1 00:00:18,938 --> 00:00:23,938 Субтитлес би екплосивескулл 2 00:00:29,644 --> 00:00:31,812 Добар дан, гђице Оцеан. 3 00:00:31,814 --> 00:00:32,845 Здраво. 4 00:00:32,847 --> 00:00:35,582 као што знате, условни отпуст је привилегија. 5 00:00:35,584 --> 00:00:38,318 И једно од ограничења на било који условни отпуст, 6 00:00:38,320 --> 00:00:39,852 је избегавање друштва 7 00:00:39,854 --> 00:00:42,922 било које особе која има кривични досије било које врсте. 8 00:00:42,924 --> 00:00:45,092 То би укључивало већину ваше шире породице. 9 00:00:45,094 --> 00:00:47,994 Да, то је очигледно није нешто чиме се поносим. 10 00:00:47,996 --> 00:00:51,330 Да ли би ово представљало немогуће изазов за тебе? 11 00:00:51,332 --> 00:00:52,766 Не. Не. 12 00:00:52,768 --> 00:00:56,169 Не желим тај живот. Никада нисам желео тај живот. 13 00:00:56,171 --> 00:00:58,037 Мој брат, хм... 14 00:00:58,039 --> 00:00:59,339 Нека почива у миру, 15 00:00:59,341 --> 00:01:01,474 био злочинац. 16 00:01:01,476 --> 00:01:03,277 волела сам га, 17 00:01:03,279 --> 00:01:04,577 али је био преварант. 18 00:01:04,579 --> 00:01:05,845 То му је било у крви. 19 00:01:05,847 --> 00:01:07,713 - И није ти у крви? - Не. 20 00:01:07,715 --> 00:01:09,249 Не, господине. 21 00:01:09,251 --> 00:01:10,785 хм... 22 00:01:10,787 --> 00:01:13,523 Пао сам на погрешну особу. 23 00:01:14,489 --> 00:01:15,922 То је била грешка. 24 00:01:15,924 --> 00:01:17,190 ух... 25 00:01:17,192 --> 00:01:18,727 Али десило се. 26 00:01:19,929 --> 00:01:22,799 И ако би ме пустили, Ја бих, хм... 27 00:01:26,168 --> 00:01:28,469 Извините. 28 00:01:28,471 --> 00:01:30,603 Вау, само да кажем... 29 00:01:32,875 --> 00:01:35,642 Ако би ме пустили, 30 00:01:35,644 --> 00:01:37,877 Само бих желео једноставан живот. 31 00:01:37,879 --> 00:01:40,213 Само желим да задржим посао, 32 00:01:40,215 --> 00:01:42,749 стећи пријатеље, 33 00:01:42,751 --> 00:01:45,921 изаћи у шетњу после посла на свежем ваздуху 34 00:01:46,989 --> 00:01:49,856 и плати моје рачуне. 35 00:02:06,542 --> 00:02:08,508 Једноставан живот? 36 00:02:08,510 --> 00:02:09,675 Лепо. 37 00:02:09,677 --> 00:02:11,443 - Чули сте за то? - Ко није? 38 00:02:11,445 --> 00:02:13,647 Имао сам пет година да га увежбам. 39 00:02:13,649 --> 00:02:16,551 - Ево твојих ствари. - Хвала. 40 00:02:19,020 --> 00:02:21,322 Леп сат. 41 00:02:21,324 --> 00:02:24,124 - Од мог брата је. - Препустио теби? 42 00:02:24,126 --> 00:02:25,758 Украо сам га. 43 00:02:25,760 --> 00:02:28,095 У реду је, Дина. И њу је украо. 44 00:02:28,097 --> 00:02:30,162 Тако да ћемо још добити редовна пошиљка следеће недеље. 45 00:02:30,164 --> 00:02:33,066 Узимаш свој део, плус неколико додатних картона, у реду? 46 00:02:33,068 --> 00:02:35,768 Желим да их размениш, не пушите их. 47 00:02:35,770 --> 00:02:37,603 <и>Па где идеш? 48 00:02:37,605 --> 00:02:40,608 <и>Па, имам 45 долара, Дина. 49 00:02:40,610 --> 00:02:42,545 <и>Могу да идем где год желим. 50 00:03:51,013 --> 00:03:52,645 Здраво, желео бих да вратим ово. 51 00:03:52,647 --> 00:03:54,179 Ох, наравно. Да ли имате рачун? 52 00:03:54,181 --> 00:03:56,216 Не, али су неотворени. Нису такнути. 53 00:03:56,218 --> 00:03:58,050 Стварно ми треба твоја признаница. 54 00:03:58,052 --> 00:04:00,153 Они су запечаћени. Потпуно су нове. 55 00:04:00,155 --> 00:04:02,022 Да ли имате кредитну картицу коју сте користили? 56 00:04:02,024 --> 00:04:04,524 Ово је смешно! Купио сам их прошле недеље. 57 00:04:04,526 --> 00:04:06,393 Госпођо, можете испробати клијента службе на шестом спрату. 58 00:04:06,395 --> 00:04:09,363 Знаш шта? Нема везе. Само ћу их задржати. 59 00:04:09,365 --> 00:04:10,797 Исусе. 60 00:04:10,799 --> 00:04:12,233 Могу ли добити барем торбу? 61 00:04:12,235 --> 00:04:13,236 Наравно. 62 00:04:16,338 --> 00:04:17,673 Хвала. 63 00:04:27,983 --> 00:04:30,950 Здраво. Одјављујем се собе 2814. Гери Рендал. 64 00:04:30,952 --> 00:04:33,088 - Да ли сте имали пријатан боравак? - Сјајно. 65 00:04:34,589 --> 00:04:35,921 Моје име је Моника. 66 00:04:35,923 --> 00:04:37,223 Има ли још нешто Могу ли за тебе? 67 00:04:37,225 --> 00:04:38,358 Или организовати превоз? 68 00:04:38,360 --> 00:04:40,594 Мислим да смо спремни. 69 00:04:40,596 --> 00:04:42,195 <и>Здраво, ово је гђа Рандалл. 70 00:04:42,197 --> 00:04:43,930 <и>Управо смо се одјавили собе 2814. 71 00:04:43,932 --> 00:04:45,531 <и>Могу ли говорити са Моником, молим? 72 00:04:45,533 --> 00:04:47,233 - <и>Ово је она. - Здраво, Моника. 73 00:04:47,235 --> 00:04:48,401 - Здраво. - Здраво. 74 00:04:48,403 --> 00:04:51,370 Ух, управо смо сазнали наш лет је отказан. 75 00:04:51,372 --> 00:04:53,772 - Ох, не! - Знам, знам. 76 00:04:53,774 --> 00:04:54,974 И уместо да остане 77 00:04:54,976 --> 00:04:56,476 у некима ужасан аеродромски хотел, 78 00:04:56,478 --> 00:04:57,745 надали смо се да можда 79 00:04:57,747 --> 00:04:59,346 могли бисмо добити наша оригинална соба назад? 80 00:04:59,348 --> 00:05:01,214 Да, можемо вам дати та иста соба позади. 81 00:05:01,216 --> 00:05:04,118 То би било невероватно! Хвала вам пуно! 82 00:05:04,120 --> 00:05:06,620 <и>Ум, ми смо само идем да загризем. 83 00:05:06,622 --> 00:05:08,721 <и>Да ли би било могуће да уведем собарицу унутра? 84 00:05:08,723 --> 00:05:10,055 <и>Да, апсолутно. 85 00:05:10,057 --> 00:05:11,992 <и>Савршено. Заиста то ценимо. 86 00:05:11,994 --> 00:05:13,493 <и>Није проблем. 87 00:05:13,495 --> 00:05:14,997 <и>Хвала вам пуно. Видимо се ускоро. 88 00:05:26,341 --> 00:05:27,740 Здраво. 89 00:05:27,742 --> 00:05:29,108 Тако ми је жао. Можеш ли завршити касније? 90 00:05:29,110 --> 00:05:30,510 Ја само имам да сиђем с ногу. 91 00:05:30,512 --> 00:05:31,978 - Наравно. - Хвала вам пуно. 92 00:05:31,980 --> 00:05:33,413 - Пријатан дан. - И теби! 93 00:05:33,415 --> 00:05:35,051 Збогом. 94 00:06:12,954 --> 00:06:15,055 <и>И није се уселио! 95 00:06:15,057 --> 00:06:16,723 <и>И жели свој новац назад. 96 00:06:16,725 --> 00:06:18,625 <и>И добија свој новац назад. 97 00:06:18,627 --> 00:06:22,027 <и>Ако сте рекли не, да ли то значи ниси узео новац? 98 00:06:22,029 --> 00:06:23,695 На ком си сандуку? 99 00:06:23,697 --> 00:06:24,899 15. 100 00:06:25,666 --> 00:06:27,099 <и>Слушај. 101 00:06:27,101 --> 00:06:28,601 <и>Мислиш да ми се свиђаш? Мислиш да ти верујем? 102 00:06:28,603 --> 00:06:30,603 <и>Мислиш да верујем било чему што кажеш? 103 00:06:30,605 --> 00:06:32,673 <и>Одговор је апсолутно не. 104 00:06:32,675 --> 00:06:34,742 Момци, 9:30 је. 105 00:06:37,079 --> 00:06:40,613 То је превише. То је превише. 106 00:06:40,615 --> 00:06:42,481 То су три прста са врха. 107 00:06:42,483 --> 00:06:44,817 Не један, већ три. 108 00:06:44,819 --> 00:06:46,719 То је реприза, април. 109 00:06:46,721 --> 00:06:48,887 Спавала је са својим рођаком, срушио ауто. 110 00:06:48,889 --> 00:06:50,589 Беба није његова. 111 00:06:50,591 --> 00:06:52,260 Какав је то укус? 112 00:06:53,362 --> 00:06:54,993 Водка. 113 00:06:54,995 --> 00:06:57,531 Водка. Тачно. Али нећу вотку. 114 00:06:57,533 --> 00:06:59,832 Хоћу вотку и воду. 115 00:06:59,834 --> 00:07:02,301 - А да ли желиш да знаш зашто? - Ух, наравно. 116 00:07:02,303 --> 00:07:05,137 Јер кад си пијан, има укус вотке. 117 00:07:05,139 --> 00:07:07,043 - Добро. - Добро. 118 00:07:07,908 --> 00:07:10,676 <и>Није ме брига! 119 00:07:39,607 --> 00:07:41,744 Ох, и ти си ми недостајао. 120 00:07:59,762 --> 00:08:02,562 Боље да си тамо. 121 00:08:06,668 --> 00:08:08,567 Знам да си ту, Рубене. 122 00:08:08,569 --> 00:08:09,771 Можеш изаћи. 123 00:08:13,141 --> 00:08:15,976 Само сам одавао поштовање. 124 00:08:15,978 --> 00:08:17,413 Иза угла? 125 00:08:18,413 --> 00:08:20,012 Шта радиш овде? 126 00:08:20,014 --> 00:08:22,682 Мислили су да ћу бити најбољи за разговор са вама. 127 00:08:22,684 --> 00:08:25,084 Хмм. Морам ићи. 128 00:08:25,086 --> 00:08:28,087 Он те није желео да урадим ово, Деборах. 129 00:08:28,089 --> 00:08:29,322 Да урадим шта? 130 00:08:29,324 --> 00:08:31,490 Шта год да је он не би реци нам да ћеш то учинити. 131 00:08:31,492 --> 00:08:32,993 - Види, Деб. - Ммм. 132 00:08:32,995 --> 00:08:36,729 Понекад, само знајући посао ће радити 133 00:08:36,731 --> 00:08:39,364 је задовољство довољно. 134 00:08:39,366 --> 00:08:42,036 Ти заправо не знаш морам то учинити. 135 00:08:44,706 --> 00:08:46,839 Шта је још рекао? 136 00:08:46,841 --> 00:08:49,175 - Рекао је да је бриљантно. - Ох, ок. 137 00:08:49,177 --> 00:08:52,145 И да бисте вероватно завршити поново у затвору. 138 00:08:52,147 --> 00:08:54,483 Нећу завршити поново у затвору. 139 00:08:54,917 --> 00:08:56,650 ОК? 140 00:09:00,855 --> 00:09:02,290 Морам да идем. 141 00:09:04,726 --> 00:09:06,124 Будите опрезни. 142 00:09:06,126 --> 00:09:08,561 Изгледаш оштро. 143 00:09:22,910 --> 00:09:24,877 - Ммм! - Хеј, хеј! Полако. 144 00:09:24,879 --> 00:09:26,179 Био сам у игри. 145 00:09:26,181 --> 00:09:27,950 Ох, само сам помислио променио си свој број. 146 00:09:28,984 --> 00:09:30,916 јеси ли ти добити кредитну линију? 147 00:09:30,918 --> 00:09:33,853 - Не још. - Зашто не? 148 00:09:33,855 --> 00:09:35,921 Јер не знам чему служи. 149 00:09:35,923 --> 00:09:37,123 Ох, мој Боже! 150 00:09:37,125 --> 00:09:38,592 Не ради то. 151 00:09:38,594 --> 00:09:40,660 Да урадим шта? 152 00:09:40,662 --> 00:09:43,162 То би било моје „Управо сам био у затвору пет година, 153 00:09:43,164 --> 00:09:44,397 “и мој партнер изневери ме“ лице. 154 00:09:44,399 --> 00:09:47,870 Хеј, ја нисам твој партнер. Ипак. 155 00:09:49,604 --> 00:09:50,869 Ово је лепо. 156 00:09:50,871 --> 00:09:53,573 Ланац, бодљикава жица. 157 00:09:53,575 --> 00:09:55,144 Донела сам ти нешто. 158 00:09:56,845 --> 00:09:59,278 Ох, ум... 159 00:09:59,280 --> 00:10:01,446 Могу ли да разменим нешто си украо? 160 00:10:01,448 --> 00:10:03,181 Па, ако хоћеш имају проблем са крађом, 161 00:10:03,183 --> 00:10:05,017 неће ти се свидети остатак овог разговора. 162 00:10:05,019 --> 00:10:06,953 - Шта, ми ћемо да крадемо? - Можда. 163 00:10:06,955 --> 00:10:08,354 Не. Видиш, ово је оно што радиш. 164 00:10:08,356 --> 00:10:10,355 Натераш ме да погодим и онда, Занима ме. 165 00:10:10,357 --> 00:10:12,059 - У реду. - И онда помислиш јер 166 00:10:12,061 --> 00:10:13,459 занима ме, да желим то да урадим. 167 00:10:13,461 --> 00:10:15,228 Зар не желиш да радиш ствари те занима? 168 00:10:15,230 --> 00:10:16,528 Занима ме у хирургији мозга. 169 00:10:16,530 --> 00:10:18,364 Па, знамо то се неће десити. 170 00:10:18,366 --> 00:10:20,266 Како год. Не желиш да ми кажеш... 171 00:10:20,268 --> 00:10:22,504 То су драгуљи. 172 00:10:24,972 --> 00:10:27,806 спектакуларно, сјајно, велико, сјајно, 173 00:10:27,808 --> 00:10:29,307 велики стари драгуљи Лиз Таилор, 174 00:10:29,309 --> 00:10:32,548 који су закључани у трезору 50 стопа испод земље. 175 00:10:34,984 --> 00:10:36,983 Како да их добијемо из трезора? 176 00:10:36,985 --> 00:10:39,020 Они ће нам их донети. 177 00:10:40,956 --> 00:10:43,225 Ох, јеботе! 178 00:10:45,594 --> 00:10:47,627 Ох. 179 00:10:47,629 --> 00:10:49,027 Лепо место. 180 00:10:49,029 --> 00:10:50,530 Покушајте да га загрејете. 181 00:10:50,532 --> 00:10:52,965 Има соба за тебе горе. 182 00:10:52,967 --> 00:10:55,868 И твоје ствари су горе. 183 00:10:55,870 --> 00:10:57,369 знаш, Позајмио сам нека срања. 184 00:10:57,371 --> 00:10:59,474 Мислио сам да га не користиш. 185 00:11:33,008 --> 00:11:34,141 дакле, да ли је ово твоја галерија? 186 00:11:34,143 --> 00:11:35,206 - Да, један од њих. - Хмм. 187 00:11:35,208 --> 00:11:36,975 Где су остали? 188 00:11:36,977 --> 00:11:38,344 Па, отварам један у Лондону. 189 00:11:38,346 --> 00:11:39,979 Имам планове за још један у Токију. 190 00:11:39,981 --> 00:11:41,080 Говоримо о ЛА, 191 00:11:41,082 --> 00:11:42,449 али нисам сигуран то има смисла. 192 00:11:42,451 --> 00:11:43,849 Све је то помало изведено тамо, знаш? 193 00:11:43,851 --> 00:11:45,984 Дакле, ово је једини који постоји? 194 00:11:45,986 --> 00:11:48,490 Па... Физички. 195 00:11:51,359 --> 00:11:53,429 Извините ме на секунд. 196 00:11:53,995 --> 00:11:55,563 Извините. Извините. 197 00:11:57,831 --> 00:11:59,701 Ох, мој Боже. 198 00:12:01,269 --> 00:12:03,369 Хтео сам да те позовем. 199 00:12:03,371 --> 00:12:06,372 Исусе, дивно је видети те. ти изгледаш... 200 00:12:06,374 --> 00:12:07,906 Недавно затворен? 201 00:12:07,908 --> 00:12:10,475 Дивно. Изгледаш дивно. 202 00:12:10,477 --> 00:12:12,210 Знаш ли шта је шив? 203 00:12:12,212 --> 00:12:14,647 Ок, стани. Само престани. 204 00:12:14,649 --> 00:12:16,985 Ох, тако лепо лице. 205 00:12:18,153 --> 00:12:20,118 Знаш, унутра, 206 00:12:20,120 --> 00:12:22,188 ти си оно што ми зовемо лепа девојка. 207 00:12:22,190 --> 00:12:24,358 - Позваћу полицију. - У реду. 208 00:12:24,360 --> 00:12:27,028 Да ли знате шта ми радимо са цинкарошима? 209 00:12:30,965 --> 00:12:33,132 - <и>Видео те је? - <и>Ох, да. 210 00:12:33,134 --> 00:12:35,069 <и>Зашто би урадите тако нешто? 211 00:12:36,604 --> 00:12:37,771 Затварање? 212 00:12:37,773 --> 00:12:39,008 Срање! 213 00:12:41,876 --> 00:12:42,975 Исусе! 214 00:12:44,745 --> 00:12:46,280 и ти си... 215 00:12:46,815 --> 00:12:48,414 бр. 216 00:12:48,416 --> 00:12:49,848 Само мало дугме. 217 00:13:06,902 --> 00:13:09,536 <и>Тако сам у почетку, помислио банке. Јер знаш... 218 00:13:09,538 --> 00:13:10,903 <и>Ето где имају новца? 219 00:13:10,905 --> 00:13:12,939 <и>Тачно. Али то је помало досадно. 220 00:13:12,941 --> 00:13:15,242 Онда сам мислио десет банака. 221 00:13:15,244 --> 00:13:16,642 Онда сам схватио то би било можда 222 00:13:16,644 --> 00:13:18,177 долази из љуто место па... 223 00:13:18,179 --> 00:13:19,646 Добро да си то схватио. 224 00:13:19,648 --> 00:13:21,546 Да. Онда нисам могао чак чујем себе како мислим. 225 00:13:21,548 --> 00:13:23,715 знаш, пет жена у једној ћелији. 