1 00:00:14,097 --> 00:00:17,559 [Twittering zogjsh] 2 00:00:53,387 --> 00:00:56,223 [Njerëzit që bisedojnë] 3 00:01:28,797 --> 00:01:30,924 [Berimbau duke luajtur] 4 00:01:32,092 --> 00:01:36,972 [Vazhdon] 5 00:01:41,351 --> 00:01:45,147 [Njeri që këndon në portugalisht] 6 00:01:48,817 --> 00:01:52,696 [duke qeshur] 7 00:01:52,779 --> 00:01:55,157 [Këndimi vazhdon] 8 00:02:13,300 --> 00:02:16,553 [Burrat që këndojnë në portugalisht] 9 00:02:20,182 --> 00:02:22,184 Hej! Hej! 10 00:02:28,440 --> 00:02:32,653 [Burrat që këndojnë në portugalisht] 11 00:03:02,599 --> 00:03:06,937 [Këndimi vazhdon] 12 00:03:26,164 --> 00:03:29,585 [Gërmëritje] 13 00:03:29,668 --> 00:03:31,879 [Gërmëritje] 14 00:03:31,962 --> 00:03:37,050 [Këndimi vazhdon] 15 00:03:43,140 --> 00:03:45,392 Uu! 16 00:03:47,186 --> 00:03:52,274 - [Bëbisedë] - [Këndimi vazhdon] 17 00:03:52,357 --> 00:03:54,276 [Këndimi përfundon] 18 00:04:11,126 --> 00:04:15,088 Vish rrobat, Tarzan. Koha për të kthehu në tokën e P.X-së së madhe. 19 00:04:15,172 --> 00:04:17,633 Keni 30 minuta për të paketuar pajisjet tuaja. 20 00:04:17,674 --> 00:04:19,843 Tani, vazhdo, bir. 21 00:04:21,428 --> 00:04:25,140 le të ikim nga këtu. 22 00:04:36,860 --> 00:04:38,820 [Duke folur portugalisht] 23 00:04:42,991 --> 00:04:45,202 [Duke folur portugalisht] 24 00:04:45,285 --> 00:04:47,287 - [Portugeze] - [Portugeze] 25 00:04:54,044 --> 00:04:54,670 faleminderit. 26 00:04:54,705 --> 00:04:56,129 faleminderit. 27 00:04:58,257 --> 00:05:02,261 [Hip-Hop] 28 00:05:02,344 --> 00:05:04,263 [Gruaja që vokalizon] 29 00:05:04,346 --> 00:05:08,267 [Burrat që këndojnë në portugalisht] 30 00:05:18,110 --> 00:05:20,612 [Gruaja që vokalizon] 31 00:05:20,696 --> 00:05:22,656 [Burri që Rapping] 32 00:05:43,010 --> 00:05:45,137 [Rap Përfundon] 33 00:05:56,064 --> 00:05:58,025 [Gruaja] Këtu! 34 00:06:06,909 --> 00:06:11,538 [Njeri që flet spanjisht] 35 00:06:14,625 --> 00:06:18,378 [Spanjisht] 36 00:06:18,462 --> 00:06:21,465 [Njeri 37 00:06:24,051 --> 00:06:26,512 Shihni çfarë po them? Me të vërtetë! Po, po. 38 00:06:26,595 --> 00:06:28,597 [Bëbisedë] 39 00:06:57,626 --> 00:06:59,628 Kontrolloni atë. 40 00:07:01,380 --> 00:07:03,507 [Gërhitje] 41 00:07:05,300 --> 00:07:08,428 Hej. Njeriu im. Hej, po shet? 42 00:07:10,472 --> 00:07:12,474 Sepse kam 20. 43 00:07:14,101 --> 00:07:16,311 Çfarë marr... për 20? 44 00:07:19,690 --> 00:07:23,318 Hej, njeri. cfare mendoni ju, ti je e vetmja farmaci në qytet, burrë? 45 00:07:23,402 --> 00:07:27,030 [Bëbisedë me zë të lartë] 46 00:07:27,114 --> 00:07:29,658 [Njeri] Ky informacion është bazë... 47 00:07:29,741 --> 00:07:33,829 për të kuptuarit e Mendimi dhe qytetërimi i shekullit të 20-të. 48 00:07:35,164 --> 00:07:38,041 Teoria e Çarls Darvinit, "Përzgjedhja natyrore",... 49 00:07:38,125 --> 00:07:42,004 Një përshkrim i përgjithshëm? Dikush? 50 00:07:42,087 --> 00:07:44,131 [Mbisedimet vazhdojnë] 51 00:07:44,173 --> 00:07:49,803 - Ne shkuam në të gjitha këtë material dje. - Jo, Kerrigan. 52 00:07:49,845 --> 00:07:51,972 Kam marrë përzgjedhjen tuaj natyrore, njeriu im. 53 00:07:52,014 --> 00:07:55,517 Po unë natyrshëm zgjedh të eci jashtë kësaj klase të mërzitshme. 54 00:07:55,601 --> 00:07:57,728 - [Bërtitje] - [Rap, instrumental] 55 00:07:57,811 --> 00:08:00,647 [Vazhdon] 56 00:08:05,360 --> 00:08:08,155 Zoti na ndihmoftë të gjithëve. 57 00:08:08,197 --> 00:08:10,324 [Zilja e ziles] 58 00:08:10,490 --> 00:08:15,454 [Rap vazhdon, teksti i paqartë] 59 00:08:17,539 --> 00:08:19,625 Uu! Dil nga këtu! 60 00:08:24,463 --> 00:08:26,632 Oh. [Perkësit] 61 00:08:30,677 --> 00:08:32,679 Zoti Kerrigan? 62 00:08:35,057 --> 00:08:36,725 Louis? 63 00:08:38,143 --> 00:08:41,396 Ndoshta nuk është një kohë e mirë. Mund të kthehem. 64 00:08:41,480 --> 00:08:45,484 Jo. As më mirë as më keq se çdo herë tjetër. 65 00:08:45,567 --> 00:08:47,528 Jo, jo. Eja, Luis. 66 00:08:49,446 --> 00:08:51,907 Më falni. Ka qenë një mëngjes i ashpër. 67 00:08:53,450 --> 00:08:56,703 Pra, e fundit që kam dëgjuar ... 68 00:08:56,787 --> 00:09:01,416 keni qenë jashtë në të madh Kryqëzatat e Amerikës së Jugut... 69 00:09:01,500 --> 00:09:04,711 duke trajnuar këmbëngulësin tonë trupat indigjene... 70 00:09:04,753 --> 00:09:08,423 si të luftosh kartelet malinje. 71 00:09:10,175 --> 00:09:14,555 Kam kaluar katër vjet duke luftuar shumë burokracia është ajo për të cilën bëhet fjalë. 72 00:09:14,596 --> 00:09:17,558 Tani jam kthyer dhe... 73 00:09:17,599 --> 00:09:20,227 Unë thjesht po përpiqem të gjej një katror përsëri. 74 00:09:20,310 --> 00:09:23,897 Dhe ju mendoni se ndoshta Mund të ndihmoj? 75 00:09:26,817 --> 00:09:28,861 Djema, ti je brenda telashe serioze. 76 00:09:30,070 --> 00:09:32,739 Hajde. le të zbresim në vendet e ushqimit. 77 00:09:34,950 --> 00:09:36,910 [Kerrigan] Çfarë mendoni për këto? 78 00:09:36,994 --> 00:09:39,246 Ata i instaluan ato nja dy vite më parë. 79 00:09:39,288 --> 00:09:42,374 Shumë fëmijë po rriteshin, duke menduar se ata ishin Supermen. 80 00:09:44,459 --> 00:09:49,590 Ose kjo ose thjesht po hidhnin njëri-tjetrin jashtë historisë së tretë. 81 00:09:49,631 --> 00:09:51,592 - Përshëndetje. - Hija. si ja kaloni? 82 00:09:51,633 --> 00:09:54,261 Kujdestarët u lodhën për heqjen e tyre nga dyshemeja. 83 00:09:54,344 --> 00:09:57,931 [Njeri që Rap, teksti i paqartë] 84 00:10:03,020 --> 00:10:07,816 [Vazhdon] 85 00:10:07,900 --> 00:10:12,821 Kam nënshkruar për të qenë mësues shkolle, Louis, jo kujdestar i kopshtit zoologjik. 86 00:10:12,905 --> 00:10:16,450 jam i lodhur. Jam lodhur duke u përpjekur për t'i çuar kuajt në ujë ... 87 00:10:16,491 --> 00:10:20,120 dhe unë dhe të gjithë të tjerët e di që nuk do të pinë. 88 00:10:21,788 --> 00:10:25,209 Zoti Kerrigan, njerëz si ju mos ngrihuni dhe hiqni dorë. 89 00:10:25,292 --> 00:10:28,170 Ata rrinë përreth dhe mbajnë njerëzit si unë nga lënia. 90 00:10:28,253 --> 00:10:30,214 Kishte një kohë, i riu zoti Stevens... 91 00:10:30,297 --> 00:10:33,300 kur kishte disa studentë, si ti, që ia vlente të shpëtosh... 92 00:10:33,342 --> 00:10:37,179 por... kjo është brenda koha e shkuar. 93 00:10:37,262 --> 00:10:41,058 Hidhini një sy përreth jush në trupin tonë studentor aktual. 94 00:10:41,141 --> 00:10:44,520 Shtatëdhjetë e pesë për qind e tyre janë duke paketuar armë. 95 00:10:44,561 --> 00:10:49,024 Dyzet e pesë për qind janë të larta. Tetëdhjetë e një për qind jetojnë në familjet me një prind. 96 00:10:49,107 --> 00:10:52,569 A është ndonjë mister se 12% e studentëve... 97 00:10:52,653 --> 00:10:56,823 që vijnë në shkollën e mesme Lincoln të shkoj në terma të plotë dhe të diplomohesh? 98 00:10:56,865 --> 00:10:59,034 Epo, po për ato 12%? 99 00:10:59,117 --> 00:11:02,079 Po fshatarët? 100 00:11:02,162 --> 00:11:06,208 Ata që donin të mbillnin patate të ëmbla dhe jo gjethe koka. 101 00:11:06,291 --> 00:11:08,836 Unë nuk ju shoh duke u ringritur edhe për katër vite të tjera. 102 00:11:10,504 --> 00:11:12,506 Jo, mendoj se nuk e bën. 103 00:11:13,590 --> 00:11:15,592 Na vjen keq. 104 00:11:15,676 --> 00:11:17,845 Më vjen keq që erdha këtu në radhë të parë. 105 00:11:22,808 --> 00:11:27,104 [Studentët duke bërtitur] 106 00:11:29,982 --> 00:11:31,942 [Të bërtiturat vazhdojnë] 107 00:11:35,863 --> 00:11:38,448 [Studentët rënkojnë] 108 00:11:38,532 --> 00:11:41,118 Ju do të shisni produktin, ose do të të vjen keq. 109 00:11:41,201 --> 00:11:43,370 - Tani, merre! - [Vajza] Oh, burrë! 110 00:11:43,412 --> 00:11:46,123 [Djalë] Më mirë lutu. 111 00:11:46,206 --> 00:11:48,917 - [Djali] Shay duhet vetëm vazhdo dhe... - [Vajzë] Shay, ngrihu, burrë. 112 00:11:49,001 --> 00:11:52,004 [duke qeshur] 113 00:11:52,087 --> 00:11:54,423 Vetëm duke pasur pak problem familjar këtu, Mësoni. 114 00:11:54,464 --> 00:11:57,885 vëllai i vogël këtu harroi të mbaronte detyrat e tij të shtëpisë mbrëmë, a? 115 00:11:57,926 --> 00:12:01,138 - [Njeriu duke qeshur] - Pse nuk e lini fëmijën të shkojë? 116 00:12:01,221 --> 00:12:03,599 Unë vetëm ju thashë. 117 00:12:03,682 --> 00:12:07,394 Këto janë çështje familjare. Asnjë nga biznesi juaj i mallkuar. Kush eshte ky? 118 00:12:07,436 --> 00:12:10,731 Para së gjithash, Unë nuk jam mësues. 119 00:12:10,814 --> 00:12:12,900 - Oh. - E dyta... 120 00:12:12,983 --> 00:12:15,277 Unë jam në një humor të vërtetë të ndyrë. 121 00:12:15,360 --> 00:12:18,113 [Studentë] Oh! 122 00:12:18,197 --> 00:12:21,325 Dhe së treti, asnjë ligj nuk thotë Nuk mund ta bëj biznesin tim. 123 00:12:21,408 --> 00:12:23,660 Pra, lëreni fëmijën të shkojë! 124 00:12:23,744 --> 00:12:26,497 Epo, unë njeri ... 125 00:12:26,580 --> 00:12:28,582 sapo e ke arritur biznesi juaj i mallkuar. 126 00:12:28,624 --> 00:12:30,709 Merre atë. 127 00:12:30,792 --> 00:12:32,920 [Studentët duke bërtitur] 128 00:12:32,961 --> 00:12:35,756 Ejani tek unë. 129 00:12:35,839 --> 00:12:37,674 po. 130 00:12:37,758 --> 00:12:40,260 Shefi, më shiko mua. 131 00:12:41,803 --> 00:12:43,931 Kthehu! Kthehu! 132 00:13:07,871 --> 00:13:10,332 Aaah! 133 00:13:11,500 --> 00:13:14,044 - Po, e hënë! - Hajde! 