1 00:00:10,385 --> 00:00:12,721 Mund të ishte një tel elektrik me defekt. 2 00:00:14,764 --> 00:00:16,141 Vendi ishte i gjithi prej druri. 3 00:00:16,224 --> 00:00:17,851 Një kuti llamarine. 4 00:00:19,352 --> 00:00:20,562 Gjërat sapo u ngritën. 5 00:00:22,105 --> 00:00:23,106 Bum. 6 00:00:24,107 --> 00:00:25,275 Verdikti është në, vëlla. 7 00:00:25,942 --> 00:00:27,068 Kushdo që është atje lart 8 00:00:28,737 --> 00:00:29,863 nuk ju pelqen. 9 00:00:33,241 --> 00:00:34,241 Na vjen keq. 10 00:00:46,379 --> 00:00:48,923 Sarah, kur the po hynte piloti? 11 00:00:49,007 --> 00:00:50,633 Ndoshta si një orë? 12 00:00:50,717 --> 00:00:53,887 Dua të them, sapo të jetë këtu, Babai im thotë se mund të largohemi kur të duam. 13 00:00:54,679 --> 00:00:59,434 Mirë, mirë, aq sa do të doja për t'i bërë fantazmë prindërit e mi përsëri, nuk mundem. 14 00:00:59,517 --> 00:01:03,646 Papa, këtu po flasim për El Dorado. Mund të rrëshqitësh vetëm nga pjesa e pasme ndoshta? 15 00:01:03,730 --> 00:01:06,066 - Këshillë e shkëlqyer. - Gjithmonë ka funksionuar për mua. 16 00:01:06,149 --> 00:01:08,401 Si të shmangni rrethanat e pakëndshme 101. 17 00:01:08,485 --> 00:01:10,403 Nëse ka ndonjë problem, ju nuk doni të përballeni me të, 18 00:01:10,487 --> 00:01:12,822 ktheje atë fytyrë dhe keister rreth dhe ecni në anën tjetër. 19 00:01:12,906 --> 00:01:14,449 Nuk po e bëj këtë, mirë? 20 00:01:15,784 --> 00:01:18,078 Unë vetëm dua që ju të jeni atje, qen. 21 00:01:18,161 --> 00:01:21,456 Unë do të jem atje. Do të takohemi në pistën e avionit pas një ore? 22 00:01:22,040 --> 00:01:25,418 - Po, do të shihemi atje. - Një orë Papa. As një sekondë më vonë. 23 00:01:26,086 --> 00:01:28,797 Mendoni se duhet të më lini të flas, Papa. Mendoni se mamaja juaj më pëlqen mua. 24 00:01:28,880 --> 00:01:31,049 Nuk mendoj se do të jetë e këndshme për secilin prej nesh. 25 00:01:31,132 --> 00:01:33,259 Unë do të bëj një shëtitje përsëri në kasolle. 26 00:01:33,343 --> 00:01:34,636 Për hir të kohës së vjetër. 27 00:01:35,386 --> 00:01:38,723 Gjithmonë kam dashur të shkoj në Amerikën e Jugut. Surf i shkëlqyeshëm, barërat e këqija të lira. 28 00:01:38,807 --> 00:01:40,447 - Po. - Shihemi djema në asfalt. 29 00:01:40,517 --> 00:01:45,355 Mendoj se do të shkoj të paketoj disa gjëra dhe ua jap lajmin prindërve të mi. 30 00:01:48,108 --> 00:01:49,150 Hej, Jayj, prit. 31 00:01:49,943 --> 00:01:51,402 Hej. Um... 32 00:01:54,697 --> 00:01:59,869 Thjesht, natën e kaluar, ti ishe... po thua diçka 33 00:01:59,953 --> 00:02:01,788 para zjarrit. 34 00:02:02,455 --> 00:02:03,665 Unë do t'ju them se çfarë. 35 00:02:05,583 --> 00:02:07,210 Unë do t'ju them në aeroplan. 36 00:02:07,293 --> 00:02:08,920 Vetëm për t'u siguruar që të ngjiteni. 37 00:02:09,003 --> 00:02:10,088 - E drejta. - E drejta. 38 00:02:11,256 --> 00:02:12,576 Unë do t'ju mbaj për këtë. 39 00:02:13,049 --> 00:02:15,510 Unë jam i sigurt se ju do. 40 00:02:15,593 --> 00:02:17,262 Shumë i lumtur që nuk po ngecni. 41 00:02:34,279 --> 00:02:38,032 Është diçka që, pasi të ketë përfunduar, nuk mund të zhbëhet. 42 00:02:39,409 --> 00:02:40,994 Nuk ka kthim prapa. 43 00:02:44,747 --> 00:02:47,375 Duke folur për këngët tuaja, duke folur për gjakun tënd. 44 00:03:12,942 --> 00:03:14,342 Nuk do të më qëlloni, apo jo? 45 00:03:16,154 --> 00:03:17,405 Unë kam nevojë që ju të largoheni. 46 00:03:18,072 --> 00:03:20,575 Oh, po? Ne folëm tashmë për këtë, Rafe. 47 00:03:23,620 --> 00:03:26,789 Unë kam nevojë që ju të shkoni live jeta juaj në Guadeloupe, 48 00:03:27,540 --> 00:03:29,542 dhe ju mund të më lini të jetoj timen këtu. 49 00:03:32,253 --> 00:03:34,088 Nuk do ta bëj këtë, mirë? 50 00:03:39,844 --> 00:03:40,844 Ti e kupton... 51 00:03:43,890 --> 00:03:46,392 Hej, e kupton çfarë mund të ndodhë nëse qëndroni? 52 00:03:46,476 --> 00:03:48,978 - Çfarë mund të ndodhë, Rafe? - Çfarë mund të ndodhë? 53 00:03:49,062 --> 00:03:51,439 Policia mund t'ju gjejë këtu. Lehtë. 54 00:03:51,940 --> 00:03:53,399 Dhe pastaj, është... është bërë. 55 00:03:53,483 --> 00:03:54,734 Ju jeni larguar përgjithmonë. 56 00:03:55,944 --> 00:03:57,570 Ose diçka shumë më e keqe. 57 00:03:59,697 --> 00:04:00,697 Shumë më keq. 58 00:04:05,578 --> 00:04:06,996 Çfarë ke bërë, bir? 59 00:04:09,249 --> 00:04:11,751 Nuk do të jetë mirë nëse qëndroni. 60 00:04:13,336 --> 00:04:16,464 Po të kërkoj një nder, mirë? Do të bënit gjithçka në botë për Sarën. 61 00:04:16,547 --> 00:04:17,757 Çdo gjë. 62 00:04:17,840 --> 00:04:20,468 Tani po pyes, në rregull? Djali ndaj babait. 63 00:04:21,094 --> 00:04:23,554 nuk jam i sigurt ju mund të luani më atë kartë. 64 00:04:27,642 --> 00:04:28,642 Unë jam duke qëndruar. 65 00:04:39,279 --> 00:04:41,197 Atëherë çfarëdo që të ndodhë varet nga ju. 66 00:04:42,240 --> 00:04:43,283 Po, është për mua. 67 00:04:44,659 --> 00:04:46,786 Çfarëdo që ke bërë është për mua, Rafe. 68 00:04:58,881 --> 00:05:01,676 Papë, ti e ke ditur gjithmonë mendjen tuaj. Unë e vlerësoj atë. 69 00:05:02,719 --> 00:05:04,679 E di që je më i zgjuar se unë, 70 00:05:05,179 --> 00:05:08,433 por... nuk ka rrugë në ferr 71 00:05:08,516 --> 00:05:11,352 po ju lëmë të ikni në xhunglat e Amerikës së Jugut 72 00:05:11,436 --> 00:05:13,187 me miqtë e tu koka. 73 00:05:14,355 --> 00:05:15,356 Pop, të lutem. 74 00:05:15,440 --> 00:05:18,818 Unë e njoh Danimarkën Tanny do të donte që unë ta bëja këtë. Ju lutem! 75 00:05:18,901 --> 00:05:22,613 Dhe ju, zonjusha Kleo? Ju jeni të lirë të bësh çfarë të duash të bësh. 76 00:05:22,697 --> 00:05:26,159 Por ky pikërisht këtu, ai nuk është më vete. 77 00:05:26,242 --> 00:05:28,369 e kuptoj. Ju dëshironi ta mbroni atë. 78 00:05:28,453 --> 00:05:30,538 Mbaje të sigurt sepse e do. 79 00:05:30,621 --> 00:05:31,914 Po, e dua atë. 80 00:05:31,998 --> 00:05:35,251 Z. Heyward, ju e keni mësuar atë gjithçka që ai duhet të dijë. 81 00:05:35,335 --> 00:05:38,921 Por ajo që kam parë nga djali yt a është ai gati të fluturojë në fole. Ai ka të drejtë. 82 00:05:39,005 --> 00:05:41,674 Bëhet fjalë për Danimarkën Tanny dhe trashëgiminë e familjes suaj. 83 00:05:41,758 --> 00:05:44,969 Unë duhet ta bëj këtë. Është e vërteta. Babi, mami. 84 00:05:45,053 --> 00:05:46,095 Kjo është ajo. 85 00:05:46,179 --> 00:05:48,097 Plus, po shkoj. 86 00:05:48,681 --> 00:05:51,684 Unë do të kujdesem për të. Mbaje atë të sigurt. 87 00:05:54,062 --> 00:05:56,522 ♪ Dëgjoni, dëgjoni, gjithandej ♪ 88 00:05:56,606 --> 00:05:58,900 ♪ Zhurmë dhe ritëm në këtë qytet ♪ 89 00:05:58,983 --> 00:06:01,611 ♪ Epo, jam kthyer në ritëm Puno deri sa unë ♪ 90 00:06:01,694 --> 00:06:04,489 ♪ Kthehu në ritëm Do të punoj derisa të vdes ♪ 91 00:06:15,833 --> 00:06:16,834 Çfarë dreqin? 