1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.OpenSubtitles.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
2
00:00:31,398 --> 00:00:33,098
ಹಾಗಾಗಿ, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು,
3
00:00:33,100 --> 00:00:35,100
ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಐಟಂಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ,
4
00:00:35,102 --> 00:00:39,304
1937 ಬುಗಾಟ್ಟಿ
ಟೈಪ್ 57sc ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್,
5
00:00:39,306 --> 00:00:41,507
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಇಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
6
00:00:41,509 --> 00:00:44,510
ನಾನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ರತ್ನವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ,
7
00:00:44,512 --> 00:00:48,414
ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣದೇ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ
ಈ ಕಾರಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನ.
8
00:00:48,416 --> 00:00:50,349
ಬಿಡ್ಡಿಂಗ್ $30 ಮಿಲಿಯನ್ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
9
00:00:50,583 --> 00:00:51,817
$30 ಮಿಲಿಯನ್, ಯಾರಾದರೂ?
10
00:00:51,819 --> 00:00:53,152
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಂ. $30 ಮಿಲಿಯನ್.
11
00:00:53,386 --> 00:00:55,454
ನಾನು 32 ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆಯೇ?
12
00:00:55,456 --> 00:00:58,123
$32 ಮಿಲಿಯನ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.
13
00:00:58,125 --> 00:00:59,458
ಮೂವತ್ತನಾಲ್ಕು, ಯಾರಾದರೂ?
14
00:00:59,460 --> 00:01:01,193
ಮೂವತ್ತನಾಲ್ಕು, ದೂರವಾಣಿಯಲ್ಲಿ.
15
00:01:02,062 --> 00:01:04,530
ಮೂವತ್ತಾರು, ಯಾರಾದರೂ?
ಮೂವತ್ತಾರು.
16
00:01:04,532 --> 00:01:07,332
ಅಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತಾರು.
ಮೂವತ್ತೆಂಟು. ನನ್ನ ಬಳಿ 38 ಇದೆಯೇ?
17
00:01:07,334 --> 00:01:08,400
ಮೂವತ್ತೇಳು, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.
18
00:01:08,402 --> 00:01:11,070
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಇವನೇ?
19
00:01:11,538 --> 00:01:13,272
ಮೂವತ್ತೇಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.
20
00:01:13,274 --> 00:01:14,440
ಅಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತೇಳು.
21
00:01:14,607 --> 00:01:16,542
ಇಲ್ಲಿ.
$38 ಮಿಲಿಯನ್, ದೂರವಾಣಿಯಲ್ಲಿ.
22
00:01:17,243 --> 00:01:19,545
ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತು, ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.
23
00:01:20,280 --> 00:01:22,848
$40 ಮಿಲಿಯನ್. $40 ಮಿಲಿಯನ್.
24
00:01:22,850 --> 00:01:25,617
ಒಮ್ಮೆ ಹೋಗುವುದು, ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೋಗುವುದು...
25
00:01:25,619 --> 00:01:28,287
$40 ಮಿಲಿಯನ್ ನಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ಕರೆ...
26
00:01:28,289 --> 00:01:29,521
$41 ಮಿಲಿಯನ್.
27
00:01:29,523 --> 00:01:31,623
$41 ಮಿಲಿಯನ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಿಡ್ ಇದೆ.
28
00:01:31,625 --> 00:01:34,460
ಒಮ್ಮೆ ಹೋಗುವುದು, ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೋಗುವುದು...
29
00:01:34,462 --> 00:01:37,162
$41 ಮಿಲಿಯನ್ಗೆ ಮಾರಾಟವಾಗಿದೆ.
30
00:01:37,164 --> 00:01:40,099
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ಕಾರು ನಿಮ್ಮದೇ ಸರ್.
31
00:01:43,570 --> 00:01:45,204
ಬನ್ನಿ.
32
00:01:45,438 --> 00:01:47,206
ಬನ್ನಿ.
33
00:01:48,308 --> 00:01:50,476
ಬನ್ನಿ, ಗೇಬ್ರಿಯೆಲಾ.
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
34
00:01:52,278 --> 00:01:54,246
ಆ ಫೋನ್
ರಿಂಗ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
35
00:01:54,248 --> 00:01:55,347
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
36
00:01:56,516 --> 00:01:58,450
ನಾನು ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲಿದ್ದೇನೆ
ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ
37
00:01:58,452 --> 00:02:01,253
ಬದಲಿಗೆ ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ
ಬ್ರೆಜಿಲ್, ನಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಿದೆ,
38
00:02:01,454 --> 00:02:02,688
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ
ಗುರುತುಗಾಗಿ.
39
00:02:03,323 --> 00:02:05,290
ನಾನು ಬೀಳಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
40
00:02:06,360 --> 00:02:10,129
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದರೆ, ಮತ್ತು ನೀವು
ಗುರುತು ಯಾರೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
41
00:02:10,363 --> 00:02:11,497
ನಂತರ ಅದು ನೀವು.
42
00:02:11,499 --> 00:02:13,599
ಅದು ಫೆರಾರಿ
ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
43
00:02:13,601 --> 00:02:16,401
ನೀವು ಆಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯಿಂದ.
44
00:02:17,203 --> 00:02:18,403
ಅವಳು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
45
00:02:22,876 --> 00:02:24,143
ಅವಳು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
46
00:02:24,444 --> 00:02:26,145
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಗಮನಹರಿಸಬಹುದೇ?
47
00:02:26,446 --> 00:02:27,679
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯರು, ಆದರೂ.
48
00:02:27,681 --> 00:02:28,914
ಗಮನ.
49
00:02:28,916 --> 00:02:30,616
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕೇಳಿದೆ.
50
00:02:30,618 --> 00:02:33,185
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಆ ದೊಡ್ಡ-ಕತ್ತೆ ಕಿವಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
51
00:02:33,187 --> 00:02:36,221
ಇದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳು. ನನಗೆ ಅಪ್ಪನ ಕಿವಿ ಇದೆ.
52
00:02:40,226 --> 00:02:42,294
ಅದು ನಾವೇ.
ನಿಮಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?
53
00:02:42,462 --> 00:02:43,529
ಹೌದು. ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
54
00:02:43,531 --> 00:02:46,265
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೇಕಾಗಬಹುದು
ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾರಂಭದ.
55
00:02:46,267 --> 00:02:49,601
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ
ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
56
00:02:49,603 --> 00:02:50,669
ಸುಮ್ಮನೆ ಓಡಿಸಿ.
57
00:03:41,554 --> 00:03:42,621
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
58
00:03:57,303 --> 00:03:58,370
ಹುಹ್.
59
00:04:40,014 --> 00:04:41,346
ಸರಿ.
60
00:05:25,525 --> 00:05:26,692
ಹೇ, ಸಹೋದರ.
61
00:05:35,368 --> 00:05:36,435
ನಾನು ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಕು.
62
00:05:41,107 --> 00:05:42,541
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರವಾಹ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ.
63
00:06:06,899 --> 00:06:08,867
ಕತ್ತರಿಸುವುದು
ಬ್ರೇಕ್ಗಳು? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
64
00:06:08,869 --> 00:06:11,436
ಅದು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರವೇ?
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಸಿದೆ.
65
00:06:11,438 --> 00:06:13,438
ನೀವು ಇರಲು ಕಲಿಯಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ದಯೆ.
66
00:06:13,440 --> 00:06:17,142
ನಾವು ಸೆಳೆಯದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ನಮ್ಮತ್ತ ಗಮನ.
67
00:06:17,144 --> 00:06:18,810
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
68
00:06:18,812 --> 00:06:20,579
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯ
ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ವರ್ತನೆ
69
00:06:20,581 --> 00:06:23,482
ತೆಳುವಾಗಿ ಮುಸುಕು ಹಾಕಿದ ಕೂಗು ಎಂದು
ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಆದರೆ ಇಂದು ಅಲ್ಲ, ಸಹೋದರ,
70
00:06:23,484 --> 00:06:27,586
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಸೌಂದರ್ಯ ನಮ್ಮದು
ಫ್ಲಶ್ ಪಡೆಯಲು ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ.
71
00:06:27,588 --> 00:06:28,754
ಹೂ-ಹೂ!
72
00:07:57,543 --> 00:07:59,978
ನೋಡಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. I
ಮಾಡಲಿಲ್ಲ... ಹಾಯ್, ಗ್ಯಾರೆಟ್.
73
00:08:08,221 --> 00:08:11,690
ನೀವು ನಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಏರಿದ್ದೀರಿ,
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ತುದಿಕಾಲು,
74
00:08:11,692 --> 00:08:13,892
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟರು
ಆ ಕಾರನ್ನು ಕದಿಯಲು.
75
00:08:13,894 --> 00:08:15,060
ನಾವು ಒಂದು ತಂಡ.
76
00:08:15,761 --> 00:08:17,896
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬದಿಗೆ ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದರ ಮೇಲೆ.
77
00:08:17,898 --> 00:08:19,564
ಸರಿ, ನಾನು ... ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು,
78
00:08:19,732 --> 00:08:21,867
ಆದರೆ ಅವನು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರುವುದು.
79
00:08:22,668 --> 00:08:23,902
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
80
00:08:24,237 --> 00:08:25,604
ಹೌದು.
ಸ್ಟೆಫ್...
81
00:08:26,739 --> 00:08:28,773
ನೀವು ಪಡೆದಿರುವಿರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲು, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ.
82
00:08:29,909 --> 00:08:31,076
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೆ.
83
00:08:32,845 --> 00:08:34,579
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು,
"ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ."
84
00:08:36,582 --> 00:08:37,716
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
85
00:08:49,595 --> 00:08:50,629
ಬನ್ನಿ.
86
00:08:50,631 --> 00:08:51,997
ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆಗೆ ಟೋಸ್ಟ್ ಮಾಡೋಣ.
87
00:08:51,999 --> 00:08:55,867
ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ ಜಾಕಸ್ ಇದ್ದರೆ
ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುಸರಿಸಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಯಬಹುದು.
88
00:08:55,869 --> 00:08:58,069
ಬನ್ನಿ! ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಆಗಿತ್ತು
ಟ್ರಕ್ನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.
89
00:08:59,005 --> 00:09:01,139
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಮಾತ್ರ
ಈಗಲೇ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
90
00:09:02,843 --> 00:09:05,777
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ
91
00:09:05,779 --> 00:09:08,313
ನಾನು ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ
ಆ '62 ಫೆರಾರಿಯಲ್ಲಿ?
92
00:09:08,315 --> 00:09:10,015
ಅಪ್ಪನ ಭಯಂಕರ ಅನಿಸಿಕೆ.
93
00:09:10,017 --> 00:09:13,985
ಗ್ರೇಟೆಸ್ಟ್ ಗಾಡ್ ಡ್ಯಾಮ್ ಡೇ ಎ ಗ್ರೀಸ್
ನನ್ನಂತಹ ಜಾಕಿ ಹಿಂದೆಂದೂ ಹೊಂದಿದ್ದರು.
94
00:09:13,987 --> 00:09:16,121
ನೋಡಿ, ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ನಾನು ನೋಡುವ ಮೊದಲು ಫೆರಾರಿ.
95
00:09:16,956 --> 00:09:18,623
ಅಲುಗಾಡಿದಂತೆ ಅನಿಸಿತು
ಗ್ಯಾರೇಜ್ನ ಮಹಡಿ.
96
00:09:18,625 --> 00:09:20,025
ಅವನು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
97
00:09:20,027 --> 00:09:23,328
ದೇಹವು ಹಾಗೆ ಇತ್ತು
ಒಂದು ... ಸೊಗಸಾದ ಮಹಿಳೆ.
98
00:09:23,330 --> 00:09:24,963
ಬಣ್ಣ, ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕೆಂಪು.
ತೈಲ...
99
00:09:24,965 --> 00:09:26,965
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅವನಿಗೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು.
100
00:09:28,635 --> 00:09:32,837
ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ, ಎಲ್ಲವೂ
ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಸರಿ ಎನಿಸಿತು.
101
00:09:32,839 --> 00:09:37,175
ಮತ್ತು ನಂತರ, ಒಂದು ದೃಷ್ಟಿಯಂತೆ, ಅದು ಹೋಯಿತು.
102
00:09:38,077 --> 00:09:40,845
ಸರಿ. ಮಲಗುವ ಸಮಯ, ಮುದುಕ.
103
00:09:41,914 --> 00:09:42,981
ಫೈನ್.