134 00:13:17,673 --> 00:13:20,717 [Djalë] Bëje përsëri! Merre atë! Mirë, mirë, mirë! 135 00:13:22,261 --> 00:13:25,180 - [Bozhorritje] - Po, po! Merre atë! 136 00:13:28,100 --> 00:13:29,977 - [Studentët rënkojnë] - Hajde! Çohu! 137 00:13:30,018 --> 00:13:33,480 Po. Po! Hajde! 138 00:13:33,564 --> 00:13:35,524 [Të brohoritur] 139 00:13:37,901 --> 00:13:40,362 - [Studentë] Oh! - [Djalë] Joreale! 140 00:13:51,707 --> 00:13:53,834 - [Louis Yells] - [Bozhorritje] 141 00:13:57,421 --> 00:13:59,548 [ fishkëllimë] 142 00:13:59,631 --> 00:14:02,217 [Djali] Ai u godit me shkelma kthehet menjëherë në Xhamajka! 143 00:14:02,301 --> 00:14:04,219 Louis, a e di ti çfarë sapo bëre? 144 00:14:04,303 --> 00:14:07,347 [Bozhorritje, fishkëllimë] 145 00:14:07,431 --> 00:14:11,435 Ti ke bërë diçka askush nga ne profesionistët kanë mundur për të bërë për pesë vitet e fundit. 146 00:14:11,518 --> 00:14:15,856 Ju morët vëmendjen e tyre! Hej, hej! në rregull! Hej! 147 00:14:16,023 --> 00:14:19,484 Këta fëmijë nuk janë të huaj ndaj dhunës. 148 00:14:19,568 --> 00:14:22,487 Ka qenë pjesë e jetës së tyre që nga dita kur kanë lindur. 149 00:14:22,571 --> 00:14:24,990 shikoni si u përgjigjën tek Louis... 150 00:14:25,073 --> 00:14:27,576 kur hodhi ata tregtarët jashtë kampusit. 151 00:14:27,659 --> 00:14:30,704 Dhe kështu duke u mësuar atyre këtë, Ky kung fu brazilian... 152 00:14:30,746 --> 00:14:32,706 Capoeira. Capoeira. 153 00:14:32,748 --> 00:14:35,083 Po, faleminderit... do të jemi duke kanalizuar hiperaktivitetin e tyre... 154 00:14:35,167 --> 00:14:37,252 energjitë e drejtuara nga hormonet në diçka konstruktive. 155 00:14:37,336 --> 00:14:39,630 - Kjo është ideja. - më lejoni ta kuptoj këtë. 156 00:14:39,713 --> 00:14:43,050 Ju propozoni të gërvishtim pjesën e poshtme e fuçisë për 12 nga fëmijët tanë më të këqij. 157 00:14:43,091 --> 00:14:47,054 Studentët që janë pa shpengim, të cilët janë material kryesor braktisës. 158 00:14:47,095 --> 00:14:49,640 Dhe në vend të orëve të tyre të palestrës, Lawrence i ri këtu... 159 00:14:49,723 --> 00:14:51,725 - Louis. Emri im është Louis. - U mëson atyre këto gjëra ... 160 00:14:51,767 --> 00:14:53,769 dhe shpresoj... 161 00:14:53,852 --> 00:14:55,771 Do t'i tregojë pak respekt. 162 00:14:55,854 --> 00:14:59,942 - Jepu atyre diçka të përpiqesh, të punosh për të. - Zotërinj. Zotërinj! 163 00:15:00,025 --> 00:15:02,653 dëgjoni çfarë ne jemi duke u shitur këtu, o njerëz. 164 00:15:02,736 --> 00:15:06,406 Mësoni dhunën ndaj fëmijëve të dhunshëm. 165 00:15:06,448 --> 00:15:08,951 Na është thënë se ky i ri... 166 00:15:09,034 --> 00:15:13,121 sapo është kthyer nga shërbimi ushtarak në Amerikën Latine. 167 00:15:13,205 --> 00:15:15,457 Çfarë po bën, thuaj? Stërvitja e skuadrave të vdekjes? 168 00:15:15,492 --> 00:15:17,042 Çfarë po bën, thuaj? Stërvitja e skuadrave të vdekjes? 169 00:15:17,125 --> 00:15:20,963 Tani, ka një model të shkëlqyer për rininë tonë të pakënaqur! 170 00:15:25,467 --> 00:15:27,469 Zoti Kerrigan, ne u përpoqëm. 171 00:15:28,720 --> 00:15:31,265 - Nuk do të funksionojë. - Louis! - Prit, prit, prit. 172 00:15:31,348 --> 00:15:33,475 - Prisni një sekondë. - Unë e njoh Louis. 173 00:15:33,559 --> 00:15:35,811 Të dy ishim studentë në Linkoln së bashku. 174 00:15:35,853 --> 00:15:38,897 Kur ai ishte studente e pare dhe studente e dyte... 175 00:15:38,981 --> 00:15:43,944 ai ishte një ngatërrestar, nuk shkonte askund si shumica e fëmijëve në këtë shkollë. 176 00:15:45,195 --> 00:15:47,489 Por dikush e ktheu atë. 177 00:15:47,573 --> 00:15:50,117 Klasa e tij e 11-të mësues i studimeve sociale. 178 00:15:50,200 --> 00:15:54,037 Tani mendoj se ai është kthyer te perpiqem te kthej favorin... 179 00:15:54,121 --> 00:15:57,958 dhe nëse kjo është një përpjekje e fundit e dëshpëruar për të ndihmuar këta fëmijë... 180 00:15:58,000 --> 00:16:02,296 sepse ajo që po bëjmë nuk funksionon... 181 00:16:02,337 --> 00:16:04,339 Unë mendoj se mund ia vlen një goditje. 182 00:16:04,423 --> 00:16:06,675 Çfarë kemi ne duhet të humbasësh? 183 00:16:12,764 --> 00:16:14,766 Hej, Diana. Diana, ah. 184 00:16:14,850 --> 00:16:16,810 Unë thjesht doja për të thënë faleminderit. 185 00:16:16,852 --> 00:16:19,271 - Faleminderit që më folët për këtë. - Mirë se erdhe, Louis. 186 00:16:19,354 --> 00:16:21,440 A mund t'ju ndihmoj të mbani diçka? Librat e tu? 187 00:16:21,523 --> 00:16:23,609 faleminderit. ne nuk jemi më në shkollë të mesme. 188 00:16:23,692 --> 00:16:25,944 Jo, nuk jemi, dhe ne nuk duhet të sillemi ashtu. 189 00:16:26,028 --> 00:16:28,947 Kështu që unë mund t'ju marr diku bukur tani. 190 00:16:29,031 --> 00:16:31,116 shikoni. Ju nuk jeni po e merr, po ti? 191 00:16:31,200 --> 00:16:34,411 Më pëlqeu propozimi juaj. Mendova se ishte e freskët dhe e pazakontë. 192 00:16:34,495 --> 00:16:37,915 - Faleminderit. - Dyshoj se do të funksionojë, por në këtë pikë, nuk më intereson. 193 00:16:37,998 --> 00:16:40,000 Unë jam i gatshëm të provoj çdo gjë. 194 00:16:40,042 --> 00:16:43,837 Por thjesht mos mendoni se mbështetja ime ishte bazuar në ndonjë gjë tjetër përveç atyre fëmijëve. 195 00:16:43,879 --> 00:16:46,507 Kjo është gjithçka që duhet të prisni. 196 00:16:46,590 --> 00:16:48,592 - Hektor. - SI'mi amor. 197 00:16:48,675 --> 00:16:51,386 Do me ndihmoni me keto? 198 00:16:56,016 --> 00:16:57,935 faleminderit. 199 00:17:15,702 --> 00:17:19,039 Këtu është dera e përparme. Apo ndoshta kjo... 200 00:17:21,583 --> 00:17:23,585 Po, kjo është dera e përparme. 201 00:17:23,669 --> 00:17:27,923 - Çfarë është me dritaret? - Epo, ne mund t'i nxjerrim ato. 202 00:17:27,965 --> 00:17:29,967 Po, kjo do të ndihmojë. 203 00:17:32,261 --> 00:17:34,596 Epo, të paktën ne kemi marrë vetes një dojo. 204 00:17:47,609 --> 00:17:51,530 Kemi bërë një fatkeqësi, kjo është ajo e morëm veten. shikoni këtë kat. 205 00:17:51,613 --> 00:17:55,284 Dikush e ka përdorur atë për një tualet, dhe unë jam i supozuar për të bërë duar për këtë? 206 00:17:55,367 --> 00:17:57,286 Oh, Louis, ne jemi në një zjarrfikëse. 207 00:17:57,369 --> 00:17:59,496 Duhet të ketë zorrë përreth këtu. 208 00:17:59,580 --> 00:18:03,667 [Louis] Nuk do ta bëj këtë. Ky vend duhet të goditet me armë bërthamore. 209 00:18:03,750 --> 00:18:06,795 Djema, qiraja juaj ka përfunduar. 210 00:18:12,259 --> 00:18:14,261 kujdes! kujdes! 211 00:18:27,774 --> 00:18:29,484 [Gërmëritje] 212 00:18:50,714 --> 00:18:53,258 [duke qeshur] Epo, le të shohim se çfarë na dërguan. 213 00:18:55,511 --> 00:18:57,804 - [Mërmëriti] - Le të shkojmë, djema. Hajde. 214 00:18:59,973 --> 00:19:01,892 Duhet të jesh duke vrarë. 215 00:19:01,975 --> 00:19:05,103 Eie. A do ju vetëm rreshtohu këtu, të lutem? 216 00:19:05,187 --> 00:19:08,023 Po, po. Çfarëdo që të thuash, Kerrigan. Çfarëdo që të thuash. 217 00:19:08,065 --> 00:19:12,277 Danny, qëndro në kufijtë e qytetit, do ju? 218 00:19:12,361 --> 00:19:14,571 Ejani, djema. rreshtohem. Poshtë në të majtën tuaj. 219 00:19:14,655 --> 00:19:18,242 Kjo është ajo, zotërinj. Poshtë në të majtën tuaj. E majta jote. 220 00:19:18,325 --> 00:19:21,495 Tjetri u largua. Shay, vazhdo këtu. 221 00:19:21,537 --> 00:19:23,914 Pikërisht këtu. Vetëm ndiqni atë poshtë. 222 00:19:23,997 --> 00:19:27,626 Kjo është ajo. Mbaje atë. Kjo rresht këtu poshtë, ju lutem. 223 00:19:27,709 --> 00:19:31,839 [Kerrigan] Në rregull. më lejoni të kem vëmendjen tuaj, ju lutem, djema. 224 00:19:31,922 --> 00:19:34,883 Siç e dini të gjithë, po të mos ishte per kete mundesi... 225 00:19:34,925 --> 00:19:38,762 ju, me siguri do të kaloni kohën tuaj në ndalimi ose klasa e palestrës së z. Casper... 226 00:19:38,846 --> 00:19:42,933 dhe nëse ju dëshironi, ato opsione janë ende të disponueshme. 227 00:19:43,016 --> 00:19:46,228 - [Djali] duket si vendi i Shay. - E kupton driftin tim? 228 00:19:46,311 --> 00:19:49,398 - [Kërcitja e gomave] - [Kerrigan] Oh, jo. 229 00:19:50,482 --> 00:19:52,401 Tani çfarë? 230 00:19:52,484 --> 00:19:55,153 [Djalë] Oh! Zonja Esposito! 231 00:19:56,613 --> 00:19:58,574 [Djemtë që bëjnë thirrje] 232 00:19:58,615 --> 00:20:01,827 [Djalë] shiko atë mamin seksi! 233 00:20:01,910 --> 00:20:03,871 Djalë, a kemi gërvishtur ndonjëherë fundi i asaj fuçie. 234 00:20:03,954 --> 00:20:05,747 [Njeri] Zonja Esposito. 235 00:20:05,831 --> 00:20:08,083 - Të dhënat e shkollës dhe të miturve. - Ah, faleminderit. 236 00:20:08,125 --> 00:20:10,460 Epo, kori i djemve të Vjenës nuk eshte. 237 00:20:10,544 --> 00:20:14,923 Por jam i sigurt se pas një muaji do ta bëjnë të përshëndesin dhe të thërrasin "zotëri". 238 00:20:15,007 --> 00:20:18,177 Na bëj krenar, ushtar. Ed. 239 00:20:19,761 --> 00:20:23,348 Unë po nxjerr qafën për ty. Mos më bëj të dukem si budalla. 240 00:20:24,725 --> 00:20:27,352 Kështu do të jetë pothuajse e pamundur. 241 00:20:28,770 --> 00:20:31,023 [Kerrigan] Në rregull, djem. le të shkojmë. 242 00:20:31,106 --> 00:20:33,567 Në zjarrfikëse. le të rreshtohemi për telefonatë. 243 00:20:34,610 --> 00:20:38,989 Të gjithë. Të gjithë. Hajde. 244 00:20:40,949 --> 00:20:42,951 Hej, Shay, duket si shtëpia jote. 245 00:20:44,661 --> 00:20:47,539 - [Eie] Çfarë mut-vrimë. - [Bëbisedë] 246 00:20:48,874 --> 00:20:51,960 [tekno] 247 00:20:55,088 --> 00:20:57,925 - Vendi po shembet. - Këto janë vrima të minjve. 248 00:20:57,966 --> 00:21:00,093 shiko këtë njeri. 249 00:21:02,012 --> 00:21:05,390 Hej, Kerrigan, duhet dënoje këtë vend, o njeri. 250 00:21:05,474 --> 00:21:08,310 Këtu mund të lëndojmë veten. 251 00:21:11,021 --> 00:21:13,690 Në rregull, djalë ... Donovan, a do ta fikje atë? 252 00:21:13,774 --> 00:21:15,859 - Çfarë? - Fike! 253 00:21:15,943 --> 00:21:18,111 - [Kerrigan] Kjo është një klasë. - Oh. 254 00:21:18,153 --> 00:21:20,155 [Muzika ndalon] 255 00:21:20,239 --> 00:21:22,157 Në rregull. 256 00:21:22,241 --> 00:21:25,494 Mësuesi juaj sot... ose mestre... 257 00:21:25,536 --> 00:21:27,496 është z. Louis Stevens. 258 00:21:27,538 --> 00:21:30,332 - Oh. - Oh. Djaloshi i ashpër! 259 00:21:30,415 --> 00:21:33,669 - Ai është një ish-diplomuar në Lincoln High. - Ai duhet të jetë një humbës atëherë. 260 00:21:33,752 --> 00:21:36,338 - [duke qeshur] - Ai është gjithashtu një ish-beretë e gjelbër. 261 00:21:36,421 --> 00:21:39,508 - Oh. - Dhe ai nuk është i predispozuar për të toleruar... 262 00:21:39,591 --> 00:21:42,135 ndonjë çrregullim në rrugë disa nga mësuesit tuaj janë. 263 00:21:42,219 --> 00:21:45,180 Ai ka rënë dakord me dashamirësi për të na treguar... 264 00:21:45,222 --> 00:21:49,560 Ai është ai punk që ka shkelmuar bytha e rreckosur e vellait tend jashtë në oborrin e drekës, burrë. 265 00:21:49,643 --> 00:21:51,728 Do të bëj të njëjtën gjë me ty, peder. Çdo ditë! 266 00:21:51,812 --> 00:21:53,689 - Hej, dëgjo. - Unë mendoj kështu, njeri. 267 00:21:53,730 --> 00:21:55,399 - dëgjo! - Bëj goditjen tënde më të mirë. 268 00:21:55,482 --> 00:21:58,193 Ah, do të shkelmoj bythën e tij më vonë, burrë. 269 00:21:58,277 --> 00:22:00,279 Ju! 270 00:22:00,362 --> 00:22:04,283 Unë ju dua për ta ndezur atë muzikë. 271 00:22:04,366 --> 00:22:07,244 Unë thashë ta ngrini! 272 00:22:07,327 --> 00:22:10,873 - Mirë. E lumtur? - Ne rregull. 273 00:22:10,956 --> 00:22:12,958 [tekno] 274 00:22:13,041 --> 00:22:16,044 Po. Më pëlqen kjo. 275 00:22:16,128 --> 00:22:19,590 Në capoeira, gjithçka fillon me gingën. 276 00:22:19,673 --> 00:22:22,176 Kjo është një ginga. 277 00:22:22,259 --> 00:22:24,845 - [duke qeshur] - Kjo është një ginga. 278 00:22:24,928 --> 00:22:28,223 - E di këtë! - Po, kjo është ajo! 279 00:22:28,307 --> 00:22:31,935 Mendoni se e keni kuptuar, Eie. 280 00:22:32,019 --> 00:22:35,439 - Duket shumë qesharake, apo jo? - Shumë qesharake. 281 00:22:35,522 --> 00:22:38,775 Është baza për lëvizje të tilla. 282 00:22:40,485 --> 00:22:43,488 Hej, njeri! 283 00:22:44,573 --> 00:22:47,242 [Duke folur portugalisht] 284 00:22:47,326 --> 00:22:49,995 Kjo nuk duket të punosh tani, apo jo? 285 00:22:50,078 --> 00:22:52,748 E ke mendjen? 286 00:22:54,166 --> 00:22:56,084 Nr. 287 00:22:56,168 --> 00:22:59,171 - Z. Kerrigan, e keni atë kasetë? - [Muzika ndalon] 288 00:23:01,256 --> 00:23:03,175 Tani, kjo është muzikë e vërtetë capoeira. 289 00:23:03,258 --> 00:23:08,096 E kam regjistruar në Brazil. Është pak më ndryshe, ndaj mbaje mendjen hapur. 290 00:23:08,138 --> 00:23:11,433 [Berimbau duke luajtur, Burrat që këndojnë] 291 00:23:16,522 --> 00:23:18,941 Hej, njeri, ktheje atë muzika vudu fikur! 292 00:23:19,024 --> 00:23:22,069 - [Kërcim me gojë] - [Ululing] 293 00:23:22,152 --> 00:23:25,113 Jepini një shans, djema. Mbani një mendje të hapur, a? 294 00:23:25,155 --> 00:23:27,115 Unë thashë kthehu ajo mut, njeri. 295 00:23:27,199 --> 00:23:30,452 - Po me dhemb koke. - Kthehu në xhungël. 296 00:23:30,536 --> 00:23:33,121 Oh! 297 00:23:33,205 --> 00:23:35,290 Duhet të mendoni Unë jam duke luajtur, punk. 298 00:23:37,626 --> 00:23:39,837 - Oh. - [Eie] Preje atë, Orlando. 299 00:23:41,004 --> 00:23:42,881 Bëje, Orlando! 300 00:23:42,965 --> 00:23:45,092 Hej, ma jep atë! 301 00:23:45,133 --> 00:23:47,177 Ku po shkon? 302 00:23:50,347 --> 00:23:52,516 le të kërcejmë. 303 00:23:57,396 --> 00:24:00,315 [Bërtitje] 304 00:24:03,527 --> 00:24:06,113 - Ai është vetëm njeri. - [Djemtë duke bërtitur] 305 00:24:26,717 --> 00:24:28,760 [Gërmëritje] 306 00:24:30,512 --> 00:24:33,557 - [Djalë] Çohu! - [rënkim] 307 00:24:35,726 --> 00:24:37,686 A do ta fikni, ju lutem? 308 00:24:37,728 --> 00:24:39,813 - [Muzika ndalon] - [Orlando Groans] 309 00:24:39,855 --> 00:24:42,191 Mirë, kjo është klasa për sot. 310 00:24:42,232 --> 00:24:47,321 Nesër i dua të gjithë të paraqitesh me rroba të gjera, pa këpucë dhe gati për ginga. 311 00:24:48,822 --> 00:24:50,949 [Kerrigan] Kjo është ajo, djema. Ju, jeni shkarkuar. 312 00:24:53,327 --> 00:24:55,621 [Bëbisedë] 313 00:24:55,704 --> 00:24:57,915 - Si e ke emrin? - Ha mut. 314 00:24:59,875 --> 00:25:01,793 Ju dëshironi që tehu juaj të kthehet, ha mut? 315 00:25:01,877 --> 00:25:07,007 Emri i tij është Orlando Oliveiras, dhe ai nuk ka asnjë punë të mbart atë thikë në radhë të parë. 316 00:25:07,090 --> 00:25:09,426 Nuk jemi teknikisht në kampus, jemi ne? 317 00:25:09,510 --> 00:25:12,221 - Jo. - Kokat lart, djalë i ashpër. 318 00:25:13,889 --> 00:25:17,309 - Louis, çfarë po bën? - Nesër rroba të gjera, a? 319 00:25:19,520 --> 00:25:23,106 Louis, ai fëmijë ka një dosje disiplinore sa krahu im. 320 00:25:23,190 --> 00:25:25,776 Ai ka një kushëri me emrin Silverio... 321 00:25:25,859 --> 00:25:28,445 i cili drejton një nga bandat më të vështira në qytet. 322 00:25:28,529 --> 00:25:32,407 Zoti Kerrigan, nëse nuk fillojmë t'u besojmë atyre, pse duhet të fillojnë të na besojnë neve? 323 00:25:34,785 --> 00:25:37,955 A mund ta marr hua këtë? Dua të them, vetëm për sonte. 324 00:25:38,038 --> 00:25:40,791 Vetëm mos harroni nga erdhi, a? 325 00:25:40,874 --> 00:25:43,669 Premtim. 326 00:25:43,752 --> 00:25:47,089 - Keni një emër? - Po. Donovan. 327 00:25:47,130 --> 00:25:49,925 Donovan. Shihemi nesër, Donovan. 328 00:25:49,967 --> 00:25:52,344 - Mirë. - Mirë. 329 00:25:55,055 --> 00:25:57,140 Unë shpresoj se ju keni një kopje tjetër e kësaj. 330 00:25:57,224 --> 00:25:59,268 Po, e di, e di, e di. Besoni atyre. 331 00:25:59,351 --> 00:26:01,770 Besoni atyre. 332 00:26:48,901 --> 00:26:52,905 [Kapoeira Hip-Hop] 333 00:27:10,506 --> 00:27:12,591 Faleminderit, zoti Stevens. 334 00:27:15,802 --> 00:27:17,721 Çfarë? Oh, kjo? 335 00:27:17,804 --> 00:27:21,183 Epo, e sheh, unë e kam drejtuar kasetën tënde përmes një konfigurimi MI DI. 336 00:27:21,266 --> 00:27:25,270 Perkusionet dhe vokalet tuaja janë të rrahura nga e majta në të djathtë në tetë ... 337 00:27:25,354 --> 00:27:28,482 dhe më pas plotësova 16 pjesët e tjera me disa mostra të parafabrikuara të Brahms. 338 00:27:28,565 --> 00:27:31,401 Dhe pastaj unë aed ca jehone dhe ca vonesa... 339 00:27:31,485 --> 00:27:33,403 dhe disa tinguj të bërë me porosi. 340 00:27:33,487 --> 00:27:35,489 Është disi si një përzierje të së vjetrës dhe të resë. 341 00:27:35,531 --> 00:27:38,158 Shpresoj të jetë mirë me ju, sepse nuk do të doja të ofendoja... 342 00:27:38,200 --> 00:27:40,911 ndonjë nga mestret e lashtë apo diçka të tillë, ju e dini. 343 00:27:42,871 --> 00:27:44,832 Unë mendoj se ata do të pëlqejnë. 344 00:27:44,915 --> 00:27:49,211 [Capoeira Hip-Hop, Burrat që këndojnë, duartrokasin] 345 00:27:49,294 --> 00:27:51,338 Deni. 346 00:27:53,048 --> 00:27:55,634 Ejani, djema. 347 00:27:55,717 --> 00:27:59,263 - Nxitoni. - Çfarë, do të shkojmë në një piknik këtu? 348 00:28:13,527 --> 00:28:16,905 Çfarë, jeni të çmendur? Hajde, drogë e madhe! Hajde! 349 00:28:16,947 --> 00:28:19,032 Hej, djema. 350 00:28:19,116 --> 00:28:22,327 - Muzika më e mirë? Është përzierje e Donovan. - Ne rregull. 351 00:28:22,411 --> 00:28:24,830 - [Louis] Huh? - Ua. 352 00:28:24,913 --> 00:28:27,749 Po! 353 00:28:27,833 --> 00:28:30,169 Oh... [Mërmëritje] 354 00:28:30,252 --> 00:28:33,922 Mirë, le të fillojmë. Um, shpërndajeni. 355 00:28:34,006 --> 00:28:36,300 Hidhni çantat tuaja. Danny, lësho skateboard-in tënd. 356 00:28:36,383 --> 00:28:39,761 - Hidhe pantallonat. - [duke qeshur] 357 00:28:39,845 --> 00:28:42,389 Ejani, djema. le të fillojmë me gingën. 358 00:28:42,472 --> 00:28:44,433 Shay, pse jo më ndihmo, burrë. 359 00:28:44,474 --> 00:28:47,019 Të gjithë, shikoni, ju lutem. Këmba e djathtë jashtë. 360 00:28:47,102 --> 00:28:49,438 Pastaj u largua. 361 00:28:49,521 --> 00:28:51,773 Zoti Stevens. 362 00:28:54,526 --> 00:28:56,445 Mendova se do të mësonim si të shkelmoni bythën. 363 00:28:56,528 --> 00:28:59,490 - [Djali qesh] Hesht, Shay. - Në rregull, dëgjo. 364 00:29:03,577 --> 00:29:06,163 - [Muzika ndalon] - Nuk mund të ginga, nuk mund të luftosh. 365 00:29:06,246 --> 00:29:08,916 - Kjo është baza e saj. - Por, z. Stevens... 366 00:29:08,999 --> 00:29:12,002 Mendova se do ta bënim mësoni si të shkelmoni bythën! 367 00:29:12,085 --> 00:29:15,297 - [Koment i paqartë] - Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! 368 00:29:16,590 --> 00:29:18,884 [Bërtitje] 369 00:29:18,967 --> 00:29:21,303 - Thyeje! - [Bërtitje] 370 00:29:22,888 --> 00:29:25,224 Ndajeni, djema! 371 00:29:28,435 --> 00:29:30,521 Në rregull, klasa u pushua. Të gjithë jashtë. 372 00:29:30,604 --> 00:29:33,607 - [Bozhorritje] - Po! Uu! 373 00:29:33,690 --> 00:29:35,692 le të shkojmë. Përveç teje, Shay. Ju qëndroni. 374 00:29:35,776 --> 00:29:38,904 - Ai e filloi! - Unë thashë që qëndroni! 375 00:29:38,987 --> 00:29:40,906 Të harroj o njeri! Unë do të ndalem për këtë mut! 376 00:29:40,989 --> 00:29:45,035 Ua, ua. Çfarë? Dëshironi të lejoni vëllai juaj vazhdon të të godasë me shuplakë përreth për të mos shitur drogë? 377 00:29:46,954 --> 00:29:49,164 Apo doni të mësoni si të shkelmoni bythën? 378 00:29:49,248 --> 00:29:51,166 Sot është shansi juaj i madh, burrë, sepse neser... 379 00:29:51,250 --> 00:29:54,294 nesër jeni ju dhe Eie para gjithë klasës. 380 00:29:54,336 --> 00:29:56,338 Tani kemi pjesën tjetër të pasdites. 381 00:29:57,631 --> 00:29:59,675 Nëse e dëshironi. 382 00:30:12,813 --> 00:30:15,858 [Sirena duke vajtuar] 383 00:30:22,406 --> 00:30:27,411 [Louis duke bërtitur, E paqartë] 384 00:30:28,871 --> 00:30:32,833 [Të bërtiturat vazhdojnë] 385 00:30:37,296 --> 00:30:39,381 [Louis] Dhe shënoni. 386 00:30:39,464 --> 00:30:41,884 Mirë. Shko, Shay. Edhe një. 387 00:30:44,469 --> 00:30:47,222 Kjo është ajo. Kjo është ajo. Ejani tek unë. 388 00:30:47,306 --> 00:30:49,474 Hej, zoti Kerrigan. 389 00:30:49,558 --> 00:30:52,853 Kontrolloni këtë. Në rregull. Queixada, queixada, bencao. 390 00:30:52,936 --> 00:30:55,022 Tani, bëje ngadalë një herë. 391 00:30:56,690 --> 00:31:00,444 Queixada. Dhe dritë dhe i pari i ngadalshëm. Dhe bam! 392 00:31:00,527 --> 00:31:02,863 Mirë. Në rregull. Tani këtë herë e vështirë. 393 00:31:02,905 --> 00:31:05,032 le ta bëjmë. Mos u mërzit me mua tani. 394 00:31:05,073 --> 00:31:08,035 Në rregull. le ta bëjmë të vështirë. 395 00:31:10,579 --> 00:31:13,582 Queixada, queixada, dhe wham! 396 00:31:15,042 --> 00:31:17,294 [Gjithëse] 397 00:31:19,838 --> 00:31:23,383 Ishte shumë mirë, burrë. E dija që e kishe brenda vetes. 398 00:31:23,425 --> 00:31:26,553 - Hë? Huh? - Po. 399 00:31:26,595 --> 00:31:28,972 Në rregull. le ta bëjmë përsëri. 400 00:31:30,766 --> 00:31:34,061 Queixada, queixada. 401 00:31:34,144 --> 00:31:38,106 - [Gërmëni] - Le të shkojmë, Shay! 402 00:31:38,190 --> 00:31:41,068 Çohu, burrë! 403 00:31:41,109 --> 00:31:43,445 - Mund ta marrësh! - Çohu! 404 00:31:43,529 --> 00:31:46,824 - Bëji një mësim, o burrë! - [Bërtitje] 405 00:31:49,034 --> 00:31:51,078 Hajde. Çfarë ka? Çohu! 406 00:31:51,161 --> 00:31:54,498 Çohu, burrë! Ti je i dobët, njeri! Çohu! 407 00:31:54,581 --> 00:31:56,458 Merre atë! 408 00:31:56,542 --> 00:31:59,503 Hajde! le të shkojmë! 409 00:32:01,421 --> 00:32:05,217 Hajde. Çohu! Çfarë nuk shkon me ty, vëlla? Çohu! 410 00:32:05,300 --> 00:32:07,344 [Orlando] le të shkojmë, Eie. Hajde, njeri. 411 00:32:09,388 --> 00:32:12,599 [Të gjitha bërtasin] 412 00:32:12,641 --> 00:32:14,893 - Eja, Eie. - [Bërtitje] 413 00:32:17,145 --> 00:32:19,648 - [Djalë] Oh, burrë! E ndjeva atë! - [Djemtë duke qeshur] 414 00:32:19,731 --> 00:32:22,067 - [Bëbisedë] - [Kollë] 415 00:32:22,150 --> 00:32:25,112 [Gryma, kollitje] 416 00:32:26,697 --> 00:32:29,283 [Djalë] Ai është ngatërruar. 417 00:32:31,577 --> 00:32:34,746 - [Kollë] - [Djalë] Oh, Eie, burrë. 418 00:32:37,875 --> 00:32:39,960 Jeni gati ta provoni akoma këtë? 419 00:32:40,043 --> 00:32:42,337 Zoti Kerrigan, ju lutem. 420 00:32:45,507 --> 00:32:48,927 [Kapoeira Hip-Hop] 421 00:32:53,849 --> 00:32:56,602 Deni, burrë. Hajde. le të shkojmë. 422 00:32:59,354 --> 00:33:01,190 Kjo është ajo. Kjo është ajo. liroj. 423 00:33:01,273 --> 00:33:03,859 Eja, Donovan. Po. 424 00:33:03,942 --> 00:33:05,986 Është e lehtë, burrë. 425 00:33:06,028 --> 00:33:08,322 [Vazhdon] 426 00:33:08,405 --> 00:33:10,491 E kuptove. Shihni? Ja ku shkoni. 427 00:33:12,201 --> 00:33:15,204 E keni kuptuar, djema. 428 00:33:15,287 --> 00:33:17,164 Oh. Ua. 429 00:33:17,206 --> 00:33:19,082 [Dialog i padëgjueshëm] 430 00:33:23,879 --> 00:33:27,466 - Eja, Eie. - [Djemtë duke biseduar] 431 00:33:27,549 --> 00:33:29,843 Bëje, burrë. Hajde. 432 00:33:35,557 --> 00:33:38,644 - Shpërndaje, Deni. - [duke qeshur] 433 00:33:42,814 --> 00:33:46,360 - [Donovan] Shko, Shay. - [Djalë] Ua. 434 00:34:28,694 --> 00:34:32,781 [Louis] Po! Në rregull, djema. Jo keq. 435 00:34:32,865 --> 00:34:36,285 Ky instrument është berimbau. 436 00:34:36,368 --> 00:34:40,247 Ajo vendos ritmin për lojën, lojën. 437 00:34:40,289 --> 00:34:43,292 Në rregull, Donovan. Ju përpiqeni të qëndroni me ritmin tim, a? 438 00:34:43,375 --> 00:34:45,460 Në rregull. Ja ku po shkojmë. 439 00:35:23,332 --> 00:35:25,792 - Çfarë mendon? - Jo, burrë. 440 00:35:25,834 --> 00:35:28,378 - Hajde, burrë. Vetëm provojeni. - Jo, njeri. 441 00:35:30,047 --> 00:35:32,382 E di që e ke marrë këtë në gjakun tuaj. Thjesht provojeni. 442 00:35:32,466 --> 00:35:34,676 Ti e di që e kam këtë në gjakun tim? 443 00:35:36,220 --> 00:35:39,640 Djalë, ti nuk e di caralho për mua, njeri. 444 00:35:39,681 --> 00:35:42,684 Vetëm sepse lexon disa skedarë, mendoni se dini për mua? 445 00:35:44,603 --> 00:35:47,523 Njeri, ju nuk dini asgjë për këdo këtu! 446 00:35:47,606 --> 00:35:50,442 ke te drejte. Unë jo. Por unë jam duke u përpjekur për të mësuar. Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu. 447 00:35:50,526 --> 00:35:53,612 Çfarë do të mësojmë, a? Çfarë do të na mësoni? 448 00:35:53,695 --> 00:35:56,615 Si të luani bateritë tuaja poja bongo dhe vallëzoni si viado të vegjël? 449 00:35:56,698 --> 00:35:59,409 Ju jeni një humbës, njeri. Një humbës! 450 00:36:00,953 --> 00:36:03,163 - lando! - [Betimi në portugalisht] 451 00:36:49,084 --> 00:36:51,628 [I riu] Orlando! [Duke folur portugalisht] 452 00:36:55,215 --> 00:36:57,301 Çfarë shikoni? 453 00:37:01,555 --> 00:37:03,515 Pse dolët jashtë në klasë? 454 00:37:03,599 --> 00:37:06,226 - [Të flet portugalisht] - [Portugeze] 455 00:37:06,310 --> 00:37:09,688 - [Portugeze] - Do të fshihesh pas Këta djem gjithë natën, Orlando... 456 00:37:09,771 --> 00:37:12,524 - apo do të flasësh për veten? - Të thashë tashmë. 457 00:37:12,608 --> 00:37:15,569 Nuk kam kohë për të luajtur lojërat e tua poja, burrë. 458 00:37:15,611 --> 00:37:19,114 Për çfarë keni kohë? A po kryeni punë të vogla për kushëririn tuaj? 459 00:37:19,198 --> 00:37:21,450 Vjedhja e makinave dhe duke i copëtuar ato? 460 00:37:21,533 --> 00:37:24,244 Po, mësues, bëj mut për kushëririn tim. Të gjithë e dinë këtë. 461 00:37:24,286 --> 00:37:27,080 Policët e dinë këtë, shkolla e di këtë. 462 00:37:27,164 --> 00:37:29,166 Jam i sigurt që e keni parë në dosjet e mia. 463 00:37:29,249 --> 00:37:33,462 Oh, tani çfarë? Keni diçka më të mirë për mua? 464 00:37:33,545 --> 00:37:37,674 Do të paguani qiranë e mamasë sime? A do të më ushqesh me atë muzikën e xhunglës, njeri? 465 00:37:39,468 --> 00:37:42,638 Mësues, më lejoni t'ju them diçka për kushëririn tim. 466 00:37:42,721 --> 00:37:46,808 Ai nuk luan muzikë në xhungël, por ai kujdeset për biznesin. 467 00:37:46,892 --> 00:37:50,646 Ai kujdeset për familjen e tij, dhe ai kujdeset për lagjen e tij. 468 00:37:55,651 --> 00:37:57,945 Më mirë shko, burrë. 469 00:38:10,165 --> 00:38:12,668 Do të të shohim nesër në klasë? 470 00:38:12,751 --> 00:38:17,464 Hej, sacana. Tani, ndoshta ju Mos dëgjoni aq mirë. Ai tha shko. 471 00:38:17,506 --> 00:38:20,175 - Tani! - [Louis Grunts] 472 00:38:50,831 --> 00:38:53,208 [Duke bërtitur në portugalisht, duke bërtitur] 473 00:39:05,762 --> 00:39:08,223 [Tall, qesh] shiko këtë. 474 00:39:09,725 --> 00:39:12,519 - [rënkim] - Oh, njeri. [Buzëqesh] 475 00:39:24,239 --> 00:39:27,743 Pra, ju duhet të jeni djali. Eh, primo? 476 00:39:27,826 --> 00:39:30,204 Ai që jep mësim capoeira, a? 477 00:39:31,663 --> 00:39:35,083 Ju duhet të jeni kushëriri. Silverio. 478 00:39:36,210 --> 00:39:38,795 Pra, më thuaj, mësues. 479 00:39:42,758 --> 00:39:45,219 Sa po ju paguajnë në shkollën e mesme? 480 00:39:46,345 --> 00:39:50,057 - Mjaft. - Mos luaj me mua, cu. 481 00:39:50,098 --> 00:39:52,976 Sa shumë? [Buzëqesh] 482 00:39:53,060 --> 00:39:55,229 Kam një çati mbi kokë. 483 00:39:56,897 --> 00:39:59,650 Kjo është gjithçka që më duhet tani. 484 00:39:59,733 --> 00:40:01,902 "Një çati mbi kokën time." Ha! 485 00:40:01,944 --> 00:40:04,363 E di miku im... 486 00:40:04,446 --> 00:40:09,243 ka kaluar shumë kohë që kur takova një santo të jetës reale. 487 00:40:09,284 --> 00:40:13,747 Një shenjtor. Pikërisht para syve të mi. Në mish dhe gjak. 488 00:40:15,791 --> 00:40:18,794 Të them çfarë, Santo. 489 00:40:18,877 --> 00:40:21,672 - [rënkim] - [Silverio] E shihni gjithë këto mbeturina të kota? 490 00:40:21,755 --> 00:40:23,715 Kam nevojë për dikë... 491 00:40:23,799 --> 00:40:28,720 kush mund t'i marrë këto copa mut dhe bëni burra prej tyre. 492 00:40:28,804 --> 00:40:30,848 Nëse mund t'i mësoni si te luftosh... 493 00:40:30,931 --> 00:40:34,601 Unë do t'ju jap një çati mbi kokën tuaj sikur nuk do ta besoni. 494 00:40:36,645 --> 00:40:39,523 Dhe ndoshta të gjitha koks mund të gërhij. 495 00:40:39,606 --> 00:40:42,192 [Nfrymë] Çfarëdo qoftë. 496 00:40:42,276 --> 00:40:44,528 Unë jam një njeri i arsyeshëm. 497 00:40:44,611 --> 00:40:47,364 Vetëm më thuaj çfarë ju nevojitet. 498 00:40:47,447 --> 00:40:50,033 E di cfare me duhet? 499 00:40:50,117 --> 00:40:54,121 Më duhet të iki nga këtu përpara se të fus në të gjithë këpucët e tua të bukura. 500 00:40:58,167 --> 00:41:00,961 - Më falni. - Hej, Santo. 501 00:41:02,296 --> 00:41:04,965 Intervista juaj nuk ka mbaruar ende. 502 00:41:08,552 --> 00:41:10,888 Unë ende duhet të kontrolloj kualifikimet tuaja. 503 00:41:12,139 --> 00:41:15,392 Shihni, ju Jo mashtroj nje njeri... 504 00:41:15,475 --> 00:41:19,646 që lindi dhe u rrit në barrion më të keqe të Rio de Zhaneiros. 505 00:41:19,688 --> 00:41:22,900 Ne, do ta zbulojmë vertet shpejt... 506 00:41:22,983 --> 00:41:27,488 kush është mestre i vërtetë i capoeira-s në këtë lagje. 507 00:41:38,123 --> 00:41:40,667 [Gërmëritje] 508 00:41:40,709 --> 00:41:44,463 [Duartrokitje ritmike] 509 00:41:44,546 --> 00:41:48,675 [Këndimi në portugalisht] 510 00:42:05,901 --> 00:42:08,987 [Këndimi vazhdon] 511 00:42:27,005 --> 00:42:29,049 [Këndimi në portugalisht] 512 00:42:46,525 --> 00:42:50,195 [Këndimi intensifikohet] 513 00:42:54,616 --> 00:42:57,703 [Gërmëritje] 514 00:42:59,246 --> 00:43:02,166 - [Këndimi ndalon] - [Gërmëni] 515 00:43:03,876 --> 00:43:07,462 [Louis gulçim] 516 00:43:07,546 --> 00:43:10,465 E dini çfarë? Je mirë, Santo. 517 00:43:10,549 --> 00:43:12,467 [Gjithëse] 518 00:43:12,551 --> 00:43:16,263 - Çohu. - [Burrat duke qeshur] 519 00:43:16,346 --> 00:43:18,807 Unë them: "Mirë". 520 00:43:18,849 --> 00:43:21,935 Që do të thotë jo mjaftueshëm mirë për të stërvitur djemtë e mi këtu... 521 00:43:21,977 --> 00:43:23,937 por mjaft mirë për të stërvitur primo-n time. 522 00:43:23,979 --> 00:43:27,900 Santo do t'ju mësojë gjërat e thjeshta, dhe kur të jesh gati të diplomohesh... 523 00:43:27,983 --> 00:43:29,902 Unë do të jem kolegji juaj... 524 00:43:29,985 --> 00:43:32,946 për t'ju mësuar atë që ata nuk e bëjnë ju mësojnë në këndet e lojërave. 525 00:43:39,161 --> 00:43:42,164 Ai është gjaku im, Santo. 526 00:43:42,247 --> 00:43:44,249 Kam plane të mëdha për të. 527 00:43:45,834 --> 00:43:48,253 Mos vendosni nuk ka ide të çmendura në kokën e tij. 528 00:43:50,631 --> 00:43:52,549 [Rrufeja] 529 00:43:58,931 --> 00:44:00,849 [Rrufeja] 530 00:44:05,187 --> 00:44:07,356 Unë do të thoja të shkoj atje me vete... 531 00:44:07,439 --> 00:44:10,317 nuk ishte lëvizja më e zgjuar keni bërë ndonjëherë. 532 00:44:10,359 --> 00:44:12,319 shiko kush po flet... 533 00:44:12,361 --> 00:44:15,781 ju prisni jashtë stacionit të zjarrfikësve vetëm në një natë si kjo. 534 00:44:15,864 --> 00:44:17,866 Po, do të thoja që është goxha i niveluar, a? 535 00:44:17,950 --> 00:44:21,245 - Aaah. - Më fal. 536 00:44:23,205 --> 00:44:27,376 - Pra, pse më prite? - Sepse unë e njoh atë lagje. 537 00:44:27,459 --> 00:44:29,419 Dhe unë di për Familja e Orlandos. 538 00:44:29,503 --> 00:44:31,547 -U përpoqa t'ju paralajmëroja. - Hej, ti me njeh mua. 539 00:44:31,630 --> 00:44:35,467 Nëse dikush thotë se është një kauzë e humbur, Unë jam pinjolli i parë në radhë. 540 00:44:35,551 --> 00:44:39,596 Uh-huh. A është kjo cfare jane keta femije 541 00:44:39,680 --> 00:44:42,391 Ata thjesht një tjetër e ka humbur kauzën për ju? 542 00:44:42,474 --> 00:44:44,393 Këtë herë është oborri im. 543 00:44:44,476 --> 00:44:47,479 Çfarë do të thotë kjo? 544 00:44:47,563 --> 00:44:50,691 Do të thotë që nëse nuk bëj diçka në lidhje me të, unë duhet të jetoj me të. 545 00:44:50,732 --> 00:44:53,068 Ne duhet të jetojmë me të. 546 00:44:53,152 --> 00:44:56,655 [Buqesh] A është e njëjta gjë djalë i zhytur në vetvete me të cilin kam dalë? 547 00:44:56,738 --> 00:44:59,074 Çfarë ka ndodhur me ju atje poshtë? 548 00:45:03,370 --> 00:45:05,831 është në rregull. 549 00:45:11,420 --> 00:45:14,590 - Si e ke dorën? - Nuk e di. 550 00:45:14,673 --> 00:45:16,592 le ta zbulojmë, a? 551 00:45:19,511 --> 00:45:22,890 Oh... Zot! Louis, ti je i çmendur! 552 00:45:22,931 --> 00:45:26,393 - Merre me mend se dora është më mirë, Doc. - Merr dy aspirinë dhe jo më telefononi në mëngjes. 553 00:45:26,435 --> 00:45:29,897 Prisni. Është radha juaj. Vë bast që nuk mundesh madje bëni më një qëndrim me dorë. 554 00:45:29,938 --> 00:45:31,940 - Ke te drejte. - Kjo është një sfidë. 555 00:45:32,024 --> 00:45:33,942 Do të fshihesh në një sfidë? 556 00:45:34,026 --> 00:45:36,069 Notoni ose bëni një qëndrim me dorë. 557 00:45:36,111 --> 00:45:38,405 - Kjo është zgjedhja ime? - Kjo është zgjedhja juaj. 558 00:45:38,489 --> 00:45:41,325 - [Psherëtin] Në rregull, z. - Ne rregull. 559 00:45:41,408 --> 00:45:43,327 A ka nevojë mësuesi nje vend apo ndonje ndihme? 560 00:45:43,410 --> 00:45:46,538 Jo, jo. Vetëm mos shiko kur provoj një. 561 00:45:46,663 --> 00:45:48,415 - Pra, ju duhet një vend. - Ne rregull. 562 00:45:48,499 --> 00:45:51,126 - Vetëm kthehu. - Drumroll, të lutem. 563 00:45:51,210 --> 00:45:53,378 Oh, Zoti im. 564 00:45:53,462 --> 00:45:55,923 Oh... Më kap! [Gërmëndje] 565 00:45:55,964 --> 00:45:58,759 Zoti... [Gërmëndje] 566 00:45:58,842 --> 00:46:02,513 Epo, stendati juaj ka nevojë për ndihmë, por kthesa juaj e shpinës është shumë mirë. 567 00:46:02,596 --> 00:46:05,516 - A jeni i lumtur tani? - Mund të jetë më i lumtur. 568 00:46:05,599 --> 00:46:08,227 Si? 569 00:46:08,310 --> 00:46:11,271 Oh, Zoti im. Louis, çfarë po bën? 570 00:46:11,313 --> 00:46:13,732 [Bërtitje] 571 00:46:14,900 --> 00:46:16,902 -Ti je i çmendur. - E di. 572 00:47:23,594 --> 00:47:25,596 Diana! 573 00:47:27,681 --> 00:47:30,350 Diana, ka një thashetheme po qarkullon... 574 00:47:30,392 --> 00:47:32,394 nga vetë studentët e mi, jo me pak... 575 00:47:32,477 --> 00:47:34,479 rreth jush dhe Z. Skuadra e Vdekjes... 576 00:47:34,563 --> 00:47:39,026 kush, me mend çfarë, rezulton të jetë një ish të dashurin tuaj. 577 00:47:39,067 --> 00:47:41,695 Që kur keni filluar të jepni mësim aktualiteti, Hektor? 578 00:47:41,737 --> 00:47:44,781 Që kur keni filluar grumbulluar mbi trillimet, Diana. 579 00:47:44,865 --> 00:47:47,868 shikoni. Çfarë po ndodh poshtë në atë zjarrfikëse? 580 00:47:47,910 --> 00:47:49,995 Nuk mendoj se është kështu ndonjë nga biznesi juaj. 581 00:47:54,750 --> 00:47:57,878 Edhe pse ndoshta nuk do të dëmtonte për të zbresësh dhe të shohësh vetë. 582 00:47:57,961 --> 00:48:00,297 [Motori fillon] 583 00:48:00,380 --> 00:48:02,549 [Makina largohet] 584 00:48:04,051 --> 00:48:08,055 585 00:48:09,681 --> 00:48:12,226 Nuk e prisja këtë. Kjo është shumë... mbresëlënëse. 586 00:48:19,942 --> 00:48:22,820 Pra, teknikat janë përzihet me kërcimin? 587 00:48:22,903 --> 00:48:25,072 Dhe ritmin. po. 588 00:48:31,620 --> 00:48:34,331 - [rënkon] - [Muzika ndalon] 589 00:48:36,166 --> 00:48:41,088 E madhe. Ata kanë mësuar një mënyrë më efikase mënyrë për t'i dhënë njëri-tjetrit hundët e gjakosura. 590 00:48:41,129 --> 00:48:45,342 Me sa duket, kjo nuk është e gjitha ata kanë mësuar, Senor Servantes! shikoni! 591 00:48:45,425 --> 00:48:48,303 Zakonisht kjo do të kishte çoi në të shtëna, sidomos me ata dy femije. 592 00:48:48,345 --> 00:48:50,722 shikoni se çfarë ka bërë me ta. Dhe këto janë... 593 00:48:50,806 --> 00:48:53,767 Këta ishin 12 fëmijët më të këqij në Lincoln, fundi absolut i grumbullit! 594 00:48:53,809 --> 00:48:57,062 Dreqin, jam gati t'ia jap E gjithë klasa e palestrës e Casper! 595 00:48:57,145 --> 00:48:59,606 - le ta bëjmë. - Ne rregull. 596 00:49:01,441 --> 00:49:05,445 Kuptohet, ai është futur një shkallë e vogël disipline... 597 00:49:05,529 --> 00:49:07,573 por le të mos e fryjmë këtë jashtë proporcionit. 598 00:49:07,656 --> 00:49:11,994 "Jashtë proporcionit"? si ta marrësh drejtpërdrejt këtë propozim tek kreu i bordit të shkollës? 599 00:49:12,035 --> 00:49:14,621 - A do të ishte kështu jashtë proporcionit për ju? - Çfarë propozimi? 600 00:49:14,705 --> 00:49:20,169 Programi capoeira, Kerrigan. Në të gjithë qytetin, në çdo shkollë të mesme në rreth. 601 00:49:20,210 --> 00:49:24,548 Zoti e di, nëse funksionon në Lincoln, do të funksionojë dreq afër kudo. Ti hesht! 602 00:49:26,981 --> 00:49:29,775 Hajde, Kerrigan. Merrni me programin. 603 00:49:55,676 --> 00:50:00,014 Gjithçka është këtu, dhe ata janë do ta pëlqejë kur ta shohin. 604 00:50:00,097 --> 00:50:02,016 Çfarë do të duan të dinë nga ti, Louis... 605 00:50:02,099 --> 00:50:05,019 kështu po shkon për t'ua mësuar këtë 1200 fëmijëve. 606 00:50:05,102 --> 00:50:10,149 Ndërkohë, nëse ka çdo gjë më shumë që mund të bëj për ju dhe klasën, thjesht emërtojeni. 607 00:50:10,232 --> 00:50:12,193 Epo, zotëri, tani qe e permend... 608 00:50:12,234 --> 00:50:13,861 Unë disi po mendoja rreth një udhëtimi në terren. 609 00:50:14,361 --> 00:50:18,657 [Meshkujt që këndojnë] 610 00:50:23,370 --> 00:50:27,291 [duke kënduar në portugalisht] 611 00:50:53,067 --> 00:50:57,196 [Këndimi vazhdon] 612 00:51:03,577 --> 00:51:05,621 [Kënga zbehet] 613 00:51:43,784 --> 00:51:46,287 [Motori ndalon] 614 00:51:46,370 --> 00:51:48,914 - [Orlando] Na ka dalë një gomë, apo çfarë? - Z. Stevens? 615 00:51:48,956 --> 00:51:51,459 [Orlando] Ku po shkon, burrë? 616 00:51:51,542 --> 00:51:53,752 - Kjo është ajo! - [Donovan] Hej, zoti Stevens. 617 00:51:53,836 --> 00:51:56,755 Si je kaq i sigurt se ky është vendi? 618 00:51:56,797 --> 00:51:59,800 - Ndoshta jam unë, por ti nuk mund të shoh mut këtu. - Më beso. 619 00:51:59,842 --> 00:52:03,262 - Oh, po, të besoj. - Tani, hajde. Të gjithë jashtë. le të shkojmë. 620 00:52:03,304 --> 00:52:05,764 Jashtë? Për çfarë? mendova ne ishim duke fjetur në autobus. 621 00:52:05,806 --> 00:52:09,018 Epo, ju provoni ndonjëherë për të ngritur një tendë brenda një autobusi? 622 00:52:09,101 --> 00:52:12,354 - Ai nuk u përpoq kurrë për të ngritur një çadër, pikë. - Po, çfarë jemi ne, injuns? 623 00:52:12,438 --> 00:52:15,816 Këtu mendova se duhet të jesh 12 fëmijët më të mirë në Miami, a? 624 00:52:15,858 --> 00:52:18,068 Kjo nuk duket jo Miami që kam parë ndonjëherë. 625 00:52:18,152 --> 00:52:20,571 [Flet portugalisht] Kjo duket si gjarpërinjtë dhe aligatorët, njeri. 626 00:52:20,654 --> 00:52:22,781 - [Shay] si Frey Krueger be livin, këtu. - Diana. 627 00:52:22,823 --> 00:52:25,159 Louis, është shumë vonë. A nuk do të ishte një hotel një ide më e mirë? 628 00:52:25,201 --> 00:52:29,288 [Eie] Uu, zoti Stevens. Ti dhe mësuesja më e bukur në shkollë! 629 00:52:29,330 --> 00:52:31,540 - Dhomë hoteli? - Epo! 630 00:52:31,624 --> 00:52:34,251 Në rregull. Dëshironi të qëndroni në autobus? 631 00:52:34,335 --> 00:52:37,922 Flini në autobus. Më pëlqen plazhi. Unë do të fle në plazh! 632 00:52:38,005 --> 00:52:40,591 [Donovan] Vidhoseni, djema. Unë po shkoj, me të. 633 00:52:40,674 --> 00:52:42,885 [Djali imiton bufin, Gërshëritja e Bobcat] 634 00:52:42,968 --> 00:52:45,095 - [Lulmi i shpendëve] - [Djalosh tundur] 635 00:52:45,179 --> 00:52:47,097 Harroje atë. Mbylle derën! 636 00:52:47,181 --> 00:52:50,142 - [Orlando] Mbylle derën. - [Donovan] Mbylle derën. Mbylle derën! 637 00:52:55,898 --> 00:53:00,194 - [Cicërimë zogjsh] - [Gërhitës] 638 00:54:01,922 --> 00:54:05,050 Uau. shikoni këtë vend. 639 00:54:07,928 --> 00:54:11,765 [Burrat që këndojnë në portugalisht] 640 00:54:23,152 --> 00:54:27,907 [Këndimi vazhdon në portugalisht] 641 00:54:54,975 --> 00:54:59,855 - Ne rregull! Në rregull, Donovan! - [Këndimi vazhdon] 642 00:55:01,315 --> 00:55:03,901 [Djemtë brohorasin] 643 00:55:03,984 --> 00:55:09,073 [Këndimi vazhdon në portugalisht] 644 00:55:10,157 --> 00:55:12,076 Po! 645 00:55:12,159 --> 00:55:16,413 - [Eie] Po, Orlando! - [duke qeshur] 646 00:55:17,957 --> 00:55:20,459 - [Djemtë duke bërtitur] - kujdes! 647 00:55:23,045 --> 00:55:25,297 [Bërtitje] 648 00:55:25,381 --> 00:55:28,717 [duke bërtitur] 649 00:55:28,801 --> 00:55:30,719 - Oh! - Oh! 650 00:55:30,803 --> 00:55:35,057 - [duke qeshur] - Edhe një herë. Ju lutem. Në rregull. 651 00:55:35,141 --> 00:55:37,143 - [Dianna] Ejani, djema. - [Klikimet e diafragmës] 652 00:55:46,443 --> 00:55:49,613 Hej, zoti Stevens. Kur hamë, 'sepse jam i uritur'? 653 00:55:49,697 --> 00:55:51,907 Ee, vendose çadrën. 654 00:55:59,373 --> 00:56:01,208 [Burrat që këndojnë në portugalisht] 655 00:56:01,292 --> 00:56:04,211 - [Muzika ndalon] - Pra, ku është partneri juaj? 656 00:56:04,295 --> 00:56:06,714 Nëse jeni duke kërkuar për Zoti i fundit i Mohikanëve... 657 00:56:06,755 --> 00:56:08,716 ai është atje. 658 00:56:21,103 --> 00:56:23,439 Unë duhej të isha duke punuar këtë fundjavë. 659 00:56:24,815 --> 00:56:27,443 - Për kushëririn tuaj? - Po. 660 00:56:29,069 --> 00:56:31,363 Zhveshja e makinave. 661 00:56:32,615 --> 00:56:34,617 Janë para të mira, vëlla. 662 00:56:36,452 --> 00:56:38,871 Ata do të gjejnë dikë tjetër. 663 00:56:38,913 --> 00:56:40,998 Një gjë me siguri, ne lagjen time... 664 00:56:42,750 --> 00:56:44,710 ka gjithmonë dikush tjetër. 665 00:56:44,794 --> 00:56:48,130 Unë do të doja të mendoj se ju jeni më mirë se kaq tani, Orlando. 666 00:56:48,214 --> 00:56:51,592 Po, e drejtë. Më mirë për çfarë? 667 00:56:51,634 --> 00:56:53,636 Zhveshja e makinave është gjithçka që di. 668 00:56:54,720 --> 00:56:56,639 Oh, dhe capoeira. 669 00:56:56,722 --> 00:57:00,601 Kjo është e gjithë jeta juaj supozohet të jetë, a? 670 00:57:00,643 --> 00:57:04,730 [Talls] Kush ju shiti për këtë ngarkesa e mut, apo duhet me mend? 671 00:57:04,814 --> 00:57:06,982 Kam një lajm të rëndësishëm për ty, burrë. 672 00:57:07,066 --> 00:57:10,820 Kjo botë mund të jetë po aq e madhe siç dëshironi ndonjëherë të jetë. 673 00:57:12,154 --> 00:57:15,115 Ose aq i vogël si kapuçin tuaj të vogël e të vogël. 674 00:57:16,992 --> 00:57:19,078 po ju tregoj disa zgjedhje. 675 00:57:21,705 --> 00:57:23,874 Ju vendosni. 676 00:57:28,337 --> 00:57:30,714 Unë jam këtu. 677 00:57:48,524 --> 00:57:51,944 - [Vajza] Përshëndetje, Tanya. si ja kaloni? - Mirë. 678 00:58:05,583 --> 00:58:08,836 Kthehu në shkollë, zotërinj! le të shkojmë! Ngut! 679 00:58:08,878 --> 00:58:11,464 - [Dianna] E kuptove 10 minuta para fillimit të mësimit. - Festa ka mbaruar. 680 00:58:13,007 --> 00:58:15,009 Hej, shiko këtë. 681 00:58:15,092 --> 00:58:19,388 Fëmijët janë kthyer nga sheshi i lojërave. [Buzëqesh] 682 00:58:21,474 --> 00:58:25,769 Ju kishit një punë që duhej të bënit mbrëmë, mut i vogël. 683 00:58:25,853 --> 00:58:28,522 Silverio... 684 00:58:28,564 --> 00:58:30,608 ti je familja... 685 00:58:30,691 --> 00:58:35,571 dhe une te respektoj ty njeri... por... nuk jam robi yt. 686 00:58:38,741 --> 00:58:42,870 Hej! Tërhiqe, njeri. 687 00:58:42,912 --> 00:58:46,415 Hej, kemi një rebelim të vogël po vazhdon këtu, a? 688 00:58:46,499 --> 00:58:50,503 Ti ke filluar të flasësh një gjë të tillë edhe vëllait tënd, a? 689 00:58:50,586 --> 00:58:54,632 Ai nuk është më vëllai im, dhe ai me siguri nuk më zotëron mua. 690 00:58:54,715 --> 00:58:57,426 Kjo është arsyeja pse ju xhamajkanë janë kaq të dobët. 691 00:58:57,468 --> 00:58:59,929 Asnjë besnikëri për familjen. 692 00:59:00,012 --> 00:59:02,389 Unë do t'ju tregoj diçka. 693 00:59:02,431 --> 00:59:05,351 [Portugeze] Hej, primo! 694 00:59:05,434 --> 00:59:09,855 Më ke bërë tashmë në humor të keq! Ju, po hipni në atë makinë! 695 00:59:09,939 --> 00:59:13,526 Ai nuk shkon askund përveç klasës së parë... 696 00:59:15,361 --> 00:59:17,863 e cila fillon në rreth pesë minuta. 697 00:59:17,947 --> 00:59:22,576 Hej, Santo. Duhet të të kisha njohur ishin ata që e nisën këtë mut. 698 00:59:23,911 --> 00:59:27,915 - Epo, përshëndetje. [Portugeze] - Qëndro në autobus, Diana. 699 00:59:27,957 --> 00:59:29,708 Të them çfarë, Santo. 700 00:59:31,001 --> 00:59:33,295 Ti merr kushëririn tim... 701 00:59:33,337 --> 00:59:36,423 - dhe unë do ta marr atë. - [Burrat duke qeshur] 702 00:59:36,507 --> 00:59:39,301 Zoti Oliveiras, më mirë të largohesh tani... 703 00:59:39,343 --> 00:59:41,303 pa kushëririn tënd. 704 00:59:41,345 --> 00:59:45,516 Kushëriri im, nëse nuk e dinit, nuk është më nxënës i kësaj shkolle. 705 00:59:45,599 --> 00:59:48,227 Ai tani është duke punuar për mua me kohë të plotë. 706 00:59:48,310 --> 00:59:51,063 A ishte ky vendimi i tij, apo ishte e jotja? 707 00:59:51,147 --> 00:59:53,899 E di çfarë, Santo? 708 00:59:53,983 --> 00:59:56,819 Po mundohem të jem një djalë i mirë... 709 00:59:56,861 --> 00:59:59,530 por tani ju jeni vërtet duke filluar të më mërzitë. 710 00:59:59,613 --> 01:00:03,117 Shumë njerëz në këtë qytet do ju tregoj... 711 01:00:03,159 --> 01:00:06,537 të më zemërosh nuk është një gjë e zgjuar për të bërë. 712 01:00:10,082 --> 01:00:13,002 [Portugeze] Vamonos. 713 01:00:16,046 --> 01:00:18,340 Hej, hej! [Portugeze] 714 01:00:19,758 --> 01:00:22,303 [Buzëqesh] Dëshiron të luash, Santo? 715 01:00:22,344 --> 01:00:24,597 Hajde. Hajde. 716 01:00:24,680 --> 01:00:28,684 Dëshiron të luash me mua? Huh? Hajde. Këtë herë unë luaj për të mbajtur. 717 01:00:28,767 --> 01:00:31,687 Dhe këtë herë nuk luaj. 718 01:00:31,770 --> 01:00:33,606 Hajde. Hajde. Huh? 719 01:00:37,359 --> 01:00:39,737 [Sirena duke vajtuar] 720 01:00:41,197 --> 01:00:43,824 [Cicërima e sirenës] 721 01:00:43,866 --> 01:00:46,994 Ha, policët! [Buzëqesh] 722 01:00:48,788 --> 01:00:51,457 [Dispeçer duke biseduar Në Radio Policinë] 723 01:00:52,958 --> 01:00:57,296 Epo, mirë, mirë. Çfarë kemi këtu? Zoti Oliveiras. 724 01:00:57,379 --> 01:01:00,758 Pse nuk shpjegon pse ne a nuk duhet të fusësh në bythë tani? 725 01:01:00,841 --> 01:01:02,843 Diçka për shkeljen një urdhër ndalimi... 726 01:01:02,885 --> 01:01:05,095 duke mos qenë brenda njëqind metrash të një zone shkollore? 727 01:01:05,179 --> 01:01:09,934 emergjencë e vogël familjare. Thjesht duhet Merr kushëririn tim dhe unë jam jashtë. 728 01:01:10,017 --> 01:01:13,896 Është zgjedhja jote, Lando. Është jeta juaj. 729 01:01:13,979 --> 01:01:15,898 Ai është familja ime, mestre. 730 01:01:15,981 --> 01:01:18,317 Nuk mund të shkoj kundër gjakut tim. 731 01:01:18,400 --> 01:01:21,278 Ne do ta zgjidhim atë. Unë premtoj. 732 01:01:23,364 --> 01:01:25,366 Më falni, oficer. 733 01:01:25,407 --> 01:01:29,370 Duhet të them edhe një gjë të vogël në shtëpinë time dhe unë jam jashtë këtu. 734 01:01:32,248 --> 01:01:35,417 Ju dëshironi një luftë me mua, mestre? 735 01:01:35,501 --> 01:01:38,045 Ju do të merrni një. 736 01:01:41,173 --> 01:01:43,551 Ditë të mbarë, Oficer. 737 01:01:45,094 --> 01:01:47,138 [Daullet] 738 01:02:04,864 --> 01:02:07,908 Unë ende them që gjuajmë bastard i vogël. 739 01:02:07,950 --> 01:02:09,952 Jo mjaftueshëm mirë. 740 01:02:10,035 --> 01:02:13,622 Këta fëmijë kanë filluar të shikojnë lart ky djalë sikur të ishte një lloj hero. 741 01:02:13,706 --> 01:02:16,625 Ne duhet të bëjmë një shembull prej tij. 742 01:02:37,146 --> 01:02:39,440 - [Vazhdon] - Hej, Mëso, çfarë ka? 743 01:02:39,482 --> 01:02:42,943 Më falni. A mund t'ju ndihmoj zotërinj? 744 01:02:48,157 --> 01:02:51,243 [Njeriu duke biseduar në portugalisht] 745 01:02:51,327 --> 01:02:54,497 [Gërmëritje] 746 01:03:01,670 --> 01:03:04,048 [Njeriu duke qeshur] 747 01:03:09,136 --> 01:03:11,096 - [Gazmat] - Përshëndetje. 748 01:03:11,180 --> 01:03:13,098 si jeni? [Portugeze] 749 01:03:13,182 --> 01:03:15,976 [Meshkuj] Oh! 750 01:03:16,018 --> 01:03:19,438 [Portugeze] Oh! 751 01:03:21,065 --> 01:03:24,151 Pra, ku jeni capoeira mestre? 752 01:03:24,193 --> 01:03:25,986 [Silverio Chuckles] 753 01:03:26,028 --> 01:03:28,489 Ju i jepni atij një mesazh. 754 01:03:28,531 --> 01:03:31,408 Nëse ai dëshiron të marrë përsipër territori im... 755 01:03:31,492 --> 01:03:35,746 ai duhet të më japë diçka ... diçka që dua. 756 01:03:35,830 --> 01:03:39,583 - Mendon se do të ma japë mua? - Jo. 757 01:03:39,667 --> 01:03:43,379 Atëherë më mirë të largohet... dhe të mos kthehesh kurrë. 758 01:03:43,420 --> 01:03:45,881 - [Burra] Oh! - Shko me mjeshtrin tënd. Mirupafshim! 759 01:03:45,923 --> 01:03:49,802 - [duke qeshur] Mirupafshim! Mirupafshim! - [Njeri] Ciao! 760 01:03:49,885 --> 01:03:52,763 - [Tërrmimi i objekteve] - [Njeriu duke biseduar] 761 01:04:01,313 --> 01:04:03,399 Hej! 762 01:04:07,153 --> 01:04:09,155 Hej! 763 01:04:09,238 --> 01:04:11,740 Pyes veten se kush është ky i takon, a? 764 01:04:11,824 --> 01:04:13,742 Ai do të të vrasë për këtë. 765 01:04:13,826 --> 01:04:16,287 Një gjë është e sigurt, plak. 766 01:04:16,370 --> 01:04:18,414 Dikush do të vdesë. 767 01:04:18,497 --> 01:04:21,083 [Gërmëritje] 768 01:04:23,419 --> 01:04:26,380 [Portugeze] 769 01:04:26,422 --> 01:04:28,799 Ai pa fytyrat tona. le të kthehet në dolli. 770 01:04:28,883 --> 01:04:31,635 [Portugeze] 771 01:04:46,609 --> 01:04:48,944 Adeus. 772 01:04:55,826 --> 01:04:58,496 - [Studentët duke biseduar] - [Zilja që bie] 773 01:04:59,872 --> 01:05:02,166 Donovan, burrë, shiko. Klasa e zotit Kerrigan. 774 01:05:02,249 --> 01:05:04,168 [Vajzë] zjarr! 775 01:05:04,251 --> 01:05:06,921 - [Studentët duke biseduar] - [Zilja vazhdon] 776 01:05:14,220 --> 01:05:17,807 - [Studentët duke bërtitur] - [Djalë] Dil, dil, dil jashtë! 777 01:05:19,892 --> 01:05:23,145 - [Gazma, kollë] - Zoti Kerrigan! 778 01:05:24,730 --> 01:05:26,649 Zoti Kerrigan! Hajde, burrë! 779 01:05:28,609 --> 01:05:30,444 Hajde, burrë! 780 01:05:34,782 --> 01:05:36,784 [Kollë] 781 01:05:38,911 --> 01:05:40,830 Jeni ne rregull? 782 01:05:40,913 --> 01:05:43,541 [Studentët duke bërtitur] 783 01:05:43,624 --> 01:05:46,127 - [Duke kollitur] Do të kthehem menjëherë! - Ku shkon? 784 01:05:46,210 --> 01:05:48,379 - Vetëm qëndro me të! - Je i çmendur? 785 01:05:48,462 --> 01:05:51,966 [Kollë] Jo! 786 01:05:55,928 --> 01:05:57,847 [Kollë] 787 01:05:59,306 --> 01:06:01,684 Donovan! Merr bythën përsëri këtu, burrë! 788 01:06:01,767 --> 01:06:04,228 I gjithë vendi po shkon lart! 789 01:06:04,311 --> 01:06:06,605 [duke bërtitur] 790 01:06:15,656 --> 01:06:18,367 [Sirena duke vajtuar] 791 01:06:19,535 --> 01:06:23,080 [Njerëzit që bërtasin] 792 01:06:36,385 --> 01:06:38,179 - Ndalo atë djalë! - Louis! 793 01:06:41,599 --> 01:06:44,894 Zoti Stevens, U përpoqa ta ndaloja. 794 01:06:49,315 --> 01:06:52,485 [Njeri] Harroje, blej. Ai ka ikur. 795 01:07:12,588 --> 01:07:16,217 Lincoln High e gjen veten duke u konsumuar nga një mbretërim i përgjakshëm terrori... 796 01:07:16,258 --> 01:07:18,427 që u lëshua kur instruktori... 797 01:07:18,511 --> 01:07:22,681 i një programi eksperimental të arteve marciale kryqëzuan shpatat me anëtarët e bandës lokale. 798 01:07:22,765 --> 01:07:27,728 Sot, si studentët ashtu edhe anëtarët e fakultetit po pyesin veten pse. 799 01:07:27,770 --> 01:07:31,023 Ishte vdekja e një studenti 17-vjeçar dhe shtrimi ne spital... 800 01:07:31,106 --> 01:07:34,652 e dy mësuesve një çmim i drejtë për t'u paguar për një program të dyshimtë... 801 01:07:34,735 --> 01:07:38,614 që ne mësojmë tani nuk kishte autorizim zyrtar nga bordi i shkollës së qytetit? 802 01:07:38,697 --> 01:07:41,325 Këto janë vetëm disa nga pyetjet e vështira... 803 01:07:41,408 --> 01:07:43,911 ai drejtori i Lartë i Lincoln Donald Cochran... 804 01:07:43,953 --> 01:07:46,831 do të përballet kur të shkojë para bordit këtë pasdite. 805 01:07:50,668 --> 01:07:53,629 Ti, jashtë zyrës sime, jashtë kampusit tim! 806 01:07:53,671 --> 01:07:57,633 Nëse e shoh përsëri fytyrën tënde, kështu që më ndihmo, do të të arrestoj! 807 01:07:57,675 --> 01:08:00,010 Shoqërojeni atë në trotuar. Shmangni kamerat. 808 01:08:00,094 --> 01:08:03,722 Z. Cochran, programi funksionoi. Ai i ktheu ato. E patë... 809 01:08:03,806 --> 01:08:07,393 Zonja Walker! Në rast nuk e keni kuptuar akoma... 810 01:08:07,476 --> 01:08:09,770 ky biznes kung fu ka mbaruar... 811 01:08:09,812 --> 01:08:11,939 ndërprerë, dëbuar nga kampusi ynë... 812 01:08:11,981 --> 01:08:15,025 së bashku me këtë kovë llumi kush e solli këtu në radhë të parë! 813 01:08:15,109 --> 01:08:18,404 Çfarë po pret? Largojeni atë nga sytë e mi! 814 01:08:22,700 --> 01:08:25,286 [Bërtitje, Bisedë] 815 01:08:28,456 --> 01:08:30,458 [Fryn bilbil] 816 01:08:30,499 --> 01:08:32,501 Një, dy, tre. 817 01:08:32,585 --> 01:08:35,254 Një, një, dy, tre. 818 01:08:35,337 --> 01:08:38,591 Dy, një, dy, tre, katër. 819 01:08:38,674 --> 01:08:43,637 Një... Çfarë është puna? Ju keni një problem për të vazhduar me pjesën tjetër të klasës? 820 01:08:43,679 --> 01:08:45,890 - Zoti Stevens. - Edhe ti ke problem me dëgjimin? 821 01:08:45,973 --> 01:08:48,350 Vetëm një sekondë, në rregull? 822 01:08:50,853 --> 01:08:53,314 Lando nuk u shfaq sot. 823 01:08:53,355 --> 01:08:55,858 Unë nuk mendoj ai nuk shfaqet më. 824 01:08:55,941 --> 01:09:00,946 Hej, mashtrues. Nëse dikush ka nevojë këtë ushtrim, ju bëni. 825 01:09:01,030 --> 01:09:03,866 Epo, zoti Capo-whatsis. 826 01:09:05,201 --> 01:09:07,953 Më korrigjoni nëse e kam gabim, por nuk mendoj... 827 01:09:08,037 --> 01:09:11,081 që supozohet se po ngatërroni më me studentët e mi. 828 01:09:11,165 --> 01:09:13,459 Mirë, hotshot, le të shkojmë. 829 01:09:15,211 --> 01:09:17,296 Unë duhet të shkoj tani. 830 01:09:17,379 --> 01:09:22,343 Ju kujdeseni për veten tuaj. I dëgjoj ata, po të kërkojnë. Ti e di se kë dua të them. 831 01:09:22,384 --> 01:09:25,095 Hajde, hajde, hajde. 832 01:09:26,180 --> 01:09:28,516 [Fryn bilbil] 833 01:09:37,942 --> 01:09:40,611 [Gërmëritje, bërtitje] 834 01:09:43,489 --> 01:09:45,866 [duke bërtitur] 835 01:09:57,169 --> 01:09:59,171 Unë nuk duhet të jem këtu. 836 01:10:00,756 --> 01:10:02,800 Mendoni se e dini këtë. 837 01:10:02,883 --> 01:10:05,761 Po. Mendoj se nuk duhet të jesh ose në shkollë më, apo jo? 838 01:10:07,179 --> 01:10:09,932 Hej, nuk kisha shumë zgjedhje, në rregull? 839 01:10:10,015 --> 01:10:13,686 - Po. Unë mund ta shoh atë. - shiko. Duhet të largohesh, burrë. 840 01:10:13,769 --> 01:10:17,398 Dua të them, dil nga Miami, nga Florida, sa më larg që mund të shkosh. 841 01:10:17,439 --> 01:10:21,402 "Yankee, shko në shtëpi." Ku e kam dëgjuar këtë më parë? 842 01:10:21,444 --> 01:10:23,904 Këtë herë nuk është marrëzi. Ata do të të vrasin. 843 01:10:23,946 --> 01:10:28,617 Këtë herë është shtëpia ime. Këtë herë nuk largohem derisa të mbarojë. 844 01:10:38,461 --> 01:10:42,923 Pra, si e morët vesh ku ishte dyqani i makinave? 845 01:10:42,965 --> 01:10:46,802 - Kushëriri juaj është mjaft i famshëm këtu. - Pra, çfarë do të bësh? 846 01:10:46,886 --> 01:10:50,306 Ai ka një alibi për gjithë atë mut që zbriti në shkollë. 847 01:10:50,389 --> 01:10:53,559 Nuk është një person në atë lagje do të flasë kundër tij. 848 01:10:53,642 --> 01:10:56,395 Ata ose janë të frikësuar, përndryshe ata mendojnë se ai është Robin Hood. 849 01:10:56,479 --> 01:10:59,690 Policët nuk mund ta prekin atë, dhe ju jeni do të jetë vetëm një trup i vdekur nëse shkoni pas tij. 850 01:10:59,773 --> 01:11:01,817 Po, si Donovan? 851 01:11:01,901 --> 01:11:04,653 Ai ishte shoku juaj, Orlando. Ai ishte shoku im. 852 01:11:04,737 --> 01:11:06,822 Do ta harroj atë vetëm kështu? 853 01:11:06,906 --> 01:11:11,994 Njeri, thjesht nuk dua të të shoh duke përfunduar si ai. 854 01:11:13,329 --> 01:11:15,664 E dini çfarë zoti Kerrigan thotë në klasat e tij? 855 01:11:15,748 --> 01:11:18,250 Gjithë ajo katrahurë vetëm të fortët mbijetojnë? 856 01:11:18,334 --> 01:11:20,586 Epo, më lejoni t'ju them diçka, mestre. 857 01:11:20,669 --> 01:11:23,255 Pa marrë parasysh capoeira, pa marrë parasysh budallallëqet e Beretës së Gjelbër... 858 01:11:23,339 --> 01:11:25,299 asnjë nga këto nuk do t'ju bëjë mjaft e fortë... 859 01:11:25,341 --> 01:11:27,301 për të marrë përsipër një lagje të tërë vetëm. 860 01:11:27,343 --> 01:11:31,055 Atëherë ai do të vazhdojë të jetë mjeshtri i plantacionit. 861 01:11:31,180 --> 01:11:34,475 - Kjo është ajo që dëshironi? - Nuk ka rëndësi se çfarë dua. Kështu është! 862 01:11:34,517 --> 01:11:37,186 Nëse nuk e bëjmë diçka në lidhje me të. 863 01:12:10,761 --> 01:12:13,597 Dikush se ku A mund të blej një Mercedes të nxehtë? 