00:01:09,347 --> 00:01:11,447
และทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

8
00:01:32,498 --> 00:01:33,768
แม่.

9
00:01:38,977 --> 00:01:40,037
แม่.

10
00:02:05,037 --> 00:02:06,238
ตรงนี้!

11
00:02:08,238 --> 00:02:10,307
คุณพ่อออ สบายดีไหม?

12
00:02:11,707 --> 00:02:13,337
มันคืออะไร? คุณเจ็บหรือเปล่า?

13
00:02:14,177 --> 00:02:15,307
ผู้กระทำผิดอยู่ที่ไหน?

14
00:02:17,717 --> 00:02:19,478
บอกให้ปิดเทอม...

15
00:02:19,478 --> 00:02:21,617
ทางเข้าลานจอดรถและบันได รีบ.

16
00:02:21,617 --> 00:02:25,418
ครับท่าน. ปิดกั้นทางเข้าลานจอดรถและบันได

17
00:02:27,988 --> 00:02:29,388
ย้ายออกไป!

18
00:02:31,698 --> 00:02:33,228
โทรติดต่อแผนกศัลยกรรม.

19
00:02:33,457 --> 00:02:34,668
ดร.แฮม.

20
00:02:35,298 --> 00:02:36,668
รอ. เกิดอะไรขึ้น

21
00:02:36,668 --> 00:02:39,298
เธอถูกทำร้ายระหว่างงานการกุศล

22
00:02:39,397 --> 00:02:42,307
พาเธอไปที่ OR กันเถอะ รีบ.

23
00:02:48,448 --> 00:02:49,448
คุณได้โทรหาศัลยกรรมหรือเปล่า?

24
00:02:49,448 --> 00:02:51,948
เราต้องรอเพราะทั้งหมดอยู่ระหว่างการผ่าตัด

25
00:02:51,948 --> 00:02:54,288
ไม่ ถ้าเราไม่ปฏิบัติต่อเธอทันที เธอจะตกอยู่ในอันตราย

26
00:02:54,288 --> 00:02:57,617
ฉันขอโทษ แต่คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

27
00:02:58,717 --> 00:03:00,488
ใช่ ฉันรู้

28
00:03:00,488 --> 00:03:02,388
แม้แต่หมอคิมก็ไม่อยู่ที่นี่ อะไรตอนนี้?

29
00:03:05,228 --> 00:03:06,358
วอนซอก?

30
00:03:07,127 --> 00:03:10,068
ฉัน? ด้วยตัวเอง?

31
00:03:10,228 --> 00:03:11,768
ไม่ ฉันทำไม่ได้

32
00:03:11,768 --> 00:03:13,467
ทำมัน. คุณต้อง.

33
00:03:13,867 --> 00:03:15,538
เธออาจถูกจับกุมเร็วๆ นี้

34
00:03:15,538 --> 00:03:16,668
เนื่องจากผู้ป่วยมีอายุมากแล้ว

35
00:03:16,668 --> 00:03:18,578
ใช้การจัดการอุณหภูมิเป้าหมายและ RBC ที่บรรจุจำนวนมาก

36
00:03:18,578 --> 00:03:21,307
ดึงมีดออกแล้วเย็บเส้นเลือด คุณทำได้ใช่ไหม?

37
00:03:22,448 --> 00:03:25,177
- แล้วซีทีล่ะ? -คนไข้จะอยู่ได้ไม่นานขนาดนั้น

38
00:03:25,177 --> 00:03:27,747
เชื่อมั่นในมือและดวงตาของคุณ ไม่ใช่เครื่องจักร

39
00:03:27,747 --> 00:03:28,918
โปรด.

40
00:03:30,217 --> 00:03:33,217
ตกลง. กรุณาเตรียมการถ่ายเลือดก่อน

41
00:03:33,217 --> 00:03:34,228
ตกลง.

42
00:03:38,427 --> 00:03:40,457
- ฉันจะเอามีดออก - ตกลง.

43
00:03:40,457 --> 00:03:43,367
1, 2, 3.

44
00:03:50,638 --> 00:03:51,677
ผ้ากอซ

45
00:03:52,078 --> 00:03:54,078
เอออร์ตาดูดี

46
00:03:55,108 --> 00:03:56,207
การดูด

47
00:03:58,578 --> 00:03:59,578
BP ของเธอกำลังลดลง

48
00:03:59,578 --> 00:04:02,418
อะไร กรุณาให้ยาอีพิเนฟรีน

49
00:04:05,217 --> 00:04:06,488
มันยังลดลงอยู่เลย

50
00:04:06,488 --> 00:04:07,527
ฉีดอะพิเนฟรินอีกครั้งหนึ่ง.

51
00:04:08,027 --> 00:04:09,457
รีบ. รอ.

52
00:04:14,497 --> 00:04:17,598
คุณสบายดี. คุณคือ.

53
00:04:17,668 --> 00:04:20,267
ตอนนี้ฉันจะเย็บเส้นเลือดที่เสียหาย

54
00:04:20,267 --> 00:04:21,968
- ตกลง. - กรุณาฉีดต่อ...

55
00:04:21,968 --> 00:04:24,177
เลือดและของเหลว การดูด

56
00:04:28,007 --> 00:04:29,408
เราสูญเสียพวกเขาไป

57
00:04:31,617 --> 00:04:32,677
ไปกันเลย

58
00:04:33,548 --> 00:04:34,617
ตกลง.

59
00:04:43,827 --> 00:04:45,228
เยี่ยมมาก

60
00:04:47,728 --> 00:04:50,767
งานดี. คุณยอดเยี่ยมมาก

61
00:04:50,767 --> 00:04:53,197
- คุณแน่ใจเหรอ? - อย่างแน่นอน.

62
00:05:00,608 --> 00:05:02,077
การผ่าตัดเป็นอย่างไรบ้าง?

63
00:05:02,077 --> 00:05:04,718
มันเป็นไปด้วยดี เราเพิ่งปฐมพยาบาลเสร็จ

64
00:05:04,718 --> 00:05:08,617
เนื่องจากผู้ป่วยสูงอายุแล้ว เราจึงต้องดูแลเธออย่างระมัดระวัง

65
00:05:08,918 --> 00:05:10,687
ฉันเห็น. ขอบคุณ

66
00:05:11,718 --> 00:05:13,017
- ลาก่อน. - ลาก่อน.

67
00:05:16,127 --> 00:05:18,458
เป็นไปด้วยดีหรือเปล่า?

68
00:05:19,028 --> 00:05:20,427
พ่อโออยู่ไหน?

69
00:05:24,637 --> 00:05:25,867
พี่ลีอยู่ไหน?

70
00:05:26,668 --> 00:05:27,908
เธอยังอยู่ที่นั่น

71
00:05:28,538 --> 00:05:29,807
มีใครเฝ้าอยู่หรือเปล่า?

72
00:05:29,807 --> 00:05:32,108
ผู้คนจากคูเรียและตำรวจอยู่ที่นั่น

73
00:05:32,108 --> 00:05:33,208
ไม่ต้องกังวล.

74
00:05:34,007 --> 00:05:37,918
ฉันส่งรูปถ่ายที่เราถ่ายที่ซ่อนของพวกเขาไปให้ยงพิลแล้ว

75
00:05:37,918 --> 00:05:39,317
เขาจะวิเคราะห์พวกเขา

76
00:05:40,617 --> 00:05:41,648
คุณพ่อโอ..

77
00:05:42,247 --> 00:05:44,887
- ใช่? - คุณไม่เห็นหน้าพวกเขาเหรอ?

78
00:05:53,598 --> 00:05:55,968
ไม่ ฉันสับสนเกินไป

79
00:06:00,738 --> 00:06:01,838
มันเป็นโรงพยาบาล

80
00:06:03,838 --> 00:06:06,577
สวัสดี? ใช่แล้ว กำลังพูดอยู่

81
00:06:07,978 --> 00:06:10,077
ตกลง. ขอบคุณ

82
00:06:11,648 --> 00:06:14,488
พี่ลีฟื้นคืนสติแล้ว

83
00:06:15,348 --> 00:06:16,687
ขอบคุณพระเจ้า

84
00:06:19,718 --> 00:06:20,958
น้องลี.

85
00:06:22,658 --> 00:06:24,697
คุณตื่นหรือยัง?

86
00:06:25,098 --> 00:06:27,197
ฉันคิดว่าพระเจ้า...

87
00:06:27,298 --> 00:06:30,427
ยังคงต้องใช้ประโยชน์จากฉัน

88
00:06:30,738 --> 00:06:32,767
อาการของคุณวิกฤติมาก

89
00:06:32,937 --> 00:06:36,968
คุณคือคนที่ช่วยฉันไว้หรือเปล่า?

90
00:06:37,577 --> 00:06:38,877
ไม่

91
00:06:39,278 --> 00:06:43,007
คุณหมอจางวอนซอกทำการผ่าตัด

92
00:06:43,177 --> 00:06:46,848
และนี่คือแพทย์ที่เข้ารับการรักษา ดร.คิม ยูรี

93
00:06:47,548 --> 00:06:51,588
ทุกคนที่ห้องฉุกเฉินทุกคนพยายามอย่างเต็มที่แล้ว

94
00:06:51,588 --> 00:06:55,057
อย่างไรก็ตาม ในที่สุดความตั้งใจที่จะมีชีวิตอยู่ก็ช่วยคุณได้

95
00:06:55,228 --> 00:06:56,827
ขอบคุณ

96
00:06:57,228 --> 00:07:00,767
ฉันรู้สึกขอบคุณพวกคุณทุกคนจริงๆ

97
00:07:00,767 --> 00:07:03,067
- อย่าพูดถึงมัน. - ไม่มีปัญหาครับคุณผู้หญิง

98
00:07:04,398 --> 00:07:07,608
ฉันขอคุยกับคุณสั้นๆได้ไหม...

99
00:07:07,608 --> 00:07:10,038
เป็นการส่วนตัว ดร.แฮม?

