1
00:00:01,960 --> 00:00:03,211
لا تذهب.
2
00:00:03,212 --> 00:00:04,505
أحبك يا عزيزتي.
3
00:00:05,797 --> 00:00:07,174
لكنك متأخر.
4
00:00:09,343 --> 00:00:10,719
أراك في 10 أيام.
5
00:00:14,139 --> 00:00:17,433
كرة القدم النووية
إذا قمت بإدخال الرمز الأزرق.
6
00:00:17,434 --> 00:00:19,769
مجموعة مرتبطة من النبضات الكهرومغناطيسية العالمية
7
00:00:19,770 --> 00:00:22,188
من شأنه أن يقلى كل
الدائرة الإلكترونية على الأرض.
8
00:00:22,189 --> 00:00:24,148
ولكنه سيكون كذلك
تعطيل الأسلحة النووية.
9
00:00:24,149 --> 00:00:25,567
آمنة من الفشل في نهاية المطاف.
10
00:00:27,361 --> 00:00:29,278
كزافيير، أنا خائف يا عزيزي.
11
00:00:29,279 --> 00:00:30,738
أحبك يا عزيزي.
12
00:00:30,739 --> 00:00:33,199
<ط> ولكن وعدني بشيء.
كن أبًا صالحًا لهم.
13
00:00:35,035 --> 00:00:36,994
زوجتك على قيد الحياة
هناك، كزافييه.
14
00:00:36,995 --> 00:00:41,040
اسمي تيري روجرز كولينز.
أنا هنا مع ناجين آخرين.
15
00:00:41,041 --> 00:00:42,625
أنا قادم يا عزيزي.
16
00:00:46,046 --> 00:00:47,713
ابحث عن والدها.
17
00:00:47,714 --> 00:00:50,341
كان يقود مجموعة
إلى المخبأ.
18
00:00:50,342 --> 00:00:52,009
يجب أن تكون أنت.
19
00:01:04,439 --> 00:01:05,773
يجب أن تكون كزافييه.
20
00:01:05,774 --> 00:01:07,692
سهل.
أنا صديق لتيري.
21
00:01:07,693 --> 00:01:09,986
كيف بحق الجحيم تعرف زوجتي؟
22
00:01:09,987 --> 00:01:12,488
على مدى السنوات الثلاث الماضية،
لقد كان تيري أفضل صديق لي.
23
00:01:12,489 --> 00:01:15,784
إنها الشخص المفضل لدي
في هذا العالم البائس.
24
00:01:16,785 --> 00:01:18,537
لقد تم أخذها مني.
25
00:01:23,834 --> 00:01:26,712
♪ لقد كنت محبطًا
في نيو أمستردام ♪
26
00:01:27,754 --> 00:01:30,006
♪ يحدق في هذا
الفتاة ذات الشعر الأصفر ♪
27
00:01:30,007 --> 00:01:33,259
♪ السيد جونز يضرب
محادثة ♪
28
00:01:33,260 --> 00:01:36,804
{\an8♪ ذات شعر أسود
راقصة الفلامنكو ♪
29
00:01:36,805 --> 00:01:41,350
{\an8♪ كما تعلم، إنها ترقص
بينما والده يعزف على الجيتار ♪
30
00:01:41,351 --> 00:01:43,352
♪ أصبحت فجأة جميلة ♪
31
00:01:43,353 --> 00:01:46,690
♪ ونحن جميعا نريد
شيء جميل ♪
32
00:01:47,816 --> 00:01:50,318
{\an8♪ يا رجل، أتمنى لو كنت جميلاً ♪
33
00:01:50,319 --> 00:01:54,197
{\an8♪ إذًا، تعال وارقص على الصمت
خلال الصباح ♪
34
00:01:55,407 --> 00:01:58,910
{\an8}♪ شا-لا-لا-لا-لا،
لا لا لا، نعم ♪
35
00:02:00,996 --> 00:02:03,373
♪ اه، نعم ♪
36
00:02:05,667 --> 00:02:06,834
مهلا، غاري.
37
00:02:06,835 --> 00:02:09,420
كيف حالك اليوم،
شاب؟
38
00:02:09,421 --> 00:02:11,088
حسنًا، سيدة براون، شكرًا لك.
39
00:02:11,089 --> 00:02:15,301
♪ ومرر لي زجاجة،
السيد جونز ♪
40
00:02:15,302 --> 00:02:17,220
مهلا.
41
00:02:18,472 --> 00:02:21,015
♪ آمن بي ♪
42
00:02:21,016 --> 00:02:24,477
♪ ساعدني على الإيمان
في أي شيء ♪
43
00:02:26,772 --> 00:02:29,273
نعم، هذا مهم سخيف!
لقد ذهبت لمدة ساعتين.
44
00:02:29,274 --> 00:02:31,734
ساعتين أنك
اختفى سخيف!
45
00:02:31,735 --> 00:02:33,027
أحضر هذا المال اللعين إلى هنا
46
00:02:33,028 --> 00:02:36,364
احصل على يديك اللعينتين
بعيدا عني أنت...
47
00:02:36,365 --> 00:02:37,990
أنا لست حتى
سخيف لمسك!
48
00:02:37,991 --> 00:02:40,451
- يا إلهي! اتركه!
- أيتها العاهرة المجنونة اللعينة!
49
00:02:40,452 --> 00:02:41,952
اللعنة قبالة!
50
00:02:46,833 --> 00:02:49,794
أنت تأخذ أموالي وأنت...
51
00:02:52,673 --> 00:02:55,049
يا صديقي، لقد أنقذت حياتي للتو.
52
00:02:55,050 --> 00:02:57,760
مهلا، من الجميل أن تلعب مع شخص ما
من يعرف ماذا يفعلون
53
00:02:57,761 --> 00:02:59,512
أخبرني بذلك، لا داعي للقلق.
54
00:02:59,513 --> 00:03:01,180
لقد سئمت من المطابقة
مع أطفال بعمر 10 سنوات
55
00:03:01,181 --> 00:03:03,224
- الحديث عن أي شيء.
- تماما.
56
00:03:03,225 --> 00:03:04,975
مرحبًا، لقد أرسلتك للتو
57
00:03:04,976 --> 00:03:07,478
طلب صداقة.
هل تريد الذهاب مرة أخرى؟
58
00:03:07,479 --> 00:03:10,856
نعم!
ذلك-- اه، نعم.
59
00:03:10,857 --> 00:03:14,235
مرحبًا غاري.
ماذا عن هذا الطقس؟
60
00:03:14,236 --> 00:03:15,737
نعم سيدتي، الجو دافئ جدًا.
61
00:03:27,582 --> 00:03:29,625
مهلا، هل قرأت
بيان ذلك الجوز
62
00:03:29,626 --> 00:03:31,335
من أطلق النار على برادفورد الأسبوع الماضي؟
63
00:03:31,336 --> 00:03:33,629
اه، لا، ليس حقا.
64
00:03:33,630 --> 00:03:36,841
كان لدى الرجل نظرية مؤامرة كاملة
تلك مجموعة سرية من المليارديرات
65
00:03:36,842 --> 00:03:38,717
يقوم ببناء مخبأ في كولورادو.
66
00:03:38,718 --> 00:03:40,928
قف. لماذا؟
67
00:03:40,929 --> 00:03:42,888
نهاية العالم، يا أخي، هذا هو السبب.
68
00:03:42,889 --> 00:03:44,849
- إنه جنون، أليس كذلك؟
- نعم.
69
00:03:44,850 --> 00:03:48,018
نعم، حسنًا،
ما هي خطة نهاية العالم الخاصة بالزومبي؟
70
00:03:48,019 --> 00:03:49,645
- ماذا؟
- بروه، هيا، كما تعلم.
71
00:03:49,646 --> 00:03:51,021
خطة نهاية العالم زومبي.
72
00:03:51,022 --> 00:03:52,773
أين ستذهب؟
ماذا ستأخذ معك؟
73
00:03:52,774 --> 00:03:54,358
<ط> من الذي ستنقذه؟
كما تعلمون، الكلاسيكيات.
74
00:03:54,359 --> 00:03:57,736
أوه. أوه، اه، نعم،
أعتقد أنني لا أعرف.
75
00:03:57,737 --> 00:03:58,780
أنا، اه...
76
00:03:59,906 --> 00:04:02,908
أعتقد أنني لا أفعل ذلك،
اه، حقا لديك أي شخص.
77
00:04:02,909 --> 00:04:05,202
<ط> اه، نعم، هذا ما يرام.
نعم اه...
78
00:04:05,203 --> 00:04:07,246
- نعم.
- نعم، ليس لدي أحد أيضًا.
79
00:04:07,247 --> 00:04:08,622
ليس لدي، وليس لدي أي شخص أيضًا.
80
00:04:08,623 --> 00:04:10,834
- أوه، نعم.
- نعم.
81
00:04:11,501 --> 00:04:14,378
<ط> عندما نتحدث
حول الاستعداد لحالات الطوارئ،
82
00:04:14,379 --> 00:04:17,840
أنا لا أتحدث عنه
أدوات اكتشاف الأخطاء، أدوات الإعداد.
83
00:04:17,841 --> 00:04:22,887
<ط> ما يهم هو
الهواء، الماء، الغذاء، المأوى.
84
00:04:22,888 --> 00:04:26,640
كانت هذه الممرضة ساخنة.
أنا أقول، يا إلهي، لقد كانت مثيرة.
85
00:04:26,641 --> 00:04:27,933
- واو.
- هل تصدق ذلك؟
86
00:04:27,934 --> 00:04:30,436
- لا.
- اعتقدت أن الممرضات مثيرات فقط في الأفلام الإباحية.
87
00:04:30,437 --> 00:04:32,563
- يا صاح.
- نعم.
88
00:04:32,564 --> 00:04:35,107
حسنًا، عندها أدركت
سنحتاج إلى أشخاص ذوي مهارات
89
00:04:35,108 --> 00:04:38,027
- بالنسبة لخطة نهاية العالم الخاصة بالزومبي.
- نعم.
90
00:04:38,028 --> 00:04:40,237
حسنًا، نعم، أنا مهندس.
91
00:04:40,238 --> 00:04:42,573
<ط> نحن بحاجة إلى ممرضة.
واحدة ساخنة، من الواضح، حسنا؟
92
00:04:42,574 --> 00:04:43,908
ميكانيكي،
93
00:04:43,909 --> 00:04:45,534
نجار أو بناء.
94
00:04:45,535 --> 00:04:47,077
ص-لا يحدث ذلك
أي من هؤلاء، أليس كذلك؟
95
00:04:47,078 --> 00:04:48,162
لا.
96
00:04:48,163 --> 00:04:51,081
ربما بستاني،
شخص يمكنه زراعة الطعام، دوه.
97
00:04:51,082 --> 00:04:52,541
نعم!
98
00:04:52,542 --> 00:04:55,669
كما تعلمون، لا يوجد أطفال،
لا عائلات ولا حيوانات أليفة ولا أزواج
99
00:04:55,670 --> 00:04:58,130
فقط أوغاد وحيدون مثلنا.
100
00:04:58,131 --> 00:04:59,924
نعم.
101
00:04:59,925 --> 00:05:01,759
<ط> وكما قلت،
نحن بحاجة إلى ختم البحرية
102
00:05:01,760 --> 00:05:04,595
أو ربما Spec Ops، شخص ما،
كما تعلمون، مع ترسانة من الأسلحة.
