1 00:00:01,250 --> 00:00:04,376 Você viu isso? Você viu o que aconteceu com minha mãe? 2 00:00:05,001 --> 00:00:07,376 Espere, então esse é o garoto que matou o Minotauro. 3 00:00:10,333 --> 00:00:11,500 Mas você não está. 4 00:00:11,958 --> 00:00:13,833 Tudo se revelará com o tempo. 5 00:00:14,500 --> 00:00:15,500 Eu sou Annabeth. 6 00:00:15,583 --> 00:00:16,934 Annabeth vê o mundo de forma diferente. 7 00:00:16,958 --> 00:00:18,518 Sempre seis passos à frente de todos os outros. 8 00:00:18,542 --> 00:00:21,167 Quíron está prometendo a ela por anos um semideus chegaria 9 00:00:21,458 --> 00:00:24,167 que estava fadado a partir em uma missão que nem mesmo Quíron conseguiu evitar. 10 00:00:25,001 --> 00:00:27,417 Você foi reivindicado por Poseidon. 11 00:00:27,833 --> 00:00:29,792 Seu pai precisa de sua ajuda. 12 00:00:29,917 --> 00:00:35,667 Um ultimato foi dado a ele por Zeus que se ele não devolver o parafuso mestre, 13 00:00:35,750 --> 00:00:36,750 haverá guerra. 14 00:00:37,375 --> 00:00:38,375 Sua mãe foi roubada... 15 00:00:38,584 --> 00:00:39,625 por Hades. 16 00:00:40,084 --> 00:00:43,584 Se você puder encontrá-la lá, eu acho que você pode trazê-la de volta. 17 00:00:45,000 --> 00:00:46,000 Quando partimos? 18 00:01:45,376 --> 00:01:48,751 Oi. Eu sou Percy. Isso é prazer em conhecê-lo. 19 00:01:54,876 --> 00:01:58,793 Disseram-me que uma missão não é uma busca até que você diga isso? 20 00:02:01,543 --> 00:02:05,376 O que é estranho considerando você é uma decoração de Halloween. 21 00:02:07,918 --> 00:02:09,126 Ah, nossa. 22 00:02:14,793 --> 00:02:16,834 Você parece ocupado. Eu voltarei. 23 00:02:32,001 --> 00:02:33,001 Uau. 24 00:02:38,334 --> 00:02:41,918 Vamos lá, sério? 25 00:02:42,543 --> 00:02:47,584 Você irá para o oeste e enfrentar o deus que se transformou. 26 00:02:49,043 --> 00:02:54,293 E você encontrará o que foi roubado e vê-lo devolvido com segurança. 27 00:02:57,418 --> 00:03:00,168 O Oráculo confirmou o que esperávamos, 28 00:03:00,709 --> 00:03:04,918 que esta missão irá prosseguir em direção ao submundo, 29 00:03:05,959 --> 00:03:09,751 onde você enfrentará o deus que se rebelou contra seus irmãos. 30 00:03:11,334 --> 00:03:12,418 Hades. 31 00:03:13,084 --> 00:03:17,418 A entrada para o domínio de Hades fica sob a cidade de Los Angeles. 32 00:03:17,584 --> 00:03:19,876 É aqui que você viajará para. 33 00:03:20,626 --> 00:03:21,793 O tempo é curto. 34 00:03:22,918 --> 00:03:25,918 Eu selecionei nossos mais candidatos convincentes, 35 00:03:26,001 --> 00:03:29,501 do qual você escolherá dois para se juntarem a você nesta missão 36 00:03:29,918 --> 00:03:31,043 e garantir 37 00:03:31,168 --> 00:03:33,043 - que conseguimos. -Annabeth. 38 00:03:37,834 --> 00:03:42,251 Habitualmente, espera-se pelo menos ouça um ou dois nomes antes de escolher. 39 00:03:43,043 --> 00:03:44,626 Você tem certeza que não quer ouvir mais? 40 00:03:47,459 --> 00:03:50,168 Essa coisa, o raio mestre de Zeus, 41 00:03:51,043 --> 00:03:52,293 precisamos recuperá-lo, certo? 42 00:03:53,168 --> 00:03:55,918 - Sim. - E vai ser difícil de conseguir, certo? 43 00:03:56,793 --> 00:03:57,918 Extraordinariamente. 44 00:03:58,001 --> 00:04:00,168 E se a missão exigia alguém para me empurrar para baixo 45 00:04:00,251 --> 00:04:02,084 um lance de escadas para que tenha sucesso... 46 00:04:03,168 --> 00:04:05,334 você iria querer alguém que não hesitará quando eles fizerem isso. 47 00:04:08,709 --> 00:04:11,626 O primeiro companheiro de missão será Annabeth Chase! 48 00:04:14,751 --> 00:04:16,834 Agora, vamos aos outros candidatos. 49 00:04:23,209 --> 00:04:27,125 Cara, o que você tem comido? 50 00:04:28,334 --> 00:04:31,125 Uau! Espere, ei. eu não estou tentando antagonizar você. 51 00:04:31,293 --> 00:04:32,584 Estou genuinamente curioso. 52 00:04:42,334 --> 00:04:43,334 Ei. 53 00:04:44,875 --> 00:04:45,875 Ei. 54 00:04:46,668 --> 00:04:48,875 Desculpe, senti falta do seu cerimônia de seleção. 55 00:04:50,543 --> 00:04:52,084 Eu estive, você sabe... 56 00:04:55,418 --> 00:04:56,500 limpando seu cocô. 57 00:04:58,834 --> 00:05:00,459 Sim, sinto muito por isso. 58 00:05:01,125 --> 00:05:04,125 Acho que o Sr. D não ficou muito feliz você me contou sobre minha mãe? 59 00:05:04,250 --> 00:05:05,293 Não. 60 00:05:06,125 --> 00:05:07,250 Não, ele não estava. 61 00:05:09,293 --> 00:05:11,834 Então, quem você escolher ir com você? 62 00:05:13,668 --> 00:05:14,668 Você. 63 00:05:15,959 --> 00:05:18,793 Engraçado. Não, sério, quem você escolheu? 64 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 Eu escolhi você. 65 00:05:23,334 --> 00:05:24,334 Por que? 66 00:05:26,459 --> 00:05:32,293 Você será traído por aquele que te chama de amigo, 67 00:05:33,334 --> 00:05:39,084 e não consegue salvar o que é o que mais importa no final. 68 00:05:40,625 --> 00:05:41,668 Eu confio em você. 69 00:05:44,459 --> 00:05:49,000 E... E, neste momento, nada está mais importante que isso. 70 00:05:52,168 --> 00:05:53,793 Vou embalar os melhores lanches. 