92 00:06:21,047 --> 00:06:22,047 O mut. 93 00:06:23,800 --> 00:06:25,051 Mut. Mut. 94 00:06:29,013 --> 00:06:31,224 JJ! Shoku juaj i vjetër, Majk. 95 00:06:31,307 --> 00:06:34,477 Më humbe barrën. Koha për të paguar! 96 00:06:34,560 --> 00:06:36,604 Në rregull, ne do ta bëjmë këtë në mënyrën tuaj. 97 00:06:36,687 --> 00:06:37,687 Hmm? 98 00:06:38,064 --> 00:06:41,192 Unë po hyj, JJ! Po, e di që je aty. 99 00:06:42,360 --> 00:06:44,278 Ne do ta bëjmë këtë në mënyrën tuaj. 100 00:06:48,324 --> 00:06:50,827 Do të jetë shumë më e lehtë nëse e bëni tani. 101 00:06:53,121 --> 00:06:55,039 JJ! 102 00:06:55,123 --> 00:06:58,000 dreqin. ku jeni ju? 103 00:07:00,253 --> 00:07:01,254 JJ! 104 00:07:02,588 --> 00:07:03,673 Unë do të të gjej! 105 00:07:07,218 --> 00:07:08,344 Unë dua paratë e mia. 106 00:07:12,682 --> 00:07:14,809 - Je i sigurt që piloti do të jetë atje? - Po. 107 00:07:14,892 --> 00:07:17,728 Babai juaj nuk po bën ndonjë mashtrim me ne? Dua të them, pse do të na ndihmonte? 108 00:07:18,229 --> 00:07:21,232 John B, avioni do të jetë atje. Piloti do të jetë aty. 109 00:07:21,315 --> 00:07:23,860 Ai premtoi se do të na merrte drejt e deri në Orinoco. 110 00:07:26,612 --> 00:07:27,612 Unë e besoj atë. 111 00:07:31,367 --> 00:07:33,411 Domethënë, unë jam praktikisht i rritur. 112 00:07:33,494 --> 00:07:36,497 Nuk do të kërkoj më kurrë asgjë. 113 00:07:36,581 --> 00:07:38,458 Jo, nuk mund ta premtoj këtë. 114 00:07:38,541 --> 00:07:41,878 Unë do të shkruaj një ese për përvojat e mia 115 00:07:41,961 --> 00:07:44,505 me fiset autoktone në Amerikën e Jugut, 116 00:07:44,589 --> 00:07:46,591 dhe pastaj do ta përdor atë për të aplikuar për kolegj. 117 00:07:47,258 --> 00:07:49,385 Po. Po, po, po, po. 118 00:07:49,469 --> 00:07:50,803 Ai qen do të gjuajë. 119 00:07:54,599 --> 00:07:55,808 Hej, Kiara. 120 00:07:55,892 --> 00:07:58,060 Hej, kthehu. 121 00:07:58,144 --> 00:08:01,731 Nuk do të të lëndoj. Unë thjesht dua të flas me ju. 122 00:08:01,814 --> 00:08:05,109 - Uh, jo, faleminderit. - Kiara, do të duhet vetëm një sekondë. 123 00:08:05,193 --> 00:08:06,194 Rrezik i huaj. 124 00:08:13,284 --> 00:08:14,284 Hej! 125 00:08:15,244 --> 00:08:16,245 Babai. 126 00:08:16,329 --> 00:08:18,039 Uh, mami. 127 00:08:18,122 --> 00:08:20,082 - Kush je ti? - Shiko. 128 00:08:20,166 --> 00:08:22,168 Kjo mund të shkojë në një nga dy mënyrat. 129 00:08:22,251 --> 00:08:23,586 Jo, jo, jo. 130 00:08:25,588 --> 00:08:28,049 Më vjen keq, zemër. Po ju largojmë për pak kohë. 131 00:08:28,132 --> 00:08:30,885 - Ata thonë se Kitty Hawk është më e mira. - Prit, çfarë? 132 00:08:30,968 --> 00:08:33,763 Thjesht duhet ta provojmë këtë, mirë? Ne thjesht po përpiqemi t'ju ndihmojmë. 133 00:08:33,846 --> 00:08:34,764 - Jo. - Qëndroni të qetë. 134 00:08:34,847 --> 00:08:37,350 - Nuk është përgjithmonë. te dua. - Mami. mami. 135 00:08:37,433 --> 00:08:39,286 - Më vjen keq. - Nuk mund ta bëj këtë tani. 136 00:08:39,310 --> 00:08:41,270 - Po mundohemi t'ju ndihmojmë. - Mami, mami, mami! 137 00:08:41,312 --> 00:08:42,230 Ju duhet të provoni. 138 00:08:42,313 --> 00:08:44,273 Nuk mund të më dërgoni në shkretëtirë folenë e qyqeve! 139 00:08:44,357 --> 00:08:46,835 Ata nuk do t'ju lëndojnë. Ata janë të mirë. Ata do t'ju ndihmojnë. 140 00:08:46,859 --> 00:08:49,320 Mos e luftoni. Vetëm shko, fëmijë. Është më e mira për ju tani. 141 00:08:49,403 --> 00:08:51,906 Thashë se nuk dua të shkoj. nuk dua! 142 00:08:51,989 --> 00:08:53,549 - Kiara. - Nuk dua! 143 00:08:53,616 --> 00:08:55,535 Kam ku të jem. Jo! 144 00:08:56,160 --> 00:08:57,160 Jo! 145 00:08:58,663 --> 00:09:01,207 mami! Babi! Ju lutem! 146 00:09:02,792 --> 00:09:05,920 Jo. Jo. Jo. Jo. 147 00:09:06,003 --> 00:09:08,422 mami! 148 00:09:08,506 --> 00:09:10,967 Babi! Ju lutem! Jo! 149 00:09:16,055 --> 00:09:17,974 - Shoku, ku janë të gjithë? - Nuk e di. 150 00:09:18,057 --> 00:09:20,810 Ne duhet të hyjmë në Twinkie, dhe ne thjesht duhet t'i marrim ato. 151 00:09:20,893 --> 00:09:24,564 - Vetëm jepu atyre pesë minuta, në rregull? - Djema, këtu janë Papa dhe Kleo. 152 00:09:27,608 --> 00:09:29,443 - Zot! - A na prisnit djema? 153 00:09:29,527 --> 00:09:31,237 Po, ishim. Ju jeni vonë. 154 00:09:31,320 --> 00:09:34,532 A e ke bindur vërtet shfaqjet tuaja këtë herë ose... 155 00:09:34,615 --> 00:09:35,741 Cleo e bindi atë. 156 00:09:36,242 --> 00:09:38,119 Vajza ime. Kjo është ajo që unë jam duke folur për. 157 00:09:38,202 --> 00:09:40,288 - Ju falënderoj që jeni pjesë e ekuipazhit tim. - Në çdo kohë. 158 00:09:40,371 --> 00:09:42,123 Hej, ku është, uh... ku është Kie? 159 00:09:42,957 --> 00:09:43,874 nuk e di. 160 00:09:43,958 --> 00:09:46,335 Duhet të jenë prindërit e saj, mik. Ata kanë qenë në bythë e saj. 161 00:09:46,419 --> 00:09:48,099 Ata duhet të kenë thënë ajo nuk mund të vinte. 162 00:09:48,170 --> 00:09:49,770 Ne do të duhet ta bëjmë këtë pa të. 163 00:09:51,048 --> 00:09:52,048 Nr. 164 00:09:52,633 --> 00:09:53,759 Më jep çelësat. 165 00:09:53,843 --> 00:09:55,737 - Jo, shoku. Jo, jo, jo, jo, jo. - Jep çelësat. 166 00:09:55,761 --> 00:09:58,014 - Nuk duket ide e mirë tani, JJ. - Shiko. 167 00:09:58,097 --> 00:10:00,683 Prindërit e saj tashmë më urrejnë. në rregull? 168 00:10:00,766 --> 00:10:03,352 Më jep vetëm një orë. 169 00:10:03,436 --> 00:10:05,521 Do të jetë si një mision i operacioneve të zeza, brenda dhe jashtë. 170 00:10:05,605 --> 00:10:07,982 - Duhet te jesh... - Mut i llojit të heqjes kirurgjikale. 171 00:10:08,065 --> 00:10:10,818 Plus... i kam borxh asaj. 172 00:10:11,777 --> 00:10:13,571 - Jep çelësat. - Oh. 173 00:10:13,654 --> 00:10:15,698 Mos e bëni atë fytyrë dhe jepni çelësat. 174 00:10:16,782 --> 00:10:19,869 Në rregull. Epo, po, i ke borxh asaj, apo jo? Ju i keni borxh asaj. 175 00:10:19,952 --> 00:10:22,455 e kuptoj. Unë thjesht vlerësoj ndershmërinë. Në rregull? Nxitoni të ktheheni. 176 00:10:22,538 --> 00:10:24,749 - Nxitoni. Nxitoni. - Më jep vetëm një orë. 177 00:10:24,832 --> 00:10:26,626 Jo, jo. Mos, mos. Nr. 178 00:10:26,709 --> 00:10:28,502 Ajo derë hapet, vëlla. 179 00:10:28,586 --> 00:10:30,856 Pendë, pendë, pendë mbyt, e dini? 180 00:10:30,880 --> 00:10:32,423 Ke 59 minuta, JJ. 181 00:10:50,066 --> 00:10:52,151 Përshëndetje, ju të gjithë. 182 00:10:52,234 --> 00:10:53,861 - Pasdite e bukur. - JJ. 183 00:10:53,944 --> 00:10:56,864 Mos vini në pronën time. As pak. 184 00:10:56,947 --> 00:10:58,407 Po. E drejta. Um... 185 00:11:00,451 --> 00:11:01,661 Epo... 186 00:11:03,079 --> 00:11:04,205 Po, ju e dini pse jam këtu. 187 00:11:04,789 --> 00:11:07,792 Për të parë Kiara, dhe, uh... mirë, ne duhej të dëgjonim nga ajo, 188 00:11:07,875 --> 00:11:09,794 Por ne nuk e kemi bërë ende, prandaj kjo është arsyeja pse ... 