1
00:00:11,594 --> 00:00:13,429
[свири напрегната музика]
2
00:00:13,430 --> 00:00:16,182
[Miss All Sunday] Разбира се, г-н Нула.
разбрах.
3
00:00:18,351 --> 00:00:20,228
{\an8}Извинявам се, че ви накарах да чакате.
4
00:00:20,729 --> 00:00:24,315
{\an8}Връзваме се
някои особено досадни разхлабени краища.
5
00:00:24,816 --> 00:00:27,776
{\an8}Вярвам, че имате история
с един от тях.
6
00:00:27,777 --> 00:00:30,154
Принцеса Виви от Алабаста?
7
00:00:30,155 --> 00:00:32,240
[смее се]
8
00:00:32,949 --> 00:00:35,576
Синекосият брат на Кобрата.
9
00:00:35,577 --> 00:00:36,994
Чух, че е изчезнала.
10
00:00:36,995 --> 00:00:39,247
И г-н Нула би искал да гарантира
тя никога не е намерена.
11
00:00:39,873 --> 00:00:42,083
Сега, как мога да ви помогна?
12
00:00:42,584 --> 00:00:45,627
О, дойдох да говоря с отговорника.
13
00:00:45,628 --> 00:00:47,547
Не някаква секретарка.
14
00:00:48,214 --> 00:00:50,300
Колкото и вкусна да е тя.
15
00:00:51,342 --> 00:00:54,094
За съжаление, г-н Нула
иначе е заето.
16
00:00:54,095 --> 00:00:55,471
[Kuromarimo] Това е обида.
17
00:00:55,472 --> 00:00:56,805
Не уважаваш моя крал.
18
00:00:56,806 --> 00:00:59,433
[Мис Цяла неделя] Крал в момента
в изгнание от собственото си кралство,
19
00:00:59,434 --> 00:01:02,102
който се нуждае от помощта на моята организация
за да си го върна.
20
00:01:02,103 --> 00:01:05,690
Освен ако не предпочитате да продължите да плавате
около Grand Line, играейки на пират?
21
00:01:06,441 --> 00:01:07,609
[стенове]
22
00:01:13,823 --> 00:01:16,033
Бил съм много щедър
23
00:01:16,034 --> 00:01:20,329
с моите финансови вноски
към барокови произведения.
24
00:01:20,330 --> 00:01:24,501
Но кажете на вашия лидер
няма такова нещо като безплатен обяд.
25
00:01:25,126 --> 00:01:26,544
аз искам
26
00:01:27,170 --> 00:01:29,129
каквото ми се дължи!
27
00:01:29,130 --> 00:01:31,006
- Сър, вашето кръвно налягане.
- [стене]
28
00:01:31,007 --> 00:01:32,758
Странно, че спомена обяд.
29
00:01:32,759 --> 00:01:37,513
Символът на кралското семейство на Drum Kingdom
е вълнест хипопотам, нали?
30
00:01:37,514 --> 00:01:40,015
Известно животно
заради ненаситния си апетит.
31
00:01:40,016 --> 00:01:41,558
[Wapol] Ммм.
32
00:01:41,559 --> 00:01:43,311
Е, бъдете сигурни,
33
00:01:43,853 --> 00:01:46,106
нямаме никакво намерение
да те оставя гладен.
34
00:01:47,315 --> 00:01:49,149
Черната брада е напуснал Drum.
35
00:01:49,150 --> 00:01:50,192
[Wapol] Мм-хмм.
36
00:01:50,193 --> 00:01:53,404
[Miss All Sunday] Г-н Нула мисли
време е да си върнеш първородството.
37
00:01:54,030 --> 00:01:55,824
Той се чувства крал
38
00:01:57,033 --> 00:01:59,369
би бил ценен съюзник.
39
00:02:02,163 --> 00:02:03,331
[Wapol] Хмм.
40
00:02:07,335 --> 00:02:08,294
[ахва]
41
00:02:09,754 --> 00:02:10,880
[диша треперещо]
42
00:02:11,631 --> 00:02:12,674
това ли е...
43
00:02:13,299 --> 00:02:15,342
- Подарък.
- [Уапол изсумтя тихо]
44
00:02:15,343 --> 00:02:19,514
В знак на благодарност
за вашия финансов принос.
45
00:02:22,267 --> 00:02:24,269
[Вапол диша треперещо]
46
00:02:25,937 --> 00:02:27,939
[Мис цялата неделя]
Какво получавате за краля
47
00:02:28,773 --> 00:02:30,358
кой има всичко?
48
00:02:33,319 --> 00:02:35,196
Дяволски плод!
49
00:02:37,198 --> 00:02:39,032
Каква сила притежава този?
50
00:02:39,033 --> 00:02:40,743
Е, това е забавлението, нали?
51
00:02:43,663 --> 00:02:45,205
Отхапете и разберете.
52
00:02:45,206 --> 00:02:46,249
[Вапол стене]
53
00:02:48,293 --> 00:02:49,794
[пъшкане]
54
00:02:57,510 --> 00:02:58,595
Ммм!
55
00:02:59,721 --> 00:03:00,804
Приятен апетит.
56
00:03:00,805 --> 00:03:02,723
[ръмжи]
57
00:03:02,724 --> 00:03:04,726
[свири приключенска музика]
58
00:03:14,569 --> 00:03:16,196
[ахва]
59
00:03:22,035 --> 00:03:23,661
[излива се течност]
60
00:03:29,209 --> 00:03:30,251
Санджи?
61
00:03:30,835 --> 00:03:31,669
какво...
62
00:03:32,170 --> 00:03:33,253
как...
63
00:03:33,254 --> 00:03:35,965
[Санджи] Ти си добре. ти си добре
искаш ли храна
64
00:03:36,716 --> 00:03:40,636
Направих ти малко прясно консоме.
Пилешкият бульон ми свърши,
65
00:03:40,637 --> 00:03:43,513
но се оказва, че динозавърът
е много гъвкава съставка.
66
00:03:43,514 --> 00:03:45,350
не съм гладен
67
00:03:46,768 --> 00:03:47,685
добре...
68
00:03:50,063 --> 00:03:51,606
трябва да хапнеш нещо.
69
00:03:53,524 --> 00:03:55,651
- Опитвах се, но...
- Санджи, добре съм.
70
00:03:55,652 --> 00:04:00,531
Току-що припаднах на вечеря снощи.
Трябва да съм бил по-уморен, отколкото си мислех.
71
00:04:04,410 --> 00:04:05,912
Нами, това беше преди четири дни.
72
00:04:06,579 --> 00:04:08,581
[свири мистериозна музика]
73
00:04:10,250 --> 00:04:11,084
какво?
74
00:04:12,252 --> 00:04:14,128
Влизал си и излизал, откакто припадна.
75
00:04:15,088 --> 00:04:17,298
Бил съм тук през цялото време.
76
00:04:17,924 --> 00:04:18,841
Ъъъ... [присмива се]
77
00:04:19,509 --> 00:04:21,886
Сигурно е просто топлинен удар. Аз… [ахва]
78
00:04:26,516 --> 00:04:27,891
[Санджи] Не.
79
00:04:27,892 --> 00:04:29,894
Мисля, че…
80
00:04:31,896 --> 00:04:33,690
Мисля, че нещо се случи
81
00:04:34,190 --> 00:04:35,316
в Малката градина.
82
00:04:36,317 --> 00:04:37,902
Не знам какво, но…
83
00:04:38,486 --> 00:04:39,362
но всичко е наред
84
00:04:40,613 --> 00:04:42,115
защото ви помагаме.
85
00:04:46,369 --> 00:04:47,370
окей
86
00:04:54,252 --> 00:04:55,295
[Нами потръпва]
87
00:05:02,552 --> 00:05:03,636
благодаря...
