1
00:00:12,846 --> 00:00:15,014
{\an8}[сэтгэл төрүүлсэн хөгжим тоглож байна]
2
00:00:15,015 --> 00:00:18,183
{\an8}- [хүү] Наашаа! Энэ бол араатан!
- [эрэгтэй] Алив! Цуглуул!
3
00:00:18,184 --> 00:00:19,768
[араатан орилох]
4
00:00:19,769 --> 00:00:22,521
[сум цохиж байна]
5
00:00:22,522 --> 00:00:23,606
[хүн 2] Араатан!
6
00:00:28,028 --> 00:00:29,237
[эмэгтэй] Би түүнийг харж байна!
7
00:00:30,155 --> 00:00:32,157
- [эрэгтэй 3] Тэнд! Яв! Яв!
- [хүн 4] Яв, яв, яв!
8
00:00:33,158 --> 00:00:34,743
[эрэгтэй 5] Түүнийг холдуулахыг бүү зөвшөөр!
9
00:00:35,869 --> 00:00:36,994
[эмэгтэй] Алив!
10
00:00:36,995 --> 00:00:38,246
[тодорхойгүй хашгирах]
11
00:00:39,039 --> 00:00:39,998
[гинсэх]
12
00:00:40,665 --> 00:00:42,500
[эмэгтэй 2] Чи түүнийг авсан! Чи түүнийг авсан!
13
00:00:44,002 --> 00:00:45,128
[эрэгтэй 6] Түүнийг тасал!
14
00:00:47,630 --> 00:00:48,797
[араатан гонгинох]
15
00:00:48,798 --> 00:00:50,466
[архирах]
16
00:00:50,467 --> 00:00:52,469
[адал явдалт хөгжим тоглох]
17
00:00:59,476 --> 00:01:00,727
[хөгжим унтарна]
18
00:01:04,939 --> 00:01:06,566
[хагалах]
19
00:01:16,576 --> 00:01:19,037
Магадгүй бид хий юм үзээд байгаа байх. Би…
20
00:01:20,497 --> 00:01:23,082
Ямар эм гэдгийг хэн мэдэх билээ
Тэр эмч биднийг шахсан уу?
21
00:01:23,083 --> 00:01:27,212
Үгүй ээ. Би харсан гэж тангараглая
тэр бяцхан хөх хамартай мангасын яриа.
22
00:01:28,922 --> 00:01:30,047
[Хагалагч амьсгаадах]
23
00:01:30,048 --> 00:01:31,006
[Санжи] Хөөе!
24
00:01:31,007 --> 00:01:32,425
[нууцлаг хөгжим тоглож байна]
25
00:01:33,218 --> 00:01:34,094
Ямар нэг юм хэл.
26
00:01:37,180 --> 00:01:38,097
Чи юу вэ?
27
00:01:38,098 --> 00:01:39,557
[зөөлөн гинших]
28
00:01:40,433 --> 00:01:41,518
Та хэдэн настай вэ?
29
00:01:44,938 --> 00:01:46,230
Та яагаад бидэнтэй ярихгүй байгаа юм бэ?
30
00:01:46,231 --> 00:01:47,273
[амьсгаадах]
31
00:01:48,566 --> 00:01:50,317
Харж байна уу, би түүнийг онцгой гэж бодсон.
32
00:01:50,318 --> 00:01:53,153
Гэхдээ тэр зүгээр л жирийн амьтан бол
Магадгүй бид түүнийг шөлөнд хийж болно.
33
00:01:53,154 --> 00:01:54,321
[амьсгаадах] Өө.
34
00:01:54,322 --> 00:01:57,449
Өө, Санжи. Энэ бол гайхалтай санаа юм.
35
00:01:57,450 --> 00:02:00,495
Хэдэн сонгино, бага зэрэг лууван,
36
00:02:00,995 --> 00:02:02,622
зарим розмарин ...
37
00:02:07,043 --> 00:02:09,045
Та баавгай эсвэл хүн үү?
38
00:02:09,629 --> 00:02:12,924
Би түүнийг элбэнх юмуу өөр зүйл гэж бодож байна.
Хэрэв элбэнх ярьж чаддаг байсан бол гэж хэлэх гэсэн юм.
39
00:02:13,675 --> 00:02:16,219
Хоёр хөл, малгай өмсөж болохгүй
түүнийг хүн болгох уу?
40
00:02:16,719 --> 00:02:21,140
Тийм ээ, гэхдээ эвэр, үслэг эдлэл
нэг төрлийн амьтан болгох.
41
00:02:21,141 --> 00:02:22,516
Тэр хоёулаа байж чадах уу?
42
00:02:22,517 --> 00:02:24,184
Үгүй. Хувьслын биологи.
43
00:02:24,185 --> 00:02:25,519
[Лүффи шоолж байна]
44
00:02:25,520 --> 00:02:26,938
Өө, хөөе!
45
00:02:28,356 --> 00:02:29,773
Өө!
46
00:02:29,774 --> 00:02:31,651
Үүнийг шалгаарай!
47
00:02:32,152 --> 00:02:34,821
- Өө, дажгүй далайн дээрэмчдийн туг.
- [Чопер] Энийг зүгээр орхи!
48
00:02:35,655 --> 00:02:39,159
Битгий хүр! Чи намайг сонсож байна уу?
Тэгээд би элбэнх биш!
49
00:02:41,619 --> 00:02:43,163
Би цаа буга байсан.
50
00:02:44,455 --> 00:02:46,166
[Санжи] Чиний зөв байсан. Тэр ярьж чадна.
51
00:02:48,918 --> 00:02:49,794
[Лүффи] Хэхэ.
52
00:02:50,920 --> 00:02:52,922
[гал шажигнан]
53
00:02:57,385 --> 00:02:58,344
Хмм.
54
00:03:01,097 --> 00:03:04,349
Энэ бол миний идэж байсан хамгийн сайхан хоол юм.
55
00:03:04,350 --> 00:03:05,309
Энэ юу вэ?
56
00:03:05,310 --> 00:03:06,811
Энэ бол зүгээр л тахианы шөл юм.
57
00:03:07,729 --> 00:03:09,271
Энэ бол эмийн сонгодог жор юм.
58
00:03:09,272 --> 00:03:12,108
Энд үлдмээр байна
бас энэ том шилтгээнд амьдрах уу, шаргал охин?
59
00:03:13,193 --> 00:03:15,069
Би чамайг хувийн тогооч болгоно.
60
00:03:15,570 --> 00:03:16,571
Баярлалаа.
61
00:03:17,322 --> 00:03:18,156
Би сайн байна.
62
00:03:18,948 --> 00:03:20,158
Хөөе эмчээ.
63
00:03:21,534 --> 00:03:23,368
- Тэр нохой яагаад...
-Цаа буга гэсэн үг үү?
64
00:03:23,369 --> 00:03:24,703
Чи Чоппер гэсэн үг үү?
65
00:03:24,704 --> 00:03:27,165
Тэр яагаад ингэж уурласан юм бол
би тэр туганд хүрсэн үед?
66
00:03:27,999 --> 00:03:29,167
Энэ нь түүнд огтхон ч таалагдаагүй.
67
00:03:31,878 --> 00:03:33,337
[санаа алдах]
68
00:03:33,338 --> 00:03:34,505
Тэр хүү
69
00:03:36,466 --> 00:03:38,760
түүний зүрхэнд маш том шарх бий.
70
00:03:40,303 --> 00:03:42,263
Чоппер амьдралынхаа туршид ганцаараа байсан.
71
00:03:42,764 --> 00:03:44,766
Гэр бүл, найз нөхөд байхгүй.
72
00:03:45,266 --> 00:03:49,687
Арлын хамгийн муу эмчийг эс тооцвол
Түүнд хэн их чухал байсан.
73
00:03:50,563 --> 00:03:53,315
Энэ бол Их докторын агнуурын үеэр болсон юм.
74
00:03:53,316 --> 00:03:54,983
[хүчтэй хөгжим тоглож байна]
75
00:03:54,984 --> 00:03:59,821
[Күреха] Тэр дарангуйлагч Вапол тойрч байсан
Бөмбөрийн хаант улсын бүх эмч нар
76
00:03:59,822 --> 00:04:01,950
мөн тэднийг шилтгээндээ барьцаалсан.
77
00:04:02,450 --> 00:04:04,368
[эрэгтэй] Түүнийг гүүрэн дээр буулгая!
78
00:04:04,369 --> 00:04:05,661
[эрэгтэйчүүд хашгирах]
79
00:04:05,662 --> 00:04:08,706
[Kureha] Хэрэв ямар нэгэн эмч эсэргүүцсэн бол
80
00:04:09,666 --> 00:04:10,750
тэд алагдсан.
81
00:04:12,961 --> 00:04:17,507
Тэгээд удалгүй бий болсон
Үнэгүй хоёр эмч л үлдлээ.
82
00:04:18,800 --> 00:04:19,968
Таныг чин сэтгэлээсээ…
83
00:04:20,468 --> 00:04:22,261
-Чи намайг тоглож байгаа байх.
- [санаа алдах]
84
00:04:22,262 --> 00:04:23,888
...болон доктор Хирилук.
85
00:04:26,099 --> 00:04:27,100
[Хирилук санаа алдав]
86
00:04:27,850 --> 00:04:28,893
Хойно.
87
00:04:29,394 --> 00:04:31,062
[шивнэх] Хааны харуул тэнд байна.
88
00:04:31,562 --> 00:04:33,021
Би арай ядан зугтсан.
89
00:04:33,022 --> 00:04:37,360
Та намайг энд харагдах гэж байгаа гэж бодож байна уу?
Би ч гэсэн тэр тэнэгүүдээс бултах гэж оролдож байна.
90
00:04:37,986 --> 00:04:40,320
Чамайг миний газрыг дэлбэлэхийг би зөвшөөрөхгүй.
91
00:04:40,321 --> 00:04:42,322
- [Хирилук санаа алдав]
- [хөлийн чимээ ойртож байна]
92
00:04:42,323 --> 00:04:44,993
[хүн 2] Тэр энэ замаар явсан, эрчүүд ээ. Түүнийг олоорой!
93
00:04:46,619 --> 00:04:48,704
[эрэгтэй 3] Хурдлаарай! Хөдлөх!
94
00:04:48,705 --> 00:04:50,707
[тодорхой бус хашгирах]
95
00:04:54,127 --> 00:04:55,044
[эрэгтэй 4] Алив!
96
00:04:55,586 --> 00:04:57,921
[тодорхой бус хашгирах]
97
00:04:57,922 --> 00:05:00,216
Та мэдэж байгаа, бид байх ёстой
бие биенээ хайж байна.
98
00:05:00,925 --> 00:05:03,760
Чи бид хоёр цорын ганц эмч
Вапол олоогүй байна.
99
00:05:03,761 --> 00:05:06,555
Тиймээ. Хэрэв та өөрийгөө эмч гэж нэрлэж чадвал.
100
00:05:06,556 --> 00:05:09,933
За та хэн нэгнийг юу гэж дууддаг вэ
хэн хүний зовлонг хөнгөвчлөхийг хичээж байна вэ?