189 00:11:09,877 --> 00:11:11,295 JJ, ajo nuk është këtu. 190 00:11:11,379 --> 00:11:15,216 A duhet ta besoj këtë? Në rregull, um, mirë, atëherë ku është ajo? 191 00:11:15,299 --> 00:11:18,511 Le të themi se nuk do ta shohësh për një kohë. në rregull? 192 00:11:20,346 --> 00:11:22,346 E dërguam diku ku ajo mund të përpiqet dhe të rindërtojë 193 00:11:22,390 --> 00:11:24,141 atë që ju dhe miqtë tuaj e keni shkatërruar. 194 00:11:27,228 --> 00:11:28,979 E dërgove në atë kamp të shkretëtirës? 195 00:11:30,564 --> 00:11:32,066 - Po. - God. 196 00:11:33,484 --> 00:11:34,568 Ti e di, 197 00:11:35,903 --> 00:11:37,405 Ju jeni vërtet disa Kuks. 198 00:11:39,407 --> 00:11:40,717 - Jo! Vetëm... - Ti e shkove atë. 199 00:11:40,741 --> 00:11:43,494 - E ke shkuar vetë vajzën tënde? - Hej! Nuk na dhatë zgjidhje. 200 00:11:43,577 --> 00:11:47,873 Nuk na ke dhënë zgjidhje, JJ! Unë nuk dua shihemi sërish pranë familjes time! 201 00:11:48,457 --> 00:11:49,875 Mos u shqetëso, Majk, nuk do ta bësh. 202 00:12:02,388 --> 00:12:04,807 ♪ I strukur mes pishave që po vdesin... ♪ 203 00:12:04,890 --> 00:12:06,809 - Unë kam Kiara Carrera. - Shkoni përpara. 204 00:12:13,023 --> 00:12:17,319 ♪ Po, po, po, oh po ♪ 205 00:12:19,822 --> 00:12:24,034 ♪ Yeah, yeah, yeah, oh yeah ♪ 206 00:12:26,787 --> 00:12:30,499 ♪ E fortë dhe e qëndrueshme si era ♪ 207 00:12:30,583 --> 00:12:33,252 ♪ Të bën të ndihesh sërish i ri ♪ 208 00:12:33,335 --> 00:12:36,881 ♪ Kullon gjakun nga kockat tuaja ♪ 209 00:12:36,964 --> 00:12:41,343 ♪ Dhe ju bën të shkathët në gishtat e këmbëve ♪ 210 00:12:44,430 --> 00:12:48,142 ♪ Po, po, po, oh po ♪ 211 00:12:48,225 --> 00:12:52,438 Epo, faleminderit për ndarjen, Kiara, dhe faleminderit që keni veshur uniformën tonë. 212 00:12:52,521 --> 00:12:55,024 Sikur të kisha një zgjedhje. 213 00:12:55,107 --> 00:12:59,361 Epo, tani lajmi i mirë është, ne kemi një emër për gjendjen tuaj. 214 00:12:59,945 --> 00:13:01,781 - E shkëlqyeshme. - E çuditshme. 215 00:13:01,864 --> 00:13:03,824 Çrregullim sfidues opozitar. 216 00:13:03,908 --> 00:13:04,908 Çfarë është kjo? 217 00:13:04,950 --> 00:13:07,661 Është një kundërshtim i vazhdueshëm ndaj autoritetit. 218 00:13:07,745 --> 00:13:10,664 - Sapo e shpikuat? - Tingëllon si marrëzi. 219 00:13:10,748 --> 00:13:13,292 Siç po thosha, opozitë e vazhdueshme. 220 00:13:13,375 --> 00:13:16,921 Tani, për fat të mirë, është shumë i trajtueshëm me ilaçe. 221 00:13:17,004 --> 00:13:18,631 Unë nuk jam duke marrë ilaçe. 222 00:13:18,714 --> 00:13:20,674 E shihni atë? Po aty? Reagimi juaj. 223 00:13:20,758 --> 00:13:23,052 Sapo konfirmove diagnozën time. 224 00:13:23,135 --> 00:13:25,638 - Tani, ne mund të ndihmojmë me këtë. - Diagnoza juaj profesionale. 225 00:13:25,721 --> 00:13:27,681 - Duhet vetëm të punosh me ne. - E drejta. 226 00:13:27,765 --> 00:13:30,142 Epo, a të shqetëson nëse përdor banjën? 227 00:13:30,226 --> 00:13:31,477 Ishte një udhëtim i gjatë. 228 00:13:31,560 --> 00:13:33,020 sigurisht. Pikërisht atje. 229 00:13:53,082 --> 00:13:54,375 Hap derën. 230 00:13:54,875 --> 00:13:57,628 Hajde! Hape! 231 00:13:59,088 --> 00:14:01,632 Jo! Jo, jo, jo, jo. Jo. Largohu nga unë! 232 00:14:02,132 --> 00:14:04,468 Largohu nga unë! 233 00:14:04,552 --> 00:14:07,137 Ju njerëz jeni të çmendur! 234 00:14:11,642 --> 00:14:14,144 Në Kitty Hawk, pacientët nuk do të lejohen 235 00:14:14,228 --> 00:14:17,565 për të kontaktuar botën e jashtme për gjashtë javët e para të qëndrimit të tyre. 236 00:14:18,148 --> 00:14:20,943 Pacientët nuk do të jenë në gjendje për të përdorur telefonat e tyre. 237 00:14:21,026 --> 00:14:23,904 Pacientët do të punojnë të jetë i zellshëm dhe i sjellshëm. 238 00:14:23,988 --> 00:14:26,824 Pacientët do të priten për të shkuar në punë në kohë. 239 00:14:27,366 --> 00:14:30,536 Jini zgjuar deri në orën 6:00 të mëngjesit. dhe në gjumë deri në orën 21:00 240 00:14:31,745 --> 00:14:36,125 Dështimi për t'iu përmbajtur rregullave do të rezultojë në kohë në kabinën e reflektimit. 241 00:14:38,836 --> 00:14:41,547 Kjo është e gjitha në interesin më të mirë të pacientit. 242 00:14:57,104 --> 00:14:59,398 Ai më la. Ai më la pa asgjë. 243 00:14:59,481 --> 00:15:01,275 Nuk ka mundësi tjetër të frikshme, ju e dini. 244 00:15:01,859 --> 00:15:03,152 - Hej. - Unë do të... 245 00:15:04,236 --> 00:15:05,154 Hej. 246 00:15:05,237 --> 00:15:06,280 Je mire? 247 00:15:06,363 --> 00:15:07,865 Po, jam mirë. Unë jam mirë. 248 00:15:07,948 --> 00:15:10,409 Në rregull. Epo, faleminderit që më le të përplasem. 249 00:15:10,492 --> 00:15:11,994 Po, po, sigurisht. 250 00:15:17,374 --> 00:15:18,834 Në fakt, um, 251 00:15:19,752 --> 00:15:20,753 do you ever, uh... 252 00:15:22,796 --> 00:15:25,925 A ju pëlqen ndonjëherë çdo lëvizje është e gabuar apo diçka? 253 00:15:26,008 --> 00:15:27,676 Nuk e di nëse ka kuptim. 254 00:15:28,552 --> 00:15:29,552 Gjatë gjithë kohës. 255 00:15:30,304 --> 00:15:31,639 - Vërtet? - Po. 256 00:15:31,722 --> 00:15:36,769 Për shembull, unë mund të kisha një diplomë, por, um, në vend të kësaj, unë jam një banakier, 257 00:15:36,852 --> 00:15:40,481 dhe kjo është gjithçka që do të jem, kështu, po, më besoni, e kuptoj. 258 00:15:41,106 --> 00:15:42,524 Po, pra... 259 00:15:45,527 --> 00:15:46,528 Unë jam thjesht... 260 00:15:49,531 --> 00:15:53,577 Unë jam në një pozicion tani ku, nëse bëj atë që është e mirë për mua... 261 00:15:55,579 --> 00:15:58,791 si, gjëja e zgjuar, atëherë duhet të jem shumë i vështirë ... 262 00:16:00,125 --> 00:16:01,251 ...dikush tjetër. 263 00:16:01,335 --> 00:16:04,505 Duhet të kujdesesh për veten, apo jo? Askush tjetër nuk do të. 264 00:16:04,588 --> 00:16:07,299 Po. Jo, unë... e dëgjoj këtë. Unë jam thjesht... 265 00:16:10,344 --> 00:16:14,515 Ndihmoni... më ndihmoni do të lëndoj dikë që më intereson. 266 00:16:18,102 --> 00:16:19,395 Shumë. 267 00:16:19,478 --> 00:16:22,815 Epo, um, ashtu siç e shoh unë është, kur të kesh 268 00:16:22,898 --> 00:16:25,401 një zgjedhje vërtet, me të vërtetë, vërtet e vështirë për të bërë, 269 00:16:25,484 --> 00:16:28,404 mashtrimi është ta bësh atë gjë se do te pendohesh me pak. 270 00:16:29,154 --> 00:16:30,656 E mësova në rrugën e vështirë. 271 00:16:31,782 --> 00:16:33,993 Ju do të vini tek ajo. 272 00:16:37,079 --> 00:16:39,331 - Ti as që më njeh. - E di mjaft, Rafe. 273 00:16:39,415 --> 00:16:42,376 Ju nuk jeni si gjithë të tjerët nga klubi me këpucët e tyre të golfit 274 00:16:42,459 --> 00:16:43,919 dhe orët e tyre me shkëlqim. 275 00:16:44,003 --> 00:16:45,587 Po, nuk më intereson asgjë nga këto. 276 00:16:49,425 --> 00:16:50,509 Ti je ndryshe. 