103
00:05:04,596 --> 00:05:07,599
- اه، لا أعرف، مثل--
- حسنًا، سنحتاج إلى الحماية.
104
00:05:08,433 --> 00:05:11,018
سيكون هناك رجال
بالبنادق هناك.
105
00:05:11,019 --> 00:05:15,606
أعلم، ولكن ماذا لو كان رجلنا
بمسدس ينقلب علينا؟
106
00:05:15,607 --> 00:05:18,025
<ط> حسنا. حسنًا، لديك نقطة.
107
00:05:18,026 --> 00:05:20,653
بمجرد أن يؤدي ثوران البركان إلى حدوث تسونامي،
108
00:05:20,654 --> 00:05:22,905
ستصبح المناطق الصالحة للسكن نادرة.
109
00:05:22,906 --> 00:05:25,115
ستستغرق ساعات، وربما دقائق،
110
00:05:25,116 --> 00:05:27,827
<ط>قبل القوى النووية
التحرك لتأمين ما في وسعهم.
111
00:05:27,828 --> 00:05:30,913
<ط> نحن نتحدث شاملة
حرب نووية أيها الإخوة.
112
00:05:30,914 --> 00:05:34,208
سوف البركان
أطلق آلاف الكيلومترات من الرماد
113
00:05:34,209 --> 00:05:35,501
في طبقة الستراتوسفير.
114
00:05:35,502 --> 00:05:38,003
<ط> درجات الحرارة السطحية
سوف يغرق.
115
00:05:48,890 --> 00:05:51,517
- هل لديك أي طعام؟
- هاه؟
116
00:05:51,518 --> 00:05:53,269
أنا جائع.
117
00:05:53,270 --> 00:05:54,938
اه، أوه!
118
00:05:55,939 --> 00:05:57,439
نعم.
119
00:05:57,440 --> 00:05:59,776
هنا، هذا يحتوي على بعض البروتين فيه.
120
00:06:07,117 --> 00:06:08,326
ما اسمك؟
121
00:06:12,455 --> 00:06:13,874
ألا تذهب إلى المدرسة؟
122
00:06:17,419 --> 00:06:20,213
هل هناك أحد بالداخل؟
يعتني بك؟
123
00:06:28,263 --> 00:06:29,889
انسَ الأيام.
124
00:06:29,890 --> 00:06:33,435
أنا-لن يكون صالحًا للسكن في الخارج
لمدة ثلاث إلى خمس سنوات.
125
00:06:34,269 --> 00:06:36,437
<ط> هل تفهم
ماذا أقول؟
126
00:06:36,438 --> 00:06:38,522
ليس هناك مفر من هذا.
127
00:06:49,242 --> 00:06:51,660
يا صديقي، لقد أفزعت نفسي اليوم.
128
00:06:51,661 --> 00:06:53,078
ماذا حدث؟
129
00:06:53,079 --> 00:06:56,749
كنت في العمل، وقد لاحظت ذلك
كان يحتوي على هذه الجدران الخرسانية السميكة
130
00:06:56,750 --> 00:07:00,377
لذلك نظرت في الأمر،
وعلى ما يبدو،
131
00:07:00,378 --> 00:07:04,214
في الستينيات،
1500 مكتب بريد
132
00:07:04,215 --> 00:07:06,759
تم تخصيصها لملاجئ التداعيات
133
00:07:06,760 --> 00:07:10,180
للحماية من القنابل النووية،
والإشعاع، والنبضات الكهرومغناطيسية.
134
00:07:11,014 --> 00:07:12,432
كانت صفحتي واحدة منهم.
135
00:07:45,882 --> 00:07:47,383
يحتاج إلى عمل.
136
00:07:47,384 --> 00:07:49,343
سنحتاج إلى وقت للتخطيط،
137
00:07:49,344 --> 00:07:52,554
لكنني أعتقد أنه يمكننا العيش هناك
138
00:07:52,555 --> 00:07:58,102
مع خمسة إلى 10 أشخاص
و- لسنوات إذا اضطررنا لذلك.
139
00:07:58,103 --> 00:08:00,688
واو، هذا الهراء أصبح حقيقيًا.
140
00:08:00,689 --> 00:08:04,817
هؤلاء الأشخاص الذين وجدتهم،
الممرضة، الميكانيكي،
141
00:08:04,818 --> 00:08:06,902
- هل تعتقد أنهم--
- نعم.
142
00:08:06,903 --> 00:08:09,113
نعم، كما تعلم،
يمكنني أن أسألهم،
143
00:08:09,114 --> 00:08:11,198
أخبرهم بما نخطط له،
معرفة ما إذا كانوا في الداخل.
144
00:08:11,199 --> 00:08:13,409
نبقيها صغيرة،
سبعة منا فقط،
145
00:08:13,410 --> 00:08:15,120
ونحن بحاجة
طنًا من الإمدادات.
146
00:08:15,954 --> 00:08:18,997
حسنًا، يمكنني البدء في طلب الأشياء،
تخزين المكان،
147
00:08:18,998 --> 00:08:21,083
إرسال الأشياء إلى P.O. صناديق هناك.
148
00:08:21,084 --> 00:08:23,502
<ط>أعني، لا أحد يذهب من أي وقت مضى
في ذلك القبو.
149
00:08:23,503 --> 00:08:25,421
<ط> نعم، ولكن كيف حالك
هل ستدفع ثمن كل ذلك؟
150
00:08:25,422 --> 00:08:28,215
حسنًا، ماذا أيضًا
هل سأستخدم معاش تقاعدي؟
151
00:08:28,216 --> 00:08:30,635
يا رجل، لا أعرف يا صديقي.
152
00:08:31,928 --> 00:08:34,138
<ط> سيكون الأمر مخيبا للآمال حقا
عندما لا يحدث أي من هذا الهراء على الإطلاق.
153
00:08:34,139 --> 00:08:36,265
لا تقل ذلك.
154
00:08:36,266 --> 00:08:38,892
<ط> ماذا؟ أنا فقط...
155
00:08:38,893 --> 00:08:42,312
يا رجل، من عاهرة وحيدة
إلى اليوم التالي، هل تعلم؟
156
00:08:47,902 --> 00:08:51,321
...الخروج من المنزل
الليلة الماضية وأنا آسف.
157
00:08:51,322 --> 00:08:54,241
<ط> لدينا تطور الأخبار العاجلة
بخصوص هذا الصباح
158
00:08:54,242 --> 00:08:56,326
ثوران بركاني في القارة القطبية الجنوبية
159
00:08:56,327 --> 00:08:59,204
وجميع تلك الصور المؤرقة
التي كنا نراها.
160
00:08:59,205 --> 00:09:02,333
حسنًا، سوف نرسلك الآن
إلى قسم الأخبار لدينا في نيويورك.
161
00:09:03,043 --> 00:09:06,628
إذا كنت تنضم إلينا للتو،
لدينا تقارير تفيد بأن تسونامي خلق
162
00:09:06,629 --> 00:09:10,674
بسبب تبخر القطب الجنوبي
تتجه الطبقة الجليدية نحو الساحل
163
00:09:10,675 --> 00:09:12,843
- من أمريكا الجنوبية...
- أنا قادم لك.
164
00:09:12,844 --> 00:09:14,471
أرسل لي عنوانك.
165
00:09:17,348 --> 00:09:20,559
- يا! أوه!
- يا. أوه.
166
00:09:20,560 --> 00:09:22,186
- قف، مهلا!
- مهلا، اينيس؟
167
00:09:22,187 --> 00:09:24,980
اه، أنا رافي، ولكن من الآن فصاعدا،
نعم، اتصل بي، اتصل بي إينيس.
168
00:09:24,981 --> 00:09:27,149
- حسنًا، أنا - أنا غاري، مرحبًا.
- مهلا اه مهلا. أوه.
169
00:09:27,150 --> 00:09:28,650
- سعيد بلقائك.
- يا رجل. نعم، لطيف-- نعم.
170
00:09:28,651 --> 00:09:30,569
أم، لذلك اعتقدت حقا
قلنا لا أسلحة.
171
00:09:30,570 --> 00:09:32,738
نعم، حسنًا، لقد أخبرتك يا رجل،
نحن بحاجة إلى الحماية.
172
00:09:32,739 --> 00:09:35,365
- لذلك، أحضرت الحماية، حسنا؟
- أوه، حسنا.
173
00:09:35,366 --> 00:09:36,950
- قائمة المراجعة النهائية؟
- نعم، حسنًا.
174
00:09:36,951 --> 00:09:38,994
الممرضة، الميكانيكي،
بستاني، نجار،
175
00:09:38,995 --> 00:09:40,621
البقاء على قيد الحياة، والبروبان
بالفعل هناك.
176
00:09:40,622 --> 00:09:42,081
المحطة الأخيرة، البيض، حتى نتمكن من ذلك،
177
00:09:42,082 --> 00:09:43,582
- حتى نتمكن من فقس الدجاج البياض.
- هذا كل شيء؟
178
00:09:43,583 --> 00:09:45,292
نعم. أوه.
179
00:09:45,293 --> 00:09:47,670
نعم، وعلينا أن نسرع.
علينا أن نسرع. علينا أن نسرع.
180
00:09:48,713 --> 00:09:50,089
- أم، انتظر.
- يا.
181
00:09:50,090 --> 00:09:52,091
- ماذا تفعل؟
- سأعود.
182
00:09:52,092 --> 00:09:54,259
- سأعود حالا.
- مهلا، غاري!
183
00:09:54,260 --> 00:09:56,386
يا! ماذا تفعل؟
184
00:09:56,387 --> 00:09:58,764
غاري! ف كبير!
مهلا، علينا أن نذهب!
185
00:09:58,765 --> 00:10:01,809
مهلا، مهلا، عليك أن تذهب إلى الداخل، حسنا؟
186
00:10:01,810 --> 00:10:03,937
هل والديك بالمنزل؟
هل لديك قبو؟
187
00:10:06,439 --> 00:10:09,066
القرف!
188
00:10:14,614 --> 00:10:16,865
سيدتي؟ مرحبًا؟
189
00:10:16,866 --> 00:10:18,493
يا! يا!
190
00:10:19,953 --> 00:10:21,913
هيا سيدتي.
مهلا، ابنك يحتاج إليك!
191
00:10:26,376 --> 00:10:28,418
أم حسنا.
192
00:10:28,419 --> 00:10:30,045
على ما يرام.
193
00:10:30,046 --> 00:10:33,590
اه، مهلا، استمع لي، حسنا؟
194
00:10:33,591 --> 00:10:37,261
شيء سيء يحدث.
سأذهب إلى مكان آمن، حسنًا؟
195
00:10:37,262 --> 00:10:39,139
هل تريد أن تأتي معي؟
196
00:10:40,974 --> 00:10:42,183
تمام.
197
00:10:42,976 --> 00:10:46,687
أنت-- حسنًا.
حسنًا، حسنًا، حسنًا، فلنذهب.
198
00:10:46,688 --> 00:10:47,813
يا إلهي.
199
00:10:47,814 --> 00:10:49,565
قف، قف، قف!
مهلا، ماذا تفعل؟
200
00:10:49,566 --> 00:10:51,316
- لدينا غرفة.
- هذا ليس جزءا من الخطة.
201
00:10:51,317 --> 00:10:53,610
- إنه الآن.
- اه حسنا.
202
00:10:53,611 --> 00:10:55,028
تعال. إذهب! إذهب! إذهب.
203
00:10:56,990 --> 00:10:59,116
أعني أنني أعلم أنها لم تكن خطتنا.