226 00:13:23,717 --> 00:13:25,450 Па сам добио себе бачен у самицу 227 00:13:25,452 --> 00:13:27,587 за мало мира и тишине, 228 00:13:27,589 --> 00:13:30,092 и ту је Коначно сам то смислио. 229 00:14:00,087 --> 00:14:01,887 - То је још увек музеј. - Па? 230 00:14:01,889 --> 00:14:04,190 Дакле, није тако пљачка продавнице пића. 231 00:14:06,226 --> 00:14:09,128 жао ми је, Не говорим украјински. 232 00:14:09,130 --> 00:14:10,829 Рекао сам: „Ми смо а не пљачкање музеја“. 233 00:14:10,831 --> 00:14:12,831 Пљачкамо некога у музеју. 234 00:14:12,833 --> 00:14:14,199 У музеју. 235 00:14:14,201 --> 00:14:15,768 Да, поменули сте. 236 00:14:15,770 --> 00:14:17,237 Погледај. 237 00:14:17,239 --> 00:14:19,939 - Чак и да је ово могуће... - Могуће је. 238 00:14:19,941 --> 00:14:21,840 Чак и да јесте, требало би нам, као, 239 00:14:21,842 --> 00:14:24,109 20 људи и пола милиона долара. 240 00:14:24,111 --> 00:14:25,243 Седам. 241 00:14:25,245 --> 00:14:26,378 Седам милиона? 242 00:14:26,380 --> 00:14:28,182 Седам људи и 20 хиљада. 243 00:14:30,219 --> 00:14:32,584 Зашто треба да урадите ово? 244 00:14:32,586 --> 00:14:34,720 Јер то је оно у чему сам добар. 245 00:14:34,722 --> 00:14:36,724 Ух, да. 246 00:14:37,625 --> 00:14:38,691 Знаш шта? 247 00:14:38,693 --> 00:14:41,161 Ја сам водио ову ствар хиљаду пута. 248 00:14:41,163 --> 00:14:42,896 Сваки пут кад ме ухвате, поправио сам. 249 00:14:42,898 --> 00:14:44,696 А за три године нисам бити ухваћен више. 250 00:14:44,698 --> 00:14:47,599 До тренутка када сам пуштен на условну слободу, радио је као сат. 251 00:14:47,601 --> 00:14:49,368 Савршено. 252 00:14:49,370 --> 00:14:52,338 И био си тамо са мном, на сваком кораку. 253 00:14:52,340 --> 00:14:54,239 Ох, душо, да ли је ово предлог? 254 00:14:54,241 --> 00:14:56,876 Душо, немам још дијамант. 255 00:14:56,878 --> 00:14:58,511 Хајде. Да ли ти стварно желим да проведем остатак 256 00:14:58,513 --> 00:15:00,146 свог живота заливање бунарске вотке? 257 00:15:00,148 --> 00:15:02,451 Зато што је заиста врста отпада. 258 00:15:03,317 --> 00:15:06,185 Хајде. Загризи. 259 00:15:06,187 --> 00:15:08,257 Само загризи. 260 00:15:09,256 --> 00:15:11,659 - Стварно си иритантан. - Отвори. 261 00:15:14,763 --> 00:15:16,362 То је добро. 262 00:15:16,364 --> 00:15:17,865 Врло добро. 263 00:15:20,000 --> 00:15:21,600 <и>Сваке године су домаћини 264 00:15:21,602 --> 00:15:23,736 <и>највећа забава у свету. 265 00:15:23,738 --> 00:15:26,272 <и>И увек добију велика славна личност за домаћина. 266 00:15:26,274 --> 00:15:27,739 <и>Ове године, то је Дапхне Клугер. 267 00:15:27,741 --> 00:15:29,242 <и>Вау! 268 00:15:29,244 --> 00:15:30,609 <и>Да. Али она није наш знак. 269 00:15:30,611 --> 00:15:31,810 <и>Па ко је знак? 270 00:15:31,812 --> 00:15:34,348 у реду, ко жели да иде први? 271 00:15:34,883 --> 00:15:36,181 Да. 272 00:15:36,183 --> 00:15:37,617 да ли знате кога носиш? 273 00:15:37,619 --> 00:15:38,917 Ух, ох... 274 00:15:38,919 --> 00:15:40,353 Ла Перла. Црно је. 275 00:15:40,355 --> 00:15:42,655 Не, мислим ко те облачи? 276 00:15:42,657 --> 00:15:44,456 Ја стварно не знам знај још. 277 00:15:44,458 --> 00:15:46,191 Дизајнер. 278 00:15:46,193 --> 00:15:48,161 Не знам још. 279 00:15:48,163 --> 00:15:49,661 Али чим то урадим, 280 00:15:49,663 --> 00:15:51,864 ти ћеш бити први особа којој кажем. 281 00:15:51,866 --> 00:15:53,801 Ух, следеће питање? 282 00:15:55,604 --> 00:15:57,070 <и>У реду, потребан нам је дизајнер. 283 00:15:57,072 --> 00:15:58,338 <и>Тачно! 284 00:15:58,340 --> 00:15:59,638 Сада пуно ових могли бисмо циљати. 285 00:15:59,640 --> 00:16:00,873 Али Ана их неће одобрити, 286 00:16:00,875 --> 00:16:02,407 и Ана мора све да одобри. 287 00:16:02,409 --> 00:16:03,743 Знам. 288 00:16:03,745 --> 00:16:05,411 Има их неколико мање утврђени избори, 289 00:16:05,413 --> 00:16:06,912 али неће дај нам сок који нам је потребан. 290 00:16:06,914 --> 00:16:07,915 па... 291 00:16:09,551 --> 00:16:11,449 Росе Веил. Зашто знам то име? 292 00:16:11,451 --> 00:16:13,386 Па, била је велика, 90-их година. 293 00:16:13,388 --> 00:16:15,720 О, Боже, сви Едвардијански крагне и волане. 294 00:16:15,722 --> 00:16:17,890 Травестија. Али Ана је и даље воли. 295 00:16:17,892 --> 00:16:20,459 Заједно раде Ускрс сваке године у Кенту. 296 00:16:20,461 --> 00:16:21,661 - Британци? - Ирци. 297 00:16:21,663 --> 00:16:25,466 И она дугује пореској управи 5 милиона долара. 298 00:16:29,269 --> 00:16:30,669 <и>Лоше је. 299 00:16:30,671 --> 00:16:31,938 <и>Постоји заложно право на њеној имовини, 300 00:16:31,940 --> 00:16:33,138 <и>запленили су њен пасош. 301 00:16:33,140 --> 00:16:34,674 <и>Банка је запленила њену градску кућу. 302 00:16:34,676 --> 00:16:36,175 <и>Звучи невероватно. 303 00:16:36,177 --> 00:16:37,276 <и>Да. 304 00:16:37,278 --> 00:16:38,545 <и>Мислим да смо имали среће. 305 00:16:38,547 --> 00:16:41,747 <и>Коцкала се све о овоме. 306 00:16:41,749 --> 00:16:45,184 Ово је лет за нигде без кикирикија. 307 00:16:45,186 --> 00:16:48,653 Самофинансирајући. Кредит од Омаха банке. 308 00:16:48,655 --> 00:16:50,022 Они момци тамо? 309 00:16:50,024 --> 00:16:52,291 Једини која ће јој још позајмити новац. 310 00:16:52,293 --> 00:16:54,893 Изгледају помало забринуто. 311 00:16:54,895 --> 00:16:57,832 Да, ко их може кривити? Ово је олупина воза. 312 00:17:19,253 --> 00:17:20,888 Честитам. 313 00:17:22,758 --> 00:17:24,257 ко си ти 314 00:17:24,259 --> 00:17:25,391 Велики фанови. 315 00:17:25,393 --> 00:17:27,492 - Веома велики. - Ох. 316 00:17:27,494 --> 00:17:29,261 - То је било... - Само... 317 00:17:29,263 --> 00:17:31,096 - Дивно. - Ммм-хмм. 318 00:17:31,098 --> 00:17:32,768 Не, није. 319 00:17:33,468 --> 00:17:35,434 То је била катастрофа. 320 00:17:35,436 --> 00:17:38,336 Мислим да јеси некако тешко према себи. 321 00:17:38,338 --> 00:17:39,572 Веома. 322 00:17:39,574 --> 00:17:42,342 Јеси ли прочитао ово? 323 00:17:42,344 --> 00:17:44,209 Написао је блогер. 324 00:17:44,211 --> 00:17:45,681 Ммм. 325 00:17:47,481 --> 00:17:49,415 „Роуз Вајл. 326 00:17:49,417 --> 00:17:52,218 „Њена нова колекција је као обилазак 327 00:17:52,220 --> 00:17:53,719 „из ормана твоје баке. 328 00:17:53,721 --> 00:17:56,488 „Баш као датирано, и исто тако пљеснив. 329 00:17:56,490 --> 00:17:59,392 „Ескими су гурнули своје старешине на леду. 330 00:17:59,394 --> 00:18:00,492 "Само кажем." 331 00:18:00,494 --> 00:18:02,261 То је веома окрутно. 332 00:18:02,263 --> 00:18:04,229 Али то не чини то истинитим. 333 00:18:04,231 --> 00:18:06,097 Ммм. 334 00:18:06,099 --> 00:18:07,632 Како сам доспео овде? 335 00:18:07,634 --> 00:18:09,902 Потрошили сте 18 милиона долара за две године 336 00:18:09,904 --> 00:18:11,873 и имао је два чамца на Сени. 337 00:18:12,440 --> 00:18:13,672 ја сам стар. 338 00:18:13,674 --> 00:18:15,574 Хеј, ниси стар. 339 00:18:15,576 --> 00:18:18,643 ја сам стар, а ја идем у затвор. 340 00:18:18,645 --> 00:18:21,247 Онда ћу бити стварно, стварно јадно. 341 00:18:21,249 --> 00:18:23,382 Није нужно. 342 00:18:23,384 --> 00:18:27,187 Шта ако бисмо могли да све ово нестане? 343 00:18:27,189 --> 00:18:29,691 Чак и да добијеш пасош назад. 344 00:18:32,393 --> 00:18:34,526 Како? 345 00:18:34,528 --> 00:18:36,865 Хаљина Дапхне Клугер за Мет Бал. 346 00:18:38,834 --> 00:18:40,199 Ммм. 347 00:18:40,201 --> 00:18:41,834 Јеси ли љута? 348 00:18:41,836 --> 00:18:43,236 Ммм-ммм. 349 00:18:43,238 --> 00:18:44,639 Не, сачекај мало. 350 00:18:45,740 --> 00:18:46,873 Ви сте новинари? 351 00:18:46,875 --> 00:18:48,741 - Апсолутно не. - Боже, не. 352 00:18:48,743 --> 00:18:49,941 Ух-ух. 353 00:18:49,943 --> 00:18:54,780 - Хмм. Делује некако напето. - Може бити. 354 00:18:54,782 --> 00:18:59,117 Добро тело. Добре сисе. Огромне карактеристике. 355 00:18:59,119 --> 00:19:00,885 Очи као Бамби. 356 00:19:00,887 --> 00:19:03,788 Да. Она може узети доста. 357 00:19:03,790 --> 00:19:06,558 Можда бисмо јој могли дати... можда... 358 00:19:06,560 --> 00:19:10,129 Можда бисмо могли да јој дамо ово. 359 00:19:10,131 --> 00:19:13,532 Боже, не. Није шик. Можемо и боље од тога. 360 00:19:13,534 --> 00:19:16,169 Зове се Тоуссаинт. 361 00:19:16,171 --> 00:19:17,536 Назван по Јеанне Тоуссаинт, 362 00:19:17,538 --> 00:19:20,405 Цартиеров директор накита од '33 до '68. 363 00:19:20,407 --> 00:19:22,941 Има преко шест фунти од дијаманата. 364 00:19:22,943 --> 00:19:24,075 Тачно. 365 00:19:24,077 --> 00:19:26,144 Након што је умрла, продали су је назад у Цартиер, 366 00:19:26,146 --> 00:19:28,815 и задржали су га у њиховом трезору од тада. 367 00:19:28,817 --> 00:19:30,615 - Никада то нису пустили. - Ммм-хмм. 368 00:19:30,617 --> 00:19:33,018 Па како смо онда хоћеш ли га извући? 369 00:19:33,020 --> 00:19:36,424 Па, могли би пусти то за њу. 370 00:19:39,394 --> 00:19:40,926 Тема овогодишњег бала 371 00:19:40,928 --> 00:19:42,394 је европски племић... 372 00:19:42,396 --> 00:19:45,498 ...од којих крунски драгуљи су истакнути елемент. 373 00:19:45,500 --> 00:19:49,768 Дакле, ако би инсистирали на Тусену 374 00:19:49,770 --> 00:19:52,973 у име Дафне Клугер... 375 00:20:01,816 --> 00:20:03,481 Мора да вреди доста. 376 00:20:03,483 --> 00:20:04,784 Да. 377 00:20:04,786 --> 00:20:06,785 - Ово су све Руси. - Они су хакери. 378 00:20:06,787 --> 00:20:08,286 Зар нема хакера који нису Руси? 379 00:20:08,288 --> 00:20:10,956 Не, једва да их има Руси који нису хакери. 380 00:20:10,958 --> 00:20:14,162 - Само настави да тражиш, молим те. - Наравно. 381 00:20:43,258 --> 00:20:44,657 У реду. 382 00:20:59,339 --> 00:21:02,274 Извини због Денија. 383 00:21:02,276 --> 00:21:04,846 Извини због твог оца. 384 00:21:05,646 --> 00:21:08,747 Па, шта радиш овде? 385 00:21:08,749 --> 00:21:11,183 Можда јесам нешто за тебе. 386 00:21:11,185 --> 00:21:12,285 Посао. 387 00:21:12,287 --> 00:21:14,452 Хоћеш да покренеш неке ствари преко продавнице? 388 00:21:14,454 --> 00:21:16,221 Не, хвала. 389 00:21:16,223 --> 00:21:17,725 Мало више од тога. 390 00:21:19,660 --> 00:21:20,926 Колико би ти требало 391 00:21:20,928 --> 00:21:22,161 направити седам комада накита, 392 00:21:22,163 --> 00:21:24,529 ако камење већ били исечени? 393 00:21:24,531 --> 00:21:27,269 Вероватно пет или шест сати. 394 00:21:28,903 --> 00:21:30,469 Колико дуго ако сам ти рекао ниси морао 395 00:21:30,471 --> 00:21:31,772 да живиш више са својом мајком? 396 00:21:33,074 --> 00:21:34,276 Мање. 397 00:21:38,211 --> 00:21:40,278 Никада не узимам поново Ф-воз. 398 00:21:42,284 --> 00:21:43,481 Она је унутра. 399 00:21:43,483 --> 00:21:45,316 Где је она? 400 00:21:45,318 --> 00:21:47,786 О томе ти причаш? Гомила ваза. 401 00:21:47,788 --> 00:21:49,324 да, то је египатско крило. 402 00:21:50,191 --> 00:21:51,457 Она је у Мету? 403 00:21:51,459 --> 00:21:53,324 Сигурносне камере. 404 00:21:53,326 --> 00:21:55,163 Има их пуно. 405 00:21:55,762 --> 00:21:57,196 Моје име је Деббие. 406 00:21:57,198 --> 00:21:59,632 - Нине Балл. - Које је твоје право име? 407 00:21:59,634 --> 00:22:00,699 Еигхт Балл. 408 00:22:00,701 --> 00:22:01,933 Овде користимо права имена. 409 00:22:01,935 --> 00:22:03,904 Могу ли разговарати са тобом на минут? 410 00:22:06,039 --> 00:22:07,507 Питао сам те да ми набавиш хакера. 411 00:22:07,509 --> 00:22:09,107 Она је један од најбољих хакера на источној обали. 412 00:22:09,109 --> 00:22:10,642 - Ох, почаствован сам... - Она има друге клијенте. 413 00:22:10,644 --> 00:22:11,943 Они не знају ни њено право име. 414 00:22:11,945 --> 00:22:13,511 Извините, "други клијенти"? 415 00:22:13,513 --> 00:22:14,881 - Сада? - Да. 416 00:22:14,883 --> 00:22:17,815 Јеси ли јој рекао какав је био њен рез? 417 00:22:17,817 --> 00:22:19,954 - Наравно. - И? 418 00:22:26,560 --> 00:22:28,963 Погледај. Она пуши! 419 00:22:32,532 --> 00:22:34,700 Дакле, Нине Балл. 420 00:22:34,702 --> 00:22:38,469 Ух, да те зовем Нине Балл? девет... 421 00:22:38,471 --> 00:22:40,107 Или Балер. 422 00:22:40,840 --> 00:22:43,177 Баллер? У реду. У реду. 423 00:22:43,611 --> 00:22:45,276 Ух-ох. 424 00:22:45,278 --> 00:22:47,646 Знаш свој отисак је катастрофа, зар не? 425 00:22:47,648 --> 00:22:50,816 - Извини, шта? - Твој отисак. 426 00:22:50,818 --> 00:22:53,151 - Мој отисак? - Да, госпођо. 427 00:22:53,153 --> 00:22:54,621 Ако планирате красти срања, 428 00:22:54,623 --> 00:22:56,121 ти дефинитивно морам ово очистити, 429 00:22:56,123 --> 00:22:59,158 јер управо сада, мој мала сестра би могла да те хакује. 430 00:22:59,160 --> 00:23:01,896 Ох, да. Зато што смо имали овог типа... 431 00:23:08,469 --> 00:23:09,867 Имам те. 432 00:23:09,869 --> 00:23:12,139 Очистићемо то. 433 00:23:15,041 --> 00:23:17,843 - Могу ли да питам где идемо? - Видећете за минут. 434 00:23:17,845 --> 00:23:19,378 Добро, срешћемо се 435 00:23:19,380 --> 00:23:20,612 - Дорис Клугер... - Дапхне. 436 00:23:20,614 --> 00:23:22,113 - Дапхне. - Неко још познатији. 437 00:23:22,115 --> 00:23:24,115 Неко ко прави Дафне Клугер љубоморна. 438 00:23:24,117 --> 00:23:25,854 - Љубоморни? - Хмм. 439 00:23:27,321 --> 00:23:28,653 за минут, ми ћемо устати. 440 00:23:28,655 --> 00:23:29,921 Она ће сести. 441 00:23:29,923 --> 00:23:31,657 Препознаћете је. Само буди кул. 442 00:23:31,659 --> 00:23:32,958 - Подаље. - Али љубазни. 443 00:23:32,960 --> 00:23:35,128 - Али не превише љубазан. - Да. 444 00:23:35,130 --> 00:23:36,161 Знојиш се. 445 00:23:36,163 --> 00:23:38,029 - Да, види, знојим се. - Немој. 446 00:23:38,031 --> 00:23:39,265 На њеној левој руци је тетоважа. 447 00:23:39,267 --> 00:23:41,600 Желим да га узмеш, диви се томе, 448 00:23:41,602 --> 00:23:44,503 али оствари физички контакт, и тада ћемо га добити. 449 00:23:44,505 --> 00:23:46,107 "То"? Шта је "то"? 450 00:23:51,746 --> 00:23:54,282 Здраво. Вау. 451 00:23:55,348 --> 00:23:56,782 Ох, знам те! 452 00:23:56,784 --> 00:23:59,651 Да, знам те. Видео сам ти. Видео сам те у стварима. 453 00:23:59,653 --> 00:24:01,253 Да. 454 00:24:01,255 --> 00:24:02,755 - Не, ти си добар. - Ох, хвала. 