1 00:01:16,577 --> 00:01:17,577 ♪ Sakin ol bebeğim ♪ 2 00:01:18,996 --> 00:01:19,996 ♪ Sakin ol ♪ 3 00:01:21,290 --> 00:01:24,283 ♪ Bu altın kuralı unutma ♪ 4 00:01:25,794 --> 00:01:30,789 ♪ Şimdi yüksekten uçuyoruz, gökyüzünde ♪ 5 00:01:31,008 --> 00:01:34,501 ♪ Hadi, oyna, havalı oyna ♪ 6 00:01:35,679 --> 00:01:39,172 ♪ Sakin ol bebeğim, havalı davran ♪ 7 00:01:40,475 --> 00:01:44,094 ♪ Haydi ve sevgi dolu okuluma katıl ♪ 8 00:01:45,063 --> 00:01:46,063 ♪ Öğrenecek çok şeyin var ♪ 9 00:01:47,441 --> 00:01:48,932 ♪ Seni yakacağım ♪ 10 00:01:50,360 --> 00:01:53,853 ♪ Hadi, havalı oyna ♪ 11 00:01:54,948 --> 00:01:56,428 ♪ Kalbin deli gibi atmaya devam ettiğinde ♪ 12 00:01:57,159 --> 00:01:58,159 ♪ Bebeğim, acele etme ♪ 13 00:01:59,536 --> 00:02:01,216 ♪ Senin için de benim için de zaman var ♪ 14 00:02:02,164 --> 00:02:03,655 ♪ Bebeğim endişelenme ♪ 15 00:02:04,916 --> 00:02:08,409 ♪ Sakin ol bebeğim, havalı davran ♪ 16 00:02:09,796 --> 00:02:13,289 ♪ Bu altın kuralı unutma ♪ 17 00:02:14,426 --> 00:02:19,421 ♪ Şimdi yüksekten uçuyoruz, gökyüzünde ♪ 18 00:02:19,723 --> 00:02:22,215 ♪ Hadi, havalı oyna ♪ 19 00:02:23,435 --> 00:02:28,396 ♪ Evet, hadi, hadi, hadi, havalı oyna ♪ 20 00:02:30,901 --> 00:02:32,813 ♪ Evet ♪ 21 00:02:34,071 --> 00:02:35,551 Belki henüz ilk 20'ye girersin. 22 00:02:36,365 --> 00:02:37,776 Eğer Brüksel'de böyle oynarsan dostum, 23 00:02:37,783 --> 00:02:39,583 ve içiyor olacağız o altın kadehten. 24 00:02:39,785 --> 00:02:40,821 Geri dönmeyi unutma Billy, 25 00:02:40,827 --> 00:02:42,284 Cumartesi gecesi sana ihtiyacımız var. 26 00:02:42,287 --> 00:02:43,528 Teşekkürler, sizin için elimizden geleni yapacağız. 27 00:02:43,538 --> 00:02:45,258 ve Pawley Yeni Kenti Brüksel'e vardığımızda. 28 00:02:46,500 --> 00:02:47,700 İşte seyahatinize. 29 00:02:48,377 --> 00:02:49,211 İşte bu kadar. 30 00:02:49,212 --> 00:02:51,544 Evet, işte bu kadar. 31 00:03:25,997 --> 00:03:27,659 Kahrolası holiganlar. 32 00:03:41,346 --> 00:03:42,837 Bakın Billy, fotoğrafçılar! 33 00:03:42,848 --> 00:03:43,848 Binlercesi. 34 00:03:44,641 --> 00:03:45,599 Kimin geleceğini merak mı ediyorsunuz? 35 00:03:45,600 --> 00:03:46,716 Biz öyleyiz dostum. 36 00:03:46,727 --> 00:03:48,567 Elbette editöre söyledim. Pawley Gazetesi'nin 37 00:03:49,020 --> 00:03:50,056 biz ayrılırken. 38 00:03:50,063 --> 00:03:50,981 Ne dedi? 39 00:03:50,982 --> 00:03:52,472 Kendisini ilgilendiren kadarıyla şunları söyledi: 40 00:03:52,482 --> 00:03:53,482 yeterince erken değildi. 41 00:04:00,866 --> 00:04:02,152 Tamam şimdi, sakince oyna. 42 00:04:02,159 --> 00:04:03,570 Hey arkadaşlar, geldik! 43 00:04:03,577 --> 00:04:04,818 Aynen öyle Billy Universe. 44 00:04:04,828 --> 00:04:05,828 Ve Uydular. 45 00:04:06,496 --> 00:04:07,330 Yörüngeye gir evlat. 46 00:04:07,331 --> 00:04:08,821 Sanırım bunlar onlar. 47 00:04:08,832 --> 00:04:11,245 Hey, hadi, buradalar. 48 00:04:17,758 --> 00:04:18,999 Peki buna ne dersin? 49 00:04:19,009 --> 00:04:20,409 Bir film yıldızı falan olmalı. 50 00:04:20,719 --> 00:04:21,553 Evet ama sen düşünürsün 51 00:04:21,554 --> 00:04:23,634 Pawley Amatör Twist şampiyonlar bir resmi oyladı. 52 00:04:23,930 --> 00:04:26,010 Ne zaman farklı olacak Brüksel'den dönüyoruz. 53 00:04:26,141 --> 00:04:27,701 Evet, altın kadehle falan! 54 00:04:28,310 --> 00:04:29,972 Bu otobüs değil! 55 00:04:31,271 --> 00:04:32,911 Ne kadar dikkatlisiniz memur bey. 56 00:04:33,857 --> 00:04:34,857 Otoparka götürün. 57 00:04:35,692 --> 00:04:37,183 Bu şerit otobüslere ayrılmıştır. 58 00:04:38,695 --> 00:04:39,695 Hareket ettir. 59 00:04:40,947 --> 00:04:41,865 Bir tane daha lütfen. 60 00:04:41,866 --> 00:04:43,072 Sadece böyle tut. 61 00:04:43,074 --> 00:04:44,844 Ne kadar süre gidiyorsun Bayan Bryant için mi uzaktasınız? 62 00:04:44,868 --> 00:04:45,702 tehdit ettiğin doğru mu 63 00:04:45,703 --> 00:04:46,989 Larry Grainger tutuklandı mı Sör Charles? 64 00:04:46,995 --> 00:04:48,031 Larry Grainger sana sordu mu? 65 00:04:48,038 --> 00:04:49,119 onunla evlenmeyi mi istiyorsunuz Bayan Bryant? 66 00:04:49,122 --> 00:04:50,882 Peki Larry Grainger Seni uğurlayacak mıyım, Ann? 67 00:04:51,917 --> 00:04:53,797 Bu taraftan efendim, VIP Salon sizler için hazır. 68 00:04:54,252 --> 00:04:55,493 Sadece beni takip et. 69 00:04:56,880 --> 00:04:58,566 Hey, onlar ne? hepsi ne için zıplıyor? 70 00:04:58,590 --> 00:05:00,230 Bu Ann Bryant, kaçak mirasçı. 71 00:05:00,675 --> 00:05:02,395 Patlayan Larry Grainger'la mı? 72 00:05:02,803 --> 00:05:03,761 Bu o. 73 00:05:03,762 --> 00:05:05,442 Yaşlı adamın onu uzaklaştırmasını suçlamıyorum 74 00:05:05,472 --> 00:05:06,929 o Grainger denen heriften de. 75 00:05:06,932 --> 00:05:08,093 Larry Grainger. 76 00:05:08,099 --> 00:05:09,431 O en iyisi dostum. 77 00:05:09,434 --> 00:05:10,634 Evet, altı altın disk baba. 78 00:05:11,269 --> 00:05:12,187 Evet, tam bu anda 79 00:05:12,188 --> 00:05:13,588 Listelerde iki rekoru var. 80 00:05:14,022 --> 00:05:15,742 Evet izin verir misin kız kardeşin onunla mı evleniyor? 81 00:05:16,316 --> 00:05:17,316 Kız kardeşim yok. 82 00:05:18,527 --> 00:05:20,727 Yeteneği ve parasıyla Annemin onunla evlenmesine izin verirdim. 83 00:05:27,035 --> 00:05:28,526 Çok teşekkür ederim. 84 00:05:28,537 --> 00:05:29,411 Burada kalabilirsiniz Sör Charles. 85 00:05:29,412 --> 00:05:30,528 uçağa gitme zamanı gelene kadar. 86 00:05:30,539 --> 00:05:31,979 Kalkıştan hemen önce seni getireceğim. 87 00:05:32,165 --> 00:05:34,157 Size çok minnettarım Bay Briggs. 88 00:05:35,252 --> 00:05:36,743 Bütün bunlar için üzgünüm, Ann. 89 00:05:37,963 --> 00:05:39,083 Ama bir gün bana teşekkür edeceksin. 90 00:05:39,923 --> 00:05:41,763 Biliyor musun, sadece yapıyorum bu senin iyiliğin için. 91 00:05:42,551 --> 00:05:43,883 Seni asla affetmeyeceğim 92 00:05:43,885 --> 00:05:45,245 yani bizim söyleyecek bir şeyimiz yok. 93 00:05:45,637 --> 00:05:47,720 Farklı hissedeceksin uzun bir yolculuktan sonra. 94 00:05:48,390 --> 00:05:50,350 Şimdi, burada buluşacaksınız Brüksel, Peregrine Amca tarafından, 95 00:05:50,725 --> 00:05:51,601 ve sen orada kalacaksın 96 00:05:51,602 --> 00:05:53,162 tüm bu tanıtım bitene kadar. 97 00:05:53,895 --> 00:05:55,255 Sonra seni Amsterdam'a götürecek. 98 00:05:56,147 --> 00:05:57,479 ve seni tekneye bindireceğim, 99 00:05:57,482 --> 00:05:59,682 ve gelip gelmeye çalışacağım ve ayrılmadan önce görüşürüz. 100 00:06:00,402 --> 00:06:01,402 Zahmet etme. 101 00:06:02,320 --> 00:06:04,320 Nasıl hissettiğini biliyorum. Ve Lanet bir manzarayı daha biliyorum 102 00:06:05,365 --> 00:06:06,885 Bu Larry Grainger hakkında senden daha çok şey düşünüyorum. 103 00:06:07,325 --> 00:06:08,325 O sana göre bir adam değil 104 00:06:09,536 --> 00:06:11,136 ya da herhangi bir düzgün kız için. 105 00:06:11,788 --> 00:06:13,279 Sen ne biliyorsun...? 106 00:06:14,332 --> 00:06:16,652 Ah sen de gidebilirsin, ben kimsenin beni uğurlamasına gerek yok 107 00:06:17,752 --> 00:06:19,243 İngiliz Birleştirilmiş Hava Yolları 108 00:06:19,254 --> 00:06:22,418 Angle Amalgamated Airways duyuruyor... 109 00:06:23,258 --> 00:06:24,778 Park için benden yedi şilin ücret aldı. 110 00:06:25,886 --> 00:06:27,286 Bunun için neredeyse arabayı ona veriyordum. 111 00:06:27,512 --> 00:06:29,156 Ona seçeceğimizi söyledim yarın sabah kalkacak. 112 00:06:29,180 --> 00:06:29,972 Tamam aşkım. 113 00:06:29,973 --> 00:06:31,009 Biletler kimde? 114 00:06:31,016 --> 00:06:32,097 Çalma. 115 00:06:32,100 --> 00:06:32,934 Sağ. 116 00:06:32,935 --> 00:06:33,767 Pasaportlar mı? 117 00:06:33,768 --> 00:06:34,644 Evet. 118 00:06:34,645 --> 00:06:35,765 Seks çekiciliği nasıl? 119 00:06:36,521 --> 00:06:39,013 Daha çok paspas reklamına benziyor. 120 00:06:40,066 --> 00:06:41,147 Terazi. 121 00:06:47,407 --> 00:06:49,148 Sen değil, bagaj. 122 00:06:51,995 --> 00:06:53,486 Şimdi, biletler kimde? 123 00:06:54,956 --> 00:06:57,949 Peki, onları kasiyere götür ve havaalanı vergisini ödeyin. 124 00:06:59,419 --> 00:07:00,751 Peki ne tartmak istiyorsun? 125 00:07:00,754 --> 00:07:02,274 El bagajınız hariç her şey. 126 00:07:02,881 --> 00:07:04,292 Ama hepsi el bagajı. 127 00:07:04,299 --> 00:07:05,859 Bu el bagajı değil, değil mi? 128 00:07:06,968 --> 00:07:07,802 Bunu kim söyledi? 129 00:07:07,803 --> 00:07:09,163 Bunun bir kontrolü var, değil mi? 130 00:07:10,180 --> 00:07:11,540 Bakın, artık teraziniz bozuldu. 131 00:07:12,557 --> 00:07:13,877 Bu konuda ayrılmıyorum baba. 132 00:07:14,225 --> 00:07:15,705 Henüz ödemeyi bitirmedim. 133 00:07:16,227 --> 00:07:20,767 Tartılması gerekecek taşısan da taşımasan da. 134 00:07:32,577 --> 00:07:33,617 Hey, 37 ve altı lütfen. 135 00:07:34,788 --> 00:07:35,622 Ha? 136 00:07:35,623 --> 00:07:36,783 Havaalanı vergisi. 137 00:07:38,875 --> 00:07:39,875 Selam Billy! 138 00:07:40,794 --> 00:07:42,285 Havaalanı vergisi için 37 ve 6 istiyorlar. 139 00:07:43,588 --> 00:07:44,795 Anladık mı? 140 00:07:44,798 --> 00:07:46,358 Endişelenmene gerek yok Ring-a-ding. 141 00:07:46,383 --> 00:07:47,863 Dünyadaki bütün paraya sahibiz. 142 00:07:47,968 --> 00:07:49,129 İşte buradasın. 143 00:07:50,220 --> 00:07:52,580 umarım biraz paran vardır Brüksel'e vardığınızda. 144 00:07:53,014 --> 00:07:54,575 Ah sorun değil, biz havaalanında karşılanıyor 145 00:07:54,599 --> 00:07:55,639 Belçika Twist Kulübü tarafından. 146 00:07:56,226 --> 00:07:57,912 Üstelik sadece gidiyoruz bir gece orada olmak. 147 00:07:57,936 --> 00:07:59,497 Görüyorsun, bir yarışmayı kazanacağız. 148 00:07:59,521 --> 00:08:01,121 Billy Universe'ün seksi sesiyle. 149 00:08:01,564 --> 00:08:02,850 Ona birkaç bar ver Billy. 150 00:08:02,857 --> 00:08:03,893 Tamam aşkım. 151 00:08:03,900 --> 00:08:06,643 ♪ Sakin ol bebeğim, havalı davran ♪ 152 00:08:07,654 --> 00:08:09,646 ♪ Haydi ve sevgi dolu okuluma katıl ♪ 153 00:08:10,991 --> 00:08:11,991 ♪ Öğrenecek çok şeyin var ♪ 154 00:08:12,575 --> 00:08:13,655 ♪ Seni yakacağım ♪ 155 00:08:14,661 --> 00:08:16,152 ♪ Hadi ve sakince oyna. ♪ 156 00:08:17,539 --> 00:08:19,030 Ah, çok melodik olduğuna eminim. 157 00:08:20,125 --> 00:08:21,445 Neden bunu Belçikalılara saklamıyorsunuz? 158 00:08:22,335 --> 00:08:24,146 Ve eğer acele etmezsen ve bagajınızı toplayın, 159 00:08:24,170 --> 00:08:26,253 uçağı kaçıracaksınız. 160 00:08:27,424 --> 00:08:28,664 Üstünüzü unuttunuz. 161 00:08:29,467 --> 00:08:31,147 için hemen gemiye binme, 162 00:08:31,261 --> 00:08:32,861 tüm Anglo Amalgamated Airways yolcuları 163 00:08:34,222 --> 00:08:36,965 Brüksel'e giden 107 numaralı uçuşta, 164 00:08:38,476 --> 00:08:40,809 Beş numaralı kapıya lütfen. 165 00:08:50,363 --> 00:08:51,820 Hava yolculuğunun kalıcı olduğunu biliyorum. 166 00:08:51,823 --> 00:08:53,943 ama yine de orada olduğunu düşünüyorum daha nazik bir yol olmalı 167 00:08:54,034 --> 00:08:56,026 bir yerden diğerine gitmektir. 168 00:08:57,495 --> 00:08:58,531 Zamanla ilgili. 169 00:08:58,538 --> 00:08:59,995 İşte, bu kuyruk şakası da ne? 170 00:08:59,998 --> 00:09:01,318 Belki yeterli koltuk yoktur. 171 00:09:01,708 --> 00:09:02,988 Daha önce hiç uçmadınız mı? 172 00:09:03,251 --> 00:09:04,412 Şey, hayır. 173 00:09:05,628 --> 00:09:07,268 Sanırım iyi olacaksın. 174 00:09:08,298 --> 00:09:09,298 Hepsi çok genç. 175 00:09:09,883 --> 00:09:10,963 İşte, o neyle uğraşıyor? 176 00:09:11,801 --> 00:09:13,801 hangisi olduğunu biliyor musun uçakta en güvenli yer? 177 00:09:14,387 --> 00:09:15,221 Hayır. 178 00:09:15,222 --> 00:09:16,056 Tuvalet. 179 00:09:16,057 --> 00:09:17,097 Gördüğünüz gibi arka tarafta. 180 00:09:17,599 --> 00:09:18,965 Yere çarpan son kısım. 181 00:09:18,975 --> 00:09:19,809 Kesinlikle. 182 00:09:19,810 --> 00:09:21,142 Hiçbir zaman hepimiz oraya sığamayacağız. 183 00:09:21,144 --> 00:09:22,555 Arka koltukları seçin. 184 00:09:22,562 --> 00:09:23,922 Harika adam, ota vuruyor. 185 00:09:24,189 --> 00:09:25,521 Sakinleştiriciler. 186 00:09:28,234 --> 00:09:30,194 Vay be, sorun etmezdim üçüyle birlikte çarpıştık. 187 00:09:30,612 --> 00:09:34,276 Hadi, hadi Bu şeyleri dışarı çıkarın. 