104
00:09:42,983 --> 00:09:44,583
ವಿದಾಯ.
105
00:09:44,684 --> 00:09:45,750
ಹೇ.
106
00:09:45,752 --> 00:09:48,653
- ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು.
107
00:09:48,655 --> 00:09:52,591
ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ರಾತ್ರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕು.
108
00:09:54,026 --> 00:09:55,093
ಅಥವಾ...
109
00:09:58,931 --> 00:10:04,369
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ
"ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ" ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದೇ?
110
00:10:22,655 --> 00:10:23,922
ಸುಂದರ.
111
00:10:26,959 --> 00:10:28,760
ನೀವು ತಲುಪಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಕನಸು.
112
00:10:28,861 --> 00:10:30,962
ಓಹ್, ಅದು
ಪೋಷಕ ಖಾತರಿ.
113
00:10:37,838 --> 00:10:40,105
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ
ನನಗೆ ಈ ಕಾರು ಬೇಕಿತ್ತು,
114
00:10:40,107 --> 00:10:43,041
ನಾನು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಹುಚ್ಚನಿಂದ ಕದ್ದಿದೆ.
115
00:10:44,410 --> 00:10:45,710
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳೋಣ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.
116
00:10:47,046 --> 00:10:49,881
ಸರಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
117
00:10:49,883 --> 00:10:52,017
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
118
00:10:52,019 --> 00:10:55,920
ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನೀವು ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
119
00:10:56,956 --> 00:10:59,024
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ಬೇಡ
ನಮಗೆ ಅಸಮಾಧಾನ.
120
00:11:01,193 --> 00:11:05,130
ನೋಡು. ಬನ್ನಿ, ಈಗ, ಎಲ್ಲಾ
ಸರಿ? ಇದು ಕೇವಲ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.
121
00:11:05,132 --> 00:11:08,800
ನೀವು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, Mr.
ಪನಾಹಿ, ಮತ್ತು ನಾವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸಿದ್ದೇವೆ.
122
00:11:09,735 --> 00:11:12,137
ನೀವು ನಮಗೆ ಪಾವತಿಸಿದರೆ,
ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇವೆ.
123
00:11:51,777 --> 00:11:53,278
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
124
00:11:54,447 --> 00:11:57,916
ನನಗೆ ಕಲ್ಪನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಕಾರು ಯಾರದ್ದು.
125
00:11:57,918 --> 00:11:59,451
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ...
126
00:11:59,453 --> 00:12:01,753
ಶ್...
127
00:12:18,003 --> 00:12:19,337
ಗೊತ್ತಾ
ನಾನು ಯಾರು?
128
00:12:22,209 --> 00:12:25,143
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಆಸ್ಕಾಟ್ ಧರಿಸಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು
129
00:12:25,145 --> 00:12:27,078
1972 ಆಗಿತ್ತು.
130
00:12:40,059 --> 00:12:41,226
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಸಹೋದರರೇ?
131
00:12:42,161 --> 00:12:44,763
ಹೌದು, ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ತಾಯಿಯಿಂದ.
132
00:12:44,765 --> 00:12:46,297
ಅಕ್ಷರಶಃ. ನೋಡು.
133
00:12:47,133 --> 00:12:48,199
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
134
00:12:49,502 --> 00:12:51,970
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಲು?
135
00:12:53,773 --> 00:12:57,175
ನೀವು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ನೋಡಿದರೆ, ಕೇವಲ
ಸರೋವರವು ದಡವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸಂಧಿಸುತ್ತದೆ ...
136
00:12:58,978 --> 00:13:00,345
ತುದಿಯಲ್ಲಿಯೇ,
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
137
00:13:02,014 --> 00:13:04,783
ನಿಂದ ಸುಮಾರು 200 ಮೀಟರ್
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
138
00:13:06,218 --> 00:13:09,154
ನಾನು ವಾಸವಾಗಿದ್ದ ಮನೆ ನಂ
ಶೇಖರಣಾ ಶೆಡ್ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
139
00:13:09,989 --> 00:13:11,990
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಮೀನು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಾಗಿ,
140
00:13:11,992 --> 00:13:16,060
ಮಾಪಕಗಳು ಮತ್ತು ರಕ್ತವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು
ಅವಳ ಬೆರಳುಗಳು ಕಚ್ಚಾ ಹೋಗುವವರೆಗೂ ಕಿವಿರುಗಳು.
141
00:13:16,862 --> 00:13:19,364
ಅವಳು ಬಾಗಿದಳು
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವವರೆಗೂ.
142
00:13:21,233 --> 00:13:25,336
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ,
ಅವಳು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿದ ರೀತಿ.
143
00:13:27,540 --> 00:13:31,342
ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದೇ?
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿಯನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲು?
144
00:13:33,313 --> 00:13:38,116
ನನ್ನ ತಂದೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಪ್ರಾಚೀನ ಬೇಟೆಯ ರೈಫಲ್ಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ
145
00:13:38,118 --> 00:13:39,884
ಅವನು ಸಾಯುವ ದಿನದವರೆಗೆ.
146
00:13:39,886 --> 00:13:41,886
ನಾನು ಕಲಿತೆ
ಎಲ್ಲಾ ಅಂಡರ್ಲೀವರ್ ಬಗ್ಗೆ,
147
00:13:41,888 --> 00:13:44,122
ಬಹಿರಂಗ ಸುತ್ತಿಗೆಗಳು,
ವೆಲೆನ್ ಬ್ಯಾರೆಲ್ಸ್,
148
00:13:44,924 --> 00:13:46,224
ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿ
149
00:13:46,892 --> 00:13:48,126
ನಾನು ನಡೆಯಲು ಮೊದಲು.
150
00:13:48,128 --> 00:13:53,865
ಅವನು ಸತ್ತಾಗ, ನಾನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿನ ನಾವಿಕರ ಕೈಚೀಲಗಳು.
151
00:13:53,867 --> 00:13:55,333
ಸಾಕಷ್ಟು ಜೀವನ ಮಾಡಿದೆ.
152
00:13:56,035 --> 00:13:58,069
ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು
ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ.
153
00:13:58,604 --> 00:14:01,973
ಮತ್ತು ಈಗ, ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಕಪ್ಪು-ಟಾರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ
ದಕ್ಷಿಣ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಆಮದುದಾರ.
154
00:14:03,043 --> 00:14:05,243
ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಾಹಕ
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಅಪರೂಪ.
155
00:14:07,146 --> 00:14:08,413
ಮತ್ತು ಸುಂದರ.
156
00:14:18,324 --> 00:14:19,424
ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ.
157
00:14:22,061 --> 00:14:24,329
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರಿಯರು.
158
00:14:49,655 --> 00:14:52,223
ಅದುವೇ
ಆಲ್ಫಾ ರೋಮಿಯೋ 158?
159
00:14:52,225 --> 00:14:55,159
ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಓಡಿಸಲಾಯಿತು
ಜುವಾನ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಫ್ಯಾಂಗಿಯೊ ಅವರಿಂದ.
160
00:14:55,161 --> 00:14:58,396
ಈ ಕಾರು ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ
1950 ಮಾಂಟೆ ಕಾರ್ಲೊ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್?
161
00:14:59,098 --> 00:15:00,164
ಗ್ರಹಿಸುವ.
162
00:15:02,101 --> 00:15:04,135
ಜೊತೆ ಡಾಡ್ಜ್ 6
ಬಲಗೈ ಸ್ಟೀರಿಂಗ್?
163
00:15:04,137 --> 00:15:06,337
ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು
ಅಲ್ ಕಾಪೋನ್ ಸ್ವತಃ.
164
00:15:06,339 --> 00:15:07,939
ತುಂಬಾ ಅನುಕೂಲಕರ
ಒಂದು ಡ್ರೈವ್-ಬೈಗಾಗಿ.
165
00:15:08,307 --> 00:15:10,275
ಕಾರ್ವೆಟ್ c1.
166
00:15:11,210 --> 00:15:13,311
'64 ಶೆಲ್ಬಿ ನಾಗರಹಾವು.
167
00:15:13,313 --> 00:15:15,246
ನೀವು ಆಸ್ಟಿನ್-ಹೀಲಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ,
168
00:15:16,115 --> 00:15:17,916
ಒಂದು ಜಾಗ್ವಾರ್ ಟೈಪ್-ಇ,
169
00:15:17,918 --> 00:15:21,119
ಮತ್ತು, ಓಹ್, BMW 327,
170
00:15:21,121 --> 00:15:22,987
ಮತ್ತು ಆಸ್ಟನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್!
171
00:15:23,289 --> 00:15:24,656
'70?
'69.
172
00:15:24,658 --> 00:15:26,324
'67 ಮುಸ್ತಾಂಗ್.
173
00:15:27,326 --> 00:15:29,127
ಪೋರ್ಷೆ 356.
174
00:15:30,129 --> 00:15:31,362
ಜಾಗ್ವಾರ್ xk120.
175
00:15:31,697 --> 00:15:33,131
ನಿಖರವಾಗಿ ಸರಿ.
176
00:15:34,300 --> 00:15:35,400
ಓಹ್, ಸರಿ.
177
00:15:37,269 --> 00:15:39,938
ನೀವು...
ಜಾಕೊಮೊ ಮೊರಿಯರ್.
178
00:15:41,307 --> 00:15:42,373
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ.
179
00:15:42,942 --> 00:15:44,075
ಹೌದು.
180
00:15:44,077 --> 00:15:48,112
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವಿದೆ
ಈ ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
181
00:15:48,681 --> 00:15:50,715
ಅವು ನಿರಂತರ ಜ್ಞಾಪನೆ
ನಾನು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
182
00:15:50,717 --> 00:15:52,483
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ದೂರ
ನಾನು ಹೋಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ.
183
00:15:54,019 --> 00:15:56,321
ಆ ತಾಯಿಯಿಲ್ಲದ ವಿಲಕ್ಷಣ
ಪನಾಹಿ ನನ್ನಿಂದ ಕಳ್ಳತನ
184
00:15:56,455 --> 00:15:58,356
ಅಂದರೆ
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
185
00:15:58,358 --> 00:16:01,726
ಶ್ರೀ ಮೋರಿಯರ್, ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.
186
00:16:01,728 --> 00:16:03,161
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆವು
ಹರಾಜಿನಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಲಾಗಿದೆ
187
00:16:03,163 --> 00:16:04,963
ಮತ್ತು ಹಾದುಹೋಗುವ
ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ ಮೂಲಕ.
188
00:16:04,965 --> 00:16:06,331
ಅಪರಾಧದ ಅಜ್ಞಾನ
ಮನುಷ್ಯನ ವಿರುದ್ಧ
189
00:16:06,333 --> 00:16:08,499
ಕ್ಷಮಿಸಿಲ್ಲ
ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿಯೇ.
190
00:16:08,501 --> 00:16:10,301
ಅಯ್ಯೋ!
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
191
00:16:10,303 --> 00:16:12,270
ನೋಡಿ, ಶ್ರೀ ಮೋರಿಯರ್, ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು,
192
00:16:12,272 --> 00:16:16,240
- ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕ್ಲೆಂಪ್.
193
00:16:18,377 --> 00:16:20,345
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕ್ಲೆಂಪ್?
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕ್ಲೆಂಪ್.
194
00:16:22,514 --> 00:16:25,316
ನೋಡಿ, ಒಂದೋ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಅಥವಾ ಕತ್ತರಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
195
00:16:25,318 --> 00:16:26,384
ನನ್ನನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಕತ್ತರಿಸು?
196
00:16:30,089 --> 00:16:32,357
ಸರಿ. ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕ್ಲೆಂಪ್.
197
00:16:33,726 --> 00:16:37,428
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕ್ಲೆಂಪ್ ಮೂರನೇ ತಲೆಮಾರಿನವರಾಗಿದ್ದರು
ಪಶ್ಚಿಮ ಬರ್ಲಿನ್ನಿಂದ ಭಾರೀ ಹೊರಗಿದೆ.
198
00:16:38,464 --> 00:16:40,565
ಬೆಳ್ಳಿಯ ಚಮಚದೊಂದಿಗೆ ಜನನ
ಅವನ ಬಾಯಲ್ಲಿ.
199
00:16:48,774 --> 00:16:51,309
ಅವನು ಎಂದು ತಿರುಗಿದರೆ
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ
200
00:16:51,543 --> 00:16:56,347
ಏಕೆಂದರೆ 15 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಮ್ಯೂನಿಚ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ mba,
201
00:16:56,349 --> 00:16:58,516
ಏಳು ವರ್ಷ ಕಿರಿಯ
ಯಾವುದೇ ಇತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಿಂತ.