71 00:06:12,750 --> 00:06:14,293 Quanto dinheiro eles te deram? 72 00:06:15,043 --> 00:06:19,293 Hum, 200 dólares em dinheiro e um saco destes. 73 00:06:21,084 --> 00:06:23,293 Acho que eles são canadenses, talvez? 74 00:06:24,250 --> 00:06:25,793 Ou de Chuck E. Queijo, não sei. 75 00:06:26,375 --> 00:06:27,584 Eles são dracmas dourados. 76 00:06:29,000 --> 00:06:31,125 Dólares para o mundo humano, dracmas para o mundo mítico. 77 00:06:31,209 --> 00:06:32,293 Não misture tudo. 78 00:06:35,793 --> 00:06:36,918 Eu trouxe isso para você. 79 00:06:49,918 --> 00:06:50,918 Bem, estes são... 80 00:06:52,334 --> 00:06:53,959 interessante. 81 00:06:59,500 --> 00:07:00,500 Maia. 82 00:07:05,834 --> 00:07:07,084 Isso é interessante. 83 00:07:08,209 --> 00:07:11,584 Um presente. Do meu pai. 84 00:07:12,959 --> 00:07:14,000 Maia. 85 00:07:21,125 --> 00:07:23,334 pensei em escolher você antes de eu escolher Grover. 86 00:07:23,459 --> 00:07:25,543 Ei, Grover é muito mais forte do que as pessoas pensam. 87 00:07:25,625 --> 00:07:26,625 Eu estava com medo. 88 00:07:28,834 --> 00:07:31,625 Eu tenho uma chance de resgatar minha mãe do Hades. 89 00:07:33,834 --> 00:07:35,375 Não posso deixar que nada me impeça. 90 00:07:36,459 --> 00:07:38,209 E eu tenho medo... 91 00:07:39,500 --> 00:07:42,168 se isso atrapalhar missão, Annabeth pode tentar. 92 00:07:42,250 --> 00:07:45,125 E você me disse que sempre estar do lado dela, não importa o que aconteça, 93 00:07:45,209 --> 00:07:46,500 - e... - Está tudo bem. 94 00:07:47,584 --> 00:07:50,209 Sério, eu... entendi. 95 00:07:53,293 --> 00:07:54,918 Basta cuidar um ao outro lá fora. 96 00:08:09,168 --> 00:08:10,875 Ela realmente vai saudades daquela árvore, né? 97 00:08:13,459 --> 00:08:15,918 Quando Annabeth chegou pela primeira vez aqui com Thalia e Luke, 98 00:08:16,000 --> 00:08:17,668 eles estavam sendo perseguido por monstros. 99 00:08:18,250 --> 00:08:20,750 Agentes de Hades. Irmãs. 100 00:08:21,750 --> 00:08:22,750 Fúrias. 101 00:08:23,793 --> 00:08:25,293 - Sra. Dodds? - Sim! 102 00:08:26,125 --> 00:08:28,084 Uma foi a nossa álgebra professor. Alecto. 103 00:08:29,834 --> 00:08:32,668 Thalia voltou para lutar para ganhar algum tempo para seus amigos. 104 00:08:33,375 --> 00:08:36,375 Seu protetor sátiro tentou impedi-la, mas ela não quis ouvir. 105 00:08:37,168 --> 00:08:38,709 Então, no último momento... 106 00:08:39,918 --> 00:08:42,084 Zeus interveio para salve a vida dela e... 107 00:08:43,375 --> 00:08:44,418 mudou sua forma. 108 00:08:45,625 --> 00:08:49,293 O ser mais poderoso na melhor ideia do universo 109 00:08:49,375 --> 00:08:50,875 para salvar a vida de sua filha... 110 00:08:51,875 --> 00:08:53,668 era transformá-la em uma árvore? 111 00:08:54,209 --> 00:08:56,375 Ela foi a mais corajosa semideus que eu já conheci. 112 00:08:57,334 --> 00:08:59,875 Ela lutou bravamente, e ela conheceu o destino de um herói. 113 00:09:00,708 --> 00:09:02,000 Ela conheceu o destino de uma pinha. 114 00:09:05,083 --> 00:09:10,918 As crianças proibidas estão sempre em perigo, mesmo os mais fortes, até mesmo Thalia. 115 00:09:11,543 --> 00:09:14,208 E você não é Thalia. 116 00:09:14,418 --> 00:09:17,375 Faça exatamente o que eu digo e talvez você sobreviva a isso. 117 00:09:18,708 --> 00:09:19,708 Estamos claros? 118 00:09:26,168 --> 00:09:27,458 Ela acha que está no comando? 119 00:09:28,293 --> 00:09:29,692 Quem você achou estaria no comando? 120 00:09:29,750 --> 00:09:32,459 Acho que presumi que faríamos um levante as mãos ou algo assim. 121 00:09:37,543 --> 00:09:40,084 As missões do herói são eventos que definiram o mundo. 122 00:09:42,459 --> 00:09:44,750 Eles fizeram e impérios quebrados... 123 00:09:46,543 --> 00:09:48,959 alterou o curso da civilização humana... 124 00:09:50,334 --> 00:09:52,750 mudou o saldo de poder no Olimpo. 125 00:09:59,543 --> 00:10:01,418 Uma missão é algo sagrado. 126 00:10:05,375 --> 00:10:07,918 E ser acusado um é estar conversando 127 00:10:08,000 --> 00:10:09,250 com os próprios deuses. 128 00:10:16,333 --> 00:10:18,793 Não há como isso ser como é o cheiro sagrado. 129 00:10:19,083 --> 00:10:21,250 Somos soldados em um missão. Não são férias. 130 00:10:21,793 --> 00:10:23,500 Obrigado por esclarecer isso. 131 00:10:23,708 --> 00:10:26,918 Mas se isso é tão importante, por que Quíron não comprou passagens de avião? 132 00:10:27,418 --> 00:10:30,125 Isso parece meio baixa prioridade, não é? 133 00:10:30,750 --> 00:10:32,918 Desculpe, eu presumi alguém lhe contou. 134 00:10:33,750 --> 00:10:34,793 Diga-me o que? 135 00:10:34,875 --> 00:10:37,596 Percy, não são apenas os monstros que vão tentar nos impedir. 136 00:10:38,750 --> 00:10:40,209 Você é uma criança proibida. 137 00:10:40,418 --> 00:10:42,918 Zeus pode decidir dar um tiro em você mesmo. 