88
00:05:05,888 --> 00:05:07,515
за това, че се тревожиш за мен.
89
00:05:08,308 --> 00:05:09,851
Винаги се тревожа за теб.
90
00:05:14,439 --> 00:05:15,481
[вдишва дълбоко]
91
00:05:19,444 --> 00:05:21,446
[свири напрегната музика]
92
00:05:26,075 --> 00:05:27,493
[издишва]
93
00:05:58,316 --> 00:05:59,525
не ти ли е студено
94
00:06:01,069 --> 00:06:02,236
Може да е по-топло,
95
00:06:03,529 --> 00:06:04,447
предполагам.
96
00:06:05,448 --> 00:06:07,367
ти знаеш,
всички останали са с риза.
97
00:06:10,161 --> 00:06:11,829
[Зоро] Ако настояваш.
98
00:06:18,044 --> 00:06:19,462
Как е Нами?
99
00:06:19,962 --> 00:06:22,465
Тя отново е заспала,
но става все по-зле.
100
00:06:23,299 --> 00:06:24,675
Треската й все още е небесна.
101
00:06:26,135 --> 00:06:28,846
- Трябва да намерим лекар.
- [Зоро] Дори не знаем къде сме.
102
00:06:29,347 --> 00:06:30,931
Как ще намерим лекар?
103
00:06:30,932 --> 00:06:33,100
Ами Алабаста?
Имате лекари там, нали?
104
00:06:33,101 --> 00:06:35,477
Можем да сме дни,
може би седмици от Алабаста.
105
00:06:35,478 --> 00:06:37,438
[Санджи] Нами няма
такова време.
106
00:06:38,231 --> 00:06:39,565
Трябва да опитаме.
107
00:06:40,191 --> 00:06:42,527
Искаш да се прибереш у дома
възможно най-скоро, нали?
108
00:06:44,654 --> 00:06:47,115
Трябва да се прибера възможно най-скоро.
109
00:06:52,370 --> 00:06:54,621
Ето защо ще спрем
на първия остров, който намерим
110
00:06:54,622 --> 00:06:55,832
и потърсете помощ от Нами.
111
00:06:56,707 --> 00:06:58,418
След това отиваме в Алабаста.
112
00:06:59,293 --> 00:07:02,046
Това е добре казано. Благодаря ти, Виви.
113
00:07:03,881 --> 00:07:04,715
точно така
114
00:07:05,425 --> 00:07:06,884
Това е най-бързият начин.
115
00:07:12,974 --> 00:07:14,474
Звучи като план.
116
00:07:14,475 --> 00:07:16,477
[драматична музика]
117
00:07:42,628 --> 00:07:45,213
[Ташиги] Значи това е
комуникационният пост?
118
00:07:45,214 --> 00:07:49,176
По-добре да сте дискретни, когато работата
прихваща и проследява повиквания.
119
00:07:49,177 --> 00:07:50,344
Дано имат душ.
120
00:07:52,513 --> 00:07:53,514
какво?
121
00:07:54,849 --> 00:07:56,476
Можем и двамата да използваме един.
122
00:07:57,560 --> 00:07:58,518
[подушва]
123
00:07:58,519 --> 00:07:59,437
[стенове]
124
00:08:00,771 --> 00:08:03,065
Добре, нека направим това бързо.
125
00:08:03,941 --> 00:08:05,942
Вземете комуникационен охлюв и радио форт на морската пехота.
126
00:08:05,943 --> 00:08:07,819
Кажи им, че сме били
нагоре и надолу по Grand Line
127
00:08:07,820 --> 00:08:09,197
и не откри никакви следи от барокови произведения.
128
00:08:09,780 --> 00:08:12,240
Не мога да заловя агент жив
ако не можем да намерим такъв.
129
00:08:12,241 --> 00:08:14,618
Как мислите
Вицеадмирал Гарп ще го приеме?
130
00:08:14,619 --> 00:08:17,205
А, ние се отдадохме на това преследване на диви гъски
достатъчно дълго.
131
00:08:17,830 --> 00:08:21,000
- Време е да тръгнем след Сламените шапки.
- Може да са навсякъде досега. [ахва]
132
00:08:22,335 --> 00:08:24,629
Това отново? Трябва ли да ти донесем бастун?
133
00:08:25,922 --> 00:08:27,005
Капитан?
134
00:08:27,006 --> 00:08:28,674
[свири мистериозна музика]
135
00:08:30,384 --> 00:08:31,843
[Ташиги] Рани от меч.
136
00:08:31,844 --> 00:08:32,887
Пирати.
137
00:08:33,387 --> 00:08:34,638
Не какви да е пирати.
138
00:08:34,639 --> 00:08:36,807
Тези рани са направени
от опитен майстор на меча.
139
00:08:39,560 --> 00:08:40,811
Сламени шапки.
140
00:08:43,105 --> 00:08:45,107
[свири напрегната музика]
141
00:08:48,819 --> 00:08:52,365
[Ташиги] Защо Сламените шапки ще излязат
от начина им да атакуват комуникационен пост?
142
00:08:58,287 --> 00:09:01,248
Намерете кабинета на командира. Обади се.
143
00:09:01,249 --> 00:09:02,667
Ами ако имате нужда от резервно копие?
144
00:09:03,501 --> 00:09:04,335
няма да го направя
145
00:09:06,629 --> 00:09:08,631
[драматична музика]
146
00:09:29,527 --> 00:09:31,487
Луфи, намерихме остров!
147
00:09:42,498 --> 00:09:43,541
[издишва]
148
00:09:46,335 --> 00:09:47,211
[Луфи ахва]
149
00:09:48,045 --> 00:09:49,589
Вижте целия сняг.
150
00:09:53,467 --> 00:09:54,677
Толкова е бяло!
151
00:09:55,595 --> 00:09:56,637
Барабанно кралство.
152
00:09:57,388 --> 00:09:58,598
Познавате ли това място?
153
00:10:00,224 --> 00:10:02,684
За наш късмет, това е нация
известен в Grand Line
154
00:10:02,685 --> 00:10:03,894
за неговата медицинска експертиза.
155
00:10:04,687 --> 00:10:07,481
О, това е страхотно. Ще има
тогава има много лекари, нали?
156
00:10:08,065 --> 00:10:09,567
Или снежни чудовища.
157
00:10:11,068 --> 00:10:13,194
Тази възможност трябва да се вземе предвид!
158
00:10:13,195 --> 00:10:17,491
Когато пристигнем, може да е най-добре
ако запазим самоличността ми в тайна.
159
00:10:18,075 --> 00:10:19,702
Защото си убиец или принцеса?
160
00:10:21,412 --> 00:10:25,583
От това, което ми казаха,
хората на Drum са гостоприемни и мили.
161
00:10:26,792 --> 00:10:28,002
Но има известна история.
162
00:10:29,128 --> 00:10:32,422
Политиката между Дръм и Алабаста
са… слаби.
163
00:10:32,423 --> 00:10:33,633
[смее се]
164
00:10:34,759 --> 00:10:36,051
какво значи това
165
00:10:36,052 --> 00:10:38,928
Означава някой на острова
мрази Виви до основи.
166
00:10:38,929 --> 00:10:40,014
Искаш ли да ни кажеш кой?
167
00:10:41,932 --> 00:10:43,017
Техният крал.
168
00:10:44,143 --> 00:10:45,269
Wapol.
169
00:10:46,312 --> 00:10:49,023
Кралският конфликт не е такъв проблем
имаме нужда точно сега.
170
00:10:50,983 --> 00:10:52,526
Нямаме друг избор.