202
00:16:58,518 --> 00:17:02,754
20 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದನು
ಸಂಖ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅದ್ಭುತವಲ್ಲ
203
00:17:02,756 --> 00:17:05,223
ಆದರೆ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯವಹಾರ
204
00:17:05,225 --> 00:17:07,592
ಅವರದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
205
00:17:23,108 --> 00:17:26,611
30 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರ ತಂದೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು
ಅವನೇ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನಿಯಂತ್ರಣ,
206
00:17:28,347 --> 00:17:32,650
ಮತ್ತು ಈವೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಆಚರಿಸಲು,
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು.
207
00:17:36,255 --> 00:17:40,124
A 1962 ಫೆರಾರಿ 250 gto,
208
00:17:40,126 --> 00:17:43,594
ಇಂದು ಸರಿಸುಮಾರು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ
$38 ಮಿಲಿಯನ್.
209
00:17:51,270 --> 00:17:55,606
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕದಿಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆವು
ಅವರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ.
210
00:17:59,278 --> 00:18:00,445
ಇದು ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆ.
211
00:18:02,281 --> 00:18:03,347
ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಾ?
212
00:18:05,084 --> 00:18:06,317
ಕ್ಲೆಂಪ್.
213
00:18:07,553 --> 00:18:10,088
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು
ಅವನು ಸ್ವತಃ ತಿಳಿದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ.
214
00:18:11,223 --> 00:18:13,424
ಅವರು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಮೇಲೆ ನನ್ನನ್ನು ದಾಟಿದರು
ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ವ್ಯವಹಾರ,
215
00:18:13,426 --> 00:18:14,826
ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.
216
00:18:14,828 --> 00:18:17,295
ಅವರು ಟೊರಿನೊವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು,
ನೇಪಲ್ಸ್, ಮೊನಾಕೊ,
217
00:18:17,297 --> 00:18:19,297
ತದನಂತರ ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು
ನನ್ನಿಂದ ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
218
00:18:19,299 --> 00:18:23,101
ಬೆಲೆಯಿಲ್ಲದ ಏನೋ.
219
00:18:23,535 --> 00:18:26,537
ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ.
ಆದರೆ ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ ನನ್ನದು.
220
00:18:26,539 --> 00:18:29,407
ಸರಿ, ನೀವು ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
221
00:18:34,613 --> 00:18:39,250
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಆ '62 ಫೆರಾರಿಯನ್ನು ಕದಿಯಲು
222
00:18:39,585 --> 00:18:42,120
ಅವನ ಕಾಂಪೌಂಡಿನಿಂದಲೇ.
223
00:18:42,421 --> 00:18:43,454
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.
224
00:18:43,456 --> 00:18:44,622
ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡು,
225
00:18:44,624 --> 00:18:49,127
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ತರಬಹುದು
ಕ್ಲೆಂಪ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಆಸ್ತಿ.
226
00:18:58,637 --> 00:19:00,605
ನೋಡಿ, ಇದು ಕೇವಲ ಕಾರು ಅಲ್ಲ,
ಶ್ರೀ ಮೋರಿಯರ್.
227
00:19:02,541 --> 00:19:04,242
ಅದು ಅವನ ಪರಂಪರೆ.
228
00:19:07,346 --> 00:19:08,412
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
229
00:19:13,385 --> 00:19:14,452
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಾರವಿದೆ.
230
00:19:14,454 --> 00:19:17,622
ಒಂದು ವಾರ? ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಕು.
231
00:19:17,890 --> 00:19:19,257
ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಬಿಡಿ
ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ.
232
00:19:30,202 --> 00:19:32,937
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಲಸವನ್ನು ಯೋಜಿಸಿಲ್ಲ
ಒಂದು ವಾರದ ಮೊದಲು ಒಳಗೆ.
233
00:19:32,939 --> 00:19:35,473
ನಾವು ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
234
00:19:35,475 --> 00:19:37,542
ಶಿಟ್.
ಏನು?
235
00:19:40,479 --> 00:19:41,746
ಅದು ಏನು?
236
00:19:42,381 --> 00:19:43,514
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸ್ಟೆಫ್.
237
00:19:43,516 --> 00:19:44,615
ಈಗ?
238
00:19:45,250 --> 00:19:46,450
ಹೌದು.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
239
00:19:47,953 --> 00:19:50,354
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
240
00:19:50,356 --> 00:19:52,590
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವಳು ಉತ್ತಮ ಅರ್ಹಳು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ.
241
00:19:53,325 --> 00:19:55,259
ನಾನು ಪಿಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಸರಿಯೇ?
242
00:19:55,261 --> 00:19:56,594
ನಾನು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗಾಗಿ, ಸಹೋದರ.
243
00:19:57,529 --> 00:19:58,663
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಇದರೊಂದಿಗೆ?
244
00:19:58,665 --> 00:19:59,764
ಸಹಜವಾಗಿ.
245
00:20:03,268 --> 00:20:05,269
ಇದು ಕೇವಲ...
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
246
00:20:05,271 --> 00:20:07,238
ಇದು ನಿಜವಾದ ಕಾಳಜಿ.
247
00:20:07,506 --> 00:20:11,409
ನೀನು ಮದುವೆಯಾಗು. ನಿನಗೆ ಒಂದು ಮಗುವಿದೆ.
ಇಡೀ ವಿಷಯವು ಟಿಟ್ಸ್-ಅಪ್ ಆಗುತ್ತದೆ.
248
00:20:11,411 --> 00:20:12,610
ಮತ್ತು ನಾನು ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ
ಬ್ಯಾಗ್ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು.
249
00:20:12,612 --> 00:20:13,945
ನಾವು ಇದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
250
00:20:13,947 --> 00:20:15,580
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಅವಿಭಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ.
251
00:20:16,515 --> 00:20:18,316
ಸ್ಟೆಫನಿ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
252
00:20:20,385 --> 00:20:22,520
ಅಪ್ಪ ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾವಾಗ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದನು?
253
00:20:22,522 --> 00:20:25,590
"ನೀವು ಮೊದಲ 15 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರುವುದು. ಮುಂದಿನ 50 ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ."
254
00:20:25,592 --> 00:20:27,491
ಆದ್ದರಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ
ನಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ
255
00:20:28,293 --> 00:20:29,627
ಮತ್ತು ನಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮಾಡಿ.
256
00:20:29,629 --> 00:20:32,363
ಗ್ಯಾರೆಟ್, ಈ ಕೆಲಸದ ನಂತರ, ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
257
00:20:33,265 --> 00:20:34,432
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
258
00:20:37,669 --> 00:20:39,704
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ನನಗೆ ಹೇಳುವುದು?
259
00:20:40,372 --> 00:20:41,606
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡಿದೆ.
260
00:21:00,693 --> 00:21:03,628
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
ಪ್ರಿಯೆ, ಕೇವಲ ...
261
00:21:04,329 --> 00:21:05,763
ನೀನು ಹೆದರಿದ್ದೀಯ
ನನ್ನಿಂದ ನರಕ.
262
00:21:05,765 --> 00:21:07,265
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಇದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
263
00:21:07,267 --> 00:21:09,834
ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ. ನೀವು
ಫೋನ್ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.
264
00:21:10,302 --> 00:21:12,270
ನೀನೇಕೆ ಒದ್ದೆಯಾಗಿರುವೆ?
265
00:21:13,272 --> 00:21:14,739
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಸ್ಯೆ.
266
00:21:16,408 --> 00:21:17,742
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಮಸ್ಯೆ?
267
00:21:17,744 --> 00:21:20,511
ಜನರು ಇರುವ ರೀತಿಯ
ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
268
00:21:20,513 --> 00:21:21,712
ಏನು?
269
00:21:23,582 --> 00:21:25,549
ಛಾವಣಿಗಳನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದೇ?
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
270
00:21:25,784 --> 00:21:28,052
ಆದರೆ ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ಸೇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
271
00:21:28,054 --> 00:21:31,055
ಯಾವಾಗಲೂ ಅಪಾಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ.
272
00:21:31,057 --> 00:21:32,690
ಅದು ಕೆಲಸದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
273
00:21:32,692 --> 00:21:33,891
ಒಂದು ಸ್ಥಳವಿದೆ
ಅವಳಿಗೆ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ.
274
00:21:34,593 --> 00:21:36,827
ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.
ಈ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ.
275
00:21:37,062 --> 00:21:39,897
ಸಿಹಿ. ಇದು ನನ್ನ ಹಾಗೆ
ಸ್ವಂತ ಖಾಸಗಿ ಟೆಲಿನೋವೆಲಾ.
276
00:21:40,666 --> 00:21:42,867
ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾರವಿದೆ.
277
00:21:43,703 --> 00:21:47,505
ಜೊತೆಗೆ, ನಮಗೆ ಒಂದು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನಾವು ಈ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
278
00:21:47,507 --> 00:21:49,707
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದು ನಿಖರವಾಗಿ.
279
00:21:49,709 --> 00:21:52,043
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ.
280
00:21:52,045 --> 00:21:54,378
ಅವಳು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಜನರು.
281
00:21:54,380 --> 00:21:55,880
ಏನು?
ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
282
00:21:56,648 --> 00:21:59,083
ಅವಳು ಮಹಾನ್. ಅವಳು ಕಲಿಸಿದಳು
ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು. ಅವಳು ಮೀನುಗಾರ್ತಿ.
283
00:22:00,786 --> 00:22:03,521
ಇಲ್ಲ, ನಾನು "ಸಿಬ್ಬಂದಿ," ಸ್ಟೆಫ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
284
00:22:03,523 --> 00:22:05,790
ಒಬ್ಬ ಮೀನುಗಾರ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ.
285
00:22:06,059 --> 00:22:09,593
ಅದು 'ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ
ಅವಳು ಏನು ಮೀನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
286
00:22:10,530 --> 00:22:15,533
ಅದೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ಯಾಸಿನೊಗೆ ಸ್ವಾಗತ
287
00:22:15,535 --> 00:22:16,701
ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನ ಈ ಭಾಗ.
288
00:22:26,546 --> 00:22:28,546
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
289
00:22:28,548 --> 00:22:30,648
ಸರಿ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪೋಲ್ ಮಾಡಬಹುದು.
ನನಗೆ ಬೇಡ...
290
00:22:30,650 --> 00:22:32,383
ಹಾಗಾದರೆ ಬನ್ನಿ... ಹೇ!
291
00:22:32,385 --> 00:22:34,852
ನಿಮ್ಮ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಸರ್.
ಈ ಮಹಿಳೆ ಖ್ಯಾತ ಕಳ್ಳ.
292
00:22:35,754 --> 00:22:37,388
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
293
00:22:42,661 --> 00:22:44,495
ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ.
294
00:22:46,765 --> 00:22:48,399
ಅವಳು ಒಂಟಿ.
295
00:22:48,401 --> 00:22:49,767
ಅವಳು ಕಳ್ಳ.
296
00:22:49,769 --> 00:22:50,701
ನಾವು ಕಳ್ಳರು, ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.
297
00:22:54,773 --> 00:22:56,640
ಡೆವಿನ್. ಓಹ್!
298
00:22:56,642 --> 00:22:57,775
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
299
00:23:01,680 --> 00:23:03,681
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ.
ನಮಸ್ತೆ.
300
00:23:03,683 --> 00:23:05,683
ಮತ್ತು ಇದು ಗ್ಯಾರೆಟ್. ನಮಸ್ಕಾರ.
301
00:23:06,718 --> 00:23:08,853
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತೊಂದರೆ ಇದೆ
ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ?
302
00:23:09,855 --> 00:23:10,921
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
303
00:23:13,458 --> 00:23:14,658
ಹೇ!
304
00:23:16,528 --> 00:23:18,496
ಮೆರ್ಡೆ! ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
305
00:23:18,498 --> 00:23:19,764
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
306
00:23:20,465 --> 00:23:21,632
ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
307
00:23:24,936 --> 00:23:26,537
ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
308
00:23:26,772 --> 00:23:27,972
ಅವಳು ಒಳಗಿದ್ದಾಳೆ.
309
00:23:33,845 --> 00:23:35,446
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಂಪ್ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ,
310
00:23:35,448 --> 00:23:37,581
ಆದರೆ ದಿಕ್ಕು ತಪ್ಪಿದೆ
ಗುರಿ ಮುಖ್ಯ.
