1 00:00:20,166 --> 00:00:23,989 Dicono che la perdita lo sia la vera misura dell'amore. 2 00:00:24,166 --> 00:00:27,580 Questa storia ha avuto luogo durante un po' di aprile, 3 00:00:27,666 --> 00:00:31,000 un po' di maggio e per tutto settembre. 4 00:00:31,333 --> 00:00:36,374 Per una manciata di baci, 5 00:00:36,500 --> 00:00:42,326 Un giorno sono andato fuori di testa. 6 00:00:42,500 --> 00:00:46,995 Per una manciata di baci, 7 00:00:47,083 --> 00:00:53,159 Ho trovato la mia rovina. 8 00:00:53,583 --> 00:00:58,157 Per una manciata di baci, 9 00:00:58,250 --> 00:01:04,247 Ho sperimentato il tradimento. 10 00:01:04,333 --> 00:01:09,579 Adesso mi restano solo i ricordi. 11 00:01:10,125 --> 00:01:15,075 Per una manciata di baci, 12 00:01:15,166 --> 00:01:21,083 Non parlo più d'amore. 13 00:01:24,000 --> 00:01:28,825 Ogni volta che cerco di dimenticare 14 00:01:32,333 --> 00:01:37,328 Mi ubriaco e rimpiangere tutto. 15 00:01:37,833 --> 00:01:43,579 Ogni volta che provo a dimenticare, 16 00:01:46,250 --> 00:01:51,325 Mi ubriaco e rimpiangere tutto. 17 00:01:51,666 --> 00:01:55,740 Non sono riuscito a dimenticarlo 18 00:01:55,833 --> 00:01:58,746 e lui torna da me, 19 00:01:58,833 --> 00:02:02,747 e torna qui. 20 00:02:02,833 --> 00:02:06,747 Da allora non ho amato nessun altro. 21 00:02:06,833 --> 00:02:13,250 Nessun altro. 22 00:02:32,916 --> 00:02:37,035 PER UN PUGNO DI BACI 23 00:02:40,500 --> 00:02:44,244 UN PO' DI APRILE... 24 00:02:57,833 --> 00:03:03,329 Il sole sorge di nuovo. ieri, il tuo cuore è andato a letto sentendosi giù, 25 00:03:03,416 --> 00:03:06,659 ma oggi ti sei svegliato 26 00:03:06,750 --> 00:03:10,744 e questo è ciò che conta adesso. 27 00:03:10,916 --> 00:03:16,412 Paura, ansia, fantasmi del passato e fantasmi della ragione. 28 00:03:16,500 --> 00:03:19,743 La lotta dei tuoi giganti, 29 00:03:19,833 --> 00:03:23,907 le tue storie d'arte. 30 00:03:24,083 --> 00:03:30,489 Finché mi rimarrà un po' di voce, Continuerò a cantare per te. 31 00:03:30,666 --> 00:03:33,579 Finché ne ho qualche voce rimasta... 32 00:03:34,000 --> 00:03:38,165 COSE CHE FARÒ CON LUI 33 00:03:38,166 --> 00:03:39,577 Finché ne ho tutto il sangue rimasto. 34 00:03:39,583 --> 00:03:41,324 Come stai oggi? 35 00:03:41,416 --> 00:03:46,081 C'è una bella vista sul mare dalla finestra della tua grande città. 36 00:03:46,166 --> 00:03:49,330 Cerco un fiore fermarsi e riposarsi. 37 00:03:49,416 --> 00:03:55,413 Anche se non giochiamo insieme, se un giorno annegherai, ti salverò. 38 00:03:56,000 --> 00:03:59,914 Ti salverò. 39 00:04:10,083 --> 00:04:15,579 So che il tuo cuore ha messo un annuncio in TV. 40 00:04:15,666 --> 00:04:18,830 Non me lo stai chiedendo dopotutto così tanto. 41 00:04:18,916 --> 00:04:24,742 Solo un ragazzo normale che lo farebbe prenderti per mano e dirti "sì", 42 00:04:25,166 --> 00:04:28,830 chi verrebbe con te vedere quella mostra 43 00:04:28,916 --> 00:04:32,080 nella tua immaginazione, 44 00:04:32,166 --> 00:04:33,998 a chi piacerebbe... 45 00:04:34,125 --> 00:04:35,832 Dani? 46 00:04:36,208 --> 00:04:38,074 - Sì? - Sono Sol. 47 00:04:44,375 --> 00:04:47,994 - Posso sedermi? - Sì, certo. Scusa. 48 00:04:50,166 --> 00:04:51,907 Cosa ti piacerebbe avere? 49 00:04:52,916 --> 00:04:54,657 Una birra, per favore. 50 00:04:59,541 --> 00:05:01,407 Ho l'aspetto che ti aspettavi? 51 00:05:01,583 --> 00:05:04,246 Non è davvero importante, non credi? 52 00:05:04,333 --> 00:05:06,325 Sì. 53 00:05:07,833 --> 00:05:09,825 Non lo so, penso... 54 00:05:10,416 --> 00:05:12,032 Grazie. 55 00:05:13,416 --> 00:05:15,829 Penso che la tua lettera sia stata la chiave. 56 00:05:16,833 --> 00:05:18,665 - È stato bellissimo. - Grazie. 57 00:05:18,750 --> 00:05:21,413 - Sei un bravo scrittore. - Mi viene facile. 58 00:05:21,500 --> 00:05:24,243 - Hai scritto qualcosa? - Solo come hobby. 59 00:05:24,333 --> 00:05:28,327 - Mi piacerebbe leggerlo. Voglio dire, se tu... - Sì, certo. 60 00:05:30,916 --> 00:05:32,828 Ascolta... 61 00:05:33,083 --> 00:05:35,905 Questo è nuovo per me. Non so nemmeno se... 62 00:05:37,250 --> 00:05:39,833 Beh, lo so... 63 00:05:39,875 --> 00:05:42,162 - Ma non voglio affrettare le cose. - Neanche io. 64 00:05:42,250 --> 00:05:44,742 - Questo è importante. - Lo so. 65 00:05:46,416 --> 00:05:48,499 Sai perché ho scelto te? 66 00:05:49,250 --> 00:05:51,663 Nella tua lettera hai detto che... 67 00:05:51,916 --> 00:05:55,000 il tempo è solo la nostra strada di spendere la nostra vita. 68 00:06:01,166 --> 00:06:03,158 E perché mi hai scritto? 69 00:06:05,000 --> 00:06:09,574 Non ne sono ancora del tutto sicuro, a dire il vero, ma il tuo annuncio era rivelatore. 70 00:06:14,583 --> 00:06:17,826 Non voglio sembrare scortese, ma posso vedere un certificato 71 00:06:17,916 --> 00:06:19,999 - o qualcosa del genere? - Sì, sì. 72 00:06:33,666 --> 00:06:36,249 - Ho portato anche il mio. - Non è necessario. 73 00:06:36,333 --> 00:06:38,245 Leggilo, per favore. 74 00:06:58,000 --> 00:06:59,832 Andiamo a fare una passeggiata? 75 00:07:02,833 --> 00:07:05,746 - Abiti in centro? - No, non lo so. 76 00:07:06,666 --> 00:07:10,410 - Avremmo potuto incontrarci da qualche altra parte. - Non preoccuparti. 77 00:07:12,500 --> 00:07:15,743 - Hai voglia di qualcosa di dolce? Fretta! - Non adesso... 78 00:07:17,750 --> 00:07:19,412 Avanti! 79 00:07:27,833 --> 00:07:29,745 Definire il sole? 80 00:07:30,333 --> 00:07:31,915 È impossibile. 81 00:07:32,416 --> 00:07:34,408 Non lo so... 82 00:07:34,500 --> 00:07:38,073 Cosa le piace? Le piace... 83 00:07:38,166 --> 00:07:40,499 camminando in riva al mare, 84 00:07:40,583 --> 00:07:43,576 Sabato sera e scattare foto. 85 00:07:43,666 --> 00:07:46,409 "La vita morde", come li chiama lei. 86 00:07:46,750 --> 00:07:51,074 Le piacciono anche le canzoni con una storia, marmellata di pesche... 87 00:07:51,166 --> 00:07:56,082 Odia svegliarsi presto, Giorni grigi, litigando senza motivo 88 00:07:56,416 --> 00:07:58,908 e la menzogna in tutte le sue forme. 89 00:07:59,166 --> 00:08:03,991 Ma soprattutto ama spolverare lo zucchero dei pasticceri i suoi momenti migliori. 90 00:08:51,750 --> 00:08:54,993 Quindi è questo. Questo è dove vivo. 91 00:08:55,250 --> 00:08:58,322 - OK. - Mi sono divertito moltissimo. 92 00:08:59,791 --> 00:09:03,375 Potremmo avere un secondo appuntamento, per conoscerci meglio. 93 00:09:03,500 --> 00:09:06,789 E, se va bene, un altro. Che ne dici? 94 00:09:06,833 --> 00:09:08,415 Bene. 95 00:09:12,833 --> 00:09:15,325 Dani, non pensare c'è qualcun altro. 96 00:09:16,625 --> 00:09:19,163 - Non importa. - Non c'è. 97 00:09:28,375 --> 00:09:30,241 Ciao. 98 00:09:37,166 --> 00:09:38,657 Ciao. 99 00:10:00,208 --> 00:10:01,870 Ciao, Sol. 100 00:10:02,000 --> 00:10:04,583 Nella vita reale, l'amore è un sogno per due persone, 101 00:10:04,666 --> 00:10:08,410 dove molto spesso si sogna l'altro si lascia sognare. 102 00:10:08,750 --> 00:10:13,495 Per chi ama, il tempo è un'eternità, è semplicemente il loro modo di trascorrere la vita. 103 00:10:15,833 --> 00:10:19,406 Noi, invece, sogneremo e ci lasceremo sognare 104 00:10:19,500 --> 00:10:22,322 allo stesso tempo, insieme. 105 00:10:22,750 --> 00:10:25,663 Anche se non mi scegli, Mi piacerebbe incontrarti. 106 00:10:25,750 --> 00:10:28,413 Potremmo creare una bolla e viverci dentro. 107 00:10:28,666 --> 00:10:31,454 E, ovviamente, dimenticarsi degli strizzacervelli. 108 00:10:31,666 --> 00:10:33,407 Dani. 109 00:10:45,833 --> 00:10:49,326 NON ODARE QUELLO CHE AMAVA 110 00:11:46,166 --> 00:11:48,078 Sputalo! 111 00:11:51,250 --> 00:11:53,742 - Interessante. - Interessante? 112 00:11:53,833 --> 00:11:55,574 - Che cosa? - Tutto qui? 113 00:11:55,666 --> 00:11:59,330 Abbiamo parlato per conoscerci un po' l'un l'altro e basta. 114 00:11:59,916 --> 00:12:02,829 Bene. Qual è il suo lavoro? 115 00:12:02,916 --> 00:12:05,329 - Non lo so. - Non glielo hai chiesto? 116 00:12:05,416 --> 00:12:10,161 No. Beh, non voglio andare troppo veloce e sopraffarlo. 117 00:12:11,083 --> 00:12:14,906 Abbiamo parlato per conoscerci un po' l'un l'altro e basta. 118 00:12:15,000 --> 00:12:17,822 Questo è tutto. È come me. 119 00:12:17,916 --> 00:12:21,330 Sì, ma è stato lui a rispondere al tuo annuncio, e non viceversa. 120 00:12:21,416 --> 00:12:25,581 - Non sembrava un serial killer. - Giusto, non lo fanno mai. 121 00:12:25,666 --> 00:12:30,240 - Ha almeno dimostrato che...? - SÌ. Ho visto il suo certificato medico. 122 00:12:30,333 --> 00:12:32,165 Descrivilo. 123 00:12:35,666 --> 00:12:39,489 È attraente. Molto attraente. 124 00:12:39,750 --> 00:12:44,666 Gli piacciono le stesse canzoni che piacciono a me. È uno scrittore fantastico. 125 00:12:46,416 --> 00:12:50,080 Non lo so, ha questa miscela di timidezza e mistero. 126 00:12:50,166 --> 00:12:52,909 E cammina troppo veloce! Non riesco a stargli dietro! 127 00:12:53,000 --> 00:12:55,413 Beh, siamo in due. 128 00:12:55,500 --> 00:12:58,664 Ha questi occhi verdi profondi. 129 00:12:58,833 --> 00:13:02,247 E ha queste bellissime labbra e un sorriso aperto. 130 00:13:02,333 --> 00:13:05,246 Ha queste mani grandi e forti. 