455 00:24:02,757 --> 00:24:05,056 - Стварно си добар. Да. - Хвала. 456 00:24:05,058 --> 00:24:06,557 Па, само сам стварно желео да каже: "Хвала". 457 00:24:06,559 --> 00:24:07,992 Хвала ти? 458 00:24:07,994 --> 00:24:11,031 За помоћ у пројекат спасавања мачака. 459 00:24:15,103 --> 00:24:16,869 Пенелопе Стерн? 460 00:24:16,871 --> 00:24:19,103 Да ли је уопште довољно стара ићи на Мет Бал? 461 00:24:19,105 --> 00:24:20,373 Очигледно. 462 00:24:20,375 --> 00:24:21,972 Кога брига ко је уопште облачи? 463 00:24:21,974 --> 00:24:24,878 Ух, мислим да страница шест. 464 00:24:29,483 --> 00:24:32,250 Никад се нисам срео са Роуз Вајл. Рекао си да сам се састао са свима. 465 00:24:32,252 --> 00:24:35,120 - Рекао си да је реликвија. - Мислио сам иконски. 466 00:24:35,122 --> 00:24:37,390 хоћеш ли ме заказати састанак? 467 00:24:38,792 --> 00:24:41,028 - Да! - У реду. 468 00:24:45,465 --> 00:24:47,499 <и>Гледао сам један од њених филмова синоћ. 469 00:24:47,501 --> 00:24:49,035 <и>Она је заиста добра. 470 00:24:49,037 --> 00:24:50,901 <и>Шта год да радиш, не зезај се. 471 00:24:50,903 --> 00:24:52,270 <и>Само је игноришите. 472 00:24:52,272 --> 00:24:53,773 <и>Равнодушност, то је афродизијак. 473 00:24:53,775 --> 00:24:54,974 <и>Врло мало контакт очима. 474 00:24:54,976 --> 00:24:56,441 - Росе. - Ох. 475 00:24:56,443 --> 00:24:59,611 - Дапхне. госпођице Клугер. - Коначно. 476 00:24:59,613 --> 00:25:03,615 Па, хвала вам пуно што си ме срео у последњем тренутку. 477 00:25:03,617 --> 00:25:07,121 Ја сам ваш обожавалац. Имам толико твојих комада. 478 00:25:09,423 --> 00:25:11,590 - Стварно? - Да. 479 00:25:11,592 --> 00:25:14,793 Дакле, ова претрага... Није било лако. 480 00:25:14,795 --> 00:25:16,295 И све што смо видели, 481 00:25:16,297 --> 00:25:18,564 - Знаш, било је сјајно. - Ммм-хмм. 482 00:25:18,566 --> 00:25:21,199 Али било је уморно 483 00:25:21,201 --> 00:25:23,101 а ти изгледаш другачије. 484 00:25:23,103 --> 00:25:26,374 Знаш, као имун си на осуду. 485 00:25:27,909 --> 00:25:32,046 Као да си изнад свега тога. 486 00:25:33,280 --> 00:25:34,281 Извини, шта? 487 00:25:38,618 --> 00:25:40,318 шта се дешава? 488 00:25:40,320 --> 00:25:41,286 ух... 489 00:25:41,288 --> 00:25:43,121 Ох, извини. 490 00:25:43,123 --> 00:25:45,324 Ум, шта си рекао? 491 00:25:45,326 --> 00:25:48,529 Покушавам да те запослим за Мет Бал. 492 00:25:50,265 --> 00:25:53,101 Сјајно. Хвала. Част ми. 493 00:25:53,800 --> 00:25:55,068 Поласкан. 494 00:25:57,605 --> 00:25:59,136 Сачекај да видиш. 495 00:25:59,138 --> 00:26:01,373 Ова девојка има неке од најбољих руке које сам икада видео. 496 00:26:01,375 --> 00:26:03,308 Да ли је овај нормалан? 497 00:26:03,310 --> 00:26:05,143 Сто посто. 498 00:26:05,145 --> 00:26:06,577 У реду, ево како играмо се. 499 00:26:06,579 --> 00:26:07,912 Црвено је новац, у реду? 500 00:26:07,914 --> 00:26:10,282 Стварно? Монте са три карте? 501 00:26:10,284 --> 00:26:12,217 Прати краљицу, живи свој сан. 502 00:26:12,219 --> 00:26:14,586 Али не спавај. Не спавај. 503 00:26:14,588 --> 00:26:16,456 Јер би могла нестати, видео си то? 504 00:26:17,525 --> 00:26:18,591 Упаљено је, зар не? 505 00:26:18,593 --> 00:26:20,292 Ипак се вратила. Свиђаш јој се. 506 00:26:20,294 --> 00:26:23,362 У реду, хајде да ударимо. А ми пратимо краљицу. 507 00:26:23,364 --> 00:26:26,164 А ми пратимо краљицу. 508 00:26:26,166 --> 00:26:27,432 Да ли је ово наш једини избор? 509 00:26:27,434 --> 00:26:29,367 Промет у џеповима је огроман. 510 00:26:29,369 --> 00:26:31,870 Где је она? Где је та кучка? 511 00:26:31,872 --> 00:26:33,206 Где је она? 512 00:26:33,208 --> 00:26:34,209 Тај. 513 00:26:35,910 --> 00:26:37,776 Желим да позовем спас на том? 514 00:26:37,778 --> 00:26:40,613 Не. Тај. 515 00:26:40,615 --> 00:26:43,915 У реду. Тај је мој. 516 00:26:43,917 --> 00:26:45,718 хајде, нема љутње. 517 00:26:45,720 --> 00:26:47,986 А ти си прави, ти знам? Знаш на шта мислим? 518 00:26:47,988 --> 00:26:50,756 Да, врати се било када. 519 00:26:50,758 --> 00:26:53,491 - Није лоше. - Да. тако сам и мислио. 520 00:26:53,493 --> 00:26:58,063 Турска и проволоне, молим. 521 00:26:58,065 --> 00:27:00,265 Дакле, дижем једну огрлицу. 522 00:27:00,267 --> 00:27:01,499 То је веома лепа огрлица. 523 00:27:01,501 --> 00:27:03,070 Ух, зелена салата и парадајз. 524 00:27:04,538 --> 00:27:07,875 - И ово је легално, новац? - Сто посто. 525 00:27:09,175 --> 00:27:11,545 - У реду, ја сам за. - Супер. 526 00:27:13,480 --> 00:27:15,983 Ух, могу ли добити мој сат назад, молим? 527 00:27:21,355 --> 00:27:24,592 Хвала. И њен такође. 528 00:27:25,392 --> 00:27:27,192 Не, ја... 529 00:27:27,194 --> 00:27:29,297 - Извини. - У реду је. 530 00:27:31,965 --> 00:27:33,298 <и>Кога имамо, кога имамо? 531 00:27:33,300 --> 00:27:36,134 - Шта је са Иви? - Не, још увек у затвору. 532 00:27:36,136 --> 00:27:37,835 - Стварно? - Шта је са њим? 533 00:27:37,837 --> 00:27:39,004 - Па, он је он. - Па? 534 00:27:39,006 --> 00:27:40,305 Не желим га. 535 00:27:40,307 --> 00:27:41,206 Зато што је он или зато што је "он"? 536 00:27:41,208 --> 00:27:42,641 Не, он није "он". 537 00:27:42,643 --> 00:27:44,176 - Једва познајем типа. - Шта није у реду са њим? 538 00:27:44,178 --> 00:27:45,611 А он буде примећен, а она се игнорише, 539 00:27:45,613 --> 00:27:47,746 и једном, желимо да нас игноришу. 540 00:27:47,748 --> 00:27:49,148 Шта је са Тамми? 541 00:28:03,564 --> 00:28:04,830 Хеј друже, 542 00:28:04,832 --> 00:28:07,332 можеш ли ми учинити услугу? Можеш ли то изнети напоље? 543 00:28:17,412 --> 00:28:19,411 Деббие, ја сам са својом породицом. 544 00:28:19,413 --> 00:28:20,682 - Рекао сам ти... - <и>Напољу сам. 545 00:28:21,882 --> 00:28:23,849 - Шта? - <и>Ја сам у твојој гаражи. 546 00:28:27,255 --> 00:28:29,257 - Деб? - Хмм? 547 00:28:30,892 --> 00:28:34,793 Деб, шта радиш овде? Мислио сам да си у затвору. 548 00:28:34,795 --> 00:28:37,161 Ммм. Изашао сам. 549 00:28:37,163 --> 00:28:40,600 Погледај све ово. Мислио си да си се пензионисао? 550 00:28:41,501 --> 00:28:42,567 јесам. 551 00:28:42,569 --> 00:28:45,237 Не тако узбудљиво као отмице камиона 552 00:28:45,239 --> 00:28:47,373 које шверцују машине за прање судова из Канаде, зар не? 553 00:28:47,375 --> 00:28:49,141 да, па, Ја то више не радим. 554 00:28:49,143 --> 00:28:50,441 Али био си тако добар у томе. 555 00:28:50,443 --> 00:28:52,277 - Хвала. - Да. 556 00:28:52,279 --> 00:28:54,412 Дакле, ово су све за личну употребу, зар не? 557 00:28:54,414 --> 00:28:58,084 - Шта хоћеш? - Само желим да се поново повежем. 558 00:28:58,086 --> 00:29:00,017 - Ох, да? - Ммм-хмм. 559 00:29:00,019 --> 00:29:02,286 - Поново повезати? - Ммм-хмм. 560 00:29:02,288 --> 00:29:04,055 Овде ти није досадно, јеси ли, Там-Там? 561 00:29:04,057 --> 00:29:07,058 Не, није ми досадно овде уопште. 562 00:29:07,060 --> 00:29:08,727 - Добро, добро. - Не. 563 00:29:08,729 --> 00:29:13,398 - Зашто би то питао? - Зато што ми треба ограда. 564 00:29:13,400 --> 00:29:15,500 Па, рекао сам ти да не радим то више. ја сам напољу. 565 00:29:15,502 --> 00:29:18,269 - То је велики посао. - Није ме брига. 566 00:29:18,271 --> 00:29:19,705 Хоћеш да ти кажем колики је то посао? 567 00:29:19,707 --> 00:29:21,338 Не. Не, стварно не знам. 568 00:29:21,340 --> 00:29:23,508 Мислим да ћу ти рећи колики је посао. 569 00:29:28,781 --> 00:29:30,315 - Шалиш се? - Не. 570 00:29:30,317 --> 00:29:32,551 - Мама, кад је вечера готова? - Срање! 571 00:29:32,553 --> 00:29:34,686 Ух, душо, Бићу тамо. 572 00:29:34,688 --> 00:29:36,955 Тако ми је жао. Мама ће бити тамо. 573 00:29:36,957 --> 00:29:38,757 Али сам гладан! 574 00:29:38,759 --> 00:29:42,329 Знам, душо, обећавам, Бићу тамо. 575 00:29:45,365 --> 00:29:48,368 - Хвала пуно. - Звучи слатко. 576 00:29:51,471 --> 00:29:54,174 Како све ово објашњавате свом мужу? 577 00:29:55,876 --> 00:29:57,345 еБаи. 578 00:30:15,528 --> 00:30:18,532 У реду, сви. Хајде да почнемо. 579 00:30:27,741 --> 00:30:29,908 хтели бисмо да вам свима представим 580 00:30:29,910 --> 00:30:31,643 са хипотетичком ситуацијом. 581 00:30:31,645 --> 00:30:35,580 - Колико хипотетички? - Не баш, осим ако не забрљамо. 582 00:30:35,582 --> 00:30:38,616 16,5 милиона долара у сваком од Ваши банковни рачуни, 583 00:30:38,618 --> 00:30:40,218 пет недеља од сада. 584 00:30:42,422 --> 00:30:44,023 За три и по недеље, 585 00:30:44,025 --> 00:30:45,757 Мет ће бити домаћин свог годишњег бала, 586 00:30:45,759 --> 00:30:48,259 славећи своју нову изложбу костима, 587 00:30:48,261 --> 00:30:49,861 а ми ћемо га опљачкати. 588 00:30:49,863 --> 00:30:51,596 Не сама лопта, 589 00:30:51,598 --> 00:30:53,399 али веома важно сет дијаманата 590 00:30:53,401 --> 00:30:54,533 то ће бити присуствовање балу. 591 00:30:54,535 --> 00:30:57,302 На врату Дафне Клугер. 592 00:30:57,304 --> 00:30:58,703 Кога ће Росе да облачи. 593 00:30:58,705 --> 00:31:01,472 - Тоуссаинт? - Врло добро. 594 00:31:01,474 --> 00:31:03,709 Једном Дафне ненамерно се налази на броду, 595 00:31:03,711 --> 00:31:06,009 онда можемо добити огрлицу из Цартиеровог трезора, 596 00:31:06,011 --> 00:31:08,947 хаковати Мет сигурносни систем, хвала ти, Нине Балл, 597 00:31:08,949 --> 00:31:10,414 и инфилтрирати се на Гала, 598 00:31:10,416 --> 00:31:12,450 сматра се један од најексклузивнијих... 599 00:31:12,452 --> 00:31:14,486 Најексклузивнији. 600 00:31:14,488 --> 00:31:18,724 Најексклузивнији позив за забаву у Америци. 601 00:31:18,726 --> 00:31:21,226 па иди кући, доведи своје послове у ред, 602 00:31:21,228 --> 00:31:23,295 јер сутра, почињемо да се крећемо 603 00:31:23,297 --> 00:31:26,867 један од највећих пљачке накита у историји. 604 00:31:35,509 --> 00:31:38,375 - Где идеш? - Идем у велики град. 605 00:31:38,377 --> 00:31:40,845 - Колико дуго? - Ух, не предуго, обећавам. 606 00:31:40,847 --> 00:31:42,750 ја ћу се вратити пре него што знаш. 607 00:31:43,817 --> 00:31:45,351 шта ћеш да радиш? 608 00:31:45,353 --> 00:31:48,819 Идем да помогнем свом пријатељу Деббие са својим послом. 609 00:31:48,821 --> 00:31:50,455 Какав посао? 610 00:31:50,457 --> 00:31:52,591 - Компликовано је. - Могу ли са тобом? 611 00:31:52,593 --> 00:31:57,296 Не, душо, ово је мамина веома посебно радно путовање. 612 00:31:57,298 --> 00:31:59,530 То је мој рачун, то је мој новац, 613 00:31:59,532 --> 00:32:00,998 и једини разлог Не могу му приступити 614 00:32:01,000 --> 00:32:02,867 је зато што не могу да се сетим марка и модел 615 00:32:02,869 --> 00:32:04,536 од мог другог рођака први ауто. 616 00:32:04,538 --> 00:32:06,604 Па ако бисте могли само... 617 00:32:06,606 --> 00:32:08,405 Не желим направити повлачење, 618 00:32:08,407 --> 00:32:10,644 волео бих да направи депозит. 619 00:32:11,178 --> 00:32:13,144 Да, ја... 620 00:32:13,146 --> 00:32:14,979 Хеј, могу ли... 621 00:32:14,981 --> 00:32:19,517 Тачно, да. Да, сачекаћу. Шта има? 622 00:32:19,519 --> 00:32:22,520 Ох, хеј, питао сам се ако могу да добијем МетроЦард, 623 00:32:22,522 --> 00:32:25,856 јер возим скејтборд из Квинса сваки дан. 624 00:32:25,858 --> 00:32:28,293 Могу ли добити МетроЦард? 625 00:32:28,295 --> 00:32:29,995 Немам МетроЦард. 626 00:32:29,997 --> 00:32:31,261 Немате МетроЦард? 627 00:32:31,263 --> 00:32:32,497 Немам МетроЦард. 628 00:32:32,499 --> 00:32:34,164 Шта си ти, туриста? 629 00:32:36,537 --> 00:32:38,636 Ти си фасцинантан. 630 00:32:38,638 --> 00:32:40,104 Само ћеш баци ми један дуб 631 00:32:40,106 --> 00:32:41,506 за МетроЦард? То је то? 632 00:32:41,508 --> 00:32:43,909 Шта кажеш на ово? Крадемо 50 милиона долара, 633 00:32:43,911 --> 00:32:46,312 Свима ћу купити Метро картице. Како то? 634 00:32:46,314 --> 00:32:47,515 У реду. 635 00:32:50,284 --> 00:32:52,316 - Је ли то твој брат? - Ммм-хмм. 636 00:32:52,318 --> 00:32:53,719 - Он је згодан. - Ммм. 637 00:32:53,721 --> 00:32:55,286 Сигурно он је мртав или... 638 00:32:55,288 --> 00:32:56,523 бр. 639 00:33:00,394 --> 00:33:03,194 Да, душо, Мама је сада на свом новом послу. 640 00:33:03,196 --> 00:33:04,261 Чарли, хоћеш ли ми учинити услугу? 641 00:33:04,263 --> 00:33:05,930 Можете ли то ставити тамо? 642 00:33:05,932 --> 00:33:07,832 Шта, душо? 643 00:33:07,834 --> 00:33:09,503 Хм, ух, па... 644 00:33:10,371 --> 00:33:12,403 Мама проналази веома посебне играчке, 645 00:33:12,405 --> 00:33:15,739 а онда она нађе нове домове за њих. 646 00:33:15,741 --> 00:33:19,643 Да, баш као твоја корњача. То је тачно. 647 00:33:19,645 --> 00:33:22,412 Хвала ти тако пуно, Цхарлие, хвала ти. 648 00:33:22,414 --> 00:33:23,815 Душо, морам да идем. 649 00:33:23,817 --> 00:33:25,549 Управо сам добио потпуно нов играчка за Деби, 650 00:33:25,551 --> 00:33:27,218 и једва чекам да се играм с тим. 651 00:33:40,333 --> 00:33:42,534 Цирконијум. 652 00:33:42,536 --> 00:33:44,067 - Свиђа ми се. - Да, кладим се да знаш. 653 00:33:44,069 --> 00:33:45,237 Ослободи човека. 654 00:33:45,239 --> 00:33:47,405 Хвала вам пуно. 655 00:33:47,407 --> 00:33:49,874 Ево твојих веома посебне наочаре. 656 00:33:49,876 --> 00:33:53,778 Ако Росе може ово да изведе, а то је веома велико "ако", 657 00:33:53,780 --> 00:33:56,215 ове наочаре скенираће праву огрлицу 658 00:33:56,217 --> 00:33:59,418 и послати дигиталну штампу назад к нама овде. 659 00:33:59,420 --> 00:34:01,052 Једном када то имамо, 660 00:34:01,054 --> 00:34:02,388 ова ствар ће се штампати 661 00:34:02,390 --> 00:34:05,457 реплика огрлице од цирконијума. 662 00:34:31,751 --> 00:34:35,420 - Где је? - Ово нису Тоуссаинт. 663 00:34:35,422 --> 00:34:38,289 Мислили смо да би могао желим прво да видим ове. 664 00:34:38,291 --> 00:34:40,691 Тачно. за шта? 665 00:34:40,693 --> 00:34:45,396 Постоје одређене логистичке проблеми са том огрлицом. 666 00:34:45,398 --> 00:34:47,331 Не бисмо ни знали како то осигурати. 667 00:34:49,135 --> 00:34:51,068 У реду. 668 00:34:51,070 --> 00:34:52,470 „Били смо веома јасно на телефону." 