171
00:10:53,444 --> 00:10:55,445
Това е единствената ни възможност да спасим Нами.
172
00:10:55,446 --> 00:10:57,448
[свири напрегната музика]
173
00:11:02,036 --> 00:11:04,038
Тогава да отидем да ни намерим лекар.
174
00:11:04,538 --> 00:11:06,832
[драматична музика]
175
00:11:12,171 --> 00:11:14,173
{\an8}[неясно бърборене]
176
00:11:14,757 --> 00:11:16,007
{\an8}[удряне с чукче]
177
00:11:16,008 --> 00:11:18,928
{\an8}[man] Мечтата вече ще дойде в ред.
178
00:11:19,845 --> 00:11:22,139
Добре дошли, колеги благородници.
179
00:11:23,391 --> 00:11:25,226
Аз, Таласа Лукас,
180
00:11:26,227 --> 00:11:29,104
крал на Илисия,
наречете този блян за ред.
181
00:11:29,105 --> 00:11:35,736
Преди да започнем, бих искал веднъж
отново благодарим на морските пехотинци
182
00:11:36,320 --> 00:11:40,532
за тяхната защита по време на нашите пътувания
и тези производства.
183
00:11:40,533 --> 00:11:45,286
А къде са военачалниците на морето?
Хм?
184
00:11:45,287 --> 00:11:49,874
Напомни ми отново
защо даваме свобода на тези престъпници
185
00:11:49,875 --> 00:11:52,211
ако те не са наоколо, за да ни защитят,
186
00:11:52,712 --> 00:11:54,380
да не говорим за нашите кралства.
187
00:11:54,964 --> 00:11:58,884
Военачалниците съществуват като възпиращ фактор
за други пирати.
188
00:11:59,385 --> 00:12:02,847
Важна проверка
към силовия баланс на моретата.
189
00:12:03,347 --> 00:12:05,724
[Wapol] И как направи това
тренирам за рибарите?
190
00:12:05,725 --> 00:12:09,269
Тяхната кралица беше убита преди време,
191
00:12:09,270 --> 00:12:13,565
и дори не военачалника на рибарите
може да го спре.
192
00:12:13,566 --> 00:12:18,528
Ако тези сред нас искат да попитат
ефикасността на военачалниците,
193
00:12:18,529 --> 00:12:22,866
може би трябва да се кандидатират за председател
и го постави на подсъдимата скамейка.
194
00:12:22,867 --> 00:12:25,368
- [неясно мърморене]
- [Вапол стене]
195
00:12:25,369 --> 00:12:28,622
[Таласа] Днес имаме
по-неотложна заплаха за справяне.
196
00:12:33,878 --> 00:12:36,922
Той е известен само като Дракон.
197
00:12:37,923 --> 00:12:40,633
Въпреки че броят му сега е скромен,
198
00:12:40,634 --> 00:12:44,847
неговата революционна армия
расте повече всеки ден.
199
00:12:45,347 --> 00:12:49,477
Вярвам, че няма по-голяма заплаха
на световното правителство,
200
00:12:50,227 --> 00:12:53,397
за нашия просперитет, за нашата стабилност,
201
00:12:53,898 --> 00:12:55,191
отколкото този човек.
202
00:12:56,317 --> 00:12:59,569
Не трябва да пренебрегваме опасността...
203
00:12:59,570 --> 00:13:01,196
[Уапол дъвче шумно]
204
00:13:01,197 --> 00:13:02,948
...опасността той...
205
00:13:03,491 --> 00:13:05,951
Нещо друго да добавите, крал Вапол?
206
00:13:07,495 --> 00:13:09,788
аз? [смее се]
207
00:13:09,789 --> 00:13:10,705
Винаги.
208
00:13:10,706 --> 00:13:12,082
[прочиства гърлото]
209
00:13:17,171 --> 00:13:18,631
това е добре [прочиства гърлото]
210
00:13:19,924 --> 00:13:21,925
бунт schmabellion.
211
00:13:21,926 --> 00:13:25,763
Хората от Drum Kingdom са щастливи.
212
00:13:26,430 --> 00:13:29,058
Осигурявам им храна и вода,
213
00:13:29,809 --> 00:13:32,185
армия за тяхната защита,
214
00:13:32,186 --> 00:13:36,731
и най-доброто медицинско обслужване в света.
215
00:13:36,732 --> 00:13:42,529
И трябва ли някой от моите теми
стана неблагодарен за моята щедрост,
216
00:13:42,530 --> 00:13:47,660
тогава винаги мога да взема подаръците си.
217
00:13:48,160 --> 00:13:50,162
[неясно мърморене]
218
00:13:54,166 --> 00:13:55,709
Може ли думата?
219
00:13:56,710 --> 00:14:00,631
[Таласа] Столът разпознава
Кралска кобра от Алабаста.
220
00:14:02,758 --> 00:14:06,762
Революциите също са
израз на човешка емоция.
221
00:14:08,097 --> 00:14:10,723
Хора, чиито гласове не се чуват
222
00:14:10,724 --> 00:14:12,434
не може да бъде истински щастлив.
223
00:14:13,185 --> 00:14:16,688
Имаше време, когато човек можеше да чуе
смехът на хората в твоето царство.
224
00:14:16,689 --> 00:14:17,981
[Уапол се смее]
225
00:14:17,982 --> 00:14:19,941
Е, някой си пада по стари приказки.
226
00:14:19,942 --> 00:14:22,528
Някога Дръм имаше крал
който слушаше народа си.
227
00:14:23,279 --> 00:14:26,031
Е, не можех да понасям баща си.
228
00:14:26,782 --> 00:14:31,120
Нямаше ни най-малка представа
какво означаваше да управляваш.
229
00:14:31,620 --> 00:14:35,206
И сега аз съм крал.
230
00:14:35,207 --> 00:14:38,877
Кралят е само човек,
а короната е просто шапка.
231
00:14:38,878 --> 00:14:42,505
Царството е, което издържа.
232
00:14:42,506 --> 00:14:44,924
Аз съм царството!
233
00:14:44,925 --> 00:14:46,552
[таблица с лири]
234
00:14:47,803 --> 00:14:51,973
Политиката е за власт,
235
00:14:51,974 --> 00:14:53,725
не чувства.
236
00:14:53,726 --> 00:14:58,313
И по-скоро бих чул мъдрост
от една от гигантските патици на вашия пясъчник
237
00:14:58,314 --> 00:15:00,231
отколкото слушайте още секунда
238
00:15:00,232 --> 00:15:04,986
на вашето бърборене
за смеха в хълмовете.
239
00:15:04,987 --> 00:15:07,030
- [Таласа] Стига!
- [Wapol] Знаете ли какво правя...
240
00:15:07,031 --> 00:15:08,781
- [Таласа] Стига!
- [припокриващо се бърборене]
241
00:15:08,782 --> 00:15:12,202
- [Wapol] Ще ти кажа, когато е достатъчно!
- [Таласа] Ред!
242
00:15:14,747 --> 00:15:16,749
[свири мистериозна музика]
243
00:15:51,408 --> 00:15:54,870
[тихо стене]
244
00:15:57,748 --> 00:16:00,334
[жена] Тук идва жегата.
245
00:16:02,795 --> 00:16:05,713
Начин да държиш под око топката, забивач.
246
00:16:05,714 --> 00:16:07,090
Какво по дяволите си ти?
247
00:16:07,091 --> 00:16:09,342
Изкачвайки се до могилата,
248
00:16:09,343 --> 00:16:10,886
Мис Четвъртък е.
249
00:16:11,971 --> 00:16:13,055
[череп крещи]
250
00:16:14,431 --> 00:16:17,183
- Барокови произведения.
- [Мис Четвъртък] Чували сте за нас.