138 00:10:43,459 --> 00:10:45,043 O céu é seu domínio. 139 00:10:45,125 --> 00:10:48,293 Estaríamos servindo você em um bandeja de prata para tentar viajar por ela. 140 00:10:49,584 --> 00:10:51,334 Sim, ninguém mencionou isso. 141 00:10:56,043 --> 00:10:57,709 Ok, eu vou traga-nos alguns lanches. 142 00:10:57,834 --> 00:11:00,293 - Eu irei com você. - Não, você vai ficar aí. 143 00:11:00,625 --> 00:11:02,333 Por que? Cheira terrível aqui atrás. 144 00:11:02,875 --> 00:11:06,208 Monstros não conseguem sentir seu cheiro isso, então é onde eu quero você. 145 00:11:06,793 --> 00:11:07,918 Eu quero votar. 146 00:11:08,125 --> 00:11:10,226 Quem pensa que deveríamos todos vão respirar ar fresco 147 00:11:10,250 --> 00:11:12,168 - e comprar nossos próprios lanches? - Não há votação. 148 00:11:12,543 --> 00:11:13,903 Batatas fritas e refrigerantes tudo bem para vocês? 149 00:11:13,958 --> 00:11:16,418 Eu não acho que você deveria apenas decidir que não votamos. 150 00:11:16,750 --> 00:11:18,583 - Lamento ouvir isso. - OK. 151 00:11:19,083 --> 00:11:21,184 Eu quero votar se você decidir que não votamos. 152 00:11:21,208 --> 00:11:23,793 Grover, por favor, você pode ajudar seu... 153 00:11:25,625 --> 00:11:28,043 - amigo? - Eu realmente não quero ser um desempate. 154 00:11:29,875 --> 00:11:31,000 Eu tenho uma ideia melhor. 155 00:11:45,959 --> 00:11:46,959 Cara, o que você está fazendo? 156 00:11:49,168 --> 00:11:50,500 É a música do consenso. 157 00:11:51,125 --> 00:11:53,875 O versículo dois nos encoraja a dizer coisas boas um sobre o outro. 158 00:11:54,293 --> 00:11:56,125 Você ganha algumas rodadas entre e você ficaria surpreso 159 00:11:56,209 --> 00:11:57,649 em como as divergências apenas meio que... 160 00:12:02,168 --> 00:12:03,168 desaparecer. 161 00:12:06,083 --> 00:12:07,434 Batatas fritas e refrigerantes tudo bem para vocês? 162 00:12:07,458 --> 00:12:08,668 - Qualquer que seja. - Sim, por favor. 163 00:12:09,250 --> 00:12:10,250 OK. 164 00:12:12,958 --> 00:12:14,583 Nosso sistema de votação está quebrado. 165 00:12:49,250 --> 00:12:51,459 Monstros não podem ser evitado inteiramente. 166 00:12:52,625 --> 00:12:54,459 Eles são mais comum do que você pensa. 167 00:12:55,709 --> 00:12:59,875 O truque é identificá-los primeiro, antes que eles o localizem. 168 00:13:03,418 --> 00:13:06,708 É verdade que eles são mais propensos a sentir um semideus mais poderoso. 169 00:13:07,375 --> 00:13:11,125 Um filho dos Três Grandes, Zeus, Poseidon e Hades, 170 00:13:11,208 --> 00:13:13,168 corre o risco mais extremo. 171 00:13:17,000 --> 00:13:19,833 Mas não é o seu poder, exatamente, isso os atrai. 172 00:13:20,583 --> 00:13:22,293 É mais complicado do que isso. 173 00:13:23,333 --> 00:13:24,375 Eles sentem o cheiro do medo. 174 00:13:24,668 --> 00:13:25,793 Isso são abelhas. 175 00:13:26,668 --> 00:13:30,083 O que um monstro sente meio que depende do monstro. 176 00:13:31,375 --> 00:13:33,834 Alguns são melhores em sentindo sua inadequação. 177 00:13:34,625 --> 00:13:37,918 Alguns, sua necessidade pela glória, sua vergonha. 178 00:13:40,043 --> 00:13:42,793 É importante lembrar que se você já teve que enfrentar um... 179 00:13:44,584 --> 00:13:46,375 onde quer que sua armadura seja mais fraca, 180 00:13:47,000 --> 00:13:49,168 esse monstro provavelmente é vindo direto para isso. 181 00:13:49,625 --> 00:13:53,543 Nada vai parar eles, nem mesmo a morte. 182 00:14:05,208 --> 00:14:06,833 Se vocês estivessem melhor no seu trabalho, 183 00:14:07,583 --> 00:14:09,500 talvez eu não tenha notado você aqui tão facilmente. 184 00:14:11,083 --> 00:14:12,833 Se Thalia fosse melhor nisso, 185 00:14:12,918 --> 00:14:16,418 pode não haver uma família de esquilos fazendo dela sua casa. 186 00:14:17,958 --> 00:14:19,750 Foi por isso que Hades mandou você aqui? 187 00:14:20,250 --> 00:14:23,000 Para se gabar de um trabalho que você quase acertou uma vez? 188 00:14:23,125 --> 00:14:26,125 Como as coisas mudaram. 189 00:14:27,000 --> 00:14:30,375 Você não é o pequeno assustado garota por quem vim há tantos anos. 190 00:14:31,083 --> 00:14:33,834 Não se engane. eu não estava tão assustado. 191 00:14:35,000 --> 00:14:37,125 Talvez sim. Talvez sim. 192 00:14:38,875 --> 00:14:42,500 De qualquer forma, agora parece que você é exatamente o que dizem que você é. 193 00:14:43,543 --> 00:14:45,418 O orgulho dos descendentes de Atenas. 194 00:14:46,459 --> 00:14:49,209 Talvez o mais formidável criança semideus viva. 195 00:14:49,293 --> 00:14:50,293 Por que você está aqui? 196 00:14:51,793 --> 00:14:53,459 Estou aqui para buscar seu amigo. 197 00:14:53,584 --> 00:14:55,500 Coletá-lo? Para que? 198 00:14:55,625 --> 00:14:57,000 Ah, eu não questiono ordens. 199 00:14:57,084 --> 00:15:00,125 "Traga-o, rápido e quieto." Isso é o que me disseram. 200 00:15:00,293 --> 00:15:05,000 Atraia-o para fora deste ônibus onde eu posso pegar ele silenciosamente longe de tantos olhos, 201 00:15:05,083 --> 00:15:08,500 e sua busca continua desimpedido e desimpedido. 