أنا أفهم ذلك، ولكن--
204
00:10:59,117 --> 00:11:01,702
أعني أننا خططنا لسبعة فقط.
إنه مجرد فم آخر يجب إطعامه.
205
00:11:01,703 --> 00:11:03,245
ينبغي أن يكون لدينا الكثير من الإمدادات.
206
00:11:03,246 --> 00:11:05,080
هل تريد مني أن أتركه
هناك في التراب؟
207
00:11:05,081 --> 00:11:07,709
لا يمكننا رعاية طفل.
يعني كم عمره؟
208
00:11:09,169 --> 00:11:11,753
- تعال.
- يا.
209
00:11:11,754 --> 00:11:13,172
اه، علينا أن نذهب للحصول على بعض البيض.
210
00:11:13,173 --> 00:11:15,090
أريدك أن تبقى هنا، حسنًا؟
211
00:11:15,091 --> 00:11:16,550
- أوه، هيا.
- تمام.
212
00:11:16,551 --> 00:11:17,760
تمام.
213
00:11:34,777 --> 00:11:38,572
اخرج من الطريق!
214
00:11:41,201 --> 00:11:43,202
أنت تسد الطريق بأكمله!
215
00:11:43,203 --> 00:11:44,703
المتأنق، هيا!
216
00:11:44,704 --> 00:11:46,914
ربما يمكننا دفعها!
217
00:11:49,834 --> 00:11:51,335
- لا بأس.
- دعنا نذهب!
218
00:12:07,894 --> 00:12:10,104
لقد أحببت كل دقيقة معك.
219
00:12:12,315 --> 00:12:13,733
وعدني بشيء.
220
00:12:17,946 --> 00:12:21,990
كن أبا جيدا.
كن أبا صالحا لهم.
221
00:12:24,077 --> 00:12:25,911
كزافييه؟
222
00:12:25,912 --> 00:12:28,122
كزافييه ، اكسا ...
القرف.
223
00:12:29,540 --> 00:12:31,708
لا! لا!
224
00:13:00,697 --> 00:13:02,323
لا، علينا أن نواصل التحرك!
225
00:13:03,700 --> 00:13:06,119
- لا أعلم، الشبكة معطلة!
- أسرع!
226
00:13:15,128 --> 00:13:17,212
مرحبًا اه.
مرحبًا، أنا تيري.
227
00:13:17,213 --> 00:13:19,589
- ما اسمك؟
- أنا فول.
228
00:13:19,590 --> 00:13:21,758
كيف خرجت من هنا بمفردك؟
229
00:13:21,759 --> 00:13:23,927
- أين أمك؟
- طفل!
230
00:13:23,928 --> 00:13:26,888
يا! مهلا، طفل.
مهلا، هيا، دعونا نذهب.
231
00:13:26,889 --> 00:13:29,309
- هل هذا والدك؟
- لا.
232
00:13:30,560 --> 00:13:32,562
أنا، أنا لست والده، أنا...
233
00:13:34,522 --> 00:13:36,440
- يا فتى، تعال معي.
- هل أنت سخيف تمزح معي؟
234
00:13:36,441 --> 00:13:37,733
لا، لا.
235
00:13:50,246 --> 00:13:53,415
سيدتي، العالم كله
236
00:13:53,416 --> 00:13:55,625
على وشك الذهاب لوطي.
237
00:13:55,626 --> 00:13:57,836
لدينا مكان آمن للذهاب إليه.
238
00:13:57,837 --> 00:14:00,840
سأأخذ الصبي هناك.
أنا فقط أحاول مساعدته.
239
00:14:02,133 --> 00:14:04,217
إذا أردتم جميعًا أن تعيشوا هذا،
240
00:14:04,218 --> 00:14:07,221
هل من فضلك
اركب معنا في الشاحنة؟
241
00:14:17,774 --> 00:14:18,899
تمام.
242
00:14:22,612 --> 00:14:24,321
حسنا، هيا.
243
00:14:24,322 --> 00:14:25,697
حسنا، هيا.
244
00:14:25,698 --> 00:14:27,366
نعم، لا بأس. تمام.
245
00:14:29,368 --> 00:14:31,788
على ما يرام. ربط حزام الأمان.
246
00:14:42,090 --> 00:14:43,299
أين هي؟
247
00:14:44,717 --> 00:14:47,010
أنا آسف، هل يمكنك فقط
ضع البندقية جانبا؟
248
00:14:47,011 --> 00:14:48,846
أين اللعنة زوجتي؟
249
00:14:49,764 --> 00:14:52,100
- إنها قصة طويلة.
- لقد حصلت على الوقت.
250
00:14:54,477 --> 00:14:56,978
لقد نجوت من السنوات الثلاث الماضية هنا
251
00:14:56,979 --> 00:14:59,524
مع مجموعة صغيرة من الناس،
بما في ذلك زوجتك.
252
00:15:00,691 --> 00:15:02,026
أفضل صديق لي...
253
00:15:03,528 --> 00:15:04,946
لقد خاننا.
254
00:15:06,447 --> 00:15:08,031
لقد تخلى عن موقعنا
255
00:15:08,032 --> 00:15:10,117
ومجموعة من المسلحين
جاء وأخذها.
256
00:15:10,118 --> 00:15:11,953
أخذوا الجميع.
257
00:15:13,746 --> 00:15:17,165
تمام؟
هلا وضعت السلاح جانباً الآن؟
258
00:15:17,166 --> 00:15:18,458
كم عدد الرجال؟
259
00:15:18,459 --> 00:15:20,001
- خمسة أو ستة.
- أي نوع من الأسلحة؟
260
00:15:20,002 --> 00:15:22,087
لا أعرف،
الأسلحة ليست شيئا بالنسبة لي.
261
00:15:22,088 --> 00:15:24,381
لماذا؟ لماذا أخذوهم؟
262
00:15:24,382 --> 00:15:26,091
- هل تعرف إلى أين أخذوها؟
- أنا د-- لا أعرف.
263
00:15:26,092 --> 00:15:27,217
- هل هو محروس؟
- لا أعرف.
264
00:15:27,218 --> 00:15:28,969
- كم عدد الرجال كان مرة أخرى؟
- لا أعرف، لا أعرف.
265
00:15:28,970 --> 00:15:30,220
- أنت لا تعرف شيئا؟
- خمسة أو ستة.
266
00:15:30,221 --> 00:15:31,972
أنت لا تعرف شيئا
عن الأسلحة أو أي شيء آخر؟
267
00:15:31,973 --> 00:15:34,558
انظر، أنا سأخبرك
كل ما أعرفه.
268
00:15:34,559 --> 00:15:36,184
فقط ضع البندقية جانباً.
269
00:15:45,278 --> 00:15:47,779
حسنا، هذا هو. تمام.
270
00:15:50,491 --> 00:15:52,534
حسنًا، ها نحن ذا.
271
00:15:52,535 --> 00:15:54,579
تمام. إنه هنا.
272
00:16:04,964 --> 00:16:05,965
تمام.
273
00:16:12,180 --> 00:16:14,139
يا يسوع، القرف، كان ذلك قريبًا.
274
00:16:20,354 --> 00:16:21,646
صحيح اه...
275
00:16:21,647 --> 00:16:25,025
حسنًا، حسنًا.
276
00:16:25,026 --> 00:16:27,653
مرحباً بالجميع، أم...
277
00:16:28,696 --> 00:16:30,447
أنا--يا رفاق، اه، تعرفونني.
278
00:16:30,448 --> 00:16:33,200
الرجل الذي ربما بدا
المكسرات جميلة
279
00:16:33,201 --> 00:16:35,076
نتحدث عن التحضير
لنهاية العالم.
280
00:16:35,077 --> 00:16:36,287
أم...
281
00:16:37,705 --> 00:16:39,915
لكننا، اه، نحن
سعيد حقا أنك هنا.
282
00:16:39,916 --> 00:16:42,835
أم، هذا هو أفضل صديق لي، غاري.
283
00:16:43,669 --> 00:16:45,086
هذا...
284
00:16:45,087 --> 00:16:47,506
- أوه. نعم.
- نعم.
285
00:16:49,967 --> 00:16:54,262
مرحبًا، أنا غاري جونز،
خدمة بريد الولايات المتحدة.
286
00:16:54,263 --> 00:16:55,681
كيف حالكم جميعا؟
287
00:16:56,641 --> 00:16:59,976
أعتقد أنه ربما دعونا، اه،
ابدأ ببعض المقدمات الإضافية.
288
00:16:59,977 --> 00:17:02,270
اسمك وماذا تفعل.
289
00:17:02,271 --> 00:17:05,483
اه انا اينيس
أنا مهندس. على ما يرام.
290
00:17:06,025 --> 00:17:09,028
مرحبًا، أنا روبرتو.
أنا نجار.
291
00:17:09,987 --> 00:17:14,200
أم، واسمي جاكي.
أو جاك. ميكانيكي.
292
00:17:15,493 --> 00:17:17,369
أم، أنا روث روزنبرغ.
293
00:17:17,370 --> 00:17:20,997
وكان إينيس لطيفًا جدًا
عندما أخبرنا عن خطته.
294
00:17:20,998 --> 00:17:24,501
وبالطبع لم أفكر
كان سيحدث على الإطلاق، ولكن--
295
00:17:24,502 --> 00:17:26,836
أوه.
296
00:17:26,837 --> 00:17:30,048
- أنا حديقة.
- اه، شكرا. شكرا لك، روث.
297
00:17:30,049 --> 00:17:31,466
اه، بوب جوردون.
298
00:17:31,467 --> 00:17:36,096
أم، لقد كنت البقاء على قيد الحياة
منذ أن كنت في عمر هذا الطفل.
299
00:17:36,097 --> 00:17:38,181
شكرًا لك.
300
00:17:38,182 --> 00:17:41,184
- اه كريستال؟
- أوه، مرحباً.
301
00:17:41,185 --> 00:17:43,395
أم، أنا كريستال سونغ.
302
00:17:43,396 --> 00:17:45,523
أنا، أنا ممرضة.
303
00:17:46,649 --> 00:17:49,067
أنا، أريد فقط أن أقول،
اعتقدت أنه كان غريبا للغاية
304
00:17:49,068 --> 00:17:51,946
عندما كنت تقول لي لأول مرة
عن كل هذه الأشياء، ولكن...
305
00:17:53,698 --> 00:17:55,741
يا رجل، أنا سعيد حقًا بوجودي هنا.
306
00:17:57,702 --> 00:17:59,787
أم، وأنت؟
307
00:18:01,747 --> 00:18:05,501
اه، أنا الدكتورة تيري روجرز كولينز،
عالم الفطريات.
308
00:18:08,629 --> 00:18:09,921
أنا أدرس الفطر.
309
00:18:09,922 --> 00:18:12,549
هاه. حسنا، هذا يبدو مفيدا.
310
00:18:12,550 --> 00:18:15,594
واه، وهذا هو الفول.
311
00:18:15,595 --> 00:18:18,305
مرحبًا بين. هل أنت جائع؟
312
00:18:18,306 --> 00:18:21,517
ليس بعد، روث.
يسوع يعني...
313
00:18:27,023 --> 00:18:30,609
تم اختيار هذه المجموعة على وجه التحديد
لأننا معًا،
314
00:18:30,610 --> 00:18:34,822
لدينا جميعًا المهارات الدقيقة
نحن بحاجة للبقاء على قيد الحياة هنا.