101
00:05:09,934 --> 00:05:11,644
Хичээх нь зөв.
102
00:05:12,145 --> 00:05:14,563
Таныг эргүүлсэн гэж сонсож байна
Таны сүүлчийн өвчтөн мэлхий болно.
103
00:05:14,564 --> 00:05:15,897
Ухаангүй.
104
00:05:15,898 --> 00:05:19,026
Энэ мэлхийн ханд
хөлний өвчин дээр ажиллах ёстой.
105
00:05:19,027 --> 00:05:21,696
Би байх ёстой юу
судсаар тарьсан уу?
106
00:05:22,447 --> 00:05:24,573
[санаа алдах] Энэ нь өөр туршилтыг шаардаж байна.
107
00:05:24,574 --> 00:05:25,949
Тийм ээ, сайн.
108
00:05:25,950 --> 00:05:28,410
Чи очоод зохио
өөр хэдэн хачин эм
109
00:05:28,411 --> 00:05:30,037
хүмүүст тааламжгүй санагддаг.
110
00:05:30,038 --> 00:05:32,205
Үүнийг эрхэмсэг бүтэлгүйтэл гэдэг.
111
00:05:32,206 --> 00:05:34,291
Бүх агуу эрдэмтэд тэднийг зовоодог.
112
00:05:34,292 --> 00:05:36,626
Өнөөдрийн мэлхий бол маргаашийн ханхүү юм.
113
00:05:36,627 --> 00:05:40,005
Ганц муу зүйл
чадваргүй эмчээс илүү
114
00:05:40,006 --> 00:05:41,298
муу эрдэмтэн.
115
00:05:41,299 --> 00:05:44,719
Чи мэдэж байгаа, надад зөвлөгөө хэрэггүй
зарим нэг шуналдаа хөтлөгдсөн шуламаас.
116
00:05:45,219 --> 00:05:46,678
Могойн тос.
117
00:05:46,679 --> 00:05:48,055
Шуналтай хөгшин гахай.
118
00:05:48,056 --> 00:05:49,431
- [тодорхой бус хашгирах]
- [буу]
119
00:05:49,432 --> 00:05:51,725
- [эрэгтэй 5] Тэнд!
- [эмэгтэй] Тэр энэ замаар явсан. Алив!
120
00:05:51,726 --> 00:05:53,561
Энэ нь хааны харуул байх ёстой.
121
00:05:54,562 --> 00:05:56,689
Эсвэл чиний маш их хайртай хотынхон.
122
00:05:59,317 --> 00:06:00,735
Бодоорой, Хирилук.
123
00:06:01,402 --> 00:06:04,322
Энэ улс орон дээрээс доошоо өвчтэй байна.
124
00:06:04,989 --> 00:06:08,200
Мөн эдгээр хүмүүс маш их цөхөрч байна
Тэдний эмчгүйгээр,
125
00:06:08,201 --> 00:06:11,079
тэд хөөж байна
урвасан Үхлийн хөндий
126
00:06:11,662 --> 00:06:14,706
Бүх эдгээдэг мөөгний хувьд.
127
00:06:14,707 --> 00:06:16,333
[инээв]
128
00:06:16,334 --> 00:06:17,794
Бүх эдгээх мөөг.
129
00:06:18,336 --> 00:06:21,213
Осол гэмтэл, үхэлд хүргэх нь үнэ цэнэтэй зүйл биш юм
130
00:06:21,214 --> 00:06:23,633
бүр байхгүй зүйлийн төлөө.
131
00:06:24,342 --> 00:06:25,802
[Хирилук санаа алдав]
132
00:06:26,928 --> 00:06:28,804
Минут тутамд нэг сорогч төрдөг.
133
00:06:28,805 --> 00:06:30,847
Чи ийм харгис байж болохгүй гэж үү?
134
00:06:30,848 --> 00:06:34,102
Тэд зөвхөн энэ зүйлд итгэдэг
Учир нь тэдэнд ямар ч найдвар байхгүй.
135
00:06:34,852 --> 00:06:37,355
Гэхдээ би эмчилгээ хийхээр ажиллаж байна
136
00:06:37,897 --> 00:06:39,523
энэ улс орныг аврах болно.
137
00:06:39,524 --> 00:06:40,441
[Куреха шоолж байна]
138
00:06:40,942 --> 00:06:43,027
Юу хийх нь хамаагүй.
139
00:06:44,320 --> 00:06:46,238
Бөмбөрийн хаант улсыг аврах боломжгүй.
140
00:06:46,239 --> 00:06:47,281
[гинсэх]
141
00:06:48,199 --> 00:06:49,575
Та харах болно.
142
00:06:50,201 --> 00:06:53,286
[хүн 6] Энд түүний шинж алга.
Эрчүүд ээ, гүүр рүү буцаж эргэ.
143
00:06:53,287 --> 00:06:55,540
- [7-р хүн] Тийм ээ, эрхэм ээ!
- За, энэ бол миний дохио.
144
00:06:56,040 --> 00:06:58,126
Тэд намайг хэзээ ч амьдаар нь барихгүй.
145
00:07:02,713 --> 00:07:04,506
Эргэн тойронд уулзъя, хөгшин шаахай.
146
00:07:04,507 --> 00:07:07,135
Чамайг түрүүлж харвал үгүй ээ, ууттай яс аа.
147
00:07:08,511 --> 00:07:09,470
[Хирилук гонгинож байна]
148
00:07:14,559 --> 00:07:16,184
[амьсгаадах]
149
00:07:16,185 --> 00:07:17,812
Эцэст нь аюулгүй.
150
00:07:19,355 --> 00:07:21,190
Тэнэгүүд. [ханиалгах]
151
00:07:25,486 --> 00:07:27,405
[амьсгаагаа гаргах]
152
00:07:28,698 --> 00:07:30,575
[нууцлаг хөгжим тоглож байна]
153
00:07:33,870 --> 00:07:36,497
Асар том ул мөр.
154
00:07:40,501 --> 00:07:41,419
Энэ болж хувирна
155
00:07:42,503 --> 00:07:44,964
жижиг ул мөр.
156
00:07:51,137 --> 00:07:52,430
[амьтан гинших]
157
00:07:55,933 --> 00:07:57,310
[Хирилук] Сайн уу.
158
00:07:57,852 --> 00:07:59,102
[Чоппер аяархан гинших]
159
00:07:59,103 --> 00:08:00,687
[Хирилук] Чамд юу тохиолдсон бэ?
160
00:08:00,688 --> 00:08:03,149
[Чопер ёолж байна]
161
00:08:05,151 --> 00:08:06,443
Та азтай байна.
162
00:08:06,444 --> 00:08:07,528
Өнгөрсөн долоо хоногт,
163
00:08:08,488 --> 00:08:12,617
Би тос үүсгэсэн
Энэ нь хугарсан ясыг эдгээдэг.
164
00:08:15,328 --> 00:08:17,163
Чамайг буудсан!
165
00:08:17,705 --> 00:08:18,622
[Чопер ёолж байна]
166
00:08:18,623 --> 00:08:19,624
[Хирилук амьсгаадах]
167
00:08:23,836 --> 00:08:24,837
Зүгээр дээ.
168
00:08:25,588 --> 00:08:29,509
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.
169
00:08:30,718 --> 00:08:31,636
Тиймээ.
170
00:08:32,136 --> 00:08:33,386
Тийм ээ, зүгээр.
171
00:08:33,387 --> 00:08:35,640
За, ш, ш, ш, ш, ш.
172
00:08:36,265 --> 00:08:38,183
-Зүгээр дээ.
- [Чопер гинших]
173
00:08:38,184 --> 00:08:40,061
[Хирилук] Өө. Өө, зүгээр. За.
174
00:08:40,561 --> 00:08:41,479
Зүгээр дээ.
175
00:08:42,313 --> 00:08:44,981
Үгүй! Хэрэв би тэгэхгүй бол
цус алдалтыг зогсоо, чи үхнэ.
176
00:08:44,982 --> 00:08:46,525
[хаашаан]
177
00:08:46,526 --> 00:08:48,528
[Хирилук амьсгаадах]
178
00:08:51,239 --> 00:08:52,323
Зүгээр дээ.
179
00:08:52,949 --> 00:08:54,033
Зүгээр дээ.
180
00:08:54,992 --> 00:08:56,577
Би чамайг буудуулахгүй.
181
00:08:57,245 --> 00:09:01,123
Би үгүй... Надад буу ч байхгүй. Хараач.
182
00:09:02,041 --> 00:09:03,750
Хараач. [уухиран]
183
00:09:03,751 --> 00:09:06,629
Надад юу ч алга. Зэвсэг огт байхгүй.
184
00:09:10,299 --> 00:09:12,676
Намайг доктор Хирилук гэдэг.
185
00:09:12,677 --> 00:09:14,636
Би эмч хүн.
186
00:09:14,637 --> 00:09:16,430
Би хэзээ ч тэгэхгүй
187
00:09:17,098 --> 00:09:18,306
чамайг гомдоосон.
188
00:09:18,307 --> 00:09:20,309
[Чопер аяархан гинших]
189
00:09:26,607 --> 00:09:28,609
[шүгэлдэх]
190
00:09:34,574 --> 00:09:36,616
[зөөлөн гинших]
191
00:09:36,617 --> 00:09:38,702
[хутгах шингэн]
192
00:09:38,703 --> 00:09:40,705
[исгэрсээр байна]
193
00:09:43,374 --> 00:09:44,875
[зөөлөн гинших]
194
00:09:48,462 --> 00:09:49,839
[ганхах]
195
00:09:52,675 --> 00:09:54,802
[эвшээх]
196
00:09:56,887 --> 00:09:57,763
Аа.
197
00:09:58,264 --> 00:09:59,348
Өдрийн мэнд.
198
00:10:00,474 --> 00:10:01,434
Дараа нь сайн…
199
00:10:01,934 --> 00:10:02,768
Новш.
200
00:10:05,688 --> 00:10:07,231
Та ярьж болно.
201
00:10:07,898 --> 00:10:09,442
Мөн та хөтөвчтэй амтай.
202
00:10:10,026 --> 00:10:11,277
[Хагалагч] Ммм-мм.
203
00:10:12,612 --> 00:10:14,614
Та яагаад өмнө нь юу ч хэлээгүй юм бэ?
204
00:10:18,326 --> 00:10:19,535
Одоо ирээрэй.
205
00:10:20,578 --> 00:10:22,121
Би шүүхгүй.
206
00:10:23,998 --> 00:10:24,874
[зөөлөн гинших]
207
00:10:25,583 --> 00:10:29,253
Би бусад хүмүүстэй ярихдаа,
тэд над руу буудсан.
208
00:10:29,879 --> 00:10:32,590
Яагаад гэвэл цаа буга ярих нь хачирхалтай.
209
00:10:33,090 --> 00:10:34,675
[инээв]
210
00:10:36,385 --> 00:10:39,180
Тийм ээ, би тосгоны хүмүүсийн үлгэрийг сонссон
211
00:10:39,805 --> 00:10:43,433
жигшүүрт цасан хүн
Эдгээр ойд амьдардаг.