131 00:13:05,666 --> 00:13:10,491 Non lo so... È andata bene. Questo è tutto quello che posso dire finora. 132 00:13:10,583 --> 00:13:13,326 Quindi stai cogliendo l'occasione. 133 00:13:15,416 --> 00:13:17,499 Era proprio ora, non credi? 134 00:13:17,666 --> 00:13:20,659 È passato molto tempo dall'ultima volta che mi sono avvicinata a un ragazzo. 135 00:13:24,833 --> 00:13:26,916 Sei un bastardo. 136 00:13:30,750 --> 00:13:32,662 Che succede, vicino? 137 00:13:33,583 --> 00:13:36,166 Non riesco a inserire queste fette! 138 00:13:36,250 --> 00:13:39,994 Questo è il problema dello shopping online. Non puoi vedere il prodotto, quindi... 139 00:13:40,083 --> 00:13:43,747 - Chi avrebbe mai pensato che fossero così spessi? - Lasciami provare. Posso io? 140 00:13:43,833 --> 00:13:45,665 Sì, qui. 141 00:13:47,833 --> 00:13:49,916 Perché sei così nervoso? 142 00:13:50,250 --> 00:13:54,324 - Sono in ritardo al lavoro. Ho così tanto da fare. - Rilassati, ti verrà un infarto. 143 00:13:54,416 --> 00:13:57,659 Sai? Mi sono lavata i denti con la maschera! 144 00:13:58,833 --> 00:14:02,747 - Tutti i tubi sembrano uguali. - I tuoi denti devono essere idratati adesso. 145 00:14:02,833 --> 00:14:05,166 - Ehi, questo è impossibile. - Sì. 146 00:14:05,416 --> 00:14:08,659 Allora dimmi. Com'è andato il tuo appuntamento? 147 00:14:08,750 --> 00:14:13,245 Bene. Abbiamo parlato un po' e abbiamo accettato di incontrarci di nuovo, tutto qui. 148 00:14:13,916 --> 00:14:19,241 - Descrivila. - 1,65 m di altezza. Labbra e occhi bellissimi. 149 00:14:19,333 --> 00:14:21,666 - Un viso angelico. - Età? 150 00:14:22,083 --> 00:14:23,745 Ha 21 anni. 151 00:14:24,333 --> 00:14:27,656 - Merda, Dani. - Ti aspettavi che avesse 30 o 40 anni? 152 00:14:27,750 --> 00:14:32,825 L'annuncio parlava di "ricostruire la sua vita". Ciò implica avere un passato. 153 00:14:33,500 --> 00:14:36,163 - Beh, vedi. - Allora, stai andando avanti? 154 00:14:36,250 --> 00:14:38,492 Ci sto pensando, sì. 155 00:14:39,000 --> 00:14:43,495 - Non dirmi che ti piaceva. - Sì, è bellissima. Ma... 156 00:14:43,583 --> 00:14:46,496 Come al solito, incontri una ragazza e il tuo cervello si capovolge. 157 00:14:46,583 --> 00:14:49,405 - Dai, Lidia, non sono così pazza. - Sì, sei tu. 158 00:14:49,500 --> 00:14:52,243 E la cosa peggiore è che ti trascini tutti gli altri nella tua follia. 159 00:14:52,333 --> 00:14:55,576 Non succederà nulla. Abbiamo deciso di incontrarci di nuovo. 160 00:14:55,666 --> 00:14:58,750 La prossima volta che la vedo, glielo dirò o la lascerò. Non lo so. 161 00:14:58,833 --> 00:15:01,166 Sì, "non lo so". Lo so. 162 00:15:01,333 --> 00:15:04,155 Farai un pasticcio. Siamo partiti! 163 00:15:08,500 --> 00:15:09,991 Solo una cosa. 164 00:15:11,333 --> 00:15:13,996 - Sta bene o...? - Sì, sta bene. 165 00:15:14,916 --> 00:15:16,407 E tu? 166 00:15:17,083 --> 00:15:19,996 - Le piacevi? - Penso di sì. 167 00:15:20,250 --> 00:15:22,993 - Beh, quella è dinamite! - Ma mi scoppierà addosso, non preoccuparti. 168 00:15:23,083 --> 00:15:26,747 - Ti sbagli. Le scoppierà addosso. - Non ti dirò altro. 169 00:15:26,833 --> 00:15:29,905 - E non dirlo a Sandro. - Dani, ascoltami. 170 00:15:30,000 --> 00:15:32,993 Mamen se n'è andata, è finita. Puoi uscire con qualcun altro al più presto, 171 00:15:33,083 --> 00:15:36,656 ma non interpretare l'eroe romantico o cercare un sostituto. 172 00:15:37,333 --> 00:15:40,497 - Oppure mescola il lavoro con l'amore. - Non lo farò! 173 00:15:46,583 --> 00:15:48,825 Runner rivista, ciao! 174 00:15:49,750 --> 00:15:52,493 Se stai chiamando riguardo alla prima pagina, sì... 175 00:15:59,833 --> 00:16:01,495 Dani! 176 00:16:03,500 --> 00:16:05,583 Il tuo cellulare ha appena squillato. 177 00:16:12,833 --> 00:16:14,415 Grazie. 178 00:16:31,916 --> 00:16:33,828 Ciao, Dani! 179 00:16:34,250 --> 00:16:37,823 - Come stai? - Sto bene. Mi hai preceduto. 180 00:16:37,916 --> 00:16:41,080 Sì. Stasera avrò cena a casa dei miei genitori. 181 00:16:41,166 --> 00:16:45,740 Non lo sanno, quindi non ti volevo per chiamarmi mentre ero lì. 182 00:16:45,833 --> 00:16:47,324 Certo. 183 00:16:48,333 --> 00:16:50,074 Come stai? 184 00:16:50,416 --> 00:16:52,078 Sto bene. 185 00:16:52,333 --> 00:16:55,747 - Un po' sorpreso, a dire il vero. - Anche io. 186 00:16:56,500 --> 00:17:00,323 Non ne ero sicuro se vuoi... 187 00:17:01,666 --> 00:17:03,498 - Continuare? - Sì. 188 00:17:03,833 --> 00:17:05,415 Perché no? 189 00:17:06,500 --> 00:17:09,322 - Sei ancora lì? - Sì, mi dispiace. 190 00:17:09,666 --> 00:17:13,910 - Che cos'è? Non sei sicuro, vero? - Sì, voglio rivederti. 191 00:17:14,083 --> 00:17:15,745 Anch'io voglio vederti. 192 00:17:15,833 --> 00:17:18,166 Allora quando ci incontriamo? 193 00:17:18,916 --> 00:17:20,999 Domani. 194 00:17:21,750 --> 00:17:27,656 Non posso. Perché non ci vediamo sabato prossimo? e passare tutto il giorno insieme? 195 00:17:27,750 --> 00:17:31,915 Sabato prossimo quindi. Mi vieni a prendere? dove ci siamo incontrati l'altro giorno? 196 00:17:32,000 --> 00:17:34,743 - Sì. - Ottimo. 197 00:17:36,500 --> 00:17:39,743 - Dani, posso farti una domanda adesso? - Vai avanti. 198 00:17:39,833 --> 00:17:41,665 Qual è il tuo lavoro? 199 00:17:43,333 --> 00:17:45,325 Sono un web designer. 200 00:17:45,583 --> 00:17:49,873 - Beh, è interessante. - Adesso devo andare, ok? 201 00:17:49,916 --> 00:17:51,999 OK. OK. 202 00:17:52,083 --> 00:17:54,746 - Ciao. Occuparsi. - Anche tu. 203 00:17:54,833 --> 00:17:56,495 Ciao. 204 00:18:18,000 --> 00:18:20,743 Dani! Scusa, sono in ritardo! 205 00:18:20,833 --> 00:18:22,574 Va bene. 206 00:18:24,333 --> 00:18:26,245 - COSÌ? - Sei bellissima. 207 00:18:26,333 --> 00:18:28,120 Veramente? 208 00:18:28,916 --> 00:18:30,578 Cosa vuoi fare? 209 00:18:30,666 --> 00:18:33,329 - Facciamo una passeggiata e...? - OK. 210 00:18:38,500 --> 00:18:41,993 - A cosa stai pensando? - Hai detto che i tuoi genitori non lo sapevano. 211 00:18:42,083 --> 00:18:44,996 No. Quando l'ho scoperto, Sono uscito di casa. 212 00:18:45,083 --> 00:18:48,497 Vivere con Gloria. È un'amica fantastica. 213 00:18:48,583 --> 00:18:51,166 Mi ha accolto quando ero incasinato. 214 00:18:53,916 --> 00:18:55,498 E tu? 215 00:18:56,583 --> 00:18:58,620 Ho il mio appartamento. 216 00:18:59,000 --> 00:19:00,741 Oh! 217 00:19:05,500 --> 00:19:06,991 Come è successo? 218 00:19:08,250 --> 00:19:10,242 Mi sono innamorato di un musicista. 219 00:19:10,833 --> 00:19:12,495 Dario. 220 00:19:14,333 --> 00:19:17,076 Me lo hanno detto tutti Non dovrei fidarmi di lui... 221 00:19:17,833 --> 00:19:22,248 era un problema, i cantanti non si innamorano con i loro fan, li scopano e basta... 222 00:19:22,833 --> 00:19:25,075 Ma ero cieco. 223 00:19:27,375 --> 00:19:30,743 Dicono che le ragazze sciocche danno il loro cuore a ragazzi che non lo meritano. 224 00:19:32,833 --> 00:19:38,329 Per me non esisteva altro che lui. Sapeva come farmi sentire speciale. 225 00:19:39,625 --> 00:19:41,491 Ero innamorato. 226 00:19:42,833 --> 00:19:44,574 Sai cosa vuol dire? 227 00:19:45,750 --> 00:19:47,161 Vai avanti. 228 00:19:53,500 --> 00:19:57,164 Prendevamo precauzioni finché... 229 00:19:57,250 --> 00:20:00,493 una notte, mi ha chiesto di farlo senza preservativo e ho detto di sì. 230 00:20:00,583 --> 00:20:03,246 Perché lo amavo e mi sono fidato di lui. 231 00:20:03,500 --> 00:20:07,744 Poi ho preso la pillola del giorno dopo ma non pensavo ad altro. 232 00:20:07,833 --> 00:20:11,747 Non mi è nemmeno passato per la mente. Poco dopo è andato in tournée. 233 00:20:11,833 --> 00:20:16,828 Mi ha chiamato e ha detto che non ne voleva vincoli allegati, che non avrebbe funzionato. 234 00:20:17,583 --> 00:20:19,415 E si è dimenticato di me. 235 00:20:20,333 --> 00:20:22,325 Era un bastardo. 236 00:20:23,500 --> 00:20:27,073 Il giorno in cui mi disse che aveva l'AIDS e dovrei fare il test 237 00:20:27,166 --> 00:20:29,658 è stato il secondo giorno peggiore della mia vita. 238 00:20:32,166 --> 00:20:34,453 È stato il primo il giorno in cui hai avuto i risultati? 239 00:20:34,500 --> 00:20:36,082 SÌ. 240 00:20:36,833 --> 00:20:38,665 Sieropositivo. 241 00:20:41,000 --> 00:20:43,333 Ma sono stato fortunato. 242 00:20:43,666 --> 00:20:46,830 È peggio scoprirlo quando è troppo tardi, come ha fatto lui. 243 00:20:46,958 --> 00:20:50,747 Almeno per il momento, abbiamo un'altra possibilità. 244 00:20:54,083 --> 00:20:56,040 Siamo proprio questo. 245 00:20:59,750 --> 00:21:01,742 Sieropositivo. 246 00:21:22,083 --> 00:21:23,574 E tu? 247 00:21:24,291 --> 00:21:25,827 Che dire di me? 248 00:21:26,833 --> 00:21:28,995 Come sei stato infettato? 249 00:21:33,500 --> 00:21:35,412 È stato uno stupido errore. 250 00:21:38,833 --> 00:21:42,998 Immagino che tu ti senta allo stesso modo, ma non mi piace nemmeno parlarne. 251 00:21:45,916 --> 00:21:49,080 Ho dormito con una ragazza e non ha usato il preservativo. 252 00:21:50,750 --> 00:21:54,073 - La vedi ancora? - No. Era a Santo Domingo. 253 00:21:54,583 --> 00:21:56,324 Qualcosa di inaspettato. 254 00:21:58,916 --> 00:22:01,249 Ma è successo e basta. 