202 00:15:09,500 --> 00:15:11,583 Nós dois sabemos que ele não é vai ser de alguma ajuda para você, 203 00:15:11,668 --> 00:15:13,208 e talvez até um obstáculo. 204 00:15:18,125 --> 00:15:20,458 Algumas crianças devem aprenda da maneira mais difícil. 205 00:15:23,458 --> 00:15:25,375 Olha, eu não sou contra a ideia de consenso, 206 00:15:25,458 --> 00:15:28,019 Só não tenho certeza se a música é fazer o que você pensa que é, só isso. 207 00:15:28,083 --> 00:15:30,125 Pessoal, vocês precisam abra essa janela! Agora! 208 00:15:31,083 --> 00:15:32,884 Eu não acho que isso as janelas deveriam... 209 00:15:34,125 --> 00:15:35,584 Ah, não. 210 00:15:36,793 --> 00:15:38,084 Vá, vá, vá, vá, vá! 211 00:15:43,959 --> 00:15:47,000 Todos, deixem seus pertences e saia pela frente do ônibus. 212 00:15:51,834 --> 00:15:53,625 Com licença. Senhora. 213 00:15:56,000 --> 00:15:57,209 Annabeth, vamos! 214 00:16:02,793 --> 00:16:04,375 Ei! 215 00:16:11,083 --> 00:16:12,750 Terminamos aqui. Vamos. 216 00:16:26,458 --> 00:16:28,625 Em algum lugar à frente, isso se transforma em um caminho sátiro. 217 00:16:29,543 --> 00:16:30,708 O que é um caminho sátiro? 218 00:16:31,125 --> 00:16:32,625 É uma estrada através o deserto. 219 00:16:33,000 --> 00:16:34,375 Os exploradores sátiros os usam. 220 00:16:34,750 --> 00:16:35,834 Mais difícil de nos rastrear. 221 00:16:36,000 --> 00:16:38,334 Isso é ótimo, mas se nós fique no deserto, 222 00:16:38,418 --> 00:16:39,625 como vamos encontrar um telefone? 223 00:16:39,959 --> 00:16:41,209 Para que precisamos de um telefone? 224 00:16:41,793 --> 00:16:43,043 Então podemos ligar para o acampamento. 225 00:16:43,918 --> 00:16:45,293 T... Para obter ajuda. 226 00:16:45,959 --> 00:16:47,709 Não precisamos de ajuda. Estamos bem. 227 00:16:48,584 --> 00:16:49,750 Estamos bem? 228 00:16:51,168 --> 00:16:54,209 Ainda nem chegamos a Trenton, e estamos vagando por uma floresta. 229 00:16:54,334 --> 00:16:57,293 Eu nem sabia que eles tinham florestas em Nova Jersey, mas encontramos um. 230 00:16:57,709 --> 00:16:59,668 Eu diria que estamos o oposto de bem. 231 00:16:59,750 --> 00:17:01,625 Fomos enviados em um missão do Oráculo, 232 00:17:01,918 --> 00:17:02,918 pelos deuses. 233 00:17:03,418 --> 00:17:04,817 O que você achou, seria fácil? 234 00:17:05,084 --> 00:17:06,792 Era para ser difícil. 235 00:17:07,500 --> 00:17:09,334 É por isso que apenas certos as pessoas são escolhidas. 236 00:17:09,709 --> 00:17:12,834 Se chamarmos acampamento, estaremos basicamente dizendo que foi um erro nos escolher. 237 00:17:14,709 --> 00:17:16,459 Estou completamente confortável com isso. 238 00:17:17,417 --> 00:17:18,625 Todo mundo comete erros. 239 00:17:19,459 --> 00:17:21,625 Por que você está tão medo de quem você é? 240 00:17:21,917 --> 00:17:23,084 O que? 241 00:17:24,167 --> 00:17:26,917 Você sabe, o que é interessante sobre esse caminho sátiro específico 242 00:17:27,000 --> 00:17:28,881 é realmente aquele meu tio Ferdinand pegou 243 00:17:28,959 --> 00:17:30,292 quando ele partiu em sua própria busca. 244 00:17:30,375 --> 00:17:33,016 O que isso deveria significar, medo de quem eu sou? Eu não tenho medo. 245 00:17:33,459 --> 00:17:35,292 Sim, você é. 246 00:17:36,125 --> 00:17:37,417 Você não é apenas uma criança. 247 00:17:38,500 --> 00:17:41,667 "Só uma criança" não faz o que você fez com Clarisse no acampamento. 248 00:17:41,750 --> 00:17:45,334 "Só uma criança" não tem Hades enviando tenentes de alto escalão para recuperá-los. 249 00:17:46,417 --> 00:17:48,084 Você sabe, você é uma parte de algo 250 00:17:48,167 --> 00:17:50,375 muito maior do que nós posso entender agora. 251 00:17:50,792 --> 00:17:53,500 Temos que seguir em frente, quer você goste ou não, 252 00:17:53,584 --> 00:17:55,042 quer você queira ou não. 253 00:17:55,125 --> 00:17:56,917 Você não quer para ligar para o acampamento, tudo bem. 254 00:17:58,209 --> 00:18:00,667 Então, pelo menos vamos ligar para sua mãe. 255 00:18:02,375 --> 00:18:03,375 Com licença? 256 00:18:04,084 --> 00:18:05,917 Atena? Sua mãe. 257 00:18:06,834 --> 00:18:10,625 Eu ligaria para meu pai, mas nós não estão exatamente se falando. 258 00:18:10,959 --> 00:18:12,852 Você sabe, por causa a negligência ao longo da vida e tudo, 259 00:18:12,875 --> 00:18:16,417 mas você e sua mãe parecem próximos. Então, por que não pedimos ajuda a ela? 260 00:18:16,500 --> 00:18:19,621 Grover, você poderia explicar ao seu amigo que ele precisa se recompor? 261 00:18:20,875 --> 00:18:22,917 Você não pode perguntar a ela, pode? 262 00:18:24,125 --> 00:18:26,209 - Quando foi a última vez que ela falou com você? - Grover. 263 00:18:26,292 --> 00:18:28,250 Eu não sei por que você continue puxando-o para isso. 264 00:18:28,334 --> 00:18:30,173 - Ele está do meu lado. - O que te faz pensar isso? 265 00:18:30,209 --> 00:18:31,917 Ele é meu Protetor, é o trabalho dele. 266 00:18:32,000 --> 00:18:34,125 - Ele foi meu Protetor primeiro. - Primeiro? 