311
00:23:37,816 --> 00:23:40,451
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ದೋಚಬಹುದು
ಬಡ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಒಟ್ಟಾಗಿ.
312
00:23:40,919 --> 00:23:42,486
ನಿಲ್ಲಿಸು.
313
00:23:42,488 --> 00:23:45,956
ಅವರು ಒಂದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ವಿಷಯ.
314
00:23:45,958 --> 00:23:49,593
ಹಾಗೆ, ಹೇಳಿ, "ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆಯೇ?"
315
00:23:49,896 --> 00:23:53,664
ಇನ್ನೊಂದು ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆ
ಒಂದು ತಪ್ಪು ನಿರ್ದೇಶನ
316
00:23:53,666 --> 00:23:55,499
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಲು
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು,
317
00:23:55,501 --> 00:23:57,902
ಅವರ ವಿಷಯವನ್ನು ಕದಿಯಿರಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ
ಅವರು ಮಲಗಿರುವಾಗ ಬಿಡುವುದೇ?
318
00:23:59,738 --> 00:24:00,905
ಬ್ರೆಜಿಲ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್.
319
00:24:00,907 --> 00:24:02,840
ಹೌದು, ಅದು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.
320
00:24:22,961 --> 00:24:24,028
ಲಿಯಾನ್.
321
00:24:25,730 --> 00:24:26,931
ಲಿಯಾನ್.
322
00:24:33,205 --> 00:24:34,538
ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ
ಕಳ್ಳನೇ, ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನಿ?
323
00:24:34,540 --> 00:24:35,639
C'est un croissant.
324
00:24:35,641 --> 00:24:36,774
ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ.
325
00:24:36,908 --> 00:24:37,975
ಉಹ್-ಉಹ್.
326
00:24:37,977 --> 00:24:39,577
ಮೊದಲಿಗೆ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು
327
00:24:39,579 --> 00:24:40,845
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರು
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವಲ್ಲಿ.
328
00:24:43,915 --> 00:24:45,249
ಅಯ್ಯೋ!
329
00:24:48,620 --> 00:24:50,688
ಸೇಫ್ ತೆರೆಯಿರಿ
ಪೇಸ್ಟ್ರಿಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ,
330
00:24:50,690 --> 00:24:51,789
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮವರು.
331
00:24:58,230 --> 00:24:59,763
ಸರಿ,
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ.
332
00:25:13,578 --> 00:25:14,645
ನಾವು...
333
00:25:22,988 --> 00:25:24,688
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು.
334
00:25:24,690 --> 00:25:25,956
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ಸಾಹ. ಇದು...
335
00:25:25,958 --> 00:25:27,057
ಅವನು ಒಳಗಿದ್ದಾನೆ.
336
00:25:27,059 --> 00:25:30,628
ಅವನು ಒಳಗಿದ್ದಾನೆಯೇ? ಹೌದು. ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮೆಚ್ಚದವರಾಗಿರಲು ಸಮಯವಿದೆ.
337
00:25:45,076 --> 00:25:47,044
ಈ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ. ಸಂ.
338
00:25:47,046 --> 00:25:48,679
ನಾನು ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
339
00:25:49,014 --> 00:25:51,115
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ?
ಹೌದು.
340
00:25:52,918 --> 00:25:54,084
ಹೌದು.
341
00:25:55,787 --> 00:25:57,288
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ನಾವು
ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು
342
00:25:57,290 --> 00:25:59,790
ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ
ಒಳಗಿನಿಂದ ಇದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.
343
00:26:00,592 --> 00:26:01,959
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
344
00:26:02,961 --> 00:26:04,962
ನಾನು ಕೊನೆಯವನು
ಯಾರಾದರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.
345
00:26:05,897 --> 00:26:07,097
ಸ್ಟೆಫ್...
346
00:26:08,066 --> 00:26:09,667
ಏನು?
347
00:26:10,936 --> 00:26:12,002
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ?
348
00:26:25,083 --> 00:26:26,850
ಏನು ವಿಷಯ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ?
349
00:26:27,786 --> 00:26:29,653
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ
ಅದೇ ಜಗಳ ನಡೆಯಲಿದೆಯೇ?
350
00:26:29,655 --> 00:26:31,655
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು.
351
00:26:32,090 --> 00:26:33,791
ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಅವಕಾಶ
ಇದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
352
00:26:33,793 --> 00:26:35,926
ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟಿರುವೆ
ಹಿಂದೆ, ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
353
00:26:35,928 --> 00:26:36,994
ಹೌದು.
ಅದಕ್ಕೇನಾ?
354
00:26:36,996 --> 00:26:38,662
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.
ಏಕೆ?
355
00:26:38,664 --> 00:26:39,997
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು
ಈಗ ಒಟ್ಟಿಗೆ?
356
00:26:39,999 --> 00:26:42,032
ನಾನು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.
357
00:26:42,034 --> 00:26:43,601
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.
358
00:26:44,069 --> 00:26:46,070
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು
359
00:26:46,805 --> 00:26:50,874
ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಆ ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
360
00:26:53,845 --> 00:26:57,047
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೆದರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ಇದು ನಾವು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಜೀವನ.
361
00:26:57,049 --> 00:26:58,849
ಅದು ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
362
00:27:22,841 --> 00:27:24,842
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೇಳಿ,
ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
363
00:27:24,844 --> 00:27:26,410
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
364
00:27:26,412 --> 00:27:29,146
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು. ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡು. ಆಂಡ್ರ್ಯೂ.
365
00:27:29,914 --> 00:27:31,749
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸುವುದು.
366
00:27:31,751 --> 00:27:35,152
ಬೇಡ. '61 ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ
ಜೇಡ. ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.
367
00:27:35,154 --> 00:27:38,389
ನಾವು ಕಾರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ನಾವು
ಖರೀದಿದಾರರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾತುಕತೆ ಮಾಡಿ,
368
00:27:38,391 --> 00:27:41,191
ಗೇಬ್ರಿಯೆಲಾ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ
ಪುಟ್ಟ ಗ್ಯಾರೆಟ್ ಅದನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
369
00:27:42,427 --> 00:27:47,097
ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಗೇಬ್ರಿಯೆಲಾ ಅವರ
ಹೋಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಫೆರಾರಿ ಕೂಡ.
370
00:27:47,899 --> 00:27:49,867
ಓಫ್! ಎರಡು ಬಾರಿ ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
371
00:27:49,869 --> 00:27:51,001
ಸಾಕಷ್ಟು ಅಲ್ಲ.
372
00:27:51,003 --> 00:27:54,405
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನಾನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಾಗ,
373
00:27:54,407 --> 00:27:56,140
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಕಂಡಿತು
ಕಾರು ಮುಂಜಾನೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ.
374
00:27:56,142 --> 00:27:57,908
ಅವನು ಅದನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಬಹುದಿತ್ತು.
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
375
00:27:57,910 --> 00:28:01,078
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ರಿವೇರಿಯಾ ರನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
376
00:28:01,080 --> 00:28:04,682
ಏನು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? ಹೌದು.
377
00:28:04,684 --> 00:28:06,116
ಇದು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ.
378
00:28:06,118 --> 00:28:08,185
ಅದು ಏನು?
ರಿವೇರಿಯಾ ರನ್?
379
00:28:08,187 --> 00:28:12,056
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಥ್ರೊಟಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವಿರಿ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರೇಕ್ ಅನ್ನು ಮ್ಯಾಶ್ ಮಾಡುವುದು.
380
00:28:12,058 --> 00:28:13,290
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ಅದು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ, ಸರಿ?
381
00:28:13,825 --> 00:28:15,025
ಅತಿಯಾದ ಒತ್ತಡ,
ಮತ್ತು ಎಂಜಿನ್ ಸ್ಟಾಲ್ಗಳು.
382
00:28:15,027 --> 00:28:16,894
ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ವೇಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
383
00:28:16,896 --> 00:28:18,228
ತದನಂತರ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಡಿದಾಗ ...
384
00:28:19,898 --> 00:28:21,999
ರಿವೇರಿಯಾ ರನ್.
385
00:28:22,001 --> 00:28:23,767
ಅದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕೆಲಸ.
386
00:28:23,769 --> 00:28:25,035
ಹೌದು, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.
387
00:28:25,037 --> 00:28:26,136
ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
388
00:28:29,174 --> 00:28:30,240
ನಿಲ್ಲಿಸು.
389
00:28:33,178 --> 00:28:34,478
ಹಾಗಾದರೆ ಅಷ್ಟೆ?
390
00:28:34,480 --> 00:28:36,914
ನೀವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಇನ್ನು ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ?
391
00:28:40,018 --> 00:28:42,019
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.
392
00:28:42,021 --> 00:28:45,189
ಹೌದಾ? ಕೊಟ್ಟರೆ ಮಾತ್ರ
ಮೊದಲು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
393
00:28:48,159 --> 00:28:49,860
ಇದು ರಿಂಗ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
394
00:29:36,241 --> 00:29:37,307
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರು.
395
00:29:45,183 --> 00:29:46,250
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.
396
00:29:46,252 --> 00:29:47,317
ಮೆಹ್.
397
00:29:49,521 --> 00:29:51,789
ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ
ಹಾಗೆ ಓಡಿಸಬಹುದೇ?
398
00:29:53,258 --> 00:29:54,324
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು?
399
00:29:55,260 --> 00:29:56,927
ಒಂದು ಬೇಡ.
400
00:29:56,929 --> 00:29:58,362
ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತಿರಬೇಕು.
401
00:29:58,963 --> 00:30:00,931
ಕೇವಲ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
ಹೌದು, ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
402
00:30:00,933 --> 00:30:02,099
ಗ್ಯಾರೆಟ್, ನನಗೆ ಬಿಡಿ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
403
00:30:02,101 --> 00:30:05,202
ನ್ಯಾಯೋಚಿತ, ಆದರೆ ದೃಢ.
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
404
00:30:05,870 --> 00:30:08,071
ನಾನು ಜನರಿಂದ ಕದಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
405
00:30:08,073 --> 00:30:09,306
ಫೈನ್. ನನ್ನ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಿ.
406
00:30:12,010 --> 00:30:13,343
ಬೌಲ್ಲಾಬೈಸ್ಸೆ ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು?
407
00:30:17,282 --> 00:30:18,882
ನಾನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
408
00:30:20,852 --> 00:30:24,922
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿ 1,000 ಪಾವತಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಚಾಲನಾ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ಯುರೋಗಳು.
409
00:30:30,161 --> 00:30:31,228
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
410
00:30:32,030 --> 00:30:33,096
ಹೊರಬರುವ ದಾರಿ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
411
00:30:37,569 --> 00:30:40,137
ನೋಡಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಕೌಂಟರ್. ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
412
00:30:40,139 --> 00:30:42,172
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
413
00:30:45,009 --> 00:30:47,411
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ, ದಯವಿಟ್ಟು.
414
00:30:50,915 --> 00:30:53,217
ಐದು ಗ್ರಾಂಡ್.
ಇದು ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ.
415
00:30:58,189 --> 00:30:59,256
ಏನು?
416
00:31:04,629 --> 00:31:05,896
ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
417
00:31:07,232 --> 00:31:09,099
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು, ಆದರೆ ...
418
00:31:10,368 --> 00:31:11,635
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
419
00:31:11,637 --> 00:31:13,036
ಸಂ.
420
00:31:13,338 --> 00:31:15,138
ನೀನು ವಂಚಕ.
421
00:31:15,340 --> 00:31:17,875
ಐದು ಗ್ರಾಂಡ್.
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
422
00:31:27,652 --> 00:31:28,952
ಸಹಜವಾಗಿ. ಯಾವಾಗಲೂ.
423
00:31:28,954 --> 00:31:30,287
ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರು!
424
00:31:30,955 --> 00:31:32,022
ಅದು ಯಾರು?
425
00:31:32,390 --> 00:31:34,324
ಹೇ, ನೀನು ಯಾರು, ಹೌದಾ?
426
00:31:35,093 --> 00:31:37,327
ನೀವು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
ಆ ವಿಷಯ? ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
427
00:31:38,162 --> 00:31:40,931
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಹೊರತು
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕ್ಲೆಂಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
428
00:31:43,401 --> 00:31:45,135
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
429
00:31:46,437 --> 00:31:48,438
ಹೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದೆ.
430
00:31:49,942 --> 00:31:53,110
ಸರಿ, ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು, ಲಾರೆಂಟ್. ಮೋರಿಯರ್.