251
00:16:17,184 --> 00:16:19,144
Говорете за непредизвикана грешка.
252
00:16:22,481 --> 00:16:23,815
[сумтене]
253
00:16:23,816 --> 00:16:25,818
[свири напрегната музика]
254
00:16:29,113 --> 00:16:30,322
[сумтене]
255
00:16:34,660 --> 00:16:35,911
[Мис Четвъртък се смее]
256
00:16:39,081 --> 00:16:41,708
Предполагам, че не всички са готови за специалностите.
257
00:16:41,709 --> 00:16:43,419
Стига бейзболни шеги.
258
00:16:51,051 --> 00:16:52,720
[Мис Четвъртък кашля]
259
00:16:56,265 --> 00:16:57,641
[мрънка]
260
00:17:00,185 --> 00:17:01,895
[мис четвъртък]
261
00:17:11,739 --> 00:17:12,656
Удари пейката.
262
00:17:14,575 --> 00:17:17,244
[стене] Сега тя ме накара да го направя.
263
00:17:17,828 --> 00:17:19,997
Толкова за вземането на един жив.
264
00:17:21,290 --> 00:17:23,292
[драматична музика]
265
00:18:00,079 --> 00:18:02,081
[музиката затихва]
266
00:18:03,332 --> 00:18:04,332
къде сме
267
00:18:04,333 --> 00:18:06,627
Ще ви помогнем. Просто остани с нас.
268
00:18:09,046 --> 00:18:10,129
- [изстрел]
- [Луфи ахва]
269
00:18:10,130 --> 00:18:11,340
Какво по дяволите беше това?
270
00:18:12,007 --> 00:18:14,218
Последният предупредителен изстрел
те някога ще слязат.
271
00:18:14,927 --> 00:18:17,011
[човек] Спрете, пирати!
272
00:18:17,012 --> 00:18:19,931
Обърни се веднага,
или да се сблъскате с последствията.
273
00:18:19,932 --> 00:18:21,307
[жена] Видяхме вашия кораб.
274
00:18:21,308 --> 00:18:25,228
- Не можете да ни заблудите.
- Имаме болен сътрудник от екипажа, който се нуждае от помощ!
275
00:18:25,229 --> 00:18:28,272
[жена] Оставете тази държава на мира,
лъжливи пирати!
276
00:18:28,273 --> 00:18:30,399
Имаме нужда от лекар!
277
00:18:30,400 --> 00:18:31,859
- [изстрел]
- [крещи]
278
00:18:31,860 --> 00:18:32,945
Виви!
279
00:18:35,572 --> 00:18:37,241
Задници такива!
280
00:18:37,866 --> 00:18:41,160
- [мрънка]
- Спри! Всички вие!
281
00:18:41,161 --> 00:18:43,162
Вашата импулсивност
няма да реши нищо.
282
00:18:43,163 --> 00:18:45,289
Ако ни убиеш,
какво ще стане с Нами?
283
00:18:45,290 --> 00:18:47,251
Вие сте капитанът. Мислете!
284
00:18:53,632 --> 00:18:55,217
Много съжаляваме.
285
00:18:56,135 --> 00:18:58,303
Ако не можем да влезем във вашето село,
286
00:18:59,221 --> 00:19:01,515
моля, пощадете ни лекар тук.
287
00:19:02,432 --> 00:19:04,726
Нашият приятел е тежко болен.
288
00:19:05,227 --> 00:19:06,562
Моля, помогнете ни.
289
00:19:23,996 --> 00:19:25,330
съжалявам
290
00:19:26,498 --> 00:19:27,833
сбърках!
291
00:19:34,214 --> 00:19:35,257
Моля те!
292
00:19:36,550 --> 00:19:37,842
Помогнете на нашия приятел.
293
00:19:37,843 --> 00:19:39,678
[свири тържествена музика]
294
00:19:42,764 --> 00:19:45,225
[портата се отваря]
295
00:19:51,481 --> 00:19:53,025
Това беше много умно, Виви.
296
00:20:03,327 --> 00:20:04,453
добре ли си
297
00:20:07,539 --> 00:20:08,624
ще се оправя
298
00:20:13,295 --> 00:20:16,005
Всички вие, елате с мен.
299
00:20:16,006 --> 00:20:18,008
[възпроизвеждане на ободряваща музика]
300
00:20:32,231 --> 00:20:34,233
[свири мистериозна музика]
301
00:20:38,153 --> 00:20:40,155
[припокриващо се бърборене]
302
00:20:50,666 --> 00:20:52,501
[Usopp] Уау, идва
комисията за посрещане.
303
00:20:53,210 --> 00:20:54,669
Пак ли ще ни застреля?
304
00:20:54,670 --> 00:20:56,255
Моля, прости Мария.
305
00:20:56,880 --> 00:20:58,215
Всички сме били
306
00:20:59,424 --> 00:21:00,841
на ръба.
307
00:21:00,842 --> 00:21:02,261
Съжалявам, Далтън.
308
00:21:03,971 --> 00:21:05,222
Съжалявам, пирати.
309
00:21:06,890 --> 00:21:08,850
[Далтън] Селяните тук
не са войници.
310
00:21:09,643 --> 00:21:11,228
Те са цивилни.
311
00:21:11,895 --> 00:21:14,356
Склонност към сърбящи пръсти на спусъка.
312
00:21:20,070 --> 00:21:21,822
Но след това, през което са минали,
313
00:21:23,198 --> 00:21:24,533
това е разбираемо.
314
00:21:26,118 --> 00:21:27,202
ти ли си кралят
315
00:21:28,328 --> 00:21:29,788
Казвам се Далтън,
316
00:21:30,330 --> 00:21:32,206
капитан на гражданската гвардия.
317
00:21:32,207 --> 00:21:33,667
аз не разбирам
318
00:21:34,167 --> 00:21:36,628
Какво стана тук? Къде е крал Вапол?
319
00:21:37,212 --> 00:21:40,882
Пират на име Черната брада
обсадиха селото ни.
320
00:21:42,175 --> 00:21:45,345
Той беше мъж
подхранван от кръвопролития и кланета.
321
00:21:46,221 --> 00:21:48,682
Когато неговият Веселият Роджър
се появи на хоризонта,
322
00:21:49,349 --> 00:21:51,393
страната остана беззащитна.
323
00:21:52,144 --> 00:21:53,770
Не можахме да задържим Черната брада.
324
00:21:54,771 --> 00:21:57,648
Само изтърпяно
докато не се насити и си отиде.
325
00:21:57,649 --> 00:22:01,528
Казваш силите на Вапол
нямаше шанс срещу екипажа на Черната брада?
326
00:22:03,030 --> 00:22:05,866
Казвам краля и неговите войници
дори не опита.
327
00:22:07,367 --> 00:22:09,828
След като Вапол видя силата на Черната брада...
328
00:22:12,080 --> 00:22:13,540
той ни изостави всички.
329
00:22:14,249 --> 00:22:16,584
И той има смелостта
да се нарече крал.
330
00:22:16,585 --> 00:22:20,254
- Виви.
- Как можа да причини това на хората си?
331
00:22:20,255 --> 00:22:22,924
Ами лекарите?
Дано някой от тях оцелее.
332
00:22:23,967 --> 00:22:25,718
Вапол взе всички лекари със себе си.
333
00:22:25,719 --> 00:22:27,762
страхотно Така че имаме
губим времето си за нищо.
334
00:22:27,763 --> 00:22:28,805
Освен един.
335
00:22:30,766 --> 00:22:31,849
Тя се казва Куреха.
336
00:22:31,850 --> 00:22:33,018
Вещицата.
337
00:22:34,478 --> 00:22:36,062
Току-що каза ли вещица?