255 00:22:06,666 --> 00:22:08,953 Come gestisci? essere così forte? 256 00:22:09,500 --> 00:22:11,036 Forte? 257 00:22:11,416 --> 00:22:12,907 Cosa intendi? 258 00:22:14,458 --> 00:22:16,745 Ho una paura fottuta. 259 00:22:16,833 --> 00:22:18,495 Non sembra. 260 00:22:20,500 --> 00:22:22,332 Cosa vuoi che faccia? 261 00:22:23,083 --> 00:22:25,496 Lo sei stato attraverso le stesse cose. 262 00:22:26,083 --> 00:22:28,666 Per prima cosa crolli e arrabbiarti con te stesso. 263 00:22:28,750 --> 00:22:31,663 I tuoi piani svaniscono proprio come il tuo futuro e tutto il resto. 264 00:22:34,666 --> 00:22:37,158 Dani, tu ed io siamo solo il momento. 265 00:22:39,500 --> 00:22:41,492 E, se non c'è tempo, 266 00:22:41,833 --> 00:22:43,574 cos'altro ci resta? 267 00:23:20,000 --> 00:23:21,992 Gioca con me! 268 00:23:23,916 --> 00:23:26,499 Ciao! Siamo qui per l'appartamento. 269 00:23:26,583 --> 00:23:29,997 Te lo sei quasi perso. Stavo chiudendo. Ma entra, per favore. 270 00:23:35,166 --> 00:23:37,078 Accendo la corrente. 271 00:23:37,833 --> 00:23:39,415 Andiamo! 272 00:23:41,000 --> 00:23:46,325 È perfetto per una coppia come te. Ha bisogno di una mano di vernice e basta. 273 00:23:47,500 --> 00:23:49,492 Lo adoriamo. 274 00:23:52,916 --> 00:23:55,909 - Potresti lasciarci soli per un minuto? - Sì... 275 00:23:56,000 --> 00:23:58,492 - È un po' timido. - Non preoccuparti. 276 00:23:58,583 --> 00:24:03,658 Una volta terminato, spegni l'alimentazione e chiudere la porta. Non pensare troppo a lungo! 277 00:24:07,166 --> 00:24:08,998 Cosa ne pensi? 278 00:24:09,250 --> 00:24:12,163 Lo fai sempre? restare sola con un ragazzo? 279 00:24:12,916 --> 00:24:17,581 Mi piace fare le cose senza sapere cosa sia succederà. Per lasciare che il destino mi sorprenda. 280 00:24:17,666 --> 00:24:20,158 EHI! Non me l'hai detto se ti piace! 281 00:24:20,416 --> 00:24:23,830 - Va bene. - Va bene? Non hai visto tutto! 282 00:24:23,916 --> 00:24:26,829 Non hai visto la cucina, il bagno, la camera da letto... 283 00:24:27,833 --> 00:24:29,495 Dani... 284 00:24:30,250 --> 00:24:32,583 Se funziona bene... 285 00:24:35,416 --> 00:24:37,578 Andremmo a vivere insieme? 286 00:24:43,833 --> 00:24:48,157 - Sto andando troppo veloce? - È solo che non me lo aspettavo. 287 00:24:49,833 --> 00:24:52,075 Ti sto spaventando? è diretto? 288 00:24:53,083 --> 00:24:54,665 Un po. 289 00:25:19,583 --> 00:25:21,245 Hai fame? 290 00:25:21,500 --> 00:25:23,082 SÌ. 291 00:25:47,000 --> 00:25:50,164 Ciao, buonasera. Effettuate la consegna a domicilio? 292 00:25:50,250 --> 00:25:51,832 Davvero? 293 00:25:52,583 --> 00:25:55,747 - Ma quando un ragazzo viene da te, cosa? - Passo e basta. 294 00:25:55,833 --> 00:25:57,495 Proprio così? 295 00:25:57,583 --> 00:26:00,655 La gente scappa quando dici che sei sieropositivo. 296 00:26:00,750 --> 00:26:04,073 Se non glielo dici, stai ingannando loro. Se lo fai, li perdi. 297 00:26:04,166 --> 00:26:07,159 Ma potrebbero pensare che stai giocando la ragazza dura o la ragazza puritana. 298 00:26:09,583 --> 00:26:13,076 - Questo è il loro problema. - E se ti sarebbe piaciuto qualcuno? 299 00:26:13,166 --> 00:26:15,579 - Non è successo. - E se fosse così? 300 00:26:15,666 --> 00:26:17,578 Non lo so. 301 00:26:18,833 --> 00:26:23,248 Non lo so. Ho chiuso la mia mente a questo. Ero vulnerabile. 302 00:26:23,583 --> 00:26:29,409 Quando ho capito che dovevo andare avanti con la mia vita, ho messo l'annuncio. 303 00:26:29,500 --> 00:26:32,823 - E se nessuno avesse risposto? - Sapevo che qualcuno l'avrebbe fatto. 304 00:26:32,916 --> 00:26:34,578 Perché? 305 00:26:34,916 --> 00:26:38,000 C'è sempre qualcuno dall'altra parte, non importa quale sia la tua situazione. 306 00:26:38,583 --> 00:26:43,328 - Ti fidi troppo degli umani. - No, mi fido della vita. 307 00:26:44,750 --> 00:26:47,663 E tu? Quali erano i tuoi piani? 308 00:26:48,583 --> 00:26:51,576 - Non ho mai fatto progetti. - Ti credo. 309 00:26:52,000 --> 00:26:53,912 Si può dire. 310 00:26:54,833 --> 00:26:56,995 Vivi senza sosta. 311 00:26:57,083 --> 00:27:00,155 - Sei uno psicologo? - No. 312 00:27:00,250 --> 00:27:02,833 Sono una donna e non sono stupida. 313 00:27:03,500 --> 00:27:05,332 Tu sei quello che sei. 314 00:27:05,666 --> 00:27:11,913 Ho messo l'annuncio, ti ho chiamato... Molti uomini capiscono infastidito dal fatto che le donne prendano l'iniziativa. 315 00:27:13,333 --> 00:27:15,575 E se avessi paura? di innamorarmi di te? 316 00:27:18,166 --> 00:27:20,499 Sei già innamorato di me. 317 00:27:23,166 --> 00:27:25,749 E non sono pretenzioso. 318 00:27:26,000 --> 00:27:28,242 L'ho notato il modo in cui mi guardi. 319 00:27:28,333 --> 00:27:31,076 Ho notato che stai arrossendo! 320 00:27:35,500 --> 00:27:38,572 Ma lascia che ti dica una cosa, non mi hai ancora fatto ridere. 321 00:27:39,333 --> 00:27:41,074 Oh, Dani! 322 00:27:41,583 --> 00:27:45,998 - Lo banalizzo perché sono nervoso. - No, ma hai ragione. 323 00:27:47,750 --> 00:27:52,324 Chiunque si innamorerebbe di te subito. Chiunque abbia sentimenti. 324 00:27:52,416 --> 00:27:55,409 - Forse non li ho. - Non è vero. 325 00:27:55,750 --> 00:27:57,332 Non mi conosci. 326 00:27:58,000 --> 00:28:01,493 Siamo tutti fatti di verità, bugie e... 327 00:28:01,583 --> 00:28:04,906 alla fine, rimane sempre lo stesso. 328 00:28:05,000 --> 00:28:07,162 uno sguardo, un tocco... 329 00:28:07,500 --> 00:28:09,742 Sei un romantico, proprio come me. 330 00:28:10,500 --> 00:28:12,833 Forse siamo gli ultimi. 331 00:28:13,416 --> 00:28:15,078 Vuoi ballare? 332 00:28:15,166 --> 00:28:18,159 - Non c'è musica. - Immaginalo. 333 00:28:19,083 --> 00:28:23,407 Le sue braccia mi hanno avvinghiato di nuovo, mi hanno ingannato e blandito, 334 00:28:23,500 --> 00:28:26,664 lasciandomi incapace anche solo parlare. 335 00:28:26,916 --> 00:28:29,329 Il suo corpo è come una calamita. 336 00:28:29,416 --> 00:28:34,241 Se mi avvicino per giocare, mi lascia completamente sbalordito. 337 00:28:34,916 --> 00:28:37,408 I suoi occhi dicono la verità 338 00:28:37,500 --> 00:28:42,575 e talvolta mentono senza pietà, vagabondando. 339 00:28:43,583 --> 00:28:46,246 Lei è così 340 00:28:47,083 --> 00:28:50,827 una donna per me. 341 00:28:51,000 --> 00:28:55,825 E la sua vita è come uno yo-yo io e lei giochiamo con, 342 00:28:55,916 --> 00:28:58,909 girandolo avanti e indietro. 343 00:28:59,000 --> 00:29:01,663 Baciare le sue labbra significa vivere, 344 00:29:01,750 --> 00:29:06,575 divorare questo momento. 345 00:29:06,916 --> 00:29:11,411 Le mie braccia si muovono lentamente ora, volando come un cormorano, 346 00:29:11,500 --> 00:29:14,743 oscillando con il vento, 347 00:29:15,416 --> 00:29:18,500 cambiare le maree 348 00:29:19,333 --> 00:29:22,576 con movimenti delicati. 349 00:29:24,416 --> 00:29:27,909 Appare e scompare di nuovo... 350 00:29:28,416 --> 00:29:32,160 Lei scivola tra le mie dita come un pesce. 351 00:29:32,750 --> 00:29:35,993 La voglio come se stessi per perderla. 352 00:29:36,083 --> 00:29:38,325 Lei è così 353 00:29:39,000 --> 00:29:42,323 una donna per me. 354 00:29:50,916 --> 00:29:55,331 Le sue braccia sono come un luogo scappare e dimenticare tutto, 355 00:29:55,416 --> 00:29:58,580 una casa, un'eternità... 356 00:29:59,750 --> 00:30:02,413 un mare infinito 357 00:30:03,500 --> 00:30:06,914 - per navigare. - Sì, andiamo. 358 00:30:07,000 --> 00:30:09,663 È stata una notte davvero speciale. 359 00:30:10,333 --> 00:30:12,074 Lo è stato anche per me. 360 00:30:13,583 --> 00:30:16,906 - Vuoi che ci incontriamo domani? - SÌ. 361 00:30:17,833 --> 00:30:21,326 Ti dispiacerebbe venirmi a prendere qui? come un appuntamento e tutto il resto? 362 00:30:21,750 --> 00:30:23,412 Sicuro. 363 00:30:27,083 --> 00:30:28,574 Va bene, allora. 364 00:30:28,666 --> 00:30:32,410 Lei scivola tra le mie dita come un pesce. 365 00:30:32,500 --> 00:30:35,993 La voglio come se stessi per perderla. 366 00:30:36,083 --> 00:30:38,666 Lei è così 367 00:30:39,083 --> 00:30:42,906 una donna per me. 368 00:30:44,416 --> 00:30:47,909 Appare e scompare di nuovo... 369 00:30:48,250 --> 00:30:52,164 Lei scivola tra le mie dita come un pesce. 370 00:30:52,500 --> 00:30:55,914 La voglio come se stessi per perderla. 371 00:30:56,000 --> 00:30:58,913 Lei è così 372 00:30:59,000 --> 00:31:02,744 una donna per me. 373 00:31:03,166 --> 00:31:05,749 Lei è così... 374 00:31:05,833 --> 00:31:08,075 Ci vediamo domani. 375 00:31:08,166 --> 00:31:11,409 Una donna per me. 376 00:31:11,500 --> 00:31:15,244 Per me. 377 00:31:19,166 --> 00:31:20,828 Cosa? 378 00:31:24,500 --> 00:31:26,332 Ci vediamo domani. 379 00:32:10,666 --> 00:32:13,750 Buongiorno! Ensaimada! Grande! 380 00:32:13,833 --> 00:32:17,406 - È così carino da parte tua! - È domenica. 381 00:32:22,833 --> 00:32:26,656 - E ti sei svegliato presto. - Sono appena tornato a casa. Non sono ancora andato a letto. 382 00:32:26,750 --> 00:32:29,822 - Non sembri così. - Sì... 383 00:32:29,916 --> 00:32:34,331 Questo perché non lo era davvero una notte estenuante. 384 00:32:34,416 --> 00:32:38,660 Ho passato la notte a litigare con Ismael. E la tua serata? 385 00:32:39,916 --> 00:32:41,657 Bene. 386 00:32:43,333 --> 00:32:46,155 - Mi piace? - Sul serio? 387 00:32:46,250 --> 00:32:47,912 SÌ. 388 00:32:48,250 --> 00:32:51,664 - È così carino. - Hai detto che stavi andando piano. 389 00:32:51,750 --> 00:32:56,495 Lo so, Gloria! Ma ora vedo che c'è non c'è niente come essere totalmente sicuri. 390 00:32:56,583 --> 00:32:59,326 Lo hai sempre fatto correre qualche tipo di rischio. 391 00:32:59,500 --> 00:33:04,416 Bene. Qualcuno deve giocare l'avvocato del diavolo e quello sono io. 392 00:33:04,833 --> 00:33:09,578 L'avventura di una notte è una cosa. Ti incoraggio a farlo da solo! 393 00:33:10,000 --> 00:33:12,162 Ma questo... 394 00:33:12,833 --> 00:33:15,416 Ciò che ti fa vedere le cose così chiaramente così presto? 395 00:33:16,666 --> 00:33:18,828 È trasparente. 396 00:33:19,500 --> 00:33:23,744 Mi guarda come se non avesse mai visto una ragazza prima. 397 00:33:23,833 --> 00:33:26,997 - Come un gatto spaventato. - Proprio quello che avevo bisogno di sentire! 398 00:33:28,166 --> 00:33:30,579 non lo so... C'è qualcosa in lui... 399 00:33:35,166 --> 00:33:38,250 - Delizioso. - Intendi l'ensaimada o lui? 400 00:33:39,250 --> 00:33:43,665 - Non scaricare su di me la tua brutta serata! - Lascia stare la mia notte e continua a parlare. 401 00:33:43,750 --> 00:33:46,163 - E lui? - Che cosa? 402 00:33:47,166 --> 00:33:50,250 - Gli piaccio. - E se volesse davvero l'avventura di una notte? 403 00:33:50,333 --> 00:33:52,165 - Non è quel tipo. - Come fai a sapere? 404 00:33:52,250 --> 00:33:54,742 - Non lo è! - Solo perché è sieropositivo 405 00:33:54,833 --> 00:33:57,416 deve essere un bravo ragazzo? 406 00:33:57,666 --> 00:34:00,750 - Come si è infettato? - Merda, Gloria. 407 00:34:01,833 --> 00:34:04,746 - Ha avuto rapporti sessuali non protetti. - Proprio così? 408 00:34:04,833 --> 00:34:08,156 Cosa intendi...? È successo a Santo Domingo ed è stata una cosa pazzesca. 409 00:34:08,250 --> 00:34:10,913 - Quindi l'ha messo dove non avrebbe dovuto. - Dai! 410 00:34:11,000 --> 00:34:15,916 - Beh, questo non è un punto a suo favore. - Bene. Sei sicuro di Ismael? 411 00:34:16,250 --> 00:34:17,991 Va bene, touché. 412 00:34:18,083 --> 00:34:22,908 Ma questo è diverso. Non ho messo un annuncio e so cosa sta facendo. 413 00:34:23,000 --> 00:34:27,074 Guarda, Gloria. Tutti portiamo in giro un annuncio. 414 00:34:27,166 --> 00:34:32,582 Dicono: "Aiuto", "voglio scopare" o "Credo nell'amore eterno". 415 00:34:32,666 --> 00:34:35,579 - Sei pronto per stare con lui per sempre! - Non lo so! 416 00:34:35,666 --> 00:34:39,410 Questo non è amore, Sol! Questa è disperazione! 417 00:35:02,333 --> 00:35:03,744 - Che cosa? - Niente. 418 00:35:03,833 --> 00:35:06,075 Sandro dorme, fai silenzio. 419 00:35:10,500 --> 00:35:13,322 - Vuoi parlare? - Sì, ma ho fretta. 420 00:35:16,750 --> 00:35:18,332 Che cos'è? 421 00:35:20,333 --> 00:35:22,245 Mi piace. 422 00:35:22,750 --> 00:35:25,743 - Ti piace. - Di più. 423 00:35:27,083 --> 00:35:30,326 - Quante volte l'hai vista? - Due volte. 424 00:35:31,000 --> 00:35:33,708 - E hai già una cotta per lei? - SÌ. 425 00:35:33,833 --> 00:35:35,790 Anche se ha l'AIDS? 426 00:35:35,833 --> 00:35:38,496 - E' sieropositiva. - Chiamalo come vuoi. 427 00:35:38,583 --> 00:35:41,246 Cosa ne pensi? dirà quando lo scoprirà? 428 00:35:41,333 --> 00:35:43,245 Questa è la domanda. 429 00:35:43,375 --> 00:35:45,492 Finché non lo sa... 430 00:35:45,583 --> 00:35:50,749 - Finché non lo sa, va bene. - Cosa pensi che sia questo? Grande amore? 431 00:35:51,166 --> 00:35:56,912 A parte la paura che dovresti avere fare sesso con lei, anche usando il preservativo, 432 00:35:57,000 --> 00:36:00,573 Posso pensare a una dozzina di ragioni per chiederti di non andare avanti con questa cosa. 433 00:36:00,791 --> 00:36:04,740 Per lei, perché la manderai a puttane, ma anche per te stesso. 434 00:36:05,166 --> 00:36:08,079 Non vedi? può sviluppare una malattia mortale? 435 00:36:08,333 --> 00:36:12,077 - E non vedi che posso aiutarla? - Pensi che sia così facile? 436 00:36:12,750 --> 00:36:15,163 Vivo con Sandro per tre mesi. 437 00:36:15,500 --> 00:36:19,915 E giuro che è complicato. È dannatamente difficile! 438 00:36:20,666 --> 00:36:23,079 - Non ti sto convincendo, vero? - No. 439 00:36:23,458 --> 00:36:27,122 No. Da quando Mamen mi ha lasciato, Vedo le cose diversamente. 440 00:36:29,333 --> 00:36:32,826 O glielo dici o dimenticarla. 441 00:36:34,000 --> 00:36:37,539 - Ehi, Dani! - Che succede, amico? Me ne stavo andando. 442 00:36:37,833 --> 00:36:40,576 Non preoccuparti. Come va? 443 00:36:40,666 --> 00:36:42,328 Sto solo andando avanti. 444 00:36:43,250 --> 00:36:46,994 - Lo vedo. - Ti lascerò in pace. Ne parleremo più tardi. 445 00:36:47,083 --> 00:36:48,995 Ehi, chiamami. 446 00:36:56,000 --> 00:36:57,741 Me lo dirai? 447 00:36:59,500 --> 00:37:01,833 È una storia complicata. 448 00:37:01,916 --> 00:37:03,657 Sì, immagino. 449 00:37:04,333 --> 00:37:06,575 Conoscendo Dani, tutto è possibile. 450 00:37:07,166 --> 00:37:09,533 Sì, ma questa volta è diverso. 451 00:37:12,250 --> 00:37:14,082 Sparare. 452 00:37:14,416 --> 00:37:17,500 - Dai. - Dopo. 453 00:37:22,666 --> 00:37:26,740 UN PO' DI MAGGIO... 454 00:37:27,250 --> 00:37:28,832 Mamen! 455 00:37:29,416 --> 00:37:31,248 Come stai? 456 00:37:32,333 --> 00:37:34,040 Cosa vuoi? 457 00:37:34,416 --> 00:37:37,159 Niente, solo vederti e parlarti. Cinque minuti. 458 00:37:37,250 --> 00:37:38,912 No. 459 00:37:39,000 --> 00:37:43,415 - Per favore, è importante. - Non tornerò con te, lascia perdere. 460 00:37:43,500 --> 00:37:46,493 - Non si tratta di quello. - Fottiti, Dani. 461 00:37:46,541 --> 00:37:49,249 Mamen, giuro che non te lo chiederò per tornare con me. 462 00:37:50,166 --> 00:37:51,748 Veramente? 463 00:37:51,833 --> 00:37:53,825 No, questa volta riguarda me. 464 00:37:54,500 --> 00:37:58,824 - Non mi interessa. - Non possiamo andare al bar a parlare? 465 00:37:58,916 --> 00:38:02,159 - Assolutamente no, Dani! - OK. 466 00:38:03,458 --> 00:38:07,748 Allora, per favore, rispondi a una domanda. Solo una domanda. 467 00:38:09,708 --> 00:38:11,745 Mamen, ti ho fatto ridere? 468 00:38:12,333 --> 00:38:16,657 - Che cosa? - Lo so, è più complicato di così 469 00:38:17,083 --> 00:38:19,621 ma per favore rispondi. Ti ho fatto ridere? 470 00:38:21,416 --> 00:38:24,033 SÌ. L'hai fatto all'inizio. 471 00:38:25,250 --> 00:38:26,832 Eri divertente. 472 00:38:27,250 --> 00:38:32,075 Eri spiritoso e trovavi sempre il modo per divertirci. 473 00:38:34,166 --> 00:38:36,749 Non durò a lungo, ma era la parte migliore. 474 00:38:37,000 --> 00:38:38,866 Cosa è successo dopo? 475 00:38:39,250 --> 00:38:44,075 - Poi è apparso il tuo vero io. - Dai. Ti ho trattato così male? 476 00:38:44,250 --> 00:38:46,913 Dani, c'era sempre un articolo, 477 00:38:47,333 --> 00:38:52,158 una relazione, un argomento affascinante. Sempre qualcosa o qualcuno di più importante. 478 00:38:52,250 --> 00:38:55,664 - No, non è vero. - Sì, è vero, Dani! 479 00:38:55,833 --> 00:38:57,995 Almeno, è così che mi sentivo. 480 00:39:00,750 --> 00:39:03,242 Ho adorato il Dani che sapeva commuovermi. 481 00:39:04,083 --> 00:39:06,746 Quello che mi ha fatto sentire come una dea. 482 00:39:07,416 --> 00:39:09,078 Quello... 483 00:39:09,166 --> 00:39:11,328 Quello mi ha fatto ridere. 484 00:39:14,416 --> 00:39:16,749 E' questo quello che volevi sentire? 485 00:39:23,833 --> 00:39:25,574 Cosa c'è che non va? 486 00:39:27,166 --> 00:39:28,873 Non lo so. 487 00:39:30,458 --> 00:39:32,165 Stai bene? 488 00:39:34,416 --> 00:39:35,907 No. 489 00:39:36,583 --> 00:39:38,324 Chi è lei? 490 00:39:38,666 --> 00:39:41,909 - Perché deve essere qualcuno? - Lo so. 491 00:39:42,416 --> 00:39:46,831 Spero che tu stia cercando nel tuo cuore per la prima volta. 492 00:39:47,375 --> 00:39:50,493 - Perché dici questo? - I tuoi occhi. 493 00:39:51,916 --> 00:39:53,999 Sembrano diversi. 494 00:40:35,041 --> 00:40:37,078 Beh, questa è casa mia. 495 00:40:39,583 --> 00:40:41,074 Da questa parte. 496 00:40:49,083 --> 00:40:51,575 Non ha niente a che fare con il mio. 497 00:40:54,416 --> 00:40:56,829 Mi mostreresti la tua stanza? 498 00:40:59,500 --> 00:41:01,332 Sicuro. 499 00:41:09,666 --> 00:41:13,740 COSE CHE MI PIACCIONO DI DANI 500 00:41:17,333 --> 00:41:20,497 Smettila di sbirciare! Questo è privato! Dani! 501 00:41:20,583 --> 00:41:24,247 Ok, mi fermo. Ma solo perché hai scritto che ti piace il mio sedere. 502 00:41:24,333 --> 00:41:25,995 Sei un tale idiota! 503 00:41:32,583 --> 00:41:34,916 Ragazze giapponesi irsute? 504 00:41:35,416 --> 00:41:39,990 - Hai buon gusto in fatto di film. - Non mi piace. Lavoravo in questo. 505 00:41:40,125 --> 00:41:42,742 - Eri una porno star? - NO! 506 00:41:43,250 --> 00:41:47,164 Li soprannominavo. Mi sono specializzato in film giapponesi. 507 00:41:47,250 --> 00:41:49,412 - Santo cielo! - Che cosa? 508 00:41:49,500 --> 00:41:52,823 Ehi, quando sono uscito di casa, qualsiasi lavoro era un lusso. 509 00:41:52,875 --> 00:41:55,663 A parte lavorare come coniglietta di Playboy, Ho fatto ogni genere di cose. 510 00:42:00,333 --> 00:42:02,245 E cosa fai adesso? 