431
00:31:53,344 --> 00:31:55,112
ಲಾರೆಂಟ್ ಮೋರಿಯರ್.
432
00:31:55,114 --> 00:31:57,481
ನಾನು ಜಾಕೊಮೊ ಮೊರಿಯರ್ಸ್
ಮೊದಲ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.
433
00:31:58,283 --> 00:32:01,018
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕೀಟ್ ಶೂಟಿಂಗ್.
434
00:32:01,319 --> 00:32:02,686
ಅಂತ ಕೇಳಿದರು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು.
435
00:32:02,688 --> 00:32:04,454
ನೀವು ಯೋಜಿಸಿರುವ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
436
00:32:05,189 --> 00:32:08,225
ಹಾಗಾದರೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಗೂಢಚಾರಿಕೆ ಮಾಡು ಎಂದರ್ಥ
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.
437
00:32:10,395 --> 00:32:13,263
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕ ಯಾರು
438
00:32:13,265 --> 00:32:15,198
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕ್ಲೆಂಪ್ಸ್ ಒಳಗೆ
ಸಂಘಟನೆ?
439
00:32:16,668 --> 00:32:17,935
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
440
00:32:18,403 --> 00:32:19,670
ಇದು ನಾನು.
441
00:32:19,672 --> 00:32:21,204
ಹೇಗೆ?
442
00:32:22,440 --> 00:32:24,207
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗೊತ್ತು
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಯಾರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
443
00:32:28,012 --> 00:32:30,047
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕುಹ್ನ್.
444
00:32:30,049 --> 00:32:32,149
ಕ್ಲೆಂಪ್ಗಾಗಿ ಕೊಳಕು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
445
00:32:33,084 --> 00:32:35,218
ಆದರೆ ಅವನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಸುಲಭ ಅಂಕ.
446
00:32:43,995 --> 00:32:45,228
ಶ್ರೀ ಕುಹ್ನ್.
447
00:32:52,303 --> 00:32:55,172
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು,
ಲಾರೆಂಟ್ ಮೋರಿಯರ್?
448
00:32:55,473 --> 00:32:57,708
ನನ್ನ ಬಳಿ ವ್ಯಾಪಾರದ ಪ್ರಸ್ತಾಪವಿದೆ
ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಬಹುದು.
449
00:32:57,710 --> 00:33:01,011
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಯಾವುದು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
450
00:33:01,179 --> 00:33:03,480
ನನ್ನ ಸೋದರಮಾವನಿಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಸೋದರಮಾವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
451
00:33:05,283 --> 00:33:07,217
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳು ಯಾವುವು?
ಫಾಸ್ಟರ್.
452
00:33:07,719 --> 00:33:10,053
ನಾನು ಗ್ಯಾರೆಟ್, ಮತ್ತು ಇದು
ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ.
453
00:33:10,055 --> 00:33:11,755
ಅದು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.
ಯಾರು ಉಸ್ತುವಾರಿ?
454
00:33:11,757 --> 00:33:13,256
ನಾನು.
455
00:33:14,292 --> 00:33:15,459
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಹುಡುಗರೇ.
456
00:33:16,327 --> 00:33:18,428
ಸರಿ, ಡೀಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
457
00:33:19,197 --> 00:33:22,299
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಇಬ್ಬರು ಅತ್ಯುತ್ತಮರು
ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಚಾಲಕರು.
458
00:33:22,301 --> 00:33:24,434
ನಾವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕದಿಯಬಹುದು
ಎಂಜಿನ್ನೊಂದಿಗೆ.
459
00:33:24,436 --> 00:33:27,237
ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಟ್ರಕ್ಗಳು,
ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ವಿತರಣಾ ವ್ಯಾನ್ಗಳು...
460
00:33:27,239 --> 00:33:29,473
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ತೋರಿಸಬಾರದು? ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
461
00:33:30,208 --> 00:33:34,111
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಎಳೆದರೆ,
ನಾವು ಪರಿಚಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
462
00:33:35,079 --> 00:33:37,014
ಯಾರಿಗೆ?
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕ್ಲೆಂಪ್.
463
00:33:38,383 --> 00:33:40,050
ನನಗೆ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕ್ಲೆಂಪ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
464
00:33:40,052 --> 00:33:41,385
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.
465
00:33:42,086 --> 00:33:43,487
ಸರಿ, ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.
466
00:33:49,160 --> 00:33:50,394
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
467
00:34:04,308 --> 00:34:05,575
ಇಲ್ಲಿ. ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
468
00:34:14,252 --> 00:34:16,186
ಈಗ ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ
ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದೆ.
469
00:34:19,257 --> 00:34:20,524
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
470
00:34:25,096 --> 00:34:26,229
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?
471
00:34:36,140 --> 00:34:37,340
ಒಳ್ಳೆಯದು.
472
00:34:38,209 --> 00:34:41,178
ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಟಗಳು.
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
473
00:34:41,412 --> 00:34:43,447
ಆ ಸರಕು ವಿಮಾನವನ್ನು ನೋಡಿ?
474
00:34:43,815 --> 00:34:46,616
ಅದೊಂದು ವಾಹನ
ಎಂಜಿನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಸರಿ?
475
00:34:47,185 --> 00:34:48,485
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
476
00:34:48,487 --> 00:34:49,553
ಈಗ.
477
00:34:50,288 --> 00:34:51,354
ಏನು?
478
00:34:51,356 --> 00:34:53,490
ಕೇಳು,
ಅದು ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡದ್ದಲ್ಲ.
479
00:34:53,492 --> 00:34:57,427
ಆ ವಿಮಾನ ಟೇಕ್ ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕ್ಲೆಂಪ್ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಬಹುದು.
480
00:35:01,599 --> 00:35:03,233
ಗ್ಯಾರೆಟ್?
ಹೌದು.
481
00:35:03,235 --> 00:35:05,669
ನೀವು ಆ ವಿಮಾನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಹೊರಡುವ ಬಗ್ಗೆ? ಹೌದು.
482
00:35:06,637 --> 00:35:08,138
ಅದನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.
483
00:35:08,606 --> 00:35:09,706
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
484
00:35:16,214 --> 00:35:17,380
ಓಹ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
485
00:35:17,582 --> 00:35:18,648
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು.
486
00:35:20,585 --> 00:35:22,519
ಏನು ನರಕ
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
487
00:35:22,521 --> 00:35:24,554
ನಾವು ಹಿಡಿಯಲು ವಿಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
488
00:35:24,556 --> 00:35:26,323
ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿಂದ.
489
00:35:37,201 --> 00:35:39,269
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!
490
00:37:05,456 --> 00:37:07,290
ಗ್ಯಾರೆಟ್,
ಅದರ ಮುಂದೆ ಹೊರಬನ್ನಿ.
491
00:37:07,292 --> 00:37:08,525
ಹೌದು, ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
492
00:38:09,353 --> 00:38:11,288
ಏನು ನರಕ?
493
00:38:12,723 --> 00:38:14,324
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
494
00:38:14,659 --> 00:38:18,561
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದನ್ನು ದೋಚಿದ್ದೀರಿ
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕ್ಲೆಂಪ್ ಅವರ ಖಾಸಗಿ ವಿಮಾನಗಳು.
495
00:38:18,563 --> 00:38:21,831
ಅವರು ಈ ಏರ್ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ.
496
00:38:21,833 --> 00:38:25,402
ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಪರಿಚಯಕ್ಕಾಗಿ.
497
00:39:29,600 --> 00:39:32,635
ನೀವು ಕೆಲವು ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
498
00:39:34,138 --> 00:39:38,408
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ನನ್ನ ಪೈಲಟ್ ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದರು.
499
00:39:39,877 --> 00:39:41,644
ನಾನು ದುರ್ಬಲರನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
500
00:39:46,450 --> 00:39:48,852
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವಿಬ್ಬರು ಕುಹನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸವಾರಿಗಾಗಿ?
501
00:39:49,654 --> 00:39:53,123
ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ
ಹೊಸ ಪ್ರೊಪೆಲ್ಲರ್ ವೆಚ್ಚ?
502
00:39:53,125 --> 00:39:56,159
ಆದರೂ ನಾವು ಯೋಗ್ಯರು,
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಶ್ರೀ ಕ್ಲೆಂಪ್.
503
00:39:56,161 --> 00:39:58,795
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ನಾನು ಎಳೆದಿದ್ದೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ಐದು ಖಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗಗಳು.
504
00:39:58,797 --> 00:40:02,932
ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ಸಂಗ್ರಹವು ಪೌರಾಣಿಕವಾಗಿದೆ.
ಇದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
505
00:40:02,934 --> 00:40:06,569
ಯಾವುದೇ ಕಾರು, ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
ನಾವು ಹೊಸಬರಲ್ಲ.
506
00:40:07,171 --> 00:40:08,938
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತಾನೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.
507
00:40:09,840 --> 00:40:11,841
ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು
ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಗಟರ್ ಪಂಕ್ಸ್ ಡೌನ್
508
00:40:11,843 --> 00:40:13,176
ಕದಿಯಲು
ಕದಿಯಲು ಏನು ಬೇಕು,
509
00:40:13,178 --> 00:40:15,578
ಆದರೆ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ...
510
00:40:16,580 --> 00:40:17,647
ಸರಿ,
511
00:40:18,416 --> 00:40:20,417
ನಮಗೆ ಖ್ಯಾತಿ ಇದೆ.
512
00:40:22,953 --> 00:40:24,187
ನೀವು.
513
00:40:24,189 --> 00:40:25,455
ನಾನೇ?
514
00:40:25,457 --> 00:40:27,957
ಇಲ್ಲ, ಬಾಯಿ ಇಲ್ಲದವನು,
ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
515
00:40:31,695 --> 00:40:32,996
ಬನ್ನಿ, ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.
516
00:40:34,198 --> 00:40:35,698
ನನಗಾಗಿ ಈ ಉಗುರು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
517
00:40:37,201 --> 00:40:40,703
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
518
00:40:41,505 --> 00:40:42,806
ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು.
519
00:40:50,748 --> 00:40:53,917
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಖ್ಯಾತಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
520
00:40:53,919 --> 00:40:55,485
ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
521
00:40:55,953 --> 00:40:57,020
ನಂಬಿಕೆ.
522
00:40:58,989 --> 00:41:01,558
ಹೆಚ್ಚು ಜನರಿಲ್ಲ
ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಂಬಬಹುದು.
523
00:41:03,194 --> 00:41:04,727
ಏನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ?
524
00:41:06,197 --> 00:41:07,497
ನಾವು ಈ ಊರಿನವರಲ್ಲ.
525
00:41:09,600 --> 00:41:10,667
ನಾನಂತೂ ಅಲ್ಲ.
526
00:41:20,578 --> 00:41:22,579
ನೀವು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು,
ಶ್ರೀ ಕ್ಲೆಂಪ್.
527
00:41:22,813 --> 00:41:24,747
ಗೌರವ,
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ,
528
00:41:25,950 --> 00:41:27,484
ನೀವು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಬೆಲೆ.
529
00:41:38,229 --> 00:41:39,496
ನಾನು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.
530
00:41:39,997 --> 00:41:41,064
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
531
00:41:45,903 --> 00:41:46,970
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
532
00:41:48,539 --> 00:41:49,606
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?
533
00:41:50,541 --> 00:41:51,608
ನಾನು ಕಾರು ಉತ್ಸಾಹಿ.
534
00:41:53,244 --> 00:41:54,511
ನೀವು ನೋಡಬೇಕು
ನನ್ನ ಗ್ಯಾರೇಜ್.
535
00:41:58,716 --> 00:42:01,551
ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ
ನೀವು ಜಾಕೊಮೊ ಮೊರಿಯರ್ ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯೇ?
536
00:42:02,286 --> 00:42:04,254
ಎರಡನೇ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.
ಎರಡನೇ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.
537
00:42:04,256 --> 00:42:05,555
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
538
00:42:05,857 --> 00:42:09,025
ಮೊದಲ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ,
ಎರಡನೇ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ...
539
00:42:10,594 --> 00:42:11,694
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?
540
00:42:11,696 --> 00:42:13,563
ನೋಡಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಲೆಂಪ್...
ಅವನು ಉತ್ತರಿಸಲಿ.
541
00:42:16,000 --> 00:42:20,637
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಕೆಲಸ ಕೇಳಲು ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.
542
00:42:22,840 --> 00:42:24,674
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ಮುಂದೆ,
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಿದನು,
543
00:42:25,910 --> 00:42:26,976
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಒದ್ದರು.