267 00:18:36,042 --> 00:18:37,125 O que você quer dizer com "primeiro?" 268 00:18:38,625 --> 00:18:42,750 Muito emocionante, começar a andar nos passos do tio Ferdinand. 269 00:18:42,917 --> 00:18:46,375 Próxima melhor coisa a fazer conseguir falar com ele novamente. 270 00:18:46,792 --> 00:18:49,292 Thalia, Luke e Annabeth tinha um protetor sátiro. 271 00:18:50,542 --> 00:18:51,542 Era você. 272 00:18:53,750 --> 00:18:55,417 Por que você não me contou? 273 00:18:57,375 --> 00:18:58,417 Vocês estão sentindo esse cheiro? 274 00:18:58,709 --> 00:19:02,250 - Grover, não estou brincando... - Não, nem eu. Apenas fique quieto. 275 00:19:06,834 --> 00:19:07,834 Hambúrgueres. 276 00:19:16,834 --> 00:19:17,834 Grover. 277 00:19:18,459 --> 00:19:20,834 - O que você está fazendo... - Alguém está fazendo hambúrgueres 278 00:19:20,959 --> 00:19:23,292 no meio de em lugar nenhum, em um caminho sátiro. 279 00:19:24,084 --> 00:19:25,334 Seja quem for... 280 00:19:26,584 --> 00:19:27,834 eles são do nosso mundo. 281 00:19:44,917 --> 00:19:46,167 Ah, vamos lá. 282 00:19:47,375 --> 00:19:48,417 O que? 283 00:19:48,834 --> 00:19:51,750 Tia "Em" tem um jardim cheio de gente de pedra petrificada. 284 00:19:52,667 --> 00:19:55,292 Sim, isso é alguém do nosso mundo, tudo bem. 285 00:19:55,875 --> 00:19:58,209 Alguém quer adivinhar qual é a abreviação de "Em"? 286 00:20:00,834 --> 00:20:01,834 Oh. 287 00:20:06,959 --> 00:20:09,500 Vamos sair daqui, por favor, enquanto ainda podemos. 288 00:20:17,334 --> 00:20:19,834 Você deveria ter aceitado meu oferecer quando você tiver a chance. 289 00:20:21,125 --> 00:20:23,125 Oferecer? Que oferta ela está falando? 290 00:20:26,417 --> 00:20:28,292 Hoje não, amigos. 291 00:20:29,042 --> 00:20:30,334 Não na minha porta. 292 00:20:34,917 --> 00:20:36,000 Ah, atire. 293 00:20:38,042 --> 00:20:41,625 Se você tem algo para resolver, por que não entra e eu ajudo? 294 00:20:43,042 --> 00:20:45,584 Alecto? Você se juntará a nós? 295 00:20:47,834 --> 00:20:50,125 Não, bem, eu não faria isso acho que você faria. 296 00:20:52,167 --> 00:20:54,334 Ela não vai incomodar você contanto que você esteja comigo. 297 00:20:55,084 --> 00:20:56,959 Mas não é como se ela também vai embora, 298 00:20:57,042 --> 00:21:02,417 não se isso significar relatar que ela não conseguiu recuperar o filho de Poseidon. 299 00:21:04,459 --> 00:21:05,459 Como você... 300 00:21:05,584 --> 00:21:07,417 Uma criança proibida foi reivindicado. 301 00:21:07,959 --> 00:21:09,959 Quanto tempo você achou esse segredo iria manter? 302 00:21:11,667 --> 00:21:14,209 É um prazer conhecer você, filho de Poseidon. 303 00:21:15,209 --> 00:21:16,542 Eu sou a Medusa. 304 00:21:22,417 --> 00:21:23,584 Percy, não. 305 00:21:23,875 --> 00:21:25,042 Ela é um monstro. 306 00:21:25,500 --> 00:21:27,750 Todos nós escolhemos quem nós fazemos nossos monstros, 307 00:21:27,875 --> 00:21:31,417 mas, neste momento, aquele quer para rasgar você membro por membro... 308 00:21:32,667 --> 00:21:35,959 e eu estou lhe oferecendo almoço. A escolha é sua. 309 00:21:45,542 --> 00:21:46,709 Acho que podemos confiar nela. 310 00:21:46,792 --> 00:21:47,917 - O que? - Cara! 311 00:21:48,000 --> 00:21:49,459 Não sei explicar, só... 312 00:21:50,417 --> 00:21:52,042 Minha mãe costumava conte-me a história dela. 313 00:21:53,084 --> 00:21:55,542 E o ponto sempre foi que ela não é o que as pessoas pensam. 314 00:21:56,084 --> 00:21:57,500 E eu definitivamente confio na minha mãe. 315 00:22:00,250 --> 00:22:03,709 Então eu vou entrar. Você caras façam o que quiserem. 316 00:22:06,917 --> 00:22:07,959 O que você é... 317 00:22:25,625 --> 00:22:26,792 Você deve estar com fome. 318 00:22:27,459 --> 00:22:30,209 Deixei lanches na mesa enquanto Eu consigo algo adequado. 319 00:22:36,125 --> 00:22:37,250 Você acha que é seguro comer? 320 00:22:38,875 --> 00:22:41,292 Percy, eu não vou mentir para você, estou com muita fome, 321 00:22:41,375 --> 00:22:43,084 e estou pronto para aproveite essa chance. 322 00:22:46,042 --> 00:22:47,125 Obrigado por ter vindo. 323 00:22:49,292 --> 00:22:51,167 Isso não é o mesmo para mim como é para você. 324 00:22:51,500 --> 00:22:52,500 Por que? 325 00:22:52,792 --> 00:22:55,209 Você está preocupado que eu faria guardo rancor de você 326 00:22:55,292 --> 00:22:57,417 simplesmente porque você é uma filha de Atena? 327 00:22:58,917 --> 00:23:02,250 Você não deveria estar. Nós estamos afinal, não nossos pais. 328 00:23:02,917 --> 00:23:05,375 E você e eu poderíamos ter mais em comum do que você pensa. 329 00:23:08,209 --> 00:23:10,209 Por favor, sente-se e coma. 330 00:23:18,917 --> 00:23:20,625 Então você não é um monstro, o que você é então? 331 00:23:22,709 --> 00:23:23,709 Um sobrevivente. 