212
00:10:43,434 --> 00:10:46,062
Тэгээд би өчигдөр шөнө буун дууг сонссон.
213
00:10:48,898 --> 00:10:52,193
Чи жигшүүрт цасан хүн байх ёстой.
214
00:10:53,402 --> 00:10:54,362
[зөөлөн гонгинох]
215
00:10:54,945 --> 00:10:58,491
Хүн төрөлхтөн ийм харгис байж болно.
216
00:11:00,368 --> 00:11:01,327
[хурц амьсгалах]
217
00:11:01,869 --> 00:11:03,371
Чи дургүйцэх үү, би
218
00:11:04,080 --> 00:11:05,915
боолтоо шалгах уу?
219
00:11:06,916 --> 00:11:09,085
Чиний тэр шархыг харцгаая.
220
00:11:09,585 --> 00:11:12,504
Хмм, хмм, хмм, хмм, хмм...
221
00:11:12,505 --> 00:11:15,006
Ямар жигшүүрт цасан хүн бэ?
222
00:11:15,007 --> 00:11:15,925
[Хирилук] Мангас.
223
00:11:17,134 --> 00:11:19,929
Чиний биш зүйл.
224
00:11:20,554 --> 00:11:22,097
-Зүгээр дээ.
- [Чопер гонгинож байна]
225
00:11:22,098 --> 00:11:23,848
- [гинсэх]
- [Хирилук шоолж]
226
00:11:23,849 --> 00:11:26,560
Хэрэв та ярьж чадвал яах вэ?
Энэ бол онгироод байх зүйлгүй.
227
00:11:27,353 --> 00:11:28,938
Би ч бас ярьж чадна.
228
00:11:29,647 --> 00:11:31,273
Зарим хүмүүс намайг хэтэрхий их ярьдаг гэж хэлдэг.
229
00:11:31,857 --> 00:11:33,359
[инээв]
230
00:11:34,276 --> 00:11:35,277
[Хирилук санаа алдав]
231
00:11:35,986 --> 00:11:38,447
Таны гэмтэл зүгээр л эдгэрч байна.
232
00:11:39,240 --> 00:11:41,117
Тэд үүнийг хиймэгц,
233
00:11:41,951 --> 00:11:44,244
та гэр бүлдээ очиж болно.
234
00:11:44,245 --> 00:11:45,913
Надад нэг ч байхгүй.
235
00:11:46,414 --> 00:11:50,041
Нөгөө цаа буга надаас зайлсхийдэг
миний хөх хамараас болж.
236
00:11:50,042 --> 00:11:51,334
Өө.
237
00:11:51,335 --> 00:11:53,963
Зөвхөн хүмүүс биш
хэн харгис байж чадах вэ.
238
00:11:55,172 --> 00:11:57,048
Гэхдээ би танд үүнийг хэлж чадна.
239
00:11:57,049 --> 00:12:01,887
Та бол гарцаагүй өвөрмөц нэгэн.
240
00:12:05,558 --> 00:12:06,641
Ингээд харцгаая.
241
00:12:06,642 --> 00:12:07,768
Та…
242
00:12:08,728 --> 00:12:11,354
Чи цаа буга болж төрсөн, тийм ээ?
243
00:12:11,355 --> 00:12:12,690
[Хагалагч] Ммм-хмм.
244
00:12:13,983 --> 00:12:15,234
Чамаас нэг юм асууя.
245
00:12:16,277 --> 00:12:19,613
Та ер бусын харагддаг жимс идэж байсан уу?
246
00:12:20,656 --> 00:12:22,323
Танд байх ёсгүй зүйл байна уу?
247
00:12:22,324 --> 00:12:23,783
[зөөлөн гинших]
248
00:12:23,784 --> 00:12:25,119
Би өлсөж байсан.
249
00:12:26,328 --> 00:12:27,663
Ингээд л болоо гэж бодож байна.
250
00:12:28,664 --> 00:12:29,581
[Хагалагч] Тийм үү?
251
00:12:29,582 --> 00:12:33,127
Бидэнд эдгээр зүйлс байна,
та харж байна, чөтгөрийн жимс гэж нэрлэдэг.
252
00:12:33,836 --> 00:12:35,087
Маш ховор.
253
00:12:36,213 --> 00:12:39,132
Та эдгээрийн нэгийг нь идсэн гэж бодож байна
254
00:12:39,133 --> 00:12:41,677
мөн энэ нь чамайг болгосон ...
255
00:12:42,720 --> 00:12:43,679
[амьсгаадах]
256
00:12:45,055 --> 00:12:46,849
…чи одоо ямар байна.
257
00:12:48,893 --> 00:12:50,477
[гэдэс бахирлаа]
258
00:12:50,478 --> 00:12:52,645
[Хирилук] Ммм.
259
00:12:52,646 --> 00:12:54,440
Өлсгөлөнгийн тухай ярьж байна.
260
00:12:55,316 --> 00:12:56,317
Хмм...
261
00:12:59,069 --> 00:13:00,070
За…
262
00:13:02,573 --> 00:13:04,658
Энэ бол тансаг биш, гэхдээ ...
263
00:13:08,078 --> 00:13:09,872
[Хирилук инээв.]
264
00:13:10,664 --> 00:13:12,373
Чамд таалагдаж байна уу, Чоппер?
265
00:13:12,374 --> 00:13:14,251
[уухирах]
266
00:13:17,004 --> 00:13:18,088
мм-хмм.
267
00:13:18,589 --> 00:13:19,715
[инээв]
268
00:13:22,551 --> 00:13:24,595
Чи яагаад намайг Чоппер гэж дуудсан юм бэ?
269
00:13:25,221 --> 00:13:29,600
Учир нь чиний тэр эвэр
Тэд мод тайрч чаддаг юм шиг байна.
270
00:13:33,270 --> 00:13:35,314
Тони Тони Чоппер.
271
00:13:36,857 --> 00:13:38,067
Сайхан нэр байна.
272
00:13:38,943 --> 00:13:40,486
Би чамайг ингэж дуудна.
273
00:13:42,905 --> 00:13:44,113
Chopper.
274
00:13:44,114 --> 00:13:45,074
[инээв]
275
00:13:45,699 --> 00:13:46,783
Надад таалагдаж байна.
276
00:13:46,784 --> 00:13:47,993
[Хирилук инээв.]
277
00:13:53,082 --> 00:13:53,999
Баярлалаа.
278
00:13:56,168 --> 00:13:58,879
Энэ бол миний туйлын таашаал юм.
279
00:14:03,843 --> 00:14:04,926
[хоёулаа инээв]
280
00:14:04,927 --> 00:14:05,845
[Kureha] Чилагч
281
00:14:06,720 --> 00:14:08,847
дараа жилийг нь Хирилуктай хамт өнгөрөөсөн.
282
00:14:08,848 --> 00:14:10,850
[шидэт хөгжим тоглож байна]
283
00:14:11,725 --> 00:14:13,060
Эхнийхээс өмнө...
284
00:14:17,231 --> 00:14:18,566
[Kureha] Түүнтэй хамт ажиллаж байна.
285
00:14:20,150 --> 00:14:22,152
Түүнээс суралцаж байна.
286
00:14:22,862 --> 00:14:24,738
Түүний шархыг эдгээж байна.
287
00:14:25,614 --> 00:14:28,825
Тэд хоёр эвгүй вандуй шиг байсан.
288
00:14:28,826 --> 00:14:31,286
Гэхдээ ямар ч харилцааны нэгэн адил
289
00:14:31,287 --> 00:14:33,122
тэд тэсэлгээ хийсэн.
290
00:14:34,081 --> 00:14:35,248
[хоёулаа хашгирах]
291
00:14:35,249 --> 00:14:37,459
[Хирилук гиншиж, ёолно]
292
00:14:38,210 --> 00:14:40,211
[зөөлөн гинших]
293
00:14:40,212 --> 00:14:43,048
- Энэ намайг алж магадгүй байсан!
-Юу яриад байгаа юм бэ?
294
00:14:43,632 --> 00:14:49,220
Би чиний амийг аварсан. Би яагаад оролдох гэж
Чамайг одоо алах гэж үү, хөх хамарт тэнэг минь?
295
00:14:49,221 --> 00:14:50,263
[Хагалагч гонгинож байна]
296
00:14:50,264 --> 00:14:52,348
Намайг хөх хамарт тэнэг гэж битгий хэлээрэй!
297
00:14:52,349 --> 00:14:53,683
[Хирилук гонгинож байна]
298
00:14:53,684 --> 00:14:54,893
[уухирах]
299
00:14:54,894 --> 00:14:55,935
[Хирилук] Зогс.
300
00:14:55,936 --> 00:14:57,604
[хоёулаа орилох]
301
00:14:57,605 --> 00:14:59,940
- [хашгирах]
- [хашгирах]
302
00:15:01,650 --> 00:15:02,693
[Хагалагч гонгинож байна]
303
00:15:04,069 --> 00:15:05,237
[Хирилук гонгинож байна]
304
00:15:06,113 --> 00:15:07,031
[уухиран]
305
00:15:08,032 --> 00:15:08,949
[уухиран]
306
00:15:24,381 --> 00:15:25,341
[Хагалагч] Аан...
307
00:15:27,384 --> 00:15:28,552
Эмч?
308
00:15:29,345 --> 00:15:30,346
Юу?
309
00:15:33,223 --> 00:15:35,142
Энэ бол миний анхны тулаан.
310
00:15:38,187 --> 00:15:39,063
[санаа алдах]
311
00:15:47,404 --> 00:15:49,156
За, гайхах зүйл алга.
312
00:15:51,992 --> 00:15:54,662
Тэмцэхийн тулд танд хамтрагч хэрэгтэй.
313
00:15:55,579 --> 00:15:57,080
- [санаа алдах]
- [Хирилук санаа алдав]
314
00:15:57,081 --> 00:15:58,082
За,
315
00:15:59,249 --> 00:16:02,294
энэ нь магадгүй байх болно
чиний хувьд ч анхных.
316
00:16:07,299 --> 00:16:09,301
[сэтгэлийн хөгжим тоглож байна]
317
00:16:12,388 --> 00:16:14,306
[Хирилук ярвайх]
318
00:16:15,015 --> 00:16:16,058
[санаа алдах]
319
00:16:17,518 --> 00:16:18,519
Энд.
320
00:16:19,103 --> 00:16:20,521
Энд байна аа,
321
00:16:21,522 --> 00:16:24,733
чамд зориулсан жаахан юм.
322
00:16:30,322 --> 00:16:31,572
[санаа алдах]
323
00:16:31,573 --> 00:16:33,283
Энхийн өргөл.
324
00:16:43,919 --> 00:16:45,421
[Хагалагч амьсгаадах]
325
00:16:53,929 --> 00:16:55,388
Баярлалаа.
326
00:16:55,389 --> 00:16:56,473
[Хирилук инээв.]