544
00:42:28,746 --> 00:42:31,781
ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ಗಳಿಗೆ ಮೊರೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಹೇಳಿದರು
ಬೇರೊಬ್ಬರ ಜಂಕ್ಯಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ.
545
00:42:33,050 --> 00:42:34,651
ನಮ್ಮ ರಕ್ತ ಎಂದರು
ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
546
00:42:36,053 --> 00:42:37,854
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಏನೋ, ಶ್ರೀ ಕ್ಲೆಂಪ್.
547
00:42:38,722 --> 00:42:40,089
ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಾಗ
ಜೊತೆಗೆ ಬರುತ್ತದೆ
548
00:42:41,025 --> 00:42:42,158
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ
ಬಂಡೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ,
549
00:42:46,630 --> 00:42:47,697
ನಾನು ತಳ್ಳುವವನು.
550
00:42:50,334 --> 00:42:51,701
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?
551
00:43:30,874 --> 00:43:31,941
ಸುಂದರ.
552
00:43:33,010 --> 00:43:34,744
ಜಿಟಿಒ 250.
553
00:43:36,013 --> 00:43:38,114
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಕಾರ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಹೊರಗೆ.
554
00:43:39,717 --> 00:43:41,084
ಅವಳು ಬಹುಕಾಂತೀಯ.
555
00:43:41,652 --> 00:43:42,719
ಇದು ಕಾರು ಅಲ್ಲ.
556
00:43:42,953 --> 00:43:44,020
ಅದೊಂದು ಮೇರುಕೃತಿ.
557
00:43:44,655 --> 00:43:45,888
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಟ್ರಂಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?
558
00:43:49,026 --> 00:43:50,893
ಸರಿ, ಸಾಕು.
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.
559
00:44:07,144 --> 00:44:08,645
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇರಿಸಿ.
560
00:44:09,179 --> 00:44:10,680
ಅವನು ಹೊಣೆಗಾರ.
561
00:44:10,948 --> 00:44:12,015
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
562
00:44:12,916 --> 00:44:14,717
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ನೀನು
ದೇವರ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ,
563
00:44:14,719 --> 00:44:16,719
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ
ನನ್ನ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಹವ್ಯಾಸಿ.
564
00:44:16,721 --> 00:44:20,123
ನೀವು ಒಳಗೆ ನೋಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಗ್ಯಾರೇಜ್ ನನಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
565
00:44:20,724 --> 00:44:22,725
ನಾನು ಆ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಅನ್ನು ಗಡಿಯಾರ ಮಾಡಿದೆ
ಮೊದಲ ಐದು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.
566
00:44:22,727 --> 00:44:24,661
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅದರತ್ತ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
567
00:44:24,663 --> 00:44:26,062
ಏನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
568
00:44:26,697 --> 00:44:27,864
ನೀವು ಕೋಡ್ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
569
00:44:27,866 --> 00:44:29,699
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅತಿಯಾಗಿ ಆಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೈ.
570
00:44:30,434 --> 00:44:31,934
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವುದು
ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು.
571
00:44:31,936 --> 00:44:35,071
ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲು?
572
00:44:35,973 --> 00:44:37,140
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.
573
00:44:37,142 --> 00:44:41,978
ನೀನು ಮೊನ್ನೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಗೊತ್ತಾ
ಮೋರಿಯರ್ ಅನ್ನು ಬಂಡೆಯಿಂದ ಎಸೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ,
574
00:44:42,980 --> 00:44:44,047
ಅದು ನಿಜವೇ?
575
00:44:45,015 --> 00:44:46,149
ನಾನು ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
576
00:44:47,885 --> 00:44:48,951
ಸರಿ.
577
00:45:00,164 --> 00:45:01,764
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಈಗ ಏನು?
578
00:45:01,766 --> 00:45:03,933
ಅವರು ತಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
579
00:45:03,935 --> 00:45:07,770
ಇಂಟರ್ಪೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿ ಡಿಪಾಲ್,
ಮತ್ತು ಇದು ಅಧಿಕಾರಿ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ.
580
00:45:08,238 --> 00:45:10,039
ನೀವು ಗ್ಯಾರೆಟ್
ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಫಾಸ್ಟರ್?
581
00:45:10,041 --> 00:45:11,274
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.
582
00:45:11,775 --> 00:45:13,109
ಮತ್ತು ಇದು ಯಾರು?
583
00:45:13,911 --> 00:45:15,945
ಸೈಮನ್ ಡಾರ್ಡಿನ್.
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಏನು?
584
00:45:16,046 --> 00:45:17,146
ಸೈಮನ್ ಡಾರ್ಡಿನ್.
585
00:45:18,882 --> 00:45:20,249
ಇದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
586
00:45:20,251 --> 00:45:21,918
ಸರಿ, ನೀನೇ ಹೇಳು.
587
00:45:21,920 --> 00:45:24,787
ನಾವೇಕೆ ಇಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಾ?
588
00:45:24,789 --> 00:45:26,122
ಸರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
589
00:45:26,824 --> 00:45:28,224
ಆದರೂ ಅಕ್ರಮ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
590
00:45:29,126 --> 00:45:30,326
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾರಂಟ್?
591
00:45:32,129 --> 00:45:33,863
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ವಾರಂಟ್ ಹೊಂದಲು.
592
00:45:33,865 --> 00:45:35,865
ತಮಾಷೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
593
00:45:36,033 --> 00:45:39,502
ಕಳ್ಳತನವಾಗಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಕಾರ್ ರಿಂಗ್,
594
00:45:39,504 --> 00:45:42,138
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಂದು ಹೆಸರುಗಳು
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿ
595
00:45:42,140 --> 00:45:45,074
ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಫಾಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.
596
00:45:45,076 --> 00:45:49,312
ಹೌದು. ಅದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
"ಫಾಸ್ಟರ್" ಬರುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು "ಫಾಸ್ಟರ್" ಅಲ್ಲವೇ?
597
00:45:50,814 --> 00:45:52,949
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.
598
00:45:57,755 --> 00:45:59,489
ನಾನು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಹುಡುಗರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
599
00:45:59,491 --> 00:46:01,057
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಕ್ರ್ಯಾಕ್ ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
600
00:46:01,992 --> 00:46:03,960
ನಾನು ಆ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ
601
00:46:03,962 --> 00:46:06,963
ಅವರು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ
ಅವರು ಅಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತರಲ್ಲ.
602
00:46:06,965 --> 00:46:09,866
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೋಡಬೇಕು
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವಾಗ.
603
00:46:13,103 --> 00:46:16,038
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ,
ಸಾಕು ಸಹೋದರರು.
604
00:46:19,309 --> 00:46:21,244
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಅಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ.
605
00:46:31,855 --> 00:46:33,990
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಇರಬೇಕು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ
606
00:46:33,992 --> 00:46:35,958
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಲು.
607
00:46:36,560 --> 00:46:38,394
ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿಂದ ನರಕ.
608
00:46:38,862 --> 00:46:40,396
ಹೌದು, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟ.
609
00:46:41,331 --> 00:46:43,533
ಕೇಳು, ನೀನು ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳು
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗೆ,
610
00:46:43,535 --> 00:46:46,836
ಮತ್ತು ನಾನು ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬಂಡೆಯಿಂದ ಎಸೆಯುವುದು.
611
00:46:47,838 --> 00:46:49,138
ಹೌದಾ?
612
00:46:59,283 --> 00:47:02,118
ನಿಮ್ಮ "ಇದನ್ನು ಬಿಡಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿ
ರಾಡಾರ್ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
613
00:47:02,352 --> 00:47:03,419
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
614
00:47:03,987 --> 00:47:05,154
ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು.
615
00:47:05,156 --> 00:47:07,190
ಸರಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
616
00:47:08,225 --> 00:47:10,960
ನಾವು ಕೇವಲ ದಾರಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಹಲವಾರು ಜನರು
617
00:47:10,962 --> 00:47:12,862
ಇದಕ್ಕಾಗಿ
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಾರದು.
618
00:47:13,564 --> 00:47:16,098
ನಾವು ಒಂದು ತಂಡ.
ನೆನಪಿದೆಯೇ?
619
00:47:17,034 --> 00:47:18,167
ನೀವು ಬೇಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು,
620
00:47:18,169 --> 00:47:20,436
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ಬೇಗ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
621
00:47:26,910 --> 00:47:29,912
ನಾನು ಕದಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಕಾರುಗಳು?
622
00:47:29,914 --> 00:47:32,215
ಇತರ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ
ತಂದೆಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ತರಲು.
623
00:47:36,920 --> 00:47:38,988
ಮೊಂಡುತನದ ಹಳೆಯ ನಾಯಿ,
ಅವನು ಅಲ್ಲವೇ?
624
00:47:40,190 --> 00:47:42,391
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದಾಗ ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
625
00:47:43,227 --> 00:47:44,994
ನಂತರ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ,
626
00:47:46,063 --> 00:47:48,397
ಕನಸುಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದೆ
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ.
627
00:47:49,366 --> 00:47:51,000
ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಂದೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
628
00:47:51,401 --> 00:47:54,237
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು,
ಆದರೂ, ಅವನು ಅಲ್ಲವೇ?
629
00:47:59,042 --> 00:48:02,612
ಇದು ಕೇವಲ ಸ್ಟೆಫನಿ.
ಅವಳು ... ಅವಳು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ.
630
00:48:02,614 --> 00:48:05,281
ಇಲ್ಲ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ.
ಅವಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
631
00:48:06,384 --> 00:48:09,619
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ
ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ನಮಗೆ.
632
00:48:09,621 --> 00:48:11,454
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
633
00:48:13,924 --> 00:48:15,291
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
634
00:48:15,293 --> 00:48:17,660
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮೂವರಂತೆ?
635
00:48:17,662 --> 00:48:20,162
ಸರಿ,
636
00:48:20,164 --> 00:48:22,031
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ,
637
00:48:22,033 --> 00:48:23,900
ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು
ಅದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ...
638
00:48:25,135 --> 00:48:26,369
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಇದೆಯೇ
ನೀವು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
639
00:48:52,230 --> 00:48:56,098
ಈ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲವೇ?
640
00:48:56,366 --> 00:48:57,967
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
641
00:48:57,969 --> 00:48:59,502
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಬಿಡಿ.
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.
642
00:49:15,218 --> 00:49:16,285
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
643
00:49:46,450 --> 00:49:48,017
ನಮಗೆ ಅವರ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲವೇ?
644
00:49:50,487 --> 00:49:52,054
ಪನಾಹಿಯ ಪುರುಷರು.
645
00:49:53,390 --> 00:49:55,358
ಓಡಿ!
646
00:50:10,440 --> 00:50:11,507
ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗು!
647
00:52:15,365 --> 00:52:17,500
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು.
ಏನು?
648
00:52:17,634 --> 00:52:20,269
ಮೋರಿಯರ್ ಅವರ ಪುರುಷರು, ಅವರು ಕಸಿದುಕೊಂಡರು
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟೆಫನಿ.
649
00:52:29,346 --> 00:52:30,446
ಮೋರಿಯರ್!
650
00:52:32,349 --> 00:52:33,616
ಹೇ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಅಲ್ಲಿಯೇ!
651
00:52:35,585 --> 00:52:36,652
ಹೇ.
652
00:52:37,387 --> 00:52:39,421
ಹುಡುಗ, ನಿನ್ನ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.
653
00:52:40,357 --> 00:52:42,158
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಹೌದಾ?
654
00:52:44,227 --> 00:52:45,294
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
655
00:52:48,498 --> 00:52:50,432
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
656
00:52:50,934 --> 00:52:52,201
ಬನ್ನಿ.
657
00:52:55,907 --> 00:52:57,239
ಸ್ಟೆಫ್!
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
658
00:52:57,241 --> 00:52:58,641
ಇಲ್ಲ!
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
659
00:52:58,643 --> 00:53:00,643
ಶಾಂತವಾಗು.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
660
00:53:00,645 --> 00:53:02,511
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸು!
661
00:53:02,513 --> 00:53:05,447
ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ
ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವುದು
662
00:53:05,449 --> 00:53:08,384
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು.
663
00:53:08,386 --> 00:53:09,485
ಅವಳು ಇದರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ!
664
00:53:09,487 --> 00:53:11,453
ಎಲ್ಲರೂ ಇದರಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
665
00:53:15,258 --> 00:53:16,325
ಇಲ್ಲ!