338
00:22:36,063 --> 00:22:38,815
Тя превзе замъка Дръм
на върха на планината.
339
00:22:42,194 --> 00:22:44,111
Тя е единствената
който може да помогне на вашия приятел.
340
00:22:44,112 --> 00:22:47,115
Лекарството й е опасно. Неестествено.
341
00:22:47,783 --> 00:22:52,620
Виждал съм я да лети през небето под
пълна луна с горския звяр.
342
00:22:52,621 --> 00:22:54,206
И има ли звяр?
343
00:22:54,998 --> 00:22:56,415
Мм-мм. Мм-мм.
344
00:22:56,416 --> 00:22:59,503
- Знаех си.
- Не ме е страх от вещица.
345
00:23:00,170 --> 00:23:01,546
Или звяр.
346
00:23:02,381 --> 00:23:04,216
Ако може да спаси Нами,
347
00:23:05,634 --> 00:23:07,386
тогава трябва да се качим горе.
348
00:23:09,012 --> 00:23:10,097
Как да стигнем горе?
349
00:23:11,681 --> 00:23:13,141
Имаше гондола.
350
00:23:14,267 --> 00:23:17,813
Но Wapol го унищожи, опитвайки се
за да защити двореца си от Черната брада.
351
00:23:19,064 --> 00:23:22,526
Ще трябва да поемете по пътя
от другата страна на планината. но...
352
00:23:24,528 --> 00:23:26,780
никога няма да стигнете до нощта.
353
00:23:29,991 --> 00:23:32,327
Можете да останете в механата до сутринта.
354
00:23:33,703 --> 00:23:35,455
Съжалявам, че нямаме какво повече да предложим.
355
00:23:37,582 --> 00:23:39,584
Надявам се твоят приятел да успее
през нощта.
356
00:23:40,961 --> 00:23:42,629
Трябва да се върна към часовника си.
357
00:24:00,814 --> 00:24:02,816
[мистериозната музика продължава]
358
00:24:32,679 --> 00:24:34,555
- [мрънка]
- [мрънка]
359
00:24:34,556 --> 00:24:35,432
ха
360
00:24:40,979 --> 00:24:43,856
ах не е лошо
361
00:24:43,857 --> 00:24:46,317
Не е страхотно, но не е лошо.
362
00:24:46,318 --> 00:24:47,651
[въздишка]
363
00:24:47,652 --> 00:24:49,070
[свири напрегната музика]
364
00:24:49,654 --> 00:24:50,696
Имате Кашу.
365
00:24:50,697 --> 00:24:53,700
Това не съм го чувал. Предпочитам "стил".
366
00:24:54,201 --> 00:24:55,368
Мечът ти, идиот такъв.
367
00:24:56,036 --> 00:24:59,580
Кашу.
Това е един от 50-те меча за умения.
368
00:24:59,581 --> 00:25:03,043
Знаеш ли, никога не съм мислил
да му дам име.
369
00:25:03,793 --> 00:25:05,921
Какво ще кажете за Уолтър?
370
00:25:06,505 --> 00:25:08,464
Не принадлежи
в ръцете на убиец.
371
00:25:08,465 --> 00:25:09,633
о
372
00:25:10,133 --> 00:25:14,304
Е, непременно, мило момиче,
ела и го вземи.
373
00:25:21,019 --> 00:25:22,562
[череп крещи]
374
00:25:26,233 --> 00:25:27,734
[сумтене]
375
00:25:40,497 --> 00:25:42,248
Мисля, че когато те бия,
376
00:25:42,249 --> 00:25:44,084
Ще взема твоя меч.
377
00:25:44,584 --> 00:25:46,336
[сумтене]
378
00:25:55,053 --> 00:25:56,930
Никога повече няма да докоснеш този меч.
379
00:25:57,806 --> 00:25:58,807
[мрънка]
380
00:26:01,643 --> 00:26:02,561
хаха
381
00:26:09,526 --> 00:26:10,609
така че...
382
00:26:10,610 --> 00:26:11,778
[пушач стене]
383
00:26:12,654 --> 00:26:14,655
…откъде са разбрали Baroque Works
идвахме ли?
384
00:26:14,656 --> 00:26:15,782
[Пушач] Не го направиха.
385
00:26:18,076 --> 00:26:20,161
Комуникационната стая беше разрушена.
386
00:26:20,996 --> 00:26:23,373
- Търсеха нещо.
- Като какво?
387
00:26:24,958 --> 00:26:26,167
Нека разберем.
388
00:26:42,601 --> 00:26:44,603
[Виви изсумтя тихо]
389
00:26:45,979 --> 00:26:47,981
[свири мистериозна музика]
390
00:26:58,992 --> 00:27:01,620
[Санджи] Луфи, не можем да чакаме до сутринта.
391
00:27:02,996 --> 00:27:04,456
[Зоро] Какво искаш да направиш, Луфи?
392
00:27:08,960 --> 00:27:11,463
Ако не можем да обиколим планината...
393
00:27:14,090 --> 00:27:15,800
след това отиваме направо нагоре.
394
00:27:20,305 --> 00:27:22,015
Искате ли да го изкачите?
395
00:27:24,184 --> 00:27:27,103
Нами не може да направи това.
Никой от нас не може да направи това.
396
00:27:31,149 --> 00:27:32,233
Нами.
397
00:27:37,030 --> 00:27:39,866
Единственият лекар тук
живее на върха на планината.
398
00:27:40,784 --> 00:27:42,744
Ще трябва да го изкачим
за да стигна до нея.
399
00:27:43,244 --> 00:27:44,871
Ще те нося на гърба си.
400
00:27:45,538 --> 00:27:46,623
Съгласен ли си с това?
401
00:27:48,750 --> 00:27:51,628
Скоро ще стане нощ.
Невъзможно е.
402
00:27:52,128 --> 00:27:53,129
Смърт.
403
00:27:53,713 --> 00:27:55,674
Сигурна и неизбежна смърт.
404
00:28:04,224 --> 00:28:05,934
Разчитам на вас, капитане.
405
00:28:06,434 --> 00:28:08,436
[възпроизвеждане на ободряваща музика]
406
00:28:09,104 --> 00:28:10,480
Остави всичко на мен.
407
00:28:11,648 --> 00:28:12,941
Добре. идвам и аз
408
00:28:13,817 --> 00:28:14,942
Аз също.
409
00:28:14,943 --> 00:28:17,653
Не, трябва да останеш.
Виви не може да се изкачи с ръката си.
410
00:28:17,654 --> 00:28:21,073
И Baroque Works все още е там
търси ни, значи някой трябва да остане.
411
00:28:21,074 --> 00:28:22,450
И аз ще остана.
412
00:28:23,868 --> 00:28:28,707
И върни Зоро, за всеки случай
вещицата те храни на звяра.
413
00:28:30,542 --> 00:28:31,543
Добре.
414
00:28:33,336 --> 00:28:35,422
Ще се върнем, след като спасим Нами.
415
00:28:41,261 --> 00:28:43,263
[драматична музика]
416
00:28:51,104 --> 00:28:52,105
Трябва да издържи.
417
00:28:58,486 --> 00:29:00,488
Якето ми трябва да ви топли допълнително.
418
00:29:07,954 --> 00:29:08,997
[издишва]
419
00:29:14,335 --> 00:29:16,337
[свистене на вятъра]
420
00:29:25,638 --> 00:29:26,723
Ето го.
421
00:29:31,352 --> 00:29:33,520
[драматичната музика се засилва]
422
00:29:33,521 --> 00:29:34,731
[Луфи изсумтя]
423
00:30:17,482 --> 00:30:19,609
Ами ако тази вещица не може да излекува Нами?