864 01:12:14,765 --> 01:12:17,101 [Bërtitje, Gërmitje] 865 01:12:29,238 --> 01:12:32,408 [Rrotullimi i motorit] 866 01:12:33,242 --> 01:12:34,952 [duke bërtitur] 867 01:12:40,291 --> 01:12:43,043 [Kërcitje] 868 01:12:49,758 --> 01:12:51,552 [Burrat duke bërtitur] 869 01:12:54,805 --> 01:12:57,975 Hej. Hej. [Portugeze] 870 01:12:58,058 --> 01:13:00,895 [Bëbisedë në portugalisht] 871 01:13:31,634 --> 01:13:34,345 [Gjithëse] 872 01:13:43,521 --> 01:13:45,689 [Bërtet] 873 01:13:48,150 --> 01:13:50,027 [Gërmëndje] 874 01:13:52,196 --> 01:13:54,073 [Gumësues] 875 01:14:10,172 --> 01:14:12,800 [Perkësit] 876 01:14:32,736 --> 01:14:35,698 [Gërmëritje] 877 01:14:35,739 --> 01:14:38,075 [Gjithëse] 878 01:14:43,706 --> 01:14:46,292 [Rënkim] 879 01:14:57,511 --> 01:15:00,431 [Mbisedë e paqartë] 880 01:15:04,059 --> 01:15:07,188 [Portugeze] 881 01:15:08,731 --> 01:15:12,067 Hej! Mora një mesazh për shefin tuaj. 882 01:15:14,069 --> 01:15:17,531 [Bërtitje] 883 01:15:38,594 --> 01:15:42,598 Silverio. [Të flet spanjisht] 884 01:15:52,274 --> 01:15:56,112 [duke bërtitur në portugalisht] 885 01:16:00,116 --> 01:16:02,326 [Burimi i borisë] 886 01:16:02,409 --> 01:16:05,496 [Të gjitha bisedat] 887 01:16:07,081 --> 01:16:11,168 Ai nuk ka makinë. Kjo do të thotë ai është ende në këtë lagje. 888 01:16:11,252 --> 01:16:16,006 Më gjeni këtë kacabu, dhe ma sjell të gjallë, sonte! 889 01:16:16,090 --> 01:16:19,760 - Ne e mbarojmë këtë luftë! - [Bozhorritje] 890 01:16:21,428 --> 01:16:25,182 Hej, ku dreqin keni qenë? Hidhini një sy dyqanit tonë! 891 01:16:25,266 --> 01:16:29,895 Shihni çfarë bëri mestre juaj? Ai është armik i betuar, primo, por unë jam më i fortë. 892 01:16:29,979 --> 01:16:33,190 Në një orë do të na takoni në Macumba Grove. 893 01:16:33,274 --> 01:16:36,777 Do ta zbulojmë një herë e përgjithmonë i cili realisht e zotëron këtë lagje. 894 01:16:53,878 --> 01:16:56,130 [Lehja e qenit] 895 01:16:56,172 --> 01:16:58,632 [Mbisedë e ulët] 896 01:17:01,969 --> 01:17:04,805 [Portugeze] 897 01:17:14,732 --> 01:17:18,194 [Gërvitje, rënkime] 898 01:17:18,235 --> 01:17:22,698 [Bëbisedë në portugalisht] 899 01:17:22,740 --> 01:17:24,742 [duke bërtitur] 900 01:17:46,931 --> 01:17:48,974 [Thirrja e Tonit me Prek] 901 01:17:49,058 --> 01:17:52,686 - [Tingëllon, bipe] - Po. 902 01:17:52,770 --> 01:17:54,855 [Portugeze] 903 01:17:54,939 --> 01:17:56,816 [Portugeze] 904 01:17:56,899 --> 01:17:59,235 - [unaza] - Fol me mua. 905 01:17:59,276 --> 01:18:02,321 Ai është afër cepit të Biscayne dhe 28. Merrni burrat tuaj atje prono! 906 01:18:02,404 --> 01:18:05,241 Dhe mbani mend, Unë e dua atë të gjallë. 907 01:18:05,282 --> 01:18:08,577 Jemi rrugës. Bëni një kthesë kthese tani! 908 01:18:08,619 --> 01:18:11,122 [Kërcitja e gomave] 909 01:18:13,541 --> 01:18:16,210 [Bëbisedë në portugalisht] 910 01:18:19,004 --> 01:18:21,590 Hej. [Portugeze] 911 01:18:21,674 --> 01:18:24,385 [Bëbisedë në portugalisht] 912 01:18:40,276 --> 01:18:42,236 [duke bërtitur] 913 01:18:44,280 --> 01:18:46,407 [Burrat duke bërtitur] 914 01:18:54,957 --> 01:18:57,042 [Kërkesa] 915 01:18:58,627 --> 01:19:01,046 [Të gjitha bërtasin] 916 01:19:21,192 --> 01:19:24,278 [Të bërtiturat vazhdojnë] 917 01:19:32,620 --> 01:19:35,831 Të gjallë! Ne e duam atë të gjallë! 918 01:19:35,915 --> 01:19:38,834 [Të gjitha bërtasin] 919 01:19:43,506 --> 01:19:46,842 Hej, kacabu i vogël. 920 01:19:46,884 --> 01:19:51,222 - [Burrat duke qeshur] - Kemi një kënaqësi shumë të veçantë për ju sonte. 921 01:19:51,305 --> 01:19:53,641 - [Burrat duke qeshur] - Sillni atë! 922 01:19:53,682 --> 01:19:56,519 [Të gjitha bërtasin] 923 01:20:03,359 --> 01:20:05,945 [Kërcitje zjarri] 924 01:20:07,071 --> 01:20:09,824 [Bërtitje] 925 01:20:35,683 --> 01:20:39,311 Çfarë është kjo? Një lloj shakaje? 926 01:20:39,395 --> 01:20:41,856 Ne jemi këtu për të marrë mësuesin tonë, dhe kjo nuk është shaka! 927 01:20:41,939 --> 01:20:43,649 [Burrat duke qeshur] 928 01:20:46,444 --> 01:20:48,946 [Burrat duke qeshur] 929 01:20:53,909 --> 01:20:55,995 [Portugeze] 930 01:21:00,416 --> 01:21:03,335 [duke bërtitur në portugalisht] 931 01:21:04,712 --> 01:21:07,173 [Të bërtiturat vazhdojnë] 932 01:21:07,256 --> 01:21:09,675 Ndalo! Tërhiqem! 933 01:21:09,758 --> 01:21:11,844 Tërhiqem! 934 01:21:11,927 --> 01:21:13,929 - [Të bërtiturat ndalojnë] - [Njeri] Hajde! 935 01:21:14,013 --> 01:21:16,682 Unë do të sugjeroja seriozisht ... 936 01:21:16,765 --> 01:21:20,394 që ju djem të largoheni nga rruga para se dikush të lëndohet. 937 01:21:20,436 --> 01:21:23,981 Dhe ti... do të merrem me ju më vonë. 938 01:21:24,064 --> 01:21:29,403 Merre me mua tani, primo, sepse nuk po na kaloni nëse nuk e dorëzoni. 939 01:21:29,445 --> 01:21:31,822 - Ju djallëzi tani, a? - [Burrat duke qeshur] 940 01:21:31,906 --> 01:21:33,908 Mendoj se ke të drejtë, primo. 941 01:21:33,991 --> 01:21:37,411 Ne do të merremi me këtë mut tani, pikërisht këtu. 942 01:21:37,453 --> 01:21:40,581 - A duhet të heqim qafe nga këto zonja, apo çfarë? - [Të gjitha] Po! 943 01:21:40,664 --> 01:21:43,334 Po! 944 01:21:47,546 --> 01:21:49,715 Silverio! 945 01:21:49,799 --> 01:21:51,967 Vetëm unë dhe ti. 946 01:21:52,051 --> 01:21:54,094 Këtë herë e përfundojmë. 947 01:21:58,474 --> 01:22:01,268 le ta mbarojmë. le të shkojë. 948 01:22:05,898 --> 01:22:08,442 Nëse fitoj, këta fëmijë janë përsëri të miat. 949 01:22:08,526 --> 01:22:11,570 Nëse fiton. [Gërmëndje] 950 01:22:15,074 --> 01:22:18,494 [Duartrokitje ritmike] 951 01:22:18,577 --> 01:22:22,581 [Këndimi në portugalisht] 952 01:22:28,838 --> 01:22:32,383 [Këndimi vazhdon] 953 01:22:45,020 --> 01:22:46,730 [duke bërtitur] 954 01:23:00,870 --> 01:23:03,372 [duke bërtitur] 955 01:23:03,456 --> 01:23:06,208 [Këndimi vazhdon] 956 01:23:30,733 --> 01:23:33,194 [Gërmërit] 957 01:24:05,100 --> 01:24:08,020 Hej! Hej, hej! 958 01:24:08,103 --> 01:24:10,022 [Këndimi vazhdon] 959 01:24:14,777 --> 01:24:16,403 Hej! Hej! 960 01:24:21,033 --> 01:24:23,035 [Kollë] 961 01:24:38,467 --> 01:24:40,678 Mestre! 962 01:24:44,140 --> 01:24:46,559 [duke bërtitur] 963 01:24:46,642 --> 01:24:50,813 [duke kënduar në portugalisht] 964 01:25:12,126 --> 01:25:16,005 [Këndimi vazhdon] 965 01:25:41,155 --> 01:25:45,159 [Këndimi vazhdon] 966 01:26:07,264 --> 01:26:10,017 [Të dy bërtasin] 967 01:26:13,270 --> 01:26:15,940 [Të brohoritur] 968 01:26:39,213 --> 01:26:41,257 [Bërtitje] 969 01:26:53,102 --> 01:26:56,188 [Të bërtiturat vazhdojnë] 970 01:27:13,622 --> 01:27:16,125 - [Mbisedë në Radio Policore] - Ne rregull. 971 01:27:16,208 --> 01:27:19,920 A do të fillojë dikush të flasë, apo po të gjithë do të bëjmë një udhëtim në qendër të qytetit? 972 01:27:22,548 --> 01:27:26,218 Hej, ti je ai tipi nga Lincoln High School, apo jo? 973 01:27:26,302 --> 01:27:29,054 Po, zotëri. 974 01:27:34,018 --> 01:27:37,938 - [Oficer] Kush? - Emri i tij është Silverio Oliveiras. 975 01:27:39,690 --> 01:27:44,528 Ai është kushëriri im. Ai është djali i cili ndezi zjarrin në shkollë. 976 01:27:46,572 --> 01:27:48,824 Ai vrau mikun tim Donovan. 977 01:27:50,326 --> 01:27:54,413 A jeni të gatshëm të betoni për atë në një gjykatë? 978 01:27:54,497 --> 01:27:56,999 - Ashtu është, zotëri. - Dhe ju jeni plotësisht të vetëdijshëm ... 979 01:27:57,082 --> 01:27:59,335 nga reputacioni i këtij njeriu për frikësimin e dëshmitarëve? 980 01:27:59,418 --> 01:28:02,379 Ajo mut ka mbaruar, njeri. 981 01:28:02,880 --> 01:28:05,758 Ai nuk zotëron kjo lagje jo më. 982 01:28:09,720 --> 01:28:12,181 - [Të brohoritur nga audienca] - Urime. 983 01:28:12,223 --> 01:28:14,225 urime. 984 01:28:14,308 --> 01:28:16,310 urime. 985 01:28:16,393 --> 01:28:18,312 urime. 986 01:28:18,395 --> 01:28:20,898 - Urime. - Faleminderit. 987 01:28:20,981 --> 01:28:22,983 Hej, faleminderit. [Portugeze] 988 01:28:23,067 --> 01:28:25,945 - Oh, po! - Mirë për të shkuar, njeri. në rregull! 989 01:28:26,028 --> 01:28:28,322 - Po! - Uu! 990 01:28:28,405 --> 01:28:31,450 Oh, po! 991 01:28:40,626 --> 01:28:43,796 Urimet e mia më të përzemërta për maturantët e këtij viti. 992 01:28:43,879 --> 01:28:47,550 - Qoftë e mbushur e ardhmja juaj me qëllim dhe sukses. - le të shkojmë ta bëjmë. Hajde. 993 01:28:49,468 --> 01:28:51,011 Uu! 994 01:28:52,721 --> 01:28:55,975 Këtë vit jam krenare... 995 01:28:56,058 --> 01:29:00,438 për të njoftuar se kemi një shtesë e veçantë për ceremonitë tona... 996 01:29:00,521 --> 01:29:02,606 me mirësjellje të z. Louis Stevens. 997 01:29:02,690 --> 01:29:05,901 [Të brohoritur] 998 01:29:15,494 --> 01:29:18,330 - [Capoeira Hip-Hop] - Unë... 999 01:29:18,414 --> 01:29:20,374 Dhe kështu, pa u zgjatur më tej. 1000 01:29:27,089 --> 01:29:31,218 [Meshkujt që këndojnë] 1001 01:29:40,478 --> 01:29:42,354 Ua! 1002 01:29:42,438 --> 01:29:45,274 [Burrat që këndojnë në portugalisht] 1003 01:29:54,658 --> 01:29:57,578 [duke vokalizuar] 1004 01:30:09,840 --> 01:30:12,802 [Meshkujt që këndojnë] 1005 01:30:23,312 --> 01:30:27,733 [Burrat që këndojnë në portugalisht] 1006 01:30:36,450 --> 01:30:39,120 [duke vokalizuar] 1007 01:30:43,332 --> 01:30:45,751 Ua! 1008 01:30:50,047 --> 01:30:52,550 [Të brohoritur] 1009 01:31:19,076 --> 01:31:21,370 [Bërtet]