188 00:09:35,617 --> 00:09:37,417 Hayır şaka yapma bu, kaderi baştan çıkaracaksın. 189 00:09:38,328 --> 00:09:41,662 Evet, beni her an baştan çıkarabilirler. 190 00:09:44,125 --> 00:09:46,617 Lütfen dikkat, İngiliz Birleştirilmiş Hava Yolları 191 00:09:47,879 --> 00:09:49,759 Anglo Birleştirilmiş Havayolları ayrılışı duyurmak 192 00:09:50,715 --> 00:09:52,235 69 numaralı uçuş numarasıyla Brüksel'e uçtular. 193 00:09:52,550 --> 00:09:54,041 İşte bu. 194 00:09:54,052 --> 00:09:54,968 Yolcular rica olunur 195 00:09:54,969 --> 00:09:56,329 biniş kartlarını hazır bulundurmak 196 00:09:57,097 --> 00:10:01,933 ve kapı numarasına ilerleyin hemen gemiye binmek için beş. 197 00:10:04,521 --> 00:10:06,387 Biniş kartları lütfen. 198 00:10:13,530 --> 00:10:14,987 Yogi'yi alamaz mıyım? 199 00:10:14,989 --> 00:10:16,275 Karantinaya girmesi yeterliydi 200 00:10:16,282 --> 00:10:17,642 ülkeye dönmeden önce. 201 00:10:17,992 --> 00:10:18,992 Bir daha asla geri dönmeyebilirim. 202 00:10:19,911 --> 00:10:22,995 Yogi ve ben seni bekliyor olacağız. 203 00:10:31,631 --> 00:10:32,631 Güle güle. 204 00:10:34,926 --> 00:10:38,419 Hadi gelin, önce en iyi koltukları alın. 205 00:11:01,494 --> 00:11:03,347 Peki bu bize yaramadı o zaman çok iyi oldu, değil mi? 206 00:11:03,371 --> 00:11:04,571 Hazırım, hazırım lütfen. 207 00:11:05,165 --> 00:11:07,005 Gidebilir misin? arkaya lütfen efendim? 208 00:11:07,375 --> 00:11:08,375 Arka! 209 00:11:09,210 --> 00:11:11,372 Biniş kartı lütfen efendim. 210 00:11:19,721 --> 00:11:20,882 Bunların hepsini hesaba katmıyorsun 211 00:11:20,889 --> 00:11:21,889 el bagajı olarak mı? 212 00:11:22,557 --> 00:11:23,764 Neden? 213 00:11:23,766 --> 00:11:25,446 Biraz yapabiliriz yolda prova yapıyoruz. 214 00:11:25,935 --> 00:11:27,415 Bu bizim ilk uçuşumuz, görüyorsunuz. 215 00:11:27,770 --> 00:11:29,181 Evet, hiçbir şey yok güzel bir şarkı gibi 216 00:11:29,189 --> 00:11:30,225 gemi batarken. 217 00:11:30,231 --> 00:11:31,711 İşte buradasın, yine kaderi baştan çıkarıyorsun. 218 00:11:32,066 --> 00:11:35,480 Siz pişman olacaksınız, hepimiz pişman olacağız. 219 00:11:44,245 --> 00:11:45,702 Otobüse benziyor değil mi? 220 00:11:45,705 --> 00:11:47,305 Bu charter uçuşlarına güvenemezsiniz. 221 00:11:47,749 --> 00:11:49,115 Tüm ücretler lütfen. 222 00:11:49,125 --> 00:11:50,686 Alt güvertede ayakta durmak yasaktır. 223 00:11:50,710 --> 00:11:51,826 Şimdi acele edin lütfen. 224 00:11:51,836 --> 00:11:52,836 Sıkı tutun, ding ding. 225 00:11:53,504 --> 00:11:54,744 Aman Tanrım, bir sızıntı tespit ettik! 226 00:11:55,590 --> 00:11:56,548 Burası herhangi birinin koltuğu mu? 227 00:11:56,549 --> 00:11:57,383 Hayır. 228 00:11:57,384 --> 00:11:58,966 Yapsam sorun olur mu? 229 00:12:04,974 --> 00:12:06,414 Kalkışımıza ne kadar kaldı, Bill? 230 00:12:06,851 --> 00:12:08,531 Bilmiyorum sor Aslan Yürekli Richard. 231 00:12:09,479 --> 00:12:10,936 En az 10 dakika. 232 00:12:10,939 --> 00:12:11,939 10 dakika mı? 233 00:12:11,940 --> 00:12:12,940 Beş şarkı söyleyebilirim. 234 00:12:13,483 --> 00:12:15,203 Yolcular zaten yeterince gergin. 235 00:12:15,652 --> 00:12:17,292 Biraz prova yapmak için zamanımız var. 236 00:12:17,612 --> 00:12:18,446 Neden? 237 00:12:18,447 --> 00:12:20,939 Sık sık izleyici bulamıyorum bu bizi terk edemez. 238 00:12:21,991 --> 00:12:22,991 Tamam, gidelim. 239 00:12:30,333 --> 00:12:32,325 ♪ Sen hepsin, iyisin ♪ 240 00:12:33,586 --> 00:12:36,579 ♪ Benim olmanı istiyorum, vay ♪ 241 00:12:38,091 --> 00:12:41,584 ♪ Bence harikasın ♪ 242 00:12:42,929 --> 00:12:44,921 ♪ Buz gibi soğuksun ♪ 243 00:12:46,015 --> 00:12:49,508 ♪ Ama sen çok iyisin, vay ♪ 244 00:12:56,109 --> 00:12:58,101 ♪ Yaklaş ♪ 245 00:12:59,195 --> 00:13:00,686 ♪ Sıkı tutun ♪ 246 00:13:01,906 --> 00:13:06,901 ♪ Bu gece ve her gece gönder beni ♪ 247 00:13:09,789 --> 00:13:11,280 ♪ Beceriklisin, akıllısın ♪ 248 00:13:12,667 --> 00:13:16,160 ♪ Ama bir şekilde kalbimi kazandın, vay ♪ 249 00:13:17,547 --> 00:13:22,542 ♪ Bence harikasın ♪ 250 00:13:22,885 --> 00:13:24,877 ♪ Yaklaş ♪ 251 00:13:25,930 --> 00:13:27,922 ♪ Sıkıca sarıl bana ♪ 252 00:13:29,100 --> 00:13:34,061 ♪ Bu gece ve her gece gönder beni ♪ 253 00:13:36,858 --> 00:13:38,349 ♪ Beceriklisin, akıllısın ♪ 254 00:13:39,527 --> 00:13:44,522 ♪ Ama bir şekilde kalbimi kazandın, vay ♪ 255 00:13:44,574 --> 00:13:51,574 ♪ Bence harikasın ♪ 256 00:14:05,887 --> 00:14:06,968 Bayanlar ve baylar, 257 00:14:06,971 --> 00:14:08,963 Anglo Birleştirilmiş Havayolları gemiye hoş geldiniz. 258 00:14:10,141 --> 00:14:11,621 Lütfen emniyet kemerlerinizi bağlar mısınız? 259 00:14:11,976 --> 00:14:13,216 ve sigaranı söndür, 260 00:14:13,519 --> 00:14:15,559 kalkışımıza hazırlık Brüksel adına teşekkür ederim. 261 00:14:35,958 --> 00:14:37,950 Motor yanıyor, 9-9-9'u arayalım mı? 262 00:14:39,087 --> 00:14:40,999 En iyisi telaş yapmamak. 263 00:14:42,256 --> 00:14:44,016 Endişelenme, var sinirlenmeye gerek yok 264 00:14:45,093 --> 00:14:46,093 orada mı? 265 00:14:59,357 --> 00:15:00,643 Havadayız. 266 00:15:00,650 --> 00:15:01,891 Öyle miyiz? 267 00:15:01,901 --> 00:15:02,901 Öyle miyiz? 268 00:15:04,028 --> 00:15:05,828 dışında hiçbir şey göremiyorum kanatlar ve pervaneler. 269 00:15:06,739 --> 00:15:07,739 Ama dönüyorlar mı? 270 00:15:08,699 --> 00:15:10,531 Sadece pervaneler. 271 00:15:18,251 --> 00:15:19,251 Ah. 272 00:15:20,086 --> 00:15:21,293 Burada benden ve oğlanlardan bahsediyor. 273 00:15:21,295 --> 00:15:22,295 sana okuyayım mı? 274 00:15:23,089 --> 00:15:25,081 Hemen sayfayı bulacağım. 275 00:15:26,050 --> 00:15:27,507 Billy Universe ve Uydular, 276 00:15:27,510 --> 00:15:29,550 Pawley New Town'ı kim kazandı? Twist Yarışması geçen hafta, 277 00:15:29,971 --> 00:15:31,303 İngiltere'nin güneyini temsil edecek 278 00:15:31,305 --> 00:15:32,825 Brüksel Amatör Grup Yarışması'nda. 279 00:15:33,599 --> 00:15:36,592 Grup bir gecelik tatile çıkıyor yarın perşembe günü. 280 00:15:37,979 --> 00:15:39,436 Biz kesinlikle harika bir grubuz. 281 00:15:40,940 --> 00:15:41,976 Harika. 282 00:15:41,983 --> 00:15:43,743 Bunu biz yaptık şarkının sesi muhteşem. 283 00:15:44,402 --> 00:15:45,813 İlahi. 284 00:15:45,820 --> 00:15:46,654 Biliyor musun? yerel gazetelerden biri 285 00:15:46,655 --> 00:15:48,255 Hatta son derece yakışıklı olduğumu bile söyledi. 286 00:15:49,449 --> 00:15:52,192 Yakışıklılıktan da öte, her şey. 287 00:15:53,119 --> 00:15:54,610 Gerçekten bunu mu kastediyorsun? 288 00:15:55,913 --> 00:15:57,154 Özür dilerim, ne diyordun? 289 00:15:57,165 --> 00:15:58,485 Ciddi miydin, ne dedin? 290 00:15:59,375 --> 00:16:00,615 Korkarım hayal kuruyordum. 291 00:16:00,918 --> 00:16:02,159 Ne dedim? 292 00:16:03,171 --> 00:16:04,891 Hiçbir şey, yapmadın önemli bir şey söyleme. 293 00:16:05,339 --> 00:16:06,339 Tatlılar mı? 294 00:16:14,557 --> 00:16:15,557 O halde ne yapıyor? 295 00:16:16,100 --> 00:16:17,100 Geri geliyorum. 296 00:16:17,810 --> 00:16:19,170 Sanırım kıtada sis var. 297 00:16:19,353 --> 00:16:21,390 Evet, ona hizmet ediyor. 298 00:16:24,233 --> 00:16:25,644 İyi akşamlar bayanlar ve baylar. 299 00:16:25,651 --> 00:16:26,851 Kaptan King konuşuyor. 300 00:16:27,445 --> 00:16:29,125 Kalkış yapamayacağımızı bildirdiğim için üzgünüm 301 00:16:29,405 --> 00:16:30,816 hızlı bozulma nedeniyle 302 00:16:30,823 --> 00:16:32,183 Brüksel'deki hava koşulları. 303 00:16:32,867 --> 00:16:33,867 İşte buradasın, görüyorsun. 304 00:16:33,868 --> 00:16:35,268 Baştan çıkarıcı kaderin sonucu budur. 305 00:16:35,745 --> 00:16:37,425 Onu asla yerden kaldıramayacaklarını biliyordum. 306 00:16:38,080 --> 00:16:39,600 Endişelenecek bir şey yok efendim. 307 00:16:39,665 --> 00:16:40,905 Sadece kısa bir gecikme olacak. 308 00:16:41,250 --> 00:16:43,242 Her zaman ciddi bir şey yokmuş gibi davranıyorsun. 309 00:16:44,712 --> 00:16:45,752 Muhtemelen yakıt sızıntısıdır. 310 00:16:46,631 --> 00:16:49,294 Kendinizi bir patlamaya hazırlayın. 311 00:16:55,515 --> 00:16:57,117 İsterseniz bagajınızı bırakabilirsiniz. 312 00:16:57,141 --> 00:16:58,741 Sadece bir saatlik bir gecikme olabilir. 313 00:16:58,976 --> 00:16:59,810 Bir saat mi? 314 00:16:59,811 --> 00:17:01,051 Saat 10.30'da sahnedeyiz. 315 00:17:01,062 --> 00:17:01,854 Peki endişelenme. 316 00:17:01,855 --> 00:17:03,535 Brüksel'de olmalısın ondan çok önce. 317 00:17:03,981 --> 00:17:05,813 Rahat ol, beni takip et. 318 00:17:09,195 --> 00:17:10,195 Ne berbat bir el. 319 00:17:11,572 --> 00:17:13,564 Seni büyüteceğim. 320 00:17:14,617 --> 00:17:15,617 Tamam aşkım. 321 00:17:16,577 --> 00:17:17,818 Seni göreceğim. 322 00:17:18,829 --> 00:17:20,909 sana blöf yapmamanı söylemiştim o elinde hiçbir şey yoktu. 323 00:17:21,332 --> 00:17:22,493 Sadece kibrit çöpleri. 324 00:17:22,500 --> 00:17:23,500 Hepsi para. 325 00:17:24,669 --> 00:17:26,709 İşte, şimdi sanırım buradasın o kıza takıldım, Bill. 326 00:17:26,879 --> 00:17:28,120 Gözetmenlerini ondan uzak tutamazsın. 327 00:17:28,130 --> 00:17:30,042 Kapa çeneni ve anlaş. 328 00:17:31,092 --> 00:17:33,084 Alo, Bay Grainger orada mı? 329 00:17:34,595 --> 00:17:35,595 O değil. 330 00:17:36,514 --> 00:17:38,506 Onunla nerede iletişime geçebileceğimi biliyor musun? 331 00:17:39,642 --> 00:17:42,134 O zaman ne zaman döneceğini biliyor musun? 332 00:17:43,271 --> 00:17:44,307 Hayır, önemli değil. 333 00:17:44,313 --> 00:17:46,396 İmkanım olursa daha sonra deneyeceğim. 334 00:17:47,650 --> 00:17:50,142 Ona Ann'in aradığını söyle. 335 00:17:52,113 --> 00:17:53,353 Artık oynamak istemiyorum. 336 00:17:53,656 --> 00:17:54,736 Ama elim iyi. 337 00:17:55,408 --> 00:17:56,524 Peki, işte o zaman. 338 00:17:56,534 --> 00:17:58,025 Başka ne yapmamız gerekiyor? 339 00:17:58,035 --> 00:17:59,635 Şarkı söyleyebilirim, bu bizi neşelendirir. 340 00:17:59,912 --> 00:18:01,198 Olması gerekiyor? 341 00:18:01,205 --> 00:18:03,365 Peki, bundan daha iyi kibrit çöpleri için oyun kartları. 342 00:18:03,457 --> 00:18:06,200 Bilmiyorum, dört kutu kazandım. 343 00:18:14,260 --> 00:18:19,255 ♪ Bir zamanlar, bir zamanlar bir rüyada Onunla uzun zaman önce tanıştım ♪ 344 00:18:22,268 --> 00:18:27,229 ♪ Ama bir şekilde onu unutamıyorum ♪ 345 00:18:27,273 --> 00:18:29,765 ♪ Onunla tanıştım ♪ 346 00:18:31,235 --> 00:18:36,230 ♪ Bir zamanlar bir rüya ♪ 347 00:18:39,201 --> 00:18:40,692 ♪ Bir kale inşa ettik ♪ 348 00:18:42,163 --> 00:18:45,656 ♪ Birlikte yaşamayı planladığımız yer ♪ 349 00:18:47,126 --> 00:18:52,121 ♪ Hiçliğin ülkesindeki değerli anlar ♪ 350 00:18:53,758 --> 00:18:56,250 ♪ Onunla tanıştım ♪ 351 00:18:57,595 --> 00:19:00,588 ♪ Bir zamanlar bir rüya ♪ 352 00:19:07,938 --> 00:19:12,933 ♪ Hayaller gerçekleşebilir sevgilim ♪ 353 00:19:14,570 --> 00:19:19,565 ♪ Onlar da öyle diyorlar ♪ 354 00:19:21,077 --> 00:19:24,070 ♪ Gerçek olduğunu kanıtla ♪ 355 00:19:25,456 --> 00:19:30,451 ♪ Ve bu benim şanslı günüm ♪ 356 00:19:33,381 --> 00:19:38,376 ♪ Bir zamanlar, bir rüyada onunla tanışmıştım ♪ 357 00:19:40,012 --> 00:19:45,007 ♪ Asla ama asla birlikte olacağımızı düşünmemiştim ♪ 358 00:19:46,519 --> 00:19:50,388 ♪ Sonsuza kadar hayallerimizin peşinden gidiyoruz ♪ 359 00:19:59,240 --> 00:20:04,235 ♪ Onunla tanıştım ♪ 360 00:20:04,370 --> 00:20:07,363 ♪ Bir zamanlar bir rüya ♪ 361 00:20:20,594 --> 00:20:21,594 Bayanlar ve baylar, 362 00:20:22,179 --> 00:20:23,215 Bunu duyurduğum için üzgünüm 363 00:20:23,222 --> 00:20:25,214 bu koşullar Brüksel kötüleşti. 364 00:20:26,726 --> 00:20:29,218 Brüksel ve Schipol havalimanları artık sisle kaplı. 365 00:20:30,396 --> 00:20:32,596 Ve bir tane daha olacak en az altı saatlik gecikme. 366 00:20:33,441 --> 00:20:34,441 Altı saat mi? 367 00:20:35,192 --> 00:20:36,592 Bu bizi tamamen ortadan kaldırır. 368 00:20:37,027 --> 00:20:38,063 Evet, işe geri dönmem lazım 369 00:20:38,070 --> 00:20:39,436 sabah dokuzda. 370 00:20:39,447 --> 00:20:40,405 Ben de. 371 00:20:40,406 --> 00:20:41,406 Bu bizim günümüz değil. 372 00:20:42,032 --> 00:20:43,273 Peki ne yapacağız Billy? 