315
00:18:36,240 --> 00:18:38,992
كما قال لك إينيس
عندما اقترب منك،
316
00:18:38,993 --> 00:18:41,953
نحن نؤمن بـ ELE،
317
00:18:41,954 --> 00:18:45,165
أو حدث على مستوى الانقراض،
لقد أصابت الإنسانية.
318
00:18:45,166 --> 00:18:50,295
لكن لا تقلق، ملجأ التداعيات
لديه جدران سميكة بما يكفي لحمايتنا.
319
00:18:50,296 --> 00:18:52,714
في الخارج، قد يكون هناك إلكترونيات مقلية،
320
00:18:52,715 --> 00:18:56,468
الكوارث الطبيعية،
التداعيات النووية، أو ما هو أسوأ من ذلك.
321
00:18:56,469 --> 00:18:58,178
نحن آمنون هنا.
322
00:18:58,179 --> 00:19:01,306
يجب أن نبقى في الداخل
لمدة 21 يوما القادمة
323
00:19:01,307 --> 00:19:04,851
لتجنب أي إشعاع محتمل،
ومن ثم مكتب البريد هذا
324
00:19:04,852 --> 00:19:07,729
سيكون منزلنا
للسنوات الثلاث إلى الخمس المقبلة
325
00:19:07,730 --> 00:19:10,274
- حتى تتبدد سحابة الرماد.
- اه، أنا آسف، ماذا؟
326
00:19:12,568 --> 00:19:15,862
بينما نتحدث، هناك سحابة رماد
تطوق الكوكب
327
00:19:15,863 --> 00:19:17,489
من شأنها أن تجعل الحياة غير صالحة للسكن
328
00:19:17,490 --> 00:19:19,992
- للسنوات الثلاث إلى الخمس القادمة.
- لدي عائلة.
329
00:19:22,995 --> 00:19:25,372
يجب أن أصل إلى كولورادو
ليكون معهم.
330
00:19:25,373 --> 00:19:26,582
أنا أعرف. أنا...
331
00:19:29,001 --> 00:19:30,460
أعلم أن هذا مخيف.
332
00:19:30,461 --> 00:19:33,047
كل شيء يحدث بسرعة كبيرة، أنا...
333
00:19:34,632 --> 00:19:38,218
لدينا كل شيء
التي نحتاجها للبقاء على قيد الحياة،
334
00:19:38,219 --> 00:19:41,013
هنا، لفترة طويلة.
335
00:19:43,265 --> 00:19:45,017
لنبدأ بالبقاء على قيد الحياة.
336
00:19:46,310 --> 00:19:47,937
هل يمكننا أن نبدأ هناك؟
337
00:20:07,206 --> 00:20:09,916
هل لديك طريقة لتسخين الماء؟
إنها تحتاج إلى زجاجة.
338
00:20:09,917 --> 00:20:11,127
نعم.
339
00:20:28,561 --> 00:20:30,563
تمام. تمام.
340
00:20:57,506 --> 00:20:59,133
- احصل عليه؟
- نعم فهمت.
341
00:21:11,312 --> 00:21:14,523
اقلبها...
طريقة أخرى. طريقة أخرى. ها أنت ذا.
342
00:21:26,076 --> 00:21:27,703
أوه، آسف.
343
00:21:31,665 --> 00:21:34,584
مهلا، أنتما الاثنان ليس لديكما
لمشاركة السرير.
344
00:21:34,585 --> 00:21:37,587
أعلم أننا خططنا لسبعة،
لكن كل ما أحتاجه هو بعض البطانيات.
345
00:21:37,588 --> 00:21:39,506
سأكون بخير على الأرض.
346
00:21:39,507 --> 00:21:40,549
لا بأس.
347
00:21:45,304 --> 00:21:47,138
هل استراحت منذ أن وصلنا إلى هنا؟
348
00:21:47,139 --> 00:21:50,559
حسنًا، أنا لست--لكن أنت--
349
00:21:51,310 --> 00:21:52,811
أنت فقط تبدو متعباً و--
350
00:21:52,812 --> 00:21:54,897
أعاني من آلام الظهر المزمنة.
351
00:21:55,815 --> 00:21:56,816
الجنف.
352
00:22:02,112 --> 00:22:03,739
عبّر عن رأيك يا غاري.
353
00:22:06,367 --> 00:22:08,577
- سخيف فقط أقول ذلك، المتأنق.
- تمام.
354
00:22:11,080 --> 00:22:14,833
لقد قضيت اليوم كله
تنظر إلى هاتف مكسور..
355
00:22:14,834 --> 00:22:16,293
بينما الجميع يساعد.
356
00:22:23,050 --> 00:22:26,970
أنا أقول هذا
لأن إينيس لا يحبك.
357
00:22:26,971 --> 00:22:31,308
يعتقد أنك فم إضافي
ليس لدينا حصص الإعاشة لإطعامها.
358
00:22:33,644 --> 00:22:35,646
غرائزه تقول طردك.
359
00:22:37,940 --> 00:22:38,941
وأنت؟
360
00:22:43,904 --> 00:22:46,532
أنا ساعي بريد عمري 38 عامًا.
361
00:22:48,033 --> 00:22:51,120
لم أقود أي شيء أبدًا
تشبه حياة عظيمة.
362
00:22:52,329 --> 00:22:56,542
لم يكن لدي حتى غرائز سيئة.
لم يكن لدي أي غرائز، ولكن...
363
00:22:59,128 --> 00:23:01,213
لقد شعرت بشيء تجاهك.
364
00:23:07,094 --> 00:23:08,929
شعرت به في الشارع..
365
00:23:10,014 --> 00:23:12,224
عندما رأيتك تمسك بيد الصبي.
366
00:23:17,104 --> 00:23:21,734
غريزتي هي ذلك
ستكون جزءًا كبيرًا من هذا.
367
00:23:23,277 --> 00:23:24,904
أنت ستساعد الناس.
368
00:23:27,197 --> 00:23:30,033
سأساعدك في إيصالك إلى عائلتك
369
00:23:30,034 --> 00:23:32,453
اللحظة التي يكون فيها الوضع آمنًا هناك.
370
00:23:33,662 --> 00:23:35,915
ولكن هذا وقت طويل من الآن.
371
00:23:37,291 --> 00:23:38,709
الآن، نحن بحاجة إليك.
372
00:23:43,505 --> 00:23:44,924
انه يحتاج لك.
373
00:24:06,111 --> 00:24:07,529
كان ذلك سريرها.
374
00:24:25,089 --> 00:24:27,590
أخذنا ذلك اليوم
قبل أن يتم أخذها.
375
00:24:27,591 --> 00:24:30,593
- متى؟
- منذ اثني عشر يوما.
376
00:24:30,594 --> 00:24:32,428
اثني عشر يوما.
377
00:24:32,429 --> 00:24:33,973
عيسى.
378
00:24:37,393 --> 00:24:38,602
أخذوها.
379
00:24:40,980 --> 00:24:42,690
لقد أخذوا ولدنا.
380
00:24:43,732 --> 00:24:47,568
أنا أعرف أين هم،
وحاولت إنقاذهم،
381
00:24:47,569 --> 00:24:49,989
لكنني لم أستطع.
382
00:24:51,240 --> 00:24:52,449
لم أستطع.
383
00:24:53,534 --> 00:24:55,160
أنا مجرد ساعي بريد.
384
00:24:57,246 --> 00:24:58,455
أرِنِي.
385
00:25:06,797 --> 00:25:09,340
لقد وصلوا قبل اسبوعين.
توقفت هنا للتو.
386
00:25:09,341 --> 00:25:11,634
- خمسة حراس مسلحين--
- هناك 16.
387
00:25:11,635 --> 00:25:13,970
هناك خمسة رجال
القيام بدوريات باستخدام طائرات M16.
388
00:25:13,971 --> 00:25:16,431
أربعة آخرين على كلا الجانبين
من تلك السيارة الركاب،
389
00:25:16,432 --> 00:25:18,016
بالإضافة إلى واحد أسفل المحرك.
390
00:25:18,017 --> 00:25:20,561
وعلى بعد حوالي 200 ياردة
على اليمين هناك قناص.
391
00:25:21,937 --> 00:25:24,022
هذه ليست وحدة مدربة.
392
00:25:24,023 --> 00:25:26,900
لكن من خلال الطريقة التي تم وضعها بها،
إنهم يحرسون شيئًا ما.
393
00:25:27,860 --> 00:25:29,152
من هم هؤلاء الرجال؟
394
00:25:29,153 --> 00:25:32,071
لست متأكدا.
احتفظنا بها لأنفسنا.
395
00:25:32,072 --> 00:25:35,033
بالكاد غامر بالخروج،
حتى عندما بدأنا في رؤية المزيد من الناس.
396
00:25:35,034 --> 00:25:37,661
ماذا يريدون مع أصدقائك؟
معها؟
397
00:25:38,412 --> 00:25:40,121
لا تظن
لقد سألت نفسي ذلك؟
398
00:25:40,122 --> 00:25:41,957
الخروج مع بعض جميلة
إجابات مرعبة.
399
00:25:45,711 --> 00:25:48,004
- أستطيع الدخول إلى هناك.
- كيف؟
400
00:25:48,005 --> 00:25:50,506
كيف حالك
لإخراج 10 رجال مسلحين
401
00:25:50,507 --> 00:25:52,133
بمسدس واحد وطفل؟
402
00:25:52,134 --> 00:25:53,302
هناك 16.
403
00:25:54,553 --> 00:25:55,763
وأنا لست كذلك.
404
00:25:58,432 --> 00:25:59,641
ها نحن ذا.
405
00:26:00,851 --> 00:26:02,853
أين حصلت على الطفل؟
406
00:26:04,188 --> 00:26:05,397
إنها قصة طويلة.
407
00:26:06,356 --> 00:26:08,149
ما هو اسمها؟
408
00:26:08,150 --> 00:26:09,859
طفل آني.
409
00:26:09,860 --> 00:26:12,029
- هذا اسمها؟
- وهذا ما أسميها.
410
00:26:14,948 --> 00:26:17,116
رباه.
411
00:26:17,117 --> 00:26:18,993
يمكنني الاحتفاظ بها إذا أردت.
412
00:26:18,994 --> 00:26:21,621
ممكن تعرف زوجتي
لكنني لا أعرفك.
413
00:26:21,622 --> 00:26:23,706
لا أحد يلمس هذا الطفل
باستثناء لي، هل فهمت؟
414
00:26:23,707 --> 00:26:24,708
تمام.
415
00:26:28,837 --> 00:26:30,255
آسف، أريد فقط المساعدة.
416
00:26:31,048 --> 00:26:33,132
يمكنك المساعدة من خلال إيجاد
الأشياء التي نحتاجها.
417
00:26:33,133 --> 00:26:36,969
كرتون قديم، أنابيب بريد، شريط تغليف.
418
00:26:36,970 --> 00:26:40,431
قلت أنهم أخذوا أسلحتك.
هل بقي لديك أي رصاصة؟
419
00:26:40,432 --> 00:26:42,642
تعال الى هنا.
تعال الى هنا.
420
00:26:42,643 --> 00:26:44,310
ماذا عن بطارية السيارة؟
421
00:26:44,311 --> 00:26:46,521
أي شيء يمكن أن يقدمه لنا
شرارة الكهرباء؟
422
00:26:46,522 --> 00:26:49,023
لقد استنفذنا
جميع البطاريات التي أحضرناها.
423
00:26:49,024 --> 00:26:50,775
أي شيء خارج الملجأ كان ميتاً.