424
00:30:21,402 --> 00:30:22,654
Просто трябва да вярваме.
425
00:30:23,822 --> 00:30:26,032
Трябваше да отида вместо готвача,
не трябва ли
426
00:30:26,616 --> 00:30:27,825
Санджи ще се оправи.
427
00:30:27,826 --> 00:30:30,327
Слушаш ли изобщо?
Трябва да отидем там сега...
428
00:30:30,328 --> 00:30:32,330
Зоро, направи нещо друго.
429
00:30:33,748 --> 00:30:35,124
Все едно правя нещо.
430
00:30:35,875 --> 00:30:38,460
Спри да задаваш въпроси
и кръжи над мен,
431
00:30:38,461 --> 00:30:40,797
и направи нещо
защото това не помага.
432
00:30:51,349 --> 00:30:52,767
Можеше да попиташ мило.
433
00:30:57,105 --> 00:30:58,857
Ще се присъединя към Далтън на пост.
434
00:31:00,900 --> 00:31:01,860
добре
435
00:31:05,738 --> 00:31:06,989
[Игарам] Сега, принцесо Виви,
436
00:31:06,990 --> 00:31:09,658
трябваше да бъдеш
на кораба на баща ти.
437
00:31:09,659 --> 00:31:11,994
Доколкото той знае, аз съм.
438
00:31:11,995 --> 00:31:13,203
принцеса…
439
00:31:13,204 --> 00:31:16,040
Игарам, не можех просто да остана
в квартирата ми. Това е сън.
440
00:31:16,708 --> 00:31:19,335
Исках да го видя с очите си.
Или поне да го чуете.
441
00:31:19,836 --> 00:31:22,045
Баща ми току що даде
че крал Вапол е ушлив...
442
00:31:22,046 --> 00:31:25,757
Принцесо Виви, ти си следващата на опашката
за трона на Алабаста.
443
00:31:25,758 --> 00:31:29,387
Но до този момент не ви е позволено
да чуе какво се случва вътре в тази стая.
444
00:31:29,888 --> 00:31:30,888
Никой не е.
445
00:31:30,889 --> 00:31:34,267
Как да се науча да ръководя
кралство, ако съм заседнал на кораб?
446
00:31:35,184 --> 00:31:36,227
Хм.
447
00:31:38,229 --> 00:31:41,566
Може би бих могъл да уредя
за обиколка на територията.
448
00:31:42,233 --> 00:31:45,612
Вижте как функционира Световното правителство
работа, и
449
00:31:47,030 --> 00:31:48,697
Няма да кажа на баща ти, че си се измъкнал.
450
00:31:48,698 --> 00:31:49,948
Като мой кралски пазител,
451
00:31:49,949 --> 00:31:52,452
това изглежда, че ще те вземе
в повече проблеми от мен.
452
00:31:53,661 --> 00:31:55,955
- Ти--
- Добавете сладолед и имаме сделка.
453
00:32:00,543 --> 00:32:02,086
Вашият първи договор.
454
00:32:03,713 --> 00:32:04,672
аз съм горд.
455
00:32:06,925 --> 00:32:07,926
Сега, остани тук.
456
00:32:10,345 --> 00:32:12,471
- [Wapol] Дързостта!
- [зрящите ахват]
457
00:32:12,472 --> 00:32:14,891
Това ли е глупак
не знае с кого си има работа?
458
00:32:15,558 --> 00:32:16,475
[ръмжи]
459
00:32:16,476 --> 00:32:18,895
Огромно неуважение със сигурност, Ваше Величество.
460
00:32:19,854 --> 00:32:21,397
[стенове]
461
00:32:22,565 --> 00:32:23,690
[мрънка]
462
00:32:23,691 --> 00:32:25,943
Махни се от пътя ми, дете!
463
00:32:25,944 --> 00:32:27,236
[Игарам] Ваше Височество!
464
00:32:28,029 --> 00:32:29,572
[човек] О, боже мой!
465
00:32:30,323 --> 00:32:33,033
Бихте се осмелили да стачкувате
принцесата на Алабаста?
466
00:32:33,034 --> 00:32:34,284
[ахва]
467
00:32:34,285 --> 00:32:38,289
[саркастично] О, не!
О, принцесата на Алабаста!
468
00:32:39,165 --> 00:32:45,087
Колко жалко е да си
дъщерята на този безполезен глупак!
469
00:32:45,088 --> 00:32:46,297
[Вапол стене]
470
00:32:47,423 --> 00:32:48,841
Всичко е наред.
471
00:32:50,385 --> 00:32:51,719
Съжалявам, че се сблъсках с вас.
472
00:32:52,220 --> 00:32:54,555
[сумтене]
473
00:32:57,475 --> 00:32:58,643
[мрънка]
474
00:32:59,185 --> 00:33:01,521
да тръгваме! [ръмжи]
475
00:33:02,647 --> 00:33:03,856
[ръмжене]
476
00:33:04,399 --> 00:33:06,650
Махни се от пътя ми!
477
00:33:06,651 --> 00:33:07,694
съжалявам
478
00:33:08,695 --> 00:33:10,071
[Уапол ръмжи]
479
00:33:12,949 --> 00:33:14,951
[Виви плаче]
480
00:33:33,344 --> 00:33:34,594
[Игарам] Ваше Височество,
481
00:33:34,595 --> 00:33:36,889
ти беше страхотен днес.
482
00:33:37,807 --> 00:33:41,019
Никога не съм бил свидетел
такъв акт на смелост.
483
00:33:42,687 --> 00:33:46,941
Принцеса Виви, ти отбягна
голям потенциален конфликт.
484
00:33:54,782 --> 00:33:55,950
чуй ме
485
00:33:57,076 --> 00:33:58,703
Гледайки те днес,
486
00:33:59,579 --> 00:34:03,916
Вече знам как ще водиш Алабаста
когато му дойде времето.
487
00:34:08,171 --> 00:34:09,088
ела
488
00:34:09,839 --> 00:34:12,258
[Виви плаче]
489
00:34:22,769 --> 00:34:24,270
[Usopp] Ти си ужасно тих там.
490
00:34:27,565 --> 00:34:29,901
Мислех, че не те интересува
при тревоги за слуха.
491
00:34:32,945 --> 00:34:34,697
Виж, и аз съм нервен.
492
00:34:35,782 --> 00:34:38,493
Но тези момчета няма да се спрат пред нищо
да получи помощта, от която се нуждае Нами.
493
00:34:41,954 --> 00:34:43,664
Не става въпрос само за Нами.
494
00:34:45,917 --> 00:34:49,795
Това кралство беше проспериращо.
495
00:34:49,796 --> 00:34:52,589
Те бяха на върха на медицината,
496
00:34:52,590 --> 00:34:55,927
а сега нямат нищо.
497
00:34:56,969 --> 00:34:59,555
Всичко заради техния крал.
498
00:35:02,558 --> 00:35:03,642
Виви…
499
00:35:03,643 --> 00:35:09,023
И… и Алабаста… Бил съм
далеч от дома толкова дълго.
500
00:35:10,983 --> 00:35:14,111
От къде да знам
че нещата не са се влошили?
501
00:35:14,112 --> 00:35:19,658
Откъде да знам какво се е случило тук
не се е случило и с моя дом?
502
00:35:19,659 --> 00:35:22,078
Виви. не можеш...
503
00:35:24,664 --> 00:35:27,416
носи тежестта на света
само на раменете си.
504
00:35:30,294 --> 00:35:32,505
Не можете да разрешите всеки проблем сам.
505
00:35:34,507 --> 00:35:35,466
аз просто…
506
00:35:38,678 --> 00:35:41,597
Просто искам да направя нещо.
507
00:35:49,814 --> 00:35:51,023
разбирам го
508
00:35:54,735 --> 00:35:57,196
Можете да започнете
като ми даде онзи гаечен ключ там.
509
00:36:06,455 --> 00:36:07,582
Виж това.
510
00:36:17,008 --> 00:36:19,010
[драматична музика]
511
00:36:34,066 --> 00:36:35,818
[Луфи] Докторе.
512
00:36:36,777 --> 00:36:38,571
лекар.
513
00:36:40,031 --> 00:36:41,781
лекар.
514
00:36:41,782 --> 00:36:43,784
[вой на вятъра]
515
00:36:53,336 --> 00:36:54,712
Луфи!
516
00:36:55,213 --> 00:36:56,714
Почти стигнахме!
517
00:36:59,967 --> 00:37:01,177
Луфи…
518
00:37:06,307 --> 00:37:07,683
Чакай, Нами.
519
00:37:11,562 --> 00:37:12,687
[Луфи изсумтя]
520
00:37:12,688 --> 00:37:14,690
[свири напрегната музика]
521
00:37:31,040 --> 00:37:32,207
[ахва]
522
00:37:32,208 --> 00:37:34,042
[крещи]
523
00:37:34,043 --> 00:37:34,961
Луфи!
524
00:37:38,631 --> 00:37:40,465
[задъхан]
525
00:37:40,466 --> 00:37:42,801
[Санджи] Луфи!
526
00:37:42,802 --> 00:37:44,303
ти добре ли си
527
00:37:45,638 --> 00:37:47,390
[кракване]
528
00:37:51,435 --> 00:37:52,937
[потръпва]
529
00:37:53,479 --> 00:37:54,939
- [крещи]
- [ахва]
530
00:37:56,774 --> 00:38:00,319
- Не!
- Просто я изкарайте до върха!
531
00:38:00,820 --> 00:38:01,696
[крещи]
532
00:38:04,615 --> 00:38:06,324
[мрънка]
533
00:38:06,325 --> 00:38:08,744
[драматична музика]
534
00:38:24,677 --> 00:38:25,553
[Луфи изсумтя]
535
00:38:58,669 --> 00:39:00,588
Какъв хубав замък.
536
00:39:12,224 --> 00:39:14,226
[приближаващи се стъпки]
537
00:39:23,027 --> 00:39:24,153
[треперене]
538
00:39:26,030 --> 00:39:27,114
хей
539
00:39:28,032 --> 00:39:29,909
[свири напрегната музика]
540
00:39:31,494 --> 00:39:32,787
Запазване
541
00:39:33,371 --> 00:39:34,330
моя
542
00:39:36,040 --> 00:39:37,208
приятели.
543
00:39:42,088 --> 00:39:44,673
[кашлица]
544
00:39:50,054 --> 00:39:51,972
Защо тук е Baroque Works?
545
00:39:52,848 --> 00:39:54,392
[г-н 11] Не сте ли чували?
546
00:39:55,518 --> 00:39:57,520
Нашето мото е мистерия.
547
00:39:58,437 --> 00:39:59,688
И аз имам мото.
548
00:40:02,483 --> 00:40:04,693
Кажи ми каквото искам да знам,
549
00:40:05,277 --> 00:40:08,571
или ще ти пъхна бейзболна топка в гърлото,
както направих с твоя партньор.
550
00:40:08,572 --> 00:40:11,325
[смее се]
551
00:40:13,411 --> 00:40:14,912
давай напред [смее се]
552
00:40:15,413 --> 00:40:17,289
Изпълних мисията си.
553
00:40:17,957 --> 00:40:19,834
Моята работа тук е свършена.
554
00:40:22,837 --> 00:40:25,213
[задъхване]
555
00:40:25,214 --> 00:40:27,216
[задушаване]
556
00:40:32,805 --> 00:40:36,433
Сър, имаме нужда от него жив.
Не получихме никаква информация от него.
557
00:40:36,434 --> 00:40:37,309
[Пушач] Успокой се.
558
00:40:38,185 --> 00:40:39,812
Просто си дреме.
559
00:40:41,272 --> 00:40:42,314
освен това
560
00:40:43,190 --> 00:40:44,900
Мисля, че знам какво преследваха.
561
00:40:46,444 --> 00:40:47,778
Той няма да говори.
562
00:40:48,737 --> 00:40:50,238
Но може би този ще го направи.
563
00:40:50,239 --> 00:40:51,948
[тихо стене]
564
00:40:51,949 --> 00:40:54,076
[Пушач] Ако ние
може да го поддържа жив достатъчно дълго.
565
00:40:58,247 --> 00:41:00,332
[свистене на вятъра]
566
00:41:06,297 --> 00:41:07,631
[Далтън] Как е твоят приятел?
567
00:41:09,258 --> 00:41:11,844
[Зоро] Някои от тях я взеха
нагоре в планината, за да намерите вещицата.
568
00:41:14,722 --> 00:41:16,348
Не можаха да изчакат до сутринта?
569
00:41:21,103 --> 00:41:24,397
Не знам дали да се чудя
на тяхната упоритост
570
00:41:24,398 --> 00:41:27,275
или потръпват от тяхната глупост.
571
00:41:27,276 --> 00:41:28,444
да
572
00:41:29,653 --> 00:41:30,988
Това е нашият капитан.
573
00:41:33,115 --> 00:41:35,701
Наистина ли мислиш
този Черната брада се връща ли?
574
00:41:37,369 --> 00:41:39,121
Да се надяваме, че се е наситил
575
00:41:40,289 --> 00:41:41,707
и няма да се върне.
576
00:41:42,500 --> 00:41:45,503
Но той не е единствената мерзост
ние сме срещу.
577
00:41:49,465 --> 00:41:52,301
Търсиш своя крал. Wapol.
578
00:41:53,969 --> 00:41:55,971
Той е жесток човек
579
00:41:57,264 --> 00:41:59,099
с ненаситен глад.
580
00:42:01,936 --> 00:42:04,813
И знам, че ще опита
да си върне това, което някога е било негово.
581
00:42:08,234 --> 00:42:11,070
Това… село…
582
00:42:13,030 --> 00:42:15,824
най-накрая започва
да се възстанови от царуването си.
583
00:42:17,409 --> 00:42:19,411
И се надявам да можем да изградим нещо ново.
584
00:42:22,748 --> 00:42:24,124
Мирна нация.
585
00:42:24,959 --> 00:42:27,086
И кой ще води тази нация?
586
00:42:28,003 --> 00:42:29,004
ти?
587
00:42:31,173 --> 00:42:32,591
Не, не съм.
588
00:42:35,261 --> 00:42:37,763
Целта ми не е да ръководя тези хора.
589
00:42:40,057 --> 00:42:42,017
Само за да бъде щит за тях.
590
00:42:45,604 --> 00:42:47,522
[Зоро] Не винаги имаш избор.
591
00:42:47,523 --> 00:42:49,525
[свири предчувствена музика]
592
00:42:57,241 --> 00:42:59,326
Аз самият съм по-скоро любител на меча.
593
00:43:02,329 --> 00:43:03,747
Бих могъл да ти заема моята,
594
00:43:04,248 --> 00:43:05,708
ако възникне необходимост.
595
00:43:12,464 --> 00:43:13,382
[въздишка]
596
00:43:14,008 --> 00:43:16,010
[пукащ огън]
597
00:43:52,004 --> 00:43:53,339
всичко си наред
598
00:43:55,549 --> 00:43:57,593
[приближаващи се стъпки]
599
00:43:59,136 --> 00:44:01,220
[тананикане]
600
00:44:01,221 --> 00:44:03,223
[свири мистериозна музика]
601
00:44:07,811 --> 00:44:08,937
здравей
602
00:44:09,480 --> 00:44:10,396
[ахва]
603
00:44:10,397 --> 00:44:12,399
[задъхан]
604
00:44:12,900 --> 00:44:14,109
[свири причудлива музика]
605
00:44:20,324 --> 00:44:21,283
Вие ли сте
606
00:44:22,326 --> 00:44:23,242
криейки се?