332 00:23:23,917 --> 00:23:25,375 Você deve ser um pouco mais do que isso. 333 00:23:26,292 --> 00:23:28,542 Há uma Fúria lá fora isso parece ter medo de você. 334 00:23:28,959 --> 00:23:30,709 Porque ela sabe o que penso dela. 335 00:23:31,500 --> 00:23:35,375 Eu não gosto de valentões. Quando um aparece na minha porta, 336 00:23:35,459 --> 00:23:38,834 eles acabam gastando muito mais tempo lá do que eles planejaram. 337 00:23:39,500 --> 00:23:43,125 O presente que os deuses me deram é que não posso mais ser intimidado. 338 00:23:44,292 --> 00:23:46,042 O que minha mãe fez para você não foi um presente, 339 00:23:46,875 --> 00:23:47,875 foi uma maldição. 340 00:23:49,417 --> 00:23:51,125 Você é leal à sua mãe. 341 00:23:51,917 --> 00:23:52,917 Sim. 342 00:23:53,250 --> 00:23:56,000 - Você fica ao lado dela? - Sempre. 343 00:23:56,625 --> 00:23:58,750 - Você a ama? - Claro que sim. 344 00:23:58,834 --> 00:24:00,209 E eu também. 345 00:24:02,459 --> 00:24:03,500 Eu também. 346 00:24:05,084 --> 00:24:07,834 Você conhece a história de como cheguei a ser assim? 347 00:24:07,959 --> 00:24:09,000 Eu faço. 348 00:24:09,875 --> 00:24:11,459 Você? 349 00:24:14,042 --> 00:24:15,084 Eu? 350 00:24:17,375 --> 00:24:20,792 Atena era tudo para mim. 351 00:24:21,792 --> 00:24:26,542 Eu a adorei, eu rezei para ela. fiz oferendas... 352 00:24:27,625 --> 00:24:28,792 Ela nunca respondeu. 353 00:24:29,375 --> 00:24:32,875 Nem mesmo um presságio para sugerir ela apreciava meu amor. 354 00:24:35,167 --> 00:24:37,084 Eu não era como você, querido. 355 00:24:38,250 --> 00:24:39,334 Eu era você. 356 00:24:41,584 --> 00:24:44,167 eu teria adorado ela assim por toda a vida... 357 00:24:46,000 --> 00:24:47,125 em silêncio. 358 00:24:49,209 --> 00:24:53,250 Mas então um dia, outro deus veio e ele quebrou o silêncio. 359 00:24:55,084 --> 00:24:58,917 Seu pai. O Deus do Mar me disse que me amava. 360 00:24:59,667 --> 00:25:03,834 Eu senti como se ele me visse em um maneira que eu nunca tinha me sentido visto antes. 361 00:25:04,875 --> 00:25:08,000 Mas então Atena declarou que eu a envergonhei 362 00:25:08,084 --> 00:25:09,542 e eu precisava ser punido. 363 00:25:10,792 --> 00:25:11,792 Ele não. 364 00:25:13,417 --> 00:25:14,417 Meu. 365 00:25:17,125 --> 00:25:19,084 Ela decidiu que eu nunca mais seria visto 366 00:25:19,209 --> 00:25:21,417 por qualquer um que viva para contar a história. 367 00:25:24,542 --> 00:25:25,709 Não foi isso que aconteceu. 368 00:25:26,084 --> 00:25:28,625 Minha mãe é simplesmente, sempre. 369 00:25:28,750 --> 00:25:33,084 Os deuses querem que você acredite isso, que eles são infalíveis. 370 00:25:34,042 --> 00:25:36,084 Mas eles só querem o que todos os agressores querem. 371 00:25:36,209 --> 00:25:39,084 Eles querem que nos culpemos por suas próprias deficiências. 372 00:25:39,167 --> 00:25:42,125 Não foi isso que aconteceu. E você é um mentiroso. 373 00:25:48,542 --> 00:25:50,000 Algo está queimando. 374 00:25:52,042 --> 00:25:55,209 Você poderia me dar uma mão a cozinha? Acho que o almoço está pronto. 375 00:26:06,667 --> 00:26:07,709 Grover... 376 00:26:09,084 --> 00:26:10,084 prepare-se para correr. 377 00:26:27,459 --> 00:26:28,750 Ela geralmente não é assim. 378 00:26:31,834 --> 00:26:34,334 Quero dizer, um pouco, ela é, mas isso foi muito. 379 00:26:34,417 --> 00:26:35,750 Ela vai trair você. 380 00:26:37,000 --> 00:26:38,875 Mais cedo ou mais tarde, pessoas como ela, 381 00:26:39,292 --> 00:26:41,125 eles sempre fazem. 382 00:26:41,250 --> 00:26:42,542 Eu não acho que ela seja assim. 383 00:26:42,625 --> 00:26:45,792 Então você será um alvo fácil para ela quando chegar a hora. 384 00:26:46,834 --> 00:26:47,834 O que você se importa? 385 00:26:49,459 --> 00:26:52,834 Sua mãe e eu, somos como irmãs de certa forma. 386 00:26:53,500 --> 00:26:55,292 Alvejado pelo mesmo monstro. 387 00:26:56,042 --> 00:26:58,209 Então eu me encontro sentindo-se protetor com você. 388 00:26:59,417 --> 00:27:00,459 Um monstro? 389 00:27:03,250 --> 00:27:05,417 Minha mãe nunca falou sobre meu pai dessa maneira. 390 00:27:07,084 --> 00:27:08,292 Onde ela está agora, 391 00:27:09,375 --> 00:27:10,459 sua mãe? 392 00:27:11,959 --> 00:27:13,084 Ela está segura? 393 00:27:15,209 --> 00:27:16,209 Não. 394 00:27:18,209 --> 00:27:19,250 Ela não é. 395 00:27:21,584 --> 00:27:25,000 E você confia em seus amigos para ajudá-lo a torná-la segura? 396 00:27:26,209 --> 00:27:30,542 Eles vão deixar você fazê-la seguro se entrar em conflito com sua busca? 397 00:27:33,667 --> 00:27:34,917 Eu poderia... 398 00:27:36,459 --> 00:27:40,084 ajudá-lo a remover eles da equação, 399 00:27:41,125 --> 00:27:42,834 para que você possa se livrar deles. 400 00:27:45,167 --> 00:27:46,375 Se você me pedir. 401 00:29:29,167 --> 00:29:30,167 Vamos. 402 00:29:45,042 --> 00:29:46,834 Somos três e apenas uma dela. 403 00:29:47,167 --> 00:29:49,102 Se nos separarmos, ela não pode estar nos observando todos ao mesmo tempo. 