277 00:16:51,760 --> 00:16:52,760 Më pëlqen kjo. 278 00:16:53,470 --> 00:16:56,181 Ju do të bëni gjënë e duhur. Unë jam i sigurt se ju do. 279 00:17:20,372 --> 00:17:21,457 Është e gjitha aty. 280 00:17:22,249 --> 00:17:26,086 Kam marrë atë që ju nevojitet. Bëjeni një punë të pastër. E pagjurmueshme. 281 00:17:27,296 --> 00:17:29,590 Dhe ne nuk do ta bëjmë kurrë shihemi sërish. 282 00:17:50,402 --> 00:17:51,629 - Hej, sepse. - Riki. 283 00:17:51,653 --> 00:17:54,656 Si quhej ai kamp i shkretëtirës që të dërgoi xhaxhai Larry? 284 00:17:54,740 --> 00:17:56,760 - E mbani mend atë? - Është disi dita ime e pushimit. 285 00:17:56,784 --> 00:17:59,828 Kam një listë të tërë detyrash për t'u përgatitur për Pallatin Cluckingham. 286 00:17:59,912 --> 00:18:01,246 Riki, vidho pulat! 287 00:18:01,330 --> 00:18:03,391 Unë duhet të di si quhet kampi i shkretëtirës 288 00:18:03,415 --> 00:18:06,043 në të cilën jeni dërguar në klasën e nëntë për të qenë një perv? 289 00:18:06,126 --> 00:18:08,962 Unë nuk isha një njeri i mirë. Ajo mut u nxor jashtë kontekstit. 290 00:18:09,046 --> 00:18:12,424 E keqja ime, në rregull? Gjithçka që duhet të di është, cili është emri? 291 00:18:13,008 --> 00:18:15,969 Kitty Hawk. Ka një gjysmë vajzash dhe një gjysmë djemsh. 292 00:18:16,053 --> 00:18:17,554 Është si ky kamp riedukimi 293 00:18:17,638 --> 00:18:20,099 drejtuar nga Moonies jashtë qytetit pranë kënetës bregdetare. 294 00:18:20,182 --> 00:18:21,100 Kampi i Kitty Hawk. 295 00:18:21,183 --> 00:18:23,936 Hej, pse pyet? Kjo nuk është ku po ju dërgojnë, apo jo? 296 00:18:24,019 --> 00:18:26,980 Qesharak. Në rregull, kjo është gjithçka që më duhet. Faleminderit për informacionin, sepse. 297 00:18:27,064 --> 00:18:29,704 - Do të flas me ty së shpejti. - Më ke borxh për atë që bëra me... 298 00:18:30,275 --> 00:18:31,944 JJ? 299 00:18:35,280 --> 00:18:37,324 dreqin. dreqin. 300 00:18:37,407 --> 00:18:39,243 Jo. JJ? 301 00:18:39,326 --> 00:18:42,663 Ndryshim i vogël planesh. Ata e bënë atë. Ata e dërguan Kiarën në kampin e shkretëtirës. 302 00:18:42,746 --> 00:18:43,580 Oh jo. 303 00:18:43,664 --> 00:18:46,458 Pra, do të më duhet rreth tetë orë për çlirim. 304 00:18:46,542 --> 00:18:50,671 Tetë orë? Nuk kam tetë orë! Ne kemi një avion këtu. Të gjithë jemi duke pritur. 305 00:18:50,754 --> 00:18:52,631 E di, qen. E di që ora po troket. 306 00:18:52,714 --> 00:18:55,717 Thjesht duroni për aq kohë sa të mundeni. Nëse duhet të shkosh, do të të takojmë atje. 307 00:18:55,801 --> 00:18:58,929 Jo, nuk mundemi... nuk mundemi... Jo, JJ, dëgjo, ne nuk mund të presim për ju. 308 00:18:59,012 --> 00:19:01,807 e di. Unë jam duke punuar për të, mik. Për fat të mirë, unë jam një zgjidhës i problemeve. 309 00:19:01,890 --> 00:19:04,643 Vetëm qëndroni në Matrix, në rregull? E perseris... 310 00:19:09,523 --> 00:19:10,816 - JJ? - Dreqin! 311 00:19:12,860 --> 00:19:15,821 - Bir kurve. - Epo, çfarë po ndodh? 312 00:19:15,904 --> 00:19:17,197 Çfarë tha ai? 313 00:19:17,281 --> 00:19:18,657 Unë do ta vras ​​atë. 314 00:19:18,740 --> 00:19:20,075 Duhet të bësh shaka me mua! 315 00:19:20,576 --> 00:19:21,743 Piece of shit. 316 00:19:22,870 --> 00:19:23,870 Zot! 317 00:19:52,733 --> 00:19:53,984 Mirë, mirë. 318 00:20:06,079 --> 00:20:07,079 Vërtet? 319 00:20:12,127 --> 00:20:16,215 Pas gjithçkaje që sapo më vure, dhe ti qëllon gomën time... të mikut tim! 320 00:20:16,298 --> 00:20:17,674 Ky nuk është as furgoni im! 321 00:20:18,175 --> 00:20:20,302 E humbe ngarkesën, JJ. 322 00:20:20,385 --> 00:20:22,095 Tani në vend që unë të paguhem, 323 00:20:22,179 --> 00:20:23,430 Unë u kam borxh atyre. 324 00:20:23,513 --> 00:20:26,225 - Që mendoj se do të thotë se më ke borxh, apo jo? - E di, Barr... 325 00:20:26,308 --> 00:20:27,308 Hipni në makinë! 326 00:20:29,978 --> 00:20:31,605 Aq sa do të doja, 327 00:20:32,898 --> 00:20:34,900 Kam pasur një takim, kështu që ... 328 00:20:34,983 --> 00:20:37,194 E dëgjuat. Hyni në makinë. 329 00:20:42,199 --> 00:20:43,199 Në rregull. 330 00:20:44,368 --> 00:20:45,869 Nëse kështu do të jetë. 331 00:20:47,287 --> 00:20:49,206 Shiko, e di që i ke dëgjuar historitë. 332 00:20:49,289 --> 00:20:51,583 Për mua dhe miqtë e mi, 333 00:20:51,667 --> 00:20:53,961 pak diçka i quajtur Tregtari Mbretëror. 334 00:20:54,753 --> 00:20:57,089 Një grumbull ari. A bie kjo ndonjë zile? 335 00:20:57,172 --> 00:20:58,548 Kam dëgjuar disa budallallëqe. 336 00:20:58,632 --> 00:21:00,634 - Epo, kjo marrëzi është e vërtetë. - Po? 337 00:21:00,717 --> 00:21:02,719 Dhe po, e gjetëm. 338 00:21:02,803 --> 00:21:06,390 Po, pashë. Kjo është arsyeja pse ju keni një tufë tipash që hedhin mobiljet tuaja 339 00:21:06,473 --> 00:21:09,273 në një kosh jashtë shtëpisë tuaj? Ti je duke jetuar lart, vëlla. 340 00:21:09,351 --> 00:21:13,355 Po, ju po flisni për shtëpinë që po përjashtohet? Kopertina? 341 00:21:14,982 --> 00:21:16,233 Ai që do të heqë aromën? 342 00:21:16,984 --> 00:21:20,195 Rregulli numër një, mos bëni gjëra të pakëndshme, si të paguaj një hipotekë 343 00:21:20,279 --> 00:21:21,446 kur jeni duke arkëtuar. 344 00:21:21,530 --> 00:21:23,448 Ndalo. Më lejoni të marr me mend. 345 00:21:23,532 --> 00:21:27,661 Ju, uh... e keni atë flori. Është varrosur diku në një hambar, apo jo? 346 00:21:27,744 --> 00:21:30,038 Dhe nëse të lë të shkosh menjëherë, 347 00:21:30,122 --> 00:21:33,083 do të vraposh pikërisht atje, do ta marrësh, do ta ndajmë, apo jo? 348 00:21:35,294 --> 00:21:37,838 Jo saktësisht. Në fakt, është pak më e ëmbël se kaq. 349 00:21:40,632 --> 00:21:41,717 A mundem? 350 00:21:42,217 --> 00:21:44,678 Shiko, le të harrojmë për arin e Tregtarit. 351 00:21:44,761 --> 00:21:46,847 Kjo është vetëm maja e ajsbergut. 352 00:21:46,930 --> 00:21:49,641 Po shkojmë pas kursit kryesor pikërisht tani. në rregull? 353 00:21:51,435 --> 00:21:53,228 Ne po shkojmë pas lodës së nënës. 354 00:21:54,313 --> 00:21:55,439 Dhe kjo është e vërteta 355 00:21:55,522 --> 00:21:57,983 se pse kemi nevojë për të zbritur në Amerikën e Jugut. 356 00:21:58,567 --> 00:21:59,567 Në rregull? 357 00:22:00,027 --> 00:22:02,237 Majk, hajde, burrë, Po mundohem t'ju ndihmoj. 358 00:22:02,321 --> 00:22:05,449 Duke ju dhënë mundësinë për të bërë dhjetë herë më shumë. 359 00:22:06,325 --> 00:22:09,077 Asnjë lëkurë nga hunda. Vetëm një biletë lotarie. 360 00:22:14,166 --> 00:22:18,086 Pra, në këtë dorë, ju mund të merrni kënaqësinë duke rrahur bythën time këtu, tani. 361 00:22:18,170 --> 00:22:20,589 Sinqerisht e marr atë tundim. Unë me të vërtetë e bëj. 362 00:22:20,672 --> 00:22:23,633 në rregull? Por në këtë dorë, në këtë dorë, Majk, 363 00:22:24,634 --> 00:22:26,261 keni një grumbull ari 364 00:22:26,928 --> 00:22:28,764 ulur dhe duke pritur për ju, 365 00:22:28,847 --> 00:22:30,474 dhe gjithçka që ju duhet të keni 366 00:22:30,557 --> 00:22:33,977 është vetëm pak durim, mirë? 367 00:22:36,021 --> 00:22:37,814 Dhe një fluturim për në Amerikën e Jugut. 368 00:22:41,443 --> 00:22:45,781 A keni dëgjuar për John B? Shtëpia e tij u dogj mbrëmë. 369 00:22:46,448 --> 00:22:47,448 Uau. 370 00:22:49,159 --> 00:22:51,203 Kjo është e përafërt. Nuk mund ta imagjinoj. 371 00:22:51,286 --> 00:22:53,747 Po. Epo, karma. 372 00:22:53,830 --> 00:22:56,208 Po. Po. Është, apo jo? 373 00:22:56,291 --> 00:23:00,962 Po. Dhe duket se Rose është kthyer. Pashë avionin Cameron në pistën e aeroplanit. 374 00:23:01,546 --> 00:23:04,549 E dini, me të vërtetë duhet ta marr atë diçka e këndshme për ta mirëpritur atë. 375 00:23:04,633 --> 00:23:06,426 Ajo ka kaluar një kohë kaq të vështirë. 376 00:23:19,272 --> 00:23:21,983 - Çfarë është e mirë, vrasës i madh? - Po e anuloj. 377 00:23:22,067 --> 00:23:23,902 Po e anuloj. Ka mbaruar. 378 00:23:24,403 --> 00:23:26,488 Nuk dua ta bëj më atë gjë. 379 00:23:26,571 --> 00:23:28,031 - Um... - Hej. 380 00:23:28,782 --> 00:23:31,701 - Nuk e bëre, apo jo? - Çfarë bëj Rafe? 381 00:23:31,785 --> 00:23:35,330 Nuk e di se për çfarë po flisni. Unë nuk bëj gjëra të paligjshme. 382 00:23:51,888 --> 00:23:53,098 Çfarë do të thotë kjo? 383 00:23:53,807 --> 00:23:55,684 Shtresat e mbrojtjes, Rafe. 384 00:23:56,393 --> 00:24:00,981 - Siguria qëndron në shtresat e mbrojtjes. - Nuk dua të bëhet më. 385 00:24:01,064 --> 00:24:03,400 Në rregull? mbarova. 386 00:24:03,483 --> 00:24:07,612 Duket si problem, por është nga duart e mia tani, Country Club. 387 00:24:07,696 --> 00:24:09,823 Prisni, jashtë jush... nga duart tuaja? Hej. 388 00:24:11,408 --> 00:24:14,387 Hej, shpjegoni, çfarë do të thotë kjo? Çfarë do të thotë, "Jashtë dorës". 389 00:24:14,411 --> 00:24:16,121 Unë nuk jam mbuluesi, Rafe. 390 00:24:16,663 --> 00:24:18,081 Unë jam vetëm një kontraktor. 391 00:24:20,250 --> 00:24:22,294 Doja që ti ta bësh, Barry. 392 00:24:22,377 --> 00:24:24,939 - Doja që ti ta bëje. - Nuk ke thënë asgjë për mua që e kam bërë. 393 00:24:24,963 --> 00:24:26,882 - Ne folëm për të. - Sapo më dhatë para. 394 00:24:26,965 --> 00:24:29,009 - Vetëm kaq bëre. - A është bërë tashmë, burrë? 395 00:24:29,551 --> 00:24:32,012 Hej, duhet të di, a është bërë tashmë? Barry, a është bërë? 396 00:24:32,095 --> 00:24:33,180 Jo! 397 00:24:34,598 --> 00:24:36,725 Ju jeni duke humbur është koha e mallkuar me mua tani. 398 00:24:36,808 --> 00:24:39,144 - Ne rregull. - Të thashë që nuk jam unë ai që e bëj. 399 00:24:58,079 --> 00:24:59,079 O Zot. 400 00:24:59,998 --> 00:25:01,583 O Zot. 401 00:25:10,300 --> 00:25:11,551 Hej, Sarah. 402 00:25:12,594 --> 00:25:15,805 Çfarë po bën? Ju thjesht po e shihni John B-në jashtë apo çfarë? 403 00:25:19,184 --> 00:25:22,771 Më vjen keq, uh... nuk telefonova. 404 00:25:23,730 --> 00:25:27,150 - Doja të të telefonoja mbrëmë. - Oh, doje të më telefonoje mbrëmë? 405 00:25:27,234 --> 00:25:28,568 Në rregull. Jo, gjithçka është mirë. 406 00:25:29,277 --> 00:25:32,906 Në fakt po pyesja rreth vetes dhe dëgjova se avioni i babait tënd ishte këtu. 407 00:25:32,989 --> 00:25:35,408 Dhe unë isha si, "Oh, kjo është ... kjo është interesante." 408 00:25:38,662 --> 00:25:39,662 Po. 409 00:25:40,705 --> 00:25:42,165 Pra, do të largoheni me të? 410 00:25:49,756 --> 00:25:51,758 Po largohesh me të? Po ose jo, Sarah. 411 00:26:00,475 --> 00:26:04,354 Ti je thjesht... ti je thjesht një f... një gënjeshtare e mallkuar, Sarah Cameron. 412 00:26:04,854 --> 00:26:08,441 Ju keni qenë gjithmonë një gënjeshtar. Pas gjithçkaje që kemi kaluar? 413 00:26:08,525 --> 00:26:10,819 Kjo është ajo që do të më bësh? 414 00:26:10,902 --> 00:26:11,820 mbarova. Në rregull? 415 00:26:11,903 --> 00:26:16,032 Ju fjalë për fjalë sapo premtuat John B do të largohej, do të rrije këtu me mua. 416 00:26:16,116 --> 00:26:18,159 Nuk mund të vazhdoj ta bëj këtë për veten time më, njeri. 417 00:26:18,243 --> 00:26:20,996 Hej, Top. Ju keni pak diçka këtu, njeri. 418 00:26:21,079 --> 00:26:23,456 Pse nuk e mbyll gojën? Po për këtë? 419 00:26:23,540 --> 00:26:24,916 Dhe oh, shok, John B, 420 00:26:25,000 --> 00:26:27,877 më mirë të jesh i kënaqur që nuk u ktheva tek ju në Wreck 421 00:26:27,961 --> 00:26:29,801 sepse unë mendoj se ju e dini çfarë do të kishte ndodhur. 422 00:26:29,838 --> 00:26:31,339 Nuk po e marr karremin, Top. 423 00:26:33,425 --> 00:26:34,467 ke te drejte. 424 00:26:35,635 --> 00:26:37,262 Do të më kishit shkelmuar. 425 00:26:42,809 --> 00:26:46,438 Unë, um, dëgjova ata po rimodelojnë Chateau. 426 00:26:47,230 --> 00:26:49,190 Është e vështirë, burrë. Si ndodhi kjo? 427 00:26:51,067 --> 00:26:53,778 Çfarë thatë vetëm? Jo, Topper, çfarë më the? 428 00:26:54,904 --> 00:26:57,157 Hej, ju djema keni një jetë të bukur, në rregull? 429 00:27:04,706 --> 00:27:06,374 Kjo është ajo që ju e quani një Kuk? 430 00:27:06,458 --> 00:27:09,044 Oh po. Big-time. 431 00:27:11,004 --> 00:27:14,341 Përshëndetje. Uh, po, uh... prokuroria e rrethit, ju lutem. 432 00:27:15,091 --> 00:27:17,886 E drejtë, po. Po, është... është, uh... është Topper Thornton. 433 00:27:18,637 --> 00:27:20,639 Po, nipi i gjyqtarit Thornton. 434 00:27:20,722 --> 00:27:25,560 Hej, dëgjo, unë do, um... Do të doja të paraqes akuza zyrtarisht, mirë? 435 00:27:29,189 --> 00:27:30,523 Ah, mut. 436 00:27:31,524 --> 00:27:32,942 Mbaje aty, të lutem. 437 00:27:34,694 --> 00:27:36,672 - Si po kaloni? - Mund të të ndihmoj? 438 00:27:36,696 --> 00:27:38,365 Hej atje, zotëri. une... 439 00:27:39,074 --> 00:27:41,576 Këshilltarja e kampit Laura, Unë jam ajo... Unë jam vëllai i saj. 440 00:27:41,660 --> 00:27:44,871 Do të lija një nga këto pako kthehu këtu për të, nëse është në rregull. 441 00:27:44,954 --> 00:27:47,207 Është vërtet e shpejtë. Unë premtoj, vetëm brenda dhe jashtë. 442 00:27:49,000 --> 00:27:51,169 - Në rregull? - Po. Shkoni përpara. 443 00:27:51,252 --> 00:27:54,214 Faleminderit shumë. Në rregull. Ju keni një ditë të mirë. 444 00:28:15,276 --> 00:28:18,446 Përshëndetje, zotëri, unë jam duke kërkuar për ... Unë jam duke kërkuar për zyrën. 445 00:28:18,530 --> 00:28:21,157 - Po? - A ka ndonjë shtëpizë kryesore apo diçka tjetër? 446 00:28:21,241 --> 00:28:23,827 Si një shtëpizë kryesore? Po aty poshtë? 447 00:28:23,910 --> 00:28:25,870 - Vlerësoni atë. - Po aty poshtë. 448 00:28:29,249 --> 00:28:31,459 - Si po shkon, zonjë? Um... - Uh... 449 00:28:31,543 --> 00:28:32,877 A mund të të ndihmoj, bir? 450 00:28:34,546 --> 00:28:37,507 Unë kam një mesazh për një nga kampistët tuaj këtu. Um... 451 00:28:37,590 --> 00:28:40,927 Emri i saj është Kiara, Carrera. Ajo është këtu, apo jo? 452 00:28:41,010 --> 00:28:43,555 Fatkeqësisht, nuk na lejohet ta bëjmë këtë. 453 00:28:43,638 --> 00:28:45,682 As që supozohet të jesh këtu në kampus. 454 00:28:45,765 --> 00:28:48,935 Në rregull. Është... është thjesht se është shumë e rëndësishme... Mund të ulem? 455 00:28:49,018 --> 00:28:51,104 - Uh... - Një çështje shumë e rëndësishme, zonjë. 456 00:28:51,187 --> 00:28:54,065 Oh, jam i sigurt që është, e dashur, por ne kemi një politikë. 457 00:28:54,149 --> 00:28:57,402 Asnjë kontakt nga bota e jashtme për gjashtë javët e para. 458 00:28:57,986 --> 00:28:58,986 E drejta. 459 00:28:59,404 --> 00:29:00,447 Zonja. 460 00:29:00,530 --> 00:29:03,575 Në fakt është një çështje familjare, dhe... 461 00:29:03,658 --> 00:29:06,035 Unë jam... kam lidhje me të. Unë jam kushëriri i saj. 462 00:29:07,203 --> 00:29:09,622 Pra, shikoni, unë e di që keni një politikë dhe gjithçka, 463 00:29:09,706 --> 00:29:12,167 por sapo ka ndodhur diçka që ka ndodhur së fundmi... 464 00:29:12,250 --> 00:29:14,127 E dini çfarë? Po emocionohem pak. 465 00:29:14,210 --> 00:29:15,795 Kështu që unë mendoj se duhet të shkoj. me vjen keq. 466 00:29:15,879 --> 00:29:18,631 Unë as nuk duhet të jem këtu, siç thatë, kështu që do të të lë vetëm. 467 00:29:18,715 --> 00:29:21,509 Por para se të largohem, a mund ta njoftosh, um... 468 00:29:23,678 --> 00:29:26,765 - Vetëm kaq... - ...Marley nuk ia doli? 469 00:29:28,475 --> 00:29:31,144 - Kush është Marley? - Marley është shoqja e saj më e mirë. 470 00:29:31,227 --> 00:29:34,814 Një përzierje siameze, dhe, um, po, ishte vërtet e papritur. 471 00:29:34,898 --> 00:29:39,903 Dhe, ju e dini, uh... postieri po vinte me 40 milje në orë, kështu që... 472 00:29:39,986 --> 00:29:41,946 Ai është në një vend më të mirë tani. 473 00:29:42,030 --> 00:29:45,825 Por, um, a mund ta njoftosh atë per mua? Do ta vlerësoja vërtet. 474 00:29:45,909 --> 00:29:49,078 Faleminderit zonjë. Ju keni një të madh. 475 00:29:55,960 --> 00:29:57,295 ♪ Nuk dua të pres ♪ 476 00:29:59,631 --> 00:30:01,591 ♪ Për t'u pagëzuar si ♪ 477 00:30:02,926 --> 00:30:04,302 ♪ Nuk dua të pres ♪ 478 00:30:06,346 --> 00:30:08,348 ♪ Për t'u pagëzuar si... ♪ 479 00:30:09,349 --> 00:30:11,142 Kiara? E dashur? 480 00:30:11,893 --> 00:30:13,228 Mund të dalësh këtu? 481 00:30:13,812 --> 00:30:16,481 Më vjen keq, e dashur, por në Kitty Hawk, 482 00:30:16,564 --> 00:30:19,859 mendojmë se keni forcën për të dëgjuar të gjitha lajmet, 483 00:30:19,943 --> 00:30:21,402 duke përfshirë lajmet e këqija. 484 00:30:21,903 --> 00:30:22,779 Çfarë ndodhi? 485 00:30:22,862 --> 00:30:25,448 Epo, kushëriri juaj ishte këtu një minutë më parë. 486 00:30:26,908 --> 00:30:28,159 Prit, cili kushëri? 487 00:30:28,243 --> 00:30:29,994 Një djalë i ri, biond. 488 00:30:30,870 --> 00:30:34,666 Ai më kërkoi t'ju them se Marley, mirë, ai ndërroi jetë. 489 00:30:35,250 --> 00:30:38,878 - Ashtu si Bob Marley? 'Sepse... - Jo. Përzierja jote siameze, Marley. 490 00:30:45,677 --> 00:30:47,762 - Oh. - Ah. 491 00:30:50,223 --> 00:30:52,183 Jo. Jo. 492 00:30:54,018 --> 00:30:54,853 Kur? 493 00:30:54,936 --> 00:30:58,857 Lajmin e morëm menjëherë pasi mbërritët. Ne menduam se duhet ta dini. 494 00:30:59,399 --> 00:31:01,442 Po. 495 00:31:01,526 --> 00:31:03,403 - Oh, eja këtu. - Mirë. 496 00:31:07,949 --> 00:31:09,701 Është në rregull, është në rregull. 497 00:31:10,201 --> 00:31:11,244 Po. 498 00:31:11,786 --> 00:31:14,956 E dini, në fakt do të më duhet pak më shumë kohë për të përpunuar. 499 00:31:15,039 --> 00:31:16,916 Merrni gjithë kohën që ju nevojitet. 500 00:31:26,968 --> 00:31:29,762 ♪ Nuk dua të pres ♪ 501 00:31:29,846 --> 00:31:30,847 JJ... 502 00:31:30,930 --> 00:31:33,391 ♪ Për t'u pagëzuar si ♪ 503 00:31:37,562 --> 00:31:38,562 Oh! 504 00:31:39,981 --> 00:31:41,983 ♪ Kur të mësoj ♪ 505 00:31:43,526 --> 00:31:46,738 ♪ Se thjesht e doja ♪ 506 00:31:46,821 --> 00:31:50,074 ♪ Ajo kurrë nuk ishte e imja për të humbur ♪ 507 00:32:02,378 --> 00:32:04,589 Jo! 508 00:32:09,177 --> 00:32:11,179 Oh! 509 00:32:12,013 --> 00:32:14,474 Jo, jo, jo, jo! Unë jam në rregull. 510 00:32:14,557 --> 00:32:16,142 Në rregull. 511 00:32:20,438 --> 00:32:21,648 Rafe, ai ka një thikë! 512 00:32:36,204 --> 00:32:37,413 Rafe. 513 00:32:38,539 --> 00:32:40,917 Rafe! Rafe! Rafe! 514 00:32:41,000 --> 00:32:42,502 Rafe! Rafe! Ndaloje! 515 00:32:42,585 --> 00:32:45,254 je mire? Dëshironi të telefonoj policinë? 516 00:32:45,338 --> 00:32:48,132 Jo, jo, jo, jemi mirë. Ne nuk kemi nevojë për policinë. Ne jemi të mirë. 517 00:32:48,216 --> 00:32:49,717 Jeni të sigurt që jeni... 518 00:32:50,218 --> 00:32:51,928 Reparti? 519 00:32:52,011 --> 00:32:53,179 A je ti? 520 00:32:53,262 --> 00:32:54,722 Ward Cameron? 521 00:32:54,806 --> 00:32:57,392 - Mut i shenjtë, Ward! - Jo. Hej, jemi mirë! 522 00:32:57,475 --> 00:33:00,144 Shko, largohu nga këtu! Shkoni! 523 00:33:05,942 --> 00:33:06,942 Le të shkojmë. 524 00:33:10,905 --> 00:33:12,699 Hej. Hajde. 525 00:33:14,534 --> 00:33:17,203 Më duhet një helmetë. Unë nuk mund të shihem. Duhet të kem një helmetë. 526 00:33:17,286 --> 00:33:18,705 Mendoj se duhet të shkojmë. 527 00:33:18,788 --> 00:33:19,956 - Po? - Po. 528 00:33:39,350 --> 00:33:43,312 Ne e dimë se jeni të pikëlluar dhe ndjeheni ju jeni më së miri të mbështetur nga bashkëmoshatarët tuaj. 529 00:33:43,396 --> 00:33:45,481 Pra, ne do t'ju zhvendosim. 530 00:33:47,817 --> 00:33:51,904 Me të vërtetë ndihem sikur kam nevojë edhe pak kohë për të reflektuar. 531 00:33:51,988 --> 00:33:54,991 Asnjë ngecje. Hajde. Po ju vendosim në një konvikt. 532 00:33:55,575 --> 00:33:57,118 Kabina gjashtë. Le të shkojmë. 533 00:34:02,915 --> 00:34:04,625 Hej, rri vetëm një sekondë. 534 00:34:38,409 --> 00:34:40,244 Vajza, kjo është Kiara. 535 00:34:40,828 --> 00:34:43,206 Ajo ka pasur disa lajme të vështira familjare. 536 00:34:43,289 --> 00:34:45,958 Le t'i tregojmë asaj pak empati dhe dashuri, mirë? 537 00:34:47,001 --> 00:34:48,002 A mund ta bëjmë këtë? 538 00:34:51,172 --> 00:34:52,172 Jo? Në rregull. 539 00:34:59,680 --> 00:35:00,680 Në krye. 540 00:35:16,656 --> 00:35:19,742 - Një nëntë. A kopjon? - Victor një e nëntë. 541 00:35:19,826 --> 00:35:21,661 Kemi marrë një telefonatë nga zyra e DA. 542 00:35:21,744 --> 00:35:24,997 Topper Thornton ka bërë presion zyrtar akuza kundër John B Routledge. 543 00:35:25,081 --> 00:35:28,042 - Mendova se do të dëshironit të dini. - Pyes veten kur po zbriste. 544 00:35:28,126 --> 00:35:31,254 Thotë fëmija Thornton se John B është jashtë në pistën private të avionit 545 00:35:31,337 --> 00:35:32,255 në Bohicket, 546 00:35:32,338 --> 00:35:34,799 duke u përgatitur për t'u nisur në avionin privat të Camerons. 547 00:35:34,882 --> 00:35:38,261 John B Routledge? Në avionin e Camerons? 548 00:35:38,344 --> 00:35:40,805 Kështu tha ai. Dhe diçka tjetër. 549 00:35:40,888 --> 00:35:42,515 Thirri Locky Machart. 550 00:35:42,598 --> 00:35:44,976 Ai thotë se ka pasur një mosmarrëveshje jashtë në Skinners Landing, 551 00:35:45,059 --> 00:35:48,020 dhe merre këtë, ai thotë se pa Ward Cameron. 552 00:35:52,692 --> 00:35:55,695 Locky po ju tregon ai e pa Ward Cameron në Skinners? 553 00:35:55,778 --> 00:35:59,115 Ai tha se ky djalë i cili mendon se ishte Uardi u plagos 554 00:35:59,198 --> 00:36:01,993 dhe ai po shkonte jashtë në drejtim të pistës ajrore. 555 00:36:06,789 --> 00:36:11,711 Dërgoni një njësi te Skinners. Më vendos "në rrugë" për në pistën ajrore. 556 00:36:11,794 --> 00:36:13,671 Dhe më jepni një kopje rezervë, apo jo? 557 00:36:13,754 --> 00:36:15,214 E kuptove, Shoupe. 558 00:36:19,218 --> 00:36:20,928 - A ka thirrur ai? - Keni dëgjuar nga ai? 559 00:36:21,012 --> 00:36:23,890 - Jo. Asgjë. - Duhet të shkojmë. Nuk kemi tetë orë. 560 00:36:23,973 --> 00:36:25,653 Topper mund të ketë thirrur tashmë policinë. 561 00:36:25,725 --> 00:36:27,185 Në rregull. Mirë, do ta telefonoj. 562 00:36:28,186 --> 00:36:29,187 Në rregull. 563 00:36:29,270 --> 00:36:31,522 Prisni. Ky mund të jetë JJ pikërisht atje. 564 00:36:38,946 --> 00:36:40,615 Hej. Je mirë, babi. 565 00:36:40,698 --> 00:36:43,034 Je mirë, babi. Hajde. Ju jeni të mirë. 566 00:36:44,827 --> 00:36:47,246 Hej. Hej, babi. Hej, hajde. je ne rregull. 567 00:36:47,330 --> 00:36:48,456 je ne rregull. 568 00:36:48,539 --> 00:36:49,999 Hajde, ndihmo! Ndihmë! 569 00:36:50,082 --> 00:36:52,543 Hej. 570 00:36:53,711 --> 00:36:56,339 Mos qëndroni vetëm aty. Kam nevojë për ndihmë, të lutem, hajde. 571 00:36:56,422 --> 00:36:58,233 E kuptove. Vazhdoni të vini. 572 00:36:58,257 --> 00:37:00,885 Hajde. Eja, e kuptove. 573 00:37:00,968 --> 00:37:03,262 Ju lutem! Ju lutem! Hajde. 574 00:37:04,347 --> 00:37:06,158 - Çfarë ndodhi? - Le të shkojmë në aeroplan. 575 00:37:06,182 --> 00:37:07,742 - Hajde. - Ti je mire. 576 00:37:10,478 --> 00:37:13,189 Një peshkatar e vuri re, në rregull? Ata e dinë që ai është gjallë. 577 00:37:13,689 --> 00:37:15,691 Duhet ta largojmë nga ishulli menjëherë. 578 00:37:16,275 --> 00:37:17,693 te kuptova. te kuptova. 579 00:37:18,277 --> 00:37:19,612 Të kuptova, hajde. 580 00:37:25,284 --> 00:37:27,161 Dreq, kjo nuk mund të ndodhë. 581 00:37:27,995 --> 00:37:30,623 Jo. Ferr, jo. 582 00:37:30,706 --> 00:37:33,876 Nuk mundemi. Nuk po marrim në një avion me të. Në asnjë mënyrë! 583 00:37:34,794 --> 00:37:35,878 Dreqin, jo! 584 00:37:38,923 --> 00:37:40,049 A po shkojmë akoma? 585 00:37:44,303 --> 00:37:46,222 "Mos u shqetëso, ai nuk vjen"? 586 00:37:46,305 --> 00:37:48,808 Ai nuk duhej. 587 00:37:48,891 --> 00:37:49,767 ju thashë. 588 00:37:56,857 --> 00:37:59,485 Ai qëndron në këtë ishull, ai arrestohet. 589 00:37:59,568 --> 00:38:02,714 Nuk mendoj se e kupton. nuk e di nëse mund të hipi në aeroplan me atë djalë. 590 00:38:02,738 --> 00:38:05,574 Ky është avioni i tij. Nuk mund ta ndaloj që të largohet. 591 00:38:05,658 --> 00:38:07,493 Por ai do të na japë përsëri një udhëtim në Orinoco, 592 00:38:07,576 --> 00:38:09,578 kështu që nëse nuk doni të merrni në aeroplan, e marr. 593 00:38:09,662 --> 00:38:12,290 Ne do të gjejmë një mënyrë tjetër. 594 00:38:13,249 --> 00:38:14,875 Nuk ka rrugë tjetër. 595 00:38:21,132 --> 00:38:22,132 Le të shkojmë. 596 00:38:26,053 --> 00:38:27,680 Nëse ju do të shkoni, unë do të shkoj. 597 00:38:28,347 --> 00:38:29,724 Jemi ju dhe unë. 598 00:38:30,599 --> 00:38:32,953 Le të hipim në aeroplan. Hajde, po hipim në aeroplan. 599 00:38:32,977 --> 00:38:34,562 - Duhet të shkojmë. - Me ta? 600 00:38:34,645 --> 00:38:38,190 - Po. Nuk kemi zgjidhje tjetër. - Thjesht qëndroni në plan. Hajde. 601 00:38:38,691 --> 00:38:41,319 Do të jesh mirë. Do të jesh mirë. 602 00:38:53,247 --> 00:38:54,248 Nuk kemi mbaruar. 603 00:38:57,877 --> 00:39:00,921 Hej. Mos lejoni që djalli t'ju tundojë. 604 00:39:02,673 --> 00:39:04,842 Shkoni. 605 00:39:16,145 --> 00:39:17,563 Ju lutemi kujdesuni për të. 606 00:39:30,242 --> 00:39:34,538 Ti i bën çdo gjë atij, çdo gjë, të betohem në Zot se do të të gjej. 607 00:39:51,389 --> 00:39:52,306 Prit, Rafe. 608 00:39:52,390 --> 00:39:53,599 Rafe! 609 00:39:53,682 --> 00:39:55,935 Babi, hej! Kthehu në aeroplan. 610 00:39:56,018 --> 00:39:58,479 - Ata po vijnë tani. - Duhet te flas me ty. Eja këtu shpejt. 611 00:39:58,562 --> 00:40:00,940 - Babi, duhet... duhet të shkosh! - Rafe, tani! 612 00:40:01,524 --> 00:40:02,650 Mut. 613 00:40:06,070 --> 00:40:07,488 - Vazhdo, shko. - Shh. 614 00:40:08,864 --> 00:40:10,074 faleminderit. 615 00:40:10,658 --> 00:40:12,326 - Po, faleminderit. - Mos me falendero. 616 00:40:12,410 --> 00:40:14,578 - Po, po, je djalë i mirë. - Unë nuk jam. 617 00:40:14,662 --> 00:40:15,746 Po, ju jeni. Shikoni. 618 00:40:15,830 --> 00:40:18,916 Nuk ka rëndësi se çfarë ndodh në mes. Kështu del në fund. 619 00:40:18,999 --> 00:40:20,626 Më shiko mua! Më shiko mua! 620 00:40:21,752 --> 00:40:23,629 E di çfarë ke bërë, mirë? 621 00:40:23,712 --> 00:40:26,841 Nuk më intereson, sepse u ktheve për mua, apo jo? 622 00:40:26,924 --> 00:40:30,886 Ju jeni në kontroll tani. Ti je njeriu. Gjithçka është e juaja, gjithçka këtu. 623 00:40:31,470 --> 00:40:34,849 Është e jotja, bir. Ti je njeriu tani. E tregove veten, mirë? 624 00:40:34,932 --> 00:40:37,143 Ti je njeriu. 625 00:40:38,727 --> 00:40:39,979 Të dua, shok. 626 00:40:40,688 --> 00:40:42,773 O Zot. Në rregull, hajde! 627 00:40:43,357 --> 00:40:44,650 - E kuptova. - Mirë je? 628 00:40:46,277 --> 00:40:47,653 Mirupafshim bir. 629 00:41:32,740 --> 00:41:34,867 Epo... mut, Rafe. 630 00:41:35,910 --> 00:41:38,162 Dukesh sikur ke një histori për të treguar. 631 00:41:54,845 --> 00:41:57,640 O Zot. 632 00:42:21,163 --> 00:42:22,163 Kiara? 633 00:42:23,749 --> 00:42:24,875 Ku je, Kie? 634 00:42:25,376 --> 00:42:27,127 Ju ishit vetëm këtu. 635 00:42:45,646 --> 00:42:46,855 Prisni, jo. 636 00:42:48,524 --> 00:42:50,067 Në rregull. 637 00:43:07,293 --> 00:43:08,293 Kie. 638 00:43:09,837 --> 00:43:10,838 Kie. 639 00:43:12,756 --> 00:43:13,841 Kiara? 640 00:43:16,385 --> 00:43:17,636 Kiara? 641 00:43:20,931 --> 00:43:24,935 - Çfarë po bën këtu? - Përshëndetje. Uh, mbrëmje, zonjushë. Uh... 642 00:43:25,603 --> 00:43:28,606 Na vjen keq. Na vjen keq. Më falni që ju shqetësoj. Në rregull. 