607
00:44:23,243 --> 00:44:25,537
Разбира се! Ето защо не можеш да ме видиш.
608
00:44:27,039 --> 00:44:29,166
- Гледаш в грешната посока.
- Млъкни!
609
00:44:33,253 --> 00:44:35,923
Чувстваш ли се по-добре?
610
00:44:37,174 --> 00:44:39,093
Малко, да.
611
00:44:40,678 --> 00:44:42,721
Вие ли сте този
това се е грижило за мен?
612
00:44:43,305 --> 00:44:45,223
[жена се смее]
613
00:44:45,224 --> 00:44:47,226
[свири рок музика]
614
00:44:51,146 --> 00:44:52,314
[жена] Това бих била аз.
615
00:44:56,902 --> 00:44:57,778
Аз съм Куреха.
616
00:44:59,113 --> 00:45:00,864
Можеш да ме наричаш докторин.
617
00:45:01,365 --> 00:45:06,453
И за твой късмет аз съм последният
и най-великият лекар на остров Дръм.
618
00:45:10,874 --> 00:45:11,875
Хм.
619
00:45:12,793 --> 00:45:15,337
100,76.
620
00:45:15,838 --> 00:45:18,339
Треската е спаднала леко, което означава...
621
00:45:18,340 --> 00:45:19,799
Антителата работят!
622
00:45:19,800 --> 00:45:23,928
Правилно. Лечението още не е приключило.
Пациентът все още има нужда?
623
00:45:23,929 --> 00:45:26,264
Допълнителни кръгове антибиотици
и повече почивка на легло.
624
00:45:26,265 --> 00:45:27,766
Хм. Отново точно.
625
00:45:29,393 --> 00:45:31,144
Не, наистина, чувствам се много по-добре.
626
00:45:31,145 --> 00:45:34,314
Благодаря ви много за помощта,
но трябва да получа... [ахва]
627
00:45:34,815 --> 00:45:38,026
Само два начина
пациент напуска грижите ми, момиче.
628
00:45:38,777 --> 00:45:43,073
Напълно възстановен или мъртъв.
Никъде няма да ходиш.
629
00:45:46,702 --> 00:45:50,788
Трябва да си починете. Doctorine казва
ухапан си от Кестия.
630
00:45:50,789 --> 00:45:51,832
точно така
631
00:45:52,332 --> 00:45:53,751
Гадни малки гадинки.
632
00:45:54,251 --> 00:45:58,296
Заразен кърлеж, чието ухапване
заразява жертвата с вирулентни бактерии.
633
00:45:58,297 --> 00:46:02,467
Треската никога не пада под 104,
което в крайна сметка опустошава жертвата.
634
00:46:02,468 --> 00:46:04,510
Говорим за супер инфекция.
635
00:46:04,511 --> 00:46:08,139
Миокардит. Артериит. Енцефалит.
636
00:46:08,140 --> 00:46:09,516
разбирам го Лошо е.
637
00:46:11,935 --> 00:46:15,021
Някак впечатлен
успяхте да се ухапете от такова нещо.
638
00:46:15,022 --> 00:46:17,982
- Предполага се, че Kestia отдавна са изчезнали.
- Мм-хмм.
639
00:46:17,983 --> 00:46:21,569
Така че, освен ако не сте дебнели
през някаква задушена праисторическа джунгла
640
00:46:21,570 --> 00:46:22,987
с изложена кожа--
641
00:46:22,988 --> 00:46:24,198
бях.
642
00:46:26,033 --> 00:46:27,075
Ти си странен човек.
643
00:46:29,953 --> 00:46:31,330
Ами приятелите ми?
644
00:46:31,830 --> 00:46:34,082
Няколко спукани ребра на този.
645
00:46:35,042 --> 00:46:36,043
И…
646
00:46:37,044 --> 00:46:37,960
и Луфи?
647
00:46:37,961 --> 00:46:42,007
[Луфи крещи]
648
00:46:43,634 --> 00:46:44,885
Момчета! Момчета!
649
00:46:45,427 --> 00:46:47,513
Огромен звяр ни завлече в този замък!
650
00:46:48,931 --> 00:46:51,849
Тогава тази стара вещица се опита да ме сготви
в супа и ме изяж!
651
00:46:51,850 --> 00:46:54,101
[Санджи] Луфи, защо крещиш?
652
00:46:54,102 --> 00:46:56,813
Санджи, ще ни изядат!
653
00:46:56,814 --> 00:46:59,525
Няма да бъдем изядени,
и тя не е вещица.
654
00:47:01,026 --> 00:47:01,860
аз мисля.
655
00:47:03,821 --> 00:47:06,531
- Нами?
- Нами, ти си добре!
656
00:47:06,532 --> 00:47:08,283
- [стене]
- Нами, добре си.
657
00:47:08,909 --> 00:47:10,243
по-добре ли си сега
658
00:47:10,244 --> 00:47:12,119
Вече сте по-добре.
659
00:47:12,120 --> 00:47:13,663
Дадох й антибиотици.
660
00:47:13,664 --> 00:47:15,164
Настроих ребрата му.
661
00:47:15,165 --> 00:47:18,085
Сложих те в топла вода
за предотвратяване на хипотермия.
662
00:47:21,088 --> 00:47:21,964
о
663
00:47:22,506 --> 00:47:23,632
окей
664
00:47:24,591 --> 00:47:25,759
Благодаря, бабо.
665
00:47:26,718 --> 00:47:28,011
Ще ти таксувам по-късно.
666
00:47:28,512 --> 00:47:31,430
И както тя каза, аз не съм вещица.
667
00:47:31,431 --> 00:47:33,517
Аз също не съм стар.
668
00:47:34,101 --> 00:47:38,146
Ще те накарам да знаеш,
Не съм над 139 ден.
669
00:47:38,772 --> 00:47:40,065
сериозно ли?
670
00:47:40,691 --> 00:47:41,525
уау
671
00:47:42,025 --> 00:47:43,318
Наистина си стар.
672
00:47:45,904 --> 00:47:48,197
Добре, но Нами, мога ли да ти донеса нещо?
673
00:47:48,198 --> 00:47:51,784
Всъщност можех да ям.
Имам чувството, че не съм ял от дни.
674
00:47:51,785 --> 00:47:53,244
- Защото не си.
- Аз също!
675
00:47:53,245 --> 00:47:54,162
Вие имате.
676
00:47:54,746 --> 00:47:56,873
Аз съм лекар, не готвач.
677
00:47:56,874 --> 00:47:59,251
Късметлия за теб, аз съм.
678
00:47:59,918 --> 00:48:02,420
Чопър, покажи му къде е кухнята.
679
00:48:02,421 --> 00:48:03,714
Да, докторин.
680
00:48:14,016 --> 00:48:16,100
какво си ти
681
00:48:16,101 --> 00:48:18,854
[оптимистична, приключенска музика]
682
00:48:26,028 --> 00:48:27,654
Какво е това?!
683
00:48:30,240 --> 00:48:32,242
{\an8}[свири рок музика]
684
00:48:55,807 --> 00:48:57,809
{\an8}[възпроизвеждане на драматична музика]
685
00:49:42,312 --> 00:49:44,314
{\an8}[свири напрегната музика]
686
00:50:29,109 --> 00:50:31,445
[свири мистериозна музика]