404 00:29:49,125 --> 00:29:51,125 - Não acho que seria tão simples. - Poderia ser. 405 00:29:51,625 --> 00:29:55,125 Aqui está o plano. eu vou entrar no ar, vou chamar a atenção dela. 406 00:29:55,292 --> 00:29:57,834 Assim que você me ouvir fala, "Maia", vocês começam... 407 00:29:57,959 --> 00:30:00,084 Ah, garoto! OK! Hum... 408 00:30:00,625 --> 00:30:04,542 Desligado. Abaixo. 409 00:30:08,500 --> 00:30:10,000 Então, vamos precisar de um novo plano. 410 00:30:10,584 --> 00:30:14,709 Nós não somos nossos pais, até escolhermos ser. 411 00:30:16,084 --> 00:30:17,959 Vocês dois escolheram. 412 00:30:22,959 --> 00:30:25,625 Uma filha de mãe hipócrita, 413 00:30:26,375 --> 00:30:29,125 quem escolheu auto-justiça para si mesma. 414 00:30:43,125 --> 00:30:47,042 E você, você poderia mostrei ao seu pai 415 00:30:47,209 --> 00:30:50,584 o que significa ficar de pé por alguém que você ama. 416 00:30:52,750 --> 00:30:55,584 Você poderia escolher para salvar sua mãe 417 00:30:55,667 --> 00:30:58,125 em vez de fazer a ordem de seu pai. 418 00:30:59,125 --> 00:31:01,667 Se nenhum de vocês quiser ajudar a ensinar essas lições, 419 00:31:02,167 --> 00:31:05,125 talvez você devesse sejam as lições. 420 00:31:06,042 --> 00:31:09,000 Quando eu enviar o seu estátuas para o Olimpo... 421 00:31:10,375 --> 00:31:14,375 talvez isso pegue meu apontar ainda melhor. 422 00:31:15,750 --> 00:31:16,750 Ficar de pé. 423 00:31:19,125 --> 00:31:20,542 Vamos dar uma olhada em você. 424 00:31:32,834 --> 00:31:35,959 Eu realmente não pense bem nisso! 425 00:31:38,250 --> 00:31:39,250 Agora! 426 00:31:46,584 --> 00:31:48,917 - Você ouviu isso? - Ei, você está bem? 427 00:31:51,834 --> 00:31:53,209 Você disse alguma coisa? 428 00:32:06,834 --> 00:32:08,959 - Ah, cara. - Você encontrou? 429 00:32:12,250 --> 00:32:13,250 Espero que sim. 430 00:32:16,084 --> 00:32:17,500 Quer que eu tire isso daqui? 431 00:32:17,584 --> 00:32:18,792 Não, não, entendi. 432 00:32:18,959 --> 00:32:22,417 Apenas certifique-se de que está apontando na direção certa 433 00:32:22,500 --> 00:32:23,792 antes de tirar meu chapéu. 434 00:32:25,459 --> 00:32:27,375 - Boa dica. - OK. 435 00:32:31,167 --> 00:32:34,334 - Minhas mãos estão meio ocupadas... - Claro. 436 00:33:18,875 --> 00:33:19,875 O que é? 437 00:33:23,375 --> 00:33:24,459 Tio Fernando. 438 00:33:25,084 --> 00:33:26,167 Oh não. 439 00:33:26,292 --> 00:33:27,959 Grover, sinto muito. 440 00:33:30,875 --> 00:33:32,709 Isto é o mais longe ele iniciou sua missão. 441 00:33:34,959 --> 00:33:36,625 Nem estamos em Trenton. 442 00:33:37,084 --> 00:33:38,375 Mas olhe para ele. 443 00:33:40,709 --> 00:33:42,334 Ele não é como os outros, ele... 444 00:33:44,750 --> 00:33:45,917 Ele não parece com medo. 445 00:33:50,709 --> 00:33:53,500 Você usou o, hum, você usou a cabeça para se livrar do Alecto? 446 00:33:54,375 --> 00:33:55,375 Sim. 447 00:33:56,709 --> 00:33:57,709 Bom. 448 00:33:59,875 --> 00:34:01,084 Essa foi a atitude certa. 449 00:34:03,792 --> 00:34:07,542 Uh, provavelmente deveríamos vá em frente. Logo estará escuro. 450 00:34:08,751 --> 00:34:10,311 Mas o que somos vai fazer com a cabeça? 451 00:34:11,501 --> 00:34:14,168 Acabei de derrubar um Fury com isso, e eu nem estava tentando. 452 00:34:14,251 --> 00:34:16,208 Não podemos simplesmente sair para alguém encontrar. 453 00:34:17,001 --> 00:34:18,833 Deixe o chapéu e enterre-o no porão, 454 00:34:19,083 --> 00:34:20,333 isso deve mantê-lo seguro. 455 00:34:24,918 --> 00:34:25,918 Claro. 456 00:34:27,083 --> 00:34:29,251 Agora, podemos falar sobre o maior problema aqui? 457 00:34:30,083 --> 00:34:31,126 Qual problema maior? 458 00:34:31,208 --> 00:34:32,833 "Você poderia ter salvou sua mãe." 459 00:34:33,418 --> 00:34:35,684 Isso é o que ela disse para você, como você já discutiu isso. 460 00:34:35,708 --> 00:34:37,668 - Sua mãe ainda está viva? - Ela está com Hades. 461 00:34:38,376 --> 00:34:41,293 - Mas agradeço sua preocupação. - Pessoal, por favor parem. 462 00:34:41,376 --> 00:34:44,001 Ah, estou preocupado. O que são você realmente está fazendo nesta missão? 463 00:34:44,083 --> 00:34:46,018 E por que eu tive que ouvir sobre isso da Medusa? 464 00:34:46,043 --> 00:34:49,208 Ok, já que estamos nisso, "Você deveria ter aceitado minha oferta?" 465 00:34:49,708 --> 00:34:50,949 O que você acha disso? 466 00:34:51,043 --> 00:34:52,601 E por que tivemos ouvir isso de Alecto? 467 00:34:52,626 --> 00:34:53,668 Suficiente! 468 00:34:56,583 --> 00:34:58,208 O chapéu foi um presente da mãe dela. 469 00:34:59,083 --> 00:35:01,226 É a única coisa que ela já fez possuído que os conecta. 470 00:35:01,251 --> 00:35:02,458 Isso deveria ser importante para você. 471 00:35:04,168 --> 00:35:05,976 Ok, mas como vamos certificar-se de que esta coisa é segura? 472 00:35:06,001 --> 00:35:07,083 Ainda não estou preparado para isso. 473 00:35:08,918 --> 00:35:13,126 E você, sério? A mãe dele está viva. 474 00:35:13,208 --> 00:35:15,626 Você pode imaginar como confuso isso deve ser para ele? 475 00:35:15,708 --> 00:35:18,376 Sentindo que ele pode ter que escolher entre o destino do mundo 476 00:35:18,458 --> 00:35:21,376 e o destino da única pessoa quem já se importou com ele? 477 00:35:21,833 --> 00:35:23,333 Por que você está falando assim? 478 00:35:23,833 --> 00:35:26,793 Porque o dia todo eu estive tentando manter essa missão no caminho certo 479 00:35:26,876 --> 00:35:29,918 sem perturbar nenhum de vocês. 480 00:35:30,958 --> 00:35:33,838 Mas talvez as coisas precisem ficar um pouco perturbador antes de seguirem em frente. 481 00:35:34,918 --> 00:35:36,559 Ela te perguntou uma pergunta na floresta, 482 00:35:36,583 --> 00:35:39,001 e você nunca respondeu. Do que você tem tanto medo? 483 00:35:39,083 --> 00:35:40,918 - O que você está falando? - Você me ouviu. 484 00:35:42,293 --> 00:35:44,376 - Não sei. - Acho que sim. 485 00:35:45,501 --> 00:35:47,518 Você tem brigado com ela, você tem brigado comigo. 486 00:35:47,543 --> 00:35:50,583 Porque o Oráculo disse um de você me trairia. OK? 487 00:35:53,626 --> 00:35:56,418 "Você será traído por aquele que te chama de amigo, 488 00:35:56,501 --> 00:35:59,293 "e você não conseguirá salvar o que mais importa no final." 489 00:36:00,293 --> 00:36:01,853 Esse é o resto o que ela me disse. 490 00:36:03,833 --> 00:36:07,168 Eu a escolhi porque não pude imagine que algum dia seríamos amigos. 491 00:36:07,458 --> 00:36:10,501 E eu escolhi você porque pensei que se eu posso contar com qualquer um para estar ao meu lado, 492 00:36:10,583 --> 00:36:14,501 não importa o que aconteça, foi você. E agora, estou me sentindo tão sozinho. 493 00:36:14,751 --> 00:36:17,708 Eu não sei o que fazer pensar ou em quem confiar. 494 00:36:28,333 --> 00:36:29,583 Eu não quis dizer isso. 495 00:36:34,458 --> 00:36:37,376 Alecto se ofereceu para ajudar nosso pergunta se eu entreguei você a ela. 496 00:36:38,708 --> 00:36:39,708 O que você disse? 497 00:36:41,751 --> 00:36:42,793 Eu matei a irmã dela. 498 00:36:47,583 --> 00:36:50,458 Medusa se ofereceu para me ajudar a salvar minha mãe se eu me voltasse contra vocês dois. 499 00:36:52,251 --> 00:36:53,293 E o que você disse? 500 00:36:55,168 --> 00:36:56,293 Eu cortei a cabeça dela. 501 00:37:00,458 --> 00:37:02,168 Você não escolheu ser semideuses. 502 00:37:03,708 --> 00:37:05,668 Não escolhemos esta missão. 503 00:37:07,333 --> 00:37:10,918 Mas podemos decidir isso, desde que como nós três estamos juntos, 504 00:37:11,793 --> 00:37:13,083 nenhum de nós ficará sozinho. 505 00:37:16,001 --> 00:37:18,960 E se não pudermos fazer isso, poderíamos bem, volte para o acampamento agora mesmo. 506 00:37:21,043 --> 00:37:22,293 Porque não vamos conseguir. 507 00:37:26,501 --> 00:37:28,583 Eu acho que tenho um melhor ideia do que fazer com isso. 508 00:37:34,083 --> 00:37:37,168 Hermes Expresso, ela envia essas coisas para todo lado. 509 00:37:37,876 --> 00:37:39,376 Parte disso vai para o Olimpo. 510 00:37:41,251 --> 00:37:44,293 Percy, você não pode enviar A cabeça da Medusa para o Olimpo. 511 00:37:45,208 --> 00:37:46,208 Por que não? 512 00:37:47,083 --> 00:37:49,043 - Porque os deuses não vão gostar. - De forma alguma. 513 00:37:49,543 --> 00:37:50,708 - "Em tudo" em tudo. - Por que? 514 00:37:50,793 --> 00:37:52,393 Isso é o que você faz com coisas perigosas. 515 00:37:52,958 --> 00:37:55,958 Como baterias, basta enviar eles voltam para o lugar de onde vieram. 516 00:37:56,418 --> 00:37:57,876 OK. Olha, isso é uma má ideia. 517 00:37:59,168 --> 00:38:01,501 - Eles verão isso como impertinente. - Sou impertinente. 518 00:38:01,876 --> 00:38:03,458 Sim, mas não estamos. 519 00:38:03,543 --> 00:38:04,833 Realmente, muito não. 520 00:38:05,418 --> 00:38:06,501 Olhar. 521 00:38:07,208 --> 00:38:11,708 A Medusa tentou atrapalhar a nossa missão. Ela tem problemas sérios com sua mãe. 522 00:38:11,793 --> 00:38:13,251 Quando você olha dessa maneira, 523 00:38:13,333 --> 00:38:15,751 isso parece uma espécie de homenagem ou algo assim, não é? 524 00:38:16,876 --> 00:38:17,958 E além disso... 525 00:38:20,583 --> 00:38:23,501 desta forma, uma parte sua mãe ainda está conosco. 526 00:38:26,126 --> 00:38:27,168 Obrigado. 527 00:38:32,918 --> 00:38:36,751 Então não é exatamente isso que eu significou. Escolhendo um ao outro. 528 00:38:38,708 --> 00:38:41,918 Existem perigos reais envolvido aqui que não pode ser... 529 00:38:46,333 --> 00:38:48,208 Você vai cantar a música, não é? 530 00:38:48,626 --> 00:38:50,418 OK. 531 00:39:46,876 --> 00:39:48,876 Calçada do Monte Olimpo 532 00:39:54,583 --> 00:39:56,418 Vocês não são vou acreditar nisso. 533 00:41:47,043 --> 00:41:48,293 Você deveria correr agora. 534 00:41:52,583 --> 00:41:53,708 Aquela era a Quimera? 535 00:41:58,501 --> 00:42:00,208 Poseidon nunca me ajudou antes. 536 00:42:03,293 --> 00:42:04,626 Ele não ia começar agora.