511 00:42:03,000 --> 00:42:06,243 D'estate lavoro come cameriera in un bar all'aperto. 512 00:42:06,333 --> 00:42:10,498 In futuro mi piacerebbe trovare un lavoro legati alla fotografia. 513 00:42:10,583 --> 00:42:13,576 - Questi sono tuoi? - SÌ. 514 00:42:13,916 --> 00:42:15,532 Sono buoni. 515 00:42:15,833 --> 00:42:17,495 Grazie. 516 00:42:20,416 --> 00:42:23,159 Andiamo a cenare. Ho comprato cibo giapponese. 517 00:42:24,125 --> 00:42:26,583 Allora è notte giapponese oggi? 518 00:42:27,416 --> 00:42:29,328 Alla fine ti ho fatto ridere. 519 00:42:30,083 --> 00:42:32,200 Sì, l'hai fatto. Dai. 520 00:42:47,916 --> 00:42:51,500 - Che cos'è? - Non potrei mai gestirli. 521 00:42:51,583 --> 00:42:53,415 Lascia che ti aiuti. 522 00:42:54,166 --> 00:42:55,828 Guarda. 523 00:42:56,333 --> 00:42:57,995 Così. 524 00:42:59,750 --> 00:43:01,742 Sei terribile! 525 00:43:02,333 --> 00:43:03,744 Vediamo... 526 00:43:08,333 --> 00:43:09,824 Meglio? 527 00:43:11,833 --> 00:43:13,495 Ecco fatto! 528 00:43:15,000 --> 00:43:17,413 Avanti! Avanti! 529 00:43:19,000 --> 00:43:21,947 - Aspetta! Aspetta! - È come... 530 00:43:22,083 --> 00:43:26,498 È come se ti stessi guardando, lo sai? 531 00:43:26,625 --> 00:43:30,323 - È strabiliante! - OK! Datemelo! Hai visto abbastanza! 532 00:43:30,416 --> 00:43:33,909 - Oh! Sto arrivando! -No! Voglio sentirti arrivare! 533 00:43:34,000 --> 00:43:36,162 Che cosa? Sei disgustoso! 534 00:43:36,500 --> 00:43:38,082 Sì! 535 00:44:10,750 --> 00:44:12,912 Aspetta. Datemene un po'. 536 00:44:14,291 --> 00:44:16,123 Non posso crederci! 537 00:44:27,833 --> 00:44:29,324 Merda. 538 00:44:43,333 --> 00:44:45,165 Brucia, vero? 539 00:44:54,416 --> 00:44:56,328 A cosa stai pensando? 540 00:44:56,833 --> 00:44:58,495 Niente. 541 00:44:59,166 --> 00:45:01,704 Non parlarne mai cosa ti sta succedendo? 542 00:45:02,166 --> 00:45:03,657 No. 543 00:45:03,750 --> 00:45:05,867 Negazione o cautela? 544 00:45:07,416 --> 00:45:09,328 Entrambi, immagino. 545 00:45:14,208 --> 00:45:17,326 - Dimmi a cosa stavi pensando! - Niente, davvero! 546 00:45:20,083 --> 00:45:23,030 Hai fatto l'amore con qualcuno? da quando l'hai scoperto? 547 00:45:24,625 --> 00:45:26,241 No. 548 00:45:26,708 --> 00:45:28,324 Nemmeno io. 549 00:45:29,500 --> 00:45:31,332 Ti manca? 550 00:45:34,333 --> 00:45:37,405 Non la parte fisica, ma mi manca la parte emotiva. 551 00:45:43,083 --> 00:45:45,496 Che cosa? È di nuovo lì! 552 00:45:45,583 --> 00:45:48,075 - Che cosa? - Quello sguardo! 553 00:45:52,416 --> 00:45:55,159 Immagino di non essere pronto per questo. 554 00:46:05,583 --> 00:46:09,657 - Che cos'è? Ancora non ti fidi di me? - Mi fido di te, Sol. 555 00:46:10,500 --> 00:46:13,322 - Non mi fido di me stesso. - Ma se non provi le cose, 556 00:46:13,416 --> 00:46:16,079 non lo saprai mai se andassero bene. 557 00:46:23,250 --> 00:46:27,164 - Sol... - Guarda, lascia perdere! Veramente. Noi... 558 00:46:28,833 --> 00:46:31,905 Abbiamo tutto il tempo per questo. 559 00:46:32,000 --> 00:46:35,914 So di averti sopraffatto quando ho parlato di andare a vivere insieme se avesse funzionato. 560 00:46:36,000 --> 00:46:40,119 Ma potremmo continuare a conoscerci a vicenda meglio e poi decidere. 561 00:46:41,250 --> 00:46:43,333 Non c'è fretta. 562 00:46:43,541 --> 00:46:46,375 Le cose sono inevitabili buono e cattivo allo stesso tempo. 563 00:46:47,500 --> 00:46:49,207 Forse. 564 00:46:52,458 --> 00:46:54,165 Oh, Dio! 565 00:46:54,750 --> 00:46:58,448 Vado a prendere degli asciugamani, o prenderemo freddo. 566 00:47:04,000 --> 00:47:06,333 - Vuoi bere un ultimo drink? - SÌ. 567 00:47:17,833 --> 00:47:20,496 Questo era il nostro terzo appuntamento. 568 00:47:21,708 --> 00:47:23,916 La svolta. 569 00:47:24,250 --> 00:47:25,957 Cosa intendi? 570 00:47:27,083 --> 00:47:30,781 Beh... voglio dire ci conosciamo... 571 00:47:31,291 --> 00:47:35,205 un po' di più. Sappiamo cosa vogliamo e cosa ci aspettiamo. 572 00:47:36,000 --> 00:47:39,072 Ma vedo ancora la paura 573 00:47:39,750 --> 00:47:41,742 nei tuoi occhi. 574 00:47:42,083 --> 00:47:45,497 - E quella cosa che mi lascia perplesso. - Vedi perplessità nei miei occhi? 575 00:47:45,583 --> 00:47:50,123 SÌ. Nemmeno quello che stiamo provando adesso puoi cancellarlo? 576 00:47:51,708 --> 00:47:54,655 - Sei incredibile. - No, non lo sono. 577 00:47:55,083 --> 00:47:57,621 Ma non voglio per sembrare stupido anch'io. 578 00:47:58,250 --> 00:48:01,914 Dani, non lo sapevo cosa avrei trovato. 579 00:48:02,000 --> 00:48:04,947 Avevo abbassato l'asticella. Molto basso. 580 00:48:06,083 --> 00:48:08,826 Sei stato di più di quanto mi aspettassi di ottenere. 581 00:48:09,708 --> 00:48:14,624 E mi rende così felice. Tanto è vero che ho il terrore che possa andare storto. 582 00:48:28,541 --> 00:48:30,123 Sol... 583 00:48:32,791 --> 00:48:35,750 - Devo dirti una cosa. - Dani, aspetta. 584 00:48:35,833 --> 00:48:38,200 Non dire niente stasera. 585 00:48:39,916 --> 00:48:43,455 Diamoci due giorni. 586 00:48:43,541 --> 00:48:46,033 Due giorni per essere più sicuri. 587 00:48:51,625 --> 00:48:53,241 SÌ? 588 00:49:29,500 --> 00:49:32,038 - Mi chiamerai? - Sicuro. 589 00:49:56,041 --> 00:50:00,206 No, puoi lasciare un messaggio. Quando tornerà... 590 00:50:00,958 --> 00:50:03,871 - Elias, hai un minuto? - Sì, entra. 591 00:50:05,750 --> 00:50:07,207 Beh... 592 00:50:07,500 --> 00:50:09,207 Come sta andando? 593 00:50:09,458 --> 00:50:11,120 Cattivo. 594 00:50:11,916 --> 00:50:15,125 Sta andando male. Non penso Potrò scrivere quell'articolo. 595 00:50:15,208 --> 00:50:18,121 - Cosa hai detto? - Mi hai sentito. 596 00:50:18,208 --> 00:50:21,531 Hai detto che avresti fatto una ricerca approfondita. Qualcosa di diverso, originale, 597 00:50:21,625 --> 00:50:25,744 con un approccio personale e diretto. Su un argomento dimenticato e tabù. 598 00:50:25,833 --> 00:50:28,576 - Sì, so cosa ho detto. - COSÌ? 599 00:50:29,458 --> 00:50:32,530 Beh, ho cambiato idea e... 600 00:50:32,833 --> 00:50:38,033 Non posso scriverlo. Datelo a qualcun altro, fai quello che devi fare, ma proprio non posso. 601 00:50:38,416 --> 00:50:40,203 Ascolta, Dani. 602 00:50:40,291 --> 00:50:44,160 Sei bravo. Hai finito alcune cose abbastanza decenti qui. 603 00:50:44,250 --> 00:50:47,573 Hai idee e stile. Ce l'hai nel sangue. 604 00:50:47,666 --> 00:50:50,659 Ma questo è tutto. Non puoi permettertelo fare qualcosa del genere ancora. 605 00:50:50,750 --> 00:50:53,037 - Lo so, mi dispiace. - No, non lo sai. 606 00:50:53,125 --> 00:50:58,450 E non me ne frega niente che tu sia dispiaciuto! Sarebbe il nostro servizio speciale tra due settimane! 607 00:50:58,541 --> 00:51:02,410 E in prima pagina! La tua prima prima pagina, per l'amor del cielo! 608 00:51:03,875 --> 00:51:05,537 Cos'hai che non va? 609 00:51:07,791 --> 00:51:10,704 - E' personale. -Merda, Dani! 610 00:51:10,791 --> 00:51:15,661 È solo un rapporto sull'AIDS in Spagna oggi. Il modo in cui vivono, le cose che sentono... 611 00:51:16,541 --> 00:51:19,124 - Cosa sta succedendo? - Elias, per favore, è una questione personale. 612 00:51:19,208 --> 00:51:24,374 Non dirmi queste stronzate. Dove pensi di essere? College? 613 00:51:25,291 --> 00:51:27,624 Pensavo che avresti ucciso per scrivere quel rapporto. 614 00:51:28,708 --> 00:51:30,449 E lo avrei fatto. 615 00:51:31,208 --> 00:51:32,915 Sei stato coinvolto? 616 00:51:33,833 --> 00:51:35,415 Dani! 617 00:51:37,125 --> 00:51:39,993 Dammi questa settimana. OK? 618 00:51:40,083 --> 00:51:43,201 - Non me lo dirai? - Non adesso. Non posso. 619 00:51:44,708 --> 00:51:46,165 Bene. 620 00:51:46,250 --> 00:51:50,699 Aguirre si ammalò. Maxi ti darà i suoi appunti. 621 00:51:50,791 --> 00:51:52,327 Lo scrivi tu. 622 00:52:02,208 --> 00:52:04,291 -Elia... - Ho del lavoro da fare. 623 00:52:16,541 --> 00:52:18,203 Com'è andata? 624 00:52:19,958 --> 00:52:22,120 Penso di aver bisogno di bere qualcosa. 625 00:52:32,833 --> 00:52:35,120 Penso che anch'io ho bisogno di bere qualcosa. 626 00:52:39,500 --> 00:52:42,538 Nei tre mesi in cui sono stato lavorando qui, non avevamo mai parlato. 627 00:52:42,625 --> 00:52:45,333 Mi spiace, non ci vado attraverso un buon momento. 628 00:52:45,416 --> 00:52:46,952 Lo so. 629 00:52:47,041 --> 00:52:48,907 - Fate? - Beh, 630 00:52:49,000 --> 00:52:51,492 dicono le persone in ufficio la tua ragazza ti ha lasciato. 631 00:52:51,541 --> 00:52:53,954 - Quei chiacchieroni! - Va bene. 632 00:52:54,041 --> 00:52:58,911 Quando pensi di avere qualcosa di serio e finisce, ti senti nudo. 633 00:52:59,708 --> 00:53:02,746 Per caso ne sai qualcosa? sull'estinzione delle balene? 634 00:53:03,625 --> 00:53:07,244 Ti ha dato il rapporto di Aguirre, vero? Se ti fa sentire meglio, 635 00:53:07,333 --> 00:53:11,452 Ho scritto tutta la merda nessuno vuole scrivere da quando sono arrivato. 636 00:53:11,833 --> 00:53:14,997 - Quindi alla fine te la caverai bene. - Sì, immagino. 637 00:53:15,083 --> 00:53:17,575 Ma fa comunque schifo. 638 00:53:24,041 --> 00:53:26,533 Ehi, credi negli alieni? 639 00:53:26,625 --> 00:53:31,950 - Mi scusi? - Scusa. I silenzi mettono a disagio. 640 00:53:33,041 --> 00:53:34,577 Ma tu? 641 00:53:35,541 --> 00:53:37,828 Credo soltanto nei Rolling Stones. 642 00:53:37,916 --> 00:53:41,080 L'eterna domanda. Beatles contro Rolling Stones. 643 00:53:41,166 --> 00:53:44,204 - Quale preferisci? - Sfatare i miti. 644 00:53:44,291 --> 00:53:45,623 Che cosa? 645 00:53:45,708 --> 00:53:49,952 Intendo la rivalità tra Beatles e Rolling Stones è pieno di miti e leggende. 646 00:53:50,041 --> 00:53:51,748 - Veramente? - Veramente. 647 00:53:51,833 --> 00:53:55,372 I Beatles vogliono tenerti per mano e i Rolling Stones vogliono bruciare la tua città. 648 00:53:55,916 --> 00:53:58,909 - Sei un saputello. - Quella frase non è mia. 649 00:53:59,000 --> 00:54:03,324 - Ma quale preferisci? - Gli scarafaggi. Erano i primi. 650 00:54:03,416 --> 00:54:05,658 Dopo sono arrivati ​​i Rolling Stones. 651 00:54:05,750 --> 00:54:09,118 Non mi dispiacerebbe avere una relazione con uno di loro, però. 652 00:54:09,708 --> 00:54:12,371 - E tu? - Quale preferisco...? 653 00:54:12,458 --> 00:54:14,791 No. Non quello. 654 00:54:15,500 --> 00:54:17,742 Chi avresti una relazione con? 655 00:54:18,500 --> 00:54:21,618 Ascolta... Mi dispiace, non sei tu... 656 00:54:21,708 --> 00:54:24,655 No, no! Non intendevo questo. 657 00:54:24,750 --> 00:54:28,539 Volevo solo sapere il tuo tipo di ragazza, tutto qui. 658 00:54:29,333 --> 00:54:31,620 Quindi lo sai niente sulle balene. 659 00:54:36,666 --> 00:54:38,123 NO! 660 00:54:42,541 --> 00:54:46,160 - OK! Smettila! - Dillo! Dillo! 661 00:54:48,291 --> 00:54:51,875 - Mi spaventi. - Me? Perché? 662 00:54:51,958 --> 00:54:56,032 I sogni difficilmente si avverano. Mi piacerebbe te avere i piedi per terra. 663 00:54:56,125 --> 00:55:00,620 I miei piedi sono già per terra. Mi sento così bene, così felice... 664 00:55:01,291 --> 00:55:04,989 - L'hai visto tre volte, Dio! - COSÌ? 665 00:55:05,166 --> 00:55:10,116 Non avete ancora dormito insieme, quindi non sai se ti piace davvero. 666 00:55:10,208 --> 00:55:13,121 Guarda, anche se ho preso il migliore dei miei orgasmi 667 00:55:13,458 --> 00:55:15,700 e lo moltiplicò per dieci, 668 00:55:16,166 --> 00:55:19,580 non sarebbe nemmeno vicino a quello che provo quando mi guarda. 669 00:55:22,708 --> 00:55:25,451 Ma non ne è nemmeno sicuro! 670 00:55:26,000 --> 00:55:27,616 Lui mi ama. 671 00:55:27,708 --> 00:55:29,870 Veramente? Ti ama? 672 00:55:31,666 --> 00:55:35,910 Guarda, le circostanze lo ha reso diverso. 673 00:55:36,458 --> 00:55:38,415 Siamo diversi. 674 00:55:38,541 --> 00:55:43,457 No, tesoro, no. Tutti ti amano. Sei dolce, sei una calamita. 675 00:55:43,541 --> 00:55:47,205 Sicuro! Ma se lo scoprissero, scapperebbero. COSÌ? 676 00:55:48,541 --> 00:55:51,534 - Sto solo dicendo che forse... - Guarda, Gloria. 677 00:55:51,625 --> 00:55:53,992 Dani non scappa perché è come me. 678 00:55:54,083 --> 00:55:55,619 È come me. 679 00:55:55,708 --> 00:56:01,329 Sì, forse stiamo vivendo in un sogno o intrappolato in un'illusione, qualunque cosa. 680 00:56:01,541 --> 00:56:06,332 Ma questo ci ha fatto tornare a sperare. Il problema è... 681 00:56:07,291 --> 00:56:11,786 Si rifiuta di affrontare la realtà, è confuso... 682 00:56:12,416 --> 00:56:15,159 come se non capisse cosa gli sta succedendo. 683 00:56:15,375 --> 00:56:17,708 E se fosse disperato? 684 00:56:18,625 --> 00:56:20,787 Perché non mi aiuti? 685 00:56:20,875 --> 00:56:24,949 Merda, tutte le coppie iniziano a frequentarsi anche se non sono sicuri che durerà per sempre. 686 00:56:25,041 --> 00:56:28,455 Mi suona ancora come un amore impossibile. 687 00:56:31,458 --> 00:56:35,532 Beh, non penso che esista una cosa del genere come amore impossibile, solo idioti bigotti. 688 00:56:39,541 --> 00:56:41,407 Sta squillando. 689 00:56:45,833 --> 00:56:47,995 - Non vuoi rispondere? - No. 690 00:56:48,541 --> 00:56:52,615 - Chiama da giorni. - Lo so, ma non voglio. 691 00:56:52,708 --> 00:56:55,325 No... Non sono pronto per questo. 692 00:56:57,250 --> 00:57:01,415 Magari quando sarai pronto sarà troppo tardi e te ne pentirai. 693 00:57:03,375 --> 00:57:06,914 Gloria, non mi piacciono gli addii. 694 00:58:26,083 --> 00:58:27,824 Signora. Amalia... 695 00:58:28,041 --> 00:58:29,828 Grazie per essere venuto. 696 00:58:30,916 --> 00:58:32,498 Come sta? 697 00:58:32,625 --> 00:58:34,036 Cattivo. 698 00:58:34,416 --> 00:58:36,282 Mi dispiace tanto. 699 00:58:40,166 --> 00:58:41,998 Ti lascerò in pace. 700 00:58:50,333 --> 00:58:51,869 Sol! 701 00:59:03,000 --> 00:59:04,741 Ciao, Dario. 702 00:59:06,125 --> 00:59:07,991 Entra, per favore. 703 00:59:24,583 --> 00:59:26,620 Grazie per essere venuto. 704 00:59:32,916 --> 00:59:34,532 Sedere. 705 00:59:43,041 --> 00:59:45,203 Avevo bisogno di vederti. 706 00:59:47,750 --> 00:59:50,458 Ho avuto molto tempo pensare e... 707 00:59:51,791 --> 00:59:53,999 E non ho mai detto che mi dispiace. 708 00:59:56,041 --> 00:59:57,782 Mi dispiace. 709 01:00:00,125 --> 01:00:01,866 Anche io. 710 01:00:02,833 --> 01:00:04,540 Mi odi? 711 01:00:05,375 --> 01:00:09,289 Sì, ma non perché di quello che pensi. 712 01:00:10,125 --> 01:00:12,708 Ti ho amato ciecamente e mi sono fidato di te. 713 01:00:12,916 --> 01:00:15,249 C'è solo un modo per odiare. 714 01:00:17,750 --> 01:00:21,243 E quella parola dovrebbe essere rimossa dal dizionario. 715 01:00:26,208 --> 01:00:29,656 - Se potessi... -Va tutto bene, Dario. Va tutto bene. 716 01:00:30,333 --> 01:00:33,997 È inutile pensare su cosa sarebbe potuto succedere. 717 01:00:34,083 --> 01:00:35,949 Tutto è diverso. 718 01:00:36,333 --> 01:00:38,700 Ma non necessariamente peggio. 719 01:00:40,500 --> 01:00:42,787 Guardo la vita in modo diverso. 720 01:00:44,625 --> 01:00:46,833 Fa così male andare. 721 01:00:49,458 --> 01:00:51,916 Forse non sei mai stato qui. 722 01:00:52,500 --> 01:00:54,287 Amore mio... 723 01:01:01,041 --> 01:01:04,250 Grazie per le tue scuse, Ne avevo bisogno. 724 01:01:04,333 --> 01:01:06,700 E grazie per avermi fatto venire qui. 725 01:01:08,916 --> 01:01:10,999 - Dici sul serio? - SÌ. 726 01:01:13,041 --> 01:01:15,579 Perché adesso voglio per vivere al massimo. 727 01:01:18,375 --> 01:01:20,992 Sei sempre stato così speciale. 728 01:01:24,541 --> 01:01:26,828 Mi hai fatto sentire speciale. 729 01:01:31,000 --> 01:01:33,538 Eri la cosa migliore nella mia vita. 730 01:01:33,708 --> 01:01:35,620 La cosa migliore. 731 01:01:42,166 --> 01:01:44,749 - Non so cos'altro dire. - Non dire niente. 732 01:01:47,958 --> 01:01:50,371 Vorrei vederti sorridere. 733 01:01:50,708 --> 01:01:52,574 Per l'ultima volta. 734 01:01:53,125 --> 01:01:54,707 Per favore. 735 01:02:07,625 --> 01:02:09,491 Addio, Dario. 736 01:02:10,958 --> 01:02:12,449 Arrivederci. 737 01:02:15,625 --> 01:02:17,366 Vieni qui. 738 01:02:52,833 --> 01:02:55,325 Ciao. 739 01:03:58,375 --> 01:04:03,621 RAGAZZI NON DIMENTICHERÒ MAI 740 01:05:00,875 --> 01:05:04,039 Ciao, sono Dani. Lascia il tuo messaggio dopo il segnale acustico. 741 01:05:06,416 --> 01:05:08,078 Dani. 742 01:05:11,166 --> 01:05:12,782 Ti amo. 743 01:05:49,250 --> 01:05:50,661 Sol! 744 01:05:51,416 --> 01:05:53,248 Ehi! CIAO! 745 01:06:00,375 --> 01:06:02,492 Sembra come la fine del mondo. 746 01:06:03,625 --> 01:06:06,117 - Sei fradicio! - Lo so. 747 01:06:06,375 --> 01:06:09,447 Avevo bisogno di bagnarmi. Per sentirsi vivi. 748 01:06:10,291 --> 01:06:12,453 Cosa stai facendo qui? così presto? 749 01:06:13,583 --> 01:06:15,165 Vieni qui. 750 01:06:15,958 --> 01:06:17,699 Cosa c'è che non va? 751 01:06:18,208 --> 01:06:19,699 Sole... 752 01:06:20,083 --> 01:06:21,745 Il tuo Dani... 753 01:06:24,250 --> 01:06:26,242 - Cosa ti ha detto? - Non è il "mio" Dani. 754 01:06:26,333 --> 01:06:29,280 - Sol, cosa ti ha detto? - Riguardo a cosa? 755 01:06:29,791 --> 01:06:31,623 Del suo lavoro. 756 01:06:32,041 --> 01:06:34,408 - Che è un web designer. - Solo quello? 757 01:06:34,500 --> 01:06:36,662 - SÌ. - Daniele Torras. 758 01:06:36,750 --> 01:06:38,241 SÌ! 759 01:06:44,833 --> 01:06:48,031 BALENE 760 01:06:49,750 --> 01:06:52,208 - Non capisco. - Guarda la firma. 761 01:06:54,916 --> 01:06:57,158 È un giornalista. 762 01:07:00,375 --> 01:07:02,082 Ma Dani... 763 01:07:02,416 --> 01:07:04,624 Ho chiamato la rivista... 764 01:07:05,458 --> 01:07:08,530 Lui è... Sta scrivendo un rapporto 765 01:07:08,625 --> 01:07:12,448 sull'AIDS oggi. 766 01:07:15,250 --> 01:07:17,708 Mi dispiace tanto, tesoro. 767 01:08:25,041 --> 01:08:28,000 Ti faccio solo tre domande e voglio la verità. 768 01:08:29,166 --> 01:08:32,034 Sei tu il Daniel Torras chi scrive sul giornale? 769 01:08:35,250 --> 01:08:37,082 Rispondimi, vuoi? 770 01:08:38,375 --> 01:08:42,039 - Sol, ascolta... -No! NO! Sei tu? 771 01:08:43,250 --> 01:08:44,707 SÌ. 772 01:08:46,333 --> 01:08:48,290 Quindi sei un giornalista. 773 01:08:50,500 --> 01:08:51,991 SÌ. 774 01:08:56,125 --> 01:08:58,333 Sei sieropositivo? 775 01:09:02,791 --> 01:09:04,282 No. 776 01:09:06,625 --> 01:09:09,288 - Andiamo, tesoro. - Sol! Sol, ascolta! 777 01:09:09,375 --> 01:09:13,369 - Hai il tuo rapporto. - Sol! Aspettare! Prendi questo! 778 01:09:14,833 --> 01:09:17,075 Sol, apri la porta, per favore! 779 01:09:34,625 --> 01:09:36,241 Lei non risponderà. 780 01:09:38,458 --> 01:09:40,825 Questa volta ho davvero fatto un casino. 781 01:09:43,708 --> 01:09:45,244 Fa male? 782 01:09:45,708 --> 01:09:48,325 Penso di essere immune a tutto tranne che a lei. 783 01:09:51,708 --> 01:09:53,825 Poi sparisci. 784 01:09:54,250 --> 01:09:57,038 Prenditi qualche giorno libero. L'estate è quasi arrivata. 785 01:09:57,125 --> 01:10:02,120 Come disse Napoleone: "L'unica vittoria sull'amore è la fuga." 786 01:10:02,458 --> 01:10:05,075 - Basta, non andare a Londra. - Perché? 787 01:10:05,166 --> 01:10:09,285 Cosa intendi con "perché"? Perché lì sono morti tutti i nostri idoli. 788 01:10:09,375 --> 01:10:11,412 E anche a 27 anni. 789 01:10:11,625 --> 01:10:15,790 Merda, Lidia. Tu e il tuo senso dell'umorismo! 790 01:10:19,500 --> 01:10:22,538 Non ti voglio per trasformare tutto questo in una tragedia. 791 01:10:32,750 --> 01:10:34,412 Smettila. 792 01:10:39,750 --> 01:10:41,742 Dani, il tempo vola. 793 01:10:43,458 --> 01:10:46,951 Conserva i bei ricordi e voltare questa pagina nella tua vita. 794 01:10:48,125 --> 01:10:50,412 Giuro che non so come. 795 01:10:52,041 --> 01:10:55,910 Mi piace così tanto questa pagina che non so come andare avanti. 796 01:10:59,541 --> 01:11:02,375 Allora forse dovresti cambiare l'intero libro. 797 01:11:06,333 --> 01:11:08,245 Sei un giornalista? 798 01:11:10,666 --> 01:11:12,157 SÌ. 799 01:11:15,750 --> 01:11:17,787 Sei sieropositivo? 800 01:11:18,791 --> 01:11:20,157 No. 801 01:11:26,583 --> 01:11:29,291 Tutte le canzoni mi ricordano te. 802 01:11:34,416 --> 01:11:36,874 Le canzoni mentono sempre. 803 01:11:46,333 --> 01:11:48,541 Ma ti amo lo stesso. 804 01:13:17,333 --> 01:13:19,916 PER TUTTO SETTEMBRE. 805 01:13:20,000 --> 01:13:22,413 Grazie per avermi aiutato con la relazione. 806 01:13:22,958 --> 01:13:26,076 Questa è la cosa normale da fare tra colleghi, vero? 807 01:13:26,166 --> 01:13:29,125 - Cosa è normale e cosa no? - Perché dici questo adesso? 808 01:13:29,208 --> 01:13:32,952 La metà del mondo sembra essere impazzita e l'altra metà era già pazza. 809 01:13:33,041 --> 01:13:36,125 - E dove ci adattiamo? - Ero già pazzo. 810 01:13:36,208 --> 01:13:37,744 Anche io. 811 01:13:37,833 --> 01:13:40,621 - Ti manca? - Chi? 812 01:13:40,708 --> 01:13:43,951 Il tuo ex. Mamen, vero? 813 01:13:44,041 --> 01:13:46,374 Sai cosa ha detto? per scaricarmi? 814 01:13:47,083 --> 01:13:51,077 Solo groupie, rivenditori e membri della band può restare nel camerino. 815 01:13:55,541 --> 01:13:57,328 "Una sola notte". 816 01:13:58,125 --> 01:13:59,957 Parli italiano? 817 01:14:00,041 --> 01:14:03,250 La canzone che stanno suonando. "Una sola notte". 818 01:14:03,333 --> 01:14:07,498 Solo una notte. E sì, parlo italiano. 819 01:14:07,583 --> 01:14:09,996 - Fantastico, eh? - Molto bello. 820 01:15:32,708 --> 01:15:35,121 Bene, è tutto perfetto, Sol. 821 01:15:35,791 --> 01:15:37,908 - Cosa? - Sei forte come un bue. 822 01:15:38,000 --> 01:15:40,868 Hai perso peso però. Non mangi bene? 823 01:15:40,958 --> 01:15:44,622 - SÌ. - Beh, ti è successo qualcosa. 824 01:15:44,750 --> 01:15:47,572 - Alcune cose, sì. - Tipo cosa? 825 01:15:50,416 --> 01:15:54,740 - Il tizio che me l'ha passato è morto. - Non lasciare che le cose negative ti penetrino. 826 01:15:54,833 --> 01:15:57,871 proprio ora, la tua mente è la migliore medicina. 827 01:15:57,958 --> 01:16:01,827 - Sai che cerco di essere positivo. Ma... - A volte tocchiamo il fondo, lo so. 828 01:16:01,916 --> 01:16:05,375 Ma, quando ciò accade, dobbiamo rimetterci in piedi, qualunque cosa accada. 829 01:16:05,458 --> 01:16:09,281 - Sì. - Perché sei andata a trovare quel ragazzo? 830 01:16:09,708 --> 01:16:12,621 Mi ha chiamato. Voleva scusarsi. 831 01:16:12,750 --> 01:16:16,494 - Forse non saresti dovuto andare. - Lo so. 832 01:16:17,625 --> 01:16:20,242 Ma forse ne avevo bisogno anch'io. 833 01:16:22,583 --> 01:16:26,782 Bene, Sol. Non c'è molto che posso fare ma puoi. Abbi cura di te e mangia bene. 834 01:16:26,875 --> 01:16:30,869 Esci! Divertiti! Te ne andrai vivere molti anni, fidati di me. 835 01:16:30,958 --> 01:16:33,200 - Esci con qualcuno? - No. 836 01:16:33,291 --> 01:16:36,580 - Beh, fallo. - Giusto, come se fosse così facile! 837 01:16:36,708 --> 01:16:41,123 Sei giovane e attraente. Sì qualcosa di speciale e tu lo sai. 838 01:16:41,208 --> 01:16:43,871 - Usalo. - Chi vorrebbe uscire con me? 839 01:16:43,958 --> 01:16:46,120 - Provalo. - L'ho fatto. Non ha funzionato. 840 01:16:46,208 --> 01:16:48,450 Era sieropositivo? Ti conosceva...? 841 01:16:48,541 --> 01:16:49,998 SÌ! 842 01:16:50,958 --> 01:16:53,746 Beh, non sei il tipo che si arrende. 843 01:16:54,875 --> 01:16:59,040 Se esco con qualcuno e glielo dico che sono sieropositivo, scappano. 844 01:16:59,125 --> 01:17:03,074 - Se non glielo dico, gli sto mentendo. - C'è sempre una via di mezzo. 845 01:17:03,166 --> 01:17:06,409 Cercalo. Non tutti sono idioti là fuori. 846 01:17:06,500 --> 01:17:10,073 È un dato di fatto, vuoi uscire con me? 847 01:17:13,916 --> 01:17:17,455 - Nemmeno tu oserei farlo. - Lo dice chi? Sono un uomo libero! 848 01:17:17,541 --> 01:17:20,579 Mia moglie è morta l'anno scorso dal cancro. 849 01:17:20,666 --> 01:17:24,125 - Mi dispiace. - Sai come ci si sente a essere un medico 850 01:17:24,208 --> 01:17:29,078 e non poter fare nulla per la persona che ami di più? 851 01:17:29,166 --> 01:17:32,989 Ma sono qui. E vivrò. 852 01:17:33,083 --> 01:17:36,076 Non solo per me stesso, ma anche per lei. 853 01:17:36,333 --> 01:17:40,282 Non affrontare tutto questo da solo, Sol. Condividilo con qualcuno. 854 01:19:00,125 --> 01:19:02,663 - È molto tempo che non ci si vede. - Lo so. 855 01:19:02,750 --> 01:19:05,288 Troppo lavoro. Trascorro tutto il giorno in ufficio. 856 01:19:06,125 --> 01:19:07,957 Come vanno le cose con Marta? 857 01:19:08,166 --> 01:19:11,000 - Tutto bene. - Bene! 858 01:19:11,083 --> 01:19:12,540 Giusto? 859 01:19:14,833 --> 01:19:18,782 - Mi manca Sol. - Ti vedi davvero con una ragazza? 860 01:19:18,875 --> 01:19:22,949 con cui non potresti fare l'amore senza tutte le precauzioni del mondo? 861 01:19:23,041 --> 01:19:25,033 Ci ho pensato. 862 01:19:25,166 --> 01:19:28,455 - I pro e i contro. - Intendi i pochi pro e i molti contro. 863 01:19:28,541 --> 01:19:32,160 Beh, ci ho pensato e l'unica cosa che so è che mi manca. 864 01:19:33,458 --> 01:19:37,122 Penso che sia stata una specie di fretta che ti ha fatto confondere l'amore con... 865 01:19:37,208 --> 01:19:41,202 - necessità, lavoro... non lo so. - No, Lidia. 866 01:19:41,291 --> 01:19:44,079 Non l'hai conosciuta. Lei era speciale. 867 01:19:44,166 --> 01:19:46,453 - Va bene, e allora? - E allora? 868 01:19:46,541 --> 01:19:48,954 - Sì! - Mi sono innamorato, Lidia! 869 01:19:49,041 --> 01:19:52,250 E ho fatto un casino perché Ho sbagliato tutto dal primo minuto! 870 01:19:52,333 --> 01:19:55,701 - Non mi piace vederti così. - Tutto può essere superato. 871 01:19:55,958 --> 01:19:58,575 E se venissi a cena? stasera con Marta? 872 01:19:58,666 --> 01:20:02,125 io andrò. Lo giuro. Ma quando sono di umore migliore. 873 01:20:02,458 --> 01:20:05,747 Bene. Devo andare a casa adesso. 874 01:20:28,625 --> 01:20:30,036 Come sta? 875 01:20:30,625 --> 01:20:33,242 Non bene. Gli manca. 876 01:20:33,333 --> 01:20:35,620 Pensavo che fosse con quella ragazza. 877 01:20:36,500 --> 01:20:38,412 Non lo so. Sono preoccupato. 878 01:20:38,666 --> 01:20:41,830 - Allora dovrebbe andare a trovarla. - E' complicato. 879 01:20:41,916 --> 01:20:46,456 - Non l'avevo mai visto così. - Devi affrontarlo per superarlo. 880 01:20:46,958 --> 01:20:48,369 non lo so... 881 01:20:50,416 --> 01:20:52,282 Tu ed io... 882 01:20:52,750 --> 01:20:54,286 Cosa? 883 01:20:56,666 --> 01:20:58,658 Le cose andranno bene per noi? 884 01:21:00,583 --> 01:21:02,870 Chi lo sa? Eh? 885 01:21:19,916 --> 01:21:22,249 COSÌ? Cosa ha detto il dottore? 886 01:21:22,875 --> 01:21:25,413 Nessuna notizia. Sto bene. 887 01:21:26,500 --> 01:21:28,492 Vuoi uscire? e festeggiare? 888 01:21:31,666 --> 01:21:34,750 Perché non ordiniamo una pizza? e festeggiare qui? 889 01:21:34,833 --> 01:21:37,325 Perché non è la stessa cosa, Sol. Ascoltare. 890 01:21:37,416 --> 01:21:40,454 C'è un mondo là fuori che non vedi! 891 01:21:40,541 --> 01:21:44,160 - Dai. - Non sono dell'umore giusto. Non lo sono davvero. 892 01:21:46,666 --> 01:21:48,498 Ti manca? 893 01:21:54,333 --> 01:21:56,825 - Nonostante tutto? - SÌ. 894 01:21:58,750 --> 01:22:01,697 Si è comportato come un vero idiota. 895 01:22:04,500 --> 01:22:07,664 Sì, si è comportato come un idiota, ma non so se fosse un cretino. 896 01:22:07,750 --> 01:22:10,117 Perché Non gli ho lasciato spiegare. 897 01:22:17,875 --> 01:22:19,958 Gloria, cosa c'è che non va? 898 01:22:22,166 --> 01:22:24,624 ho pensato lo stavi dimenticando. 899 01:22:26,875 --> 01:22:31,449 Bene, passo dopo passo. Mi manca ancora, ma... 900 01:22:34,041 --> 01:22:35,953 Non preoccuparti. 901 01:22:41,208 --> 01:22:43,120 -Gloria. - Torno subito. 902 01:22:43,333 --> 01:22:45,120 Cosa c'è che non va? 903 01:22:48,500 --> 01:22:50,036 Gloria! 904 01:22:55,041 --> 01:22:57,249 - Prendilo. - Che cos'è questo? 905 01:23:03,208 --> 01:23:05,165 Egli deve... 906 01:23:05,916 --> 01:23:10,365 Deve averlo lasciato nella cassetta della posta. L'ho visto il giorno seguente. 907 01:23:10,833 --> 01:23:14,577 - Che cosa? - L'ha portato quando è venuto a trovarti. 908 01:23:14,666 --> 01:23:17,830 - Perché non me l'hai dato allora? - Non lo so. Immagino di... 909 01:23:17,916 --> 01:23:21,535 - Volevo proteggerti. - Per proteggermi? Da cosa? 910 01:23:22,583 --> 01:23:25,621 - È stata una mia decisione! - Sol! Perdonami! 911 01:23:25,708 --> 01:23:29,702 - Non ne avevi diritto! - Lo so! 912 01:23:37,375 --> 01:23:39,332 Forse adesso... 913 01:23:39,458 --> 01:23:41,575 che le cose si sono calmate... 914 01:23:42,125 --> 01:23:45,573 Giusto? Forse sarà più facile affinché tu possa prendere una decisione. 915 01:24:00,625 --> 01:24:02,537 Va bene. 916 01:24:26,375 --> 01:24:29,618 Sol, non lo so nemmeno come iniziare questa lettera. 917 01:24:29,708 --> 01:24:34,533 Forse inizierò dicendoti la verità. Promettimi solo che non smetterai di leggere. 918 01:24:34,625 --> 01:24:36,241 Lo farai? 919 01:24:36,625 --> 01:24:38,537 Sono un giornalista. 920 01:24:40,291 --> 01:24:43,625 Il mio capo mi ha chiesto di scrivere un'analisi approfondita sull'AIDS in Spagna. 921 01:24:43,708 --> 01:24:48,533 Per me essere un giornalista è tutto. O almeno lo era prima che ti incontrassi. 922 01:24:50,166 --> 01:24:54,661 Il tuo annuncio era proprio quello che cercavo. Il suo lato intimo. 923 01:24:56,250 --> 01:24:58,207 Il resto lo sai. 924 01:24:58,416 --> 01:25:01,659 Quel pomeriggio, appena ti ho visto, Mi sono innamorato di te. 925 01:25:02,625 --> 01:25:06,949 Poi, quando ho realizzato quello che avevo fatto, mentendoti, la mia vita si è trasformata in un inferno. 926 01:25:07,583 --> 01:25:10,246 Qualcosa è cambiato in me da quando ti ho incontrato. 927 01:25:10,458 --> 01:25:14,873 Non avevo mai sperimentato nulla del genere. Non posso scrivere quell'articolo adesso. 928 01:25:15,083 --> 01:25:18,326 Potrei essere licenziato, quindi, soprattutto, saremo poveri. 929 01:25:19,416 --> 01:25:22,830 Tra tutti gli amori impossibili, Ho scelto te. 930 01:25:23,500 --> 01:25:26,163 Non so cosa ci sia successo, ma è successo. 931 01:25:26,250 --> 01:25:28,788 Non so cosa sia successo, ma è venuto fuori. 932 01:25:29,083 --> 01:25:33,202 L'amore è strano. Non voglio perdere nemmeno un secondo. 933 01:25:33,291 --> 01:25:36,329 Morirei per un pugno dei tuoi baci. 934 01:25:37,208 --> 01:25:39,450 Me lo daresti un'altra possibilità? 935 01:25:39,916 --> 01:25:41,498 Dani. 936 01:25:59,291 --> 01:26:01,283 Questo non funziona, vero? 937 01:26:01,375 --> 01:26:03,037 No. 938 01:26:03,375 --> 01:26:06,118 - Sono io? - No. 939 01:26:07,791 --> 01:26:09,748 Allora non capisco. 940 01:26:11,791 --> 01:26:13,623 Di' qualcosa, non lo so... 941 01:26:14,666 --> 01:26:16,282 C'è un'altra donna? 942 01:26:18,208 --> 01:26:19,870 C'era un'altra donna? 943 01:26:22,541 --> 01:26:24,203 E non è il tuo ex. 944 01:26:24,625 --> 01:26:26,082 No. 945 01:26:28,250 --> 01:26:30,162 Sei un bastardo, lo sai. 946 01:26:36,458 --> 01:26:38,165 Era brava? 947 01:26:40,875 --> 01:26:42,537 Cosa intendi? 948 01:26:43,500 --> 01:26:45,116 Sesso. 949 01:26:46,291 --> 01:26:48,157 Non sono riuscito a toccarla. 950 01:26:48,500 --> 01:26:50,913 - Sei serio? - SÌ. 951 01:26:54,375 --> 01:26:58,039 Non riesco a immaginarti come il ragazzo romantico vivere la storia d'amore impossibile. 952 01:26:58,541 --> 01:27:01,204 - Non sei quel tipo. - Non era impossibile. 953 01:27:02,833 --> 01:27:06,372 - Allora cosa è successo? - Sono stato un idiota. 954 01:27:08,666 --> 01:27:10,908 L'avevi avuta, ma l'hai lasciata andare. 955 01:27:11,625 --> 01:27:13,082 SÌ. 956 01:27:13,416 --> 01:27:15,157 L'hai amata? 957 01:27:16,833 --> 01:27:18,369 Moltissimo. 958 01:27:23,041 --> 01:27:24,953 Allora sì... 959 01:27:26,000 --> 01:27:28,037 Sei un romantico. 960 01:27:28,916 --> 01:27:31,374 Immagino è questo che mi è piaciuto di te. 961 01:27:32,666 --> 01:27:35,079 Mi sarebbe piaciuto che funzionasse. 962 01:27:35,625 --> 01:27:37,241 Anche io. 963 01:27:39,041 --> 01:27:40,577 Occuparsi. 964 01:28:03,750 --> 01:28:07,039 - Ciao, Lidia, come va? - Ehi, non rispondi alle mie chiamate! 965 01:28:07,125 --> 01:28:10,118 Sì, ero in riunione, scusa. Che succede? 966 01:28:10,208 --> 01:28:13,155 - Che ne dici della cena di sabato prossimo? - OK. 967 01:28:13,250 --> 01:28:16,414 - Se hai un appuntamento... - No, non ho un appuntamento. 968 01:28:16,500 --> 01:28:19,208 Voglio dire, se hai un "appuntamento", puoi portare anche lei. 969 01:28:19,291 --> 01:28:22,159 Giusto. No, non ce l'ho qualsiasi data del genere. 970 01:28:24,041 --> 01:28:26,078 Ehi, ascolta... 971 01:28:34,750 --> 01:28:36,332 Sono incinta. 972 01:28:37,125 --> 01:28:38,332 Che cosa? 973 01:28:41,583 --> 01:28:43,290 Hai sentito bene. 974 01:28:45,125 --> 01:28:46,707 Ma... 975 01:28:47,166 --> 01:28:49,783 Ma ci hai provato? 976 01:28:50,500 --> 01:28:53,743 No, per niente. La pillola ha fallito e... 977 01:28:54,833 --> 01:28:56,745 Ma va bene. 978 01:28:59,625 --> 01:29:01,742 Beh, ho un po' paura. 979 01:29:02,708 --> 01:29:05,701 Merda! Sei incinta! Non posso crederci! 980 01:29:07,666 --> 01:29:10,875 Ci ho pensato su molte cose e... 981 01:29:12,375 --> 01:29:14,492 Penso che dovresti parlarle. 982 01:29:18,083 --> 01:29:20,450 Hai sentito cosa ti ho detto? 983 01:29:20,541 --> 01:29:23,750 Sì, ho sentito. Lo faccio sempre. 984 01:29:24,625 --> 01:29:27,789 - Allora ci vediamo sabato a casa. - Ciao. 985 01:29:27,875 --> 01:29:29,491 Ci vediamo sabato. 986 01:32:11,291 --> 01:32:12,873 Scusate. 987 01:32:14,250 --> 01:32:18,199 - Sì? - Ha aspettato per ore. Se n'è appena andato. 988 01:32:19,958 --> 01:32:23,201 - Come fai a saperlo...? - Ha importanza? 989 01:32:23,291 --> 01:32:27,535 Ogni volta che vi vedevo insieme, Sentivo che l'amore era nell'aria. 990 01:32:28,750 --> 01:32:31,538 Sbrigati e lo raggiungerai. 991 01:32:54,708 --> 01:32:56,165 Dani! 992 01:33:00,916 --> 01:33:03,624 - Ti amo. - Basta. 993 01:34:01,583 --> 01:34:05,156 Questo film sostiene il Progetto Paula per la ricerca sul diabete 994 01:34:05,250 --> 01:34:09,290 e tutti chi affronta quotidianamente la malattia. 995 01:34:53,125 --> 01:34:56,618 Sulla felicità, Vivo di felicità. 996 01:34:56,708 --> 01:35:01,624 Ho sognato i tuoi baci perché ti amavo. 997 01:35:01,708 --> 01:35:05,122 Sulla felicità, Vivo di felicità. 998 01:35:05,208 --> 01:35:09,452 Ho sognato i tuoi baci perché ti amavo. 999 01:35:09,541 --> 01:35:14,832 Ho sognato i tuoi baci. 1000 01:35:14,916 --> 01:35:19,240 Sogno che vado per la tua strada, 1001 01:35:19,333 --> 01:35:23,247 Sogno che busso alla tua porta 1002 01:35:23,333 --> 01:35:27,498 e non sei a casa. Non sei mai a casa. 1003 01:35:27,583 --> 01:35:30,530 E tu non sei a casa. 1004 01:35:30,750 --> 01:35:34,869 Non sei mai a casa. 1005 01:35:34,958 --> 01:35:38,372 Sulla felicità, Vivo di felicità. 1006 01:35:38,458 --> 01:35:43,374 Ho sognato i tuoi baci perché ti amavo. 1007 01:35:43,458 --> 01:35:46,906 Sulla felicità, Vivo di felicità. 1008 01:35:47,000 --> 01:35:51,290 Ho sognato i tuoi baci perché ti amavo. 1009 01:35:51,375 --> 01:35:56,621 Ho sognato i tuoi baci perché mi amavi. 1010 01:36:05,250 --> 01:36:09,494 Sto andando al mercato di strada, 1011 01:36:09,583 --> 01:36:13,577 i miei occhi hanno incontrato i tuoi 1012 01:36:13,666 --> 01:36:17,831 e una voce cristallina 1013 01:36:17,916 --> 01:36:21,000 mi ha chiamato. 1014 01:36:21,083 --> 01:36:25,202 E non ne potevo più. 1015 01:36:25,291 --> 01:36:28,705 Sulla felicità, Vivo di felicità. 1016 01:36:28,791 --> 01:36:33,786 Ho sognato i tuoi baci perché ti amavo. 1017 01:36:33,875 --> 01:36:37,289 Sulla felicità, Vivo di felicità. 1018 01:36:37,375 --> 01:36:44,375 Ho sognato i tuoi baci perché ti amavo. 1019 01:37:03,875 --> 01:37:07,949 Non mi interessa cosa dicono di me. 1020 01:37:08,041 --> 01:37:11,660 Voglio i tuoi baci al sapore di liquirizia per me. 1021 01:37:12,333 --> 01:37:16,452 Non mi interessa cosa dicono di me. 1022 01:37:16,541 --> 01:37:20,865 Voglio i tuoi baci... 1023 01:37:20,958 --> 01:37:25,202 Voglio i tuoi baci al sapore di liquirizia per me. 1024 01:37:25,291 --> 01:37:28,705 Sulla felicità, Vivo di felicità. 1025 01:37:28,791 --> 01:37:33,786 Ho sognato i tuoi baci perché ti amavo. 1026 01:37:33,875 --> 01:37:37,289 Sulla felicità, Vivo di felicità. 1027 01:37:37,375 --> 01:37:42,370 Ho sognato i tuoi baci perché ti amavo. 1028 01:37:42,458 --> 01:37:45,826 Sulla felicità, Vivo di felicità. 1029 01:37:45,916 --> 01:37:50,957 Ho sognato i tuoi baci perché ti amavo. 1030 01:37:51,041 --> 01:37:54,409 Sulla felicità, Vivo di felicità. 1031 01:37:54,500 --> 01:37:58,414 Ho sognato i tuoi baci perché ti amavo.