424
00:26:50,776 --> 00:26:53,112
لكنني أعلم أن لديك شيئًا ما
يمكنها تشغيل الراديو.
425
00:26:55,739 --> 00:26:57,366
قد يكون ذلك صعبا.
426
00:27:17,427 --> 00:27:20,263
شكرًا. لقد حصلت على ذلك بسهولة.
427
00:27:21,932 --> 00:27:23,934
أنت لطيف عندما تحمر خجلاً، هل تعلم؟
428
00:27:25,561 --> 00:27:27,770
الآن، تذكر،
نحن أساسيات الطاقة فقط،
429
00:27:27,771 --> 00:27:29,606
تماما مثل الطابق السفلي.
430
00:27:35,737 --> 00:27:37,573
إنه جامد هناك.
431
00:27:38,657 --> 00:27:39,867
لقد مر بالكثير.
432
00:27:40,742 --> 00:27:42,369
نعم، ولكن ليس هو فقط، غاري.
433
00:27:43,537 --> 00:27:47,790
واينيس يتصرف مثل
القائد العسكري لا يساعد.
434
00:27:47,791 --> 00:27:51,003
أعني، هل هذه هي الحياة حقا؟
يا رفاق كانوا يقاتلون من أجل؟
435
00:27:51,879 --> 00:27:55,715
علينا أن نجعل الحياة
لهذا الطفل، طفولة.
436
00:27:55,716 --> 00:27:59,052
علينا أن نفعل أكثر من مجرد البقاء على قيد الحياة،
أو أننا لن ننجح أبداً
437
00:28:03,682 --> 00:28:05,100
هل تعرف ما سيأتي قريبا؟
438
00:28:12,316 --> 00:28:14,651
فول؟
يا فول، استيقظ.
439
00:28:15,569 --> 00:28:17,779
استيقظ.
440
00:28:18,614 --> 00:28:20,282
لدي شيء لتظهر لك.
441
00:28:20,782 --> 00:28:21,783
تعال.
442
00:28:29,833 --> 00:28:30,834
ما هذا؟
443
00:28:31,919 --> 00:28:33,754
هذا هو عيد الميلاد، والعسل.
444
00:28:39,009 --> 00:28:41,510
كان هناك طن من الحزم
التي لم يتم إرسالها أبدًا،
445
00:28:41,511 --> 00:28:44,723
حتى نتمكن حتى من تقديم هدايا عيد الميلاد.
446
00:28:52,481 --> 00:28:55,316
- ♪ بدونك ♪
- توقف عن كونك غرينش.
447
00:28:55,317 --> 00:28:58,778
♪ سأكون أزرقًا جدًا ♪
448
00:28:58,779 --> 00:29:00,571
♪ مجرد تفكير ♪
449
00:29:00,572 --> 00:29:02,199
هيا، افتحه.
450
00:29:06,370 --> 00:29:08,455
يا!
451
00:29:09,414 --> 00:29:10,415
هناك يذهب.
452
00:29:12,334 --> 00:29:13,918
إنها كاميرا بولارويد.
453
00:29:15,712 --> 00:29:18,506
شكرًا لك.
أنا، سألتقط الصور طوال اليوم.
454
00:29:18,507 --> 00:29:20,549
شكرًا لك.
455
00:29:20,550 --> 00:29:22,176
- جميل.
- أنت لا تحب ذلك.
456
00:29:22,177 --> 00:29:23,636
لا، أنا أفعل!
457
00:29:23,637 --> 00:29:28,933
♪ ...تبدأ رقاقات الثلج الزرقاء بالتساقط ♪
458
00:29:28,934 --> 00:29:30,601
"الأب رقم واحد في العالم"؟
459
00:29:32,813 --> 00:29:33,938
شكرا لك يا فاتنة.
460
00:29:33,939 --> 00:29:35,481
حسنا، دعونا نختتم الأمر.
461
00:29:35,482 --> 00:29:37,400
خمس دقائق أخرى،
علينا أن نحافظ على الوقود.
462
00:29:37,401 --> 00:29:39,652
قف.
463
00:29:39,653 --> 00:29:43,198
- عيد ميلاد مجيد.
- ♪ ستكون بخير ♪
464
00:29:44,282 --> 00:29:46,284
لم أستطع المقاومة.
465
00:29:50,205 --> 00:29:52,039
لم أستطع مساعدة نفسي.
466
00:29:52,040 --> 00:29:55,418
- ♪ أزرق، أزرق، أزرق عيد الميلاد ♪
- مهلا.
467
00:29:55,419 --> 00:29:58,087
مهلا، لدي شيء لأريكم.
468
00:29:58,088 --> 00:29:59,171
أوه نعم.
469
00:30:05,303 --> 00:30:08,140
أنا، اه، أنا، لقد أحضرت لك شيئا.
470
00:30:10,809 --> 00:30:11,810
أم...
471
00:30:13,812 --> 00:30:16,814
إينيس لا يعتقد أنها فكرة جيدة،
قد يجذب الانتباه.
472
00:30:16,815 --> 00:30:20,151
ولكن قلت له أننا بحاجة إلى أن نعرف
ماذا يحدث هناك،
473
00:30:20,152 --> 00:30:21,944
ومن يدري
ربما يمكننا إيجاد طريقة
474
00:30:21,945 --> 00:30:24,238
لإرسال رسالة إلى عائلتك.
475
00:30:24,239 --> 00:30:25,489
ما هذا؟
476
00:30:25,490 --> 00:30:27,909
أوه، أم، هو الراديو.
477
00:30:28,910 --> 00:30:30,828
لقد بنيت ذلك بالنسبة لك.
478
00:30:30,829 --> 00:30:35,250
لقد بنيتها لك،
حتى تتمكن من الإرسال.
479
00:30:37,919 --> 00:30:40,422
أوه.
480
00:30:41,590 --> 00:30:43,341
يا إلهي.
481
00:30:44,384 --> 00:30:45,385
شكرًا لك.
482
00:30:47,804 --> 00:30:48,805
شكرًا لك.
483
00:30:53,101 --> 00:30:54,102
شكرًا لك.
484
00:30:56,855 --> 00:30:57,856
أم...
485
00:31:00,567 --> 00:31:02,985
- يا إلهي. أنا آسف جدا.
- لا، لا بأس.
486
00:31:02,986 --> 00:31:05,529
- تيري، أنا آسف جدا.
- لا، إنه، إنه بخير.
487
00:31:05,530 --> 00:31:07,573
- لقد كان ذلك غير لائق مني.
- حسنًا، حسنًا.
488
00:31:07,574 --> 00:31:08,908
- غاري.
- أنا، لن أفعل أبداً، أم--
489
00:31:08,909 --> 00:31:10,535
غاري، أريدك أن تنظر إلي.
490
00:31:11,661 --> 00:31:12,662
أحتاجك أن تسمعني.
491
00:31:14,998 --> 00:31:16,416
لقد أنقذت حياتي.
492
00:31:17,125 --> 00:31:19,376
لن أتمكن أبدًا من تسديد مدفوعاتك،
493
00:31:19,377 --> 00:31:23,339
لكنني سأقضي الكثير من الوقت
لدينا هنا نحاول...
494
00:31:23,340 --> 00:31:26,093
وسأعطيك
كل ما لدي.
495
00:31:28,345 --> 00:31:29,971
ولكن لا أستطيع أن أعطيك ذلك.
496
00:31:37,562 --> 00:31:38,563
تمام.
497
00:31:41,691 --> 00:31:43,777
أنا أستطيع العيش مع ذلك.
498
00:31:45,862 --> 00:31:46,863
أصدقاء.
499
00:31:49,866 --> 00:31:50,867
الشركاء.
500
00:32:14,724 --> 00:32:17,643
- تمام، .
- تمام!
501
00:32:26,862 --> 00:32:28,946
لقد فعلنا ذلك!
502
00:32:37,080 --> 00:32:39,082
- حسنًا، سأتركك لأمرك.
- تمام.
503
00:32:58,393 --> 00:33:00,477
هذه تيري روجرز كولينز.
504
00:33:00,478 --> 00:33:01,688
تمام.
505
00:33:02,522 --> 00:33:04,106
- رائع.
- فول، هذا أنت!
506
00:33:04,107 --> 00:33:06,401
أنا أبحث عن زوجي،
كزافييه كولينز.
507
00:33:07,360 --> 00:33:09,862
من أين حصلت على هذه؟
508
00:33:09,863 --> 00:33:11,363
أي واحدة من تلك الكتاكيت؟
509
00:33:11,364 --> 00:33:13,991
إنه مع أطفالنا،
بريسلي وجيمس.
510
00:33:13,992 --> 00:33:14,993
لا.
511
00:33:17,871 --> 00:33:21,791
كانوا متجهين
إلى مجمع في كولورادو.
512
00:33:26,171 --> 00:33:27,589
هل تتزوجيني؟
513
00:33:28,465 --> 00:33:30,007
من--
نعم!
514
00:33:30,008 --> 00:33:32,219
<ط> أحاول معرفة ذلك
إذا فعلوا ذلك.
515
00:33:32,886 --> 00:33:34,095
إذا كانوا آمنين.
516
00:33:35,555 --> 00:33:38,391
يا إلهي! يا إلهي!
517
00:33:42,312 --> 00:33:43,896
- نخب. نخب.
- رائع!
518
00:33:46,733 --> 00:33:48,568
كان من المفترض أن أكون معهم.
519
00:33:54,407 --> 00:33:56,618
هذه تيري روجرز كولينز.
520
00:33:57,953 --> 00:33:59,788
أنا مع مجموعة من الناجين.
521
00:34:01,790 --> 00:34:04,083
- أبحث عن زوجي.
- شكرا بين.
522
00:34:04,084 --> 00:34:06,335
- يا. شكرًا لك.
- إذا كنت تعرف مكان وجوده
523
00:34:06,336 --> 00:34:07,963
من كزافييه كولينز...
524
00:34:11,216 --> 00:34:13,676
- إذا كنت تستمع...
- لقد فهمت يا صديقي.
525
00:34:13,677 --> 00:34:15,887
- ...من فضلك أخبر زوجي...
- أوه! شكرًا لك.
526
00:34:17,389 --> 00:34:20,600
...أخبره...أخبر كزافييه...
527
00:34:27,232 --> 00:34:28,858
فقط أخبره أنني أحبه.
528
00:34:40,578 --> 00:34:41,788
موظر.
529
00:34:43,331 --> 00:34:44,541
غاري!
530
00:34:46,835 --> 00:34:48,044
ماذا؟
531
00:34:49,713 --> 00:34:50,922
يا إلهي!
532
00:34:52,007 --> 00:34:53,299
سأقتله.
533
00:34:53,300 --> 00:34:55,801
أوه. أوه، حسنا، تيري،
دعونا نلقي نظرة سريعة، بالرغم من ذلك--
534
00:34:55,802 --> 00:34:57,511
لن يجدنا أحد خطير.
535
00:34:57,512 --> 00:34:59,555
لقد كنت أفعل هذا
لمدة عامين ونصف.
536
00:34:59,556 --> 00:35:01,098
ولو كانوا قادمين
لقد جاءوا الآن.
537
00:35:01,099 --> 00:35:03,058
أنا أعرف.
538
00:35:03,059 --> 00:35:06,812
أنا... أنا فقط لا أعتقد
يريد أن يغادر أي شخص.
539
00:35:06,813 --> 00:35:09,608
أعتقد أن هذا هو الأهم
لقد شعر من أي وقت مضى.