327
00:17:00,185 --> 00:17:01,311
Та тавтай морил.
328
00:17:04,398 --> 00:17:05,399
Зөв.
329
00:17:12,614 --> 00:17:14,700
Чоппер, туурайгаа гатлаарай.
330
00:17:15,784 --> 00:17:16,994
[архирах]
331
00:17:17,995 --> 00:17:19,163
[амьсгаагаа огцом гаргах]
332
00:17:20,330 --> 00:17:21,165
[гинсэх]
333
00:17:23,751 --> 00:17:25,376
Арав дахин дэлбэлэв.
334
00:17:25,377 --> 00:17:27,170
Бид яагаад оролдоод байгаа юм бэ?
335
00:17:27,171 --> 00:17:28,172
[Хирилук санаа алдав]
336
00:17:28,714 --> 00:17:32,925
Учир нь миний гайхамшигт эмчилгээ төгс болмогц,
337
00:17:32,926 --> 00:17:35,720
энэ улс аврагдсан шигээ сайн.
338
00:17:35,721 --> 00:17:37,638
Та хүмүүсийг аврахыг хүсч байна уу?
339
00:17:37,639 --> 00:17:40,725
жигшүүрт цасан хүнийг бууддаг хүмүүс үү?
340
00:17:40,726 --> 00:17:41,602
Тэгээд би?
341
00:17:43,228 --> 00:17:44,729
Намайг сонс, Чоппер.
342
00:17:44,730 --> 00:17:46,774
Битгий өс хонзон бай.
343
00:17:47,733 --> 00:17:50,318
Олон жил амьдарсны дараа
харгис дарангуйлагчийн дор,
344
00:17:50,319 --> 00:17:52,321
Бөмбөрийн хүмүүс эвдэрсэн.
345
00:17:53,864 --> 00:17:56,950
Тэд итгэл найдвараа алдсан
бүх зүйл илүү сайн болж өөрчлөгдөж болно.
346
00:17:57,743 --> 00:17:59,787
Хүмүүс итгэл найдвараа алдвал
347
00:18:00,454 --> 00:18:03,873
тэд айдаст бууж өгдөг
мөн мангасууд руу бууд.
348
00:18:03,874 --> 00:18:06,001
Мөн Choppers.
349
00:18:06,919 --> 00:18:07,836
[хурц амьсгалах]
350
00:18:08,337 --> 00:18:11,131
Бид тэдний итгэл найдварыг буцааж өгөх хэрэгтэй.
351
00:18:12,424 --> 00:18:13,758
Бид үүнийг яаж хийх вэ?
352
00:18:13,759 --> 00:18:15,552
Бид тэдэнд хэзээ ч бууж өгдөггүй.
353
00:18:17,971 --> 00:18:19,473
Эсвэл энэ.
354
00:18:23,644 --> 00:18:26,355
Баруун зүгийн алс холын нутагт,
355
00:18:27,648 --> 00:18:29,566
алдартай дээрэмчин байсан
356
00:18:30,359 --> 00:18:32,319
зүрхний ноцтой асуудалтай.
357
00:18:33,821 --> 00:18:36,322
Аз болоход тэр баян байсан,
358
00:18:36,323 --> 00:18:40,535
Тиймээс тэр алдартай эмч нарыг хайж байв
алс холоос,
359
00:18:40,536 --> 00:18:42,121
гэхдээ аль нь ч биш
360
00:18:43,122 --> 00:18:45,249
түүний өвчнийг эмчилж чадна.
361
00:18:46,166 --> 00:18:47,458
Байхгүй юу?
362
00:18:47,459 --> 00:18:50,796
Энэ нь эдгэршгүй байсан.
363
00:18:53,215 --> 00:18:54,132
Өө.
364
00:18:54,133 --> 00:18:57,678
Тэгээд нэг өдөр,
түүний цөхрөлийн дунд
365
00:18:58,929 --> 00:19:01,306
тэр бараг галзуурсны дараа
366
00:19:02,474 --> 00:19:04,517
Тэр уулын хажуугаар өнгөрч байсан,
367
00:19:04,518 --> 00:19:07,354
Тэгээд тэр тэнд нэг үзэгдэл харав ...
368
00:19:09,898 --> 00:19:11,899
Энэ нь түүний амьсгалыг таслав.
369
00:19:11,900 --> 00:19:13,776
[амьсгаадах]
370
00:19:13,777 --> 00:19:15,028
Юу байсан бэ?
371
00:19:17,823 --> 00:19:19,449
Интоорын цэцэг.
372
00:19:20,325 --> 00:19:21,660
[Хагалагч] Өө.
373
00:19:22,953 --> 00:19:25,122
Тэр хэзээ ч юу ч харж байгаагүй ...
374
00:19:26,331 --> 00:19:28,167
Ийм үзэсгэлэнтэй юу?
375
00:19:28,959 --> 00:19:29,960
[инээв]
376
00:19:30,878 --> 00:19:31,962
[ханиалгах]
377
00:19:34,965 --> 00:19:36,592
За, маргааш нь
378
00:19:38,135 --> 00:19:40,846
дээрэмчин өөр эмчид үзүүлэхээр явав.
379
00:19:41,346 --> 00:19:45,976
мөн түүний бүрэн гайхшралд,
гэж эмч түүнд хэлсэн
380
00:19:47,019 --> 00:19:48,145
эдгэрсэн.
381
00:19:49,062 --> 00:19:50,104
Өө.
382
00:19:50,105 --> 00:19:50,939
[Хирилук] Энэ бол...
383
00:19:52,983 --> 00:19:53,984
Энэ нь…
384
00:19:54,985 --> 00:19:56,028
Гайхамшиг уу?
385
00:19:56,528 --> 00:19:58,863
Гайхамшиг! [инээв]
386
00:19:58,864 --> 00:19:59,907
Тиймээ.
387
00:20:00,407 --> 00:20:02,783
Анагаах ухааны гайхамшиг.
388
00:20:02,784 --> 00:20:06,955
Харж байна уу, хүчтэй сэтгэл хөдлөл
389
00:20:07,539 --> 00:20:10,334
түүнийг хараад мэдэрсэн
390
00:20:11,376 --> 00:20:13,545
интоорын цэцэглэлтийн үед
391
00:20:14,546 --> 00:20:15,839
түүнийг эдгээсэн.
392
00:20:16,840 --> 00:20:18,300
Хөөх.
393
00:20:21,845 --> 00:20:22,930
Энд хар.
394
00:20:24,223 --> 00:20:27,684
Энэ туг бол итгэл үнэмшлийн бэлгэдэл юм.
395
00:20:28,268 --> 00:20:32,146
Энэ нь боломжгүй зүйл гэж байдаггүй гэсэн үг юм.
396
00:20:32,147 --> 00:20:37,110
Тийм зүйл байхгүй гэсэн үг
эдгэшгүй өвчин мэт.
397
00:20:37,694 --> 00:20:42,448
Би эмч болно
Энэ нь өвчтэй улсыг авардаг.
398
00:20:42,449 --> 00:20:45,034
Тийм учраас би өргөдөг
гавлын яс ба хөндлөвч яс
399
00:20:45,035 --> 00:20:47,246
аливаа өвчний эсрэг.
400
00:20:48,330 --> 00:20:50,039
Гавлын яс, яс?
401
00:20:50,040 --> 00:20:51,166
Тийм ээ!
402
00:20:52,125 --> 00:20:54,419
Итгэлийн бэлэг тэмдэг.
403
00:20:54,920 --> 00:20:58,465
Боломжгүй байдлаас татгалзах.
404
00:20:59,007 --> 00:21:01,217
Энэ тугийг мандуул
405
00:21:01,218 --> 00:21:04,763
мөн далайн дээрэмчин шиг тулалдах!
406
00:21:06,890 --> 00:21:08,015
Ммм…
407
00:21:08,016 --> 00:21:09,393
Далайн дээрэмчин гэж юу вэ?
408
00:21:13,230 --> 00:21:14,398
Үнэхээр үү?
409
00:21:16,692 --> 00:21:22,572
Далайн дээрэмчин бол адал явдалтай, адал явдалтай хүн юм
410
00:21:24,116 --> 00:21:25,492
мөрөөдөл
411
00:21:27,327 --> 00:21:32,082
мөн хэзээ ч, хэзээ ч бууж өгөхгүй.
412
00:21:34,334 --> 00:21:39,423
Өө, Чоппер, энэ арал
энэ бол өчүүхэн төдий тоосонцор юм
413
00:21:39,923 --> 00:21:42,301
төсөөлөхөөс давсан ертөнцөд.
414
00:21:43,010 --> 00:21:44,427
[амьсгаадах]
415
00:21:44,428 --> 00:21:45,511
Үнэхээр үү?
416
00:21:45,512 --> 00:21:48,056
Нэг өдөр далайд гарч,
417
00:21:49,391 --> 00:21:53,020
тэгээд та олж мэдэх болно
Таны асуудал үнэхээр өчүүхэн юм.
418
00:21:54,146 --> 00:21:55,063
[санаа алдах]
419
00:21:56,315 --> 00:21:58,817
Миний үгийг тэмдэглэ, хүү минь...
420
00:22:01,069 --> 00:22:02,487
чиний хувь заяа
421
00:22:03,655 --> 00:22:06,783
тэр гялалзсан далайн цаана оршдог.
422
00:22:08,785 --> 00:22:09,994
[Хагалагч амьсгаадах]
423
00:22:09,995 --> 00:22:11,997
[урам зориг өгөх хөгжим тоглох]
424
00:22:13,832 --> 00:22:14,790
[Чопер инээв]
425
00:22:14,791 --> 00:22:16,792
[Күреха] Гэхдээ сайхан мөчүүд үргэлжилсэнгүй.
426
00:22:16,793 --> 00:22:18,211
[Хирилук ханиалгаж байна]
427
00:22:20,797 --> 00:22:22,549
[Kureha] Тэд ховор тохиолддог.
428
00:22:25,218 --> 00:22:32,141
Мөн бусад мэдээгээр, Chopper, би баяртай байна
Таны эмчилгээ эцэст нь дууссан гэж хэлэх.
429
00:22:32,142 --> 00:22:34,060
[амьсгаадах] Үнэхээр үү?
430
00:22:34,061 --> 00:22:35,520
Баярлалаа, доктор.
431
00:22:37,272 --> 00:22:39,524
За, өө...
432
00:22:40,650 --> 00:22:41,485
[санаа алдах]
433
00:22:42,319 --> 00:22:43,653
Өөртөө анхаарал тавь.
434
00:22:46,907 --> 00:22:48,408
Та чөлөөтэй явж болно.
435
00:22:49,785 --> 00:22:50,660
Тийм үү?
436
00:22:54,247 --> 00:22:57,333
Чиний... чиний... шарх чинь эдгэрсэн.
437
00:22:57,334 --> 00:22:58,877
Та чөлөөтэй
438
00:22:59,419 --> 00:23:01,671
өөрийнхөө амьдралыг хүссэнээрээ амьдар.
439
00:23:02,506 --> 00:23:03,673
[санаа алдах]
440
00:23:05,384 --> 00:23:07,552
Одоо яв! Надад хийх ажил байна.
441
00:23:08,512 --> 00:23:10,013
[амьсгаадах] Гэхдээ...
442
00:23:10,514 --> 00:23:11,722
гэхдээ би эдгээгүй байна!
443
00:23:11,723 --> 00:23:13,766
Би ... гэдэс өвдөж байна.
444
00:23:13,767 --> 00:23:14,893
Би халуурч байна.
445
00:23:15,727 --> 00:23:18,063
-Миний эвэр хугарч байна гэж бодож байна!
- [Хирилук] Чи зүгээр.
446
00:23:20,482 --> 00:23:22,817
Би чамайг үргэлжлүүлэн харж байх албагүй
Цаашид, Чоппер.
447
00:23:22,818 --> 00:23:25,237
Та өөртөө анхаарал тавьж болно.
448
00:23:25,862 --> 00:23:27,696
Үүнийг битгий хийгээч, эмч ээ.
449
00:23:27,697 --> 00:23:31,158
Надад найз байхгүй.
Надад өөр явах газар байхгүй.
450
00:23:31,159 --> 00:23:33,202
Би ямар ч асуудал гарахгүй гэдгээ амлаж байна, тангараглаж байна.
451
00:23:33,203 --> 00:23:34,287
Яв!
452
00:23:35,539 --> 00:23:38,625
Далай руу явах эсвэл ямар нэгэн зүйл хийх,
мөн хэзээ ч эргэж ирэхгүй!
453
00:23:39,209 --> 00:23:41,377
[уйлах] Гэхдээ... гэхдээ...
454
00:23:41,378 --> 00:23:42,963
Би чамтай харьцаж дууслаа!
455
00:23:43,797 --> 00:23:45,424
Цэнхэр хамартай тэнэг минь!
456
00:23:48,218 --> 00:23:49,219
[амьсгаадах]
457
00:23:55,016 --> 00:23:56,726
Үгүй! Яагаад?
458
00:23:57,811 --> 00:23:59,229
Эмч ээ, яагаад?
459
00:23:59,813 --> 00:24:01,398
Би юу хийсэн бэ?
460
00:24:02,274 --> 00:24:03,566
Эмч!
461
00:24:03,567 --> 00:24:07,737
Эмч ээ, гуйя! Гуйя.
Хаалгаа нээнэ үү, эмч ээ!
462
00:24:08,572 --> 00:24:10,531
Эмч ээ, би юу хийсэн бэ?
463
00:24:10,532 --> 00:24:13,368
Хаалгаа нээнэ үү, эмч ээ! Гуйя!
464
00:24:13,869 --> 00:24:17,414
Эмч! Эмч! Гуйя!
465
00:24:17,956 --> 00:24:19,331
Би юу хийсэн бэ?
466
00:24:19,332 --> 00:24:20,916
Намайг уучлаарай.
467
00:24:20,917 --> 00:24:23,252
Намайг уучлаарай, Чоппер.
468
00:24:23,253 --> 00:24:24,253
[Чопер уйлж байна]
469
00:24:24,254 --> 00:24:25,172
Үгүй
470
00:24:26,131 --> 00:24:27,215
Үгүй!
471
00:24:29,092 --> 00:24:31,094
[уйлах]
472
00:24:37,309 --> 00:24:38,559
[Хирилук уйлж байна]
473
00:24:38,560 --> 00:24:40,644
[бүйтгэн хөгжим тоглож байна]
474
00:24:40,645 --> 00:24:42,647
[уйлах]
475
00:25:00,999 --> 00:25:02,209
Chopper.
476
00:25:04,711 --> 00:25:06,213
Энэ нь хүмүүст дургүй байдаг нь гайхах зүйл биш юм.
477
00:25:09,007 --> 00:25:11,510
Хэрэв та надаас асуувал энэ нь түүний хамгийн сайн чанар юм.
478
00:25:13,470 --> 00:25:16,805
Чоппер, Хирилук хоёрын түүх
үүгээр дууссангүй.
479
00:25:16,806 --> 00:25:18,141
[Хирилук ханиалгаж байна]
480
00:25:19,976 --> 00:25:21,936
[шуугих]
481
00:25:21,937 --> 00:25:23,939
[ханиалгах]
482
00:25:35,992 --> 00:25:37,953
-Чи явж байгаа хүн.
- [Хирилук] Үгүй ээ.
483
00:25:38,954 --> 00:25:40,037
Үгүй
484
00:25:40,038 --> 00:25:41,331
Байх ёстой
485
00:25:41,831 --> 00:25:46,461
миний амьдралыг уртасгах арга зам
арай л удаан.
486
00:25:47,754 --> 00:25:49,714
Ур чадвараа ашигла!
487
00:25:51,049 --> 00:25:52,676
[инээв]
488
00:25:53,260 --> 00:25:54,469
Тиймээс та хүлээн зөвшөөрч байна.
489
00:25:54,970 --> 00:25:57,930
Би зүгээр нэг шуналдаа хөтлөгдсөн шулам биш.
490
00:25:57,931 --> 00:25:59,515
Надад ур чадвар бий.
491
00:25:59,516 --> 00:26:01,309
Чи үлдсэн цорын ганц эмч.
492
00:26:02,185 --> 00:26:03,269
[санаа алдах]
493
00:26:03,270 --> 00:26:04,854
[уухирах] Би чадахгүй
494
00:26:05,730 --> 00:26:07,274
харахыг тэвчих
495
00:26:08,149 --> 00:26:11,235
30 жилийн судалгаа хий дэмий хоосон болж байна.
496
00:26:11,236 --> 00:26:14,822
Надад амьдралынхаа ажлыг дуусгахад илүү их цаг хэрэгтэй байна.
497
00:26:14,823 --> 00:26:18,326
Тиймээс тэр нутаг руугаа буц
чи интоорын цэцэгсийг хаанаас харсан.
498
00:26:18,868 --> 00:26:21,662
Чамайг надад итгэхгүй байгааг би мэдэж байна, гэхдээ би мэдэж байна ...
499
00:26:21,663 --> 00:26:25,457
Би анагаах ухааны гайхамшгийг мэдэрсэн.
500
00:26:25,458 --> 00:26:27,627
- [Күреха] Танд өөр нэг хэрэгтэй болно.
- [Хирилук санаа алдав]
501
00:26:28,128 --> 00:26:31,839
[уухиран] Энэ бол... бүх зүйлийг эмчлэх мөөг
the villagers talk about--
502
00:26:31,840 --> 00:26:33,216
[Күреха] Байхгүй.
503
00:26:34,009 --> 00:26:35,426
Тэгээд хийсэн ч гэсэн,
504
00:26:35,427 --> 00:26:38,804
хэн ч гарахгүй
амьд үхлийн хөндийн.
505
00:26:38,805 --> 00:26:40,807
[ханиалгах]
506
00:26:47,022 --> 00:26:48,732
Таны тэжээвэр амьтан хаана байна?
507
00:26:50,942 --> 00:26:53,612
Chopper бол гэрийн тэжээвэр амьтан биш!
508
00:26:55,822 --> 00:26:57,949
Би түүний мэддэг цорын ганц найз нь.
509
00:26:58,700 --> 00:27:00,452
Энэ чинь... [санаа алдах]
510
00:27:00,952 --> 00:27:03,955
Тийм учраас би түүнийг хөөх хэрэгтэй болсон.
511
00:27:04,456 --> 00:27:05,373
Юу?
512
00:27:05,874 --> 00:27:06,916
Яагаад?
513
00:27:08,001 --> 00:27:10,629
Энэ нь тэвчихийн аргагүй цочрол болно
514
00:27:11,755 --> 00:27:14,174
Хэрэв би түүний нүдний өмнө үхвэл.
515
00:27:14,841 --> 00:27:17,384
Би түүнд үүнийг өршөөх хэрэгтэй болсон. Бид...
516
00:27:17,385 --> 00:27:18,386
[инээв]
517
00:27:19,179 --> 00:27:21,138
Тэр бид хоёр их адилхан.
518
00:27:21,139 --> 00:27:22,806
Та хоёр болхи.
519
00:27:22,807 --> 00:27:23,933
Би хүссэн
520
00:27:25,060 --> 00:27:27,604
түүнд сүүлчийн бэлэг өг.
521
00:27:28,438 --> 00:27:34,986
Сүүлийн нэг зүйл
боломжгүй зүйл байхгүй гэдгийг түүнд харуулах.
522
00:27:35,612 --> 00:27:36,571
Гэхдээ…
523
00:27:38,365 --> 00:27:40,617
Би цагийг мэднэ
524
00:27:42,243 --> 00:27:44,204
миний талд биш.
525
00:27:47,624 --> 00:27:48,792
Куреха.
526
00:27:54,422 --> 00:27:55,674
Гуйя.
527
00:28:00,720 --> 00:28:01,888
Гуйя…
528
00:28:03,890 --> 00:28:05,934
миний амьдралын ажлыг дуусга.
529
00:28:06,643 --> 00:28:07,560
Мөн…
530
00:28:09,479 --> 00:28:11,231
Chopper-д анхаарал тавь.
531
00:28:13,692 --> 00:28:14,734
Бос.
532
00:28:15,860 --> 00:28:19,947
Чи намайг үнэхээр хүлээж байна
тэнэг судалгаагаа дуусгах гэж
533
00:28:19,948 --> 00:28:21,533
бас хачин тэжээвэр амьтнаа харж байна уу?
534
00:28:22,951 --> 00:28:26,162
Та миний өрөвдөх сэтгэлээр тоглохыг оролдож байна
учир нь чи үхэж байна.
535
00:28:27,080 --> 00:28:28,748
Чи намайг үүнээс илүү сайн мэдэх ёстой.
536
00:28:29,249 --> 00:28:30,792
Хариулт нь үгүй.
537
00:28:34,045 --> 00:28:35,880
[хоолой засах Куреха]
538
00:28:38,258 --> 00:28:41,010
Ажлаа цэгцлээрэй, хөгшин шаахай.
539
00:28:48,393 --> 00:28:49,476
[санаа алдах]
540
00:28:49,477 --> 00:28:52,563
Түүний цаг хугацаа бага байсныг мэдэж,
541
00:28:52,564 --> 00:28:56,984
Хирилук халуурч байв
сүүлийн хэдэн өдөр.
542
00:28:56,985 --> 00:28:58,361
[сэжигтэй хөгжим тоглох]
543
00:29:03,742 --> 00:29:04,951
[ханиалгах]
544
00:29:10,081 --> 00:29:13,000
Би чамд юу боломжтойг харуулах болно.
Би чамд үзүүлье!
545
00:29:13,001 --> 00:29:15,170
Бурхан минь. [санаа алдах]
546
00:29:26,765 --> 00:29:27,891
[амьсгаагаа огцом гаргах]
547
00:29:30,769 --> 00:29:31,853
[ханиалгах]
548
00:29:32,395 --> 00:29:34,397
- [шингэн шуугих]
- [ханиалгах]
549
00:29:45,742 --> 00:29:46,868
Энэ ажиллаж байна.
550
00:29:52,123 --> 00:29:53,291
Энэ ажиллаж байна!
551
00:29:53,792 --> 00:29:54,667
Аа!
552
00:29:58,505 --> 00:30:00,131
Өө! Өө!
553
00:30:00,799 --> 00:30:01,758
Өө!
554
00:30:03,134 --> 00:30:04,344
Chopper, энэ бол!
555
00:30:06,221 --> 00:30:08,765
Бидний хүлээж байсан хариу үйлдэл!
556
00:30:10,391 --> 00:30:11,267
Аа!
557
00:30:12,018 --> 00:30:13,645
[инээв]
558
00:30:14,145 --> 00:30:15,646
Аа!
559
00:30:15,647 --> 00:30:16,523
Аа!
560
00:30:17,690 --> 00:30:18,858
Chopper!
561
00:30:19,359 --> 00:30:20,235
Хагалах…
562
00:30:25,156 --> 00:30:25,990
[амьсгаадах]
563
00:30:26,491 --> 00:30:28,493
[бүйтгэн хөгжим тоглож байна]
564
00:30:31,663 --> 00:30:32,705
[уйлах]
565
00:30:36,376 --> 00:30:37,293
[гинсэх]
566
00:30:41,464 --> 00:30:42,590
[гинсэх]
567
00:30:49,389 --> 00:30:51,056
[хаалга онгойх чимээ]
568
00:30:51,057 --> 00:30:52,225
[Хирилук ханиалгаж байна]
569
00:30:56,938 --> 00:30:58,940
Би... ойлголоо.
570
00:31:01,317 --> 00:31:02,318
Chopper?
571
00:31:06,155 --> 00:31:07,323
Чоппер, юу ...
572
00:31:12,871 --> 00:31:16,040
Ямар чөтгөр гэж
чамд тохиолдсон уу? Юу…
573
00:31:17,834 --> 00:31:18,960
Chopper…
574
00:31:19,460 --> 00:31:21,087
Та хаана байсан бэ?
575
00:31:21,921 --> 00:31:23,715
Үхлийн хөндий.
576
00:31:24,215 --> 00:31:26,008
Би мөөг олсон.
577
00:31:26,009 --> 00:31:27,509
[Хирилук] Юу? Өө...
578
00:31:27,510 --> 00:31:28,595
[Чопер ёолж байна]
579
00:31:29,387 --> 00:31:32,515
Эмч бол бүх тосгоныхон
тухай ярьж байсан уу?
580
00:31:33,099 --> 00:31:34,225
[Хагалагч] Өө.
581
00:31:35,018 --> 00:31:36,019
Юу…
582
00:31:38,021 --> 00:31:40,273
Чи оллоо. [санаа алдах]
583
00:31:41,774 --> 00:31:43,067
Миний хувьд.
584
00:31:43,902 --> 00:31:47,654
Амьдрах уу, эмч ээ.
585
00:31:47,655 --> 00:31:49,948
Би ч гэсэн эмч болохыг хүсч байна.
586
00:31:49,949 --> 00:31:52,577
Тэгээд би чамайг миний анхны өвчтөн байгаасай гэж хүсч байна.
587
00:31:53,745 --> 00:31:55,538
Надад яаж нэг болохыг зааж өгөөч.
588
00:31:56,873 --> 00:32:00,293
Эсвэл цаа буга эмч байж болдоггүй юм уу?
589
00:32:05,048 --> 00:32:06,591
[санаа алдах]
590
00:32:09,802 --> 00:32:11,930
Мэдээж чи чадна, Чоппер.
591
00:32:15,892 --> 00:32:19,646
Танд байна
хамгийн чухал мэргэшил.
592
00:32:21,981 --> 00:32:24,317
Том зүрх.
593
00:32:24,901 --> 00:32:25,735
[Чопер инээв]
594
00:32:29,405 --> 00:32:30,823
Өө, миний хүү, миний хүү.
595
00:32:32,533 --> 00:32:33,618
[Хирилук санаа алдав]
596
00:32:36,871 --> 00:32:37,705
[санаа алдах]
597
00:32:40,249 --> 00:32:41,167
[санаа алдах]
598
00:32:51,302 --> 00:32:52,178
[уухиран]
599
00:32:57,433 --> 00:32:58,810
Аа.
600
00:33:00,812 --> 00:33:02,522
Мөөгний шөл ажиллаж байна уу?
601
00:33:04,107 --> 00:33:05,274
Энэ аймшигтай байсан.
602
00:33:05,858 --> 00:33:06,776
[хоолойгоо арилгах]
603
00:33:08,069 --> 00:33:11,239
Сайн эм үргэлж муу амттай байдаг.
[хэл дээр дарах]
604
00:33:12,407 --> 00:33:14,574
-Тийм л болж байна гэдгийг мэдэж байгаа.
- [Чоппер инээв]
605
00:33:14,575 --> 00:33:15,867
[Хирилук хоолойгоо засдаг]
606
00:33:15,868 --> 00:33:17,160
[хурц амьсгалах]
607
00:33:17,161 --> 00:33:19,955
Баярлалаа, Чоппер.
Одоо би чөлөө авах ёстой.
608
00:33:19,956 --> 00:33:21,289
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
609
00:33:21,290 --> 00:33:22,375
За, Чоппер,
610
00:33:22,875 --> 00:33:27,421
Би үг авлаа
Эмч нар Бөмбөр шилтгээнд хоригдож байна
611
00:33:27,422 --> 00:33:29,048
өвчтэй болсон.
612
00:33:30,049 --> 00:33:31,801
Одоо би илүү дээр болсон,
613
00:33:32,427 --> 00:33:34,303
Би тэднийг эдгээх болно.
614
00:33:38,141 --> 00:33:39,392
[Хагалагч] Хмм?
615
00:33:44,939 --> 00:33:46,106
[Хирилук санаа алдав]
616
00:33:46,107 --> 00:33:47,525
Энэ эм үү?
617
00:33:48,693 --> 00:33:50,111
Тэсрэх бодис.
618
00:33:51,487 --> 00:33:54,115
Цайзыг маш сайн хамгаалдаг.
619
00:33:54,907 --> 00:33:56,492
Би тэгэх ёстой байж магадгүй
620
00:33:57,452 --> 00:33:59,203
миний замд тулалдах.
621
00:34:04,000 --> 00:34:05,418
- [Чопер амьсгаадах]
- [Хирилук ярвайв]
622
00:34:07,170 --> 00:34:08,713
[амьсгаадах] Би чамтай хамт явна.
623
00:34:09,672 --> 00:34:12,425
Үгүй ээ, үгүй. Чи надаас ч дор байна.
624
00:34:12,967 --> 00:34:14,677
Чи энд үлдэж, амар.
625
00:34:17,388 --> 00:34:19,432
[нууцлаг хөгжим тоглож байна]
626
00:34:24,312 --> 00:34:26,939
Чи сайн эмч болно
нэг өдөр, Чоппер.
627
00:34:27,440 --> 00:34:28,648
[хурц амьсгалах]
628
00:34:28,649 --> 00:34:31,778
Би үүний амьд нотолгоо.
629
00:34:34,739 --> 00:34:35,781
[хаалга хаагдах]
630
00:34:35,782 --> 00:34:36,657
[санаа алдах]
631
00:34:39,494 --> 00:34:41,079
[Хагалагч дуугарав]
632
00:34:45,792 --> 00:34:46,751
- [хаалга нээгдэв]
- [амьсгаадах]
633
00:34:47,960 --> 00:34:49,045
Хирилук!
634
00:34:50,421 --> 00:34:51,506
Тэр хаана байна?
635
00:34:52,006 --> 00:34:56,051
Одоо бие нь сайжирсан тул эдгэрэхээр явлаа
шилтгээн дэх өвчтэй эмч нар.
636
00:34:56,052 --> 00:34:56,969
Илүү сайн уу?
637
00:34:57,553 --> 00:35:00,765
Тэр илүү дээр биш. Түүний өвчин эдгэршгүй.
638
00:35:01,349 --> 00:35:02,557
Үгүй ээ, үнэхээр.
639
00:35:02,558 --> 00:35:06,269
Би бүх эдгээх мөөгийг олсон
номноос аваад түүнд шөл хийж өгөв.
640
00:35:06,270 --> 00:35:08,022
Ямар мөөг? Надад үзүүлээч.
641
00:35:13,361 --> 00:35:14,487
Харж байна уу?
642
00:35:15,446 --> 00:35:18,825
Гавлын яс ба хөндлөвч яс
юу ч боломжтой гэсэн үг.
643
00:35:19,700 --> 00:35:21,785
Аливаа өвчнийг эмчлэх боломжтой.
644
00:35:21,786 --> 00:35:23,246
[сэжигтэй хөгжим тоглох]
645
00:35:27,291 --> 00:35:29,251
Тэнэг минь!
646
00:35:29,252 --> 00:35:32,420
- [амьсгаадах]
- [Күреха] Энэ тэмдэг нь үхлийн аюултай гэсэн үг.
647
00:35:32,421 --> 00:35:35,258
Тэр мөөгийг идсэн хүн
цагийн дотор үхдэг.
648
00:35:37,468 --> 00:35:39,095
Чи худлаа ярьж байна!
649
00:35:39,846 --> 00:35:41,721
Би худлаа ярьдаггүй.
650
00:35:41,722 --> 00:35:45,434
Тэр үүнийг хортой гэдгийг мэдэж байсан.
Тэр ямар ч байсан уусан.
651
00:35:46,102 --> 00:35:47,061
[Хагалагч амьсгаадах]
652
00:35:48,062 --> 00:35:49,229
Тэр яагаад ингэх болов?
653
00:35:49,230 --> 00:35:52,149
Учир нь тэр чамд зөөлөн ханддаг байсан
654
00:35:52,150 --> 00:35:55,570
түүний төөрөгдүүлсэн, том зүрхэнд.
655
00:35:57,405 --> 00:35:58,446
[амьсгаадах]
656
00:35:58,447 --> 00:36:00,031
[шивнэх]
657
00:36:00,032 --> 00:36:02,701
Бүхнийг эмчилнэ гэж байхгүй.
658
00:36:02,702 --> 00:36:05,954
Тийм учраас эмч нар хэрэгтэй.
659
00:36:05,955 --> 00:36:08,833
Сайхан сэтгэл нь хүний амийг аврахгүй.
660
00:36:09,333 --> 00:36:14,338
Хэрэв та үнэхээр хүмүүсийг аврахыг хүсч байвал
та анагаах ухаанд суралцаж, сурах хэрэгтэй.
661
00:36:15,298 --> 00:36:17,716
Учир нь эдгээр чадваргүй бол
662
00:36:17,717 --> 00:36:20,302
чи нэг ч хүнийг аврахгүй.
663
00:36:20,303 --> 00:36:22,305
[уйлах]
664
00:36:27,476 --> 00:36:29,645
Гэхдээ эмч хэлсэн ...