669 00:34:52,472 --> 00:34:53,838 Да. Били смо врло јасно на телефону. 670 00:34:53,840 --> 00:34:56,008 Само нас занима у Тусену. 671 00:34:56,010 --> 00:34:57,443 Да. 672 00:34:57,445 --> 00:35:01,882 Па, онда би то морало бити много дужа дискусија. 673 00:35:06,586 --> 00:35:10,889 Та огрлица је цењена преко 150 милиона долара. 674 00:35:10,891 --> 00:35:13,425 Па, нисам баш особа са бројевима. 675 00:35:13,427 --> 00:35:16,094 То би захтевало сопствени безбедносни тим, 676 00:35:16,096 --> 00:35:17,561 нову полису осигурања. 677 00:35:17,563 --> 00:35:19,731 Сигуран сам да ћеш успети сви ти детаљи. 678 00:35:19,733 --> 00:35:22,166 Ох, није тако једноставно. 679 00:35:22,168 --> 00:35:24,804 Бојим се да је одговор не. 680 00:35:26,172 --> 00:35:27,371 Не? 681 00:35:27,373 --> 00:35:28,975 бр. 682 00:35:33,713 --> 00:35:36,115 Види, могу ли бити искрен? 683 00:35:36,117 --> 00:35:38,816 Увек сам волео Цартиер. 684 00:35:38,818 --> 00:35:40,952 Мислим, историјски гледано, ово је било 685 00:35:40,954 --> 00:35:43,554 најзначајнији кућа на свету. 686 00:35:43,556 --> 00:35:46,325 Али постоји цела генерација тамо напољу 687 00:35:46,327 --> 00:35:48,062 који погрешно изговарају твоје име. 688 00:35:49,329 --> 00:35:51,028 Француски може бити тежак. 689 00:36:12,085 --> 00:36:13,554 Оуи. 690 00:37:13,347 --> 00:37:14,912 Престани. стани, 691 00:37:14,914 --> 00:37:16,683 - то не помаже. Стани. - У реду, у реду. У реду. 692 00:37:23,255 --> 00:37:24,757 Ммм. 693 00:37:26,760 --> 00:37:28,729 Превише смо под земљом. Не могу добити сигнал. 694 00:37:30,797 --> 00:37:32,530 Веома сигурно овде доле, а? 695 00:37:32,532 --> 00:37:34,768 Пет стопа чврстог бетона. 696 00:37:39,940 --> 00:37:42,242 Рекао си да желиш да га виде у светлости. 697 00:37:44,344 --> 00:37:46,378 Хтео си да видиш огрлица у светлости. 698 00:37:46,380 --> 00:37:47,581 Тачно! 699 00:37:49,349 --> 00:37:50,947 Ово је светлост. 700 00:37:50,949 --> 00:37:54,251 Не, не, не, она мисли стварна светлости. Природно светло, да. 701 00:37:54,253 --> 00:37:57,988 Деси се црвени тепих док је сунце још напољу. 702 00:37:57,990 --> 00:37:59,023 да, не, 703 00:37:59,025 --> 00:38:01,358 - Бојим се да је то од виталног значаја. - То је од виталног значаја. 704 00:38:01,360 --> 00:38:04,896 Ммм. Не, морам имати сунце. 705 00:38:04,898 --> 00:38:06,999 Мора да има сунце. 706 00:38:07,001 --> 00:38:09,601 - Како је ово светло, гђо Веил? - Ум... 707 00:38:09,603 --> 00:38:12,740 да, мислим, да, имамо сунце. 708 00:38:13,373 --> 00:38:15,074 Много боље. 709 00:38:17,376 --> 00:38:18,645 Ммм. 710 00:38:22,548 --> 00:38:24,016 - Ево га! - У реду. 711 00:38:24,018 --> 00:38:25,085 Здраво, секси. 712 00:38:42,536 --> 00:38:44,605 Хајде, хајде. 713 00:38:47,739 --> 00:38:49,106 Госпођо Веил. Да ли је она добро? 714 00:38:49,108 --> 00:38:50,742 - Она је добро. - Хмм. 715 00:38:50,744 --> 00:38:52,376 Она то треба да прими. 716 00:38:52,378 --> 00:38:53,681 Ово је њен процес. 717 00:38:57,384 --> 00:38:58,450 Изгледа стварно добро. 718 00:38:58,452 --> 00:39:00,120 - Тако је јасно. - Да. 719 00:39:00,519 --> 00:39:01,722 Хајде. 720 00:39:08,228 --> 00:39:10,028 Не, ок. Мораш... 721 00:39:10,030 --> 00:39:11,162 Не. Да. 722 00:39:11,164 --> 00:39:12,563 Ако сте завршили, госпођо Веил... 723 00:39:12,565 --> 00:39:14,601 ...желели бисмо да... 724 00:39:15,536 --> 00:39:16,735 ...врати ово у трезор. 725 00:39:16,737 --> 00:39:17,938 <и>Мс. Веил? 726 00:39:19,005 --> 00:39:20,007 Госпођо Веил. 727 00:39:22,943 --> 00:39:24,711 Да! 728 00:39:25,980 --> 00:39:27,047 Ја сам готов. 729 00:39:33,219 --> 00:39:34,687 Свеет. 730 00:39:37,623 --> 00:39:38,992 Ммм-хмм. 731 00:39:41,795 --> 00:39:44,097 Ох, мој Боже! 732 00:39:54,875 --> 00:39:57,008 - Па? - Не знам. 733 00:39:57,010 --> 00:39:59,043 Па, не знаш јер је ово само муслин. 734 00:39:59,045 --> 00:40:00,811 Биће розе, за почетак. 735 00:40:00,813 --> 00:40:02,780 Знам да ће бити розе, али не знам. 736 00:40:02,782 --> 00:40:04,215 Да, осећам се као то је струк. 737 00:40:04,217 --> 00:40:05,450 Осећам, као, само... А онда дно. 738 00:40:05,452 --> 00:40:06,784 Не знам за дно. 739 00:40:06,786 --> 00:40:08,119 Дефинитивно можемо промените поруб. 740 00:40:08,121 --> 00:40:09,521 - То је огрлица. - Ох, не. 741 00:40:09,523 --> 00:40:10,588 - Није огрлица. - То је огрлица. 742 00:40:10,590 --> 00:40:12,391 Само је неуредно. 743 00:40:12,393 --> 00:40:13,557 Не, не, не, није неуредно. 744 00:40:13,559 --> 00:40:15,260 Неуредно је јер су то сигурносне игле. 745 00:40:15,262 --> 00:40:16,793 Не, морате запамтити дијаманти. 746 00:40:16,795 --> 00:40:18,262 Биће то дијаманти. 747 00:40:18,264 --> 00:40:20,932 Само се осећам као да изгледам огромно. 748 00:40:20,934 --> 00:40:23,367 Хеј, Дапхне, дођи овамо. Дођи овамо. Дођи овамо. 749 00:40:23,369 --> 00:40:26,871 Слушај, дубоко удахни... Дубок удах. 750 00:40:28,541 --> 00:40:31,008 Слушај, види. 751 00:40:31,010 --> 00:40:34,811 Имаш једног од највећих вратови у свету. 752 00:40:34,813 --> 00:40:36,313 У ствари, имаш једини врат 753 00:40:36,315 --> 00:40:39,316 који би могао да носи скините ову огрлицу. 754 00:40:39,318 --> 00:40:43,220 својим вратом, ова огрлица... 755 00:40:43,222 --> 00:40:47,925 Ти ћеш ходати у тај Мет Гала, 756 00:40:47,927 --> 00:40:50,196 а ти ћеш осветли небо. 757 00:40:56,135 --> 00:40:58,438 Хвала. 758 00:40:59,639 --> 00:41:01,238 Нема на чему. 759 00:41:01,240 --> 00:41:03,608 ако ти се свиђа, иди десно, 760 00:41:03,610 --> 00:41:05,809 а ако не... 761 00:41:05,811 --> 00:41:07,077 - Идем лево. - Да, иди лево. 762 00:41:07,079 --> 00:41:08,479 - Дакле... - У реду, то звучи лако. 763 00:41:08,481 --> 00:41:10,180 - Па да ли ти се свиђа? - Оох. много ми се свиђа. 764 00:41:10,182 --> 00:41:11,514 Добро, зашто? 765 00:41:11,516 --> 00:41:12,883 Он изгледа љубазно. 766 00:41:12,885 --> 00:41:14,318 Превући ћу десно. 767 00:41:14,320 --> 00:41:16,387 - У реду. У реду. - Ох, мој Боже! 768 00:41:16,389 --> 00:41:17,655 Па да ли то значи... 769 00:41:17,657 --> 00:41:18,990 Вратила си му се! И ти му се свиђаш! 770 00:41:18,992 --> 00:41:20,157 Шта се сада дешава? Шта се сада дешава? 771 00:41:20,159 --> 00:41:22,092 - Тако да му можеш послати поруку. - У реду. 772 00:41:22,094 --> 00:41:24,996 И можете рећи, можда, као, емоји од патлиџана, 773 00:41:24,998 --> 00:41:27,065 или можда девојку то ради ово. 774 00:42:17,449 --> 00:42:19,050 Извините. 775 00:42:19,052 --> 00:42:20,517 Можете ли ми помоћи са нечим? 776 00:42:20,519 --> 00:42:21,586 Мислим да сам мало изгубљен. 777 00:42:21,588 --> 00:42:22,820 Наравно, госпођо. 778 00:42:22,822 --> 00:42:24,121 Осећам се као идем у круг. 779 00:42:24,123 --> 00:42:25,757 Дошао сам из Египта тамо позади, 780 00:42:25,759 --> 00:42:27,492 и покушавам да добијем до Океана. 781 00:42:27,494 --> 00:42:28,626 Мало је збуњујуће. 782 00:42:28,628 --> 00:42:30,128 Можеш да сиђеш низ степенице са ваше десне стране, 783 00:42:30,130 --> 00:42:31,195 или се можете вратити одакле си дошао, 784 00:42:31,197 --> 00:42:32,429 - Тамо доле. - У реду. 785 00:42:32,431 --> 00:42:33,764 Могло би потрајати мало дуже. 786 00:42:35,434 --> 00:42:36,469 Извините, госпођо. 787 00:42:46,778 --> 00:42:49,849 Извините. Извините. 788 00:42:56,989 --> 00:42:58,889 <и>Ево један за ваше јутарње путовање. 789 00:42:58,891 --> 00:43:00,958 <и>Синоћ, политички уметник Банкси 790 00:43:00,960 --> 00:43:02,193 <и>дали су изненађујући допринос у Мет. 791 00:43:02,195 --> 00:43:03,461 <и>Наше мајке оснивачи 792 00:43:03,463 --> 00:43:05,030 <и>појавио се у Мет синоћ. 793 00:43:05,032 --> 00:43:06,331 <и>Саобраћај у 15 после сата. 794 00:43:06,333 --> 00:43:08,568 <и>Ваше вести, све време. 795 00:43:09,969 --> 00:43:12,769 <и>Ово је мајор кршење безбедности. 796 00:43:12,771 --> 00:43:13,972 Како је ово уопште могуће? 797 00:43:13,974 --> 00:43:16,441 Урадио је то и у Тејту. 798 00:43:16,443 --> 00:43:17,708 Па ти кажеш 799 00:43:17,710 --> 00:43:19,543 систем ваше компаније дизајниран за наш музеј 800 00:43:19,545 --> 00:43:21,880 не чини ништа да спречи неко као Бенкси... 801 00:43:21,882 --> 00:43:23,347 Господине, ми смо мало усредсређенији 802 00:43:23,349 --> 00:43:25,853 о чувању ствари него држање ствари подаље. 803 00:43:35,661 --> 00:43:37,430 Хеј! Шта кажете на "Извините"? 804 00:44:04,891 --> 00:44:06,191 Исправи ме ако грешим. 805 00:44:06,193 --> 00:44:07,925 Ти и твоја компанија су одговорни 806 00:44:07,927 --> 00:44:10,028 за праћење и чување... 807 00:44:10,030 --> 00:44:12,165 Хеј, хоћеш да однесем смеће? 808 00:44:12,699 --> 00:44:13,998 ста? бр. 809 00:44:14,000 --> 00:44:16,767 Јесте ли сигурни? Јер имаш много овде, друже. 810 00:44:16,769 --> 00:44:18,070 У реду. Само пожури. 811 00:44:21,306 --> 00:44:22,574 Уговор музеја 812 00:44:22,576 --> 00:44:24,275 са очевим друштвом је веома... 813 00:44:24,277 --> 00:44:26,211 - Великодушно. - Специфично. 814 00:44:26,213 --> 00:44:27,677 угодну ноћ. 815 00:44:27,679 --> 00:44:30,248 Одбор очекује МцЦаллистер Сецурити 816 00:44:30,250 --> 00:44:32,717 да живи до слова тог споразума. 817 00:44:32,719 --> 00:44:34,719 <и>Урадићемо потпуна ревизија система 818 00:44:34,721 --> 00:44:37,755 <и>и ажурирати било који део тога то треба променити. 819 00:44:37,757 --> 00:44:39,190 <и>Шта то значи? 820 00:44:39,192 --> 00:44:41,559 - <и>Ући ћемо и поправити то. - <и>Када? 821 00:44:41,561 --> 00:44:42,726 <и>Одмах. 822 00:44:42,728 --> 00:44:44,028 <и>Па, сад то добили смо их 823 00:44:44,030 --> 00:44:45,396 да изврши промене њиховом систему, 824 00:44:45,398 --> 00:44:47,932 можемо направити и промјене, и не буду откривени. 825 00:44:47,934 --> 00:44:49,333 Можеш ли да подигнеш камере? 826 00:44:49,335 --> 00:44:51,302 Имају сваки инч овог места покривено. 827 00:44:51,304 --> 00:44:53,871 Али овде није где ми ћемо га погодити. 828 00:44:53,873 --> 00:44:56,474 Урадићемо то на месту чак их није брига. 829 00:44:56,476 --> 00:44:57,477 Нине Балл. 830 00:44:58,777 --> 00:45:00,311 Сада је то закон државе Њујорк 831 00:45:00,313 --> 00:45:02,545 да се камере не могу монтирати у јавном купатилу. 832 00:45:02,547 --> 00:45:04,981 очигледно, то је кршење приватности. 833 00:45:04,983 --> 00:45:06,217 Осим ако нисте у томе. 834 00:45:06,219 --> 00:45:07,550 А када стигнемо Тоуссаинт, 835 00:45:07,552 --> 00:45:08,686 мораћемо извади га одатле 836 00:45:08,688 --> 00:45:09,619 а да није откривен, 837 00:45:09,621 --> 00:45:10,854 и они ће прећи 838 00:45:10,856 --> 00:45:12,356 њихове безбедносне снимке са чешљем са финим зубима, 839 00:45:12,358 --> 00:45:15,092 и свако ко је видео да излази то купатило 840 00:45:15,094 --> 00:45:16,296 ће бити осумњичен. 841 00:45:16,829 --> 00:45:17,961 па... 842 00:45:17,963 --> 00:45:19,967 Тако да добијамо мазгу. 843 00:45:21,166 --> 00:45:23,369 Неко други ће га померити за нас. 844 00:45:24,670 --> 00:45:26,103 Колико простора да ли ти треба напољу 845 00:45:26,105 --> 00:45:27,206 то купатило подметнути некоме? 846 00:45:28,574 --> 00:45:29,574 не знам. Девет стопа? 847 00:45:29,576 --> 00:45:31,075 И колико дуго да ли ће нас одвести 848 00:45:31,077 --> 00:45:32,744 изградити слепа тачка од девет стопа? 849 00:45:32,746 --> 00:45:34,278 - Померање камере? - Ммм-хмм. 850 00:45:34,280 --> 00:45:36,550 Мало по мало, 10, 12 дана. 851 00:45:38,751 --> 00:45:40,650 Сјајно. 852 00:45:40,652 --> 00:45:42,887 Колико ти је требало да схватим све ово? 853 00:45:42,889 --> 00:45:44,956 Ммм... 854 00:45:44,958 --> 00:45:48,095 Пет година, осам месеци, и 12 дана. 855 00:45:49,596 --> 00:45:50,764 Дајте или узмите. 856 00:45:52,798 --> 00:45:54,065 Цартиер је ангажовао 857 00:45:54,067 --> 00:45:56,003 најбоље приватно обезбеђење у свету. 858 00:45:56,702 --> 00:45:58,036 Гуиллермо ДеВита 859 00:45:58,038 --> 00:46:00,037 водио папино обезбеђење за 10 година. 860 00:46:00,039 --> 00:46:02,173 И као што знате, никада нису изгубили папу. 861 00:46:02,175 --> 00:46:04,575 - Ммм. - Јуриј Ешел, бивши Мосад 862 00:46:04,577 --> 00:46:08,244 и специјалне снаге ИД, елитна јединица командоса. 863 00:46:08,246 --> 00:46:10,514 Прилично сам сигуран они су убице. 864 00:46:10,516 --> 00:46:12,983 - Па, то је лепа огрлица. - Да. 865 00:46:12,985 --> 00:46:16,186 Тако да можете ићи напред и праведно додајте их на своју листу. 866 00:46:16,188 --> 00:46:18,021 - Коју листу? - Тај списак. 867 00:46:18,023 --> 00:46:19,625 То није листа. 868 00:46:40,947 --> 00:46:43,083 У реду. ко је он? 869 00:46:48,521 --> 00:46:50,257 Хеј, бу. 870 00:47:01,701 --> 00:47:02,769 Ох, Паул. 871 00:47:52,217 --> 00:47:54,217 Јадниче. 872 00:47:59,257 --> 00:48:00,825 Погледај то. 873 00:48:02,829 --> 00:48:04,197 Ох! 874 00:48:09,436 --> 00:48:11,401 Чак ни не знамо ако је Банкси. 875 00:48:11,403 --> 00:48:12,771 То би могао бити имитатор. 876 00:48:38,063 --> 00:48:39,266 То је све што имаш? 877 00:49:01,788 --> 00:49:03,289 Свеет! 878 00:49:19,005 --> 00:49:22,606 Добар дан. <и>Вогуе. 879 00:49:22,608 --> 00:49:24,641 Хвала што сте ушли тако у последњем тренутку. 880 00:49:24,643 --> 00:49:26,476 Ох, наравно. Хвала вам што сте ме примили. 881 00:49:26,478 --> 00:49:28,445 Ваљда сте чули, изгубили смо један од наших координатора. 882 00:49:28,447 --> 00:49:30,081 Да, и то је звучало грозно. 883 00:49:30,083 --> 00:49:31,148 Цхиггерс. 884 00:49:31,150 --> 00:49:32,682 Знам. 885 00:49:32,684 --> 00:49:34,918 - Шта су то уопште? - То је као гриња, мислим. 886 00:49:34,920 --> 00:49:37,521 Зарива се у кожу а унутра полаже јаја. 887 00:49:37,523 --> 00:49:39,722 А онда се излегу и они копају свој излаз. 888 00:49:39,724 --> 00:49:41,961 Очигледно, може потрајати недељама. 889 00:49:43,362 --> 00:49:45,662 Па, ти свакако изгледа квалификовано. 890 00:49:45,664 --> 00:49:46,597 Хвала. 891 00:49:46,599 --> 00:49:47,932 Можда преквалификован. 892 00:49:47,934 --> 00:49:50,133 Па како ико може бити преквалификован? 893 00:49:50,135 --> 00:49:52,168 Ово је Мет Гала уосталом. 894 00:49:52,170 --> 00:49:54,707 Гала. Мет Гала. 895 00:49:56,309 --> 00:49:57,775 - Гала је. - Гала. 896 00:49:57,777 --> 00:49:58,842 Да ли је Гала? 897 00:49:58,844 --> 00:49:59,878 - Да. - У реду. 898 00:50:02,081 --> 00:50:04,014 <и>Поново Роџер Федерер 899 00:50:04,016 --> 00:50:07,251 <и>једна утакмица даље са другог првенства. 900 00:50:07,253 --> 00:50:09,287 <и>Љубав према Федереру у ово место је просто невероватно. 901 00:50:09,289 --> 00:50:10,490 Анна. 902 00:50:11,056 --> 00:50:12,588 Ух, да? 903 00:50:12,590 --> 00:50:14,492 Имате тај интервју за место особља Мета. 904 00:50:14,494 --> 00:50:15,825 - Уради то, уради то. - У реду. 905 00:50:15,827 --> 00:50:17,528 <и>Не можете бити озбиљни! 906 00:50:17,530 --> 00:50:18,963 <и>Победа бекхендом низ линију! 907 00:50:18,965 --> 00:50:21,097 Заиста смо кратки на радном столу, 908 00:50:21,099 --> 00:50:22,868 па ћеш бити овде доле. 909 00:50:27,007 --> 00:50:29,873 Овуда. 910 00:50:29,875 --> 00:50:32,476 - Добро, ево твог стола. - Хвала. 911 00:50:32,478 --> 00:50:33,610 И Цхристина ће вас покренути. 912 00:50:33,612 --> 00:50:34,979 Сјајно. Хвала вам пуно. 913 00:50:34,981 --> 00:50:36,112 - Добар дан! - Хвала! 914 00:50:36,114 --> 00:50:37,414 - Извините. - Да? 915 00:50:37,416 --> 00:50:38,749 Да ли је то било купатило да смо прошли? 916 00:50:38,751 --> 00:50:40,217 Ох, да, само низ ходник. 917 00:50:40,219 --> 00:50:41,454 Хвала. 918 00:51:03,242 --> 00:51:05,141 Ово је невероватно. 919 00:51:05,143 --> 00:51:06,309 То је Лео? 920 00:51:06,311 --> 00:51:07,577 Лав-Лав? 921 00:51:07,579 --> 00:51:09,079 Постоји само један Лео. 922 00:51:09,081 --> 00:51:11,048 Ох, мој Боже! Таилор Свифт! 923 00:51:11,050 --> 00:51:12,583 Тако си бела! 924 00:51:12,585 --> 00:51:14,985 Зар не можемо једноставно отићи на ово? Морамо ли да крадемо ствари? 925 00:51:14,987 --> 00:51:16,287 Да! 926 00:51:16,289 --> 00:51:18,322 - Где је она? - Сто четири, 10:00. 927 00:51:18,324 --> 00:51:19,523 Прави ударац до купатила 928 00:51:19,525 --> 00:51:20,724 не стављајући је у Сибиру. 929 00:51:20,726 --> 00:51:22,360 Постоји празно место поред ње. 930 00:51:22,362 --> 00:51:23,697 То је за њен састанак. 931 00:51:25,998 --> 00:51:27,298 Ко је њен пратилац? 932 00:51:27,300 --> 00:51:28,501 не знам. 933 00:51:30,902 --> 00:51:32,302 - Здраво. - Здраво. Жао ми је што прекидам, 934 00:51:32,304 --> 00:51:33,269 али имам коначну листу гостију 935 00:51:33,271 --> 00:51:34,338 за председничку вечеру. 936 00:51:34,340 --> 00:51:35,706 Ох, супер. 937 00:51:35,708 --> 00:51:37,007 Имаш сва њихова времена доласка? 938 00:51:37,009 --> 00:51:38,242 Сва њихова времена доласка, 939 00:51:38,244 --> 00:51:41,278 укључујући неколико додатних имена на дну. 940 00:51:41,280 --> 00:51:42,679 Клод Бекер? 941 00:51:42,681 --> 00:51:44,246 <и>Његов публициста био у томе. 942 00:51:44,248 --> 00:51:45,751 <и>Једва да сам морао да питам. 943 00:51:53,893 --> 00:51:55,224 Здраво. 944 00:51:55,226 --> 00:51:56,559 Ставили су ме поред тебе. 945 00:51:56,561 --> 00:51:58,162 Ох, сретно сам. 946 00:51:58,164 --> 00:51:59,366 Здраво. 947 00:51:59,998 --> 00:52:01,033 Цлауде Бецкер. 948 00:52:01,867 --> 00:52:03,068 Дапхне Клугер. 949 00:52:14,646 --> 00:52:17,516 Его је слетео. 950 00:52:18,717 --> 00:52:20,586 <и>Како си икада пао? за ову срање? 951 00:52:21,586 --> 00:52:23,487 Озбиљно? 952 00:52:23,489 --> 00:52:26,490 Лу и ја смо пролазили груба крпа, 953 00:52:26,492 --> 00:52:30,293 и заиста сам желео велики мој резултат. 954 00:52:30,295 --> 00:52:31,628 Па те је увезао? 955 00:52:31,630 --> 00:52:33,866 Ммм. Не баш. 956 00:52:35,501 --> 00:52:38,168 Шта, рекао сам ти истину? 957 00:52:38,170 --> 00:52:40,038 Једини начин да се преваре, зар не? 958 00:52:48,146 --> 00:52:49,514 <и>Б1. 959 00:52:49,516 --> 00:52:50,880 <и>Лоу и ја смо били намештање Бинга 960 00:52:50,882 --> 00:52:53,516 <и>и покретање јефтиних контра на рулету. 961 00:52:53,518 --> 00:52:55,721 <и>Срећа ако смо зарадили 1,000 долара ноћ. 962 00:52:57,989 --> 00:53:00,023 - Бинго! - Бинго позив. 963 00:53:00,025 --> 00:53:02,193 <и>Дакле, мој пријатељ намести ми овог трговца уметнинама 964 00:53:02,195 --> 00:53:04,161 <и>и радили смо једноставна мала гужва. 965 00:53:04,163 --> 00:53:05,929 - Клод Бекер? - Право тамо. 966 00:53:05,931 --> 00:53:07,097 Хвала. 967 00:53:07,099 --> 00:53:09,566 Здраво. Ја сам Деббие. 968 00:53:09,568 --> 00:53:10,836 - Клод Бекер. - Ох. 969 00:53:13,239 --> 00:53:15,738 <и>Када неко заинтересовао се за комад, 970 00:53:15,740 --> 00:53:18,744 <и>Ја бих се представљао као други купац и подићи цену. 971 00:53:20,445 --> 00:53:24,683 <и>Новац је био добар и био је одлично у кухињи. 972 00:53:25,617 --> 00:53:28,151 Ох, мој Боже, тако је добро. 973 00:53:28,153 --> 00:53:29,452 Једног дана 974 00:53:29,454 --> 00:53:32,491 замолио ме је да позирам као продавац, а не купац. 975 00:53:33,059 --> 00:53:34,191 шта си урадио? 976 00:53:34,193 --> 00:53:35,795 па... 977 00:53:37,230 --> 00:53:40,065 Један потпис, пола милиона долара. 978 00:53:46,672 --> 00:53:48,539 <и>Рекао је да је једноставно. 979 00:53:48,541 --> 00:53:51,374 <и>Дао бих им документа, и дали би ми чек. 980 00:53:51,376 --> 00:53:54,880 <и>Цела ствар би потрајала пар минута, највише. 981 00:54:04,190 --> 00:54:05,322 Извините што каснимо. 982 00:54:05,324 --> 00:54:06,856 - Никако. - У реду је. 983 00:54:06,858 --> 00:54:08,224 - Драго ми је. - Задовољство ми је. 984 00:54:08,226 --> 00:54:10,062 - То је диван комад. - Ох, једноставно волимо! 985 00:54:12,197 --> 00:54:15,199 <и>Био је у праву. Све се догодило веома брзо. 986 00:54:15,201 --> 00:54:16,666 Имаш право адвокату. 987 00:54:16,668 --> 00:54:18,334 Ако не можете да приуштите адвокат... 988 00:54:18,336 --> 00:54:21,472 <и>То није била моја слика. Донела ми је слику. 989 00:54:21,474 --> 00:54:23,539 Имала је документацију, потписи. 990 00:54:23,541 --> 00:54:25,108 И вас двоје сте излазили? 991 00:54:25,110 --> 00:54:26,476 ста? 992 00:54:26,478 --> 00:54:28,679 Не рекавши ни реч. 993 00:54:28,681 --> 00:54:29,949 Јесте ли сигурни? 994 00:54:31,617 --> 00:54:35,955 Зато што није баш добар стиснутих усана као што си ти. 995 00:54:38,856 --> 00:54:40,923 Да ли су ово ваши потписи? 996 00:54:40,925 --> 00:54:43,760 Да, сведочићу. 997 00:54:43,762 --> 00:54:46,295 И ја сам преварен, зар не? 998 00:54:46,297 --> 00:54:47,799 Бићу одмах напољу. 999 00:55:17,664 --> 00:55:18,865 Хеј! 1000 00:55:20,132 --> 00:55:22,264 Морамо да разговарамо. 1001 00:55:22,266 --> 00:55:24,467 Боље ми реци да ово није шта ја мислим да је ово. 1002 00:55:24,469 --> 00:55:26,570 ста? 1003 00:55:26,572 --> 00:55:28,041 Цлауде Бецкер. 1004 00:55:28,641 --> 00:55:29,943 Нисам то урадио. 1005 00:55:30,842 --> 00:55:32,709 Нисам крупије, у реду? 1006 00:55:32,711 --> 00:55:34,411 Или туриста са канту четвртина. 1007 00:55:34,413 --> 00:55:35,778 Немој ме преварити. 1008 00:55:35,780 --> 00:55:37,947 Не водите посао у послу! 1009 00:55:37,949 --> 00:55:40,684 Неће бити важно. 1010 00:55:40,686 --> 00:55:42,186 Бићемо ухваћени. 1011 00:55:42,188 --> 00:55:43,356 Престани. Нисмо. 1012 00:55:46,492 --> 00:55:48,626 Зашто то радиш? 1013 00:55:48,628 --> 00:55:50,059 Зашто једноставно не можеш да радиш посао? 1014 00:55:50,061 --> 00:55:51,964 Зашто увек постоји мора да буде звездица? 1015 00:55:53,297 --> 00:55:54,999 Ти му поставиш, ја ходам. 1016 00:55:55,001 --> 00:55:56,102 Стани. 1017 00:55:56,936 --> 00:55:58,668 Ово је као прошли пут. 1018 00:55:58,670 --> 00:56:00,005 Лоу. Лоу! 1019 00:56:01,005 --> 00:56:02,405 Лоу. 1020 00:56:02,407 --> 00:56:04,775 Послао ме је у затвор! 1021 00:56:04,777 --> 00:56:07,112 Немаш појма како је то. 1022 00:56:11,818 --> 00:56:15,485 да, па, урадиће то поново. 1023 00:56:15,487 --> 00:56:17,190 Не, није. 1024 00:56:18,590 --> 00:56:20,293 Он није. 1025 00:56:34,840 --> 00:56:37,276 Добро. Пребацивање камера. 1026 00:56:42,181 --> 00:56:44,250 Ходајући према купатилу. 1027 00:56:49,722 --> 00:56:51,190 У реду, у слепој тачки. 1028 00:56:56,628 --> 00:56:58,394 Наставићу да ходам. 1029 00:56:58,396 --> 00:57:00,229 Ништа. 1030 00:57:00,231 --> 00:57:01,668 Ништа. 1031 00:57:02,534 --> 00:57:04,302 Ок, у праву си. 1032 00:57:13,146 --> 00:57:15,711 <и>12 стопа. Добар посао! 1033 00:57:15,713 --> 00:57:17,514 Хвала ти, Нине Балл. 1034 00:57:17,516 --> 00:57:20,351 Тако лако. Не спомињи то. 1035 00:57:20,353 --> 00:57:21,387 Шта је тешко? 1036 00:57:27,559 --> 00:57:29,092 - Хеј. - Ох, здраво! 1037 00:57:29,094 --> 00:57:30,561 Извини, слушај, Знам ово стварно 1038 00:57:30,563 --> 00:57:31,862 није ме брига... 1039 00:57:31,864 --> 00:57:33,028 Не, само напред. 1040 00:57:33,030 --> 00:57:34,563 То је само мала црвена застава овде. 1041 00:57:34,565 --> 00:57:36,900 Али овај угоститељ нема специјалиста за исхрану. 1042 00:57:36,902 --> 00:57:38,400 - У реду. - А ми бежимо 1043 00:57:38,402 --> 00:57:39,536 на 20% специјалних оброка. 1044 00:57:39,538 --> 00:57:42,572 Вегански, без глутена, мало натријума, лактозе. 1045 00:57:42,574 --> 00:57:44,608 Тужио сам клијента. 1046 00:57:44,610 --> 00:57:46,041 - Стварно? - Да. 1047 00:57:46,043 --> 00:57:47,711 Мислим да не треба да кријемо било шта од ових ствари. 1048 00:57:47,713 --> 00:57:49,612 Мислим да смо кратки особље особља. 1049 00:57:49,614 --> 00:57:50,947 Потребан нам је нутрициониста. 1050 00:57:50,949 --> 00:57:52,615 - <и>Познајем некога. - <и>Да? 1051 00:57:52,617 --> 00:57:53,883 <и>Да, и она је сјајна. 1052 00:57:53,885 --> 00:57:55,454 <и>Управо се доселила из Аустралије. 1053 00:58:01,327 --> 00:58:02,559 Да. 1054 00:58:02,561 --> 00:58:04,094 <и>У реду. Иди. 1055 00:58:04,096 --> 00:58:05,429 Продавац, ходник, ходник. 1056 00:58:05,431 --> 00:58:06,396 Поред гледалишта. 1057 00:58:06,398 --> 00:58:08,130 Ходник, ходник, ходник, улаз. 1058 00:58:08,132 --> 00:58:11,203 Здраво, здраво! Тако ми је жао што касним. Саобраћај је био ужасан. 1059 00:58:13,905 --> 00:58:15,773 ок... 1060 00:58:15,775 --> 00:58:18,807 - Амита. - Хвала. 1061 00:58:18,809 --> 00:58:20,346 Цонстанце. 1062 00:58:21,445 --> 00:58:22,848 Нине Балл. 1063 00:58:23,514 --> 00:58:24,951 И Лу. 1064 00:58:25,784 --> 00:58:27,851 И Росе. 1065 00:58:27,853 --> 00:58:29,251 Хвала. 1066 00:58:29,253 --> 00:58:31,757 - И Деббие. - Хвала. 1067 00:58:34,726 --> 00:58:36,325 <и>Здраво, ја сам Дафне Клугер, 1068 00:58:36,327 --> 00:58:39,463 <и>а ово је твој кратак поглед овогодишњи Институт за костим. 1069 00:58:39,465 --> 00:58:42,766 Ово је Долце а то је Галијано за Диор. 1070 00:58:42,768 --> 00:58:44,767 - А то је МцКуеен. - Вау. 1071 00:58:44,769 --> 00:58:46,302 И ко је облачим те сутра? 1072 00:58:46,304 --> 00:58:48,604 Ммм. Росе Веил. 1073 00:58:48,606 --> 00:58:50,039 - Занимљиво. - Знам. 1074 00:58:50,041 --> 00:58:51,742 Некако сам мислио био је то неочекиван избор. 1075 00:58:51,744 --> 00:58:52,943 Шта је ово овде? 1076 00:58:52,945 --> 00:58:54,445 Дакле, ови су крунски драгуљи 1077 00:58:54,447 --> 00:58:57,079 из осам краљевских породица Европе. 1078 00:58:57,081 --> 00:58:58,581 Због чега је вероватно постоји јарак. 1079 00:58:58,583 --> 00:59:01,050 - Значи, не можемо тамо? - Не. Боже, не. 1080 00:59:01,052 --> 00:59:02,820 Волео бих да можемо. У сваком случају... 1081 00:59:02,822 --> 00:59:05,354 Ух, они су нам на позајмици од Дмитрија 1082 00:59:05,356 --> 00:59:08,057 Веома дуго-руско-презиме које не могу да изговорим. 1083 00:59:08,059 --> 00:59:09,758 Чујемо да нису једини драгуљи 1084 00:59:09,760 --> 00:59:10,894 то ће бити изложено. 1085 00:59:10,896 --> 00:59:12,628 - Ко ти је рекао? - Имам изворе. 1086 00:59:12,630 --> 00:59:15,932 Па, од мачијег већ из торбе... 1087 00:59:15,934 --> 00:59:17,934 Да, носићу огрлицу 1088 00:59:17,936 --> 00:59:20,070 да је Картије одлучио да ме позајми. 1089 00:59:20,072 --> 00:59:21,403 Зове се Тоуссаинт, 1090 00:59:21,405 --> 00:59:23,238 и био је у трезору за 50 година. 1091 00:59:23,240 --> 00:59:25,208 И јесам само мало узбуђен. 1092 00:59:25,210 --> 00:59:27,411 - Јесте ли га већ испробали? - Можда. 1093 00:59:27,413 --> 00:59:30,182 - Колико је карата? - Доста. 1094 01:00:09,820 --> 01:00:11,588 Хеј. 1095 01:00:11,590 --> 01:00:12,889 - Хеј. - Хмм? 1096 01:00:12,891 --> 01:00:15,157 - Кармин. шта ти мислиш? - Ох. 1097 01:00:15,159 --> 01:00:18,461 Пинк. Ум, да. Барбие. 1098 01:00:18,463 --> 01:00:19,465 На добар начин. 1099 01:00:20,431 --> 01:00:21,533 Хвала. 1100 01:00:26,338 --> 01:00:29,938 - Овде је. - Добро. Коначно. Сјајно. 1101 01:00:29,940 --> 01:00:31,374 У реду. 1102 01:00:31,376 --> 01:00:34,212 - Ох, ниси га видео. - Не. 1103 01:00:34,947 --> 01:00:36,949 - Здраво. - Здраво. 1104 01:00:41,954 --> 01:00:45,224 Оох. То је велика кутија. 1105 01:00:45,990 --> 01:00:47,360 У реду. 1106 01:00:56,867 --> 01:00:58,403 Свето срање! 1107 01:00:59,371 --> 01:01:00,470 Требамо ли, ух... 1108 01:01:00,472 --> 01:01:01,771 Хајде да пробамо. Види да ли одговара. 1109 01:01:01,773 --> 01:01:02,905 У реду. 1110 01:01:02,907 --> 01:01:04,943 - Могу ли, ух... - Наравно. 1111 01:01:10,081 --> 01:01:12,715 Вау. То је тешко. 1112 01:01:12,717 --> 01:01:13,883 Заиста тежак. 1113 01:01:13,885 --> 01:01:16,119 Дођи код маме. 1114 01:01:16,121 --> 01:01:18,688 У реду. Можда је мало... 1115 01:01:18,690 --> 01:01:21,157 Само мало хладно. Тачно. 1116 01:01:21,159 --> 01:01:22,427 Оох! 1117 01:01:23,228 --> 01:01:25,829 - Ох. - У реду. У реду. 1118 01:01:25,831 --> 01:01:28,932 - Ох, вау. - Да видим. Тачно. 1119 01:01:28,934 --> 01:01:30,534 То улази. 1120 01:01:30,536 --> 01:01:31,901 Погледај се. 1121 01:01:31,903 --> 01:01:33,606 Да. тамо. 1122 01:01:34,572 --> 01:01:36,375 - Одговара. - Ох. 1123 01:01:36,875 --> 01:01:38,143 У реду. 1124 01:01:38,976 --> 01:01:40,378 Одговара. 1125 01:01:40,980 --> 01:01:42,445 Добро, ок. 1126 01:01:42,447 --> 01:01:44,981 Можемо да га скинемо, а онда можемо да пробамо хаљину. 1127 01:01:44,983 --> 01:01:47,119 - У реду. - Ум... Сачекај. 1128 01:01:47,952 --> 01:01:49,219 Ох! 1129 01:01:49,221 --> 01:01:51,722 Извините, не можете то да урадите. морам то да урадим. 1130 01:01:51,724 --> 01:01:53,157 За то је потребан посебан магнет. 1131 01:01:53,159 --> 01:01:55,258 - Шта? - Цоол. 1132 01:01:55,260 --> 01:01:57,894 - Ух, специјални магнет? - Да. 1133 01:02:01,032 --> 01:02:03,766 - Ох. - То је супер. 1134 01:02:03,768 --> 01:02:06,004 То је бриљантно. Сјајно. 1135 01:02:06,570 --> 01:02:07,670 Невероватно. 1136 01:02:07,672 --> 01:02:09,240 хм... 1137 01:02:11,043 --> 01:02:14,278 Могу ли то поново да видим, из интереса? 1138 01:02:14,280 --> 01:02:16,682 - Наравно. - Хвала. 1139 01:02:18,516 --> 01:02:19,585 То је невероватно. 1140 01:02:20,853 --> 01:02:24,854 Сјајно. Само да видим. Па како то функционише? 1141 01:02:24,856 --> 01:02:26,190 Хилда Шнајдер, модни репортер, <и>Дер Спиегел. 1142 01:02:26,192 --> 01:02:27,391 бр. 1143 01:02:27,393 --> 01:02:28,590 Хилда Шнајдер, дипломатски аташе? 1144 01:02:28,592 --> 01:02:29,492 бр. 1145 01:02:29,494 --> 01:02:30,793 - Луфтханза имовина? - Луфтханса. 1146 01:02:30,795 --> 01:02:32,028 Проблем. 1147 01:02:32,030 --> 01:02:34,599 - Са? - Од Росе. 1148 01:02:35,800 --> 01:02:37,733 Ох, Боже. 1149 01:02:37,735 --> 01:02:39,034 Хајде! 1150 01:02:39,036 --> 01:02:40,436 <и>О, мој Боже, то је невероватно. 1151 01:02:40,438 --> 01:02:41,871 <и>И само ти то можеш са магнетом? 1152 01:02:41,873 --> 01:02:43,840 - <и>Само магнет. - <и>Само да видим... 1153 01:02:43,842 --> 01:02:46,309 Стани. Пусти поново. 1154 01:02:46,311 --> 01:02:48,110 <и>О, мој Боже, то је невероватно. 1155 01:02:48,112 --> 01:02:49,579 <и>И само ти то можеш са магнетом? 1156 01:02:49,581 --> 01:02:51,784 - <и>Само магнет. - <и>Зумирај мало. 1157 01:03:05,463 --> 01:03:07,597 Шта, Лесли? Заузета сам. 1158 01:03:07,599 --> 01:03:09,532 Леслие? 1159 01:03:09,534 --> 01:03:11,800 Хеј, секо, у мало смо џем управо сада, 1160 01:03:11,802 --> 01:03:13,105 и треба ми твоја помоћ. 1161 01:03:15,840 --> 01:03:19,476 Тако да изгледа као да су користили поли-магнети и опруга. 1162 01:03:19,478 --> 01:03:21,510 То вам даје привлачност и одбојност 1163 01:03:21,512 --> 01:03:23,412 <и>у истој оси, знаш? 1164 01:03:23,414 --> 01:03:26,249 - Не баш. - <и>Па, нацртани су заједно. 1165 01:03:26,251 --> 01:03:29,318 Али не дирај, док га не ротирате, 1166 01:03:29,320 --> 01:03:31,088 а затим закључавају. 1167 01:03:31,090 --> 01:03:33,690 То је права дрога. Идем да ти донесем позитиву 1168 01:03:33,692 --> 01:03:37,461 <и>и негативан пол у петљи. То би требало да функционише добро. 1169 01:03:37,463 --> 01:03:40,463 Ти си мали геније, секо. Хвала. 1170 01:03:40,465 --> 01:03:42,065 Стварно? Она је то поправила? 1171 01:03:42,067 --> 01:03:43,833 Стварно? Управо си ме то питао? 1172 01:03:54,880 --> 01:03:57,215 У реду, момци. Провера звука. 1173 01:03:58,284 --> 01:04:00,682 - Нине Балл. - Провери. 1174 01:04:00,684 --> 01:04:02,117 - Деббие. - Провери. 1175 01:04:02,119 --> 01:04:04,119 - Цонстанце. - Да. 1176 01:04:04,121 --> 01:04:05,320 - Амита. - Да. 1177 01:04:05,322 --> 01:04:07,092 - Лу. - Провери. 1178 01:04:22,740 --> 01:04:26,943 То срање је било ужурбано. Јурио ме полицајац! 1179 01:04:26,945 --> 01:04:30,646 Добро, ово је моја сестра, сви, Вероника. 1180 01:04:30,648 --> 01:04:33,518 Погледај ово. Црази. 1181 01:04:34,920 --> 01:04:37,920 Чврсто. У реду. дугујем ти једно, говно једно. 1182 01:04:37,922 --> 01:04:39,621 Само ми дај нову личну карту. 1183 01:04:39,623 --> 01:04:41,257 Иди кући. 1184 01:04:41,259 --> 01:04:43,128 Шта раде твоји родитељи? 1185 01:04:45,963 --> 01:04:48,731 <и>У реду, дигли смо се. Да ли су сви укључени? 1186 01:04:48,733 --> 01:04:50,333 - <и>Да. - <и>Ммм-хмм. 1187 01:04:50,335 --> 01:04:52,434 У реду, даме. Пола сата. 1188 01:04:52,436 --> 01:04:54,572 Одбројавање почиње сада. 1189 01:04:55,840 --> 01:05:00,811 У реду. Прво. Нема потребе да будете нервозни. 1190 01:05:00,813 --> 01:05:02,110 Храна је боља изнутра 1191 01:05:02,112 --> 01:05:03,412 него што већина људи мисли 1192 01:05:03,414 --> 01:05:06,349 па чак и усамљена може бити некако миран. 1193 01:05:13,659 --> 01:05:17,496 Само желим да кажем, хвала. 1194 01:05:18,896 --> 01:05:22,733 Последње три недеље били су невероватни за мене, 1195 01:05:22,735 --> 01:05:25,570 и сви смо радили веома напорно за овај тренутак. 1196 01:05:26,405 --> 01:05:28,371 Дакле, шта год да се деси вечерас, 1197 01:05:28,373 --> 01:05:29,807 Желим да запамтите једна ствар, 1198 01:05:30,641 --> 01:05:33,476 не радиш ово за мене. 1199 01:05:33,478 --> 01:05:36,412 Не радиш ово за тебе. 1200 01:05:36,414 --> 01:05:39,548 Тамо негде је осмогодишња девојчица 1201 01:05:39,550 --> 01:05:42,621 лежећи у кревету, сања да буде злочинац. 1202 01:05:45,255 --> 01:05:47,923 Урадимо ово за њу. 1203 01:05:47,925 --> 01:05:50,425 Немојте се укључивати у неформалном разговору 1204 01:05:50,427 --> 01:05:51,728 са гостима, молим. 1205 01:05:51,730 --> 01:05:53,630 Немојте имати свој мобилни телефон на теби. 1206 01:05:53,632 --> 01:05:55,030 Уверите се ваш мобилни телефон је предан 1207 01:05:55,032 --> 01:05:57,066 на обезбеђење пре почетка догађаја. 1208 01:05:57,068 --> 01:05:58,267 Веома важно. 1209 01:05:58,269 --> 01:06:00,137 не клонуј се, прекрсти руке, 1210 01:06:00,139 --> 01:06:01,436 стави руке у џеповима. 1211 01:06:01,438 --> 01:06:02,539 Знам да ће бити дуга ноћ. 1212 01:06:02,541 --> 01:06:04,606 Знам да ћеш се уморити. 1213 01:06:20,257 --> 01:06:22,425 - Здраво. - Здраво. како си? 1214 01:06:22,427 --> 01:06:23,959 Едварде, драго ми је да те видим. Цлауде Бецкер. 1215 01:06:23,961 --> 01:06:26,362 - Задовољство. - И, наравно, Роуз Вајл. 1216 01:06:26,364 --> 01:06:28,231 - Вас двоје се познајете? - Да. 1217 01:06:28,233 --> 01:06:30,432 драга моја, да ли је то Тоуссаинт? 1218 01:06:30,434 --> 01:06:32,200 рекао бих изгледаш као милион долара, 1219 01:06:32,202 --> 01:06:33,735 али је више као 100 милиона. 1220 01:06:33,737 --> 01:06:36,706 Хвала, то је 150 милиона заправо. 1221 01:06:36,708 --> 01:06:39,378 Шта вас је инспирисало за вечерашњи изглед? 1222 01:06:42,112 --> 01:06:43,348 Она. 1223 01:07:00,264 --> 01:07:03,766 Нестварно. Па шта чини ово је тако забавна ноћ? 1224 01:07:03,768 --> 01:07:05,501 Мислим, никад се не зна кога ћеш видети. 1225 01:07:05,503 --> 01:07:08,104 То су звезде из целе планете. 1226 01:07:08,106 --> 01:07:11,377 Састанак глумаца, људи у модна индустрија. 1227 01:07:12,643 --> 01:07:15,545 Па долази следеће, имамо Серену Вилијамс. 1228 01:07:15,547 --> 01:07:18,081 - Како си? - Добро сам. како си? 1229 01:07:18,083 --> 01:07:19,749 Добро сам, хвала. 1230 01:07:19,751 --> 01:07:21,284 Дакле, освојили сте двор, победила си мајчинство... 1231 01:07:21,286 --> 01:07:23,686 - Трудим се. - Мислим, успеваш. 1232 01:07:23,688 --> 01:07:26,555 Извините, мало смо направљена резервна копија данас. Ваше име? 1233 01:07:26,557 --> 01:07:29,391 Ух, Хилда Шнајдер. 1234 01:07:29,393 --> 01:07:31,293 Ох, ево га. лаку ноћ. 1235 01:07:40,271 --> 01:07:41,907 Ево, Хајди! Хеиди! 1236 01:08:12,637 --> 01:08:14,673 Да. Спремни за вечерас? 1237 01:08:24,248 --> 01:08:27,019 - Здраво, како си? - Драго ми је да те видим! Фантастично. 1238 01:08:47,005 --> 01:08:48,006 Спреман да седнем. 1239 01:08:54,244 --> 01:08:55,814 - Љути сос? - Љути сос. 1240 01:09:25,877 --> 01:09:28,514 - Добро си? - Да. видимо се ускоро? 1241 01:09:31,048 --> 01:09:33,519 Хеј, не, затворени смо. 1242 01:09:35,020 --> 01:09:36,486 Затворени смо. 1243 01:09:36,488 --> 01:09:38,957 Хајде, батице. Тамо је. 1244 01:09:46,730 --> 01:09:48,567 Да, имам је. 1245 01:09:49,134 --> 01:09:50,935 Да, видим је. 1246 01:09:52,203 --> 01:09:53,938 Ми смо спремни. 1247 01:09:57,007 --> 01:09:58,541 Здраво свима. 1248 01:09:58,543 --> 01:10:00,076 - Здраво. - Како си? 1249 01:10:00,078 --> 01:10:01,678 Здраво. Драго ми је да те видим. 1250 01:10:01,680 --> 01:10:03,879 Тако је лепо видети те. Изгледаш невероватно. 1251 01:10:03,881 --> 01:10:06,184 - И теби. Живели. - Ох, да, живјели. 1252 01:10:10,521 --> 01:10:13,522 Не, не, ово је стварно. 1253 01:10:13,524 --> 01:10:15,493 Хвала вам пуно. Тако љубазно од тебе. 1254 01:10:24,135 --> 01:10:26,104 Ок, одбројавам. 1255 01:10:26,637 --> 01:10:30,641 Три, два, један. 1256 01:10:31,609 --> 01:10:32,775 Потребан је безглутенски 1257 01:10:32,777 --> 01:10:33,979 и печену рибу за Табелу осам. 1258 01:10:36,079 --> 01:10:37,647 Где је веган за табелу четири? 1259 01:10:37,649 --> 01:10:39,485 Овамо. 1260 01:10:45,990 --> 01:10:47,225 Иди, иди, иди. 1261 01:11:03,041 --> 01:11:04,641 Ох, Боже! 1262 01:11:10,547 --> 01:11:12,147 Ммм. 1263 01:11:12,149 --> 01:11:14,051 Ммм, ммм, ммм. 1264 01:11:14,786 --> 01:11:16,521 Тако сам гладан. 1265 01:11:17,756 --> 01:11:21,424 Ммм. Нисам ништа јео за три дана. 1266 01:11:21,426 --> 01:11:22,661 жао ми је. 1267 01:11:23,261 --> 01:11:24,561 Ммм. 1268 01:11:24,563 --> 01:11:26,131 Да ли сам непристојан? 1269 01:11:27,599 --> 01:11:29,799 Она је дубоко. 1270 01:11:29,801 --> 01:11:31,570 Можда пола чиније. 1271 01:11:49,354 --> 01:11:51,187 дакле, треба да се наклониш. 1272 01:11:51,189 --> 01:11:54,290 Тамо заправо имају типа да те научи како да се наклониш. 1273 01:11:54,292 --> 01:11:55,759 Да, то је истина. 1274 01:11:55,761 --> 01:11:58,727 У сваком случају, улазим, радим овај мали прегиб колена. 1275 01:11:58,729 --> 01:12:00,597 А краљица ме бијесно гледа 1276 01:12:00,599 --> 01:12:02,264 и каже, "То није наклон." 1277 01:12:02,266 --> 01:12:03,232 Стварно? 1278 01:12:03,234 --> 01:12:05,300 па сада, Ја сам у наврату 1279 01:12:05,302 --> 01:12:06,602 са енглеском краљицом. 1280 01:12:06,604 --> 01:12:08,806 и... 1281 01:12:11,076 --> 01:12:12,241 јеси ли добро? 1282 01:12:12,243 --> 01:12:14,811 Да, добро сам. добро сам. 1283 01:12:14,813 --> 01:12:16,211 да ли треба да идете у купатило? 1284 01:12:16,213 --> 01:12:17,781 - Не! добро сам. - Јесте ли сигурни? 1285 01:12:17,783 --> 01:12:19,382 Ја сам у овом наврату са краљицом... 1286 01:12:20,784 --> 01:12:23,919 - А она је... - Јеси ли добро? 1287 01:12:23,921 --> 01:12:25,487 добро сам. Само ми дај један секунд, 1288 01:12:25,489 --> 01:12:27,690 држи се. Само треба да узмем ово... 1289 01:12:27,692 --> 01:12:29,094 јеси ли добро? 1290 01:12:44,375 --> 01:12:46,011 Игра на! 1291 01:12:59,490 --> 01:13:01,025 Извините, морамо... 1292 01:13:09,501 --> 01:13:11,000 То је добро. 1293 01:13:11,002 --> 01:13:13,705 Ок, у праву си ивица слепе тачке. 1294 01:13:18,342 --> 01:13:20,576 Хеј, јеси ли добро? 1295 01:13:20,578 --> 01:13:23,245 Добро си? Ох, јадниче. 1296 01:13:23,247 --> 01:13:26,648 У реду је. Бићеш у реду. Диши, диши... 1297 01:13:26,650 --> 01:13:29,018 Диши... Диши... 1298 01:13:29,020 --> 01:13:30,318 Бреатхе. 1299 01:13:33,490 --> 01:13:34,857 Ок, десет секунди. 1300 01:13:34,859 --> 01:13:36,260 Ево нас. 1301 01:13:37,561 --> 01:13:39,629 Хеј, дођи овамо. 1302 01:13:39,631 --> 01:13:40,862 Ово не може бити овде. Морате 1303 01:13:40,864 --> 01:13:42,130 унесите ово у кухињу одмах. 1304 01:13:42,132 --> 01:13:44,467 - Нема проблема. - Ок, иди. Иди, иди. 1305 01:13:44,469 --> 01:13:45,668 Идем на тебе, Деб. 1306 01:13:45,670 --> 01:13:47,439 Ок, ево га долази. 1307 01:13:52,609 --> 01:13:53,844 Ох. 1308 01:14:01,152 --> 01:14:02,884 У реду, моја мазга је напољу. 1309 01:14:02,886 --> 01:14:05,122 Све моје даме још увек у мраку. 1310 01:14:08,059 --> 01:14:11,260 - Брате. човјече. - Ио. 1311 01:14:11,262 --> 01:14:13,230 - Имаш ли га? - Шта? 1312 01:14:13,931 --> 01:14:15,598 Ох, попушио сам га. 1313 01:14:15,600 --> 01:14:16,831 Како то мислиш "попушио"? 1314 01:14:16,833 --> 01:14:18,067 Знаш, Џош је питао, 1315 01:14:18,069 --> 01:14:19,802 и он је био као, "Хеј, имаш ли..." 1316 01:14:19,804 --> 01:14:21,806 Момци, где је он? шта није у реду? 1317 01:14:22,472 --> 01:14:23,772 ста се десава? 1318 01:14:23,774 --> 01:14:26,541 Заустављен у ходнику. Цхитцхаттин'. 1319 01:14:26,543 --> 01:14:28,113 <и>Тамми, мораш помери га сада. 1320 01:14:35,185 --> 01:14:37,152 стављам супу, ја сам као... 1321 01:14:37,154 --> 01:14:39,589 Хеј! Хеј, шта дођавола да ли радите? 1322 01:14:39,591 --> 01:14:40,889 Не добијате плату разговарати. 1323 01:14:40,891 --> 01:14:42,961 - Идемо, хајде. - Да, извини. 1324 01:14:56,006 --> 01:14:57,942 Ево, ја ћу их узети. Ја ћу то узети. 1325 01:15:01,212 --> 01:15:02,380 Хвала. 1326 01:15:15,359 --> 01:15:17,962 Пауза у купатилу. Батхроом бреак! 1327 01:15:56,400 --> 01:15:58,036 То је било интензивно. 1328 01:16:00,905 --> 01:16:02,439 ста? 1329 01:16:15,520 --> 01:16:17,385 не знам. Могло је отпао тамо. 1330 01:16:17,387 --> 01:16:18,853 Могло је да отпадне тамо позади. нисам сигуран. 1331 01:16:18,855 --> 01:16:20,421 Само сам чачкао моја црева ван. 1332 01:16:20,423 --> 01:16:23,127 Вратио сам се за сто све време. 1333 01:16:23,828 --> 01:16:24,960 Затворите излазе. 1334 01:16:24,962 --> 01:16:26,228 ста? бр. Морамо ли направити 1335 01:16:26,230 --> 01:16:27,597 тако велика ствар у вези овога? Хајде. 1336 01:16:27,599 --> 01:16:30,433 - Боље га закључај. - Ма дај! 1337 01:16:30,435 --> 01:16:32,602 - Морамо да очистимо собу. - Не можеш то да урадиш. 1338 01:16:32,604 --> 01:16:34,437 Морамо да урадимо потпуни преглед. 1339 01:16:34,439 --> 01:16:35,937 Не можемо. 1340 01:16:35,939 --> 01:16:37,639 Знате ли ко је овде? 1341 01:16:37,641 --> 01:16:39,708 Управо сте изгубили 150 милиона долара. 1342 01:16:39,710 --> 01:16:42,611 Шта бисте урадили да јесте Рембрант је нестао, хмм? 1343 01:16:42,613 --> 01:16:45,214 Вечера ће се ускоро наставити, Обећавам! 