540
00:35:11,651 --> 00:35:15,280
لم نتمكن من العمل مرة أخرى.
لقد واجهته.
541
00:35:16,031 --> 00:35:19,533
لقد أسقطت تقريبا، بصراحة،
لكنه لعب غبيا.
542
00:35:19,534 --> 00:35:20,868
لقد كانت مواجهة.
543
00:35:20,869 --> 00:35:22,495
موظر.
544
00:35:26,458 --> 00:35:29,544
قضيت كل يوم على مدى السنوات الثلاث الماضية
معتقدة أنها ذهبت.
545
00:35:31,212 --> 00:35:33,214
وبعد ذلك سمعت هذا الصوت.
546
00:35:33,965 --> 00:35:36,593
رسالة أرسلتها لي
من هنا.
547
00:35:38,178 --> 00:35:41,014
لن تكون هذه هي المرة الأخيرة
أن أسمع صوت زوجتي.
548
00:35:42,641 --> 00:35:44,267
يجب أن نحصل على بطارية.
549
00:35:46,353 --> 00:35:47,771
اه لماذا؟
550
00:35:48,438 --> 00:35:50,564
لماذا كل هذا؟
551
00:35:50,565 --> 00:35:54,818
سأعود إلى ذلك القطار.
سأقوم بخلق إلهاء.
552
00:35:54,819 --> 00:35:57,030
واخرجهم
حتى أتمكن من الدخول وإحضار تيري.
553
00:35:58,531 --> 00:36:00,742
- أي نوع من الهاء؟
- قنبلة.
554
00:36:32,107 --> 00:36:34,650
كل ما نحتاجه هو شيء
يمكننا استخدامه كمفجر.
555
00:36:34,651 --> 00:36:36,819
هل أنت متأكد من أن هذا المكان سوف يكون ذلك؟
556
00:36:36,820 --> 00:36:39,823
لم أكن هناك قط،
لكنهم الوحيدون الذين يمكننا الوثوق بهم.
557
00:36:40,865 --> 00:36:42,075
إلى أين نحن ذاهبون؟
558
00:36:43,159 --> 00:36:44,577
ما هذه الدولة؟
559
00:36:45,912 --> 00:36:47,747
- وايومنغ؟
- يغلق.
560
00:36:49,040 --> 00:36:50,250
كولورادو.
561
00:36:51,167 --> 00:36:52,459
نحن ذاهبون إلى كولورادو.
562
00:36:52,460 --> 00:36:54,712
وأنت تعرف كيف
لقد تم تتبع الطقس
563
00:36:54,713 --> 00:36:57,089
- لمشروع دراسات المناخ لدينا؟
- مم هم.
564
00:36:57,090 --> 00:36:59,633
حسنًا، الجو أكثر دفئًا الآن،
أكثر طبيعية،
565
00:36:59,634 --> 00:37:01,176
وهذا يعني أنه يمكننا السفر قريبًا.
566
00:37:01,177 --> 00:37:03,554
ولهذا السبب كنا
صنع كل تلك المادة اللزجة.
567
00:37:05,181 --> 00:37:07,099
الوقود، نعم.
568
00:37:07,100 --> 00:37:10,352
ونحن بحاجة إلى بذل المزيد
حتى نتمكن من القيادة هناك.
569
00:37:10,353 --> 00:37:11,979
هل يمكنني الذهاب للبحث عن الفطر؟
570
00:37:11,980 --> 00:37:13,897
بالتأكيد.
فقط تأكد من عودتك
571
00:37:13,898 --> 00:37:15,358
- في وقت العشاء.
- أنا سوف.
572
00:37:18,027 --> 00:37:20,195
وأنت تعرف القاعدة يا بين.
573
00:37:20,196 --> 00:37:22,656
أعدهم حتى أتمكن من التحقق منهم
قبل أن تأكل أي.
574
00:37:22,657 --> 00:37:25,285
- أنا سوف!
- لا أريدك أن تتعثر الكرات.
575
00:37:26,411 --> 00:37:27,911
تيري، أنت لن تذهب معه؟
576
00:37:27,912 --> 00:37:30,497
أوه، علينا أن نسمح له بالتجول.
577
00:37:30,498 --> 00:37:32,000
لا يمكن التمسك بقوة.
578
00:37:33,209 --> 00:37:34,210
تمام.
579
00:37:36,713 --> 00:37:39,423
انتهى تقريبا.
580
00:37:39,424 --> 00:37:41,426
حسنا... أنت جيد.
581
00:37:43,011 --> 00:37:45,013
شكرا يا دكتور.
582
00:37:51,352 --> 00:37:53,645
جاكي وأنا ننتقل.
583
00:37:53,646 --> 00:37:55,439
ماذا؟ أين؟
584
00:37:55,440 --> 00:37:57,858
هؤلاء المسافرون الشهر الماضي
الذي أخبرنا عن تلك المجموعة
585
00:37:57,859 --> 00:37:59,527
- الاستقرار في صالة الألعاب الرياضية في المدرسة الثانوية؟
- نعم؟
586
00:38:00,528 --> 00:38:03,322
ذهب جاكي للتحقق من ذلك،
وهم مجرد عدد قليل من الناس
587
00:38:03,323 --> 00:38:05,157
نتطلع إلى إقامة لقاء مبادلة.
588
00:38:05,158 --> 00:38:08,160
مكان للناس
ليأتي ويتاجر، و...
589
00:38:08,161 --> 00:38:11,164
أعني أننا كنا نريد
المساحة الخاصة بنا لفترة من الوقت.
590
00:38:11,915 --> 00:38:13,333
لكن الأمر ليس ذلك فحسب.
591
00:38:15,126 --> 00:38:16,127
لذا...
592
00:38:17,086 --> 00:38:20,173
لقد كنت مساعدًا صحيًا منزليًا،
ليست ممرضة.
593
00:38:21,633 --> 00:38:24,343
- حسنا، ولكن هذا مثل ممرضة.
- نعم.
594
00:38:24,344 --> 00:38:28,180
كما تعلمون، لقد تأكدت من مرضاي
لم يخلطوا حبوبهم.
595
00:38:28,181 --> 00:38:31,517
أمسكت بأيديهم عندما ماتوا.
596
00:38:31,518 --> 00:38:32,684
لقد كنت جيدًا في ذلك.
597
00:38:32,685 --> 00:38:35,396
كما تعلمون، لقد كنت جيدة
في مساعدة الناس على الموت.
598
00:38:36,022 --> 00:38:37,023
لكن...
599
00:38:38,233 --> 00:38:40,652
أردت دائما
لمساعدة الناس على العيش.
600
00:38:43,363 --> 00:38:45,573
سأبدأ عيادتي الخاصة
في لقاء المبادلة
601
00:38:46,741 --> 00:38:48,033
مفتوحة لأي شخص يحتاج إلى المساعدة.
602
00:38:48,034 --> 00:38:49,702
رائع!
603
00:38:50,411 --> 00:38:52,038
يجب أن تأتي معنا.
604
00:38:56,042 --> 00:38:58,461
أنت تعرف أنني أحب ذلك، ولكن، اه...
605
00:38:59,462 --> 00:39:01,089
لكنك تعلم أنني لا أستطيع.
606
00:39:02,382 --> 00:39:04,008
لا بد لي من الوصول إلى كزافييه.
607
00:39:12,934 --> 00:39:13,935
لذا، لقد انطلقوا.
608
00:39:17,355 --> 00:39:19,566
من المحتمل أن يغادر تيري قريبًا أيضًا.
609
00:39:21,025 --> 00:39:23,027
- أعلم أنك لا تزال تهتم بها.
- لا.
610
00:39:26,197 --> 00:39:27,407
نحن مجرد أصدقاء.
611
00:39:32,161 --> 00:39:34,997
ماذا عنك؟
اه...أنت جيد؟
612
00:39:36,374 --> 00:39:38,251
أعلم أنك فكرت دائمًا فيك
وسوف يجتمع كريستال معًا.
613
00:39:40,837 --> 00:39:43,046
آه، وقالت انها سوف تقع بالنسبة لي قريبا.
614
00:39:43,047 --> 00:39:45,049
نعم!
615
00:39:46,259 --> 00:39:48,093
ياي!
616
00:39:48,094 --> 00:39:50,930
إنه أنا وأنت فقط مرة أخرى، P.
617
00:39:52,932 --> 00:39:54,934
اثنين من اللعينين الوحيدين
في العالم.
618
00:39:56,060 --> 00:39:58,270
لقد تحولت رسميا
المحرك الذي يعمل بالديزل الحيوي.
619
00:39:58,271 --> 00:40:00,731
الآن، أنت فقط بحاجة إلى ما يكفي
للوصول إلى كولورادو.
620
00:40:00,732 --> 00:40:03,902
ثلاثة براميل زرقاء. حصلت على واحدة.
621
00:40:04,861 --> 00:40:06,361
حسناً، عليك أن تأتي لزيارتنا أولاً.
622
00:40:06,362 --> 00:40:08,488
بالطبع سأفعل.
623
00:40:08,489 --> 00:40:09,990
ماذا ستسميه؟
624
00:40:09,991 --> 00:40:13,452
مرحبًا بكم في فندردوم!
625
00:40:13,453 --> 00:40:15,913
لخزان واحد كامل من البروبان،
626
00:40:15,914 --> 00:40:20,959
العرض النهائي هو خمسة غير مفتوحة
حزم مزرعة الوادي المخفية
627
00:40:20,960 --> 00:40:23,504
واثنين من صابون هوليداي إن إكسبريس.
628
00:40:24,172 --> 00:40:26,798
الذهاب مرة واحدة. مرتين.
629
00:40:26,799 --> 00:40:28,383
مُباع!
630
00:40:28,384 --> 00:40:31,011
ساشاي على مدى،
ملكة جمال رانش باكيت.
631
00:40:31,012 --> 00:40:33,180
لدينا المزيد للذهاب. التالي!
632
00:40:33,181 --> 00:40:34,890
- الحديث عن القادم ...
- 'عفوا.
633
00:40:34,891 --> 00:40:36,767
أبحث عن بطارية سيارة صالحة للعمل.
634
00:40:36,768 --> 00:40:39,561
...عبوات البوتان وراديو لحم الخنزير.
635
00:40:39,562 --> 00:40:42,606
على ما يرام. كم لهؤلاء
اثنين من أجهزة الاتصال اللاسلكي الميدانية القديمة؟
636
00:40:42,607 --> 00:40:45,359
أم ، هل هذا مطقطق؟
637
00:40:45,360 --> 00:40:46,945
هذا مثالي، سأقبله.
638
00:40:47,820 --> 00:40:48,821
ماذا حصلت؟
639
00:40:49,906 --> 00:40:51,908
- ماذا لدينا؟
- اه...
640
00:40:52,784 --> 00:40:55,203
ماذا عن ذلك المسدس؟
هذا العمل؟
641
00:40:57,914 --> 00:40:58,915
هذا؟
642
00:41:00,625 --> 00:41:03,252
بالتأكيد... ليس لي أيها الملك.
643
00:41:05,922 --> 00:41:08,590
أنا لم أرى العمل
بطارية السيارة في ثلاث سنوات,
644
00:41:08,591 --> 00:41:09,967
لكنك تطلب واحدة.
645
00:41:09,968 --> 00:41:11,719
إذن، أنت لست محليًا.
646
00:41:12,720 --> 00:41:15,806
نحن الناس الطيبين هنا،
نبذل قصارى جهدنا.