100
00:07:10,738 --> 00:07:11,937
แน่นอน.

101
00:07:14,978 --> 00:07:15,978
ลาก่อนคุณผู้หญิง

102
00:07:21,218 --> 00:07:23,588
คุณไม่ควรพูดมากในตอนนี้

103
00:07:23,588 --> 00:07:25,288
ดร.แฮม.

104
00:07:26,117 --> 00:07:27,687
ฉันเสียใจ.

105
00:07:28,627 --> 00:07:30,728
ความสัมพันธ์ของคุณกับพ่อโอ้...

106
00:07:30,728 --> 00:07:32,898
ฉันมีส่วนผิด...

107
00:07:33,228 --> 00:07:35,627
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณทั้งสอง

108
00:07:38,598 --> 00:07:40,567
ฉันมีความฝัน

109
00:07:41,238 --> 00:07:44,377
คุณสองคนมีรอยยิ้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

110
00:07:45,708 --> 00:07:46,877
อย่างไรก็ตาม

111
00:07:47,478 --> 00:07:51,947
คุณทั้งคู่ยังเป็นนักบวชและหมออยู่

112
00:07:52,577 --> 00:07:53,747
ฉันเข้าใจอย่างถ่องแท้...

113
00:07:53,947 --> 00:07:58,317
ว่าเป็นการตัดสินใจที่ยากลำบาก

114
00:07:58,918 --> 00:08:00,687
นั่นคือเหตุผลที่...

115
00:08:01,387 --> 00:08:03,528
ฉันต้องการยื่นข้อเสนอ

116
00:08:04,728 --> 00:08:05,927
มันคืออะไร?

117
00:08:05,927 --> 00:08:09,067
คุณอยากเป็นไหม...

118
00:08:09,827 --> 00:08:13,168
เป็นส่วนหนึ่งของ 634 Regia ของเราเหรอ?

119
00:08:13,468 --> 00:08:16,708
- ขอโทษ? - ดังที่ท่านได้ประจักษ์แล้ว

120
00:08:16,708 --> 00:08:18,608
ในระหว่างการไล่ผี

121
00:08:18,978 --> 00:08:23,478
สถานการณ์อันตรายที่ต้องเรียกบริการทางการแพทย์เกิดขึ้น

122
00:08:23,548 --> 00:08:28,488
จนถึงตอนนี้เราแค่พยายามอย่างดีที่สุดที่จะปฏิบัติต่อพวกเขา

123
00:08:28,588 --> 00:08:32,218
แต่เพื่อที่จะบรรลุภารกิจที่มอบให้เรา

124
00:08:32,488 --> 00:08:37,358
ฉันเชื่อว่าการมีแพทย์ประจำสถานที่เป็นสิ่งจำเป็น

125
00:08:37,828 --> 00:08:38,958
ฉันเห็น.

126
00:08:39,127 --> 00:08:43,027
ผมจะรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งถ้าคุณตกลง...

127
00:08:43,098 --> 00:08:45,797
ที่จะเข้ารับตำแหน่งนั้น

128
00:09:12,497 --> 00:09:13,558
แม่.

129
00:09:22,507 --> 00:09:23,708
แม่.

130
00:09:30,647 --> 00:09:33,277
เอ้ย คุณส่งรูปมาให้ฉันเยอะมาก

131
00:09:33,277 --> 00:09:34,517
มาดูกัน.

132
00:09:36,318 --> 00:09:37,387
อะไร

133
00:09:40,588 --> 00:09:41,787
ฉันได้รับคุณ.

134
00:09:42,627 --> 00:09:44,058
คุณเป็นใคร?

135
00:09:45,828 --> 00:09:48,397
ฉันมีวิธีค้นหาของฉัน

136
00:09:54,037 --> 00:09:57,167
รีบเร่ง.

137
00:09:57,208 --> 00:09:58,537
มาดูกัน.

138
00:11:30,997 --> 00:11:32,897
- สวัสดี. - สวัสดี.

139
00:11:32,997 --> 00:11:34,907
คุณหมอคิม คุณอยากได้สิ่งนี้ไหม?

140
00:11:35,568 --> 00:11:36,738
ขอบคุณมาก.

141
00:11:38,108 --> 00:11:39,377
เธอกินข้าวสบายดีไหม?

142
00:11:39,377 --> 00:11:41,907
ขอบคุณเธอ เธอกินเก่งนะ ขอบคุณมาก.

143
00:11:42,208 --> 00:11:43,348
ไปกันเลย

144
00:12:17,377 --> 00:12:18,448
ยง พิล.

145
00:12:22,688 --> 00:12:23,747
ยงพิล!

146
00:13:21,907 --> 00:13:23,047
ทำไมคุณถึงทำงานนี้?

147
00:13:25,047 --> 00:13:26,078
มันเจ๋ง.

148
00:13:26,678 --> 00:13:29,588
พวกเขาบอกว่าเด็กสมัยนี้ไม่มีความรู้สึกรับผิดชอบ

149
00:13:30,517 --> 00:13:32,787
แต่นั่นเป็นเพราะไม่มีงานเจ๋งๆ

150
00:13:33,218 --> 00:13:36,858
เด็กๆ พยายามอย่างเต็มที่หากพบสิ่งที่พวกเขาชอบ

151
00:13:37,728 --> 00:13:38,858
เช่นเดียวกับฉัน

152
00:13:48,407 --> 00:13:49,838
แล้วครอบครัวของยงพิลล่ะ?

153
00:13:49,907 --> 00:13:51,478
เขาถูกเลี้ยงดูโดยยายของเขา

154
00:13:52,178 --> 00:13:54,848
พ่อของเขาหายตัวไปนานแล้ว

155
00:13:54,848 --> 00:13:57,978
และมารดาของเขาก็ทิ้งเขาไป เขาเกือบจะเหมือนเด็กกำพร้า

156
00:13:58,578 --> 00:14:01,417
เขาเป็นคนที่เหมาะสมสำหรับงานแบบนี้

157
00:14:04,247 --> 00:14:05,318
เด็กกำพร้า?

158
00:14:11,828 --> 00:14:13,627
ตอนนี้เหลือเพียงเราสามคน

159
00:14:15,568 --> 00:14:20,797
ชะตากรรมของเราไม่ได้ถูกควบคุมโดยผู้ที่อยู่เบื้องบนหรอกหรือ?

160
00:14:21,667 --> 00:14:23,667
เรากำลังจับปีศาจเพื่อพวกเขา

161
00:14:25,507 --> 00:14:26,907
พวกเขาทำแบบนี้กับเราได้ยังไง?

162
00:14:27,507 --> 00:14:30,678
ฉันหมายถึงฉันไม่ได้ขอเอาเปรียบ

163
00:14:30,678 --> 00:14:33,117
แต่สิ่งนี้เกิดขึ้นกับเราได้อย่างไร?

164
00:14:33,517 --> 00:14:34,617
ไม่

165
00:14:36,588 --> 00:14:38,688
บางทีเราทุกคนอาจทำได้ไม่ดีพอ

166
00:14:39,617 --> 00:14:40,617
นั่น...

167
00:14:43,458 --> 00:14:45,428
นั่นคงเป็นสาเหตุที่เราถูกลงโทษ

168
00:14:48,698 --> 00:14:49,767
เลขที่

169
00:14:51,997 --> 00:14:53,297
นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด

170
00:14:54,468 --> 00:14:57,037
- เป็นเพราะฉันขาดมาก - เท้าของฉัน.

171
00:14:58,238 --> 00:15:01,978
หลวงพ่อท่านไม่ใช่คนเก่งขนาดนั้น

172
00:15:02,277 --> 00:15:04,517
คุณคิดว่าคุณเป็นพระเมสสิยาห์หรืออะไร?

173
00:15:15,428 --> 00:15:16,728
- มันคืออะไร? - นี่...

174
00:15:18,428 --> 00:15:21,867
นี่คือหลักฐานจากห้องของยงพิล

175
00:15:22,228 --> 00:15:23,297
ให้ฉันดู.

176
00:15:23,828 --> 00:15:25,438
(หลักฐานที่ 3)

177
00:15:26,438 --> 00:15:28,507
- นี่คือของอธิการกวัก - อะไร?

178
00:15:38,578 --> 00:15:39,678
มันเป็นปีศาจ

179
00:15:41,448 --> 00:15:42,547
อธิการกวัก?

180
00:15:44,558 --> 00:15:48,257
ตอนนี้พวกเขากำลัง...

181
00:15:54,328 --> 00:15:55,468
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

182
00:15:55,468 --> 00:15:59,698
พวกคุณทุกคนคงสงสัยเกี่ยวกับการไล่ผีใช่ไหม?

183
00:16:00,598 --> 00:16:02,367
คุณจะเห็นมันที่นี่วันนี้

184
00:16:08,277 --> 00:16:10,777
ฉันเตือนคุณแล้ว หยุดที่นี่

185
00:16:14,377 --> 00:16:16,047
ลองกล่าวคำอธิษฐานของพระเจ้า

186
00:16:16,848 --> 00:16:21,088
ฉันกำลังบอกให้คุณพิสูจน์ว่าคุณไม่ได้ถูกผีเข้าสิง

187
00:16:23,558 --> 00:16:27,228
ฉันให้โอกาสคุณเพียงเพราะเห็นแก่พ่อมูนผู้น่าสงสาร

188
00:16:27,897 --> 00:16:31,338
หากคุณขอโทษตอนนี้ ฉันจะลืมว่าสิ่งนี้เกิดขึ้น

189
00:16:33,568 --> 00:16:36,308
แต่ถ้าคุณยืนกรานที่จะยุติเรื่องนี้

190
00:16:36,738 --> 00:16:40,238
คุณจะต้องเลิกเป็นพ่อและเริ่มสารภาพบาปของคุณ

191
00:16:40,877 --> 00:16:43,147
ฉันจะให้แน่ใจว่ามันเกิดขึ้น ตัดสินใจเลือก

192
00:16:46,147 --> 00:16:47,818
ทำไม ทำไม่ได้เหรอ?