643 00:43:28,689 --> 00:43:32,067 Pershendetje te gjitheve. Uh... Mut. E di që duket keq. Unë vij në paqe. 644 00:43:32,151 --> 00:43:35,529 Por unë jam vetëm duke kërkuar për dikë. Unë jam duke kërkuar ... duke kërkuar ... 645 00:43:35,613 --> 00:43:36,905 Unë. 646 00:43:36,989 --> 00:43:39,199 Kie. 647 00:43:57,718 --> 00:43:59,887 - Si ndodhi... Si? - E di. Mirë, po. 648 00:43:59,970 --> 00:44:02,181 Është një histori e gjatë. Megjithatë nuk ka kohë për të shpjeguar. 649 00:44:02,264 --> 00:44:03,974 Prit, megjithatë ka një gjë. 650 00:44:04,558 --> 00:44:08,145 Ti e di si më pyete ajo që do të thosha mbrëmë, 651 00:44:08,228 --> 00:44:11,106 dhe, um, Kie, unë thjesht... 652 00:44:13,150 --> 00:44:14,777 Doja të thoja se më vjen keq. 653 00:44:16,695 --> 00:44:17,821 Më vjen keq, Kie. 654 00:44:22,826 --> 00:44:23,826 te dua. 655 00:44:25,037 --> 00:44:27,498 edhe une te dua. 656 00:44:39,343 --> 00:44:42,054 ♪ Nëse nuk përgjigjeni Thjesht do ta heq nga muri... ♪ 657 00:44:42,137 --> 00:44:43,597 Ua! Oh, ah, ua, ah! 658 00:44:43,681 --> 00:44:46,350 Mbaje poshtë, mbaje poshtë. Djema, ejani. Shh! 659 00:44:46,433 --> 00:44:51,563 ♪ Mos më lër I varur në telefon... ♪ 660 00:44:51,647 --> 00:44:53,232 Në të djathtë. Shko, shko, shko, shko! 661 00:44:54,274 --> 00:44:55,275 Në rregull. 662 00:44:55,359 --> 00:44:58,445 Nuk mund të kaloj me të vërtetë nga porta e përparme. Je mire? 663 00:44:59,780 --> 00:45:01,990 Shkoni në atë mënyrë. 664 00:45:02,574 --> 00:45:04,702 Nuk e kisha menduar kurrë se do t'ia dilja! 665 00:45:04,785 --> 00:45:07,955 - Duhet të kem më shumë besim tek unë. - Mwah! Ky vend mund ta thithë atë! 666 00:45:08,038 --> 00:45:09,206 Kampi i shkretëtirës. 667 00:45:09,289 --> 00:45:11,959 Ku po shkojmë? A është kështu? 668 00:45:12,042 --> 00:45:14,795 Po, po, këtu lart. Këtu jemi... 669 00:45:14,878 --> 00:45:16,380 Pse parkuat deri tani? 670 00:45:16,463 --> 00:45:18,799 Një histori e gjatë, 671 00:45:18,882 --> 00:45:21,885 por, um, sepse ka vetëm një rrugë për në Kitty Hawk. 672 00:45:21,969 --> 00:45:24,847 Dhe me kampin dhe nënën tuaj duke ditur se si duket Twinkie, 673 00:45:25,472 --> 00:45:27,272 Mendova se do të ishte më e mira për ta lënë atë si një karrem. 674 00:45:27,891 --> 00:45:30,686 Duhet të ketë... Ky është një polic. Shkoni. Polic! Polic! Polic! Polic! 675 00:45:31,395 --> 00:45:32,855 Shkoni. 676 00:45:37,109 --> 00:45:39,737 - Për këtë shërben dredhia. - Mirë. 677 00:45:39,820 --> 00:45:41,530 - Pra, po bëjmë autostop? - Jo plotësisht. 678 00:45:41,613 --> 00:45:43,699 Ne humbëm avionin e Ward, por kam një plan tjetër. 679 00:45:43,782 --> 00:45:47,369 Hajde, njeri. Ku je, shoku? 680 00:45:51,790 --> 00:45:53,542 Këtu ai vjen. Shoku, hajde! 681 00:45:56,295 --> 00:45:58,797 - Nxito, burrë, hajde! - Kush dreqin është ai? 682 00:45:59,298 --> 00:46:02,259 - Kiara, dua të takosh dikë. - A është ai Barracuda Mike? 683 00:46:02,885 --> 00:46:05,095 - Po. - Autobusi po pret. Të gjithë në bord. 684 00:46:05,179 --> 00:46:06,930 Majk, Kiara. Kiara, Barracuda Mike. 685 00:46:07,014 --> 00:46:09,141 - Hyr atje. - Më lër të ulem. 686 00:46:09,224 --> 00:46:10,827 - Gëzohem që u njohëm. - Ai bar është për siguri. 687 00:46:10,851 --> 00:46:12,287 - Plane's ready, right? - Aeroplani është gati. 688 00:46:12,311 --> 00:46:13,729 Ka qenë gati, mik. Le të shkojmë. 689 00:46:13,812 --> 00:46:17,274 Kjo është ajo që unë jam duke folur për. E bëra mirë! Unë jam një hustler, fëmijë! 690 00:46:20,736 --> 00:46:23,530 Fluturim direkt për në Amerikën e Jugut në Barracuda Airlines. 691 00:46:23,614 --> 00:46:24,907 Çfarë mund të kërkoni më shumë? 692 00:46:25,991 --> 00:46:26,991 je i sigurt? 693 00:46:29,787 --> 00:46:31,497 Keni diku tjetër për të qenë? 694 00:46:34,750 --> 00:46:36,001 Jo më! 695 00:46:36,084 --> 00:46:37,169 As unë! 696 00:46:39,087 --> 00:46:40,339 Ndalesa tjetër, 697 00:46:40,923 --> 00:46:41,965 El Dorado. 698 00:46:43,217 --> 00:46:44,218 Le të shkojmë. 699 00:46:44,718 --> 00:46:48,388 Hajde, le të marrim dreqin nga këtu. Shko, shko, shko! 700 00:46:48,472 --> 00:46:49,556 Duke zbritur. 701 00:46:53,143 --> 00:46:54,686 Le të shkojmë! 702 00:46:56,104 --> 00:46:57,104 Le të shkojmë! 703 00:47:17,835 --> 00:47:18,836 Kjo është mirë. 704 00:47:19,670 --> 00:47:20,838 Faleminderit fëmijë. 705 00:47:21,338 --> 00:47:22,338 Zoti ju bekofte. 706 00:47:24,967 --> 00:47:25,968 faleminderit. 707 00:47:32,432 --> 00:47:34,643 Gjoni. 708 00:47:35,519 --> 00:47:36,520 Faleminderit edhe juve. 709 00:47:37,896 --> 00:47:42,401 E di që nuk do ta besoni, por... nuk ke asgje per tu shqetesuar nga une. 710 00:47:43,610 --> 00:47:46,405 Jo më. Unë jam këtu vetëm për t'ju ndihmuar. 711 00:47:47,364 --> 00:47:48,198 Të gjithë ju. 712 00:47:49,992 --> 00:47:53,203 Kam shumë për të kompensuar. 713 00:47:53,954 --> 00:47:55,163 Për atë që ia vlen... 714 00:47:58,292 --> 00:48:00,002 Më vjen mirë që babai juaj është gjallë. 715 00:48:25,736 --> 00:48:28,280 Shiko sa larg kemi arritur, John. 716 00:48:28,363 --> 00:48:30,115 Një ditë udhëtim përpjetë, 717 00:48:30,616 --> 00:48:33,744 dhe pastaj gjithçka që ka mbetur është një udhë e vetme nëpër xhungël. 718 00:48:35,579 --> 00:48:38,373 Ti e di, John, të gjithë burrat që e kanë mbajtur këtë idhull 719 00:48:39,124 --> 00:48:40,334 kanë ardhur në pikëllim. 720 00:48:41,919 --> 00:48:43,295 Secila prej tyre. 721 00:48:44,671 --> 00:48:46,548 Shumë thonë se është e mallkuar, e dini. 722 00:48:49,551 --> 00:48:52,262 Epo, në këtë pikë, do të ishte e vështirë të debatosh me ta. 723 00:48:52,346 --> 00:48:55,182 E sheh, Gjon, nuk e shoh si mallkim. 724 00:48:55,891 --> 00:48:56,892 Është një provë 725 00:48:57,392 --> 00:48:59,269 për të provuar veten të denjë 726 00:48:59,353 --> 00:49:01,396 of being the true heir to the gold. 727 00:49:01,480 --> 00:49:04,775 Kjo, Xhon, është ajo që kërkon idhulli. 728 00:49:06,026 --> 00:49:07,026 Trashëgimtari i vërtetë. 729 00:49:07,486 --> 00:49:10,197 Burri kush mund ta tërheqë shpatën nga guri. 730 00:49:10,822 --> 00:49:13,241 Të tjerat, e dini, nuk ishin ata. 731 00:49:14,326 --> 00:49:16,662 Po, por nuk ke dyshim, apo jo? 732 00:49:22,125 --> 00:49:23,168 Nr. 733 00:49:23,794 --> 00:49:26,797 Sigurisht që jo. Sepse unë kam lindur për ta bërë atë, ju e dini. 734 00:49:26,880 --> 00:49:28,298 Ky është fati im. 735 00:49:29,883 --> 00:49:32,594 Në fakt, e vetmja gjë kjo mund të më ndalojë tani 736 00:49:33,345 --> 00:49:34,346 jeni ju. 737 00:49:35,138 --> 00:49:37,391 Keni dy ditë deri në hënën e plotë.