647
00:41:15,807 --> 00:41:17,809
لا نريد أي مشاكل.
648
00:41:18,768 --> 00:41:20,395
يبدو أنك مشكلة.
649
00:41:21,312 --> 00:41:22,939
خذ مسدسك وانطلق.
650
00:41:24,941 --> 00:41:25,942
غاري؟
651
00:41:26,776 --> 00:41:29,861
غاري! اللعنة، هذا أنت!
652
00:41:29,862 --> 00:41:31,655
- يا إلهي، جاكي. يا.
- يا إلهي.
653
00:41:31,656 --> 00:41:33,365
طفل. حبيبتي، انظري من هو.
654
00:41:33,366 --> 00:41:36,159
يا إلهي!
غاري ماذا؟!
655
00:41:36,160 --> 00:41:37,744
أهلاً. من الجيد أن نرى--
656
00:41:37,745 --> 00:41:40,205
لقد كان إلى الأبد!
تبدو أطول.
657
00:41:40,206 --> 00:41:41,833
أنا أعرف.
658
00:41:43,501 --> 00:41:46,211
- أوه.
- اه، اه، كريستال، جاكي،
659
00:41:46,212 --> 00:41:48,464
هذا هو كزافييه كولينز.
660
00:41:49,382 --> 00:41:51,091
- يسوع المسيح.
- اللعنة المقدسة.
661
00:41:51,092 --> 00:41:52,926
نعم! هذا كل شيء!
ماذا لدي؟
662
00:41:52,927 --> 00:41:54,554
انتظر، أين تيري؟
663
00:41:56,556 --> 00:41:59,809
لقد عدت.
لقد أخذوا كل شيء.
664
00:42:01,477 --> 00:42:04,771
- لقد ذهب الجميع.
- ذهب؟ كيف؟
665
00:42:04,772 --> 00:42:06,106
اينيس.
666
00:42:06,107 --> 00:42:08,150
قال للآخرين
حيث كان مكتب البريد.
667
00:42:08,151 --> 00:42:10,570
- أعتقد أنه يعمل معهم.
- تلك اللعينة.
668
00:42:12,572 --> 00:42:15,657
كما تعلمون، لم يسبق لي أن قابلت أي شخص
بدون توقف مثل تيري.
669
00:42:15,658 --> 00:42:18,035
لقد اكتشفت كيفية صنع البنسلين.
670
00:42:18,036 --> 00:42:19,911
لقد صنعت وقود الديزل الحيوي من العفن
671
00:42:19,912 --> 00:42:22,122
للوصول إلى كولورادو،
للوصول إليك.
672
00:42:22,123 --> 00:42:24,791
أعني، الشيء الوحيد الذي يمكن
كان إبطاءها هو ظهرها.
673
00:42:24,792 --> 00:42:28,628
أتذكر منذ عامين،
لقد رفعت كثيرا.
674
00:42:28,629 --> 00:42:31,048
كان علينا عمليا أن نربطها
إلى السرير خارجاً بواسطة المدفأة
675
00:42:31,049 --> 00:42:32,299
لحملها على التعافي.
676
00:42:32,300 --> 00:42:34,384
كانت تأمرنا بالجوار
لمدة ثلاثة أيام.
677
00:42:34,385 --> 00:42:36,845
كان علي أن أقرأ لـ Bean كل ليلة.
678
00:42:36,846 --> 00:42:39,556
تلك كتب ليموني سنيكيت؟
679
00:42:39,557 --> 00:42:42,185
التورية الرهيبة، بالمناسبة.
680
00:42:43,436 --> 00:42:45,938
لكن نعم، سنفعل أي شيء من أجلها.
681
00:42:47,440 --> 00:42:50,859
سأعيدها.
وقمت ببناء قنبلة للقيام بذلك.
682
00:42:50,860 --> 00:42:54,696
لقد جئنا هنا من أجل الإمدادات،
وأجهزة الراديو والذخيرة،
683
00:42:54,697 --> 00:42:57,032
و clacker لتفجيره.
684
00:42:57,033 --> 00:42:59,035
لكن ذلك الصبي راكب الدراجة النارية العجوز
لن تبيع.
685
00:43:02,413 --> 00:43:04,498
- مهلا، وجه الدمية.
- نعم جاك؟
686
00:43:04,499 --> 00:43:08,168
أعط صديقنا كزافييه هنا
مهما كان ما يطلبه.
687
00:43:08,169 --> 00:43:09,253
إنه زوج تيري.
688
00:43:10,338 --> 00:43:12,965
حسنًا... حسنًا.
689
00:43:15,593 --> 00:43:17,011
هل تيري حقا قرأت للطفل؟
690
00:43:17,762 --> 00:43:20,055
يا رجل، كنت أفعل
الأصوات وكل شيء.
691
00:43:20,056 --> 00:43:22,432
ليس على ما يرام.
692
00:43:22,433 --> 00:43:24,060
إنها بصحة جيدة قدر الإمكان.
693
00:43:26,187 --> 00:43:28,106
انظر، إذا كان هناك من أي وقت مضى
أي شيء آخر تحتاجه...
694
00:43:29,107 --> 00:43:30,316
نحن هنا من أجلك.
695
00:43:31,984 --> 00:43:33,986
لقد قطعت وعدا
لإيصالها إلى والدها.
696
00:43:35,446 --> 00:43:38,074
سأمشي عبر النار
لإنقاذ تيري اليوم.
697
00:43:38,950 --> 00:43:41,869
ولكن غدا،
سأعود من أجلها.
698
00:43:49,460 --> 00:43:51,754
- مرحبا عزيزتي.
- سوف نحافظ عليها آمنة بالنسبة لك.
699
00:44:11,691 --> 00:44:12,692
مرحبا اينيس.
700
00:44:13,776 --> 00:44:14,986
هل ستغادر قريباً؟
701
00:44:15,653 --> 00:44:18,072
نعم. وسأخرج
من شعرك للأبد
702
00:44:19,490 --> 00:44:20,491
هل ستأخذ الطفل؟
703
00:44:22,034 --> 00:44:23,244
غاري وأنا نعتقد أنه الأفضل.
704
00:44:24,120 --> 00:44:25,121
تمام.
705
00:44:29,792 --> 00:44:31,419
ما الأمر يا إينيس؟ يتحدث.
706
00:44:32,128 --> 00:44:34,338
أنا لا أكرهك. أنا لا.
707
00:44:35,173 --> 00:44:37,257
لم أحبك.
ما زلت غير متأكد من أنني معجب بك.
708
00:44:37,258 --> 00:44:39,176
لكنني لم أكرهك أبدًا يا تيري.
709
00:44:39,177 --> 00:44:42,971
لقد فكرت كثيرًا في هذا المكان،
أنا وبيج بي,
710
00:44:42,972 --> 00:44:45,391
لسنوات قبل ذلك معًا.
711
00:44:47,310 --> 00:44:48,519
وقد نجحت.
712
00:44:49,437 --> 00:44:51,938
فعلت.
أنقذتنا يا إينيس.
713
00:44:53,608 --> 00:44:57,360
ما زلت غير متأكد من أنني معجب بك،
ولكنني أصبحت أحترمك.
714
00:44:57,361 --> 00:45:00,614
مثابرتك، حتى في الوجه
من الفشل الذريع المستمر
715
00:45:00,615 --> 00:45:03,951
- لتحقيق هدف مستحيل بصراحة--
- إلى أين يتجه هذا؟
716
00:45:06,329 --> 00:45:08,956
أنا آسف لأنني دمرت الراديو الخاص بك، تيري.
717
00:45:12,877 --> 00:45:14,712
- هل هذا هو؟
- نعم.
718
00:45:15,922 --> 00:45:19,507
لا، لا.
أم، أنا لست مهندسا.
719
00:45:19,508 --> 00:45:21,426
اه، أنا لست كذلك.
720
00:45:21,427 --> 00:45:24,430
لقد قمت بتثبيت الإنترنت
في بيوت الناس.
721
00:45:25,389 --> 00:45:27,391
لقد كنت في الأساس رجل كابل.
722
00:45:30,061 --> 00:45:32,437
لقد كنت محاصرا في الحياة
لقد كرهت كثيرا
723
00:45:32,438 --> 00:45:35,440
أنه عندما بدأت التخطيط لكل هذا
مع غاري، ذلك بسبب...
724
00:45:35,441 --> 00:45:37,901
...ذلك لأنني أردت
شخص اهتممت به
725
00:45:37,902 --> 00:45:40,529
بقدر ما تهتم به
عن عائلتك.
726
00:45:42,573 --> 00:45:45,326
أعتقد أن هذا ما أحترمه
أكثر عنك، تيري.
727
00:45:46,744 --> 00:45:48,371
أنت تحب بطريقة تخيفني.
728
00:45:51,499 --> 00:45:55,419
وهو يحبك أيضاً بهذه الطريقة
وعندما تتركه، فسوف يكسره.
729
00:45:57,838 --> 00:46:00,757
- أنا أعرف.
- هناك قطار!
730
00:46:00,758 --> 00:46:02,050
هناك قطار مملوء بالناس
731
00:46:02,051 --> 00:46:03,510
- قطار؟ قطار؟
- نعم.
732
00:46:03,511 --> 00:46:05,053
ماذا تقصد،
قطار متحرك؟
733
00:46:05,054 --> 00:46:07,472
- نعم.
- يجب أن نذهب للتحقق من ذلك.
734
00:46:07,473 --> 00:46:09,432
إذا تمكنوا
لتسيير قطار هنا،
735
00:46:09,433 --> 00:46:12,269
وهذا يعني أنهم يجدون
ما يكفي من الوقود الحيوي، وإعادة البناء.
736
00:46:12,270 --> 00:46:14,854
- تمام. ث-- ماذا نفعل؟
- نحن التحقق من ذلك.
737
00:46:14,855 --> 00:46:17,816
- يمكنك البقاء هنا مع الطفل.
- يمكن أن يكون آمنًا تمامًا يا إينيس.
738
00:46:17,817 --> 00:46:20,735
نعم، أو يمكنهم إطلاق النار علينا على الفور.
يمكنك البقاء هنا مع فول.
739
00:46:20,736 --> 00:46:21,821
هنا.
740
00:46:38,713 --> 00:46:40,339
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
741
00:46:42,758 --> 00:46:45,927
أنت لن تسمح لي كثيرا
كما ابتسم لذلك الطفل.
742
00:46:45,928 --> 00:46:48,764
قصة واحدة، وتتركها
مع الغرباء؟
743
00:46:51,600 --> 00:46:54,812
وقت النوم صعب على الأطفال.
هم دائما يماطلون.
744
00:46:55,896 --> 00:46:57,480
عليك الحصول عليها
من خلال تنظيف الأسنان،
745
00:46:57,481 --> 00:47:00,109
بيجامات، حيوانات محشوة، ماذا لديك.
746
00:47:00,818 --> 00:47:03,029
لكن الجزء المفضل لدي
كان دائما وقت القصة.
747
00:47:04,488 --> 00:47:07,073
إنها واحدة من أكبر المعارك
كان لي مع تيري.
748
00:47:07,074 --> 00:47:09,701
لقد أصرت دائما
على كونه قارئ القصة.
749
00:47:09,702 --> 00:47:11,329
قال أنني فعلت الأصوات خطأ.
750
00:47:12,538 --> 00:47:14,749
ثم أدركت
كان مقدسا لها.