193
00:16:48,588 --> 00:16:49,917
เอ้ย คุณ...

194
00:16:51,017 --> 00:16:55,858
คุณรู้ไหมว่าทำไมการไล่ผีจึงถูกละเลยโดยชาวคาทอลิก?

195
00:16:56,858 --> 00:16:59,358
ไม่ว่าจะถูกครอบงำหรือหมอผี

196
00:16:59,527 --> 00:17:01,598
เพราะพวกเขาทำเรื่องบ้าๆพวกนี้...

197
00:17:05,497 --> 00:17:08,037
แน่นอน ลองทำแบบนี้ให้จบสิพ่อโอ้

198
00:17:08,938 --> 00:17:10,807
แสดงพระภิกษุเหล่านี้ที่นี่...

199
00:17:11,307 --> 00:17:14,337
การไล่ผีที่แท้จริงเป็นอย่างไร

200
00:17:32,027 --> 00:17:33,057
อะไร

201
00:17:34,027 --> 00:17:35,827
คุณต้องการให้ฉันกรีดร้องหรืออะไร?

202
00:17:36,468 --> 00:17:37,868
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการพ่อโอ้?

203
00:17:41,668 --> 00:17:42,708
สองวันต่อมา

204
00:17:44,408 --> 00:17:46,738
เราจะหารือเกี่ยวกับการคว่ำบาตรของคุณที่นี่

205
00:17:46,738 --> 00:17:47,908
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมาที่นี่เพื่อสิ่งนั้น

206
00:17:56,287 --> 00:17:58,388
(โรงพยาบาลคาทอลิกภาคใต้)

207
00:18:13,997 --> 00:18:16,107
แล้วดูแลตัวเองให้ดี

208
00:18:26,478 --> 00:18:27,547
คุณพ่อโอ..

209
00:18:29,618 --> 00:18:33,517
ทำไมคุณไม่สามารถแยกแยะความกล้าหาญและความโง่เขลาได้?

210
00:18:34,857 --> 00:18:35,857
ฉันเสียใจ.

211
00:18:35,857 --> 00:18:39,027
หลวงพ่อมูนจะว่าอย่างไรถ้าเห็นสิ่งนี้?

212
00:18:41,027 --> 00:18:42,728
เขาจะพาฉันขึ้นเวที...

213
00:18:43,827 --> 00:18:45,537
และทุบตีฉัน

214
00:18:47,238 --> 00:18:48,668
การคว่ำบาตรของคุณ...

215
00:18:49,738 --> 00:18:52,408
พระสังฆราชกวักคนเดียวทำไม่ได้

216
00:18:52,938 --> 00:18:55,847
ข้าพเจ้ากล่าวถ้อยคำอันดีแก่สมาชิกคณะกรรมการว่า

217
00:18:56,007 --> 00:18:57,478
ดังนั้นอย่ากังวลมากเกินไป

218
00:18:57,648 --> 00:18:59,218
แต่คุณไม่เป็นที่นิยม

219
00:19:00,047 --> 00:19:03,688
พวกเขาไม่ชอบคุณเช่นกัน มันจะไม่ทำให้เรื่องแย่ลงใช่ไหม?

220
00:19:03,888 --> 00:19:07,557
พ่อจันทร์พูดถูก คุณพูดมากเกินไป

221
00:19:09,628 --> 00:19:14,158
ฉันเสนอข้อตกลงที่พวกเขาไม่สามารถต้านทานได้

222
00:19:16,128 --> 00:19:20,097
ฉันตัดสินใจสละตำแหน่งและทุกสิ่งทุกอย่าง

223
00:19:21,168 --> 00:19:22,638
พวกเขาไม่ได้พูดอะไร

224
00:19:22,837 --> 00:19:25,537
แต่คนเหล่านั้นคงจะยินดีที่ได้ยินเช่นนั้น

225
00:19:25,978 --> 00:19:27,178
นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด

226
00:19:27,337 --> 00:19:30,807
ไม่ ฉันรู้สึกโล่งใจมากกว่า

227
00:19:31,547 --> 00:19:33,478
เนื่องจากตอนนี้ฉันมีภาระน้อยลง

228
00:19:33,618 --> 00:19:37,148
ฉันกำลังคิดว่าจะเริ่มจับปีศาจอย่างสุดกำลัง

229
00:19:41,218 --> 00:19:42,388
มันคืออะไร?

230
00:19:43,327 --> 00:19:44,928
บอกฉันอย่างซื่อสัตย์

231
00:19:47,497 --> 00:19:48,868
ฉันขอโทษ

232
00:19:50,527 --> 00:19:54,938
แต่ฉันไม่ได้เกลียดมันมากนักเมื่อได้ยินเรื่องการคว่ำบาตรของฉัน

233
00:19:56,037 --> 00:20:00,178
อย่างไรก็ตาม ฉันต้องการให้แน่ใจว่าฉันสามารถจับวิญญาณชั่วร้ายเหล่านั้นได้

234
00:20:00,708 --> 00:20:02,307
แม้ว่านั่นจะหมายถึงการคว่ำบาตรของฉัน

235
00:20:03,077 --> 00:20:04,678
ฉันจะแก้ไขปัญหาเหล่านี้ให้หมด...

236
00:20:05,017 --> 00:20:08,587
เพื่อเห็นแก่คุณพ่อมุนและความปลอดภัยของอึนโฮ

237
00:20:08,847 --> 00:20:10,388
หากคุณได้รับการคว่ำบาตร

238
00:20:11,087 --> 00:20:13,488
คุณอาจสูญเสียความสามารถในการไล่ผี

239
00:20:14,388 --> 00:20:18,087
เมื่อถึงเวลาปรินิพพาน พระสงฆ์จะสะดุดล้ม

240
00:20:18,327 --> 00:20:22,368
และปีศาจจะไม่พลาดโอกาสเล็กๆ น้อยๆ นั้น...

241
00:20:22,628 --> 00:20:24,128
เพื่อหาทางเข้าไป

242
00:20:25,037 --> 00:20:28,868
เช่นเดียวกับพ่อพระจันทร์ ทันทีหลังจากที่เขาถูกคว่ำบาตร

243
00:20:30,638 --> 00:20:33,178
เขาสูญเสียความสามารถในการไล่ผีอย่างรวดเร็ว

244
00:20:34,537 --> 00:20:38,317
แล้วฉันก็เหลือเวลาไม่มากแล้ว

245
00:20:50,057 --> 00:20:51,658
ฉันโทรหาเธอ

246
00:20:52,158 --> 00:20:56,168
พูดตามตรง ตอนที่ฉันช่วยคุณฟื้นความทรงจำ

247
00:20:56,168 --> 00:20:59,767
นึกว่าหลวงพ่อโอ๋จะจากไป 634 Regia...

248
00:20:59,767 --> 00:21:04,438
เพราะชีวิตของคุณจะมีความสำคัญมากขึ้น

249
00:21:04,668 --> 00:21:08,007
แต่ผมคิดว่าผมมองข้ามไป...

250
00:21:08,007 --> 00:21:09,878
ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของพ่อโอ๋

251
00:21:10,107 --> 00:21:13,547
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมผมถึงอยากจะยื่นข้อเสนอ

252
00:21:14,448 --> 00:21:17,047
คุณคิดอย่างไร...

253
00:21:18,017 --> 00:21:22,357
เกี่ยวกับการกลับมาชีวิตของคุณหลังจากพบกล่องหอยมุกเหรอ?

254
00:21:22,688 --> 00:21:24,557
ผมคิดว่าความตั้งใจของคุณพ่อพระจันทร์...

255
00:21:24,557 --> 00:21:26,757
คือการชดใช้...

256
00:21:26,757 --> 00:21:29,728
เพื่อความเป็นอยู่ที่ดีของ 634 Regia

257
00:21:29,898 --> 00:21:32,198
จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงมากนักในทันที

258
00:21:32,238 --> 00:21:36,238
ยังไงก็ต้องหากล่องหอยมุกอยู่ดี

259
00:21:36,738 --> 00:21:39,837
แต่ถ้าคุณตัดสินใจทำเช่นนั้น

260
00:21:39,837 --> 00:21:44,678
ความจงรักภักดีทางศาสนาของคุณจะแข็งแกร่งขึ้น

261
00:21:46,777 --> 00:21:48,178
ฉันจะช่วยด้วย

262
00:21:50,888 --> 00:21:53,057
- อึนโฮ. - ในฐานะสมาชิกของ 634 เรเกีย

263
00:21:53,057 --> 00:21:55,658
ฉันจะช่วยพ่อโอ้

264
00:21:55,658 --> 00:21:58,597
อย่างไรก็ตาม ฉันหวังว่านี่จะกลายเป็น...

265
00:21:58,958 --> 00:22:00,458
ภารกิจสุดท้าย...

266
00:22:01,968 --> 00:22:03,968
เพื่อพ่อโอ้

267
00:22:08,168 --> 00:22:09,938
ฉันขอให้คุณทำเช่นนี้ ...

268
00:22:09,938 --> 00:22:12,978
เป็นภารกิจสุดท้ายของคุณในฐานะสมาชิกของ 634 Regia

269
00:22:13,138 --> 00:22:15,478
กรุณาค้นหากล่องหอยมุก

270
00:22:15,747 --> 00:22:18,517
และเมื่อคุณทำสิ่งนั้นเสร็จแล้ว

271
00:22:19,047 --> 00:22:22,718
ใช้ชีวิตอย่างฆราวาสอย่างมีความสุข

272
00:22:35,868 --> 00:22:39,738
ต้องขออภัยที่ตอบพี่ลีไม่ชัดเจน

273
00:22:40,168 --> 00:22:41,297
ใช้ได้.

274
00:22:43,107 --> 00:22:46,007
ฉันเข้าใจว่าคุณรู้สึกอย่างไร

275
00:22:46,638 --> 00:22:49,277
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพยายามจะออกไปตามลำพัง

276
00:22:51,378 --> 00:22:54,418
แต่รู้ไหมว่าทำไมฉันถึงเปลี่ยนใจ...