1344 01:16:45,216 --> 01:16:47,016 Хвала вам пуно за ваше разумевање. 1345 01:16:47,018 --> 01:16:48,920 Само иди према степеницама. 1346 01:16:51,922 --> 01:16:53,755 Затварање излаза. 1347 01:16:56,927 --> 01:16:59,027 Господо, радимо у тимовима по двоје. 1348 01:16:59,029 --> 01:17:01,129 Почињемо од периметра и пробијамо се. 1349 01:17:01,131 --> 01:17:02,430 Када будете скенирани, 1350 01:17:02,432 --> 01:17:04,701 молим вас идите директно до излаза. 1351 01:17:04,703 --> 01:17:05,867 Биће неко тамо 1352 01:17:05,869 --> 01:17:07,005 то ће вам показати куда ићи. 1353 01:17:16,581 --> 01:17:18,179 да ли знате шта се овде дешава? 1354 01:17:18,181 --> 01:17:19,281 Ставка изгледа да је изгубљено. 1355 01:17:19,283 --> 01:17:20,583 Они то сада траже. 1356 01:17:20,585 --> 01:17:22,587 - Знате ли шта су изгубили? - Дијаманти. 1357 01:17:23,154 --> 01:17:24,620 Много дијаманата. 1358 01:17:24,622 --> 01:17:26,289 Дијаманти? Стварно? Ми смо чекају дијаманте? 1359 01:17:26,291 --> 01:17:28,393 Господине, стварно морам да идем до купатила. 1360 01:17:31,863 --> 01:17:34,062 Ок, срање експлодира. 1361 01:17:34,064 --> 01:17:36,699 Полиција долази, Цартиер долази. 1362 01:17:36,701 --> 01:17:38,369 Долази гомила људи из вести. 1363 01:17:39,270 --> 01:17:40,570 Да. 1364 01:17:40,572 --> 01:17:42,671 Да, они то раде. 1365 01:17:42,673 --> 01:17:44,272 Они су отприлике на пола пута. 1366 01:17:44,274 --> 01:17:46,308 Да ли сте имали нешто урадили или било ко са ким сте разговарали 1367 01:17:46,310 --> 01:17:47,977 између вашег стола а купатило? 1368 01:17:47,979 --> 01:17:49,878 Био сам прилично заокупљен у то време, 1369 01:17:49,880 --> 01:17:51,483 у случају да нисте приметили. 1370 01:18:00,225 --> 01:18:02,392 Амита, тамо је тип у кухињи. 1371 01:18:02,394 --> 01:18:04,259 <и>Само дај још неколико минута. 1372 01:18:04,261 --> 01:18:06,297 Немамо неколико минута. 1373 01:18:09,466 --> 01:18:10,501 Ох, срање! 1374 01:18:13,570 --> 01:18:15,103 <и>Тамо је. 1375 01:18:15,105 --> 01:18:16,304 <и>Тамми, колико близу? Где си сада? 1376 01:18:16,306 --> 01:18:17,509 Поред шанца. 1377 01:18:19,176 --> 01:18:21,211 Тамми, повуци из воде. 1378 01:18:24,314 --> 01:18:26,483 Само га посадите у воду! Само га извуците, одмах! 1379 01:18:28,720 --> 01:18:30,021 Нашао сам га! 1380 01:18:31,322 --> 01:18:33,254 Било је у води. Мора да је отпао 1381 01:18:33,256 --> 01:18:34,624 док сте трчали. 1382 01:18:34,626 --> 01:18:35,824 Могу ли? 1383 01:18:35,826 --> 01:18:37,291 Добили смо га назад. 1384 01:18:37,293 --> 01:18:39,363 У реду. Вратићу се доле. 1385 01:18:48,104 --> 01:18:50,407 Цонстанце, добра си. 1386 01:19:02,753 --> 01:19:04,486 Вау, болесно! 1387 01:19:04,488 --> 01:19:06,557 Ух-ух. Има лепка, има лепка! 1388 01:19:21,706 --> 01:19:23,106 Осећаш се боље? 1389 01:19:23,108 --> 01:19:24,442 Сада радим. 1390 01:19:59,909 --> 01:20:01,479 Пар вискија, молим. 1391 01:22:23,887 --> 01:22:25,556 Боже драги! 1392 01:22:34,832 --> 01:22:36,701 Хвала. Ох. 1393 01:22:38,368 --> 01:22:39,770 Веома лепо. 1394 01:22:41,838 --> 01:22:42,838 <и>Пре свега, 1395 01:22:42,840 --> 01:22:44,438 Нисам члан спровођења закона. 1396 01:22:44,440 --> 01:22:45,973 радим са носилац осигурања. 1397 01:22:45,975 --> 01:22:47,809 Што значи Или тражим превару 1398 01:22:47,811 --> 01:22:49,577 или тражим за праву огрлицу. 1399 01:22:49,579 --> 01:22:51,612 Осим тога, Није ме било брига. 1400 01:22:51,614 --> 01:22:54,282 Бојим се да нећете наћи било овде. 1401 01:22:54,284 --> 01:22:56,720 Видећемо о томе, господине... 1402 01:22:57,820 --> 01:23:00,524 - Монсиеур? - Деларуе-Броуссард. 1403 01:23:01,024 --> 01:23:02,156 У реду. 1404 01:23:02,158 --> 01:23:03,625 Лоренс, када сте последњи пут видели 1405 01:23:03,627 --> 01:23:06,160 у шта верујеш да буде аутентична ствар? 1406 01:23:06,162 --> 01:23:07,830 Када је отишло одавде за Мет Гала. 1407 01:23:07,832 --> 01:23:09,565 кад си знао ово је била лажна? 1408 01:23:09,567 --> 01:23:11,267 Оног тренутка када је враћено. 1409 01:23:11,269 --> 01:23:12,800 И вас двоје. 1410 01:23:12,802 --> 01:23:14,303 Имао си своје очи на огрлици 1411 01:23:14,305 --> 01:23:15,771 цело вече? 1412 01:23:15,773 --> 01:23:17,440 Осим када Госпођица Клугер ју је имала 1413 01:23:17,442 --> 01:23:19,107 несрећни инцидент у јавном тоалету. 1414 01:23:19,109 --> 01:23:20,275 То је тачно. 1415 01:23:20,277 --> 01:23:22,177 Јеси ли је пратио унутра? 1416 01:23:22,179 --> 01:23:23,544 То је женско купатило. 1417 01:23:23,546 --> 01:23:24,847 То је веома велика огрлица. 1418 01:23:24,849 --> 01:23:26,581 Постоји само један улаз унутра и ван. 1419 01:23:26,583 --> 01:23:28,985 Били смо стационирани на вратима. 1420 01:23:28,987 --> 01:23:30,919 Да ли сте проверили водовод? 1421 01:23:30,921 --> 01:23:32,888 - Не. - Јесам. 1422 01:23:32,890 --> 01:23:34,359 Ок, само напред. 1423 01:23:38,395 --> 01:23:41,498 Шкрипа чиста, да тако кажем. 1424 01:23:44,502 --> 01:23:46,537 Ко год да је украо ову огрлицу 1425 01:23:48,439 --> 01:23:51,572 успео да се извуче а да се не открије. 1426 01:23:51,574 --> 01:23:54,041 Што значи да тражимо за неког веома паметног. 1427 01:23:54,043 --> 01:23:55,509 Господо. 1428 01:23:55,511 --> 01:23:57,345 Видео сам расни тркачки коњ 1429 01:23:57,347 --> 01:23:59,548 бачен у сецкалицу дрвећа. 1430 01:23:59,550 --> 01:24:00,982 Људи ће отићи на велике дужине 1431 01:24:00,984 --> 01:24:03,287 преварити носилац осигурања. 1432 01:24:06,390 --> 01:24:07,688 Тамо! Шта је ово? 1433 01:24:07,690 --> 01:24:09,558 ја кажем то није слепа тачка. 1434 01:24:09,560 --> 01:24:12,361 - Како то онда зовете? - Купатило. 1435 01:24:12,363 --> 01:24:13,696 Не видим купатило. 1436 01:24:13,698 --> 01:24:14,662 то је... 1437 01:24:14,664 --> 01:24:16,164 Зато што је у слепој тачки. 1438 01:24:16,166 --> 01:24:18,633 Шта неко може да украде ипак из купатила? 1439 01:24:18,635 --> 01:24:20,635 Не знам, тоалетни прибор, 1440 01:24:20,637 --> 01:24:22,638 менте, пешкири за руке, 1441 01:24:22,640 --> 01:24:25,941 дијамантска огрлица од шест фунти, очигледно. 1442 01:24:25,943 --> 01:24:27,043 Ко је ово? 1443 01:24:27,045 --> 01:24:28,177 Бусбои? 1444 01:24:28,179 --> 01:24:29,311 Да ли га познајете? 1445 01:24:29,313 --> 01:24:30,681 Откуд да познајем бусбои? 1446 01:24:31,448 --> 01:24:33,147 Зар нисмо отмени? 1447 01:24:33,149 --> 01:24:35,750 Не познајем свакога ко иде у музеју и ван њега. 1448 01:24:35,752 --> 01:24:37,385 Зашто те брига о бусбои? 1449 01:24:37,387 --> 01:24:39,353 Он је једина особа која се креће у и ван мртве тачке 1450 01:24:39,355 --> 01:24:40,723 током дотичног периода. 1451 01:24:40,725 --> 01:24:42,794 Можете ли молим вас престати то звати слепом тачком? 1452 01:24:43,761 --> 01:24:44,692 У реду. 1453 01:24:44,694 --> 01:24:47,795 Врата купатила које не можемо да видимо 1454 01:24:47,797 --> 01:24:50,264 због свог јединственог постављање камере. 1455 01:24:50,266 --> 01:24:54,068 Ово је најсофистицираније музејске безбедности у свету. 1456 01:24:54,070 --> 01:24:56,571 Свако уметничко дело је снимљено из више углова. 1457 01:24:56,573 --> 01:25:00,241 Нама се једноставно не деси држати уметност у купатилу. 1458 01:25:00,243 --> 01:25:02,376 Ја нисам критичар, Кајл. 1459 01:25:02,378 --> 01:25:04,545 Ја сам истражитељ осигурања. 1460 01:25:04,547 --> 01:25:05,947 Нисам хтео то да урадим. 1461 01:25:05,949 --> 01:25:07,883 Али Ериц је све, као, "Хајде!" 1462 01:25:07,885 --> 01:25:09,951 Ја сам, као, „Човјече, не знам уради то више." 1463 01:25:09,953 --> 01:25:12,487 Он је, као, „Сви су напољу на утоварном пристаништу!" 1464 01:25:12,489 --> 01:25:14,555 Знам да је било стварно глупо. 1465 01:25:14,557 --> 01:25:17,192 Знам да сам сероња, 1466 01:25:17,194 --> 01:25:18,662 али то није била ни моја трава. 1467 01:25:21,032 --> 01:25:22,031 Извини, шта? 1468 01:25:22,033 --> 01:25:23,665 То није била моја трава! хоћеш ли ме 1469 01:25:23,667 --> 01:25:25,334 да пишким у шољицу или тако нешто? 1470 01:25:25,336 --> 01:25:26,668 Не, то неће бити потребно. 1471 01:25:26,670 --> 01:25:27,936 Јесте ли сигурни? Стварно ми не смета. 1472 01:25:27,938 --> 01:25:28,803 Ја сам сигуран. 1473 01:25:28,805 --> 01:25:30,539 Ставили су ми огрлицу. 1474 01:25:30,541 --> 01:25:32,574 Онда сам прошетао црвеним тепихом. 1475 01:25:32,576 --> 01:25:34,276 Онда сам видео изложбу. 1476 01:25:34,278 --> 01:25:36,210 Онда сам појео своју супу. 1477 01:25:36,212 --> 01:25:37,580 Онда сам избацио црева. 1478 01:25:37,582 --> 01:25:38,813 Онда је огрлица нестала. 1479 01:25:38,815 --> 01:25:40,615 И онда сви су полудели. 1480 01:25:40,617 --> 01:25:43,718 А онда су га поново нашли, мислио сам. 1481 01:25:43,720 --> 01:25:45,519 Али, не? 1482 01:25:45,521 --> 01:25:47,455 Овај господин. 1483 01:25:47,457 --> 01:25:50,025 - Клод Бекер. - Ммм-хмм. 1484 01:25:50,027 --> 01:25:52,527 Био је мој пратилац. 1485 01:25:52,529 --> 01:25:54,796 Да ли је икада постојало време вас двоје сте били сами 1486 01:25:54,798 --> 01:25:56,768 док сте носили огрлицу? 1487 01:26:02,338 --> 01:26:04,540 бр. 1488 01:26:04,542 --> 01:26:06,511 Било ко присутан са вама у купатилу? 1489 01:26:07,377 --> 01:26:09,911 Глава ми је била у ВЦ шољи. 1490 01:26:09,913 --> 01:26:11,179 А после? 1491 01:26:11,181 --> 01:26:13,182 Много људи. 1492 01:26:13,184 --> 01:26:14,786 Да ли познајете ову жену? 1493 01:26:17,787 --> 01:26:18,754 бр. 1494 01:26:18,756 --> 01:26:20,187 Деббие Оцеан, осуђени злочинац. 1495 01:26:20,189 --> 01:26:21,555 Њен брат, Данни Оцеан, 1496 01:26:21,557 --> 01:26:22,958 више осуђених злочинаца. 1497 01:26:22,960 --> 01:26:25,693 Била је присутна на ноћи инцидента. 1498 01:26:25,695 --> 01:26:27,195 Да ли је украла огрлицу? 1499 01:26:27,197 --> 01:26:29,598 Очигледно није, она јесте једини са алибијем. 1500 01:26:29,600 --> 01:26:32,099 Осмехујући се у камеру цело време. 1501 01:26:32,101 --> 01:26:34,068 Оох. па... 1502 01:26:34,070 --> 01:26:37,540 Дакле, имам пет невиних људи који изгледа да су осумњичени, 1503 01:26:37,542 --> 01:26:40,044 и неко ко би требало да буде осумњичени, али није. 1504 01:26:40,711 --> 01:26:42,510 Имам камере 1505 01:26:42,512 --> 01:26:44,780 покривајући сваки инч музеја, 1506 01:26:44,782 --> 01:26:46,882 осим тоалета, 1507 01:26:46,884 --> 01:26:51,986 где је украдено 150 милиона долара са тог врата, твог врата. 1508 01:26:51,988 --> 01:26:54,488 - Занимљив случај. - Ммм. 1509 01:26:54,490 --> 01:26:56,157 Неких дана волим свој посао. 1510 01:26:56,159 --> 01:26:59,061 И ја волим свој посао. 1511 01:27:24,253 --> 01:27:25,989 Сјебани сте. 1512 01:27:27,024 --> 01:27:28,757 Лепо место. 1513 01:27:28,759 --> 01:27:29,958 Мора да је кучка за грејање. 1514 01:27:29,960 --> 01:27:31,759 Извините ме! Ви сте на поседу. 1515 01:27:31,761 --> 01:27:33,861 Не. Замолили смо је да дође. 1516 01:27:33,863 --> 01:27:35,532 Замолио си је да дође? 1517 01:27:36,867 --> 01:27:38,098 Ох. 1518 01:27:38,100 --> 01:27:40,035 Схватили смо пре неколико дана та госпођица Клугер... 1519 01:27:40,037 --> 01:27:41,969 Није било тотални јебени идиот. 1520 01:27:41,971 --> 01:27:44,942 Можда сте схватили онога што смо радили. 1521 01:27:49,947 --> 01:27:52,446 Имаш једног од највећих вратови у свету. 1522 01:27:52,448 --> 01:27:53,781 <и>Пре свега, ако постоји једна ствар коју знам, 1523 01:27:53,783 --> 01:27:55,517 <и>то је лоша глума. 1524 01:27:55,519 --> 01:27:57,184 у ствари, имаш једини врат 1525 01:27:57,186 --> 01:27:58,956 који би могао да носи скините ову огрлицу. 1526 01:28:00,123 --> 01:28:01,757 <и>Скоро сам никад не поврати. 1527 01:28:01,759 --> 01:28:04,326 Чак и када сам стварно потрошена. 1528 01:28:04,328 --> 01:28:05,794 Било је у води. 1529 01:28:05,796 --> 01:28:06,998 Мора да је отпао док сте трчали. 1530 01:28:09,733 --> 01:28:12,467 <и>И на крају, али не и најмање важно, 1531 01:28:12,469 --> 01:28:14,268 <и>Никад не заборављам лице. 1532 01:28:14,270 --> 01:28:15,639 <и>Деббие Оцеан. 1533 01:28:18,009 --> 01:28:20,040 Да. Да. 1534 01:28:20,042 --> 01:28:22,943 Дакле, чини ми се, осам акција од 150 милиона 1535 01:28:22,945 --> 01:28:26,016 боље је од седам акција ни од чега, зар не? 1536 01:28:27,350 --> 01:28:28,650 Цхилли! 1537 01:28:28,652 --> 01:28:30,152 Здраво, Дапх! Добродошли у тим! 1538 01:28:30,154 --> 01:28:31,687 Немојмо сви дати пет одједном. 1539 01:28:31,689 --> 01:28:34,121 Плус, ја сам тај ко ти спасава гузице 1540 01:28:34,123 --> 01:28:35,857 - од преваре у осигурању. - Шта? 1541 01:28:35,859 --> 01:28:37,927 - Превара у осигурању? - Хтео сам да дођем до тога. 1542 01:28:37,929 --> 01:28:39,361 када? 1543 01:28:39,363 --> 01:28:41,295 Изгледа да су доделили истражитељ осигурања... 1544 01:28:41,297 --> 01:28:43,598 Ко ће да погледа горе твоје дупе са батеријском лампом. 1545 01:28:43,600 --> 01:28:45,633 - СЗО? - Овај мали <и>Колумбо тип, 1546 01:28:45,635 --> 01:28:46,735 све али капут. 1547 01:28:46,737 --> 01:28:47,835 Потпуно на теби. 1548 01:28:47,837 --> 01:28:49,772 Његово име је Џон Фрејзер. 1549 01:28:49,774 --> 01:28:51,139 - Познајеш га? - Да. 1550 01:28:51,141 --> 01:28:52,808 Двапут је хапсио мог оца а мој брат једном. 1551 01:28:52,810 --> 01:28:53,942 Он је породица. 1552 01:28:53,944 --> 01:28:55,442 У реду. Да не заборавимо, 1553 01:28:55,444 --> 01:28:57,946 цело ово предузеће требало је да ме сачува од затвора. 1554 01:28:57,948 --> 01:28:59,347 Хеј. Нико неће у затвор. 1555 01:28:59,349 --> 01:29:01,348 - Јесте ли сигурни? - Очекивали смо ово. 1556 01:29:01,350 --> 01:29:02,584 Припремили смо се за ово. 1557 01:29:02,586 --> 01:29:04,553 Да, то је јасно. 1558 01:29:04,555 --> 01:29:07,455 нећемо бити главни осумњичени. 1559 01:29:07,457 --> 01:29:09,357 Добро, онда ко ће бити главни осумњичени? 1560 01:29:09,359 --> 01:29:11,660 Има их неколико. Имамо момке из обезбеђења, 1561 01:29:11,662 --> 01:29:12,960 имамо аутобусе... 1562 01:29:12,962 --> 01:29:14,965 Сјенчани тип који те склонио. 1563 01:29:17,199 --> 01:29:18,799 Вау! 1564 01:29:18,801 --> 01:29:21,303 Дечко. 1565 01:29:21,305 --> 01:29:24,205 <и>Да. Они су хтели тражити некога. 1566 01:29:24,207 --> 01:29:26,844 Само сам морао да се уверим то није био један од нас. 1567 01:29:27,778 --> 01:29:29,244 то је лепо. 1568 01:29:29,246 --> 01:29:31,044 Хвала. 1569 01:29:31,046 --> 01:29:33,382 То је невероватно! Прецизност... 1570 01:29:33,384 --> 01:29:34,650 зар не? 1571 01:29:34,652 --> 01:29:35,616 Увек је тако пажња на детаље 1572 01:29:35,618 --> 01:29:36,884 и мале благодати 1573 01:29:36,886 --> 01:29:39,724 који заиста чине нешто певати. 1574 01:29:40,858 --> 01:29:42,693 Зашто ово радиш? 1575 01:29:43,260 --> 01:29:44,295 ух... 1576 01:29:46,396 --> 01:29:49,630 Немам толико близу женска пријатељства. 1577 01:29:49,632 --> 01:29:51,232 А клубови књига су најгори. 1578 01:29:51,234 --> 01:29:53,367 Па сам само помислио 1579 01:29:53,369 --> 01:29:55,036 ово би могло бити нешто забавно за поделити. 1580 01:29:55,038 --> 01:29:57,007 Постајеш криминалац јер си усамљен? 1581 01:29:58,376 --> 01:30:00,741 Ко није понекад, зар не? 1582 01:30:00,743 --> 01:30:02,179 Јесте ли једино дете? 1583 01:30:04,014 --> 01:30:06,580 <и>Ивањске ноћи Сањатиу Мајамију? 1584 01:30:06,582 --> 01:30:08,349 Шекспир је. 1585 01:30:08,351 --> 01:30:11,419 Урадила је летње залихе у Вилијамстауну, 1586 01:30:11,421 --> 01:30:12,787 плус гомила офф-Броадваиа. 1587 01:30:12,789 --> 01:30:14,089 Шта је са овим? Она изгледа добро. 1588 01:30:14,091 --> 01:30:16,089 да видимо. Регионално позориште, 1589 01:30:16,091 --> 01:30:17,858 <и>али је тренирала у Џулијарду. 1590 01:30:17,860 --> 01:30:18,960 Заиста је величанствен комад. 1591 01:30:18,962 --> 01:30:20,027 Ово је било од твоје мајке? 1592 01:30:20,029 --> 01:30:22,598 Остављено мени након њене смрти. 1593 01:30:22,600 --> 01:30:25,134 Шведски принц дао јој га 1594 01:30:25,136 --> 01:30:28,369 у замену за њено дефлорисање. 1595 01:30:28,371 --> 01:30:29,937 Да ли они нешто вреде? 1596 01:30:29,939 --> 01:30:32,005 Да, вреде доста. 1597 01:30:32,007 --> 01:30:35,376 "Узми ове," рекла је моја мајка. "Сада иди." 1598 01:30:35,378 --> 01:30:36,713 Била је месечина, 1599 01:30:37,280 --> 01:30:39,147 а онда је рекао, 1600 01:30:39,149 --> 01:30:42,420 „Дао бих ти сваку звездицу на том небу“. 1601 01:30:43,353 --> 01:30:45,519 жао ми је. 1602 01:30:45,521 --> 01:30:47,323 Мора да ти је тешко. 1603 01:30:51,161 --> 01:30:52,826 - Клод Бекер? - Да. 1604 01:30:52,828 --> 01:30:53,995 - Џон Фрејзер. - Здраво. 1605 01:30:53,997 --> 01:30:56,232 СПД осигурање. како си? 1606 01:30:57,201 --> 01:30:59,136 Дакле, Клод... 1607 01:31:00,003 --> 01:31:02,206 Као Јеан-Цлауде Ван Дамме. 1608 01:31:02,773 --> 01:31:03,938 зар не? 1609 01:31:03,940 --> 01:31:05,106 шта хоћеш? 1610 01:31:05,108 --> 01:31:08,476 Ево неколико фотографија од вас 1611 01:31:08,478 --> 01:31:09,910 са госпођицом Клугер. 1612 01:31:09,912 --> 01:31:11,379 Сада, као што видите, има много фотографија 1613 01:31:11,381 --> 01:31:14,049 где твоја рука јој је на потиљку. 1614 01:31:14,051 --> 01:31:16,483 Не сећам се баш где су ми биле руке. 1615 01:31:16,485 --> 01:31:18,853 Ах. Да будем ти. 1616 01:31:18,855 --> 01:31:20,056 зар не? 1617 01:31:21,492 --> 01:31:22,857 Проблем је, 1618 01:31:22,859 --> 01:31:24,192 огрлица је украдена 1619 01:31:24,194 --> 01:31:26,061 а лажна је стављена на свом месту. 1620 01:31:26,063 --> 01:31:27,195 Управо сада, ти си та особа 1621 01:31:27,197 --> 01:31:28,464 са највећим прилика... 1622 01:31:28,466 --> 01:31:30,699 Зашто бих желео да крадем огрлицу? 1623 01:31:30,701 --> 01:31:32,737 То је оно Стално се питам. 1624 01:31:33,670 --> 01:31:35,271 Зашто би овај момак, 1625 01:31:37,506 --> 01:31:39,109 ко има све, 1626 01:31:40,377 --> 01:31:41,779 два од ових... 1627 01:31:43,313 --> 01:31:45,916 Зашто би тај тип желео украсти огрлицу? 1628 01:31:47,817 --> 01:31:49,353 Шта је био ваш одговор? 1629 01:31:50,953 --> 01:31:52,889 Можда и нема све. 1630 01:31:53,657 --> 01:31:54,857 Мислим да смо завршили овде. 1631 01:31:54,859 --> 01:31:56,223 - Само теорија. - Заиста. 1632 01:31:56,225 --> 01:31:57,558 - Пуцањ у мраку. - Готови смо. 1633 01:31:57,560 --> 01:31:58,992 Вероватно грешим. 1634 01:31:58,994 --> 01:32:01,929 То је прелеп комад, и желим да га имаш. 1635 01:32:01,931 --> 01:32:04,335 Не могу ниже. Само сачекај једну секунду. 1636 01:32:06,636 --> 01:32:07,837 хало? 1637 01:32:08,838 --> 01:32:10,138 Ох, хеј. 1638 01:32:10,140 --> 01:32:11,639 Здраво. 1639 01:32:11,641 --> 01:32:13,107 Шта радиш сада? 1640 01:32:20,617 --> 01:32:21,849 Здраво, Јохн. 1641 01:32:21,851 --> 01:32:23,151 Здраво, Деббие. 1642 01:32:23,153 --> 01:32:24,986 изгледаш добро, колико је прошло 1643 01:32:24,988 --> 01:32:27,988 Неколико година. Минус добро понашање. 1644 01:32:27,990 --> 01:32:29,557 - Добро. - Да. 1645 01:32:29,559 --> 01:32:31,860 Хвала што сте звали. Хтео сам да те позовем. 1646 01:32:31,862 --> 01:32:33,896 - Да, нисам то урадио. - Наравно да не. 1647 01:32:33,898 --> 01:32:35,429 Био си само на камери 20 стопа даље 1648 01:32:35,431 --> 01:32:36,764 док су драгуљи били украдени. 1649 01:32:36,766 --> 01:32:38,031 То је случајност. 1650 01:32:38,033 --> 01:32:39,933 Не. То је солидан алиби. 1651 01:32:39,935 --> 01:32:41,302 шта је то? Да ли је генетски? 1652 01:32:41,304 --> 01:32:43,004 Да ли је цела породица овако? 1653 01:32:43,006 --> 01:32:44,205 Осим моје тетке Иде. 1654 01:32:44,207 --> 01:32:46,340 - Библиотекар? - Ммм. Домаћица. 1655 01:32:46,342 --> 01:32:47,776 У реду, ја ћу олакшајте ово за вас. 1656 01:32:47,778 --> 01:32:49,445 Не желим те. 1657 01:32:50,880 --> 01:32:52,280 Само желим огрлицу. 1658 01:32:52,282 --> 01:32:54,014 није ме брига. Рећи ћу да сам га нашао у таксију. 1659 01:32:54,016 --> 01:32:55,552 Шта кажеш на нешто од тога? 1660 01:32:57,755 --> 01:33:01,089 - Колико? - Хипотетички, 10%. 1661 01:33:01,091 --> 01:33:02,723 И где је хипотетички остатак? 1662 01:33:02,725 --> 01:33:05,593 Ох, не знам. буквално. 1663 01:33:05,595 --> 01:33:08,428 Ох, Боже. Ово је исцрпљујуће! 1664 01:33:08,430 --> 01:33:12,334 Мислим, кад су рекли дођи, био сам као... Уф. 1665 01:33:12,336 --> 01:33:14,402 Знаш, са млазним заостатком, временска разлика, 1666 01:33:14,404 --> 01:33:16,303 Арсенал у финалу Купа овог викенда. 1667 01:33:16,305 --> 01:33:18,607 Али сада сам овде. Проклето је занимљиво. 1668 01:33:18,609 --> 01:33:19,610 Да? 1669 01:33:25,081 --> 01:33:27,949 Дакле, није само профит, то је освета. 1670 01:33:27,951 --> 01:33:30,384 То је двојац. 1671 01:33:30,386 --> 01:33:32,887 Он ти намешта, ти му постављаш, рачуни су поравнати. 1672 01:33:32,889 --> 01:33:34,222 Ја сам само курир. 1673 01:33:34,224 --> 01:33:37,224 Све је у реду са светом, то је бриљантно. 1674 01:33:37,226 --> 01:33:38,759 Само покушавам да помогнем стари пријатељ. 1675 01:33:38,761 --> 01:33:42,062 Знаш, једног дана ћеш бити ће морати да пустим ово? 1676 01:33:42,064 --> 01:33:44,100 И једног дана хоћу. 1677 01:33:45,368 --> 01:33:49,271 рецимо само, ради аргумента, 1678 01:33:49,273 --> 01:33:51,876 да знам где има део те огрлице. 1679 01:33:52,975 --> 01:33:54,577 Можете ли добити налог за претрес? 1680 01:33:55,979 --> 01:33:59,280 Требало би ми вероватан узрок. 1681 01:33:59,282 --> 01:34:03,518 Па, можда и не будемо ради на томе управо сада. 1682 01:34:07,556 --> 01:34:09,326 Да ли желиш да играмо игру? 1683 01:34:10,961 --> 01:34:12,429 Каква игра? 1684 01:34:14,398 --> 01:34:15,966 Карташка игра. 1685 01:34:18,734 --> 01:34:20,403 - Ух-хух. - Ух-хух? 1686 01:34:23,171 --> 01:34:24,474 - Ух-хух? - Да, да! 1687 01:34:33,216 --> 01:34:34,549 Одмах се враћам. 1688 01:34:34,551 --> 01:34:36,520 куда идеш? 1689 01:34:37,587 --> 01:34:38,589 Чекај. 1690 01:34:58,173 --> 01:35:00,208 где си ти 1691 01:35:00,210 --> 01:35:02,445 одмах долазим. 1692 01:36:09,078 --> 01:36:12,879 Немате појма како ово дошао у ваш посед? 1693 01:36:12,881 --> 01:36:14,283 бр. 1694 01:36:15,519 --> 01:36:17,351 Али ви сте били пратилац гђе Клугер 1695 01:36:17,353 --> 01:36:19,821 ноћ ове огрлице су замењене. 1696 01:36:19,823 --> 01:36:21,358 Да, био сам. 1697 01:36:22,859 --> 01:36:26,663 Да ли вас то погађа као прилично велика случајност? 1698 01:36:30,400 --> 01:36:34,035 Укључујући 33.18, Д боју, интерно беспрекоран дијамант... 1699 01:36:34,037 --> 01:36:35,969 <и>Да ли сте упознати са компанијом под називом 1700 01:36:35,971 --> 01:36:38,138 <и>Бецкер Холдингс, ЛЛЦ? 1701 01:36:38,140 --> 01:36:39,508 <и>Наравно. 1702 01:36:39,510 --> 01:36:42,576 <и>Па, изгледа четири слатке старе даме, 1703 01:36:42,578 --> 01:36:45,347 <и>који очигледно не постоје, 1704 01:36:45,349 --> 01:36:48,849 <и>недавно пренео неке веома велике суме новца 1705 01:36:48,851 --> 01:36:51,721 <и>у Бецкер Холдингс, ЛЛЦ. 1706 01:36:54,056 --> 01:36:57,126 <и>Знате ли како би то могло се десило, г. Бецкер? 1707 01:37:02,599 --> 01:37:04,965 мислим Морам да разговарам са својим адвокатом. 1708 01:37:04,967 --> 01:37:07,703 Мислим да знаш. 1709 01:37:15,311 --> 01:37:17,344 - Нашем драгом пријатељу Карлу... - Цлауде. 1710 01:37:17,346 --> 01:37:22,116 Цлауде Бецкер. Нека се одмори на миру у затвору. 1711 01:37:22,118 --> 01:37:23,384 Живели. 1712 01:37:23,386 --> 01:37:24,818 волим те, волим те, волим те. 1713 01:37:24,820 --> 01:37:25,855 - Живели. - Живели. 1714 01:37:26,989 --> 01:37:28,190 имам питање. 1715 01:37:28,192 --> 01:37:29,691 па... 1716 01:37:29,693 --> 01:37:31,459 то је добро да је отишао у затвор, 1717 01:37:31,461 --> 01:37:33,527 јер је супер да нисмо. 1718 01:37:33,529 --> 01:37:38,299 Али ако сте само продали драгуљи за 85 милиона, 1719 01:37:38,301 --> 01:37:40,470 како то ради да добијемо 16 по комаду? 1720 01:37:43,105 --> 01:37:44,472 Да ли желиш? 1721 01:37:44,474 --> 01:37:46,974 Мислио си да смо праведни украсти једну огрлицу? 1722 01:37:46,976 --> 01:37:50,577 Шта мислиш да смо ми, гомила пичкица? 1723 01:37:50,579 --> 01:37:52,046 <и>Видите, док сви био забринут 1724 01:37:52,048 --> 01:37:53,580 <и>о томе шта се дешавало око врата... 1725 01:37:53,582 --> 01:37:55,583 <и>И био си избацивши црева... 1726 01:37:55,585 --> 01:37:56,787 <и>Успут, хвала на томе. 1727 01:37:57,686 --> 01:37:58,818 Било је невероватно. 1728 01:37:58,820 --> 01:38:00,187 То је било заиста импресивно. 1729 01:38:00,189 --> 01:38:01,488 То је било заиста лепо, заправо. 1730 01:38:01,490 --> 01:38:04,625 Место некако је отишао у блокаду. 1731 01:38:04,627 --> 01:38:06,093 <и>Кухиња је такође очишћено. 1732 01:38:06,095 --> 01:38:08,862 <и>И док сви је посматрао улаз, 1733 01:38:08,864 --> 01:38:10,867 <и>Мислили смо да се одјавимо изложбу. 1734 01:38:12,970 --> 01:38:16,206 Јер зашто би само укради једну огрлицу, 1735 01:38:18,307 --> 01:38:21,575 када би могао да украдеш више? 1736 01:38:21,577 --> 01:38:24,277 - Срање! - Срање! 1737 01:38:24,279 --> 01:38:25,746 То је много. 1738 01:38:25,748 --> 01:38:27,048 Да. 1739 01:38:27,050 --> 01:38:29,918 Нисмо само штампали Тоуссаинт из те ствари. 1740 01:38:29,920 --> 01:38:31,518 <и>Штампали смо много драгуља. 1741 01:38:31,520 --> 01:38:34,455 <и>Осећао сам се као да јесам ради код Кинка. 1742 01:38:34,457 --> 01:38:36,590 <и>У међувремену, 1743 01:38:36,592 --> 01:38:38,595 <и>Одлучио сам да посетим стари пријатељ. 1744 01:38:46,970 --> 01:38:50,638 <и>Амазон продаје ове селфи штапове од 20 стопа. 1745 01:38:50,640 --> 01:38:53,643 <и>Све што су видели било брзо, мало замућење. 1746 01:38:57,212 --> 01:38:58,780 <и>То је било привремено излагати и изградили су 1747 01:38:58,782 --> 01:38:59,783 <и>ова метална решетка да окачиш хаљине. 1748 01:39:01,518 --> 01:39:05,588 <и>Управо смо одлучили да суспендујемо Јен и од тога. 1749 01:39:24,439 --> 01:39:26,307 Шта ако је неко ушао? 1750 01:39:26,309 --> 01:39:27,842 Ох. Неко јесте. 1751 01:39:27,844 --> 01:39:29,311 Жао ми је, госпођо, не можете бити овде. Чистимо 1752 01:39:29,313 --> 01:39:31,782 цела ова област. 1753 01:40:10,753 --> 01:40:12,855 госпођо. 1754 01:40:14,756 --> 01:40:15,759 Смири се. 1755 01:40:30,506 --> 01:40:32,376 У реду смо. 1756 01:41:07,676 --> 01:41:10,111 <и>Крађом огрлице било сјајно, 1757 01:41:10,113 --> 01:41:11,445 али без тог скретања, 1758 01:41:11,447 --> 01:41:12,879 без рашчишћавања изложба... 1759 01:41:12,881 --> 01:41:15,148 Не бисмо били у стању да зграби ове. 1760 01:41:15,150 --> 01:41:16,451 ове, 1761 01:41:16,453 --> 01:41:21,722 који доносе ваше резове $38,300,000 сваки. 1762 01:41:21,724 --> 01:41:23,190 - Хух? - Да. 1763 01:41:39,710 --> 01:41:41,610 Да. 1764 01:41:43,779 --> 01:41:46,483 Да, знам. Тако је лепо. 1765 01:41:58,728 --> 01:42:01,094 Душо, знам, али не можете ставити жваку 1766 01:42:01,096 --> 01:42:02,996 у коси твоје сестре. 1767 01:42:02,998 --> 01:42:05,836 Није ме брига да ли је покушала да ти га прво ставиш у нос. 1768 01:42:19,682 --> 01:42:21,615 Шта има, Јутјуб? То је твоја девојка! 1769 01:42:21,617 --> 01:42:22,750 Погледајте мој нови креветац. 1770 01:42:22,752 --> 01:42:24,788 Ја сам у одбору задруге. 1771 01:42:29,525 --> 01:42:32,125 - Рез! - То је рез! 1772 01:42:32,127 --> 01:42:33,630 - Сеци, сеци, сеци! - То је рез! 1773 01:42:34,462 --> 01:42:35,964 Враћање на један. 1774 01:42:35,966 --> 01:42:37,897 Ух, само, знаш... Глаткије. 1775 01:42:37,899 --> 01:42:40,501 Само мало простора, молим те. Било је савршено. 1776 01:42:40,503 --> 01:42:42,102 Само ми треба брже и више оштећених. 1777 01:42:42,104 --> 01:42:43,737 У реду? Сјајно. 1778 01:42:43,739 --> 01:42:45,541 Није тако тешко! 1779 01:44:03,418 --> 01:44:04,954 Свидело би ти се. 1780 01:44:06,758 --> 01:44:11,758 Субтитлес би екплосивескулл