373 00:20:43,284 --> 00:20:44,570 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 374 00:20:44,577 --> 00:20:46,057 Bakalım parayı geri alabilecek miyim? 375 00:20:46,203 --> 00:20:50,117 Evet, bu da Pawley Yeni Şehir, geri dönüyoruz. 376 00:20:53,753 --> 00:20:55,633 Afedersiniz Bayan. Nasıl paramızı geri alabilecek miyiz? 377 00:20:56,005 --> 00:20:57,685 Görüyorsun, hiçbir şey yok şimdi gideceğimize işaret. 378 00:20:58,799 --> 00:20:59,835 Üzgünüm. 379 00:20:59,842 --> 00:21:03,836 Biletlerini bana ver ve Ne yapabileceğime bakacağım. 380 00:21:05,222 --> 00:21:07,142 Ah, çok haklıydın havaalanından ayrılmamak. 381 00:21:07,641 --> 00:21:09,321 Uçak kalkabilir biz olmadan, biliyorsun. 382 00:21:10,227 --> 00:21:11,513 Oh, işte hostes, 383 00:21:11,520 --> 00:21:12,760 belki bana bir ipucu verebilir. 384 00:21:13,522 --> 00:21:15,242 Belki o bizim para, açlıktan ölüyorum. 385 00:21:15,775 --> 00:21:17,266 Evet, aç olmaktan çok sıkıldım. 386 00:21:18,527 --> 00:21:20,018 Ann'in neden Londra'ya dönmediğini merak ediyorum 387 00:21:20,029 --> 00:21:21,029 diğerleriyle mi, Billy? 388 00:21:21,572 --> 00:21:22,653 Nasıl bileyim? 389 00:21:22,656 --> 00:21:23,616 Geri kaçacağını düşünürdün 390 00:21:23,617 --> 00:21:24,983 erkek arkadaşının kollarına 391 00:21:24,992 --> 00:21:26,272 artık babası burada olmadığına göre. 392 00:21:26,744 --> 00:21:28,201 Peki neden yapmıyor o zaman? 393 00:21:28,204 --> 00:21:29,285 Bak, eğer bu kadar ilgileniyorsanız, 394 00:21:29,288 --> 00:21:30,995 neden gidip ona sormuyorsun? 395 00:21:31,415 --> 00:21:33,055 Evet, o oyuncak bebek çok hoşuna gidiyor Bill. 396 00:21:33,501 --> 00:21:34,375 Ah, kapa çeneni. 397 00:21:34,376 --> 00:21:35,936 İşte ücretlerinizin iadesi efendim. 398 00:21:36,170 --> 00:21:37,170 85 pound, yedi ve altı. 399 00:21:38,339 --> 00:21:39,375 En azından bir şeyler elde ettik 400 00:21:39,381 --> 00:21:40,792 yine de o yarışmayı kazandığın için. 401 00:21:40,800 --> 00:21:42,257 Kim milyoner olmak ister? 402 00:21:42,259 --> 00:21:43,339 Ne, Pawley New Town'da mı? 403 00:21:44,261 --> 00:21:45,261 Bırak şunu. 404 00:21:45,888 --> 00:21:48,208 Eğer beni takip ederseniz efendim, Seni gümrükten geçireceğim. 405 00:21:48,516 --> 00:21:50,276 Peki biz neyiz Yapacak mısın Billy, eve gidecek misin? 406 00:21:50,601 --> 00:21:52,161 Ne önerirsin, dışarıda eşcinsel bir gece mi geçireceksin? 407 00:21:52,269 --> 00:21:53,103 Neden? 408 00:21:53,104 --> 00:21:54,704 Haydi şehrin yukarısına gidelim ve cesur bir şeyler yapalım. 409 00:21:55,022 --> 00:21:57,102 İşte bu kadar, hadi yukarı çıkalım Londra ve burayı havaya uçurun. 410 00:21:57,149 --> 00:21:58,669 Evet, zaten harcayacaktık. 411 00:22:00,110 --> 00:22:01,851 Dur bir dakika. 412 00:22:04,281 --> 00:22:06,161 Bak, neden mutsuz olalım? Bizimle şehre gelin. 413 00:22:06,367 --> 00:22:07,699 Bir topumuz olacak. 414 00:22:07,701 --> 00:22:09,381 Eğer sakıncası yoksa, ama sorduğun için teşekkürler. 415 00:22:10,704 --> 00:22:12,824 İçinde bir şey yok mu Görmek istediğin Londra mı? 416 00:22:13,541 --> 00:22:15,301 Sadece bir adam ve ben nerede olduğunu bilmiyorum. 417 00:22:16,001 --> 00:22:17,521 Bu yüzden en kısa zamanda burada kalacağım. 418 00:22:18,045 --> 00:22:19,285 Onu burada görmeyeceksin. 419 00:22:20,172 --> 00:22:21,172 Sanırım yapmayacağım. 420 00:22:21,757 --> 00:22:23,717 Bulabiliriz Larry Grainger sana. 421 00:22:24,093 --> 00:22:25,573 Eğer aklındaki adam buysa. 422 00:22:26,387 --> 00:22:27,548 Nasıl? 423 00:22:27,555 --> 00:22:29,074 Peki, o her şeyi yapıyor gece noktaları, değil mi? 424 00:22:29,098 --> 00:22:30,555 Etrafta görülmekten hoşlanıyor. 425 00:22:30,558 --> 00:22:32,118 Bunu New Musical Express'te okumuştum. 426 00:22:32,184 --> 00:22:33,944 Evet ama hangi kulüp bu gece burada olur mu? 427 00:22:35,104 --> 00:22:37,061 Bulmanın tek yolu dışarı, hepsine bakın. 428 00:22:38,274 --> 00:22:39,274 Hadi, bir dene. 429 00:22:40,317 --> 00:22:41,317 Neden? 430 00:22:44,405 --> 00:22:45,239 Giden? 431 00:22:45,240 --> 00:22:46,072 Gitmemelisin. 432 00:22:46,073 --> 00:22:49,908 pencereye gidiyorum uçağı aramak için. 433 00:22:52,371 --> 00:22:53,371 Gerçekten mi! 434 00:23:01,922 --> 00:23:03,922 ♪ Hadi şehri boyayalım, hadi ve biraz eğlenelim ♪ 435 00:23:05,134 --> 00:23:06,625 ♪ Herkese iyi eğlenceler ♪ 436 00:23:08,137 --> 00:23:13,132 ♪ Gece bizim, biz kasabayı boyayacağım ♪ 437 00:23:14,018 --> 00:23:15,018 ♪ Hadi yaşayalım ♪ 438 00:23:15,895 --> 00:23:18,854 ♪ İyi eğlenceler, çılgın birimiz ve hepimiz için zamanlar ♪ 439 00:23:20,357 --> 00:23:25,352 ♪ Zamanı geldi, haydi bu gece şehri boyayın ♪ 440 00:23:26,363 --> 00:23:28,355 ♪ Görülecek yerleri görelim ve ışıkları gör ♪ 441 00:23:29,658 --> 00:23:31,650 ♪ Tüm dünya parlıyor ♪ 442 00:23:32,703 --> 00:23:35,696 ♪ Kasaba bizim gibi çocuklarla dolu ♪ 443 00:23:36,832 --> 00:23:41,827 ♪ Gitmeye can atıyorum ♪ 444 00:23:43,464 --> 00:23:45,456 ♪ Hadi sahneyi hazırlayalım, etrafa bakalım ♪ 445 00:23:46,884 --> 00:23:48,375 ♪ Bulduğumuz mutlulukların farkına varın ♪ 446 00:23:49,887 --> 00:23:54,882 ♪ Zamanı geldi, haydi bu gece şehri boyayın ♪ 447 00:23:55,809 --> 00:23:57,801 ♪ Görülecek yerleri görelim ve ışıkları gör ♪ 448 00:23:59,188 --> 00:24:00,679 ♪ Tüm dünya parlıyor ♪ 449 00:24:02,191 --> 00:24:05,184 ♪ Kasaba bizim gibi çocuklarla dolu ♪ 450 00:24:06,236 --> 00:24:11,231 ♪ Gitmeye can atıyorum ♪ 451 00:24:13,202 --> 00:24:15,194 ♪ Hadi sahneyi hazırlayalım, etrafa bakalım ♪ 452 00:24:16,497 --> 00:24:18,489 ♪ Bulduğumuz mutlulukların farkına varın ♪ 453 00:24:19,583 --> 00:24:24,578 ♪ Zamanı geldi, hadi ve bu gece şehri boyayacağım ♪ 454 00:24:25,839 --> 00:24:30,834 ♪ Zamanı geldi, haydi bu gece şehri boyayın ♪ 455 00:24:31,136 --> 00:24:37,098 ♪ Hadi şehri boyayalım ♪ 456 00:24:51,615 --> 00:24:53,072 Burası nasıl? 457 00:24:53,075 --> 00:24:55,235 Bunun hakkında okudum, bir çeşit beatnicky'den ama sallanıyor. 458 00:24:55,744 --> 00:24:57,984 Larry daha önce buraya gelmişti. Biliyorum, onunla birlikteydim. 459 00:24:58,330 --> 00:24:59,330 Yapalım mı? 460 00:25:04,503 --> 00:25:06,663 Horace, bence yapmalısın bu gece onlara şiirini ver. 461 00:25:07,840 --> 00:25:10,503 Ama onu yukarıda bıraktım. 462 00:25:14,513 --> 00:25:15,753 Bütün yıldızlar burayı kazıyor. 463 00:25:16,348 --> 00:25:17,930 Gerçekten pürüzsüz, öyle. 464 00:25:24,106 --> 00:25:25,563 Altı lütfen? 465 00:25:25,566 --> 00:25:26,566 Altı ne? 466 00:25:27,234 --> 00:25:28,234 Biz altı kişiyiz. 467 00:25:28,777 --> 00:25:30,268 Tebrikler. 468 00:25:30,279 --> 00:25:31,440 Bak, eğer hoş karşılanmazsak, 469 00:25:31,447 --> 00:25:32,847 himayemizi başka bir yere götüreceğiz. 470 00:25:33,866 --> 00:25:35,073 Tabii ki rica ederim. 471 00:25:35,075 --> 00:25:36,075 Herkes buraya hoş karşılanır. 472 00:25:37,411 --> 00:25:38,411 Yedi ve altı sana. 473 00:25:39,747 --> 00:25:41,067 Eşyaları buraya bırakacağız. 474 00:25:41,582 --> 00:25:43,039 İşte, bir dakika bekle. 475 00:25:43,042 --> 00:25:44,602 Bu biraz genç görünüyor, değil mi? 476 00:25:44,835 --> 00:25:45,669 O? 477 00:25:45,670 --> 00:25:46,586 32 yaşında bir cüce. 478 00:25:46,587 --> 00:25:47,919 - Ah. - Hadi. 479 00:25:48,964 --> 00:25:50,250 nasıl olduğumuzu bilmiyorum Larry Grainger'ı görmeye gidiyorum 480 00:25:50,257 --> 00:25:51,748 tüm bunlara rağmen, o burada olsa bile. 481 00:25:53,177 --> 00:25:54,577 İhtiyacımız olan şey bir eylem planıdır. 482 00:25:55,637 --> 00:25:56,637 Evet. 483 00:25:57,264 --> 00:25:59,677 Bana akşam gazeteni ver. 484 00:26:00,768 --> 00:26:01,849 Şimdi okuyabiliyor musun? 485 00:26:01,852 --> 00:26:04,970 Sadece resimlere bakmak istiyorum. 486 00:26:07,399 --> 00:26:11,689 Onu tanıdığımı sanıyordum. o mirasçı kız. 487 00:26:14,740 --> 00:26:16,620 Siz dördünüz şu tarafa gidin. gerisi benimle kalsın. 488 00:26:16,950 --> 00:26:18,191 Geriye kalan tek şey bu. 489 00:26:18,202 --> 00:26:19,562 Peki daha iyi bir önerin var mı? 490 00:26:19,912 --> 00:26:20,912 Eritmek. 491 00:26:22,039 --> 00:26:23,039 Evet, senin ödevini düşündüm 492 00:26:23,040 --> 00:26:24,400 İlgilenirim Bay Brook. 493 00:26:25,459 --> 00:26:27,451 Bu doğru, o Larry Grainger'ı arıyorum. 494 00:26:28,504 --> 00:26:30,184 Ne yapacaksın, gönder fotoğrafçı mı geldi? 495 00:26:31,298 --> 00:26:35,633 Eh, Bay Brook, yapacaksınız bana göz kulak olursun, değil mi? 496 00:26:38,263 --> 00:26:39,754 Sinek kağıdı kullanıyordu. 497 00:26:40,808 --> 00:26:43,391 Ama sinekler okuyamaz. 498 00:26:44,603 --> 00:26:46,139 Üzgünüm, yanlış adam. 499 00:26:48,482 --> 00:26:52,977 Sizce bükülmenin içsel bir anlamı var mı? 500 00:26:54,404 --> 00:26:56,566 Birini arıyorum. 501 00:27:01,078 --> 00:27:02,764 İşte bak, işte Larry Grainger. Onu buldum. 502 00:27:02,788 --> 00:27:05,451 Ah seni salak, çılgına dönmüşsün. 503 00:27:09,378 --> 00:27:10,212 Şansın var mı? 504 00:27:10,213 --> 00:27:11,373 Hayır, hiçbir ipucu yok. 505 00:27:11,380 --> 00:27:12,416 Şimdi ne yapacağız? 506 00:27:12,422 --> 00:27:13,862 Ah hadi yiyelim dostum, açlıktan ölüyorum. 507 00:27:14,758 --> 00:27:15,758 Düşünmek için yiyecek. 508 00:27:17,136 --> 00:27:18,052 Bu Horace. 509 00:27:18,053 --> 00:27:19,294 Lütfen, lütfen, lütfen sessiz olun. 510 00:27:19,304 --> 00:27:20,864 Birkaç dakikalığına dikkatinizi rica ediyorum. 511 00:27:21,014 --> 00:27:22,505 Şimdi şiirimi okuyacağım. 512 00:27:23,684 --> 00:27:25,676 Caz derinleri ve pisliği kazıyordu. 513 00:27:27,104 --> 00:27:28,561 Yenilikçilerin, kedilerin ve piliçlerin arasında. 514 00:27:29,815 --> 00:27:32,307 Beatnikler. 515 00:27:33,735 --> 00:27:35,226 Harika değil mi? 516 00:27:35,237 --> 00:27:36,444 Horace mı? 517 00:27:36,446 --> 00:27:37,406 Her zaman olduğu gibi. 518 00:27:37,407 --> 00:27:39,819 Horace değil, Danny Williams. 519 00:27:41,827 --> 00:27:46,242 ♪ Gerçek aşkın neden bulunduğunu kim söyleyebilir ♪ 520 00:27:53,255 --> 00:27:58,250 ♪ Olabilir ve neden dünya yuvarlaktır ♪ 521 00:28:02,806 --> 00:28:07,801 ♪ Veya bana neden aşkın veya meleklerin olduğunu sor ♪ 522 00:28:10,647 --> 00:28:15,642 ♪ Ya da iki yalnız yabancı ♪ 523 00:28:16,403 --> 00:28:20,647 ♪ Tanışın ve sonsuza kadar aşık olun ♪ 524 00:28:28,332 --> 00:28:32,417 ♪ Bunun neden böyle olması gerektiğini kim söyleyebilir ♪ 525 00:28:40,052 --> 00:28:45,047 ♪ Bana neden geldiğini kim söyleyebilir ♪ 526 00:28:49,269 --> 00:28:54,230 ♪ Asla nedenini sormayalım ♪ 527 00:28:57,152 --> 00:29:00,145 ♪ Ama her günü geçir ♪ 528 00:29:01,490 --> 00:29:06,406 ♪ Daha çok aşık olmak herkesin söyleyebileceğinden daha fazla ♪ 529 00:29:15,295 --> 00:29:19,380 ♪ Bunun neden böyle olması gerektiğini kim söyleyebilir ♪ 530 00:29:26,598 --> 00:29:31,593 ♪ Bana neden geldiğini kim söyleyebilir ♪ 531 00:29:35,983 --> 00:29:40,978 ♪ Asla nedenini sormayalım ♪ 532 00:29:44,199 --> 00:29:47,192 ♪ Ama her günü geçir ♪ 533 00:29:48,287 --> 00:29:53,203 ♪ Daha çok aşık olmak herkesin söyleyebileceğinden daha fazla ♪ 534 00:30:11,643 --> 00:30:13,163 Tamam, başka bir gece kulübüne gidelim. 535 00:30:13,228 --> 00:30:14,685 Gidip Horace'ı teselli etmeliyim. 536 00:30:14,688 --> 00:30:15,688 Affedersin. 537 00:30:19,067 --> 00:30:21,059 Horace, sana ne yaptılar? 538 00:30:22,404 --> 00:30:23,895 O, eski halinin gölgesi. 539 00:30:25,240 --> 00:30:26,680 Ve sen başlangıçta bir gölgeydin, 540 00:30:27,034 --> 00:30:28,696 sen öyle değil miydin Horace? 541 00:30:31,663 --> 00:30:33,029 Zaten gidiyor musun? 542 00:30:33,040 --> 00:30:34,600 Evet, Larry'nin başka nereye gittiğine dair bir fikrin var mı? 543 00:30:35,250 --> 00:30:37,290 Tabii eğer o burada değilse genellikle Twist'tedir. 544 00:30:38,295 --> 00:30:39,253 Böylece? 545 00:30:39,254 --> 00:30:40,290 Twist nerede? 546 00:30:40,297 --> 00:30:41,857 Köşeyi dönünce, Old Compton Caddesi. 547 00:30:42,382 --> 00:30:43,964 Çok teşekkür ederim. 548 00:30:46,011 --> 00:30:46,845 Mühim değil. 549 00:30:46,846 --> 00:30:47,846 Şerefe. 550 00:31:09,910 --> 00:31:11,367 Twist oynamıyorlar. 