665
00:36:30,980 --> 00:36:32,023
Тэр тэнэг.
666
00:36:35,151 --> 00:36:35,985
[санаа алдах]
667
00:36:39,864 --> 00:36:41,949
Доктор Хирилук эргэж ирэхгүй.
668
00:36:46,204 --> 00:36:47,622
[уйлах]
669
00:36:49,248 --> 00:36:52,500
Тэр Бөмбөрийн шилтгээнийг булш болгохоор явсан.
670
00:36:52,501 --> 00:36:54,503
[хүчтэй хөгжим тоглож байна]
671
00:37:07,058 --> 00:37:08,267
[уухиран]
672
00:37:11,520 --> 00:37:12,355
[уухиран]
673
00:37:12,939 --> 00:37:15,148
[Хирилук] Үхэж буй амьсгал минь...
674
00:37:15,149 --> 00:37:17,692
[Чопер уйлах] Үгүй ээ!
675
00:37:17,693 --> 00:37:19,946
[Хирилук] ...Би бүх хүчээ чадлынхаа хэрээр хийх болно
676
00:37:21,113 --> 00:37:23,991
өвчтэй хүмүүсийн зовлонг хөнгөвчлөх.
677
00:37:25,368 --> 00:37:28,120
Үгүй!
678
00:37:28,996 --> 00:37:30,331
[уйлах]
679
00:37:30,998 --> 00:37:33,918
Хүчтэй байгаарай, эмч нар аа. [санаа алдах]
680
00:37:35,378 --> 00:37:37,087
Би чамайг аврах гэж ирсэн.
681
00:37:37,088 --> 00:37:38,297
[амьсгаадах]
682
00:37:41,759 --> 00:37:42,760
[уухиран]
683
00:37:50,268 --> 00:37:53,520
[эрэгтэй] Бид үргэлжлүүлэх хэрэгтэй
Таны эрүүл мэндийг хянаж байгаарай, хаан минь.
684
00:37:53,521 --> 00:37:56,856
Таны ханашгүй хааны хоолны дуршилаар,
685
00:37:56,857 --> 00:38:00,820
{\an8}Би юу болохыг бодохоор чичирч байна
Хэрэв та өвдсөн бол Бөмбөрийн хүн болсон.
686
00:38:01,320 --> 00:38:03,947
Таны хичээнгүй байдал сайшаалтай ч,
687
00:38:03,948 --> 00:38:05,741
Таны санаа зовоосон асуудал буруу байна.
688
00:38:06,242 --> 00:38:07,827
Би яг л морин хуур шиг биетэй.
689
00:38:09,453 --> 00:38:11,789
-Би үхэр шиг хүчтэй. [инээв]
- [инээв]
690
00:38:12,456 --> 00:38:13,749
Өө!
691
00:38:14,750 --> 00:38:16,584
Хэтэрхий бариу байна.
692
00:38:16,585 --> 00:38:18,296
[эрэгтэй] Вапол хаан намайг уучлаарай.
693
00:38:20,381 --> 00:38:22,383
- Үүнийг аваад яв.
- [эрэгтэй 2] Тийм ээ, эрхэм ээ.
694
00:38:22,883 --> 00:38:25,969
Мөн түүнийг хатуу шийтгэж байгааг хараарай
695
00:38:25,970 --> 00:38:30,265
Хааны биеийн галбирыг бараг л гутаасан.
696
00:38:30,266 --> 00:38:31,600
[эрэгтэй 3] Миний дүү. [өмд]
697
00:38:32,184 --> 00:38:33,269
Хонгор минь.
698
00:38:34,770 --> 00:38:37,231
Оргодлын эмч ирлээ.
699
00:38:40,735 --> 00:38:42,236
[Вапол ёолно]
700
00:38:43,070 --> 00:38:45,031
[Хирилук] Намайг өвчтөнүүд рүү аваач!
701
00:38:46,866 --> 00:38:48,868
[хөлийн чимээ ойртож байна]
702
00:38:49,869 --> 00:38:51,162
[Вапол гонгинож байна]
703
00:38:53,706 --> 00:38:54,540
[хаалга нээлттэй]
704
00:38:55,666 --> 00:39:00,379
Би өвчтэй эмч нарыг эдгээх гэж ирсэн.
705
00:39:07,928 --> 00:39:08,846
Өвчтэй юу?
706
00:39:10,139 --> 00:39:12,558
Таны харж байгаагаар энд хэн ч өвддөггүй.
707
00:39:13,601 --> 00:39:14,518
[санаа алдах]
708
00:39:17,396 --> 00:39:19,815
[амьсгаадах]
709
00:39:20,608 --> 00:39:22,026
Баярлалаа.
710
00:39:22,693 --> 00:39:23,527
[санаа алдах]
711
00:39:24,362 --> 00:39:25,196
[уухиран]
712
00:39:26,113 --> 00:39:29,116
Зүгээр л намайг хуурсан.
713
00:39:33,662 --> 00:39:37,332
[бүгд инээв]
714
00:39:37,333 --> 00:39:39,752
Та энэ тэнэгт итгэх үү?
715
00:39:40,252 --> 00:39:42,712
Би чамайг ухаалаг байх ёстой гэж бодсон
эмч болох.
716
00:39:42,713 --> 00:39:45,549
[инээв]
717
00:39:46,592 --> 00:39:49,636
Яаралтай цаазаар авахыг би захиж байна
718
00:39:49,637 --> 00:39:51,722
энэ оргодол эмчийн тухай.
719
00:40:02,942 --> 00:40:04,193
аюулыг мэдэж,
720
00:40:06,153 --> 00:40:07,320
чи яагаад ирсэн юм бэ?
721
00:40:07,321 --> 00:40:09,031
Би эмч хүн.
722
00:40:09,573 --> 00:40:11,200
Хэрэв хэн нэгэн өвчтэй бол,
723
00:40:11,700 --> 00:40:13,369
Би тэднийг эмчлэхийг хичээх болно.
724
00:40:14,578 --> 00:40:16,913
[Вапол] Хэрэв энэ нь яаралтай хэрэг байсан бол,
725
00:40:16,914 --> 00:40:20,209
Би чам шиг новшийг дуудахгүй.
726
00:40:21,085 --> 00:40:22,002
Далтон!
727
00:40:23,003 --> 00:40:24,839
Босогчийг буудаж ал.
728
00:40:30,636 --> 00:40:32,638
[бүйтгэн хөгжим тоглож байна]
729
00:40:37,476 --> 00:40:39,186
Чи намайг алж чадахгүй.
730
00:40:43,232 --> 00:40:44,358
[санаа алдах]
731
00:40:46,527 --> 00:40:49,530
Хүн хэзээ үхдэг вэ?
732
00:40:51,991 --> 00:40:55,661
Зүрхэнд нь сум тусах үед юм болов уу?
733
00:40:57,204 --> 00:41:00,958
Эсвэл тэр эдгэшгүй өвчинд нэрвэгдсэн үү?
734
00:41:02,209 --> 00:41:03,043
Үгүй
735
00:41:04,336 --> 00:41:05,504
Хэзээ вэ
736
00:41:06,797 --> 00:41:10,384
тэр шөл иддэг
хортой мөөгөөр хийсэн үү?
737
00:41:12,803 --> 00:41:14,721
Үгүй. Үгүй, үгүй, үгүй.
738
00:41:14,722 --> 00:41:16,599
Үгүй. Үгүй!
739
00:41:18,100 --> 00:41:20,644
Хүн үхдэг
740
00:41:21,854 --> 00:41:23,731
тэр мартагдсан үед.
741
00:41:26,150 --> 00:41:28,194
Би алга болж магадгүй,
742
00:41:29,403 --> 00:41:31,655
гэхдээ миний мөрөөдөл
743
00:41:32,239 --> 00:41:33,741
цаашид амьдрах болно!
744
00:41:35,701 --> 00:41:40,623
Бөмбөрийн өвчтэй хүмүүс
эдгэрнэ.
745
00:41:44,126 --> 00:41:46,170
[Далтон] Энэ нь улс орны хувьд ч үнэн үү?
746
00:41:49,048 --> 00:41:50,591
Can Drum Kingdom
747
00:41:51,217 --> 00:41:52,384
аврагдах уу?
748
00:41:54,094 --> 00:41:56,597
Хэн нэгэн байгаа л бол
үргэлжлүүлэхийн тулд.
749
00:41:58,307 --> 00:42:00,683
Та юу гэж гүжирдэж байгаа юм бэ?
750
00:42:00,684 --> 00:42:01,685
Түүнийг бууд!
751
00:42:05,272 --> 00:42:06,357
Удахгүй…
752
00:42:08,609 --> 00:42:10,569
мангас гарч ирнэ.
753
00:42:13,781 --> 00:42:15,157
Түүнийг битгий гомдоо.
754
00:42:17,034 --> 00:42:18,786
Тэр бол миний хүү.
755
00:42:26,752 --> 00:42:28,045
Надад байсан
756
00:42:29,171 --> 00:42:31,840
гайхалтай амьдрал.
757
00:42:33,092 --> 00:42:36,094
Түүнийг бууд!
758
00:42:36,095 --> 00:42:38,179
[Уй гашуун хөгжим чангарч байна]
759
00:42:38,180 --> 00:42:39,765
[амьсгаадах]
760
00:42:40,683 --> 00:42:42,309
Баярлалаа, Чоппер.
761
00:42:44,687 --> 00:42:46,480
[эрчүүд хашгирах]
762
00:42:47,314 --> 00:42:49,316
[салхи улих]
763
00:42:52,861 --> 00:42:54,362
Энд байна, хөгшин шаахай.
764
00:42:54,363 --> 00:42:56,365
[нууцлаг хөгжим тоглож байна]
765
00:42:59,868 --> 00:43:02,955
[Вапол амьсгаадах]
766
00:43:03,914 --> 00:43:05,916
[Вапол инээв]
767
00:43:10,170 --> 00:43:12,630
[Дальтон амьсгаадах]
768
00:43:12,631 --> 00:43:15,633
[Вапол инээв]
769
00:43:15,634 --> 00:43:18,178
Ямар тэнэг юм бэ!
770
00:43:18,679 --> 00:43:21,723
[амьсгаадах]
771
00:43:21,724 --> 00:43:22,725
Яв!
772
00:43:23,225 --> 00:43:24,560
Одоо!
773
00:43:26,478 --> 00:43:29,523
Мангас хүүг ал!
774
00:43:30,149 --> 00:43:31,525
[хөгжим тоглохыг зөгнөн]
775
00:43:39,950 --> 00:43:42,453
[Вапол амьсгаадах]
776
00:43:43,829 --> 00:43:46,498
[амьсгаадах]
777
00:43:48,709 --> 00:43:50,126
[амьсгаадах]
778
00:43:50,127 --> 00:43:52,129
[нууцлаг хөгжим тоглож байна]
779
00:43:57,426 --> 00:43:58,385
[хамраа дуугав]
780
00:43:58,886 --> 00:44:00,386
[шивнэх]
781
00:44:00,387 --> 00:44:04,016
Үгүй!
782
00:44:05,476 --> 00:44:06,977
- [уйлах]
- [хөлийн чимээ ойртож байна]
783
00:44:10,147 --> 00:44:11,397
[архирах]
784
00:44:11,398 --> 00:44:12,775
[хүчтэй хөгжим тоглож байна]
785
00:44:21,533 --> 00:44:22,785
[архирах]
786
00:44:24,995 --> 00:44:26,455
- [угинах]
- [Далтон гонгинож байна]
787
00:44:28,165 --> 00:44:29,124
Хөдлөх!
788
00:44:30,668 --> 00:44:34,088
Хэрвээ чи намайг дийлэхгүй бол
Та тэдний эсрэг ямар ч боломж гарахгүй.
789
00:44:34,755 --> 00:44:36,881
[Хагалагч гонгинож байна]
790
00:44:36,882 --> 00:44:39,967
Өөрийгөө дэмий золиослох хэрэггүй
энэ улсын хувьд.
791
00:44:39,968 --> 00:44:41,219
[уухиран]
792
00:44:41,220 --> 00:44:42,429
Амьд.
793
00:44:43,180 --> 00:44:44,056
Гуйя.
794
00:44:44,932 --> 00:44:45,766
Гэр лүүгээ яв.
795
00:44:46,934 --> 00:44:49,185
Аав чинь үүнийг хүсэх байх.
796
00:44:49,186 --> 00:44:51,188
[бүйтгэн хөгжим тоглож байна]
797
00:44:53,107 --> 00:44:54,316
[уухиран]
798
00:44:56,026 --> 00:44:58,028
[Чопер архирах]
799
00:45:08,205 --> 00:45:10,207
[сэжигтэй хөгжим тоглох]
800
00:45:22,886 --> 00:45:24,847
Араатан хаана байна?
801
00:45:25,347 --> 00:45:27,390
Чи надад түүний толгойг авчираагүй гэж үү?
802
00:45:27,391 --> 00:45:29,560
Би нүдээ анилаа
803
00:45:30,561 --> 00:45:32,146
удаан хугацаагаар.
804
00:45:33,272 --> 00:45:35,189
Би чиний аавд үйлчилсэн,
805
00:45:35,190 --> 00:45:37,860
гэхдээ одоо би харж байна
энэ улс хаашаа явж байна.
806
00:45:41,613 --> 00:45:42,906
Нурах.
807
00:45:44,324 --> 00:45:48,203
Тэгээд би цаашид энэ замаар алхахгүй.
808
00:45:56,211 --> 00:45:59,005
[Ваполын гуниглах]
809
00:45:59,006 --> 00:46:00,591
Та намайг эсэргүүцэж байна уу?
810
00:46:01,675 --> 00:46:02,843
Би?!
811
00:46:03,719 --> 00:46:05,304
Таны хаан?!
812
00:46:08,557 --> 00:46:09,683
Би тэгдэг.
813
00:46:12,478 --> 00:46:15,396
Энэ урвагчийг оруул!
814
00:46:15,397 --> 00:46:17,399
[сэжигтэй хөгжим эрчимждэг]
815
00:46:26,492 --> 00:46:27,659
[Вапол ёолно]
816
00:46:30,537 --> 00:46:31,371
[орилох]
817
00:46:35,959 --> 00:46:37,169
Сонирхолтой.
818
00:46:47,346 --> 00:46:48,764
[Чоппер] Чи юу хийж байгаа юм бэ?
819
00:46:50,015 --> 00:46:50,932
[уухиран]
820
00:46:50,933 --> 00:46:52,935
[бүйтгэн хөгжим тоглож байна]
821
00:46:58,023 --> 00:46:59,024
[гонзгойв]
822
00:47:08,158 --> 00:47:09,034
[Хагалагч амьсгаадах]
823
00:47:14,039 --> 00:47:15,916
Би эмч болно.
824
00:47:22,256 --> 00:47:23,674
Би эмч болно.
825
00:47:24,258 --> 00:47:26,801
би болно
бүх өвчнийг эмчлэх эм.
826
00:47:26,802 --> 00:47:28,302
Би бууж өгөхгүй.
827
00:47:28,303 --> 00:47:29,429
Гуйя.
828
00:47:30,806 --> 00:47:32,975
Надад мэддэг бүхнээ зааж өгөөч.
829
00:47:36,562 --> 00:47:39,147
Би яагаад ингэх болов?
830
00:47:39,731 --> 00:47:41,149
[шивнэх]
831
00:48:03,630 --> 00:48:04,631
[Күреха] Хмм.
832
00:48:06,174 --> 00:48:08,093
Намайг "Доктор" гэж дууд.
833
00:48:08,760 --> 00:48:09,803
[амьсгаадах]
834
00:48:13,307 --> 00:48:14,223
[үйсэн гарч ирдэг]
835
00:48:14,224 --> 00:48:16,226
[гал шажигнан]
836
00:48:24,526 --> 00:48:25,360
[санаа алдах]
837
00:48:31,074 --> 00:48:32,159
[Лүффи үглэх]
838
00:48:49,885 --> 00:48:51,011
Тэр хаашаа явж байгаа юм бэ?
839
00:48:51,720 --> 00:48:55,473
- [тодорхойгүй яриа]
- [азарган тахиа хашгирав]
840
00:48:55,474 --> 00:48:57,391
[ямаа махлах]
841
00:48:57,392 --> 00:48:58,517
[нохой хуцах]
842
00:48:58,518 --> 00:49:00,520
[салхи исгэрэх]
843
00:49:11,740 --> 00:49:13,200
Өглөөний мэнд, залуусаа.
844
00:49:17,245 --> 00:49:18,747
Лүффигээс юу ч алга.
845
00:49:20,332 --> 00:49:23,085
-Одоохондоо үгүй.
- Бид зам дээр гарах ёстой.
846
00:49:25,295 --> 00:49:26,672
Тиймээ.
847
00:49:31,343 --> 00:49:33,637
Хөөе, өчигдөр орой тасалсанд уучлаарай.
848
00:49:36,974 --> 00:49:40,018
Зүгээр л дарамт
надад ч бас хүрч байгаа байх.
849
00:49:45,565 --> 00:49:47,317
Гэхдээ би чамд өглөөний цай авчирсан.
850
00:49:52,781 --> 00:49:53,740
Бид сайхан байна.
851
00:49:57,703 --> 00:49:58,704
Энэ юу вэ?
852
00:50:00,205 --> 00:50:01,248
[Дальтон] Утаа.
853
00:50:02,541 --> 00:50:03,791
Түймэрээс.
854
00:50:03,792 --> 00:50:05,376
[хөгжим тоглохыг зөгнөн]
855
00:50:05,377 --> 00:50:06,586
Ямар ч завь орж ирж байгааг хараагүй.
856
00:50:08,005 --> 00:50:09,006
Би шалгана.
857
00:50:10,132 --> 00:50:11,633
- Би нэгдэнэ.
- Үгүй.
858
00:50:13,301 --> 00:50:15,512
Байна. Гуйя.
859
00:50:18,265 --> 00:50:20,434
Энэ нь юу ч биш байж болно. Гэхдээ…
860
00:50:23,103 --> 00:50:26,940
Хэрэв танд итгэл байгаа бол
Алабастын гүнж, дараа нь ...
861
00:50:30,235 --> 00:50:31,945
магадгүй би чамд итгэж болох байх.
862
00:50:36,199 --> 00:50:37,325
Та Вивигийн талаар мэддэг байсан уу?
863
00:50:38,410 --> 00:50:39,703
Эхэндээ биш.
864
00:50:41,204 --> 00:50:42,581
Бид өмнө нь уулзаж байсан.
865
00:50:43,999 --> 00:50:45,459
Эрт дээр үед.
866
00:50:48,086 --> 00:50:50,047
Тэр үнэхээр гайхалтай залуу эмэгтэй юм.
867
00:50:53,759 --> 00:50:54,593
Бид үлдэнэ.
868
00:51:09,524 --> 00:51:12,526
Сая сайн дурын ажил хийсэн үү
Харуулын ахмадын үүрэг гүйцэтгэгч болох уу?
869
00:51:12,527 --> 00:51:14,154
Чи надад ямар нэг зүйл хий гэж хэлсэн.
870
00:51:17,240 --> 00:51:18,241
[Усопп санаа алдав]
871
00:51:30,837 --> 00:51:31,838
[Лүффи] Хмм.
872
00:51:38,720 --> 00:51:39,678
[Чопер] Хөөе!
873
00:51:39,679 --> 00:51:41,848
Би чамд битгий хүр гэж хэлсэн.
874
00:51:48,688 --> 00:51:51,233
Би далайн дээрэмчдийн бүх далбааг хүндэтгэдэг.
875
00:51:52,567 --> 00:51:54,861
Зүгээр суугаад байж болохгүй
хайрцаг дотор.
876
00:51:57,072 --> 00:51:58,281
Үүнийг өлгөх хэрэгтэй.
877
00:51:59,116 --> 00:52:00,117
Бахархалтайгаар.
878
00:52:07,207 --> 00:52:08,791
Ялангуяа энэ.
879
00:52:08,792 --> 00:52:10,877
[сэтгэл сэргээх хөгжим тоглох]
880
00:52:23,431 --> 00:52:25,433
Байгаа газар нь тавьчихъя.
881
00:52:28,395 --> 00:52:29,396
[Лүффи гонгинож байна]
882
00:52:30,355 --> 00:52:31,898
[амьсгаадах]
883
00:52:37,279 --> 00:52:38,363
[амьсгаадах]
884
00:52:38,947 --> 00:52:39,948
[Лүффи санаа алдав]
885
00:52:42,951 --> 00:52:44,536
Өө, новш.
886
00:52:45,620 --> 00:52:46,663
Тиймээ.
887
00:52:48,290 --> 00:52:49,583
Би ч бас мангас.
888
00:52:53,795 --> 00:52:55,046
Гайхалтай биш гэж үү?
889
00:53:05,265 --> 00:53:07,392
[салхи исгэрэх]
890
00:53:14,316 --> 00:53:15,524
[инээв]
891
00:53:15,525 --> 00:53:17,527
[хөгжим тоглохыг зөгнөн]
892
00:53:38,381 --> 00:53:40,008
[хөгжим унтарна]
893
00:53:53,021 --> 00:53:54,313
- [зэвсгээ шивнэ]
- [угинах]
894
00:53:54,314 --> 00:53:55,814
[хөгжим тоглохыг зөгнөн]
895
00:53:55,815 --> 00:53:57,400
[гинэх]
896
00:54:04,824 --> 00:54:05,867
[инээв]
897
00:54:12,457 --> 00:54:14,376
Урвагч амьдардаг.
898
00:54:15,377 --> 00:54:16,586
Удаан биш.
899
00:54:17,837 --> 00:54:19,839
[хүчтэй хөгжим тоглож байна]
900
00:54:23,051 --> 00:54:25,053
{\an8}[нууцлаг хөгжим тоглож байна]
901
00:57:15,765 --> 00:57:17,058
[хөгжим унтардаг]