277
00:22:54,847 --> 00:22:56,418
ที่สนามบิน?

278
00:22:57,787 --> 00:22:58,888
ทำไม

279
00:22:59,257 --> 00:23:03,287
ความโชคร้ายของเราไม่ได้เกิดจากปีศาจ

280
00:23:04,757 --> 00:23:08,728
แปดปีที่แล้ว เธอจากฉันไป...

281
00:23:10,067 --> 00:23:11,698
เพื่อที่คุณจะได้ปกป้องฉัน

282
00:23:12,337 --> 00:23:15,908
และฉันพยายามจะละทิ้งคุณ...

283
00:23:18,378 --> 00:23:20,277
ดังนั้นฉันจึงไม่แกว่งคุณ

284
00:23:22,247 --> 00:23:24,178
การหลีกเลี่ยงสิ่งต่างๆ ไม่ใช่วิธีแก้ปัญหา

285
00:23:24,747 --> 00:23:28,547
ฉันมีชีวิตอยู่แปดปีที่ผ่านมาในขณะที่โหยหาใครสักคน

286
00:23:28,747 --> 00:23:31,418
ฉันอาจจะปลอดภัยจากปีศาจ

287
00:23:31,888 --> 00:23:33,587
แต่ฉันไม่มีความสุข

288
00:23:34,757 --> 00:23:36,228
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกลับมา

289
00:23:38,027 --> 00:23:41,658
จากนี้ไปฉันอยากจะอยู่กับเธอ...

290
00:23:44,868 --> 00:23:47,997
ไม่ว่ามันจะยากแค่ไหนก็ตาม

291
00:24:00,517 --> 00:24:01,547
สวัสดี?

292
00:24:01,547 --> 00:24:03,188
ฉันได้พบเบาะแสแล้ว

293
00:24:07,262 --> 00:24:10,661
นี่คือสิ่งที่เขาสวมเมื่อโจมตีซิสเตอร์ลี

294
00:24:10,901 --> 00:24:13,302
ไม่ได้มาจากโรงพยาบาลเซาเทิร์นคาทอลิก

295
00:24:13,572 --> 00:24:16,272
ฉันดูเข้าไปแล้ว และมันก็มาจากโรงพยาบาล...

296
00:24:16,272 --> 00:24:19,911
ที่บริหารงานโดยแม่ชีซึ่งปิดตัวไปนานแล้ว

297
00:24:22,982 --> 00:24:26,111
ผู้บูชาปีศาจและสถานลี้ภัยที่ปิดตัวลง

298
00:24:26,282 --> 00:24:28,921
สิ่งต่างๆ ไม่เข้ากันใช่ไหม?

299
00:24:29,052 --> 00:24:30,881
มันไม่เลอะเทอะเกินไปเหรอ?

300
00:24:30,951 --> 00:24:33,691
มันเกือบจะเหมือนกับคำเชิญให้ไล่ตามเขา

301
00:24:33,691 --> 00:24:35,461
ถ้าอย่างนั้นเราควรยอมรับคำเชิญนั้น

302
00:24:35,461 --> 00:24:36,621
ไปตรวจสอบกันเลย

303
00:24:36,621 --> 00:24:38,562
คุณจะไปที่ไหนโดยไม่มีแผน?

304
00:24:38,792 --> 00:24:40,592
คำอธิษฐานไล่ผีไม่มีประโยชน์

305
00:24:40,762 --> 00:24:42,602
เขาไม่กลัวไม้กางเขนเช่นกัน

306
00:24:42,861 --> 00:24:45,502
คุณบอกว่าเขาไม่ใช่ Engumen ธรรมดาใช่ไหม?

307
00:24:45,631 --> 00:24:49,302
การฝึกขับไล่ผีและการทดสอบตามปกติไม่ได้ช่วยอะไร

308
00:24:49,502 --> 00:24:53,012
อย่างไรก็ตาม ซิสเตอร์ลีพูดถึงเรื่องนี้

309
00:24:58,181 --> 00:25:01,881
สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งประดิษฐ์อันทรงพลังที่เป็นของผู้พลีชีพ

310
00:25:04,721 --> 00:25:08,921
พวกมันถูกใช้อย่างลับๆ ในการไล่ผีทั่วประเทศ

311
00:25:12,492 --> 00:25:16,332
คุณกำลังบอกว่าเราสามารถจับผู้บูชามารด้วยสิ่งเหล่านี้ได้หรือไม่?

312
00:25:16,361 --> 00:25:18,502
นั่นคือสิ่งที่ซิสเตอร์ลีกล่าวว่า

313
00:25:19,131 --> 00:25:20,302
แต่สิ่งเหล่านี้จะไม่...

314
00:25:21,502 --> 00:25:24,371
อย่างน้อยก็ช่วยเราในทางใดทางหนึ่งถ้าเราเก็บสิ่งเหล่านี้ไว้กับเรา?

315
00:25:25,812 --> 00:25:30,082
ฉันทนไม่ไหวที่จะเห็นใครได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตอีกต่อไป

316
00:25:33,711 --> 00:25:38,121
ตกลง. ลองคิดว่ามันเป็นไม้กางเขนและเก็บไว้บนเราแต่ละคน

317
00:25:38,891 --> 00:25:41,721
มาดูกัน. ฉันจะรับสายประคำนี้

318
00:25:41,721 --> 00:25:44,121
เอ้ย นี่รู้สึกแตกต่าง

319
00:25:44,562 --> 00:25:46,391
- ความดีของฉัน. - สำหรับคุณ

320
00:25:48,901 --> 00:25:52,002
ฉันคิดว่านี่เหมาะกับคุณ คุณพกกระจกติดตัวอยู่เสมอ

321
00:25:53,471 --> 00:25:56,072
มาดูกัน. นี่สำหรับคุณพ่อโอ้

322
00:25:57,171 --> 00:25:58,471
เดี๋ยวก่อนนี่คืออะไร?

323
00:25:59,242 --> 00:26:00,772
เป็นเหรียญอัศจรรย์ของผู้พลีชีพ

324
00:26:01,012 --> 00:26:03,782
เป็นที่ทราบกันดีว่าสามารถปกป้องผู้สวมใส่จากการถูกปีศาจครอบงำ

325
00:26:03,982 --> 00:26:06,782
เหรียญมหัศจรรย์? ตกลง. แล้วคุณก็เก็บมันไว้

326
00:26:07,582 --> 00:26:10,782
ถ้าอย่างนั้นเรามาเริ่มกันด้วยสิ่งนี้

327
00:26:10,881 --> 00:26:12,292
รอสักครู่

328
00:26:17,361 --> 00:26:18,391
เข้ามา..

329
00:26:23,131 --> 00:26:26,732
ขอแนะนำสมาชิกใหม่ของ 634 Regia

330
00:26:27,502 --> 00:26:29,042
หมอ?

331
00:26:30,441 --> 00:26:31,842
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน

332
00:27:03,002 --> 00:27:05,512
เนื่องจากตอนนี้เรามีแพทย์แล้ว

333
00:27:05,911 --> 00:27:07,911
ฉันเดาว่าเราสามารถต่อสู้ได้โดยไม่ต้องกังวล

334
00:27:08,072 --> 00:27:10,082
เธอเป็นแพทย์ที่ดีที่สุดจาก Southern Catholic Hospital

335
00:27:10,111 --> 00:27:11,582
คุณไม่สามารถเรียกเธอว่าเป็นแพทย์ได้

336
00:27:11,681 --> 00:27:14,852
ใช้ได้. มันฟังดูเป็นมิตรมากกว่า ฉันก็เลยชอบมัน

337
00:27:17,621 --> 00:27:20,191
ถ้าพูดตามตรง

338
00:27:21,052 --> 00:27:23,121
ฉันเห็นหน้าผู้กระทำผิด

339
00:27:24,792 --> 00:27:26,861
ทำไมไม่พูดอย่างนั้นจนถึงตอนนี้?

340
00:27:28,161 --> 00:27:30,302
คนร้ายมีหน้าแม่ฉัน

341
00:27:32,371 --> 00:27:35,602
แต่อย่างไร? เธอเสียชีวิตไปนานแล้ว

342
00:27:38,141 --> 00:27:41,542
ฉันไม่แน่ใจว่าเป็นไปได้อย่างไร แต่นั่นเป็นใบหน้าของแม่ฉัน

343
00:27:43,512 --> 00:27:46,911
ฉันเสียใจ. ฉันไม่สามารถบอกคุณได้เพราะฉันสับสนมาก

344
00:27:47,711 --> 00:27:51,921
มันไม่ใช่ผู้มีพลัง แต่เป็นผู้บูชาปีศาจ

345
00:27:53,052 --> 00:27:55,891
อย่างไรก็ตาม ผู้บูชาปีศาจมีหน้าแม่ของคุณเหรอ?

346
00:27:56,861 --> 00:28:00,361
นั่นใครล่ะ? นี่มันน่าสับสน

347
00:28:00,532 --> 00:28:02,201
ฉันเดาว่าเราจะรู้เมื่อเราพบผู้บูชาปีศาจ

348
00:28:02,901 --> 00:28:04,802
ฉันอยากจะรู้เหมือนกัน

349
00:28:09,502 --> 00:28:12,002
(โรงพยาบาลคาทอลิกภาคใต้)

350
00:28:21,012 --> 00:28:22,421
คุณสบายดีไหม?

351
00:28:25,121 --> 00:28:29,861
ฉันมักจะอยู่ในเขตสงครามเช่นกันเมื่ออยู่ต่างประเทศ

352
00:28:30,062 --> 00:28:32,332
ฉันยังถูกยิงเลย

353
00:28:32,861 --> 00:28:35,262
ฉันต้องทนได้ขนาดนี้

354
00:28:36,961 --> 00:28:39,232
คุณได้รับรายงานจากคุณชินหรือเปล่า?

355
00:28:41,232 --> 00:28:45,171
“จะเป็นไปได้ยังไงล่ะ?”

356
00:28:45,171 --> 00:28:47,141
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

357
00:28:49,012 --> 00:28:52,881
อย่างไรก็ตาม ฉันอยากให้คุณคุยกับฉันก่อน...

358
00:28:52,881 --> 00:28:56,121
เมื่อใดก็ตามที่มีบางอย่างเกิดขึ้น

359
00:28:57,121 --> 00:28:58,681
โอเค ฉันจะทำอย่างนั้น

360
00:29:00,852 --> 00:29:03,522
ขึ้นอยู่กับสถานการณ์

361
00:29:03,522 --> 00:29:07,461
ฉันคิดว่าผู้บูชาปีศาจปรากฏตัวขึ้นแล้ว...

362
00:29:07,461 --> 00:29:09,461
ในแบบของคุณแม่

363
00:29:09,732 --> 00:29:11,901
เอ้ย ทำไม?

364
00:29:11,901 --> 00:29:15,102
นั่นน่าจะหมายถึงการทำให้คุณอ่อนแอลง

365
00:29:16,171 --> 00:29:18,002
ก็...

366
00:29:20,141 --> 00:29:22,611
ฉันยังสามารถอวยพรสิ่งต่าง ๆ ได้ ...

367
00:29:23,082 --> 00:29:25,381
และความสามารถในการไล่ผีของฉันยังคงแข็งแกร่ง

368
00:29:25,651 --> 00:29:28,111
หัวใจของฉันก็แข็งแกร่งขึ้นเช่นกันหลังจากฟื้นความทรงจำ

369
00:29:29,651 --> 00:29:31,082
อย่างไรก็ตาม...

370
00:29:31,151 --> 00:29:32,752
คุณกังวล.

371
00:29:36,661 --> 00:29:39,262
ฉันกังวลว่าคนอื่นจะได้รับบาดเจ็บ...

372
00:29:39,732 --> 00:29:41,732
ถ้าฉันสูญเสียความสามารถในการไล่ผีในช่วงเวลาสำคัญ

373
00:29:43,361 --> 00:29:44,461
นั่นทำให้ฉันกังวล

374
00:29:45,532 --> 00:29:46,772
ฉันก็เลยสงสัยว่า...

375
00:29:47,232 --> 00:29:51,871
ถ้าท่านช่วยสอนบทสวดมนต์ของแม่ชีให้ฉันหน่อย

376
00:29:55,711 --> 00:29:59,211
“บทสวดมนต์แม่ชี” แตกต่างจากบทสวดมนต์ไล่ผี...

377
00:29:59,552 --> 00:30:02,381
ซึ่งปฏิเสธมารร้ายและพยายามไล่มันออกไป

378
00:30:03,522 --> 00:30:08,421
เป็นการยอมรับความจริงที่ว่าปีศาจทุกตัวเคยเป็นเทวดามาก่อน

379
00:30:09,421 --> 00:30:13,161
เมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงขับไล่พวกเขาออกจากสวรรค์

380
00:30:14,062 --> 00:30:18,931
พวกมันกลายเป็นเหมือนสัตว์ร้ายเนื่องจากความเหงาและความหิวโหย

381
00:30:19,471 --> 00:30:22,342
นี่คือคำอธิษฐานที่ยื่นมือไปยังปีศาจผู้น่าสงสารเหล่านี้

382
00:30:22,772 --> 00:30:26,542
ขอให้พวกเขากลับมา

383
00:30:28,042 --> 00:30:29,082
ฉันเห็น.

384
00:30:29,812 --> 00:30:31,282
เป็นไปได้ไหม...

385
00:30:31,411 --> 00:30:34,451
สำหรับการสวดมนต์เพื่อชำระล้างผู้นับถือมาร?

386
00:30:34,611 --> 00:30:36,022
ผู้บูชาปีศาจ...

387
00:30:37,022 --> 00:30:41,621
บูชามารตามความประสงค์ของพวกเขาเอง

388
00:30:42,121 --> 00:30:47,661
เจตจำนงของมนุษย์นั้นไม่ง่ายที่จะโค้งงอ

389
00:30:48,832 --> 00:30:51,631
หากคำอธิษฐานของแม่ชีไม่ได้ผล

390
00:30:52,232 --> 00:30:54,471
ฉันมีตัวเลือกอะไรอีกบ้าง?

391
00:30:59,495 --> 00:31:04,495
[VIU Ver] OCN E12 นักบวช
<สีตัวอักษร="
-♥รัวซี♥-

392
00:31:10,151 --> 00:31:11,151
นี่คืออะไร?

393
00:31:11,552 --> 00:31:13,691
หากปีศาจไม่ยอมรับข้อเสนออันสันติของเรา

394
00:31:14,121 --> 00:31:15,891
เราต้องใช้อำนาจ

395
00:31:16,522 --> 00:31:19,891
กรุณาเก็บไว้กับคุณในกรณี

396
00:31:27,532 --> 00:31:30,941
ฉันไม่มีความกล้าที่จะแทงพวกเขา

397
00:32:05,072 --> 00:32:06,572
- คุณชิน - ฉัน?

398
00:32:11,111 --> 00:32:13,381
ย้ายในสองกันเถอะ

399
00:32:13,651 --> 00:32:17,482
คุณพ่อโอ๋และคุณหมอแฮม มองไปรอบๆ อาคารหลักสิ

400
00:32:17,651 --> 00:32:20,292
คุณชินกับฉันจะดูรอบๆ อาคารเสริม

401
00:32:20,292 --> 00:32:22,861
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเราต้องจับพวกเขาคืนนี้

402
00:32:23,022 --> 00:32:24,062
ขวา.

403
00:32:24,921 --> 00:32:27,191
ที่นี่. พวกคุณแต่ละคน เอาหนึ่งอัน

404
00:32:31,861 --> 00:32:34,131
ยังไงก็ระวังกันด้วยนะครับ

405
00:32:34,302 --> 00:32:35,471
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของเรา...

406
00:32:35,471 --> 00:32:38,342
เพื่อจับพวกเขาและล้างแค้นหลวงพ่อมุนและยงพิล

407
00:32:41,111 --> 00:32:42,542
เอาล่ะ เรามาแยกย้ายกัน

408
00:33:31,391 --> 00:33:33,891
คุณนักสืบคูและคุณชิน ได้ยินไหม?

409
00:33:34,132 --> 00:33:36,362
- ใช่ฉันทำ. - ฉันก็ทำเหมือนกัน

410
00:33:36,801 --> 00:33:38,062
เราเข้าไปในอาคารแล้ว

411
00:33:38,661 --> 00:33:39,701
อยู่ข้างหลังฉัน

412
00:33:59,192 --> 00:34:00,221
ไปกันเลย

413
00:34:16,772 --> 00:34:18,741
- นั่นคืออะไร? - มีอะไรผิดปกติ?

414
00:34:20,471 --> 00:34:22,411
ฉันเสียใจ. พวกเขาเป็นหนู

415
00:34:24,082 --> 00:34:25,781
จู่ๆฉันก็คิดถึงบ้าน

416
00:34:26,812 --> 00:34:27,852
ติดตามฉัน.

417
00:34:30,451 --> 00:34:33,352
(สถาบันจิตอากาธา)

418
00:34:35,821 --> 00:34:36,862
คุณก่อน.

419
00:36:08,511 --> 00:36:09,821
เราอยู่ที่ชั้นหนึ่งของอาคารหลัก

420
00:36:10,551 --> 00:36:13,721
นี่ค่อนข้างใหญ่สำหรับโรงพยาบาลจิตเวชเก่าที่ดูแลโดยแม่ชี

421
00:36:14,051 --> 00:36:15,721
รายงานหากคุณพบเห็นสิ่งใดผิดปกติ

422
00:36:16,062 --> 00:36:17,261
คุณมีของศักดิ์สิทธิ์ใช่ไหม?

423
00:36:17,692 --> 00:36:20,661
ถ้าไม่ใช่พวกเอเนอร์กูเมน เราก็ต้องปราบพวกมันด้วยกำลัง

424
00:36:20,761 --> 00:36:22,031
ระวังตัวด้วยนะคุณชิน

425
00:36:22,232 --> 00:36:25,232
คุณด้วย. ดร.แฮม ระวังตัวด้วย

426
00:36:25,462 --> 00:36:26,502
ไม่ต้องกังวล.

427
00:36:26,772 --> 00:36:28,632
กล่องหอยมุกต้องปลอดภัย

428
00:36:28,931 --> 00:36:30,141
ระวังสิ่งรอบตัวคุณ

429
00:36:30,701 --> 00:36:31,871
ระวัง.

430
00:36:36,712 --> 00:36:38,482
ความดีที่ทำให้ฉันตกใจ

431
00:36:41,911 --> 00:36:42,982
- นักสืบ. - ใช่?

432
00:36:44,352 --> 00:36:46,451
พ่อโอ้ มีบางอย่างอยู่ที่นี่

433
00:36:48,022 --> 00:36:49,422
ระวัง. เราจะอยู่ที่นั่น

434
00:37:25,022 --> 00:37:26,031
ซูมิน.

435
00:37:26,761 --> 00:37:27,891
คุณเป็นใคร?

436
00:37:29,632 --> 00:37:31,801
ซูมิน. ซูมิน...

437
00:37:36,071 --> 00:37:38,272
ในนามของพระเจ้าเราขับไล่คุณ

438
00:37:40,011 --> 00:37:41,371
ไม่ว่าคุณจะเป็นใครก็ตาม

439
00:37:41,371 --> 00:37:44,542
วิญญาณโสโครก เราขับไล่ท่านแล้ว

440
00:37:46,082 --> 00:37:49,522
วิญญาณโสโครก เราอธิษฐานในพระนามของพระเจ้า

441
00:37:49,621 --> 00:37:51,352
เราขับไล่คุณ

442
00:37:51,752 --> 00:37:54,121
ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร วิญญาณโสโครก

443
00:37:54,121 --> 00:37:57,062
เราอธิษฐานในพระนามของพระเจ้า ไม่มีพระเจ้าอยู่เคียงข้างคุณ

444
00:37:57,062 --> 00:37:58,661
คุณอยู่คนเดียว!

445
00:38:01,792 --> 00:38:04,161
คุณนักสืบคูและคุณชิน มันไปทางทิศตะวันตก

446
00:38:04,161 --> 00:38:05,301
มันอยู่ในชุดปลอมของแม่ชี

447
00:38:05,562 --> 00:38:08,031
คุณพ่อโอ้ เราก็กำลังไล่ตามอยู่เหมือนกัน

448
00:38:10,272 --> 00:38:11,502
ฉันคิดว่ามีมากมาย

449
00:38:24,451 --> 00:38:25,522
คุณเป็นใคร?

450
00:38:25,522 --> 00:38:26,922
อย่าซ่อนตัวและออกมา!

451
00:38:29,121 --> 00:38:31,292
- คุณเป็นใคร? - นักสืบ!

452
00:38:34,562 --> 00:38:36,632
นางสาวชิน? นางสาวชิน?

453
00:38:38,562 --> 00:38:39,632
ซูมิน.

454
00:38:40,502 --> 00:38:41,571
นักสืบ.

455
00:38:44,772 --> 00:38:45,801
ดร.แฮม.

456
00:38:46,911 --> 00:38:49,911
เราไม่สามารถไล่ล่าพวกเขาด้วยวิธีนี้ พวกเขากำลังยุ่งกับเรา

457
00:39:03,292 --> 00:39:04,362
นักสืบคู.

458
00:39:06,391 --> 00:39:08,431
- คุณชิน - คุณอยู่ที่ไหน?

459
00:39:08,962 --> 00:39:10,031
คุณชิน!

460
00:39:13,301 --> 00:39:14,931
คุณพ่อโอ.. คุณพ่อโอ..

461
00:39:20,241 --> 00:39:21,272
นักสืบคู.

462
00:40:07,551 --> 00:40:11,661
อย่าลืมว่าพระเจ้าอยู่เคียงข้างฉัน

463
00:40:17,261 --> 00:40:21,701
ฉันเชื่อว่าพระเจ้าจะทรงนำชัยชนะมา

464
00:40:28,812 --> 00:40:31,212
ฉันทำถูกแล้วใช่ไหมพ่อพระจันทร์?

465
00:40:41,752 --> 00:40:42,792
พ่อโอ้!

466
00:40:45,192 --> 00:40:46,332
นางสาวชิน.

467
00:40:49,233 --> 00:40:50,403
พ่อโอ้!

468
00:40:52,072 --> 00:40:53,273
นางสาวชิน.

469
00:40:58,242 --> 00:40:59,443
เกิดอะไรขึ้นกับเรื่องนี้?

470
00:41:29,443 --> 00:41:32,012
- นักสืบคู - คุณทำให้ฉันกลัวจนตาย

471
00:41:32,012 --> 00:41:33,952
คุณเห็นอะไรไหม?

472
00:41:34,753 --> 00:41:37,552
แม่ชี ฉันตามแม่ชีมาที่นี่

473
00:41:37,552 --> 00:41:39,923
แม่ชี? เราเห็นอันหนึ่งด้วย

474
00:41:41,153 --> 00:41:43,523
- เธออยู่นอกอาคารนี้เหรอ? - ใช่.

475
00:41:44,193 --> 00:41:45,222
รอ.

476
00:41:45,622 --> 00:41:46,892
นางสาวชิน.

477
00:41:47,932 --> 00:41:50,063
- ฉันคิดว่าเธอกำลังตกอยู่ในอันตราย - อะไร?

478
00:41:51,733 --> 00:41:53,572
- ซูมิน - ใช่?

479
00:41:53,702 --> 00:41:55,403
โน่น...โน่น..

480
00:42:05,642 --> 00:42:06,952
ซูมิน.

481
00:42:11,883 --> 00:42:13,093
ซูมิน.

482
00:42:13,923 --> 00:42:15,093
แม่?

483
00:42:15,352 --> 00:42:16,492
ซูมิน.

484
00:42:16,622 --> 00:42:18,122
ฉันได้ยินเสียงแม่ของฉัน

485
00:42:20,363 --> 00:42:23,333
ซูมิน. ฉันไม่ได้อยู่ในห้องผู้อำนวยการ

486
00:42:24,133 --> 00:42:25,262
ห้องผู้อำนวยการเหรอ?

487
00:42:25,633 --> 00:42:28,333
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น คนที่อยู่ตรงนั้นไม่ใช่ฉัน

488
00:42:41,883 --> 00:42:43,052
คุณชิน!

489
00:42:43,383 --> 00:42:44,782
มันเป็นการต่อต้านการข้าม

490
00:42:48,722 --> 00:42:49,963
คุณชิน!

491
00:42:56,363 --> 00:42:58,963
นางสาวชิน. ตื่น.

492
00:43:01,003 --> 00:43:03,572
ข้าแต่พระเจ้า เราอธิษฐานขอให้คำอธิษฐานของเรา...

493
00:43:03,572 --> 00:43:05,943
จะไปถึงบัลลังก์ของพระองค์

494
00:43:07,012 --> 00:43:09,012
โปรดเห็นใจดวงวิญญาณดวงนี้ด้วย

495
00:43:09,012 --> 00:43:11,543
และช่วยให้พ้นจากความชั่วร้าย

496
00:43:14,713 --> 00:43:15,912
นางสาวชิน.

497
00:43:31,863 --> 00:43:33,276
คุณชิน โปรดตื่นเถิด

498
00:43:33,301 --> 00:43:34,673
คุณเจ็บหรือเปล่า?

499
00:43:34,702 --> 00:43:36,032
ไม่ ฉันสบายดี

500
00:43:36,472 --> 00:43:39,642
ฉันคิดว่ามีใครบางคน...

501
00:43:41,742 --> 00:43:43,412
ควบคุมเธอ

502
00:43:46,452 --> 00:43:50,153
และแม่ของฉันอยู่ที่ไหนสักแห่งในอาคารนี้

503
00:43:50,583 --> 00:43:51,822
ไม่มีทางเลย

504
00:43:52,383 --> 00:43:54,593
แม่ของคุณเสียชีวิตไปหลายปีแล้ว

505
00:43:55,352 --> 00:43:57,593
ไม่ ฉันมั่นใจ

506
00:43:59,193 --> 00:44:03,233
ฉันคิดว่าเธอคือคนที่ขโมยกล่องหอยมุกไป

507
00:44:04,733 --> 00:44:07,102
มันขึ้นอยู่กับฉันที่จะจบเรื่องนี้

508
00:44:07,472 --> 00:44:10,372
คุณทั้งสองคน โปรดพาคุณชินไปยังสถานที่ที่ปลอดภัยด้วย

509
00:44:11,343 --> 00:44:13,173
ฉันจะสรุปเรื่องแล้วไปพบคุณที่นั่น

510
00:44:13,512 --> 00:44:15,072
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรา

511
00:44:16,142 --> 00:44:19,242
ดร.แฮมกับฉันจะจับตาดูคุณชิน

512
00:44:19,242 --> 00:44:22,282
ระวัง. คุณด้วย.

513
00:44:22,883 --> 00:44:24,083
เช่นเดียวกัน.

514
00:44:25,282 --> 00:44:26,352
ระวัง.

515
00:44:39,262 --> 00:44:40,472
(สำนักผู้อำนวยการ)

516
00:44:52,282 --> 00:44:54,512
ในนามของพระเจ้าเราขับไล่คุณ

517
00:44:54,512 --> 00:44:58,552
ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร วิญญาณโสโครก เราก็ขับไล่คุณ

518
00:45:06,593 --> 00:45:07,733
ซูมิน.

519
00:45:11,003 --> 00:45:12,503
วิญญาณที่ไม่สะอาด

520
00:45:13,773 --> 00:45:16,173
เราอธิษฐานในพระนามของพระเจ้า

521
00:45:16,372 --> 00:45:18,173
เราขับไล่คุณ

522
00:45:18,173 --> 00:45:20,713
ซูมิน ฉันเอง แม่ของคุณ.

523
00:45:21,972 --> 00:45:25,213
แม่ของฉันตายแล้ว ฉันจะไม่ถูกหลอกอีก

524
00:45:26,282 --> 00:45:28,983
คุณเป็นปีศาจที่ปลอมตัวเป็นเธอ

525
00:45:28,983 --> 00:45:32,483
ซูมิน ฟังสิ่งที่ฉันกำลังจะพูดนะ

526
00:45:32,483 --> 00:45:34,923
มีเหตุผลว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่

527
00:45:41,992 --> 00:45:43,762
พี่ลีทำไมคุณถึงมาที่นี่?

528
00:45:43,762 --> 00:45:46,363
ไล่ล่าเธอ เราต้องยุติเธอ

529
00:45:46,363 --> 00:45:48,872
เธอคือปีศาจ

530
00:45:51,602 --> 00:45:52,872
อย่าลืม.

531
00:45:52,872 --> 00:45:56,472
คุณต้องไม่ฟังวิญญาณชั่วร้าย ไม่เคย.

532
00:46:34,083 --> 00:46:35,313
ซูมิน.

533
00:46:35,383 --> 00:46:36,883
คุณเป็นใคร?

534
00:46:38,983 --> 00:46:41,992
ซูมิน. ฉันเองแม่ของคุณ

535
00:46:43,153 --> 00:46:44,693
คุณไม่ใช่เธอ

536
00:46:45,523 --> 00:46:46,932
เธอตายแล้ว

537
00:46:49,463 --> 00:46:50,963
ฟังฉันนะ

538
00:46:51,063 --> 00:46:53,333
นี่ไม่ใช่ความจริง นี่คือความฝัน

539
00:46:53,572 --> 00:46:55,802
คุณกำลังฝันอยู่ตอนนี้

540
00:46:55,802 --> 00:46:58,972
ปีศาจกำลังดักจับคุณอยู่ในความฝัน คุณเข้าใจไหม?

541
00:47:03,072 --> 00:47:04,113
นี่อะไรน่ะ?

542
00:47:10,083 --> 00:47:11,352
ซูมิน.

543
00:47:11,883 --> 00:47:14,693
ละทิ้งความหลงใหลและความโลภของคุณ

544
00:47:14,693 --> 00:47:16,593
นั่นเป็นวิธีเดียวที่คุณจะตื่น

545
00:47:16,593 --> 00:47:20,892
ปีศาจกำลังใช้ความคิดของคุณ

546
00:47:20,892 --> 00:47:23,032
คุณต้องออกไปจากที่นี่

547
00:47:24,903 --> 00:47:26,262
คุณกำลังพูดอะไร?

548
00:47:26,262 --> 00:47:27,503
คุณพ่อโอ..

549
00:47:27,872 --> 00:47:29,273
นี่ไม่ใช่ครั้งแรก...

550
00:47:29,273 --> 00:47:31,642
ปีศาจเข้ามาหาคุณโดยปลอมตัวเป็นแม่ของคุณ

551
00:47:31,642 --> 00:47:33,443
ตื่น.

552
00:47:36,173 --> 00:47:40,052
หากคุณคือคนที่คุณอ้างว่าเป็น และถ้านี่คือจิตใต้สำนึกของฉัน

553
00:47:40,983 --> 00:47:42,782
ทำไมคุณถึงฆ่ายงพิล?

554
00:47:43,983 --> 00:47:45,852
นั่นไม่ใช่ฉัน

555
00:47:46,023 --> 00:47:48,452
เพื่อให้คุณสามารถฆ่าฉันได้

556
00:47:48,492 --> 00:47:50,793
มันถูกสร้างขึ้นมาให้เป็นแบบนั้น...

557
00:47:51,162 --> 00:47:52,722
โดยเธอ

558
00:47:53,932 --> 00:47:56,932
พ่ออ้อ ช่วยคิดถึงพ่อพระจันทร์หน่อยนะครับ

559
00:47:56,932 --> 00:47:58,802
คุณต้องเชื่อฉัน

560
00:47:58,863 --> 00:48:01,733
ฉันเป็นตัวแทนเจตจำนงของคุณที่จะขับไล่ปีศาจออกไป

561
00:48:03,273 --> 00:48:07,012
ฉันห้ามไม่ให้เธอขโมยกล่องหอยมุก

562
00:48:07,273 --> 00:48:08,912
กล่อง...

563
00:48:10,012 --> 00:48:11,983
ถูกเก็บไว้ที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย

564
00:48:11,983 --> 00:48:13,613
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

565
00:48:15,512 --> 00:48:16,753
คุณพ่อโอ..

566
00:48:17,583 --> 00:48:19,782
ปีศาจที่สังหารคนที่คุณรักทั้งหมด...

567
00:48:19,782 --> 00:48:23,563
อยู่ตรงหน้าคุณ

568
00:48:24,023 --> 00:48:25,963
คุณจำได้ไหม?

569
00:48:26,293 --> 00:48:28,932
หลวงพ่อมูนบอกว่าไม่ว่าความฝันจะดูเป็นจริงแค่ไหน

570
00:48:29,532 --> 00:48:32,563
มันย่อมมีข้อผิดพลาดอยู่เสมอ

571
00:48:33,233 --> 00:48:36,273
ไม่ว่าโลกนี้ถูกสร้างขึ้นมาโดยปีศาจจริงแค่ไหน

572
00:48:36,273 --> 00:48:38,503
นั่นคือความฝันไม่ใช่ความจริง

573
00:48:38,872 --> 00:48:40,673
จะต้องมีข้อผิดพลาด

574
00:48:41,412 --> 00:48:42,443
นี่คือ...

575
00:48:43,113 --> 00:48:44,583
โลกปลอม

576
00:48:45,242 --> 00:48:47,682
มันเป็นของปลอมทั้งหมด ฉันเป็นของปลอม

577
00:48:48,052 --> 00:48:49,182
ทุกอย่างในนี้...

578
00:48:50,122 --> 00:48:52,722
ถูกสร้างขึ้นโดยผู้หญิงคนนั้น

579
00:48:54,093 --> 00:48:55,852
- อะไร? - ลองคิดดูสิ

580
00:48:56,963 --> 00:49:00,963
ไม้กางเขนทั้งหมดในเมืองหายไปไหน?

581
00:49:19,483 --> 00:49:20,983
เราจะรู้เมื่อเราพบพวกเขา

582
00:49:21,352 --> 00:49:23,012
ฉันก็อยากรู้เหมือนกัน

583
00:49:56,883 --> 00:49:58,583
- บิชอป. - บิชอป.

584
00:49:59,122 --> 00:50:00,122
บิชอป.

585
00:50:39,722 --> 00:50:40,762
ซูมิน.

586
00:50:41,532 --> 00:50:45,003
ผู้หญิงคนนั้นต้องรับผิดชอบทุกอย่าง

587
00:50:46,162 --> 00:50:47,273
เธอ...

588
00:50:49,133 --> 00:50:50,843
ซูมิน...ซู...

589
00:50:50,843 --> 00:50:52,702
แม่. แม่!

590
00:50:56,713 --> 00:51:00,813
หลายคนหลั่งเลือดขณะจับปีศาจ

591
00:51:01,113 --> 00:51:04,423
คุณต้องไม่มอบสิ่งนี้ให้กับพวกเขาโดยง่าย

592
00:51:39,423 --> 00:51:41,653
คุณพ่อไมเคิล กรุณาเข้ามาด้วย

593
00:51:49,593 --> 00:51:50,662
คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น?

594
00:51:52,063 --> 00:51:56,972
จริงๆ ขอให้ไม่ออกมาเป็นพ่อโอ้นะ

595
00:51:59,242 --> 00:52:02,372
ฉันหวังว่าฉันจะเรียกคุณด้วยชื่อของคุณ

596
00:52:27,503 --> 00:52:30,843
เราจะโหวตคว่ำบาตรคุณพ่อโอซูมิน ไมเคิล

597
00:52:31,673 --> 00:52:32,903
ใครทำเพื่อมัน?

598
00:52:38,113 --> 00:52:39,343
และใครต่อต้านมัน?

599
00:52:46,083 --> 00:52:48,552
คุณงดเว้นหรือเปล่า?

600
00:52:48,992 --> 00:52:53,063
จนบัดนี้หลวงพ่อโอ๋เป็นพระภิกษุที่เยี่ยมยอด...

601
00:52:53,523 --> 00:52:55,392
ผู้ทำงานหนักเพื่อองค์พระผู้เป็นเจ้า

602
00:52:56,463 --> 00:53:00,102
ฉันแน่ใจว่าคุณทุกคนสามารถรับทราบได้

603
00:53:00,233 --> 00:53:03,072
คุณกำลังบอกว่าคุณต่อต้านมันเหรอ?

604
00:53:03,333 --> 00:53:06,503
ฉันเชื่อว่าเขาสมควรได้รับสิทธิ์ในการเลือก

605
00:53:09,012 --> 00:53:11,713
มันเป็นชะตากรรมของเขา

606
00:53:12,343 --> 00:53:13,782
โปรดตัดสินใจด้วยตัวเอง

607
00:53:42,372 --> 00:53:43,883
เอาน่า นี่คือคูเรีย

608
00:53:45,543 --> 00:53:46,613
ขวา.

609
00:53:50,313 --> 00:53:51,452
เวเนซุเอลา.

610
00:53:52,583 --> 00:53:54,052
ฉันเลื่อนมันออกไปแปดปีแล้ว

611
00:53:54,052 --> 00:53:55,552
คุณกำลังมาใช่ไหม?

612
00:53:58,423 --> 00:53:59,423
ไปกันเลย

613
00:54:00,193 --> 00:54:01,262
รอ.

614
00:54:02,063 --> 00:54:03,662
ฉันก็ยังควรบอกลา

615
00:54:23,852 --> 00:54:25,452
บิชอปกวักไม่อยู่เหรอ?

616
00:54:28,052 --> 00:54:29,952
ใช่แล้ว เขาเป็นเช่นนั้น

617
00:54:35,833 --> 00:54:37,063
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

618
00:54:37,302 --> 00:54:40,233
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกลา

619
00:54:43,673 --> 00:54:45,302
เราเพิ่งตัดสินใจ...

620
00:54:45,903 --> 00:54:46,943
ที่จะบินออกไป

621
00:54:48,742 --> 00:54:50,682
ขอแสดงความยินดีกับคุณทั้งสอง

622
00:54:52,012 --> 00:54:54,552
เดิมทีอยากถามพ่อพระจันทร์ว่า...

623
00:54:54,813 --> 00:54:56,412
สำหรับ "คำอธิษฐานเพื่อนักเดินทาง"

624
00:54:58,653 --> 00:55:00,593
ฉันขอให้คุณอธิษฐานเพื่อเราได้ไหม?

625
00:55:00,793 --> 00:55:02,392
ขอให้มีชีวิตที่ดี

626
00:55:02,923 --> 00:55:04,593
นั่นก็เพียงพอแล้ว

627
00:55:05,063 --> 00:55:07,992
ไม่ ฉันต้องการรับคำอธิษฐาน

628
00:55:10,162 --> 00:55:11,833
ฉันขอถามคุณบางอย่าง

629
00:55:12,903 --> 00:55:14,133
คุณ...

630
00:55:16,202 --> 00:55:18,043
เชื่อในพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพไหม?

631
00:55:21,512 --> 00:55:22,543
คุณพ่อโอ..

632
00:55:22,572 --> 00:55:25,543
ฉันถามคุณว่าคุณเชื่ออะไร

633
00:55:26,512 --> 00:55:28,682
- มีอะไรผิดปกติ? - กรุณาตอบฉัน.

634
00:55:29,012 --> 00:55:31,182
คุณรับใช้พระเจ้าองค์ใด?

635
00:55:31,282 --> 00:55:32,322
คุณพ่อโอ..

636
00:55:34,452 --> 00:55:38,222
ฉัน โอซูมิน ไมเคิล เชื่อในพระเยซูคริสต์พระเจ้า

637
00:55:39,023 --> 00:55:43,093
ภายใต้ปอนทัส ปีลาต พระเยซูทรงถูกทรมาน

638
00:55:43,162 --> 00:55:45,702
ถูกตรึงกางเขน สิ้นพระชนม์ และถูกฝังไว้

639
00:55:45,733 --> 00:55:47,432
พระองค์เสด็จลงมาสู่ความตาย

640
00:55:47,602 --> 00:55:49,472
ในวันที่สามพระองค์ทรงเป็นขึ้นมาอีกครั้ง

641
00:55:49,472 --> 00:55:51,802
ข้าพเจ้ายอมรับว่าข้าพเจ้าเป็นผู้รับใช้ของพระเจ้า

642
00:55:53,202 --> 00:55:54,572
ฉันขอถามคุณในนามของพระเจ้า

643
00:55:55,273 --> 00:55:59,083
พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์

644
00:56:01,313 --> 00:56:05,322
พี่สาวช่วยบอกชื่อเทพเจ้าที่คุณบูชาหน่อยสิ

645
00:56:14,833 --> 00:56:15,963
ทำไมคุณถึงทำตัวแบบนี้?

646
00:56:19,503 --> 00:56:21,202
คุณพระสงฆ์ที่ถูกนักบวชชั่วร้ายเข้าสิง

647
00:56:21,273 --> 00:56:23,673
ไม่ คุณไม่ใช่นักบวชอีกต่อไป

648
00:56:24,372 --> 00:56:28,472
ทำไมคุณถึงทำสิ่งนี้ด้วยความสุขตรงหน้าคุณ?

649
00:56:28,472 --> 00:56:30,343
คุณยังคงไม่ตอบ

650
00:56:30,443 --> 00:56:34,512
ฉันหลงไปกับคำพูดที่ไม่สามารถตอบได้

651
00:56:35,352 --> 00:56:38,182
ซูมิน ตื่นได้แล้ว คุณไม่ได้เป็นตัวเอง

652
00:56:40,423 --> 00:56:42,923
ฉันขอโทษ แต่คุณไม่ใช่อึนโฮตัวจริง

653
00:56:43,392 --> 00:56:45,923
- อะไร? - คุณกอดฉันหลังจากได้ยิน...

654
00:56:46,293 --> 00:56:47,963
เกี่ยวกับการคว่ำบาตรของฉัน

655
00:56:48,432 --> 00:56:51,503
แต่ถ้าคุณเป็นอึนโฮจริงๆ คุณคงไม่ทำแบบนั้น

656
00:56:52,063 --> 00:56:54,003
คุณคงจะร้องไห้

657
00:56:54,072 --> 00:56:55,602
แล้วใครคือตัวจริงของฉันล่ะ?

658
00:56:55,602 --> 00:56:57,032
นี่คือความจริง

659
00:56:57,802 --> 00:57:00,543
สัมผัสมือของฉัน รู้สึกมัน.

660
00:57:00,543 --> 00:57:02,472
เราแค่ต้องออกไปจากที่นี่ เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

661
00:57:02,472 --> 00:57:04,742
ตอนนี้ฉันเหนื่อยกับความฝันมาก

662
00:57:05,282 --> 00:57:08,952
มันอาจจะน่ากลัวและเจ็บปวดแต่ฉันต้องกลับไปสู่ความเป็นจริง

663
00:57:11,952 --> 00:57:13,923
ถ้าคุณเชื่อว่านี่คือความฝัน...

664
00:57:14,253 --> 00:57:16,653
และคุณสามารถตื่นจากมันได้

665
00:57:18,392 --> 00:57:19,693
แทงฉัน

666
00:57:26,463 --> 00:57:27,503
ฉันเสียใจ.

667
00:57:31,202 --> 00:57:33,673
คุณออกแบบสถานที่แห่งนี้ได้ดีอย่างน่าประหลาดใจ

668
00:57:37,583 --> 00:57:40,282
อย่างไรก็ตาม หลังจากที่แม่ของฉันเสียชีวิต

669
00:57:41,512 --> 00:57:43,452
ฉันโยนรูปพ่อทิ้งหมด

670
00:57:55,833 --> 00:57:56,992
ฉันเห็นการต่อต้านไม้กางเขน

671
00:57:59,802 --> 00:58:02,702
จริงๆ ขอให้ไม่ออกมาเป็นพ่อโอ้นะ

672
00:58:08,242 --> 00:58:09,673
มันเป็นชะตากรรมของเขา

673
00:58:10,012 --> 00:58:11,483
โปรดตัดสินใจด้วยตัวเอง

674
00:58:16,852 --> 00:58:19,083
อีกทั้ง “บทสวดมนต์แม่ชี” ที่คุณเล่าให้ฟัง...

675
00:58:19,452 --> 00:58:21,423
ไม่ใช่ของพระเจ้าที่ฉันเชื่อ

676
00:58:21,952 --> 00:58:23,523
“คำอธิษฐานของแม่ชี” แตกต่าง...

677
00:58:23,523 --> 00:58:26,392
จากการสวดมนต์ไล่ผีที่ปฏิเสธผี...

678
00:58:26,463 --> 00:58:28,563
และพยายามไล่มันออกไป

679
00:58:29,293 --> 00:58:31,262
นี่คือคำอธิษฐานที่ยื่นมือไปยังปีศาจผู้น่าสงสารเหล่านี้

680
00:58:31,262 --> 00:58:33,202
ขอให้พวกเขากลับมา

681
00:58:33,532 --> 00:58:34,802
พระเจ้า...

682
00:58:35,833 --> 00:58:38,403
ไม่เคยบอกให้เราประนีประนอมกับวิญญาณชั่วร้าย

683
00:58:57,122 --> 00:59:01,992
ทำไมคุณถึงปฏิเสธความสุขที่มอบให้?

684
00:59:02,693 --> 00:59:05,262
คุณอาจจะใช้เวลาทั้งชีวิตของคุณ...

685
00:59:05,262 --> 00:59:08,932
อย่างสงบสุขในเวเนซุเอลาตามที่คุณต้องการ

686
00:59:08,932 --> 00:59:11,673
ความจริงไม่ได้หมายถึงความสงบสุข

687
00:59:12,102 --> 00:59:16,472
ทุกช่วงเวลาคือความต่อเนื่องของการพยายามเอาชีวิตรอด

688
00:59:17,713 --> 00:59:19,412
นั่นพิสูจน์ว่าฉันยังมีชีวิตอยู่เช่นกัน

689
00:59:19,713 --> 00:59:21,182
คุณจะทำอย่างไร?

690
00:59:21,213 --> 00:59:25,322
คุณควรแทงฉันหรือเธอ

691
00:59:25,322 --> 00:59:27,593
ฉันไม่มีอะไรจะเสีย

692
00:59:29,122 --> 00:59:31,222
มนุษย์ผู้มีเลือดออกในความฝัน...

693
00:59:31,222 --> 00:59:33,892
จะมีเลือดออกอีกครั้งในความเป็นจริง

694
00:59:34,432 --> 00:59:37,963
เก็บไว้ในใจ คุณควรเลือกอย่างชาญฉลาด

695
00:59:40,302 --> 00:59:41,633
แทงฉัน.

696
00:59:43,403 --> 00:59:44,972
ลองแทงฉันสิ

697
00:59:55,383 --> 00:59:56,412
อึนโฮ.

698
00:59:57,923 --> 00:59:59,083
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

699
01:00:08,432 --> 01:00:11,102
เลขที่!

700
01:00:53,403 --> 01:00:54,613
คุณสบายดีไหม?

701
01:00:58,182 --> 01:00:59,213
อึนโฮ.

702
01:01:01,113 --> 01:01:02,153
ใช่?

703
01:01:26,943 --> 01:01:30,412
(พระสงฆ์)

704
01:01:46,563 --> 01:01:48,932
(พระสงฆ์)

705
01:01:49,363 --> 01:01:52,302
นี่ไม่ใช่กรณีธรรมดา มันเกิดจากพลังงาน

706
01:01:52,302 --> 01:01:54,372
เกิดขึ้นอย่างที่พ่ออ้อบอก

707
01:01:54,372 --> 01:01:55,932
ปีศาจทำอะไรกับคุณ?

708
01:01:55,932 --> 01:01:58,572
ถ้าฉันไม่เปลี่ยนแปลง ความฝันนั้นจะกลายเป็นอนาคตของเรา

709
01:01:58,572 --> 01:02:00,773
ความฝันไม่มีอะไรมากไปกว่าความฝัน พวกเขาไม่ใช่อนาคตของเรา

710
01:02:00,773 --> 01:02:03,912
มีคำตอบมากมายที่เราไม่สามารถแสวงหาด้วยตรรกะหรือเหตุผลได้

711
01:02:03,912 --> 01:02:05,782
ฉันไม่รู้ว่าเราควรเชื่อเรื่องนี้มากแค่ไหน

712
01:02:05,782 --> 01:02:07,412
มีบางอย่างที่ฉันค้นพบอย่างแน่นอน

713
01:02:07,412 --> 01:02:09,653
ถ้าจะมีใครทะเลาะกันก็คงเป็นฉัน

714
01:02:09,653 --> 01:02:10,753
และฉันไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้

715
01:02:10,753 --> 01:02:12,222
อย่ายอมแพ้ก่อน

716
01:02:12,222 --> 01:02:14,423
เราจะไม่หลีกเลี่ยงการต่อสู้ครั้งนี้

717
01:02:14,423 --> 01:02:16,722
ฉันจะยุติเรื่องนี้