551 00:31:11,370 --> 00:31:12,650 Buraya dans etmeye gelmedik. 552 00:31:12,996 --> 00:31:14,988 Buraya bakmaya geldik Larry Grainger için. 553 00:31:16,375 --> 00:31:17,735 Tabii biraz dans ettikten sonra. 554 00:31:18,418 --> 00:31:19,454 Haydi arkadaşlar. 555 00:31:19,461 --> 00:31:21,147 Hey, Freddy, kendine iyi bak Bagajı sen mi alacaksın? 556 00:31:21,171 --> 00:31:22,582 Evet, tamam. 557 00:31:24,716 --> 00:31:26,207 Tamam arkadaşlar, etrafınıza bakın. 558 00:31:27,427 --> 00:31:29,347 Etrafımıza bakalım mı? zeminin diğer tarafında mı? 559 00:31:29,388 --> 00:31:30,990 Bence öyle olurdu eğer dans ediyor olsaydık daha kolay olurdu. 560 00:31:31,014 --> 00:31:32,014 Neden? 561 00:31:41,108 --> 00:31:43,942 Beni Brook gönderdi, kız nerede? 562 00:31:47,781 --> 00:31:48,817 Hadi ama, o nerede? 563 00:31:48,824 --> 00:31:50,704 Gitti, az önce gönderdim onları Twist'e götürüyoruz. 564 00:31:51,243 --> 00:31:52,529 Larry Grainger'ı orada bulamayacak. 565 00:31:52,536 --> 00:31:53,452 Biliyorum ama komisyon alıyorum 566 00:31:53,453 --> 00:31:56,196 tanıştırdığım tüm müşterilere. 567 00:32:02,546 --> 00:32:04,003 Grainger'ı hiçbir yerde göremedim. 568 00:32:04,005 --> 00:32:04,839 Ben de değil. 569 00:32:04,840 --> 00:32:05,674 O burada değil Bill. 570 00:32:05,675 --> 00:32:06,507 Kesinlikle öyle. 571 00:32:06,508 --> 00:32:07,508 Devam edelim mi? 572 00:32:07,509 --> 00:32:09,309 Gitmek ayıp gibi görünüyor Twist'i yapmadan. 573 00:32:10,470 --> 00:32:12,030 Büküm, diyorum ki, mesele bu değil mi? 574 00:32:12,055 --> 00:32:13,215 Oldukça iyi iş çıkardığını mı söyledin? 575 00:32:14,474 --> 00:32:15,474 Büküm, demek istiyorum. 576 00:32:16,101 --> 00:32:17,141 Grup lideri dostum, diyorum. 577 00:32:18,228 --> 00:32:19,514 Twist'i çalamaz mısın o zaman? 578 00:32:19,521 --> 00:32:20,682 - Yapabiliriz. - Elbette. 579 00:32:20,689 --> 00:32:22,169 Robin, oldukça küçükler diyorum. 580 00:32:22,899 --> 00:32:26,643 Sonuçta onlar alt sınıflardır. 581 00:32:27,696 --> 00:32:30,279 Haydi arkadaşlar, eğlenelim. 582 00:32:36,455 --> 00:32:37,695 ♪ Yere bir daire çizin ♪ 583 00:32:38,832 --> 00:32:40,323 ♪ Ve vudu işaretini yap ♪ 584 00:32:41,501 --> 00:32:42,941 ♪ Size çok büyük bir dozla hizmet edeceğim ♪ 585 00:32:43,712 --> 00:32:44,912 ♪ Dokuz numaralı aşk iksirinden ♪ 586 00:32:45,839 --> 00:32:47,171 ♪ Çünkü bu biraz zaman alacak ♪ 587 00:32:47,174 --> 00:32:50,838 ♪ Her türden büyü ♪ 588 00:32:51,261 --> 00:32:52,261 ♪ Sihir gerekecek ♪ 589 00:32:53,763 --> 00:32:55,174 Bunun çok eğlenceli olduğunu söylüyorum. 590 00:32:55,182 --> 00:32:56,701 ♪ Seni benim yapmak için ♪ - Bakın, tazelemeler. 591 00:32:56,725 --> 00:32:57,559 ♪ Seni bulacağım ♪ 592 00:32:57,560 --> 00:32:58,720 Dayan, bükülmeye devam et. 593 00:32:58,727 --> 00:33:00,719 ♪ Bir cadı kazanı veya kristal küre ♪ 594 00:33:01,730 --> 00:33:06,725 ♪ Çünkü bu biraz zaman alacak seni düşürecek sihir ♪ 595 00:33:06,860 --> 00:33:08,351 İşte buradasın yaşlı at. 596 00:33:36,181 --> 00:33:37,015 Robin! 597 00:33:37,016 --> 00:33:39,678 Larry, güzel, şampiyonlar günü. 598 00:33:41,269 --> 00:33:43,636 Ah, yardım edin, Tanrım diyorum. 599 00:34:25,063 --> 00:34:26,303 ♪ Yere bir daire çizin ♪ 600 00:34:27,399 --> 00:34:28,890 ♪ Ve vudu işaretini yap ♪ 601 00:34:30,235 --> 00:34:31,675 ♪ Size çok büyük bir dozla hizmet edeceğim ♪ 602 00:34:32,445 --> 00:34:33,645 ♪ Dokuz numaralı aşk iksirinden ♪ 603 00:34:34,864 --> 00:34:39,859 ♪ Çünkü bu biraz zaman alacak her türden büyü ♪ 604 00:34:40,120 --> 00:34:45,115 ♪ Seni benim yapmak için sihir gerekecek ♪ 605 00:34:45,375 --> 00:34:46,866 ♪ Kendime bir cadı kazanı bulacağım ♪ 606 00:34:48,211 --> 00:34:49,211 ♪ Veya kristal bir küre ♪ 607 00:34:50,672 --> 00:34:55,667 ♪ Çünkü bu biraz zaman alacak seni düşürecek sihir ♪ 608 00:34:56,261 --> 00:35:01,256 ♪ Her türden büyüyü gerektirecek ♪ 609 00:35:01,641 --> 00:35:06,602 ♪ Seni benim yapmak için sihir gerekecek ♪ 610 00:35:07,355 --> 00:35:08,755 ♪ Kendime bir cadı kazanı bulacağım ♪ 611 00:35:09,608 --> 00:35:11,099 ♪ Veya kristal bir küre ♪ 612 00:35:12,193 --> 00:35:17,188 ♪ Çünkü bu biraz zaman alacak seni düşürecek sihir ♪ 613 00:35:17,657 --> 00:35:24,657 ♪ Düşmeni sağlamak için ♪ 614 00:35:42,140 --> 00:35:42,974 İşte, eski Bill'e bakın, 615 00:35:42,975 --> 00:35:44,431 o iyi gidiyor kendisi için değil mi? 616 00:35:44,434 --> 00:35:46,034 Evet, onu rahatsız etmek utanç verici görünüyor. 617 00:35:47,103 --> 00:35:48,021 Teşekkürler dostum. 618 00:35:48,022 --> 00:35:49,022 Harikaydın. 619 00:35:50,106 --> 00:35:51,142 Peki ya ben? 620 00:35:51,149 --> 00:35:53,061 Hey Billy, hazır mısın? 621 00:35:54,069 --> 00:35:55,560 Hadi Billy, gitmemiz lazım. 622 00:35:56,696 --> 00:35:58,608 Benim gitmeme ne dersin? 623 00:35:59,658 --> 00:36:01,698 Grup lideri dostum, sen kesinlikle muazzamdı. 624 00:36:01,785 --> 00:36:03,276 Biliyor musun, biliyor musun, diyorum 625 00:36:04,788 --> 00:36:06,279 "Melankolik Bebek" mi? 626 00:36:10,502 --> 00:36:11,788 Ah, taksi efendim? 627 00:36:11,795 --> 00:36:13,286 Taksi, ah evet evet elbette. 628 00:36:14,589 --> 00:36:15,921 Nereye gitmek istiyorsunuz efendim? 629 00:36:15,924 --> 00:36:16,882 Peki Çeşme? 630 00:36:16,883 --> 00:36:18,124 Larry'yi orada bulabiliriz. 631 00:36:18,134 --> 00:36:19,454 Tamam, benim için sorun değil. 632 00:36:19,928 --> 00:36:20,762 Çeşme. 633 00:36:20,763 --> 00:36:21,969 Bir dakika bekleyin arkadaşlar, size yer yok. 634 00:36:21,971 --> 00:36:23,891 Yürümek zorunda kalacaksın, bu sadece köşede. 635 00:36:24,099 --> 00:36:25,057 Harika değil mi? 636 00:36:25,058 --> 00:36:26,970 Ayaklarım beni öldürüyor. 637 00:36:28,645 --> 00:36:31,604 İkinci sağ, birinci sola, bunu kaçıramazsınız. 638 00:36:32,691 --> 00:36:33,971 Neden biz de taksiye binemiyoruz? 639 00:36:34,275 --> 00:36:37,268 Çünkü tüm paramız Billy'de. 640 00:36:39,948 --> 00:36:41,314 Gençlik taksisindeki kız kimdi? 641 00:36:41,324 --> 00:36:42,324 Arayın beni valim. 642 00:36:42,325 --> 00:36:44,285 Birisi bir erkek arıyor Sanırım Larry'yi aradım. 643 00:36:44,869 --> 00:36:45,703 Teşekkürler. 644 00:36:45,704 --> 00:36:46,865 Şu genç taksisine yetişebilir misin? 645 00:36:46,871 --> 00:36:49,534 İsterseniz konuyu kapatayım. 646 00:36:55,839 --> 00:36:56,875 Buradan sola gidiyoruz. 647 00:36:56,881 --> 00:36:57,715 Sağ. 648 00:36:57,716 --> 00:36:59,207 Hayır, ikinci sol, ilk sağ, ha? 649 00:37:00,260 --> 00:37:01,094 Ah hayır, Freddy. 650 00:37:01,095 --> 00:37:02,095 Birinci sol, ikinci sağ. 651 00:37:02,846 --> 00:37:04,366 Neyse, bunu kaçıramayacağımızı söyledi. 652 00:37:04,639 --> 00:37:05,639 Peki nerede? 653 00:37:06,307 --> 00:37:07,639 Kaçırmış olmalıyız. 654 00:37:07,642 --> 00:37:08,642 Ah, bu tarafta. 655 00:37:09,436 --> 00:37:10,436 Umarım. 656 00:37:51,311 --> 00:37:54,520 Şuraya otur, sana bir içki getireceğim. 657 00:38:01,070 --> 00:38:02,561 İki rom ve kola. 658 00:38:19,172 --> 00:38:20,663 Onları buraya getir, olur mu? 659 00:38:21,716 --> 00:38:23,207 Yaramaz çocuk, önce bayana sor. 660 00:38:24,344 --> 00:38:25,585 Bunun seninle ne alakası var? 661 00:38:25,595 --> 00:38:26,595 O benim arkadaşımdır. 662 00:38:26,596 --> 00:38:27,756 Onun çıkarlarını koruyorum. 663 00:38:28,640 --> 00:38:30,400 Bu moronu istiyor musun fotoğrafını çekmek için mi? 664 00:38:30,517 --> 00:38:31,517 Hayır. 665 00:38:34,103 --> 00:38:35,543 Neden beni rahat bırakmıyorsunuz? 666 00:38:35,939 --> 00:38:37,499 Siz habercisiniz Bayan Bryant, bu yüzden. 667 00:38:37,774 --> 00:38:38,854 Bu senin yeni erkek arkadaşın mı? 668 00:38:39,442 --> 00:38:40,602 Bir yumruk mu arıyorsunuz? 669 00:38:41,402 --> 00:38:42,402 Şimdi sakin olun, 670 00:38:43,571 --> 00:38:44,571 ikiniz de. 671 00:38:45,448 --> 00:38:46,939 Haydi, 672 00:38:46,950 --> 00:38:47,950 hadi bir anlaşma yapalım, olur mu? 673 00:38:49,035 --> 00:38:50,035 İzin verirseniz? 674 00:38:52,121 --> 00:38:53,921 Larry'yi arıyorsun Grainger, değil mi? 675 00:38:54,165 --> 00:38:55,165 Ne olmuş? 676 00:38:55,959 --> 00:38:57,199 Ah, onu nerede bulacağımı biliyorum. 677 00:38:57,544 --> 00:38:58,910 Nerede? 678 00:38:58,920 --> 00:38:59,960 Bu anlaşmanın bir parçası. 679 00:39:01,130 --> 00:39:02,610 Şimdi senin fotoğrafını çekmeme izin ver. 680 00:39:03,633 --> 00:39:04,633 ve sana anlatacağım. 681 00:39:05,260 --> 00:39:06,700 Ve sonra beni takip etmeyi bırakacak mısın? 682 00:39:07,303 --> 00:39:08,303 Scout'un onuru. 683 00:39:11,140 --> 00:39:12,140 Devam etmek. 684 00:39:13,852 --> 00:39:15,292 Yanına oturun Sör Galahad. 685 00:39:16,271 --> 00:39:18,729 Hayır teşekkürler, o içeride zaten yeterince sorun var. 686 00:39:19,899 --> 00:39:20,979 Yoluma çıkmak zorunda mısın? 687 00:39:21,693 --> 00:39:23,173 Şimdi sakin olun millet, sakin olun. 688 00:39:23,820 --> 00:39:24,820 Oturun ve sessiz olun. 689 00:39:25,613 --> 00:39:26,729 Tamam, otur olur mu? 690 00:39:26,739 --> 00:39:27,980 Neyse, sorun olmadığını söyledi. 691 00:39:27,991 --> 00:39:28,991 Ben de yapmıyorsun diyorum. 692 00:39:29,576 --> 00:39:30,817 Gösteri sırasında o şeyi yakıp söndürün. 693 00:39:30,827 --> 00:39:31,943 ve senin için onu parçalayacağım. 694 00:39:31,953 --> 00:39:32,953 Şimdi oturun. 695 00:39:33,538 --> 00:39:37,532 Lionel Blair, onun dansçılar ve Jimmy Crawford. 696 00:39:42,547 --> 00:39:44,038 ♪ Sakin ol ♪ 697 00:39:45,508 --> 00:39:49,001 ♪ Yavaş ve sakin davranmalıyım ♪ 698 00:39:50,179 --> 00:39:53,672 ♪ Ah tatlım kuzum sakin ol ♪ 699 00:39:54,851 --> 00:39:59,812 ♪ Kolaydır sevmenin yolu ♪ 700 00:40:02,191 --> 00:40:03,191 ♪ Acele edersen ♪ 701 00:40:04,277 --> 00:40:05,768 ♪ Çok yoruluyorsun ♪ 702 00:40:07,196 --> 00:40:09,688 ♪ Yani silah ateşlenmiş olsa da ♪ 703 00:40:10,825 --> 00:40:12,316 ♪ Sakin ol ♪ 704 00:40:13,703 --> 00:40:18,698 ♪ Neden cephaneyi almıyorsun ♪ 705 00:40:18,791 --> 00:40:21,784 ♪ Peki, sakin ol ♪ 706 00:40:23,129 --> 00:40:28,124 ♪ Kolaydır sevmenin yolu ♪ 707 00:40:30,178 --> 00:40:31,178 ♪ Bebeğim, romantik ol ♪ 708 00:40:32,513 --> 00:40:35,506 ♪ Ama telaşlanma, sakin ol ♪ 709 00:40:36,893 --> 00:40:38,885 ♪ Sakin ol ♪ 710 00:40:39,938 --> 00:40:40,938 ♪ Kolaydır ♪ 711 00:40:41,689 --> 00:40:46,684 ♪ Eğer oraya ulaşmak istiyorsan kendine iyi bak ♪ 712 00:40:48,863 --> 00:40:53,858 ♪ Eğer gerçekten istersen bunu yapmak kolaydır bir yere varmak istiyorum ♪ 713 00:40:57,455 --> 00:40:58,946 ♪ Sakin ol ♪ 714 00:41:00,416 --> 00:41:05,411 ♪ Yavaş ve sakin davranmalıyım ♪ 715 00:41:05,922 --> 00:41:08,915 ♪ Ah tatlım sakin ol ♪ 716 00:41:10,009 --> 00:41:15,004 ♪ Kolaydır sevmenin yolu ♪ 717 00:41:17,225 --> 00:41:22,186 ♪ Sigorta atmak üzereyken ♪ 718 00:41:24,649 --> 00:41:26,641 ♪ Yavaşça ve yavaşça al ♪ 719 00:41:28,152 --> 00:41:31,145 ♪ Sakin ol evet ♪ 720 00:41:41,874 --> 00:41:43,034 Teşekkür ederim Jimmy, teşekkür ederim. 721 00:41:43,459 --> 00:41:46,793 Herkes bu kadar, bükülmeye devam edin. 722 00:41:50,675 --> 00:41:52,337 Sakıncası yoksa. 723 00:41:54,721 --> 00:41:56,053 Teşekkür ederim. 724 00:41:56,055 --> 00:41:57,055 Larry nerede? 725 00:41:57,765 --> 00:41:58,926 Lotus Odası. 726 00:41:58,933 --> 00:42:00,219 Teşekkürler. 727 00:42:00,226 --> 00:42:01,226 Gidecek miyiz? 728 00:42:13,239 --> 00:42:14,999 Her şey yolunda spor, nerede olduğunu biliyoruz. 729 00:42:15,074 --> 00:42:16,360 Taksi! 730 00:42:16,367 --> 00:42:17,367 Taksi, hadi dostum. 731 00:42:18,244 --> 00:42:20,364 Herkese yer yok bizim için yürümek zorunda kalacaksınız. 732 00:42:24,042 --> 00:42:25,533 Yeterince yürüyüş yaptım. 733 00:42:26,669 --> 00:42:28,160 Yanına oturmamın bir sakıncası var mı? 734 00:42:28,171 --> 00:42:29,171 Yasalara aykırı. 735 00:42:29,172 --> 00:42:30,413 Benim için iki katı ücret alabilirsin. 736 00:42:30,423 --> 00:42:34,167 İki kat şarj ediyorum hepiniz içeri girin. 737 00:42:58,284 --> 00:43:00,084 Affedersiniz, arıyoruz Larry Grainger için. 738 00:43:00,203 --> 00:43:01,660 O burada mı? 739 00:43:01,662 --> 00:43:02,903 Bir masa ister misin? 740 00:43:02,914 --> 00:43:04,674 Evet, eğer bu arsaya bakabilir. 741 00:43:05,792 --> 00:43:08,375 Bu bayan sana aşağı gösterecek. 742 00:43:17,637 --> 00:43:20,380 Bu, makyaj odasının Çincesi. 743 00:43:22,475 --> 00:43:23,475 Bu Helen Shapiro. 744 00:43:24,227 --> 00:43:25,718 Çinli olduğunu bilmiyordum. 745 00:43:26,771 --> 00:43:28,228 Sadece şaka yapıyordum. 746 00:43:35,822 --> 00:43:37,782 Ah, Çince okumuyorum. bunu size bırakacağız. 747 00:43:38,116 --> 00:43:39,607 Bize altı kişiye yetecek kadar ver. 748 00:43:39,617 --> 00:43:42,451 Hayır, sekiz yap, açlıktan ölüyorum. 749 00:43:43,663 --> 00:43:45,154 Yemekte sorun yok, değil mi? 750 00:43:45,164 --> 00:43:46,164 Elbette. 751 00:43:47,875 --> 00:43:49,603 Hey Ring-a-ding, bu arada şerbeti bekliyoruz, 752 00:43:49,627 --> 00:43:51,467 etrafta öpüşürsün ve amirlerinizi işe koyun. 753 00:43:51,879 --> 00:43:52,838 Ha? 754 00:43:52,839 --> 00:43:53,999 Gidip Larry Grainger'ı arayın. 755 00:43:55,133 --> 00:43:56,419 Neden ben? 756 00:43:56,425 --> 00:43:57,585 Çünkü sen en küçüğün. 757 00:43:58,177 --> 00:43:59,338 Evet, doğru. 758 00:43:59,345 --> 00:44:00,465 Kendinizi önemsiz kılın. 759 00:44:01,139 --> 00:44:05,053 Gözlerini daralt ve Çinliymişsin gibi davran. 760 00:44:22,368 --> 00:44:23,808 Sen Larry Grainger'sın, değil mi? 761 00:44:24,412 --> 00:44:25,246 Sakin bir akşam yemeği yiyemez miyim 762 00:44:25,247 --> 00:44:26,727 aptal çocuklar bana aval aval bakmadan mı? 763 00:44:27,456 --> 00:44:28,496 - Ben aval bakmıyordum. - Üflemek! 764 00:44:29,333 --> 00:44:31,666 Seni dışarı attırmadan önce. 765 00:44:44,765 --> 00:44:45,599 Naber? 766 00:44:45,600 --> 00:44:46,434 Onu buldum. 767 00:44:46,435 --> 00:44:47,555 Orada bir kuşla birlikte. 768 00:44:48,477 --> 00:44:50,037 Ah evet, ne demek istediğini anlıyorum. 769 00:44:50,396 --> 00:44:51,432 Şimdi ne yapacağız? 770 00:44:51,439 --> 00:44:53,639 Ona bir not yazsan iyi olur. Ona Bayan Bryant'ın burada olduğunu söyle. 771 00:44:53,816 --> 00:44:55,711 Eğer bu onun kalbini kırarsa onu o kızla görüyor. 772 00:44:55,735 --> 00:44:57,095 Peki, yapmamasını sağlayacağım. 773 00:44:57,862 --> 00:45:00,525 Kaleminiz ve kağıdınız var mı? 774 00:45:01,490 --> 00:45:02,490 Teşekkürler. 775 00:45:10,833 --> 00:45:13,075 Zamanı gelince açlıktan ölüyorum. 776 00:45:14,128 --> 00:45:15,369 Önce bayanlar. 777 00:45:17,590 --> 00:45:18,831 Sessiz olun lütfen, sessiz olun. 778 00:45:18,841 --> 00:45:20,127 Ve şimdi bayanlar ve baylar, 779 00:45:20,134 --> 00:45:21,134 yıldız çekiciliğimiz için, 780 00:45:21,928 --> 00:45:23,928 büyük mutluluk duyuyorum Lotus Club'da mevcut, 781 00:45:25,181 --> 00:45:26,221 en büyük yıldızlarımızdan biri. 782 00:45:27,391 --> 00:45:28,751 Muhteşemden başkası değil 783 00:45:29,644 --> 00:45:30,644 Bayan Helen Shapiro. 784 00:45:39,070 --> 00:45:44,065 ♪ Senin için kalbimden ağlayabilirim ♪ 785 00:45:47,495 --> 00:45:52,490 ♪ Ama ağlamanın ne faydası olabilir ki ♪ 786 00:45:56,921 --> 00:46:00,414 ♪ Sen başka birine aitsin ♪ 787 00:46:01,634 --> 00:46:06,629 ♪ Ve asla yapamayacağını görebiliyorum ♪ 788 00:46:07,515 --> 00:46:12,510 ♪ Beni asla fark etme ♪ 789 00:46:12,603 --> 00:46:17,564 ♪ Senin için kalbimden ağlayabilirim ♪ 790 00:46:20,653 --> 00:46:25,648 ♪ Ama kalbim yeni kimseyi sevmeyecek ♪ 791 00:46:30,413 --> 00:46:35,408 ♪ Ben bir aptalım ama bu olması gerektiği gibi ♪ 792 00:46:37,378 --> 00:46:42,373 ♪ Belki sen beni fark edene kadar ♪ 793 00:46:46,762 --> 00:46:51,757 ♪ Her başladığında benim yönüme doğru yürümek ♪ 794 00:46:54,687 --> 00:46:59,648 ♪ Keşke sadece benim yoluma baksaydın ♪ 795 00:47:03,237 --> 00:47:08,232 ♪ Eğer başlarsan bana biraz dikkat et ♪ 796 00:47:11,370 --> 00:47:16,365 ♪ Bütün dünya tatil yapabilir ♪ 797 00:47:18,377 --> 00:47:23,372 ♪ Senin için kalbimden ağlayabilirim ♪ 798 00:47:27,219 --> 00:47:32,214 ♪ Ama ağlamanın ne faydası olabilir ki ♪ 799 00:47:34,727 --> 00:47:39,688 ♪ Beklemeye değer olduğunu biliyorum ♪ 800 00:47:40,232 --> 00:47:42,224 ♪ Peki başka ne yapabilirim ♪ 801 00:47:43,486 --> 00:47:48,481 ♪ Ama senin için kalbimden ağlamak ♪ 802 00:47:51,535 --> 00:47:56,530 ♪ Beklemeye değer olduğunu biliyorum ♪ 803 00:47:57,083 --> 00:47:58,574 ♪ Peki başka ne yapabilirim ♪ 804 00:48:00,086 --> 00:48:04,251 ♪ Ama senin için kalbimden ağlamak ♪ 805 00:48:24,944 --> 00:48:26,276 Sakın gitmeyin arkadaşlar. 806 00:48:26,278 --> 00:48:27,769 Harika dansçılarım var. 807 00:48:28,823 --> 00:48:30,343 Sadece yarım saat içinde ortaya çıkacaklar. 808 00:48:30,783 --> 00:48:32,524 O zamana kadar büküm. 809 00:48:36,163 --> 00:48:37,723 Tamam Yvonne, sonra görüşürüz. 810 00:48:37,832 --> 00:48:38,790 Ne demek istiyorsun? 811 00:48:38,791 --> 00:48:39,998 Peki, almalısın dans gösteriniz için hazır 812 00:48:40,000 --> 00:48:41,040 ve yapacak işlerim var. 813 00:48:41,794 --> 00:48:42,628 Yapılacak şeyler? 814 00:48:42,629 --> 00:48:44,029 Bak, bana böyle davranamazsın. 815 00:48:44,296 --> 00:48:45,616 Bak tatlım, bu bir iş. 816 00:48:46,507 --> 00:48:48,267 Sen kulise git, ben sonra sana uğrarım. 817 00:48:48,634 --> 00:48:49,674 Ama Larry, söz vermiştin. 818 00:48:50,594 --> 00:48:52,506 Dediğimi yapacak mısın? 819 00:48:53,889 --> 00:48:55,409 Daha sonra geri geleceksin, değil mi? 820 00:48:55,766 --> 00:48:58,008 Yapacağımı söylemiştim değil mi? 821 00:49:08,028 --> 00:49:09,519 Gözlerinizi kapatın ve üçe kadar sayın. 822 00:49:10,739 --> 00:49:11,739 Ah, Larry tatlım. 823 00:49:12,616 --> 00:49:15,450 Seni bir daha göremeyeceğimi sanıyordum. 824 00:49:18,038 --> 00:49:19,449 Dokunaklı, değil mi? 825 00:49:19,457 --> 00:49:20,538 Peki ne yapacağız? 826 00:49:20,541 --> 00:49:21,541 Kalpler ve çiçeklerle oynamak ister misin? 827 00:49:22,084 --> 00:49:23,324 Sanırım akşam yemeğimizi bitirelim. 828 00:49:23,961 --> 00:49:26,123 Yeterince maliyetli olacak. 829 00:49:27,882 --> 00:49:28,998 Bu grup kim? 830 00:49:29,008 --> 00:49:30,465 Havaalanında tanıştığım bazı çocuklar. 831 00:49:30,468 --> 00:49:31,788 Bana çok nazik davrandılar. 832 00:49:32,219 --> 00:49:33,676 Seni benim için buldular. 833 00:49:33,679 --> 00:49:34,920 Onlardan kurtulamaz mıyız? 834 00:49:34,930 --> 00:49:36,290 Seninle konuşacak çok şeyim var. 835 00:49:36,557 --> 00:49:37,673 Masama gel. 836 00:49:37,683 --> 00:49:38,890 Elbette. 837 00:49:38,893 --> 00:49:40,693 asla yapamayacağım Yeterince teşekkür ederim Billy. 838 00:49:41,187 --> 00:49:42,519 Tamam. 839 00:49:42,521 --> 00:49:43,762 Evet, çok teşekkürler. 840 00:49:43,772 --> 00:49:45,229 Bir gün ben de senin için aynısını yapacağım. 841 00:49:45,232 --> 00:49:46,232 İsimlerinizi ve adreslerinizi bırakın. 842 00:49:46,233 --> 00:49:47,724 Sana bazı plaklar göndereceğim. 843 00:49:47,735 --> 00:49:48,816 Teşekkürler. 844 00:49:48,819 --> 00:49:50,219 Billy de bir pop şarkıcısı, biliyorsun. 845 00:49:50,821 --> 00:49:52,028 Söylemiyorsun. 846 00:49:52,031 --> 00:49:53,751 Bu doğru, Pawley New Town'ın en iyisi. 847 00:49:54,283 --> 00:49:55,923 Onu yakında duymalısın, çok iyi. 848 00:49:56,619 --> 00:49:57,699 Belki ona yardım edebilirsin. 849 00:49:58,204 --> 00:50:00,124 Evet elbette vereceğim bir ara seçmelere katılacaksın. 850 00:50:00,581 --> 00:50:01,821 Şimdi izin verirseniz, çocuklar. 851 00:50:03,042 --> 00:50:04,533 Bizimle oturmak istemez misin? 852 00:50:05,794 --> 00:50:07,205 Şaka yapıyor olmalısın. 853 00:50:07,213 --> 00:50:08,624 Büyüyün arkadaşlar. 854 00:50:11,383 --> 00:50:13,303 İşte o çok memnun kendisiyle değil mi? 855 00:50:13,969 --> 00:50:15,255 Yani o büyük bir kafa. 856 00:50:15,262 --> 00:50:16,548 Neden? 857 00:50:16,555 --> 00:50:19,047 Eğer aynı olsaydık ilk 20'deydik. 858 00:50:20,100 --> 00:50:21,591 O iyi değil, değil mi Billy? 859 00:50:22,811 --> 00:50:26,270 Bunun bizim işimiz olduğunu sanmıyorum. 860 00:50:30,778 --> 00:50:32,144 Baban ne olduğunu biliyor mu? 861 00:50:32,154 --> 00:50:33,434 Hayır, Brüksel'de olduğumu sanıyor. 862 00:50:33,948 --> 00:50:36,440 İyi, o gidiyor kötü bir sürprizle karşılaşın. 863 00:50:37,576 --> 00:50:38,576 Sipariş verdin. 864 00:50:39,161 --> 00:50:41,153 Evet, yanımda menajerim de vardı. 865 00:50:42,248 --> 00:50:43,768 Ağlayacak birinin omzuna ihtiyacım vardı. 866 00:50:44,750 --> 00:50:46,790 senin olduğunu öğrendiğim andan itibaren buraya, onu paketlemeye gönderdim. 867 00:50:47,044 --> 00:50:48,204 Yemek yiyemeyecek kadar heyecanlıyım. 868 00:50:48,963 --> 00:50:50,079 Ne yapacağız Larry? 869 00:50:50,089 --> 00:50:51,329 Sadece üç saatim kaldı. 870 00:50:51,882 --> 00:50:53,214 Biz evleneceğiz. 871 00:50:53,217 --> 00:50:54,458 Biz de bunu yapacağız. 872 00:50:54,468 --> 00:50:55,959 Yapamayız, babaya söz verdim. 873 00:50:57,221 --> 00:50:58,740 O senin için benden daha mı önemli? 874 00:50:58,764 --> 00:51:00,221 Hayır, elbette hayır. 875 00:51:00,224 --> 00:51:02,384 ama bunu yapacak kadar yaşlı değilim onun izni olmadan evlenmek. 876 00:51:03,060 --> 00:51:04,426 İskoçya'dasınız. 877 00:51:04,436 --> 00:51:05,716 Gece yarısı trenine yetişebiliriz. 878 00:51:06,230 --> 00:51:07,670 Ah Larry, gerçekten bunu mu söylüyorsun? 879 00:51:08,440 --> 00:51:10,602 Tabii ki seviyorum canım. 880 00:51:11,944 --> 00:51:12,902 Maxie! 881 00:51:12,903 --> 00:51:14,189 Bize bir şişe şampanya getirir misin? 882 00:51:14,196 --> 00:51:15,562 Şarap listesini ister misiniz efendim? 883 00:51:15,573 --> 00:51:16,573 Bize en iyisini getir. 884 00:51:17,825 --> 00:51:19,105 Kutlayacak bir şeyimiz var 885 00:51:19,451 --> 00:51:21,113 öyle değil mi sevgilim? 886 00:51:28,752 --> 00:51:29,913 Peki onun nesi var? 887 00:51:29,920 --> 00:51:31,912 Neden adamın dediği gibi büyümüyorsun? 888 00:51:33,299 --> 00:51:34,133 Korkunç bir şey olsa gerek 889 00:51:34,134 --> 00:51:35,534 bir kız seni yemeğinden vazgeçirdiğinde. 890 00:51:36,635 --> 00:51:37,635 Bir fikrim var. 891 00:51:38,345 --> 00:51:39,179 Evet? 892 00:51:39,180 --> 00:51:40,138 Larry Grainger'ı tanıyorsun yapabileceğini söyledi 893 00:51:40,139 --> 00:51:41,179 eğer bizi duyarsa bize yardım etmek için. 894 00:51:41,890 --> 00:51:42,724 Bu yüzden? 895 00:51:42,725 --> 00:51:44,085 O burada, biz de buradayız. 896 00:51:44,518 --> 00:51:45,838 Ama zaten bir grupları var. 897 00:51:46,186 --> 00:51:48,186 Evet ama olabilirler Billy için bunu düzeltebilirim. 898 00:51:48,689 --> 00:51:49,849 Aklını mı kaçırdın? 899 00:51:51,150 --> 00:51:52,561 Bu bir fikir, değil mi? 900 00:51:52,568 --> 00:51:54,230 Evet, çılgınca bir şey. 901 00:51:55,863 --> 00:51:56,944 Ama kazıyorum. 902 00:52:06,999 --> 00:52:08,331 Sana ne alabilirim? 903 00:52:08,334 --> 00:52:09,334 Ben bir viski alacağım. 904 00:52:10,336 --> 00:52:11,668 Ama sen içmiyorsun. 905 00:52:11,670 --> 00:52:13,310 Şimdi başlamak için en iyi zaman. 906 00:52:13,839 --> 00:52:14,839 Peki ya sen? 907 00:52:15,633 --> 00:52:17,215 Ben kola alacağım. 908 00:52:27,019 --> 00:52:28,539 Bu onun seviştiği kızdı. 909 00:52:28,937 --> 00:52:30,177 Dansçılardan biri olmalı. 910 00:52:31,190 --> 00:52:32,510 O da senin kadar perişan görünüyor. 911 00:52:33,150 --> 00:52:34,550 Eğer bana Ann'in babasının haklı olduğunu sorarsan, 912 00:52:35,486 --> 00:52:36,486 Grainger'ın bir serseri olduğunu. 913 00:52:37,154 --> 00:52:38,154 Kimse sana sormadı. 914 00:52:38,739 --> 00:52:40,342 yapmamız gerektiğini mi düşünüyorsun onun hakkında bir şeyler yapmak için mi? 915 00:52:40,366 --> 00:52:42,406 Hayır, yapmayacağız herhangi bir şey hakkında her şeyi yapın. 916 00:52:42,868 --> 00:52:45,030 Bu bizim işimiz değil. 917 00:52:48,374 --> 00:52:50,787 Peki ya para? 918 00:52:58,592 --> 00:52:59,592 Kusura bakmayın efendim. 919 00:53:00,636 --> 00:53:01,594 Bir şey mi söyledin? 920 00:53:01,595 --> 00:53:02,595 Hayır efendim. 921 00:53:03,138 --> 00:53:04,138 Efendim, affedersiniz. 922 00:53:05,140 --> 00:53:06,426 Neden, küçük bir adam. 923 00:53:06,433 --> 00:53:07,713 Şimdi senin için ne yapabilirim oğlum? 924 00:53:08,268 --> 00:53:09,948 Peki efendim, görüyorsunuz Billy Evren burada. 925 00:53:11,105 --> 00:53:12,105 O, nerede? 926 00:53:12,898 --> 00:53:14,309 Restoranda. 927 00:53:14,316 --> 00:53:15,773 Umarım yemeğin tadını çıkarıyordur. 928 00:53:15,776 --> 00:53:17,416 hepsi gerçek Çinli şefimiz tarafından hazırlandı. 929 00:53:18,654 --> 00:53:20,094 Bu arada Çinli şefimiz nasıl? 930 00:53:20,197 --> 00:53:21,358 Elimizde bir tane yok. 931 00:53:21,365 --> 00:53:22,199 Yapmadık mı? 932 00:53:22,200 --> 00:53:23,366 Peki, bu pisliği kim yapıyor? 933 00:53:23,367 --> 00:53:24,201 Şu sahip olduğun Alman kuşu 934 00:53:24,202 --> 00:53:25,282 Hint restoranından. 935 00:53:26,036 --> 00:53:27,036 Alman aşçı mı? 936 00:53:27,871 --> 00:53:28,831 Belki de burayı değiştirmeliyiz 937 00:53:28,832 --> 00:53:30,322 bir Alman restoranına. 938 00:53:30,332 --> 00:53:31,692 Zaten pilavdan sıkılmaya başladım. 939 00:53:32,167 --> 00:53:33,167 Billy Universe efendim. 940 00:53:34,086 --> 00:53:35,086 Peki ya ona? 941 00:53:35,796 --> 00:53:38,036 merak ediyordum bırakın şarkı söylesin, sadece bir numara mı? 942 00:53:39,216 --> 00:53:40,456 Kesinlikle, kesinlikle oğlum. 943 00:53:40,759 --> 00:53:43,119 Tabii ki izin vermem gerekecek çocuklar aynı anda dans ediyor 944 00:53:43,262 --> 00:53:44,782 arkadaşın o kadar ateşli değilse diye. 945 00:53:45,347 --> 00:53:46,633 Yapacakları bir şey olacak 946 00:53:46,640 --> 00:53:48,320 ama eğer o iyiyse tekrar geri gelebilir 947 00:53:48,475 --> 00:53:49,475 ve para için şarkı söyle. 948 00:53:50,018 --> 00:53:53,386 Elbette çok fazla para değil, ama para. 949 00:54:13,000 --> 00:54:13,834 Neredeydin? 950 00:54:13,835 --> 00:54:15,395 Ben düzelttim Billy, şarkı söyleyeceksin. 951 00:54:16,170 --> 00:54:17,170 Neden bahsediyorsun? 952 00:54:17,171 --> 00:54:18,451 Bu gece burada bir şansım var. 953 00:54:19,465 --> 00:54:20,626 Harika, başaracağız. 954 00:54:24,678 --> 00:54:26,558 efendimle konuşmak istiyorum Charles Bryant, lütfen. 955 00:54:26,722 --> 00:54:28,802 Benim adım Russell Skinner Londra Gece Sütunu'ndan. 956 00:54:30,100 --> 00:54:31,820 Ah, evet evet, elbette Sör Charles beni tanıyor. 957 00:54:33,103 --> 00:54:34,423 Ona bunun kızıyla ilgili olduğunu söyle. 958 00:54:35,481 --> 00:54:36,801 Hayır hayır hayır hayır, mesele bu 959 00:54:37,065 --> 00:54:38,897 Brüksel'de değil. 960 00:54:39,735 --> 00:54:40,735 Teşekkür ederim. 961 00:54:42,613 --> 00:54:44,104 Sör Charles, söyleyecek bir şeyiniz var mı? 962 00:54:44,114 --> 00:54:44,990 kızın hakkında mı? 963 00:54:44,991 --> 00:54:46,481 Şu anda Lotus Club'da 964 00:54:46,492 --> 00:54:48,905 Bay Larry Grainger'la. 965 00:54:50,204 --> 00:54:52,696 Bekle, ne olacak, hemen bitsin mi? 966 00:54:53,916 --> 00:54:56,078 Ah, evet evet, burada olacağım. 967 00:54:58,670 --> 00:54:59,877 Ve şimdi bayanlar ve baylar, 968 00:54:59,880 --> 00:55:01,880 hadi tüm masaları taşıyalım bir bükülme seansı için geri döndüm. 969 00:55:03,050 --> 00:55:04,541 Ve aynı zamanda büyük bir el ver 970 00:55:04,551 --> 00:55:06,231 bize bir şarkı verecek genç bir adama, 971 00:55:06,595 --> 00:55:08,427 Bay Billy Evren. 972 00:55:16,897 --> 00:55:18,138 Tebrikler! 973 00:55:18,148 --> 00:55:19,229 İyi eski Bill. 974 00:55:19,233 --> 00:55:21,316 Göster onlara o zaman, hadi. 975 00:55:28,534 --> 00:55:30,134 Peki bu şarkının adı ne oğlum? 976 00:55:30,202 --> 00:55:31,322 Peki hangi notada şarkı söylüyorsun? 977 00:55:31,787 --> 00:55:33,449 "Twist Kid" ve... 978 00:55:34,581 --> 00:55:35,581 Hangi notada şarkı söyleyeceğim? 979 00:55:36,375 --> 00:55:37,375 C majör. 980 00:55:41,296 --> 00:55:42,296 C majör. 981 00:55:43,090 --> 00:55:44,250 ♪ Dönüşü yapıyorum, evet ♪ 982 00:55:44,633 --> 00:55:45,874 ♪ Bütün gün, evet ♪ 983 00:55:45,884 --> 00:55:47,404 ♪ Gitmeye can atıyorum, bu yüzden yolumdan çekil ♪ 984 00:55:48,011 --> 00:55:50,091 ♪ Kalçalarımı salladığımda bütün insanlar şöyle diyecek ♪ 985 00:55:50,639 --> 00:55:52,130 ♪ O garip çocuk ♪ 986 00:55:52,140 --> 00:55:54,632 ♪ Bütün gün büküm büküm büküm ♪ 987 00:55:55,853 --> 00:56:00,814 ♪ Ben büküm çocuğuyum yani söylediklerimi dinle ♪ 988 00:56:01,024 --> 00:56:02,024 ♪ Hadi artık çocuğum ♪ 989 00:56:02,651 --> 00:56:04,643 ♪ Hadi ve benimle dön ♪ 990 00:56:06,113 --> 00:56:07,793 ♪ Millet, çevirin büküm büküm millet ♪ 991 00:56:09,032 --> 00:56:10,523 ♪ Twist büküm büküm millet ♪ 992 00:56:11,743 --> 00:56:16,408 ♪ Hadi şimdi, bana bak ve gör, evet ♪ 993 00:56:33,223 --> 00:56:38,218 ♪ Şimdi büküyorum ve eğlence başladı ♪ 994 00:56:38,478 --> 00:56:43,439 ♪ Seninle başlayacağım çünkü sen bir numarasın ♪ 995 00:56:43,483 --> 00:56:44,483 ♪ Hadi artık tatlım ♪ 996 00:56:45,110 --> 00:56:47,102 ♪ Hadi ve benimle dön ♪ 997 00:56:48,363 --> 00:56:50,355 ♪ Güzel tatlım, bük büküm büküm millet ♪ 998 00:56:51,658 --> 00:56:53,149 ♪ Twist büküm büküm millet ♪ 999 00:56:54,202 --> 00:56:57,695 ♪ Hadi şimdi, hadi ve benimle dön ♪ 1000 00:57:30,489 --> 00:57:35,484 ♪ Ben büküm çocuğuyum, çok kalça kalça kalça yaşasın ♪ 1001 00:57:35,786 --> 00:57:40,781 ♪ Ben büküm çocuğuyum, yani söylediklerimi dinle ♪ 1002 00:57:41,166 --> 00:57:42,166 ♪ Hadi şimdi sporcu ♪ 1003 00:57:42,876 --> 00:57:44,868 ♪ Hadi ve benimle dön ♪ 1004 00:57:46,213 --> 00:57:48,205 ♪ Millet, çevirin büküm büküm millet ♪ 1005 00:57:49,341 --> 00:57:50,832 ♪ Twist büküm büküm millet ♪ 1006 00:57:52,010 --> 00:57:57,005 ♪ Hadi şimdi çünkü Twist kalıcı olarak burada ♪ 1007 00:57:57,766 --> 00:57:59,257 ♪ Hadi şimdi, hadi şimdi ♪ 1008 00:57:59,267 --> 00:58:01,259 ♪ Hadi şimdi, hadi şimdi, hadi şimdi ♪ 1009 00:58:02,479 --> 00:58:07,440 ♪ Çünkü değişim burada kalacak ♪ 1010 00:58:09,444 --> 00:58:10,935 ♪ Bilmiyor musun ♪ 1011 00:58:35,929 --> 00:58:36,929 Ann nerede? 1012 00:58:37,472 --> 00:58:38,305 Bunu yenebilir misin? 1013 00:58:38,306 --> 00:58:40,969 Bizi terk etmiş olmalılar. 1014 00:59:09,588 --> 00:59:10,588 Larry Grainger nerede? 1015 00:59:11,381 --> 00:59:12,542 Sana ne? 1016 00:59:12,549 --> 00:59:15,041 Bayan Bryant'ı rahat bırakacağına söz vermiştin. 1017 00:59:16,178 --> 00:59:17,012 Şimdi bakın arkadaşlar, 1018 00:59:17,013 --> 00:59:18,293 Bayan Bryant'tan hoşlanıyorsun, değil mi? 1019 00:59:18,638 --> 00:59:19,970 O iyi. 1020 00:59:19,973 --> 00:59:21,733 Peki ya Larry? Grainger, ondan hoşlanıyor musun? 1021 00:59:21,808 --> 00:59:22,808 O kokuyor. 1022 00:59:23,435 --> 00:59:25,163 Ve görmek istersin o sevimli genç kız 1023 00:59:25,187 --> 00:59:26,723 onun gibi bir kokarcayla mı evli? 1024 00:59:27,147 --> 00:59:28,558 Peki onunla evlenmeyecek, değil mi? 1025 00:59:28,565 --> 00:59:30,325 Eğer elinde bir şey varsa bununla ilgisi var. 1026 00:59:30,609 --> 00:59:32,649 Bak, parası var. sınıf, o yüksek sosyetede. 1027 00:59:33,570 --> 00:59:34,650 Üst grupta yer alıyor. 1028 00:59:35,280 --> 00:59:37,772 Ve bu bizim kurbağa boğazlı arkadaş olmak ister. 1029 00:59:39,201 --> 00:59:40,362 Peki neredeler? 1030 00:59:40,368 --> 00:59:42,048 Bilmiyoruz, ortadan kayboldular. 1031 00:59:42,871 --> 00:59:45,071 Ve sen oturacaksın orada ve bu konuda hiçbir şey yapmıyor musun? 1032 00:59:46,374 --> 00:59:47,334 Evet, doğru. 1033 00:59:47,335 --> 00:59:49,167 Bu sadece bizim günümüz değil. 1034 00:59:51,338 --> 00:59:52,898 Siz çocuklar bugünlerde hepiniz aynısınız. 1035 00:59:54,216 --> 00:59:56,754 Peki, eğer ikisinden birini görürsen bana haber ver, yanında olacağım. 1036 00:59:57,886 --> 00:59:58,926 Ne yaparsak yapalım yanlıştır. 1037 00:59:59,888 --> 01:00:01,008 Hesabı alıp gidelim. 1038 01:00:01,473 --> 01:00:02,680 Nereye? 1039 01:00:02,682 --> 01:00:04,674 Ev, tamam, başka nerede? 1040 01:00:06,478 --> 01:00:07,719 Ta. 1041 01:00:07,729 --> 01:00:08,729 Yedi ve altı. 1042 01:00:09,606 --> 01:00:10,806 Yedi pound, altı şilin. 1043 01:00:11,525 --> 01:00:12,811 Şaka yapıyorsun! 1044 01:00:12,818 --> 01:00:14,150 Şaka yapmıyor, biliyorsun. 1045 01:00:14,152 --> 01:00:14,986 Ben izinliyim. 1046 01:00:14,987 --> 01:00:16,547 Affedersiniz garson, bu doğru mu? 1047 01:00:17,114 --> 01:00:19,074 Harika iş çıkardın oğlum çok melodiktin. 1048 01:00:19,658 --> 01:00:21,218 Ve minnettarlığımın küçük bir göstergesi olarak 1049 01:00:21,743 --> 01:00:22,743 Bu faturayı yırtıp atayım. 1050 01:00:23,912 --> 01:00:24,912 Çok teşekkür ederim. 1051 01:00:26,206 --> 01:00:27,617 Tekrar geri gelmelisin. 1052 01:00:27,624 --> 01:00:28,500 İletişime geçin. 1053 01:00:28,501 --> 01:00:29,537 Burada tekrar şarkı söylemelisin 1054 01:00:29,543 --> 01:00:30,954 ve arkadaşlarınız da burada oynamalı. 1055 01:00:30,961 --> 01:00:31,961 Evet elbette. 1056 01:00:34,131 --> 01:00:35,463 Tabii ki yapmıyorum neden gittiğini bil. 1057 01:00:35,465 --> 01:00:37,548 Henüz saatlerce açığız. 1058 01:00:45,100 --> 01:00:46,136 Taksi mi efendim? 1059 01:00:46,143 --> 01:00:47,143 Hayır teşekkürler, yürüyeceğiz. 1060 01:00:47,686 --> 01:00:49,806 Hey, Larry Grainger yaptı ve Bu genç bayan taksiye mi bindi? 1061 01:00:50,605 --> 01:00:51,685 Evet efendim, arkadaşınız mı? 1062 01:00:52,190 --> 01:00:53,476 Bir nevi. 1063 01:00:53,483 --> 01:00:54,317 Sanırım yola çıktılar 1064 01:00:54,318 --> 01:00:55,728 başka bir gece kulübüne falan, ha? 1065 01:00:55,735 --> 01:00:56,611 Bu gece değil efendim. 1066 01:00:56,612 --> 01:00:58,452 Yakalanmayı umuyorlardı 12:10 Glasgow'a. 1067 01:00:58,738 --> 01:00:59,572 Glasgow! 1068 01:00:59,573 --> 01:01:00,489 Bu nereden geliyor? 1069 01:01:00,490 --> 01:01:01,490 Euston. 1070 01:01:03,326 --> 01:01:04,326 Evet efendim. 1071 01:01:05,829 --> 01:01:07,469 Hey arkadaşlar, onu Euston'a götürüyor. 1072 01:01:08,165 --> 01:01:09,039 Peki bunu ne için yapmak istiyor? 1073 01:01:09,040 --> 01:01:10,040 Onu İskoçya'ya götürmek için. 1074 01:01:10,041 --> 01:01:11,282 Evlenmek için. 1075 01:01:11,293 --> 01:01:12,333 İşte bu, Gretna Green. 1076 01:01:13,211 --> 01:01:14,622 Kokuşmuş. 1077 01:01:14,629 --> 01:01:16,229 Onu durduracağız, değil mi Billy? 1078 01:01:16,298 --> 01:01:17,960 Ne düşünüyorsun? 1079 01:01:20,760 --> 01:01:21,678 Euston'a. 1080 01:01:21,679 --> 01:01:22,511 İşte, bekle bir dakika, almıyorum 1081 01:01:22,512 --> 01:01:23,844 tüm bu saçmalıklar da. 1082 01:01:23,847 --> 01:01:25,008 Bunu geride bırakamayız dostum. 1083 01:01:25,015 --> 01:01:26,472 vakit yok tartış, işi ona bırak 1084 01:01:26,474 --> 01:01:28,716 ve daha sonra alacağız. 1085 01:01:49,539 --> 01:01:50,996 Hey, ne için durdu? 1086 01:01:50,999 --> 01:01:51,833 Trafik ışıkları. 1087 01:01:51,834 --> 01:01:53,478 Işıklara aldırmayın dostum, acelemiz var. 1088 01:01:53,501 --> 01:01:55,061 Burada, burada, cezayı kim ödeyecek? 1089 01:01:55,295 --> 01:01:56,295 Biz gidiyoruz. 1090 01:01:57,255 --> 01:01:58,255 Sağ. 1091 01:02:11,686 --> 01:02:13,143 Gitmeye sadece üç dakika kaldı. 1092 01:02:14,397 --> 01:02:15,957 Saatin iyi olduğundan emin misin? 1093 01:02:16,024 --> 01:02:18,016 Evet ama sanırım kolum kırıldı. 1094 01:02:58,608 --> 01:03:00,019 Treni durdurmalısın. 1095 01:03:00,026 --> 01:03:00,860 Ama nasıl? 1096 01:03:00,861 --> 01:03:04,103 Bilmiyorum ama başlamasına izin verme. 1097 01:03:15,333 --> 01:03:16,573 Çabuk, çabuk, treni durdurun! 1098 01:03:17,585 --> 01:03:18,585 Treni durdurun, çabuk! 1099 01:03:19,379 --> 01:03:20,836 Tekerlek mi, tekerlek mi? 1100 01:03:20,839 --> 01:03:22,079 Diğer tarafta çatlak var. 1101 01:03:22,507 --> 01:03:23,907 Ne, neden bahsediyorsun? 1102 01:03:24,968 --> 01:03:26,568 İşte orada, aşağıda çatlak var. 1103 01:03:27,387 --> 01:03:29,107 Giden adam yapılanlarla meşgul olmak, 1104 01:03:29,139 --> 01:03:30,425 kaçırmış olmalı. 1105 01:03:30,432 --> 01:03:31,432 Bu kadar geniş. 1106 01:03:32,225 --> 01:03:33,557 Beni oyuna mı getiriyorsun? 1107 01:03:33,560 --> 01:03:34,560 Tabii ki değilim. 1108 01:03:34,561 --> 01:03:36,241 Sadece engellemeye çalışıyorum korkunç bir kaza, 1109 01:03:36,479 --> 01:03:37,719 yüzlerce insan öldürülürken, 1110 01:03:38,565 --> 01:03:40,125 ve cesetler her yere yığılmıştı. 1111 01:03:40,775 --> 01:03:41,775 Hadi bu taraftan, çabuk! 1112 01:03:42,694 --> 01:03:44,054 O çocuk tekerleğin çatladığını söylüyor. 1113 01:03:45,196 --> 01:03:46,232 Hayır. 1114 01:03:46,239 --> 01:03:47,719 Öyle, bu senin sorumluluğunda olacak 1115 01:03:48,033 --> 01:03:49,233 eğer korkunç bir şey olursa. 1116 01:03:50,118 --> 01:03:51,678 O halde gidip bir baksak iyi olur. 1117 01:03:52,078 --> 01:03:55,162 Vali bundan hiç hoşlanmayacak. 1118 01:04:06,384 --> 01:04:07,841 İşte bu, Şef. 1119 01:04:07,844 --> 01:04:10,427 Cor, durum düşündüğümden daha kötü. 1120 01:04:24,778 --> 01:04:25,898 Orada hiçbir şey göremiyorum. 1121 01:04:26,654 --> 01:04:27,654 Bu petrol, değil mi? 1122 01:04:28,573 --> 01:04:30,735 İşte bir göz atalım. 1123 01:04:37,123 --> 01:04:37,998 Peki şimdi ne var? 1124 01:04:37,999 --> 01:04:40,319 Bu Ann'in babası, o da çalışıyor iki dedektifin olduğu tren. 1125 01:04:40,377 --> 01:04:41,211 Ne? 1126 01:04:41,212 --> 01:04:42,898 Bu yüzden tutuluyor Yukarı. Seni arıyorlar. 1127 01:04:42,921 --> 01:04:44,332 Ama kırılmadım kanun ya da herhangi bir şey. 1128 01:04:44,339 --> 01:04:46,059 Seni suçluyor reşit olmayan birinin kaçırılmasıyla. 1129 01:04:46,925 --> 01:04:48,725 - Peki ne yapayım? - Hayır, kaçma. 1130 01:04:48,843 --> 01:04:50,004 Seni mutlaka yakalayacaklar. 1131 01:04:50,011 --> 01:04:51,051 Biliyorum, içeri gir. 1132 01:04:51,930 --> 01:04:53,290 Acele edin, kaybedecek zaman yok. 1133 01:04:53,473 --> 01:04:54,805 Şimdi yarım saat orada kal. 1134 01:04:54,808 --> 01:04:56,327 İyi olacaksın. oturabileceksiniz. 1135 01:04:56,351 --> 01:04:57,185 Peki ya Ann? 1136 01:04:57,186 --> 01:05:00,144 Ona şunu yapmasını söyleyeceğim diğer tarafta da aynı şey. 1137 01:05:01,648 --> 01:05:02,648 Burada çatlak yok. 1138 01:05:03,733 --> 01:05:05,413 Birininki gibi görünüyor seni eğlendiriyordum. 1139 01:05:06,027 --> 01:05:06,945 O çocuk nerede? 1140 01:05:06,946 --> 01:05:07,946 Ah! 1141 01:05:09,656 --> 01:05:10,942 Ann, inmen lazım. 1142 01:05:10,949 --> 01:05:12,309 Larry'nin istediği de bu, beni o gönderdi. 1143 01:05:12,617 --> 01:05:13,451 Ama yapamam. 1144 01:05:13,452 --> 01:05:15,444 Çabuk ol, açıklayacağım sonra hadi, hadi. 1145 01:05:16,788 --> 01:05:18,388 Treni daha fazla tutamayız. 1146 01:05:18,623 --> 01:05:19,823 O çocuğu polise bildirin. 1147 01:05:48,486 --> 01:05:49,727 Larry nerede? 1148 01:05:49,737 --> 01:05:51,657 O, o geri döndü Lotus, değil mi Joey? 1149 01:05:52,574 --> 01:05:54,254 Evet evet, onunla orada buluşmamızı söyledi. 1150 01:05:54,576 --> 01:05:55,492 öyle değil mi Freddy? 1151 01:05:55,493 --> 01:05:56,853 Ah elbette evet, öyle söyledi. 1152 01:05:57,412 --> 01:05:58,246 Değil mi Alvin? 1153 01:05:58,247 --> 01:05:59,613 Evet, evet. 1154 01:05:59,622 --> 01:06:01,182 O halde oraya geri dönsek iyi olur, değil mi Billy? 1155 01:06:01,332 --> 01:06:03,172 - Evet, evet dostum. - Ve ne kadar hızlı olursa o kadar iyi. 1156 01:06:03,334 --> 01:06:05,694 aksi takdirde birisi isteyebilir benimle biraz konuşmak için. 1157 01:06:06,212 --> 01:06:07,731 Sorun değil. Ring-a-ding, ortaya çık. 1158 01:06:07,755 --> 01:06:08,755 Haydi arkadaşlar. 1159 01:06:24,898 --> 01:06:27,982 Lotus Odası sunar, Bobby Vee. 1160 01:06:45,043 --> 01:06:47,535 ♪ Böyle bir zamanda ♪ 1161 01:06:48,838 --> 01:06:51,330 ♪ Onu unutmaya çalıştığımda ♪ 1162 01:06:52,634 --> 01:06:55,126 ♪ Söylemek zorunda mıydın? onunla tanışmıştın, onunla tanışmıştın ♪ 1163 01:07:00,183 --> 01:07:02,675 ♪ Tamamen yalnız mıydı ♪ 1164 01:07:03,978 --> 01:07:06,937 ♪ Aynı mı görünüyordu ♪ 1165 01:07:08,107 --> 01:07:09,267 ♪ Ve bana söyleyebilir misin ♪ 1166 01:07:10,485 --> 01:07:15,480 ♪ Adımı söyledi mi ♪ 1167 01:07:17,909 --> 01:07:20,526 ♪ Böyle bir zamanda ♪ 1168 01:07:21,829 --> 01:07:24,321 ♪ Onun aşkını arkamda bıraktığımda ♪ 1169 01:07:25,750 --> 01:07:28,242 ♪ Bana hatırlatmanı istemedim ♪ 1170 01:07:33,341 --> 01:07:35,833 ♪ Gerçi ben iyiyim ♪ 1171 01:07:37,178 --> 01:07:39,670 ♪ Bir veya iki kızla ♪ 1172 01:07:41,140 --> 01:07:46,135 ♪ Başka kimsenin asla bunu yapmayacağını biliyorum ♪ 1173 01:07:48,773 --> 01:07:51,766 ♪ O öyle bir kız ki ♪ 1174 01:07:52,819 --> 01:07:55,812 ♪ Her zaman özleyeceğim ♪ 1175 01:07:56,948 --> 01:08:01,943 ♪ Ve onu içimde tutmayı çok istiyorum böyle bir zamanda kollarım ♪ 1176 01:08:10,753 --> 01:08:13,746 ♪ O öyle bir kız ki ♪ 1177 01:08:14,882 --> 01:08:17,374 ♪ Her zaman özleyeceğim ♪ 1178 01:08:18,886 --> 01:08:23,881 ♪ Ve onu içimde tutmayı çok istiyorum böyle bir zamanda kollarım ♪ 1179 01:08:26,603 --> 01:08:31,564 ♪ Evet onu içimde tutmayı özlüyorum böyle bir zamanda kollarım ♪ 1180 01:08:34,402 --> 01:08:39,397 ♪ Mm, onu içimde tutmayı çok istiyorum böyle bir zamanda kollarım ♪ 1181 01:09:14,734 --> 01:09:16,294 Ve şimdi bayanlar ve baylar, 1182 01:09:16,694 --> 01:09:18,686 Bir dans gösterim var şimdi bu sizi şaşırtacak. 1183 01:09:20,073 --> 01:09:21,405 Şimdi ne yapacağız? 1184 01:09:21,407 --> 01:09:22,614 Birinin ona söylemesi gerekecek. 1185 01:09:22,617 --> 01:09:24,097 Evet, bu da Billy olmalı. 1186 01:09:24,661 --> 01:09:26,152 Acaba bizim enstrümanlar iyi mi? 1187 01:09:26,162 --> 01:09:27,402 O nerede, onu görebiliyor musun? 1188 01:09:28,581 --> 01:09:29,581 Hayır. 1189 01:09:31,250 --> 01:09:32,491 Yine o fotoğrafçı var. 1190 01:09:32,502 --> 01:09:35,995 Sorun çıkarabilir, hadi buraya gidelim. 1191 01:09:37,840 --> 01:09:38,921 Peki ya Larry? 1192 01:09:38,925 --> 01:09:40,125 Onun için sonra endişeleniriz. 1193 01:09:40,468 --> 01:09:41,468 Bakmak! 1194 01:09:43,846 --> 01:09:45,366 O benim babam, beni görmemeli. 1195 01:09:45,682 --> 01:09:46,598 Nereye saklanabilirim? 1196 01:09:46,599 --> 01:09:48,090 Hadi, bu taraftan. 1197 01:09:49,435 --> 01:09:51,235 O gazeteci arkadaş, Skinner, burada mı? 1198 01:09:51,813 --> 01:09:53,270 Evet, aşağıda efendim. 1199 01:09:53,272 --> 01:09:55,032 Beni takip edersen yaparım Seni onun masasına götür. 1200 01:09:55,191 --> 01:09:57,353 Çok teşekkür ederim. 1201 01:10:07,954 --> 01:10:10,034 Şimdi babam geliyor aşağıda, beni mutlaka görecektir. 1202 01:10:10,748 --> 01:10:12,410 Bu taraftan gidelim. 1203 01:10:16,045 --> 01:10:16,879 Şimdi neredeyiz? 1204 01:10:16,880 --> 01:10:18,960 Bir merdivendeyiz ve Eğer hızla aşağı inmezsek, 1205 01:10:19,090 --> 01:10:21,582 baban bizi yakalayacak. 1206 01:10:22,468 --> 01:10:23,868 Hey, siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz? 1207 01:10:24,387 --> 01:10:25,667 Ben, bir arkadaş arıyorum. 1208 01:10:26,806 --> 01:10:28,326 Dostça değiliz, görüyorsun, şimdi yen şunu. 1209 01:10:29,267 --> 01:10:30,678 Ama oraya geri dönemeyiz. 1210 01:10:30,685 --> 01:10:32,017 bir süreliğine değil zaten. 1211 01:10:32,019 --> 01:10:34,099 Dinleyin arkadaşlar, öyle değil ben, dans yönetmeniyim. 1212 01:10:34,147 --> 01:10:37,140 Sahne arkasında insanlara dayanamıyor çiçek açan dansçılarıyla. 1213 01:10:38,151 --> 01:10:39,831 Evet ama dansçılar hala sahnedeler. 1214 01:10:40,319 --> 01:10:41,685 Haydi, bize bir iyilik yap. 1215 01:10:41,696 --> 01:10:43,216 Tamam o zaman ama onların yolundan çekilin 1216 01:10:43,364 --> 01:10:44,282 ne zaman çıkarlar, değil mi? 1217 01:10:44,283 --> 01:10:45,563 Yoksa roket alamayacaklar. 1218 01:10:46,325 --> 01:10:47,361 Tamam, teşekkürler. 1219 01:10:47,368 --> 01:10:48,368 Bu taraftan gidelim. 1220 01:10:48,995 --> 01:10:50,875 Biri gelirse geliriz şu manzaranın arkasına saklan. 1221 01:10:51,330 --> 01:10:52,290 Larry nerede, Billy? 1222 01:10:52,291 --> 01:10:53,623 Onu bulmalıyım. 1223 01:10:54,542 --> 01:10:56,302 Peki, söylemeliyim er ya da geç sen 1224 01:10:56,627 --> 01:10:57,627 Larry burada değil. 1225 01:10:58,171 --> 01:10:59,171 O hala trende. 1226 01:10:59,714 --> 01:11:00,955 Ama neden? 1227 01:11:00,965 --> 01:11:01,965 Bütün bunlar nedir? 1228 01:11:02,633 --> 01:11:04,313 Baban Larry konusunda haklıydı. 1229 01:11:04,886 --> 01:11:05,926 Ann, o iyi değil, dürüst. 1230 01:11:06,804 --> 01:11:08,045 Müdahale etmeye nasıl cesaret edersin? 1231 01:11:08,055 --> 01:11:09,215 Bunun seninle ne alakası var? 1232 01:11:10,183 --> 01:11:11,183 Beklemek! 1233 01:11:11,893 --> 01:11:13,293 Anlamıyorsun, o bir bit. 1234 01:11:14,145 --> 01:11:15,305 O senin liginde bile değil. 1235 01:11:16,022 --> 01:11:17,624 Yapman gerektiği zaman Brüksel'e giderken, 1236 01:11:17,648 --> 01:11:19,088 başkasıyla sevişiyordu. 1237 01:11:19,692 --> 01:11:20,808 Yalan söylüyorsun. 1238 01:11:20,818 --> 01:11:21,652 Neden yalan söyleyeyim? 1239 01:11:21,653 --> 01:11:22,853 Benim için hiçbir şey ifade etmiyorsun. 1240 01:11:23,196 --> 01:11:25,188 Ben, öyle demek istemedim, senden hoşlanıyorum. 1241 01:11:26,407 --> 01:11:27,407 Senden çok hoşlanıyorum. 1242 01:11:28,493 --> 01:11:29,573 Her şeyi mahvettin. 1243 01:11:30,203 --> 01:11:31,535 Bırak gideyim, Larry'yi bulacağım. 1244 01:11:31,537 --> 01:11:32,778 Oraya gidemezsiniz bayan. 1245 01:11:32,789 --> 01:11:37,534 aşağı doğru akacaklar, gözden kaybolsan iyi olur. 1246 01:11:39,962 --> 01:11:40,962 Çabuk, arka tarafa. 1247 01:11:41,714 --> 01:11:44,377 Ah, bunun için seni öldürebilirim. 1248 01:11:49,555 --> 01:11:50,915 Yeni birini bulmalısın. 1249 01:11:51,724 --> 01:11:52,600 Ah, affedersiniz efendim. 1250 01:11:52,601 --> 01:11:54,161 Kusura bakmayın, arıyorum, mm, 1251 01:11:55,269 --> 01:11:56,269 Arıyorum evet. 1252 01:11:57,230 --> 01:11:58,230 mm'yi arıyorum 1253 01:11:59,106 --> 01:12:00,187 evet işe yarar. 1254 01:12:00,191 --> 01:12:01,631 Arıyorum, arıyorum, mm mm, 1255 01:12:02,193 --> 01:12:03,354 Helen Shapiro. 1256 01:12:04,904 --> 01:12:05,940 Ah evet, bu taraftan. 1257 01:12:05,947 --> 01:12:07,108 Çok teşekkür ederim. 1258 01:12:07,114 --> 01:12:07,948 Teşekkür ederim. 1259 01:12:07,949 --> 01:12:10,692 Sen, seni etrafta koşturup duruyorum. 1260 01:12:12,078 --> 01:12:13,489 Ama umurumda değil. 1261 01:12:14,580 --> 01:12:15,696 Ted, çabuk dinle. 1262 01:12:15,706 --> 01:12:16,947 Helen için harika bir numaram var. 1263 01:12:16,958 --> 01:12:18,718 Bu muhteşem, Ted. her şey var. 1264 01:12:19,168 --> 01:12:20,368 Yüreği var, ruhu var 1265 01:12:21,212 --> 01:12:22,453 melodisi bile var. 1266 01:12:22,463 --> 01:12:24,823 Dinle, dünyadaki en iyi şarkıcıların hepsi ülke numaramı isteyecek. 1267 01:12:24,924 --> 01:12:26,764 Ama Helen'e izin vereceğim ilk fırsat var. 1268 01:12:27,552 --> 01:12:29,392 Daha fazla konuşma Ted, yapabilirim ilgilendiğini söyle. 1269 01:12:29,595 --> 01:12:31,006 Bunu senin için piyanoda çalacağım. 1270 01:12:31,013 --> 01:12:32,174 Sakın gitme. 1271 01:12:33,933 --> 01:12:35,533 Şimdi herkes dinlesin, susmam lazım. 1272 01:12:35,810 --> 01:12:37,450 Anlıyor musun, mutlak ve son derece sessiz. 1273 01:12:37,645 --> 01:12:39,365 Şimdi bakın çocuklar, bana katılın ikinci koroda, 1274 01:12:39,605 --> 01:12:40,605 Sadece birini oynuyorum. 1275 01:12:52,034 --> 01:12:56,699 Helen, kelimeleri biliyorsun, ben geçen hafta bunları sana gönderdim. 1276 01:13:01,294 --> 01:13:02,785 ♪ Yeni birini kuracaksın ♪ 1277 01:13:04,213 --> 01:13:06,205 ♪ Ve beni yalnız bıraktı ♪ 1278 01:13:07,300 --> 01:13:12,295 ♪ Etrafta seni özleyeceğimi biliyorum ama ♪ 1279 01:13:12,388 --> 01:13:15,381 ♪ umurumda değil ♪ 1280 01:13:16,684 --> 01:13:18,404 ♪ Ne kadar aptalmışım doğru olduğunu düşünüyorum ♪ 1281 01:13:19,687 --> 01:13:21,644 ♪ Sadece seni sevdim ♪ 1282 01:13:22,690 --> 01:13:25,933 ♪ Bunu yapacağımızı hiç düşünmemiştim hiç bitmeyecek ama ♪ 1283 01:13:27,737 --> 01:13:30,730 ♪ umurumda değil ♪ 1284 01:13:31,949 --> 01:13:33,941 ♪ Sanırım bir yerlere gitmeye başlamam gerekecek ♪ 1285 01:13:35,077 --> 01:13:37,069 ♪ Etrafınıza bakın ve yeni yüzler bulun ♪ 1286 01:13:38,122 --> 01:13:39,613 ♪ İzleri tekmeleyeceğim ♪ 1287 01:13:41,125 --> 01:13:43,117 ♪ Bana ne olacağı umurumda değil ♪ 1288 01:13:44,629 --> 01:13:46,189 ♪ Denizdeki tek balık sen değilsin ♪ 1289 01:13:47,548 --> 01:13:49,039 ♪ Yani beklemiyorum ♪ 1290 01:13:50,551 --> 01:13:52,431 ♪ Öyle olduğunu düşünmüyor musun? bana geri dönecek ♪ 1291 01:13:53,554 --> 01:13:58,549 ♪ Çünkü umurumda değil ♪ 1292 01:13:59,518 --> 01:14:04,479 ♪ Gerçi ne zaman olduğunu biliyorum her şey söylendi ve yapıldı ♪ 1293 01:14:05,816 --> 01:14:10,811 ♪ Her zaman tek kişi sen olacaksın ♪ 1294 01:14:12,323 --> 01:14:17,318 ♪ Kendi kendine konuşmak asla eğlenceli değildir ♪ 1295 01:14:18,788 --> 01:14:23,783 ♪ Yeni birine koşmalıyım ♪ 1296 01:14:25,419 --> 01:14:27,411 ♪ Ne kadar aptalmışım doğru olduğunu düşünüyorum ♪ 1297 01:14:28,547 --> 01:14:30,539 ♪ Sadece seni sevdim ♪ 1298 01:14:31,801 --> 01:14:35,294 ♪ Bunu yapacağımızı hiç düşünmemiştim hiç bitmeyecek ama ♪ 1299 01:14:36,681 --> 01:14:39,674 ♪ umurumda değil ♪ 1300 01:14:41,018 --> 01:14:43,010 ♪ Sanırım bir yerlere gitmeye başlamam gerekecek ♪ 1301 01:14:44,105 --> 01:14:46,097 ♪ Etrafınıza bakın ve yeni yüzler bulun ♪ 1302 01:14:47,316 --> 01:14:48,807 ♪ İzleri tekmeleyeceğim ♪ 1303 01:14:50,194 --> 01:14:52,186 ♪ Bana ne olacağı umurumda değil ♪ 1304 01:14:53,656 --> 01:14:55,648 ♪ Denizdeki tek balık sen değilsin ♪ 1305 01:14:56,701 --> 01:14:58,693 ♪ Yani beklemiyorum ♪ 1306 01:14:59,829 --> 01:15:04,824 ♪ Öyle olduğunu düşünmüyor musun? ♪ için bana geri döneceksin 1307 01:15:05,001 --> 01:15:12,001 ♪ umurumda değil ♪ 1308 01:15:18,472 --> 01:15:19,633 Harika! 1309 01:15:19,640 --> 01:15:20,676 Harika, canım. 1310 01:15:20,683 --> 01:15:22,174 Bu muhteşemdi, evet, muhteşem! 1311 01:15:23,519 --> 01:15:24,726 Siz neden burada duruyorsunuz? 1312 01:15:24,729 --> 01:15:25,521 İşe koyulun. 1313 01:15:25,522 --> 01:15:26,354 Şapkam nerede? 1314 01:15:26,355 --> 01:15:27,188 Şapkamı ver bana. 1315 01:15:27,189 --> 01:15:28,305 bir tane daha yazdım vur, anladın mı? 1316 01:15:28,315 --> 01:15:29,191 Başka bir vuruş. 1317 01:15:29,192 --> 01:15:30,878 Ben bir dahiyim, her zaman bir dahi olduğumu söyledi. 1318 01:15:30,901 --> 01:15:31,735 Güle güle. 1319 01:15:31,736 --> 01:15:32,570 Güle güle. 1320 01:15:32,571 --> 01:15:34,563 Bir vuruş daha, yine yaptım! 1321 01:15:35,698 --> 01:15:38,111 Şarkılarımı çalmaya çalışıyorsun, değil mi? 1322 01:15:41,954 --> 01:15:43,634 Kim düşünebilirdi böyle bir aptal 1323 01:15:44,331 --> 01:15:47,324 böyle bir şarkı yazılabilir miydi? 1324 01:15:50,504 --> 01:15:51,864 Peki şimdi ne yapacaksın? 1325 01:15:52,631 --> 01:15:53,631 İskoçya'ya gidiyorum. 1326 01:15:54,467 --> 01:15:57,380 Süt treniyle gitmek zorunda kalsam bile. 1327 01:16:00,723 --> 01:16:02,923 Sanırım bu senin hatan kızımın ortadan kaybolduğunu mu? 1328 01:16:03,142 --> 01:16:04,542 Aslında onu kasabada gezdirmek 1329 01:16:04,769 --> 01:16:06,249 Brüksel'e ne zaman gitmesi gerektiği. 1330 01:16:06,312 --> 01:16:07,104 Bakın, uçak... 1331 01:16:07,105 --> 01:16:08,265 Uçak hakkında her şeyi biliyorum. 1332 01:16:09,190 --> 01:16:10,306 Beni araması gerekirdi. 1333 01:16:11,442 --> 01:16:12,808 Grainger'ın kollarına. 1334 01:16:12,818 --> 01:16:14,059 Söylemem gerekirse Sör Charles. 1335 01:16:14,070 --> 01:16:15,436 Yeterince söyledin. 1336 01:16:15,446 --> 01:16:16,903 Bana onların olduğunu söyledin Grainger'ı arıyorlardı. 1337 01:16:16,906 --> 01:16:18,113 Evet efendim, ama biz gerçekten... 1338 01:16:18,115 --> 01:16:20,607 Boşver, asıl mesele Ann şimdi nerede? 1339 01:16:22,036 --> 01:16:24,076 gerçekten söyleyemedim Şu anda nerede efendim? 1340 01:16:24,789 --> 01:16:27,109 Ama eminim orada olacaktır uçağı yakalamak için havaalanına. 1341 01:16:27,458 --> 01:16:29,739 Uçak altıda kalkıyor şimdi sabah saat. 1342 01:16:30,211 --> 01:16:32,411 Muhtemelen kilometrelerce uzakta olacak şu Grainger denen adamla, 1343 01:16:32,755 --> 01:16:34,275 müdahale eden suçlular sayesinde. 1344 01:16:34,840 --> 01:16:36,480 Ne yapmamızı önerirsiniz Sör Charles? 1345 01:16:36,967 --> 01:16:38,487 Havaalanına gidebiliriz, bekleyelim, 1346 01:16:38,803 --> 01:16:39,919 ve umut. 1347 01:16:39,929 --> 01:16:41,511 Başka ne yapabilirim? 1348 01:16:50,981 --> 01:16:52,542 Ona Larry Grainger'dan bahsettin mi? 1349 01:16:52,566 --> 01:16:54,057 Evet ama bana inanmıyor. 1350 01:16:54,068 --> 01:16:55,525 Lütfen bana bir taksi tutar mısın? 1351 01:16:55,528 --> 01:16:56,768 Uçağın altıya daha var. 1352 01:16:57,530 --> 01:16:58,650 Uçağı almayacağım. 1353 01:17:00,032 --> 01:17:01,398 Freddy, Ann'e bir taksi çağır. 1354 01:17:01,408 --> 01:17:02,284 Elbette. 1355 01:17:02,285 --> 01:17:03,885 Gitmeden önce bir içki içelim mi? 1356 01:17:04,036 --> 01:17:05,476 Arkadaşlardan ayrılsak daha iyi olur. 1357 01:17:05,663 --> 01:17:06,783 Tamam, sadece bir içki. 1358 01:17:07,665 --> 01:17:08,781 Yardım etmeye çalıştığını biliyorum. 1359 01:17:08,791 --> 01:17:10,031 ama Larry düşündüğün gibi değil. 1360 01:17:10,459 --> 01:17:11,950 Onu çok iyi tanıyorum. 1361 01:17:11,961 --> 01:17:12,795 Her zaman her çeşit vardır 1362 01:17:12,796 --> 01:17:14,396 ünlü kişiler hakkında korkunç söylentiler. 1363 01:17:14,797 --> 01:17:16,004 Üzgünüm, bar kapalı. 1364 01:17:16,006 --> 01:17:18,126 Ah, sensin. Peki, yapabilirsin orada bir meşrubat iç 1365 01:17:18,634 --> 01:17:19,634 eğer yalnız kalmak istiyorsan. 1366 01:17:19,635 --> 01:17:21,404 Kabareden sadece birkaçı kızlar bir köşede 1367 01:17:21,428 --> 01:17:22,760 seni rahatsız etmeyecekler. 1368 01:17:22,763 --> 01:17:23,763 Çok teşekkür ederim. 1369 01:17:30,229 --> 01:17:32,389 O kız değil mi Larry Grainger'la birlikte miydi? 1370 01:17:32,815 --> 01:17:34,056 Bu doğru. 1371 01:17:40,614 --> 01:17:41,730 Beş kola lütfen. 1372 01:17:41,740 --> 01:17:43,481 Taksi bekliyor. 1373 01:17:46,287 --> 01:17:47,287 Freddy taksiyi tuttu. 1374 01:17:47,830 --> 01:17:49,990 Neyse beklemeyeceğim sakıncası yoksa içecekler. 1375 01:17:50,166 --> 01:17:51,000 Güle güle. 1376 01:17:51,001 --> 01:17:51,917 Güle güle. 1377 01:17:51,918 --> 01:17:53,328 Bu Yvonne Pemberton. 1378 01:17:53,335 --> 01:17:54,655 İkinizin pek çok ortak noktası var. 1379 01:17:54,920 --> 01:17:56,912 Görünüşe göre Larry Grainger 1380 01:17:58,090 --> 01:17:59,610 bu akşam ikinizle de barışıyorum. 1381 01:18:00,384 --> 01:18:01,218 Bu doğru Ann. 1382 01:18:01,219 --> 01:18:02,821 Bu sana bahsettiğim kız. 1383 01:18:02,845 --> 01:18:04,445 Buraya geldiğimizde Larry'nin yanındaydı. 1384 01:18:04,889 --> 01:18:07,381 Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. 1385 01:18:08,309 --> 01:18:10,109 Bak tatlım, ben sadece yüz kızdan biri 1386 01:18:10,394 --> 01:18:11,885 kim bununla itildi, 1387 01:18:12,980 --> 01:18:14,020 şu kendini beğenmiş pop şarkıcısı. 1388 01:18:15,107 --> 01:18:16,467 Ve ona aşık olmama rağmen, 1389 01:18:16,692 --> 01:18:18,452 yeterince zekiyim sevmediğini görmek 1390 01:18:18,569 --> 01:18:20,060 kendisinden başka kimse, seni rahat bıraksın. 1391 01:18:21,280 --> 01:18:22,361 Bu doğru değil. 1392 01:18:22,364 --> 01:18:23,364 Evet öyle. 1393 01:18:24,116 --> 01:18:25,916 O sadece seni istiyor çünkü o tam bir züppe 1394 01:18:26,202 --> 01:18:27,659 ve bir bayanla evlendiğini düşünüyor, 1395 01:18:27,661 --> 01:18:29,152 bir beyefendi olacak. 1396 01:18:30,581 --> 01:18:31,581 Beyefendi. 1397 01:18:32,249 --> 01:18:36,584 Eğer bir kıvılcımı olsaydı nezaket gereği benimle evlenirdi. 1398 01:18:39,131 --> 01:18:42,465 Bu gece için iyi sıra bende. 1399 01:18:44,720 --> 01:18:48,213 Buna sahip olsa iyi olur sonuçta iç, Bill. 1400 01:18:49,308 --> 01:18:51,108 Ve sen sahip olduktan sonra biraz dans edebiliriz. 1401 01:18:51,685 --> 01:18:53,285 Daha sonra sizi havaalanına geri götüreceğiz. 1402 01:18:53,854 --> 01:18:54,646 Hala çok zamanınız var 1403 01:18:54,647 --> 01:18:56,247 Brüksel'e giden uçağı yakalamadan önce. 1404 01:18:57,441 --> 01:19:00,434 Ona mendilini ver Billy. 1405 01:19:05,366 --> 01:19:08,359 ♪ Benim olmanı istiyorum, vay ♪ 1406 01:19:09,453 --> 01:19:12,446 ♪ Bence harikasın ♪ 1407 01:19:13,540 --> 01:19:15,532 ♪ Buz gibi soğuksun ♪ 1408 01:19:16,794 --> 01:19:19,286 ♪ Ama ah çok çok güzel, vay ♪ 1409 01:19:20,464 --> 01:19:22,144 Evet, hepsi bu, Sör Charles. 1410 01:19:22,758 --> 01:19:24,118 Ann de onlarla birlikte görünüyor. 1411 01:19:25,219 --> 01:19:26,460 Bunun için Tanrıya şükürler olsun. 1412 01:19:26,470 --> 01:19:27,910 İşte yine güvenli bir yolculukla karşınızdayız. 1413 01:19:28,222 --> 01:19:30,102 Ve bu sefer elimizde bir karşılama komitesi. 1414 01:19:30,391 --> 01:19:31,391 Evet. 1415 01:19:32,393 --> 01:19:33,393 Ah, baba! 1416 01:19:36,939 --> 01:19:38,180 İyi misin hayatım? 1417 01:19:38,190 --> 01:19:40,150 Her şey bitti ve Brüksel'e gitmek istiyorum. 1418 01:19:40,859 --> 01:19:42,316 Benim de gelmemi ister misin? 1419 01:19:42,319 --> 01:19:43,839 Ama önce bu çocuklara teşekkür etmelisin. 1420 01:19:44,154 --> 01:19:45,520 bana karşı çok nazik davrandılar, 1421 01:19:45,531 --> 01:19:46,897 ve bana Larry'nin tarafını gösterdiler 1422 01:19:46,907 --> 01:19:48,507 her zaman görmemi sağlamaya çalıştığını. 1423 01:19:49,034 --> 01:19:50,794 Bu çocuklar, bunu yapmalıyım onlara teşekkür etmekten daha fazlası. 1424 01:19:51,829 --> 01:19:52,745 hepinizden özür dilemek zorundayım 1425 01:19:52,746 --> 01:19:54,988 olup biteni yanlış yorumladığın için. 1426 01:19:55,457 --> 01:19:57,137 Sana ne kadar minnettar olduğumu anlatamam. 1427 01:19:57,793 --> 01:19:58,793 Tamam. 1428 01:19:59,962 --> 01:20:02,243 Evet pek sanmıyorum Seni tekrar göreceğiz Ann. 1429 01:20:02,965 --> 01:20:04,085 O yüzden veda etsek iyi olur. 1430 01:20:05,467 --> 01:20:06,747 Elbette tekrar görüşeceğiz. 1431 01:20:07,594 --> 01:20:09,114 Baba, Brüksel'den döndüğümüzde, 1432 01:20:09,305 --> 01:20:10,865 Claridge'de büyük bir dans yapmalıyız. 1433 01:20:11,181 --> 01:20:12,672 ve Billy ve çocuklar oynamalı, 1434 01:20:14,059 --> 01:20:15,425 ama oldukça pahalılar. 1435 01:20:15,436 --> 01:20:17,156 Bedeli ne olursa olsun bir zevk olacak. 1436 01:20:17,521 --> 01:20:18,561 Gidip biletimi düzelteceğim. 1437 01:20:19,148 --> 01:20:20,184 Güle güle çocuklar. 1438 01:20:20,190 --> 01:20:21,431 Hoşça kalın efendim. 1439 01:20:22,526 --> 01:20:23,484 Hoşça kal Billy. 1440 01:20:23,485 --> 01:20:24,566 Arkadaşlar. 1441 01:20:24,570 --> 01:20:25,610 Bu geceyi asla unutmayacağım. 1442 01:20:26,822 --> 01:20:29,235 Beni terastan el salla. 1443 01:20:31,035 --> 01:20:31,869 Bayanı duydunuz. 1444 01:20:31,870 --> 01:20:33,030 Hadi eski çatıya doğru gidelim. 1445 01:20:33,037 --> 01:20:33,953 Peki ya kahvaltı? 1446 01:20:33,954 --> 01:20:36,697 Bunu sonra yaparız, hadi. 1447 01:20:43,756 --> 01:20:44,963 Burası çatıdan daha iyi. 1448 01:20:44,965 --> 01:20:46,046 Ve işte uçak. 1449 01:20:46,050 --> 01:20:47,050 Evet. 1450 01:20:48,510 --> 01:20:50,390 gelmiyor musun diyorum bizimle uçakta mısın? 1451 01:20:50,679 --> 01:20:51,886 Hayır, şimdi gitmiyoruz. 1452 01:20:51,889 --> 01:20:52,889 Bizi korkuttun. 1453 01:20:52,890 --> 01:20:53,971 Yaptım? 1454 01:20:53,974 --> 01:20:55,654 Aslında bazı insanlar tüm şansa sahip ol. 1455 01:20:55,976 --> 01:20:56,934 Beni düşün, değil mi? 1456 01:20:56,935 --> 01:20:58,335 Tamam geliyorum, beni bekle. 1457 01:20:59,146 --> 01:21:00,146 Güle güle! 1458 01:21:08,238 --> 01:21:09,358 Eh, sanırım bu kadar. 1459 01:21:10,741 --> 01:21:13,484 Peki ya kahvaltımız? 1460 01:21:17,623 --> 01:21:19,114 ♪ Sakin ol bebeğim ♪ 1461 01:21:20,542 --> 01:21:23,535 ♪ Neden sakin davranmıyorsun ♪ 1462 01:21:24,588 --> 01:21:29,583 ♪ Bu altın kuralı unutma ♪ 1463 01:21:31,428 --> 01:21:33,920 ♪ Şimdi yüksekten uçuyorsun ♪ 1464 01:21:34,973 --> 01:21:37,465 ♪ Gökyüzünde ♪ 1465 01:21:38,769 --> 01:21:40,726 ♪ Hadi, havalı oyna ♪ 1466 01:21:41,897 --> 01:21:43,889 ♪ Şimdi sakin ol dedim bebeğim ♪ 1467 01:21:45,109 --> 01:21:46,109 ♪ Sakin ol ♪ 1468 01:21:47,152 --> 01:21:50,145 ♪ Haydi ve sevgi dolu okuluma katıl ♪ 1469 01:21:51,490 --> 01:21:52,490 ♪ Öğrenecek çok şeyin var ♪ 1470 01:21:53,659 --> 01:21:55,150 ♪ Seni yakacağım ♪ 1471 01:21:59,540 --> 01:22:00,980 ♪ Hadi dedim, hadi, hadi ♪