666
00:53:19,262 --> 00:53:20,429
ದಯವಿಟ್ಟು.
667
00:53:20,431 --> 00:53:26,235
ಈ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯ ಮುಖ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ
ಸ್ಕಿಡ್ ಮಾರ್ಕ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ.
668
00:53:26,237 --> 00:53:27,736
ಆಗ ನಾನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ.
669
00:53:27,738 --> 00:53:29,638
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಎಲ್ಲರೂ
ಗೆ bonjour ಹೇಳಿದರು.
670
00:53:29,640 --> 00:53:31,574
ನಾನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಕೊನೆಯದು
671
00:53:31,576 --> 00:53:34,343
ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ದೆವ್ವವು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ.
672
00:53:35,545 --> 00:53:38,547
ನಾನೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ? ಹೌದು.
673
00:53:38,549 --> 00:53:42,418
ಸರಿ, ನಮ್ಮದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸೋಣ
ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಮರುಸಂಧಾನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
674
00:53:42,519 --> 00:53:44,286
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
675
00:53:44,288 --> 00:53:46,589
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಕೊನೆಯದು.
676
00:53:47,490 --> 00:53:49,758
ನಾನು ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬಹುದೇ?
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಒಂದು ಕ್ಷಣ?
677
00:53:50,961 --> 00:53:52,461
ಬನ್ನಿ. ಆಂಡ್ರ್ಯೂ!
678
00:53:54,965 --> 00:53:56,565
ಯೋಚಿಸಿ.
679
00:53:57,667 --> 00:54:01,003
ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಲ್ಲ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ.
680
00:54:01,005 --> 00:54:02,671
ನಾವು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
681
00:54:04,641 --> 00:54:07,443
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಾರೆ.
ನನಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
682
00:54:08,678 --> 00:54:09,745
ಹೇ.
683
00:54:12,449 --> 00:54:13,616
ಹೌದಾ?
684
00:54:20,323 --> 00:54:23,592
ಸರಿ. ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಯೋಜನೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
685
00:54:24,995 --> 00:54:26,695
ನಾಳೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ತಂಡವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
686
00:54:41,011 --> 00:54:43,312
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೇಳೋಣ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
687
00:54:43,647 --> 00:54:45,481
ಕದಿಯಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ
ಕಳ್ಳನಿಂದ
688
00:54:45,483 --> 00:54:47,616
ಆತನನ್ನು ಆಮಿಷವೊಡ್ಡುವುದಾಗಿದೆ
ಸ್ಟಾಶ್ನಿಂದ.
689
00:54:47,618 --> 00:54:49,285
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?
690
00:54:49,619 --> 00:54:50,753
ಸರಿ...
691
00:54:52,656 --> 00:54:55,591
ಮೊದಲು, ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಬುಲ್ಡೋಜರ್ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಕೈಗಳು.
692
00:54:57,527 --> 00:54:58,594
ಅಯ್ಯೋ!
693
00:55:04,367 --> 00:55:05,868
ನಂತರ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕದಿಯಿರಿ.
694
00:55:06,636 --> 00:55:10,739
ಪೊಲೀಸ್ ಕಾರುಗಳು, ಪೊಲೀಸ್ ವ್ಯಾನ್ಗಳು,
695
00:55:11,808 --> 00:55:13,709
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಗಲಭೆ ಗೇರ್.
696
00:55:24,354 --> 00:55:25,654
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ಪೊಲೀಸ್ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.
697
00:55:26,323 --> 00:55:28,357
ಕ್ಲೆಂಪ್ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿದೆ
ಅವನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರು.
698
00:55:28,359 --> 00:55:30,726
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು
ಎಂದು ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
699
00:55:35,532 --> 00:55:37,533
- ಹೌದು?
- ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕ್ಲೆಂಪ್?
700
00:55:37,535 --> 00:55:39,601
ಇದು ಕೊರಿನ್ನೆ
ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.
701
00:55:39,603 --> 00:55:42,538
ನೀವು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು
ಇಂದು ಕೆಲವು ಬಾರಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
702
00:55:55,885 --> 00:55:57,686
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.
ಆಲ್ಫಾ ತಂಡ ಹೊರಟಿತು.
703
00:55:57,688 --> 00:56:00,356
ಬ್ರಾವೋ, ಸರಿ. ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
704
00:56:00,358 --> 00:56:01,757
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ
ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಲಿ,
705
00:56:01,759 --> 00:56:04,360
ಅವನು ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊರುವನು
ಮತ್ತು ಸಾವಿಗೆ ಹೋರಾಡಿ.
706
00:56:04,362 --> 00:56:08,697
ಆದರೆ ನೀವು ಆ ಇಲಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟರೆ
ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
707
00:56:09,466 --> 00:56:11,900
ತದನಂತರ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು
ನೀವು ಯಾವ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಬೇಕಾದರೂ.
708
00:56:12,402 --> 00:56:14,837
ಮತ್ತು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ
ಖಚಿತವಾಗಿ ಅವನು ಓಡುತ್ತಾನೆಯೇ?
709
00:56:15,405 --> 00:56:17,773
ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಇಲಿಗಳು
ಮುಳುಗುವ ಹಡಗನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
710
00:56:17,775 --> 00:56:21,577
ನೆನಪಿಡಿ, ನೀವು
ಬಹಳ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಇಲಿನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದೆ
711
00:56:21,579 --> 00:56:22,878
ನಾವು ಬುದ್ಧಿವಂತರು.
712
00:56:29,819 --> 00:56:30,953
ಇದು ಏನು ನರಕ?
713
00:56:31,588 --> 00:56:32,921
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂಲ್ ಆಗಿರಿ.
714
00:56:44,467 --> 00:56:46,435
ಆಯುಧಗಳು ಕೆಳಗೆ! ಈಗ!
715
00:57:27,911 --> 00:57:29,978
ಎಷ್ಟು ಮೂರ್ಖ
ನಾನು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
716
00:57:31,714 --> 00:57:33,782
ನಿಮಿಷ ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ
ನನ್ನ ಆಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದೆ,
717
00:57:33,784 --> 00:57:35,017
ನೀನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಏನಾದರೂ ವರೆಗೆ.
718
00:57:36,953 --> 00:57:39,621
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕಲಿತಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ.
719
00:57:40,790 --> 00:57:43,725
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆ
ಮೌಲ್ಯದ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
720
00:57:43,827 --> 00:57:48,464
ಔಷಧಗಳು, ಹೇಸರಗತ್ತೆ ಮಾರ್ಗಗಳು,
ಬಂದರುಗಳು, ಮತ್ತು ಈಗ ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ.
721
00:57:49,566 --> 00:57:52,734
ಇದು ನನ್ನ ಊರು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
722
00:57:54,771 --> 00:57:56,538
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
723
00:57:56,540 --> 00:57:58,807
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ 10 ಹೆಜ್ಜೆಗಳು
ಅವನ ಮುಂದೆ,
724
00:57:58,809 --> 00:58:00,976
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ
ನೀನು ಮಾಡುವೆ,
725
00:58:01,811 --> 00:58:03,579
ನಾನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
726
00:58:07,884 --> 00:58:10,619
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.
727
00:58:37,514 --> 00:58:39,948
ನಾಳೆ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
728
00:58:39,950 --> 00:58:41,783
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ.
729
00:58:41,785 --> 00:58:43,118
"ಒಂದು ವೇಳೆ"?
730
00:58:43,953 --> 00:58:45,754
ನಾಳೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
731
00:58:45,756 --> 00:58:47,556
ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
732
00:58:47,957 --> 00:58:50,526
7:00 ಎ.ಎಂ. ಇಲ್ಲಿ.
733
00:59:03,840 --> 00:59:06,041
ದುರಾದೃಷ್ಟ ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಮಾದಕ ಹುಡುಗಿ ಹಿಂದೆ, ಹೌದಾ?
734
00:59:06,043 --> 00:59:08,577
ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
735
00:59:19,689 --> 00:59:22,157
ಹೇ, ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರಿಗಾದರೂ.
736
00:59:23,660 --> 00:59:25,961
ಕೇಳು ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳೇ,
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!
737
00:59:52,689 --> 00:59:53,755
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
738
00:59:58,861 --> 01:00:00,629
ಹಾಗಾದರೆ ಆಹಾರ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
739
01:00:00,897 --> 01:00:03,165
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೊತೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
740
01:00:03,967 --> 01:00:05,601
ಆದರೂ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು,
741
01:00:05,603 --> 01:00:07,869
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ಸೈಮನ್ ಡಾರ್ಡಿನ್ ಅಲ್ಲ.
742
01:00:08,905 --> 01:00:10,939
ನೀವು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ
ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಜಾಕೊಮೊ ಮೊರಿಯರ್ನ
743
01:00:10,941 --> 01:00:12,874
ಇಲ್ಲಿಂದ
ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ.
744
01:00:13,810 --> 01:00:15,344
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳು.
745
01:00:15,346 --> 01:00:18,380
ನೀನು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ತನಿಖಾ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು.
746
01:00:19,650 --> 01:00:22,718
ನೀವು ನಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ಏನೋ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
747
01:00:22,919 --> 01:00:24,853
ಮತ್ತು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ
ಅದು ಏನು,
748
01:00:25,355 --> 01:00:27,889
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ.
749
01:00:28,958 --> 01:00:30,025
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
750
01:00:43,973 --> 01:00:47,042
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನಾನು ಇದನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
751
01:00:48,044 --> 01:00:49,111
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
752
01:00:49,113 --> 01:00:53,715
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
753
01:00:54,150 --> 01:00:58,687
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾವು ಇಂಟರ್ಪೋಲ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
754
01:00:59,956 --> 01:01:01,256
ಹೊರಬೀಳುವುದೇ?
ಹೌದು.
755
01:01:06,729 --> 01:01:07,929
ಮಗನೇ!
756
01:01:10,933 --> 01:01:12,100
ಮೋರಿಯರ್ ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಹೌದಾ?
757
01:01:12,902 --> 01:01:14,836
ಬನ್ನಿ.
758
01:01:24,147 --> 01:01:26,048
ನೀವು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
759
01:01:29,819 --> 01:01:32,287
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
760
01:01:50,039 --> 01:01:51,239
ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲಾ ಒಂಟಿ?
761
01:01:52,842 --> 01:01:54,109
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕಥೆ.
762
01:01:55,178 --> 01:01:56,778
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರೆ ಮನಸ್ಸೇ?
763
01:01:57,013 --> 01:01:58,447
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
764
01:02:04,120 --> 01:02:05,253
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
765
01:02:06,789 --> 01:02:08,090
ಇದು ನನ್ನ ರುಚಿ ಅಲ್ಲ.
766
01:02:08,092 --> 01:02:11,793
ಫೆರಾರಿ ಎಂದಿಗೂ ತಯಾರಿಸಿಲ್ಲ
166 ನಂತಹ ಕಾರು.
767
01:02:14,064 --> 01:02:17,899
ಸರಿ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದರು
ಒಂದನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು 20 ವರ್ಷಗಳು.
768
01:02:17,901 --> 01:02:19,067
ಮೂಲ
ಕೆಂಪು ಬಾರ್ಚೆಟ್ಟಾ?
769
01:02:19,069 --> 01:02:20,268
ಹೌದು.
770
01:02:21,204 --> 01:02:23,205
ಅದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಕಾರು.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
771
01:02:23,473 --> 01:02:24,940
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಅದನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಸಿಗುವುದೇ?
772
01:02:24,942 --> 01:02:26,775
ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.
773
01:02:28,845 --> 01:02:31,813
ನೋಡಿ, ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
774
01:02:31,815 --> 01:02:34,883
ಅದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ,
ಗ್ಯಾರೆಟ್. ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.
775
01:02:36,052 --> 01:02:37,252
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
776
01:03:28,805 --> 01:03:30,138
ಏನು?
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
777
01:03:30,540 --> 01:03:31,807
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
778
01:03:32,008 --> 01:03:33,842
ಹೇ. ಹೇ.
779
01:03:34,210 --> 01:03:35,911
ಬನ್ನಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.
780
01:03:39,816 --> 01:03:41,316
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.
781
01:03:42,852 --> 01:03:43,919
ಹೌದಾ?
782
01:03:44,854 --> 01:03:46,154
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
783
01:03:48,324 --> 01:03:50,158
ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
784
01:03:50,160 --> 01:03:52,160
ನಾನು ಬೀಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಉಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ?