751
00:47:15,624 --> 00:47:19,045
أن نكون الصوت الذي يسمعه أطفالنا
وهم ينجرفون ويحلمون.
752
00:47:20,463 --> 00:47:22,673
إذا اختارتهم للقراءة لـ Bean،
إنها تثق بهم.
753
00:47:26,052 --> 00:47:27,887
هناك شيء
أنت لا تخبرني، غاري.
754
00:47:28,637 --> 00:47:31,265
سأختار عاجلا
بدلاً من الاعتراف لاحقًا.
755
00:47:39,440 --> 00:47:41,358
القرف المقدس.
756
00:47:41,359 --> 00:47:42,568
إسقاط البنادق!
757
00:47:43,486 --> 00:47:44,986
- قف، حسنا. حسنًا، حسنًا.
- أسقطها. ضعهم جانباً!
758
00:47:44,987 --> 00:47:46,155
أرني يديك!
759
00:47:47,490 --> 00:47:51,201
هل أنا على حق في افتراض أن الغريب
الفتى الذي يصطاد الفطر معك؟
760
00:47:51,202 --> 00:47:53,829
نعم سيدتي.
لا نريد أي مشكلة.
761
00:48:00,836 --> 00:48:02,838
هيا، اسمحوا لي أن صب لك
بعض القهوة حتى نتمكن من التحدث.
762
00:48:04,632 --> 00:48:06,132
- تمام.
- دعنا نذهب. دعنا نذهب.
763
00:48:06,133 --> 00:48:07,760
- الاستيلاء على بنادقهم.
- على ما يرام.
764
00:48:08,677 --> 00:48:10,011
على ما يرام.
765
00:48:10,012 --> 00:48:12,014
أعلم أنه يمكن أن يكون مزعجًا بعض الشيء.
766
00:48:13,391 --> 00:48:15,142
الجميع فقط في حالة تأهب قصوى.
767
00:48:17,520 --> 00:48:18,521
نعم.
768
00:48:20,689 --> 00:48:24,275
اه، كيف حصلت
المحرك للعمل؟
769
00:48:24,276 --> 00:48:26,194
- وقود الديزل لا--
- إنها جيدة لمدة عام تقريبًا
770
00:48:26,195 --> 00:48:27,822
في ظل الظروف العادية.
771
00:48:29,532 --> 00:48:30,949
كنا بالقرب من قاعدة عسكرية.
772
00:48:30,950 --> 00:48:32,992
لقد استخدموا شيئا
يسمى الديزل المتجدد.
773
00:48:32,993 --> 00:48:34,412
إنه جيد لمدة 12 عامًا تقريبًا.
774
00:48:35,371 --> 00:48:37,163
عملت مثل السحر
حتى استهلكناه
775
00:48:37,164 --> 00:48:39,792
لذلك توقفنا هنا للتزود بالوقود
في قاعدة الاحتياط الجوية القريبة.
776
00:48:40,918 --> 00:48:42,085
اه، دوبينز؟
777
00:48:42,086 --> 00:48:43,087
نعم.
778
00:48:44,046 --> 00:48:45,047
اجلس.
779
00:48:51,846 --> 00:48:53,264
تعلمت في وقت مبكر...
780
00:48:55,724 --> 00:48:58,352
أنه عليك التمسك بالأشياء
التي تجعلك تشعر وكأنك.
781
00:49:00,938 --> 00:49:02,565
- هتافات.
- هتافات.
782
00:49:07,778 --> 00:49:09,405
هل سمعت يومًا عن "معلمون بلا حدود"؟
783
00:49:10,406 --> 00:49:11,906
- لا.
- كان هذا أنا.
784
00:49:11,907 --> 00:49:14,742
نحن جزء من مجموعة كهذه الآن
التي تحاول مساعدة الناس،
785
00:49:14,743 --> 00:49:17,328
لتسير الأمور مرة أخرى،
تحاول إعادة تشغيل العالم.
786
00:49:17,329 --> 00:49:19,706
نحن في طريقنا غربًا للانضمام
مع البقية منهم.
787
00:49:19,707 --> 00:49:20,708
لماذا خارج الغرب؟
788
00:49:22,585 --> 00:49:24,003
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
789
00:49:26,922 --> 00:49:28,757
أنا لست القائد على أية حال؛ إنه طفل.
790
00:49:30,134 --> 00:49:32,553
طفل اسمه على اسم لعبة فيديو،
هل تصدق هذا القرف؟
791
00:49:39,560 --> 00:49:40,561
مم.
792
00:49:42,771 --> 00:49:44,689
أوه، أنا آسف - أنا آسف.
793
00:49:44,690 --> 00:49:48,359
إنها قهوة بذور البامية.
الشيء الحقيقي من الصعب الحصول عليه.
794
00:49:48,360 --> 00:49:50,029
بالتأكيد.
795
00:49:50,738 --> 00:49:51,739
على ما يرام.
796
00:49:54,658 --> 00:49:56,285
خلال اسبوعين سوف نرحل
797
00:49:58,037 --> 00:50:00,330
أنت تعرف أي شخص لديه المهارات
من قد يرغب في الانضمام إلينا؟
798
00:50:00,331 --> 00:50:02,540
نحن ذاهبون إلى كولورادو.
799
00:50:02,541 --> 00:50:05,043
♪ لقد كنت محبطًا
في نيو أمستردام ♪
800
00:50:05,044 --> 00:50:06,294
دعهم يخرجون.
801
00:50:06,295 --> 00:50:08,379
♪ يحدق في هذا
الفتاة ذات الشعر الأصفر ♪
802
00:50:08,380 --> 00:50:10,382
القرف المقدس.
803
00:50:11,425 --> 00:50:14,636
طوال هذا الوقت، كانت تيري تحاول
للعثور على وسيلة هناك.
804
00:50:14,637 --> 00:50:16,221
هي لا تحتاج
برميل آخر من الوقود الحيوي.
805
00:50:16,222 --> 00:50:18,014
يمكنها فقط ركوب هذا القطار.
806
00:50:18,015 --> 00:50:23,144
♪ إنها ترقص بينما
والده يعزف على الجيتار ♪
807
00:50:23,145 --> 00:50:25,438
♪ أصبحت فجأة جميلة ♪
808
00:50:25,439 --> 00:50:26,564
كزافييه.
809
00:50:26,565 --> 00:50:29,275
♪ الكل يريد شيئًا جميلًا ♪
810
00:50:29,276 --> 00:50:31,612
لقد تم حفظ
شيئا منك.
811
00:50:32,696 --> 00:50:34,698
أخبرني.
812
00:50:36,325 --> 00:50:40,078
أسبوعين، يمكنها أن تغادر
معي أي واحد منا.
813
00:50:40,079 --> 00:50:43,499
هي، يمكنها فعلاً أن تفعل ذلك
إلى تلك العائلة اللعينة لها.
814
00:50:44,250 --> 00:50:45,251
يا.
815
00:50:46,210 --> 00:50:47,419
مهلا يا رجل.
816
00:50:48,879 --> 00:50:50,297
مهلا، أنا آسف جدا.
817
00:50:52,007 --> 00:50:53,425
كنت في الحب معها.
818
00:50:56,387 --> 00:50:58,555
أنا، كنت في الحب معها.
819
00:50:58,556 --> 00:51:02,560
لكنها لم تشعر قط
بنفس الطريقة أ-عني.
820
00:51:03,435 --> 00:51:06,272
لقد كانت شريكتي،
وأنا أحبها.
821
00:51:07,690 --> 00:51:10,901
وأفضل طريقة يمكنني من خلالها تكريم ذلك
هو عن طريق إيصالك إليها.
822
00:51:12,236 --> 00:51:14,320
♪ ساعدني على الإيمان بأي شيء ♪
823
00:51:14,321 --> 00:51:15,738
تعال إلى الجحيم أو الماء العالي.
824
00:51:15,739 --> 00:51:19,117
♪ لأنني أريد أن أكون شخصًا ما ♪
825
00:51:19,118 --> 00:51:21,120
♪ من يصدق ♪
826
00:51:24,623 --> 00:51:26,625
كما تعلمون، تحتاج
لتستعد يا صديق.
827
00:51:27,751 --> 00:51:29,335
تيري والطفل,
إنهم جيدون كما ذهبوا
828
00:51:29,336 --> 00:51:31,254
والثانية نعود
وأخبرهم أن هناك قطار
829
00:51:31,255 --> 00:51:32,755
متوجهاً إلى كولورادو.
830
00:51:32,756 --> 00:51:34,549
أعلم أنك اعتقدت أنك فعلت ذلك
المزيد من الوقت معهم--
831
00:51:36,552 --> 00:51:38,386
♪ إنها تنظر إليك ♪
832
00:51:38,387 --> 00:51:41,347
♪ أوه، لا، إنها تنظر إلي ♪
833
00:51:41,348 --> 00:51:44,351
♪ الابتسام في الأضواء الساطعة ♪
834
00:51:45,519 --> 00:51:49,230
♪ يأتي بصوت ستريو ♪
835
00:51:49,231 --> 00:51:52,192
♪ عندما يحبك الجميع ♪
836
00:51:54,069 --> 00:51:56,071
ثم دعنا نذهب لإحضار زوجتي.
837
00:51:56,905 --> 00:52:01,160
♪ حسنًا، سأفعل
ارسم صورتي ♪
838
00:52:02,119 --> 00:52:06,289
♪ أرسم نفسي باللونين الأزرق والأحمر
والأسود والرمادي ♪
839
00:52:06,290 --> 00:52:11,295
♪ كل الألوان الجميلة
ذات مغزى كبير جدًا ♪
840
00:52:12,379 --> 00:52:17,050
♪ نعم، حسنًا، كما تعلم
الرمادي هو لوني المفضل ♪
841
00:52:17,051 --> 00:52:22,805
♪ شعرت بالرمزية بالأمس ♪
842
00:52:22,806 --> 00:52:26,434
♪ لو كنت أعرف بيكاسو ♪
843
00:52:26,435 --> 00:52:31,189
♪ سأشتري نفسي
جيتار رمادي وعزف ♪
844
00:52:31,190 --> 00:52:35,109
♪ أنا والسيد جونز ♪
845
00:52:35,110 --> 00:52:38,196
♪ انظر إلى المستقبل ♪
846
00:52:38,197 --> 00:52:42,533
♪ نعم، نحن نحدق
عند المرأة الجميلة ♪
847
00:52:42,534 --> 00:52:44,744
♪ إنها تنظر إليك ♪
848
00:52:44,745 --> 00:52:47,664
♪ لا أعتقد ذلك،
إنها تنظر إلي ♪
849
00:52:47,665 --> 00:52:50,584
♪ الوقوف في دائرة الضوء ♪
850
00:52:51,752 --> 00:52:54,962
♪ اشتريت نفسي
غيتار رمادي ♪
851
00:52:54,963 --> 00:52:58,801
♪ عندما يحبني الجميع ♪
852
00:53:00,302 --> 00:53:04,723
♪ لن أكون وحيدًا أبدًا ♪
853
00:53:06,433 --> 00:53:09,269
♪ لن أكون وحيدًا أبدًا ♪
854
00:53:10,562 --> 00:53:13,857
♪ قال أنني لن أكون كذلك أبدًا ♪
855
00:53:14,983 --> 00:53:18,404
♪ وحيد ♪
856
00:53:20,906 --> 00:53:24,701
{\an8♪ أنا والسيد جونز ♪
857
00:53:24,702 --> 00:53:28,329
{\an8-♪ التعثر في الباريو... ♪