785
01:03:53,162 --> 01:03:55,230
ಸರಿ, ನೀವು ಆಂಡ್ರ್ಯೂಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
786
01:03:56,032 --> 01:03:57,365
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಸಹ ಹೋರಾಡಿ.
787
01:03:57,900 --> 01:03:59,267
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
788
01:03:59,836 --> 01:04:00,902
ಹೌದಾ?
789
01:04:00,904 --> 01:04:02,437
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
790
01:04:11,347 --> 01:04:13,148
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
791
01:04:16,586 --> 01:04:17,853
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ.
792
01:05:31,994 --> 01:05:33,962
ಸರಿ, ಇದು.
793
01:05:34,997 --> 01:05:36,064
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
794
01:05:40,136 --> 01:05:41,303
ಬಕಲ್ ಅಪ್.
795
01:05:46,409 --> 01:05:48,009
ಸರಿ. ರೋಲ್ ಮಾಡೋಣ.
796
01:06:10,032 --> 01:06:11,533
ಹಲೋ?
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕ್ಲೆಂಪ್.
797
01:06:56,479 --> 01:06:58,747
ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಮೋರಿಯರ್?
Oui?
798
01:06:58,749 --> 01:07:00,081
ಇಂಟರ್ಪೋಲ್.
799
01:07:00,083 --> 01:07:01,416
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
800
01:07:21,337 --> 01:07:24,039
ಕಾರು ಪಡೆಯಿರಿ.
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
801
01:07:27,777 --> 01:07:29,611
ಎಲ್ಲರೂ ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ.
802
01:07:39,255 --> 01:07:40,321
ಹೌದಾ?
803
01:07:42,125 --> 01:07:47,462
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಫಾಸ್ಟರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಾ?
804
01:07:48,564 --> 01:07:50,098
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
805
01:07:50,566 --> 01:07:53,168
ನಾನು ಇಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾವು ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ಪುರುಷರು
806
01:07:53,170 --> 01:07:55,403
ಹೊಡೆಯುವುದು
ಶ್ರೀ ಲಾರೆಂಟ್ ಇಲ್ಲಿ.
807
01:07:55,838 --> 01:07:59,808
ನಾನು ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಅಪರಾಧ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಹೊರಟಿದೆ.
808
01:07:59,810 --> 01:08:01,342
ನೀವೆಲ್ಲರೂ
ಬಂಧನದಲ್ಲಿದೆ.
809
01:08:47,457 --> 01:08:50,625
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.
ಓಹ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚು ಇದೆ, ಹೌದಾ?
810
01:08:50,627 --> 01:08:52,527
ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಈಗ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
811
01:09:00,536 --> 01:09:02,470
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ
ಕಳ್ಳನಿಂದ ಕದಿಯಲು
812
01:09:02,472 --> 01:09:04,739
ಅವನನ್ನು ಆಮಿಷವೊಡ್ಡುವುದು
ಸ್ಟಾಶ್ ನಿಂದ.
813
01:09:20,256 --> 01:09:22,223
ನೀವು ಔಟ್ ಕೆಲಸ
ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ ಕಚೇರಿ, ಹೌದು?
814
01:09:22,225 --> 01:09:23,358
ಅದು ಸರಿ.
815
01:09:24,628 --> 01:09:27,462
ಅಧಿಕಾರಿ ವಾಂಡರ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ
816
01:09:27,464 --> 01:09:29,697
ಇದು ಎರಡನೇ ಬಾರಿ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕುಟುಕಲು ತನ್ನ ಜೇನುನೊಣಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ,
817
01:09:29,699 --> 01:09:31,466
ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಬಾರಿ, ಒಂದೋ.
818
01:09:31,468 --> 01:09:32,667
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
819
01:09:33,669 --> 01:09:35,303
ಇಲ್ಲ
ಅಧಿಕಾರಿ ವಾಂಡರ್ಬರ್ಗ್.
820
01:09:50,586 --> 01:09:52,787
ನಾನು ಆಗಬಹುದೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಿನ್ನ ಒಳಗಿನ ಹುಡುಗಿ.
821
01:09:53,389 --> 01:09:55,256
ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವತ್ತೂ ಅನುಮಾನಿಸಲಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ.
822
01:09:55,624 --> 01:09:57,258
ನೀನು ಮೂರ್ಖ.
823
01:10:00,930 --> 01:10:02,730
ಟಿಕ್-ಟಾಕ್, ಆಮೆ ಪಾರಿವಾಳಗಳು.
824
01:10:34,430 --> 01:10:35,697
ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ.
825
01:10:36,966 --> 01:10:38,499
ಬನ್ನಿ.
826
01:11:23,045 --> 01:11:24,312
ಹೌದು!
827
01:11:31,421 --> 01:11:33,421
ಹೇ.
828
01:11:33,423 --> 01:11:35,556
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಇದೆ.
829
01:11:35,558 --> 01:11:37,358
ಯಾವ ರೀತಿಯ ತೊಂದರೆ?
830
01:11:37,360 --> 01:11:39,460
ಮೋರಿಯರ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
831
01:11:50,739 --> 01:11:52,507
ಬನ್ನಿ.
832
01:12:03,519 --> 01:12:06,087
ಹುಹ್.
833
01:12:06,089 --> 01:12:07,388
ಬನ್ನಿ.
834
01:12:07,390 --> 01:12:08,923
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸೇರಿದ್ದೀರಾ?
ಓಹ್...
835
01:12:25,407 --> 01:12:26,874
ಹೌದು!
836
01:12:38,120 --> 01:12:41,389
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಏನೇ ಇರಲಿ
ಮಾಡಿ, ಈ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸ ಮಾಡಬೇಡಿ.
837
01:13:00,676 --> 01:13:03,511
ಶಿಟ್.
ಏನು?
838
01:13:06,148 --> 01:13:07,749
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
839
01:13:15,858 --> 01:13:17,692
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ,
ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
840
01:13:17,860 --> 01:13:19,460
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
ಆದರೆ...
841
01:13:19,462 --> 01:13:20,728
ಹಂತ
842
01:13:23,599 --> 01:13:24,932
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವೆಯಾ?
843
01:13:29,138 --> 01:13:30,872
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
844
01:13:34,777 --> 01:13:36,144
ಹೌದು.
845
01:13:36,146 --> 01:13:37,945
ಹೌದು, ಹೋಗು. ಹೋಗು! ಈಗ ಹೋಗು.
846
01:13:41,617 --> 01:13:43,584
ಅಯ್ಯೋ!
847
01:14:08,744 --> 01:14:11,712
ಸರಿ, ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
ನಾವು ಕಣಿವೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
848
01:17:42,157 --> 01:17:43,958
ಲಿಯಾನ್, ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ
ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಆ ಸೇತುವೆ.
849
01:17:43,960 --> 01:17:45,026
ಹೌದಾ?
850
01:18:17,893 --> 01:18:19,160
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ,
ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
851
01:18:33,475 --> 01:18:35,176
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ಇಲ್ಲ!
852
01:19:04,005 --> 01:19:05,239
ನದಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
853
01:20:37,365 --> 01:20:38,866
ಡ್ಯಾಮ್.
854
01:20:54,883 --> 01:20:56,984
ಡೆವಿನ್, ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಯೋಜನೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಬಿ.
855
01:20:57,619 --> 01:20:58,886
ನಾನು ಸಿದ್ಧ.
856
01:21:42,097 --> 01:21:43,931
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
857
01:21:52,107 --> 01:21:55,009
ಮೋರಿಯರ್, ಇದು ಈಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
858
01:22:19,100 --> 01:22:20,334
ಯಾವ ಭಾಗ
ಯೋಜನೆಯ ಇದು?
859
01:22:21,303 --> 01:22:22,937
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಬೇಕು.
860
01:23:08,183 --> 01:23:10,017
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
861
01:23:10,185 --> 01:23:11,352
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
862
01:23:44,452 --> 01:23:45,519
ಹೌದು.
863
01:23:49,224 --> 01:23:51,392
ಹುಡುಗರೇ.
ಹೌದು, ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ.
864
01:23:54,796 --> 01:23:57,164
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
865
01:23:59,100 --> 01:24:01,235
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿರಿ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
866
01:24:01,237 --> 01:24:02,436
ಒಳ್ಳೆಯದು.
867
01:24:03,371 --> 01:24:04,438
ಹೇ.
868
01:24:06,074 --> 01:24:07,441
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ,
ನಾವು ಓಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
869
01:24:07,443 --> 01:24:08,575
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
870
01:24:28,296 --> 01:24:29,363
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಆಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
871
01:24:29,798 --> 01:24:31,198
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
872
01:24:37,572 --> 01:24:40,607
ಮೂಲಕ, ವ್ಯಕ್ತಿ
ಬ್ಯಾರೆಲ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು?
873
01:24:41,242 --> 01:24:42,609
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಆಗಿತ್ತು
ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಸ್ಪರ್ಶ.
874
01:24:43,211 --> 01:24:44,278
ಒಳ್ಳೆಯದು.
875
01:25:11,272 --> 01:25:14,508
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಕು,
ಅದೊಂದು ದಿಟ್ಟ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು.
876
01:25:15,276 --> 01:25:17,711
ಹೌದಾ? ಸರಿ, ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
877
01:25:19,514 --> 01:25:21,582
ಅದೃಷ್ಟವು ದಪ್ಪವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.
878
01:25:34,295 --> 01:25:36,263
ಇದು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನನಗೆ ಆಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
879
01:25:36,564 --> 01:25:38,665
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಅಂದರೆ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ,
880
01:25:38,667 --> 01:25:40,601
ಆದರೆ ನಾನು ಅರ್ಹನಲ್ಲ
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಹಾರಿಹೋಗಬೇಕು.
881
01:25:42,337 --> 01:25:44,705
ಆ ಫೋನ್ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಉಂಗುರ. ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
882
01:25:46,908 --> 01:25:48,675
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
883
01:25:51,547 --> 01:25:53,280
ಹಾಂ, ಅದು ಏನು
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ?
884
01:26:13,368 --> 01:26:15,435
ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆ?
ಇಲ್ಲ.
885
01:26:19,908 --> 01:26:22,643
ನೀನು ಸುಂದರವಾಗಿರುವೆ.
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
886
01:26:23,511 --> 01:26:25,312
ಅದು ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯ
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ.
887
01:26:26,247 --> 01:26:27,381
ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.
888
01:26:37,258 --> 01:26:38,592
ಏನು?
889
01:26:38,660 --> 01:26:40,527
ಓ ದೇವರೇ!
890
01:26:44,365 --> 01:26:45,732
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ
891
01:26:45,734 --> 01:26:49,236
ನಾನು ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ
ಆ '62 ಫೆರಾರಿಯಲ್ಲಿ?
892
01:26:49,238 --> 01:26:52,339
ಗ್ರೇಟೆಸ್ಟ್ ಗಾಡ್ ಡ್ಯಾಮ್ ಡೇ ಎ ಗ್ರೀಸ್
ನನ್ನಂತಹ ಜಾಕಿ ಹಿಂದೆಂದೂ ಹೊಂದಿದ್ದರು.
893
01:26:52,707 --> 01:26:54,374
ಇದೆಲ್ಲ ನಿನ್ನದೇ ಮುದುಕ.
894
01:26:57,245 --> 01:26:58,512
ಹಾಗಾದರೆ ಅಷ್ಟೆ?
895
01:26:58,947 --> 01:27:00,480
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?
896
01:27:02,417 --> 01:27:04,618
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...
ಏನು?
897
01:27:05,687 --> 01:27:07,354
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.
898
01:27:07,522 --> 01:27:09,623
ಎ '53 ಸಿಯೆರಾ ಕೂಪೆ.
899
01:27:09,991 --> 01:27:11,825
ಮಾತ್ರ ಇವೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು.
900
01:27:12,994 --> 01:27:14,494
ಮತ್ತು ಒಂದು
ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿದೆ.
901
01:27:15,697 --> 01:27:16,763
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
902
01:27:18,399 --> 01:27:19,733
ನಾನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
903
01:27:28,543 --> 01:27:31,612
ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಆ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
904
01:27:32,313 --> 01:27:34,314
ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು,
905
01:27:34,316 --> 01:27:36,617
"ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದರೆ ಮತ್ತು
ಗುರುತು ಯಾರೆಂದು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ..."
906
01:27:37,252 --> 01:27:38,518
"ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ನೀವೇ."
907
01:27:39,305 --> 01:27:45,869
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಐಪಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ
www.OpenSubtitles.org ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು