1
00:00:11,594 --> 00:00:14,013
{\an8}[хөгжим тоглохыг урьдчилан таамаглах]
2
00:00:14,014 --> 00:00:15,556
{\an8}[Усопп] Энэ бол том уул юм.
3
00:00:15,557 --> 00:00:16,807
{\an8}[Нами] Газрын зураг тодорхой байна.
4
00:00:16,808 --> 00:00:20,352
{\an8}Урсуу уулын усан зам
Grand Line-д орох бидний хамгийн сайн сонголт.
5
00:00:20,353 --> 00:00:21,729
{\an8}Тэгвэл хийцгээе.
6
00:00:21,730 --> 00:00:23,313
{\an8}Би навигацийн талаар мэдэхгүй,
7
00:00:23,314 --> 00:00:25,774
гэхдээ би мэднэ
хөлөг онгоц ууланд явж чадахгүй.
8
00:00:25,775 --> 00:00:28,278
Нами яаж ажилладагийг мэддэг.
Энэ нь надад хангалттай.
9
00:00:30,572 --> 00:00:33,615
За, энэ нь хэрхэн ажилладаг талаар надад онол бий.
10
00:00:33,616 --> 00:00:36,493
Дөрвөн тэнгисийн урсгал
биднийг өөд нь татах ёстой.
11
00:00:36,494 --> 00:00:38,871
Гэсэн хэдий ч энд байгаа ус илүү хүйтэн,
12
00:00:38,872 --> 00:00:41,999
тиймээс уулын зах дахь урсгал
далайн ёроол руу аялах.
13
00:00:42,000 --> 00:00:44,043
Хэрэв бид зөв цохихгүй бол гэсэн үг.
14
00:00:44,044 --> 00:00:46,754
Бид сүйрч, чирэх боломжтой
далайн ёроол хүртэл.
15
00:00:46,755 --> 00:00:47,756
Юу…
16
00:00:48,798 --> 00:00:50,090
Энэ бол маш техник юм.
17
00:00:50,091 --> 00:00:51,842
Зөв болго, эсвэл үх.
18
00:00:51,843 --> 00:00:53,552
За, тийм ч техникийн биш.
19
00:00:53,553 --> 00:00:55,763
Хараач, Улаан шугам дэлхийг тойрч байна.
20
00:00:55,764 --> 00:00:58,223
Бид үүнийг тойрон явж чадахгүй.
Бид үүнийг даван туулах ёстой.
21
00:00:58,224 --> 00:01:01,061
Хэрэв манай навигатор хэлвэл
Ингэж бид Гранд шугам руу хүрдэг.
22
00:01:02,395 --> 00:01:04,522
тэгвэл бид Гранд лайн руу ингэж хүрнэ.
23
00:01:05,065 --> 00:01:05,899
Хмм?
24
00:01:08,651 --> 00:01:10,111
[Усопп санаа алдав]
25
00:01:15,784 --> 00:01:17,786
[драмын хөгжим тоглох]
26
00:01:31,716 --> 00:01:33,342
Энэ бол маш олон хөлөг онгоцны сүйрэл юм.
27
00:01:33,343 --> 00:01:37,097
Харж байна уу? Хүн бүр дуусдаггүй
далайн ёроолд.
28
00:01:40,058 --> 00:01:41,851
Биднийг тогтвортой байлгаарай, Усоп.
29
00:01:47,273 --> 00:01:49,191
Ташуурын таяг дээр тайван яваарай.
30
00:01:49,192 --> 00:01:51,361
[сэжигтэй хөгжим тоглох]
31
00:01:54,322 --> 00:01:56,324
Усопп, порт хийхэд хэцүү!
32
00:02:06,417 --> 00:02:07,877
За, тийм биш байсан
33
00:02:08,378 --> 00:02:09,712
муу.
34
00:02:23,268 --> 00:02:24,686
[Усопп] Бүгдээрээ түр хүлээгээрэй!
35
00:02:28,940 --> 00:02:30,275
- Өө!
- [амьсгаадах]
36
00:02:31,317 --> 00:02:33,193
[орилох]
37
00:02:33,194 --> 00:02:34,486
[инээв]
38
00:02:34,487 --> 00:02:35,696
Тиймээ!
39
00:02:35,697 --> 00:02:39,075
Нами! Мерри надтай тулалдаж байна!
40
00:02:39,784 --> 00:02:41,411
[Санжи] Өө!
41
00:02:44,622 --> 00:02:47,207
Усопп, бид эдгээр чулуунуудыг цохих болно!
Боомт руу яв!
42
00:02:47,208 --> 00:02:49,501
Би чадахгүй! Урсгал хэтэрхий хүчтэй байна!
43
00:02:49,502 --> 00:02:51,504
[сэжигтэй хөгжим эрчимждэг]
44
00:02:53,214 --> 00:02:55,425
[Санжи гонгинох]
45
00:02:58,428 --> 00:03:00,305
Аа! Өө!
46
00:03:04,142 --> 00:03:05,435
[Нами] Түүнтэй хамт байгаарай!
47
00:03:07,103 --> 00:03:08,313
Урсгалтай тэмцэж байгаарай!
48
00:03:10,899 --> 00:03:13,193
Алив, Мерри, надтай хамт ажилла.
49
00:03:14,777 --> 00:03:15,653
[Зоро гонгинож байна]
50
00:03:18,823 --> 00:03:20,366
[Санжи гонгинох]
51
00:03:25,205 --> 00:03:27,081
Хэт их бүү шах, тэгэхгүй бол энэ нь ...
52
00:03:27,999 --> 00:03:29,709
- [Усопп] Үгүй!
- Завсарлага.
53
00:03:30,752 --> 00:03:32,337
Бид одоо яаж жолоодох вэ?
54
00:03:35,423 --> 00:03:36,382
[уухиран]
55
00:03:43,181 --> 00:03:44,182
[уухиран]
56
00:03:45,099 --> 00:03:48,144
[уухирах]
57
00:03:50,772 --> 00:03:51,773
Нөлөөллийн төлөө бэхлээрэй!
58
00:03:52,899 --> 00:03:53,900
Аа!
59
00:04:01,282 --> 00:04:03,326
[орилох]
60
00:04:05,536 --> 00:04:07,330
[уухиран]
61
00:04:08,373 --> 00:04:11,542
[завь шажигнан]
62
00:04:12,752 --> 00:04:14,045
[Усопп инээв]
63
00:04:14,629 --> 00:04:15,755
Бид аврагдсан!
64
00:04:16,256 --> 00:04:17,966
Бид үүнээс хараахан гараагүй байна!
65
00:04:20,009 --> 00:04:22,637
Миззенийг тохируулна уу. Би урагшаа явж байна.
66
00:04:23,304 --> 00:04:24,639
[Санжи] Би чамайг ойлголоо!
67
00:04:25,974 --> 00:04:27,517
[сэжигтэй хөгжим үргэлжилж байна]
68
00:04:32,814 --> 00:04:34,023
[Зоро гонгинож байна]
69
00:04:42,156 --> 00:04:44,158
[уухирах]
70
00:05:02,385 --> 00:05:04,846
- [Лүффи] Өө!
- [Нами] Бид оргилд хүрч байна!
71
00:05:06,806 --> 00:05:09,391
Хөөх!
72
00:05:09,392 --> 00:05:12,645
Тиймээ! Энэ! Энэ бол унаа!
73
00:05:14,439 --> 00:05:16,106
Дотор нь оруулахад бэлтгэ.
74
00:05:16,107 --> 00:05:17,650
Хажуугаар явахад хэцүү!
75
00:05:24,907 --> 00:05:26,825
Тиймээ! Алив!
76
00:05:26,826 --> 00:05:28,244
Алив, Мерри!
77
00:05:29,203 --> 00:05:31,205
[драмын хөгжим тоглох]
78
00:05:36,419 --> 00:05:37,462
Оруулсан хуудас!
79
00:05:38,087 --> 00:05:39,130
[уухиран]
80
00:06:01,861 --> 00:06:02,945
Бид үүнийг хийсэн!
81
00:06:03,654 --> 00:06:04,613
[инээв]
82
00:06:04,614 --> 00:06:06,031
Энэ бол Grand Line!
83
00:06:06,032 --> 00:06:07,157
[Нами инээх]
84
00:06:07,158 --> 00:06:09,160
[тайван, ид шидийн хөгжим тоглож байна]
85
00:06:12,914 --> 00:06:14,957
Одоо бид доошоо буух л үлдлээ.
86
00:06:16,292 --> 00:06:17,293
[инээв]
87
00:06:18,419 --> 00:06:19,669
[инээв]
88
00:06:19,670 --> 00:06:20,755
Бүтэн хурд урагшаа.
89
00:06:22,715 --> 00:06:23,716
[Нами] Аа!
90
00:06:29,806 --> 00:06:31,265
[Усопп] Өө!
91
00:06:33,059 --> 00:06:35,770
[шивнэх]
92
00:06:37,438 --> 00:06:38,606
[Лүффи] Өө!
93
00:06:39,690 --> 00:06:42,275
- [Нами инээх]
- Өө!
94
00:06:42,276 --> 00:06:45,988
- [Санжи инээх]
- [Усопп хашгирч байна]
95
00:06:53,371 --> 00:06:55,580
Хөөх! Хөөх!
96
00:06:55,581 --> 00:06:56,832
[Нами инээх]
97
00:06:56,833 --> 00:06:59,001
Хөөх!
98
00:06:59,710 --> 00:07:03,131
[гүнзгийрүүлэх]
99
00:07:08,386 --> 00:07:09,470
Энэ юу вэ?
100
00:07:10,138 --> 00:07:14,266
[доорх]
101
00:07:14,267 --> 00:07:17,186
Юу ч байсан, бид үүнийг даван туулах болно!
102
00:07:19,397 --> 00:07:24,152
[архирах]
103
00:07:25,319 --> 00:07:26,946
Хөөе, халим!
104
00:07:28,030 --> 00:07:29,739
Замаас зайл!
105
00:07:29,740 --> 00:07:31,742
[сэжигтэй хөгжим тоглох]
106
00:07:34,162 --> 00:07:36,247
- Лүффи, үгүй!
- Лүффи!
107
00:07:44,130 --> 00:07:46,132
[драмын хөгжим тоглох]
108
00:08:03,566 --> 00:08:06,109
Дадан, дахиад таван минут.
109
00:08:06,110 --> 00:08:08,487
[доорх]
110
00:08:08,488 --> 00:08:09,822
[тонс]
111
00:08:19,040 --> 00:08:24,378
[доорх]
112
00:08:30,843 --> 00:08:31,844
Хөөе, чи!
113
00:08:33,179 --> 00:08:34,931
[уухирах] Өө.
114
00:08:36,641 --> 00:08:37,892
Үүнийг зогсоо!
115
00:08:38,935 --> 00:08:40,770
Миний багийнхныг надад буцааж өгөөч!
116
00:08:46,484 --> 00:08:48,653
За, чи үүнийг хатуугаар хүсч байна уу?
117
00:08:49,320 --> 00:08:51,863
Миний зочин болоорой, загас! [инээв]
118
00:08:51,864 --> 00:08:53,783
[уухиран]
119
00:08:55,993 --> 00:08:56,911
[уухиран]
120
00:08:59,580 --> 00:09:01,332
Новш минь!
121
00:09:02,208 --> 00:09:05,085
Аймхай хулчгар байхаа больж, ойрт!
122
00:09:05,086 --> 00:09:06,504
Алив!
123
00:09:07,755 --> 00:09:08,756
Хэрэв би…
124
00:09:09,549 --> 00:09:10,757
[тонс]
125
00:09:10,758 --> 00:09:14,303
Хэрэв би сэлж чаддаг байсан бол
Та яг одоо маш их асуудалтай байх болно.
126
00:09:15,638 --> 00:09:19,267
Танд хэрэг болно
таны нударганаас хамаагүй том зүйл.
127
00:09:23,312 --> 00:09:24,563
Чи хэн бэ?
128
00:09:24,564 --> 00:09:26,065
[эрэгтэй] Зүгээр л хөгшин хүн
129
00:09:26,899 --> 00:09:29,735
ажлаа хийж байна.
130
00:09:30,570 --> 00:09:33,905
За, чи хэт ургасан гуппи.
131
00:09:33,906 --> 00:09:36,617
[машин дээр дарах]
132
00:09:42,456 --> 00:09:44,458
[драмын хөгжим тоглох]
133
00:10:00,766 --> 00:10:01,767
Өө.
134
00:10:02,393 --> 00:10:03,311
Өө.
135
00:10:03,853 --> 00:10:07,105
Аан... хөөе, миний найзууд тэнд байсаар байна.
136
00:10:07,106 --> 00:10:09,609
Бид тэднийг одоо тэндээс гаргах ёстой!
137
00:10:10,401 --> 00:10:12,820
Найзууд чинь үхчихлээ.
138
00:10:13,404 --> 00:10:15,406
[чанга, уйтгартай хөгжим тоглож байна]
139
00:10:22,788 --> 00:10:24,790
[Лүффи] Би найзуудаа авах хэрэгтэй байна
тэр халимаас.
140
00:10:26,125 --> 00:10:27,126
[санаа алдах]
141
00:10:27,668 --> 00:10:30,838
Зарим хариулт авах хүртэл би явахгүй.
Чи хэн бэ?
142
00:10:31,464 --> 00:10:34,924
Халимтай ямар холбоотой вэ?
Би тэднийг яаж гаргах вэ?
143
00:10:34,925 --> 00:10:36,968
Та хариулт авмаар байна уу? Энд байна.
144
00:10:36,969 --> 00:10:40,764
Нэр нь Crocus.
Мэргэжил? Гэрэлт цамхаг хамгаалагч.
145
00:10:40,765 --> 00:10:42,308
71 настай.
146
00:10:42,808 --> 00:10:44,560
Ихэр. AB төрлийн цус.
147
00:10:45,394 --> 00:10:49,856
Тэр төөрөлдсөн халим эвдрэх гэж байна
Улаан шугамаар, энэ нь боломжгүй юм.
148
00:10:49,857 --> 00:10:51,651
Танай багийн хувьд,
149
00:10:52,151 --> 00:10:53,944
дэмий л дээ.
150
00:10:54,820 --> 00:10:56,197
Би чамд аль хэдийн хэлсэн.
151
00:10:57,156 --> 00:10:59,408
Танай багийнхан үхсэн.
152
00:11:00,368 --> 00:11:01,869
Чи миний багийнхныг мэдэхгүй.
153
00:11:02,787 --> 00:11:04,789
[нууцлаг хөгжим тоглож байна]
154
00:11:24,975 --> 00:11:26,936
[Зоро] Таны газрын зураг юу ч хэлж байна
аварга халимны тухай?
155
00:11:27,520 --> 00:11:30,356
- [Нами] Мэдээж үгүй.
-Бид Лүффиг зүгээр гэж бодож байна уу?
156
00:11:32,024 --> 00:11:33,358
Мэдээжийн хэрэг.
157
00:11:33,359 --> 00:11:36,195
Энэ бол Лүффи. Тэр... тэсвэр хатуужилтай.
158
00:11:36,946 --> 00:11:41,074
-Бид эндээс гарах арга замыг олох хэрэгтэй.
-Яагаад намайг төлөвлөгөө гаргаж болохгүй гэж?
159
00:11:41,075 --> 00:11:43,326
Би мэдээгүй
Халим тэнд байх байсан, за юу?
160
00:11:43,327 --> 00:11:46,706
Ядаж би ташуураа хугалсангүй
миний аварга булчингуудтай.
161
00:11:47,206 --> 00:11:48,331
Магтаал биш.
162
00:11:48,332 --> 00:11:50,126
Магтаал үгүй биш.
163
00:11:50,835 --> 00:11:53,753
За. Усоп, чи мэднэ
Merry-г яаж засах вэ, тийм ээ?
164
00:11:53,754 --> 00:11:57,800
Мэдээжийн хэрэг. Гэхдээ тариалагч нь ашиггүй
шинэ эгнээгүйгээр, тиймээс...
165
00:11:58,551 --> 00:12:00,845
- Та тэндээс нэгийг олж чадна гэж бодож байна уу?
-Тэнд үү?
166
00:12:02,430 --> 00:12:05,014
Эдгээр аюултай сүйрлүүд дээр?
167
00:12:05,015 --> 00:12:06,808
Аюултай, магадгүй сүнстэй.
168
00:12:06,809 --> 00:12:08,269
Энэ нь хоёр хүний ажил юм шиг санагдаж байна.
169
00:12:09,270 --> 00:12:12,397
Тэднийг байхгүй байхад би төлөвлөгөө гаргана
Биднийг эндээс гаргахын тулд.
170
00:12:12,398 --> 00:12:13,898
Би үүнийг зохицуулна.
171
00:12:13,899 --> 00:12:16,026
Илд биднийг халимнаас гаргахгүй.
172
00:12:19,363 --> 00:12:20,698
Энэ талаар бид харах болно.
173
00:12:21,490 --> 00:12:23,492
[цэргийн марш тоглож байна]
174
00:12:24,326 --> 00:12:26,494
Та түрүүлж залгасан уу
Биллоуэр дугуйг бэлтгэх үү?
175
00:12:26,495 --> 00:12:27,412
Тийм ээ, ахмад.
176
00:12:27,413 --> 00:12:29,831
Аан, гэхдээ Grand Line-ийнх
манай харьяалалаас гадуур,
177
00:12:29,832 --> 00:12:32,792
Тиймээс бид албан ёсоор өргөдөл гаргах хэрэгтэй болно
дарга нартаа солигдсоны төлөө--
178
00:12:32,793 --> 00:12:35,837
Энд миний өргөдөл байна. Надад хамаагүй.
Чи яагаад түүнд үүнийг хэлэхгүй байгаа юм бэ?
179
00:12:35,838 --> 00:12:38,716
Ахмад аа, та яагаад надад өөрөө хэлэхгүй байгаа юм бэ?
180
00:12:41,719 --> 00:12:44,679
Дэд адмирал Гарп.
Loguetown-д тавтай морил.
181
00:12:44,680 --> 00:12:46,891
[Тамхичин] Чам шиг том хүн гэж юу вэ
Эдгээр хэсгүүдийг тойрох уу?
182
00:12:47,725 --> 00:12:49,351
Ойг тэмдэглэх үү?
183
00:12:52,188 --> 00:12:55,733
Маринфордын төв оффис руу буцаж,
гэхдээ би тэгнэ гэж бодсон...
184
00:12:56,275 --> 00:12:59,987
Би хажууд нь очъё гэж бодсон
мөн зүйлсийг шалга.
185
00:13:01,405 --> 00:13:04,115
Надад чамтай ярилцах асуудал байна.
186
00:13:04,116 --> 00:13:08,204
Үүнээс гадна, энэ нь миний шинэ хамгаалагчдыг өгөх болно
хүрээгээ тэлэх боломж.
187
00:13:08,829 --> 00:13:10,830
Бид тэр завинаас буух цаг боллоо.
188
00:13:10,831 --> 00:13:12,624
- Хелмеппо, чимээгүй.
- Юу?
189
00:13:12,625 --> 00:13:16,211
Та шууд утгаараа ухаан алдаж эсвэл бөөлжиж байна
бэлтгэлийн үеэр надад байснаас илүү.
190
00:13:16,212 --> 00:13:18,046
Мөн бид эргийн амралт авах эрхтэй.
191
00:13:18,047 --> 00:13:19,632
Та одоо тэнэмэл хүмүүсийг тэжээж байна уу?
192
00:13:20,382 --> 00:13:23,176
Дадлагажигч нарын сан урьдынх шигээ байх ёсгүй.
193
00:13:23,177 --> 00:13:26,096
Та яг загвар өмсөгч биш байсан
та эхлэх үед.
194
00:13:27,306 --> 00:13:28,641
Тэд чамайг гайхшруулна гэж бодож байна.
195
00:13:29,558 --> 00:13:31,977
Хотоор алхаарай залуусаа.
Та ямар нэгэн зүйл сурч магадгүй.
196
00:13:32,770 --> 00:13:35,355
Би нэг үг хэлье
Эрхэм ахмадтай энд байна.
197
00:13:35,356 --> 00:13:39,108
Эрхэм ээ, бид илүү ихийг мэдэж болно
Таныг уулзалтанд тань сүүдэрлүүлснээр үү?
198
00:13:39,109 --> 00:13:40,527
Хувийн байдлаар.
199
00:13:40,528 --> 00:13:43,321
Хэрэв та судлахыг хүсэхгүй байгаа бол
Та хөлөг онгоц руу буцаж болно.
200
00:13:43,322 --> 00:13:47,701
Богард бүтээлч санаа байгаа гэж би сонссон
түлхэлт хийх шинэ аргуудын талаар.
201
00:13:48,285 --> 00:13:50,870
Ташиги тэднийг тойрон харуулах болно.
202
00:13:50,871 --> 00:13:52,081
[Гарп] Төгс.
203
00:13:53,082 --> 00:13:54,458
Замыг удирдаарай, ахмад.
204
00:13:54,959 --> 00:13:56,252
Энэ замаар, эрхэм ээ.
205
00:14:07,596 --> 00:14:08,597
Сайн уу.
206
00:14:11,517 --> 00:14:12,351
Хмм.
207
00:14:19,233 --> 00:14:21,901
[Лүффи хаалга цохиж байна]
Цэцгийн залуу, надад таны тусламж хэрэгтэй байна!
208
00:14:21,902 --> 00:14:24,405
- [үргэлжлүүлэн цохих]
- [Лүффи] Өвөө, нээ!
209
00:14:24,905 --> 00:14:26,489
[гитар хөгжим тоглох]
210
00:14:26,490 --> 00:14:28,616
[Лүффи] Би найзуудаа аврах хэрэгтэй байна
энэ халимаас!
211
00:14:28,617 --> 00:14:30,076
[хаалга цохих]
212
00:14:30,077 --> 00:14:31,954
[Лүффи] Би чамайг хаалгыг онгойлгож чадна гэдгийг мэдэж байна!
213
00:14:32,746 --> 00:14:34,539
Flower Pops, надад таны тусламж хэрэгтэй байна!
214
00:14:34,540 --> 00:14:35,874
[хаалга цохих]
215
00:14:35,875 --> 00:14:37,334
[Лүффи] Хаалгаа нээ!
216
00:14:38,085 --> 00:14:39,335
[Крокус санаа алдав]
217
00:14:39,336 --> 00:14:40,796
[Лүффи] Нээх!
218
00:14:42,798 --> 00:14:44,300
- [хашгирах]
- [хаалган дээр фунт стерлинг]
219
00:14:45,301 --> 00:14:46,302
[Крокус санаа алдав]
220
00:14:59,940 --> 00:15:01,859
Эцэст нь амар амгалан.
221
00:15:04,445 --> 00:15:06,280
- [орилох]
- [бичлэг зураас]
222
00:15:11,702 --> 00:15:16,164
Энэ нь ямар хэцүү болохыг та мэдэх үү
Эндээс хаалга засварчин авах уу?
223
00:15:16,165 --> 00:15:19,167
Найзууд бид хоёр амласан
Гранд шугамаар аялах
224
00:15:19,168 --> 00:15:20,961
мөн мөрөөдөлдөө хүр.
225
00:15:21,587 --> 00:15:23,589
Би тэдэнгүйгээр далайд гарахгүй.
226
00:15:24,798 --> 00:15:28,093
Би юу хийх ёстой нь хамаагүй
тэднийг халимаас гаргахын тулд
227
00:15:29,553 --> 00:15:31,013
учир нь юу ч биш...
228
00:15:31,972 --> 00:15:36,518
юу ч саад болохгүй
Сармагчин Д.Лүффи болон түүний багийнхны!
229
00:15:38,395 --> 00:15:41,523
Чи бууж өгөхгүй биз дээ?
230
00:15:43,567 --> 00:15:44,401
Үгүй ээ.
231
00:15:46,028 --> 00:15:47,363
[Крокус санаа алдав]
232
00:15:50,991 --> 00:15:54,452
Ганц л арга бий
Лабун руу аюулгүй ойртох
233
00:15:54,453 --> 00:15:56,872
мөн найзуудаа хараарай
тэнд амьд байна.
234
00:15:57,623 --> 00:15:58,624
- Лабун?
- Ммм.
235
00:16:00,668 --> 00:16:03,671
-Та халимыг нэрлэсэн үү?
- Үгүй! Тэр түүнтэй хамт ирсэн.
236
00:16:04,588 --> 00:16:05,422
Аа.
237
00:16:06,173 --> 00:16:07,466
Тусалсанд баярлалаа.
238
00:16:10,678 --> 00:16:11,679
[Крокус шоолж байна]
239
00:16:12,179 --> 00:16:13,764
Чи надад хэн нэгнийг сануулж байна.
240
00:16:14,765 --> 00:16:16,475
Тэр бас амаа барьж чадсангүй.
241
00:16:18,268 --> 00:16:20,270
[сайхан хөгжим тоглож байна]
242
00:16:27,236 --> 00:16:29,029
[хөгжим унтарна]
243
00:16:29,613 --> 00:16:32,157
[Гарп] Тэдгээрийн хэд нь
долоо хоногийн дотор амжих уу?
244
00:16:34,076 --> 00:16:35,326
[нулимах]
245
00:16:35,327 --> 00:16:36,704
Долоо хоногоос хамаарна.
246
00:16:39,707 --> 00:16:41,166
Тэгээд ямар долоо хоног өнгөрөв.
247
00:16:41,959 --> 00:16:47,171
Ховор хар тэмдэг
ахмад Смокерын стерлинг рекорд дээр.
248
00:16:47,172 --> 00:16:48,007
[Тамхичин] Хмм.
249
00:16:52,428 --> 00:16:53,887
Тийм ноцтой.
250
00:16:55,139 --> 00:16:57,766
Чи надад өөрийгөө сануулж байна
би чиний насан дээр байхдаа.
251
00:16:59,518 --> 00:17:02,395
Би тэнгисийн цэрэг болоогүй
зүгээр л бүсэндээ ховил нэмэхийн тулд.
252
00:17:02,396 --> 00:17:03,939
[Гарп] Одоо ч гэсэн... [санаа алдах]
253
00:17:04,773 --> 00:17:06,942
…нэг дарвуулт хол явахыг харахаар өвдөж байна.
254
00:17:07,443 --> 00:17:08,861
[Тамхичин] Та мэдэх байх.
255
00:17:12,823 --> 00:17:13,866
[уухиран]
256
00:17:14,366 --> 00:17:17,785
Надад сүрэл малгайтнууд байгаа талаар мэдээлэл байна
One Piece-ийг олохоор явж байна
257
00:17:17,786 --> 00:17:19,747
Голд Рожерын дуудлагад хариулах.
258
00:17:20,330 --> 00:17:21,790
Тэд анхных нь биш.
259
00:17:22,708 --> 00:17:24,168
Сүүлийнх биш.
260
00:17:27,004 --> 00:17:28,047
Би түүний араас явж байна.
261
00:17:30,841 --> 00:17:32,216
Тэр чамаас зугтсан болохоор?
262
00:17:32,217 --> 00:17:34,719
Учир нь тэр дуусгахыг хичээж байна
Голд Рожер юу эхлүүлсэн.
263
00:17:34,720 --> 00:17:37,013
Та Лүффиг Рожертой харьцуулж байна уу?
264
00:17:37,014 --> 00:17:38,598
Та тэнд байгаагүй.
265
00:17:38,599 --> 00:17:40,850
Түүний хэрхэн инээмсэглэхийг та хараагүй
үхлийн өмнө.
266
00:17:40,851 --> 00:17:42,269
Яг л Голд Рожер шиг.
267
00:17:42,936 --> 00:17:44,771
Би түүнийг зогсоох хэрэгтэй байна
268
00:17:44,772 --> 00:17:46,565
шаардлагатай ямар ч аргаар.
269
00:17:50,152 --> 00:17:52,320
Таны хүсч байгааг би ойлгож байна
ач хүүгээ хамгаалахын тулд.
270
00:17:52,321 --> 00:17:53,947
Чи юу ч ойлгохгүй байна.
271
00:17:55,449 --> 00:17:56,532
[Тамхичин гонгинох]
272
00:17:56,533 --> 00:17:59,495
Би Лүффиг хамгаалах гэж оролдохоо больсон.
273
00:18:03,874 --> 00:18:08,587
Далайн дээрэмчид дайран өнгөрөх боломжгүй
Далайн хөлөг онгоцуудын адил тайван бүс.
274
00:18:10,547 --> 00:18:14,802
Тэдний цорын ганц сонголт бол Grand Line-д орох
Урвуу уулаар дамждаг.
275
00:18:15,385 --> 00:18:19,306
Тэд аялалаас амьд гарахгүй байх магадлалтай.
276
00:18:20,182 --> 00:18:21,850
Яагаад цагаа дэмий үрдэг вэ?
277
00:18:22,684 --> 00:18:25,687
Миний цагийг дэмий үрэх болно
юу ч хийхгүй бөгс дээрээ сууж байна.
278
00:18:27,940 --> 00:18:28,774
Хүндэтгэсэн.
279
00:18:29,525 --> 00:18:32,151
Таны хүсэлт, хэрэв та үүнийг ингэж нэрлэж чадвал
280
00:18:32,152 --> 00:18:33,444
үгүйсгэж байна.
281
00:18:33,445 --> 00:18:36,239
-Эрхэм...
- Таны ур чадвар өөр газар хэрэгтэй байна.
282
00:18:36,240 --> 00:18:42,162
Дүрэн малгай бол тоос шороо юм
Grand Line-ийн араа дотор.
283
00:18:44,456 --> 00:18:46,541
Тэнгисийн явган цэргүүд санаа зовж байна
284
00:18:46,542 --> 00:18:50,086
бодит аюул заналхийллээр
манай улс төрийн нарийн экосистемд.
285
00:18:50,087 --> 00:18:53,464
Алабастын хаант улс
иргэний дайны ирмэг дээр байна,
286
00:18:53,465 --> 00:18:55,424
мөн тэдний гүнж сураггүй хэвээр байна,
287
00:18:55,425 --> 00:18:57,260
хулгайлагдсан байж магадгүй.
288
00:18:57,261 --> 00:19:02,306
Энэ хооронд хувьсгалт арми
өдөр бүр дэмжигчидтэй болж байна
289
00:19:02,307 --> 00:19:05,310
эрэл хайгуулдаа
Дэлхийн засгийн газрыг унагах.
290
00:19:07,354 --> 00:19:08,604
Мөн тэдний удирдагч...
291
00:19:08,605 --> 00:19:10,023
[Тамхичин] Логтаунд байсан.
292
00:19:11,024 --> 00:19:11,984
Луу.
293
00:19:13,735 --> 00:19:15,821
Тэр Дэрэн малгайчдыг зугтахад нь тусалсан.
294
00:19:16,405 --> 00:19:17,446
Тэр одоо тэгсэн үү?
295
00:19:17,447 --> 00:19:19,449
[драмын хөгжим тоглох]
296
00:19:28,876 --> 00:19:30,544
Хэрэв та үүргээ биелүүлэхийг хүсч байвал
297
00:19:31,879 --> 00:19:34,798
Би чамд үзүүлье
ямар бодит аюул заналхийлж байна.
298
00:19:42,598 --> 00:19:43,515
[Усопп] Өө.
299
00:19:44,474 --> 00:19:45,475
Өө.
300
00:19:50,981 --> 00:19:51,899
[амьсгаадах]
301
00:19:54,902 --> 00:19:55,736
Энэ ус биш.
302
00:19:57,070 --> 00:19:58,238
[Санжи] Ходоодны хүчил.
303
00:20:00,866 --> 00:20:03,118
Эдгээр хөлөг онгоцыг аажмаар эвдэх хангалттай хүчтэй.
304
00:20:03,702 --> 00:20:06,038
Тийм байх
махан бие дээр илүү хурдан ажил.
305
00:20:06,997 --> 00:20:09,541
Хэр удаан болсныг би гайхаж байна
Мерри элэгдэж эхлэхээс өмнө.
306
00:20:10,125 --> 00:20:11,417
Мэдэхгүй байцгаая.
307
00:20:11,418 --> 00:20:13,962
[доорх]
308
00:20:17,966 --> 00:20:21,136
Та хөлөг онгоцны сүйрлийг дагалддаг сүнснүүдийг мэдэх үү?
хамгийн өс хонзонтой хүмүүс үү?
309
00:20:22,596 --> 00:20:23,555
Тийм ээ, зөв.
310
00:20:24,640 --> 00:20:26,807
Та үүнийг хаанаас сонссон бэ? Энэ нь номонд байсан уу?
311
00:20:26,808 --> 00:20:28,936
Номыг хэн бичсэн бэ?
Сайн судалсан уу?
312
00:20:30,020 --> 00:20:32,104
[Санжи] Энэ дашрамд хэлэхэд сэлүүр гэж юу вэ?
313
00:20:32,105 --> 00:20:34,690
[Усопп] Энэ бол ташуурын саваа
тариалагчтай холбогддог.
314
00:20:34,691 --> 00:20:36,693
Газар тариалагчгүй, жолоогүй, жолоодох арга байхгүй.
315
00:20:37,361 --> 00:20:38,362
[зөөлөн гонгинох]
316
00:20:39,363 --> 00:20:41,823
[Санжи] За, чи хэзээ ч бэлтгэлтэй байж чадахгүй
үл мэдэгдэхийн төлөө, найзаа.
317
00:20:42,324 --> 00:20:44,367
Та үүнд огтхон ч санаа зовдоггүй бололтой.
318
00:20:44,368 --> 00:20:48,247
Хараач, гал тогооны өрөөнд,
чамд юу тохиолдохыг та хэзээ ч мэдэхгүй.
319
00:20:48,747 --> 00:20:52,042
Гэхдээ... зүгээр л толгойгоо доошлуул,
320
00:20:52,793 --> 00:20:55,127
багаж хэрэгсэлд өөрийн гараар итгэ,
321
00:20:55,128 --> 00:20:57,547
Таны багийнхан таны ар талд байх болно гэдэгт итгээрэй ...
322
00:21:00,300 --> 00:21:03,303
тэгээд чи мэдрэх болно
чи юуг ч зохицуулж чадах юм шиг.
323
00:21:04,221 --> 00:21:07,181
Энэ нь үнэндээ... урам зоригтой юм.
324
00:21:07,182 --> 00:21:10,643
Ийм итгэлээр,
чи хэзээ ч айхгүй.
325
00:21:10,644 --> 00:21:12,688
- [Санжи хашгирав]
- [Усопп хашгирав]
326
00:21:13,397 --> 00:21:14,523
[Санжи гүнзгий амьсгалав]
327
00:21:17,734 --> 00:21:19,027
Гайхсан.
328
00:21:19,820 --> 00:21:20,904
Айхгүй.
329
00:21:21,822 --> 00:21:22,698
Шүүдэггүй.
330
00:21:25,325 --> 00:21:27,995
[Санжи] Өө, тэр үхээд удаагүй байна.
Тэр шинэхэн хэвээр байна.
331
00:21:31,415 --> 00:21:34,376
Тэр эгнээний дээд талд байна.
Чи түүнийг хөдөлгөх хэрэгтэй, ингэснээр би үүнд хүрч чадна.
332
00:21:35,252 --> 00:21:38,005
Үгүй ээ. Та яагаад түүнийг хөдөлгөж болохгүй гэж?
тэгээд би эгнээ авах уу?
333
00:21:38,505 --> 00:21:40,048
Чи роул гэж юу байдгийг ч мэдэхгүй.
334
00:21:42,050 --> 00:21:43,719
Энэ бол дугуй хэсэг юм.
335
00:21:44,803 --> 00:21:46,804
Нас барсан залуугийн гарны доор.
336
00:21:46,805 --> 00:21:51,309
Тийм ээ, би аль хэдийн үүргээ гүйцэтгэсэн гэж бодож байна
Чамд сэтгэл хөдөлгөм яриаг өгснөөр чи мэднэ
337
00:21:51,310 --> 00:21:52,894
Тиймээс би энд л байх болно.
338
00:21:57,274 --> 00:21:58,774
Би үүнийг хийж чадна.
339
00:21:58,775 --> 00:22:00,860
- Тийм ээ, чи чадна.
- [Усопп] Би хөлөг онгоцыг засаж чадна.
340
00:22:00,861 --> 00:22:01,778
Та ойлголоо.
341
00:22:02,446 --> 00:22:04,363
Би хөлөг онгоцыг засаж чадна.
342
00:22:04,364 --> 00:22:07,241
Би чадна. Би чадна. [амьсгаагаа гаргах]
343
00:22:07,242 --> 00:22:08,201
[Санжи] Та ойлголоо.
344
00:22:08,869 --> 00:22:09,827
[Усопп] Гахай.
345
00:22:09,828 --> 00:22:12,789
[гинсэх]
346
00:22:13,915 --> 00:22:17,461
Өө.
347
00:22:19,171 --> 00:22:20,212
Энэ нь бүрэн бүтэн байна.
348
00:22:20,213 --> 00:22:21,797
[инээв]
349
00:22:21,798 --> 00:22:23,716
[сэжигтэй хөгжим тоглох]
350
00:22:23,717 --> 00:22:26,845
- [хашгирах]
- [Санжи хашгирав]
351
00:22:34,269 --> 00:22:35,644
[Усопп] Цогцос биш.
352
00:22:35,645 --> 00:22:37,355
Зүгээр л нэг хачин залуу.
353
00:22:37,356 --> 00:22:40,316
Би хачин залууг зохицуулж чадна.
Та эгнээ авах болно.
354
00:22:40,317 --> 00:22:42,277
Та ирсэн сайхан хөлөг онгоц.
355
00:22:46,865 --> 00:22:48,742
Бид авах болно.
356
00:22:49,493 --> 00:22:51,119
[орилох]
357
00:22:51,828 --> 00:22:53,663
[хүчтэй хөгжим тоглож байна]
358
00:23:02,422 --> 00:23:04,424
Чи үхсэн хүний хувьд маш хурдан юм.
359
00:23:09,638 --> 00:23:12,848
Чи их чадварлаг юмаа
зөвхөн хөлөө ашигладаг хүний хувьд.
360
00:23:12,849 --> 00:23:14,768
[уухирах]
361
00:23:17,062 --> 00:23:18,771
Энэ бол загварын сонголт юм.
362
00:23:18,772 --> 00:23:21,400
Таны хувцаслалтаас харахад,
Та энэ ойлголтыг сайн мэдэхгүй байна.
363
00:23:21,900 --> 00:23:24,569
[уухирах]
364
00:23:36,581 --> 00:23:38,290
Гахай! [орилох]
365
00:23:38,291 --> 00:23:39,709
Санжи!
366
00:23:40,210 --> 00:23:41,503
Алхамаа ажиглаарай!
367
00:23:43,046 --> 00:23:44,756
[хүн гонгинох]
368
00:23:54,933 --> 00:23:56,893
Тэр "Бид таны хөлөг онгоцыг авч байна" гэж хэлсэн.
369
00:23:57,477 --> 00:23:59,479
Тэгэхээр өөр хүн тэнд байна.
370
00:24:05,110 --> 00:24:06,903
Таны луужинд ямар нэг зүйл буруу байна уу?
371
00:24:08,321 --> 00:24:09,948
- Үгүй.
-Сайн байна.
372
00:24:11,032 --> 00:24:14,911
Бид аль болох хурдан далайд гарах чадвартай байх хэрэгтэй
Би энэ халимыг амаа ангайлгахад.
373
00:24:17,998 --> 00:24:18,915
Энэ юу вэ?
374
00:24:19,624 --> 00:24:21,168
Үүнээс гадна бидний олсыг дэмий үрсэн.
375
00:24:23,879 --> 00:24:26,465
Чи намайг эндээс гаргаж чадахгүй гэж хэлсэн
илдээр, тиймээс ...
376
00:24:31,303 --> 00:24:32,637
Би том сэлэм хийсэн.
377
00:24:35,223 --> 00:24:36,057
Юу?
378
00:24:37,476 --> 00:24:39,351
Жолоо засах үед би үүнийг ашиглах болно
379
00:24:39,352 --> 00:24:43,939
тэр том цоолтуурын уутыг нүдэх гэж
түүний амны дээвэр дээр байгаа зүйл.
380
00:24:43,940 --> 00:24:45,025
Увала уу?
381
00:24:49,988 --> 00:24:51,156
Тэгэхээр энэ бол охин халим юм.
382
00:24:53,325 --> 00:24:54,575
Юу ч байсан.
383
00:24:54,576 --> 00:24:57,578
Дараа нь бид эрх чөлөөнд умбах болно.
384
00:24:57,579 --> 00:25:00,664
Дараа нь хамгийн тэнэг төлөвлөгөө зохиогдов
чанга ярилаа.
385
00:25:00,665 --> 00:25:03,293
За, энэ бол цорын ганц төлөвлөгөө
Бид яг одоо байгаа, тиймээс ...
386
00:25:07,172 --> 00:25:08,006
[инээв]
387
00:25:16,598 --> 00:25:18,475
Чи миний луужин хаашаа явсныг мэдэх үү?
388
00:25:20,977 --> 00:25:22,019
[амьсгаадах]
389
00:25:22,020 --> 00:25:24,022
[сэжигтэй хөгжим тоглох]
390
00:25:31,821 --> 00:25:33,698
[уухирах]
391
00:25:44,751 --> 00:25:47,254
Зоро, жаахан туслаарай!
392
00:25:53,093 --> 00:25:54,094
Ха!
393
00:25:56,721 --> 00:25:58,515
- [гинсэх]
- [орилох]
394
00:25:59,432 --> 00:26:01,309
[уухирах]
395
00:26:09,943 --> 00:26:12,946
Уучлаарай, гэхдээ надад таны хөлөг хэрэгтэй байна.
396
00:26:13,738 --> 00:26:14,990
[Санжи шүгэлдэв]
397
00:26:15,782 --> 00:26:16,950
Түүнийг явуул.
398
00:26:22,122 --> 00:26:23,290
[Нами] Хмм.
399
00:26:27,669 --> 00:26:28,837
Би ямар нэг юм алдсан уу?
400
00:26:36,886 --> 00:26:39,097
[Крокус] Хмм. Тиймээ.
401
00:26:40,807 --> 00:26:42,892
Хмм. Жаахан илүү.
402
00:26:44,477 --> 00:26:46,479
- Энэ хэр удах вэ?
- [шил хагарах]
403
00:26:48,064 --> 00:26:49,065
Би чамд хэлсэн.
404
00:26:49,608 --> 00:26:53,527
Бид Лабун дахин гарах хүртэл хүлээх хэрэгтэй.
405
00:26:53,528 --> 00:26:55,196
Ийм зүйл тохиолдоход,
406
00:26:55,739 --> 00:26:58,575
Би өөр тайвшруулах эм бэлдэх хэрэгтэй байна.
407
00:26:59,200 --> 00:27:05,874
Бид тэр халимны дэргэд хаашаа ч явахгүй
Бид түүнийг тайвшруулах хүртэл.
408
00:27:06,374 --> 00:27:08,585
-Та түүнд хэр олон удаа эм өгдөг вэ?
-Эдгээр өдрүүдэд?
409
00:27:09,169 --> 00:27:10,794
Өдөрт 20 хүртэл.
410
00:27:10,795 --> 00:27:13,672
Түүнийг толгойгоо цохихыг зогсоо
Улаан шугам руу.
411
00:27:13,673 --> 00:27:17,217
Тэр яагаад толгойгоо ингэж цохиод байгаа юм бэ?
Чи яагаад түүнд санаа тавьдаг юм бэ?
412
00:27:17,218 --> 00:27:18,927
Тэр чиний тэжээвэр амьтан мөн үү?
413
00:27:18,928 --> 00:27:20,513
Үгүй ээ.
414
00:27:21,014 --> 00:27:22,724
Би амьтан хүн биш.
415
00:27:23,224 --> 00:27:25,434
Үнэхээр ард түмний хүн биш.
416
00:27:25,435 --> 00:27:29,939
Миний хүссэн зүйл бол ганцаараа үлдэх явдал байв.
417
00:27:32,108 --> 00:27:34,986
Тийм учраас би гэрэлт цамхаг руу нүүсэн
хаана ч байхгүй дунд.
418
00:27:37,572 --> 00:27:38,823
Тэгвэл яагаад үүнийг үргэлжлүүлэн хийх вэ?
419
00:27:41,743 --> 00:27:42,827
Учир нь…
420
00:27:46,456 --> 00:27:48,333
Би ч гэсэн амлалт өгсөн.
421
00:27:51,044 --> 00:27:54,546
[амьд дуу тоглож байна]
422
00:27:54,547 --> 00:27:59,051
♪ Бүх багийнхныг цуглуул
Бинксийн нэрэх ундааг гаргах цаг боллоо! ♪
423
00:27:59,052 --> 00:28:03,806
♪ Далайн салхи үлээж байна, хэн мэдэх вэ
Долгион нь бидний хөтөч байх болно ♪
424
00:28:03,807 --> 00:28:08,602
♪ Бүх далайн түрлэг
Алс хол нарны туяа ♪
425
00:28:08,603 --> 00:28:13,232
♪ Шувууд, тэд хөгжилтэй зүйлсийг дуулдаг
Хажуугаар нь өнгөрч буй тойрог дотор ♪
426
00:28:13,233 --> 00:28:22,033
♪ Өө, хо! Ёо, хо, хо, хо! ♪
427
00:28:22,659 --> 00:28:27,037
♪ Өө, хо! Ёо, хо, хо, хо! ♪
428
00:28:27,038 --> 00:28:30,250
[эрэгтэй] Ё, хо, хо, хо, хо, хо, хо, хо, хо!
429
00:28:32,293 --> 00:28:34,921
[Crocus] Сайн байна
Урвуу уулыг гатлахад зориулагдсан.
430
00:28:36,631 --> 00:28:38,757
Далайн дээрэмчдийн оршуулгын газарт тавтай морил.
431
00:28:38,758 --> 00:28:41,344
Док суулгасандаа хүлцэл өчье
Бид хөлөг онгоцоо засаж байхад.
432
00:28:41,928 --> 00:28:43,930
Намайг Баруун Цэнхэр мэддэг
Калико Йоркигийн дүрд
433
00:28:44,848 --> 00:28:47,057
Румбар далайн дээрэмчдийн ахмад.
434
00:28:47,058 --> 00:28:49,811
Та үлдэхийг урьж байна
Та хөлөг онгоцоо засаж байхад.
435
00:28:50,854 --> 00:28:52,855
Гэхдээ надад асуудал үүсгэх хэрэггүй.
436
00:28:52,856 --> 00:28:53,897
[халимны дуудлага]
437
00:28:53,898 --> 00:28:54,815
Лабун?
438
00:28:54,816 --> 00:28:56,693
- [эрэгтэй 2] Хөөе, Лабун!
- [хүн 3] Тэр энд байна!
439
00:28:57,902 --> 00:29:00,195
[Крокус] Би мэдээгүй
чамтай халим байсан.
440
00:29:00,196 --> 00:29:01,906
- [эрчүүд хөгжөөж]
- Тэр загасыг айлгах болно.
441
00:29:04,659 --> 00:29:06,286
За, магадгүй бид тохиролцож магадгүй юм.
442
00:29:07,245 --> 00:29:08,829
Та усан онгоцны зогсоолоо бидэнтэй хуваалцаж,
443
00:29:08,830 --> 00:29:12,207
мөн бид хуваалцах болно
бидний хөгжим, хоол хүнс тантай хамт.
444
00:29:12,208 --> 00:29:15,627
Би чиний хөгжмийг үзэн яддаг
бас надад хангалттай хоол байна.
445
00:29:15,628 --> 00:29:18,422
[санаа алдах] Дараа нь магадгүй
446
00:29:18,423 --> 00:29:21,049
манай архи уу? Хмм?
447
00:29:21,050 --> 00:29:22,719
Аа.
448
00:29:23,803 --> 00:29:27,515
[инээв]
449
00:29:29,100 --> 00:29:32,060
[Крокус] Чи яаж төгсөв
ямар ч байсан танай багийнхан халимтай юу?
450
00:29:32,061 --> 00:29:33,521
[инээв]
451
00:29:34,522 --> 00:29:37,275
Тэр биднийг дагаж эхлэв
Баруун хөх рүү буцаж ирэв.
452
00:29:38,026 --> 00:29:42,113
Хөөрхий тэр хонгилоосоо холдсон байх.
Тэр задгай далайд ганцаараа байсан.
453
00:29:43,782 --> 00:29:45,575
Багийнхан хавсарч эхлэв.
454
00:29:46,075 --> 00:29:49,370
Ялангуяа тэд ухаарсан үед
Бяцхан Лабун хөгжимд ямар их дуртай вэ.
455
00:29:52,707 --> 00:29:59,379
♪ Бүх багийнхныг цуглуул
Бинксийн нэрэх ундааг гаргах цаг боллоо! ♪
456
00:29:59,380 --> 00:30:02,257
♪ Дуу дуулж, хамт тогло ♪
457
00:30:02,258 --> 00:30:07,680
♪ Бүх далайг хамарсан ♪
458
00:30:08,181 --> 00:30:10,558
[инээв]
459
00:30:11,142 --> 00:30:14,561
♪ Эцсийн эцэст ♪
460
00:30:14,562 --> 00:30:17,481
♪ Та араг яс болно ♪
461
00:30:17,482 --> 00:30:21,026
♪ Тиймээс үлгэрээ түгээ
Өглөөнөөс үдшийн бүрий хүртэл ♪
462
00:30:21,027 --> 00:30:26,448
♪ Эдгээр хөөстэй далай дээр! ♪
463
00:30:26,449 --> 00:30:28,784
- [инээв]
- [Лабуны хашгирах]
464
00:30:28,785 --> 00:30:31,788
[халимны дуу]
465
00:30:33,665 --> 00:30:37,377
[Крокус] Би түүнийг амьд үлдсэнд нь гайхсан
Урвуу уулын дээгүүр хийсэн аялал.
466
00:30:37,877 --> 00:30:40,964
Тиймээ. Тийм ээ, тэр бол хатуу ширүүн жижиг зүйл.
467
00:30:41,965 --> 00:30:44,926
Хангалттай хатуу биш
Гранд шугамын хувьд би бооцоо тавих болно.
468
00:30:45,885 --> 00:30:49,513
Гүн дэх амьтад хүлээж байна
түүнд амттан хийх
469
00:30:49,514 --> 00:30:51,850
та зангуу өргөх мөчид.
470
00:30:52,725 --> 00:30:54,727
[хөгжим тоглохыг зөгнөн]
471
00:30:57,355 --> 00:30:59,232
[Йорки] Хэрэв Лабун өөрийгөө аюулд орвол
472
00:31:00,525 --> 00:31:03,444
Миний хөлөг онгоцон дээрх бүх эрчүүд
түүний төлөө өөрийгөө золиослох болно.
473
00:31:04,904 --> 00:31:07,322
Grand Line-д хүрнэ гэж төсөөлөөд үз дээ
474
00:31:07,323 --> 00:31:09,742
мөн халимны төлөө бүгдийг алдаж байна.
475
00:31:11,494 --> 00:31:13,746
Ийм эмзэг амьтныг өөртөө авч,
476
00:31:14,414 --> 00:31:17,292
түүнийг суллах
ийм аюултай усанд.
477
00:31:20,503 --> 00:31:22,672
Энэ нь миний ухамсрын асуудал биш байгаад баяртай байна.
478
00:31:33,641 --> 00:31:37,102
Бид таны сайн сайхан сэтгэлийг эргүүлж төлж чадахгүй,
болон Лабун руу.
479
00:31:37,103 --> 00:31:41,024
Би үүнийг зөвшөөрөхгүй байсан
Хэрэв би зургаан архи уугаагүй бол.
480
00:31:42,191 --> 00:31:43,776
[Йорки] Крокус, чи сайн хүн.
481
00:31:44,903 --> 00:31:46,571
Таныг хэлсэн үгэндээ хүрнэ гэдгийг би мэднэ.
482
00:31:48,239 --> 00:31:49,365
Тийм ээ.
483
00:31:50,199 --> 00:31:53,327
Бид дэлхийг тойрон аялах болно
Grand Line дээр
484
00:31:53,328 --> 00:31:56,538
тэгээд яг энд буцаж ирнэ
энэ уулын нөгөө талаас.
485
00:31:56,539 --> 00:31:57,999
[Лэбун гинших]
486
00:31:58,625 --> 00:32:01,044
Бид буцаж ирнэ гэж амлаж байна
бидний адал явдлын дараа.
487
00:32:01,836 --> 00:32:04,297
Мөн бидэнд өөр олон зүйл бий
бид дахин нэгдэх үед.
488
00:32:05,882 --> 00:32:10,595
[халимны дуу]
489
00:32:13,139 --> 00:32:15,265
♪ Бүх багийнхныг цуглуул ♪
490
00:32:15,266 --> 00:32:17,768
♪ Бинксийн нэрэх ундааг гаргах цаг боллоо! ♪
491
00:32:17,769 --> 00:32:20,062
♪ Далайн салхи хаашаа үлээхийг хэн мэдэх вэ? ♪
492
00:32:20,063 --> 00:32:22,606
♪ Долгион нь бидний хөтөч байх болно ♪
493
00:32:22,607 --> 00:32:25,150
♪ Далайн түрлэг бүхэлдээ ♪
494
00:32:25,151 --> 00:32:28,196
[гунигтай халимны дуу]
495
00:32:37,914 --> 00:32:39,581
[бүйтгэн хөгжим тоглож байна]
496
00:32:39,582 --> 00:32:43,503
[гунигтай халимны дуу]
497
00:32:46,881 --> 00:32:48,841
Би тэдний Laboon-д дуулсан дууг мэднэ.
498
00:32:49,467 --> 00:32:51,677
- "Бинксийн шар айраг".
- [Крокус] Ммм.
499
00:32:51,678 --> 00:32:53,096
Хэн нэгэн надад үүнийг дуулдаг байсан.
500
00:32:54,639 --> 00:32:56,432
Удаан хугацааны өмнө явсан хүн.
501
00:32:59,560 --> 00:33:02,772
Лабуны багийнхан явлаа.
гэхдээ тэд хэзээ ч буцаж ирээгүй.
502
00:33:03,523 --> 00:33:07,527
Би бүр өөрөө аяндаа гарсан
тэднийг хайх.
503
00:33:08,111 --> 00:33:13,157
Би харсан найдвартай эх сурвалжийг олсон
тэдний хөлөг онгоц Гранд шугамаас зугтаж байна.
504
00:33:13,908 --> 00:33:16,869
Тэр тэднийг эргэн тойрон хөвж байна гэж боддог
тэр хананы ард,
505
00:33:17,412 --> 00:33:19,247
хэрэв тэр хангалттай хүчтэй цохивол
506
00:33:19,747 --> 00:33:21,791
тэр тэдэнд нэвтэрч чадна.
507
00:33:24,627 --> 00:33:28,715
Улаан шугам бол нэвтэршгүй.
508
00:33:29,799 --> 00:33:32,301
Тэр үхэх хүртлээ доромжлох болно.
509
00:33:32,802 --> 00:33:36,681
Би түүнийг зогсоохын тулд чадах бүхнээ хийсэн
Би түүнд сурсан зүйлээ хэлэхэд.
510
00:33:37,181 --> 00:33:40,393
Лабун, чи үнэнийг мэдэх хэрэгтэй байсан.
511
00:33:40,893 --> 00:33:42,644
Тэд эргэж ирэхгүй.
512
00:33:42,645 --> 00:33:44,521
[гунигтай халимны дуу]
513
00:33:44,522 --> 00:33:46,691
Тэд явлаа, Лабун.
514
00:33:47,650 --> 00:33:50,944
Та бууж өгөх хэрэгтэй
өөрийгөө алахаас өмнө.
515
00:33:50,945 --> 00:33:52,947
[драмын хөгжим тоглох]
516
00:33:56,701 --> 00:33:58,119
боль!
517
00:33:58,828 --> 00:34:00,371
[тонс]
518
00:34:05,293 --> 00:34:07,003
[Crocus] Гэхдээ энэ нь ашиггүй байсан.
519
00:34:08,379 --> 00:34:12,925
Одоо би чадах бүхнээ хийж байна
Лабуныг өөрийгөө гэмтээхгүйн тулд.
520
00:34:13,509 --> 00:34:16,471
Гэхдээ тайвшруулах эм дуусмагц
тэр үүн дээр буцаж байна.
521
00:34:16,971 --> 00:34:20,058
Тэр хэзээ ч хүлээж авахгүй
Түүний багийнхан эргэж ирэхгүй.
522
00:34:25,688 --> 00:34:26,773
Чи сайн залуу.
523
00:34:27,565 --> 00:34:29,191
Найзууддаа санаа тавьдаг.
524
00:34:29,192 --> 00:34:32,070
Би хэн нэгнийг халамжлахдаа сайн биш.
525
00:34:32,695 --> 00:34:34,572
Би зүгээр л түүний гацсан зүйл.
526
00:34:36,199 --> 00:34:38,408
Калико Йорки чамд итгэх нь зөв байсан.
527
00:34:38,409 --> 00:34:40,078
[Crocus] Энэ хамаагүй.
528
00:34:41,913 --> 00:34:48,294
Лабун олон удаа тариа хийлгэсэн.
тайвшруулах эм нь үр нөлөөгөө алдаж байна.
529
00:34:48,878 --> 00:34:50,963
Тэгээд бүрмөсөн ажиллахаа болих үед...
530
00:34:53,091 --> 00:34:54,592
Хөөе. Хөөе. Хөөе.
531
00:34:55,676 --> 00:34:57,762
Байх ёстой
түүнд туслах өөр нэг арга.
532
00:34:58,971 --> 00:35:01,724
Түүний багийнхныг хүлээж авахын тулд байхгүй болсон.
533
00:35:03,059 --> 00:35:04,936
Та үүнийг хүлээж авахгүй байсан.
534
00:35:15,863 --> 00:35:17,155
[Нами] Ямар харагдаж байна?
535
00:35:17,156 --> 00:35:18,908
Whipstaff ажилдаа оржээ.
536
00:35:19,408 --> 00:35:22,286
Би энэ зангилаа тайлмагц
тэр далайд тохиромжтой байх болно.
537
00:35:22,870 --> 00:35:24,038
За, болгоомжтой байгаарай.
538
00:35:24,664 --> 00:35:26,414
Чи надад санаа зовох хэрэггүй.
539
00:35:26,415 --> 00:35:28,709
Өө! Өө! Өө!
540
00:35:29,669 --> 00:35:32,379
[амьсгаадах]
541
00:35:32,380 --> 00:35:34,590
Би сайн байна. Би сайн байна.
542
00:35:35,091 --> 00:35:36,133
[санаа алдах]
543
00:35:36,134 --> 00:35:37,467
[Санжи гонгинох]
544
00:35:37,468 --> 00:35:38,469
[санаа алдах]
545
00:35:42,473 --> 00:35:43,724
[Зоро] За, та хоёр.
546
00:35:44,308 --> 00:35:46,852
Бидэнд хариулт өгөөч
эсвэл би юмыг таслаж эхэлдэг.
547
00:35:46,853 --> 00:35:47,728
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?
548
00:35:49,147 --> 00:35:51,941
Олон шалтгаан бий
хүн халим дотор дуусдаг.
549
00:35:52,441 --> 00:35:53,483
Яагаад чи энд байгаа юм бэ?
550
00:35:53,484 --> 00:35:55,069
Та яагаад манай хөлөг онгоцыг авахыг хүссэн юм бэ?
551
00:35:56,154 --> 00:35:58,321
Хүн халимнаас зүгээр л алхаж болохгүй.
552
00:35:58,322 --> 00:35:59,948
Та одоо биднийг тайлах хэрэгтэй
553
00:35:59,949 --> 00:36:02,117
эсвэл амьдралаа алд.
554
00:36:02,118 --> 00:36:04,536
[Санжи] Та биднийг айж байна гэж бодож байна
зэвсэггүй хоёр хүний
555
00:36:04,537 --> 00:36:06,789
тэдэн шиг хувцасласан
Муу олон нийтийн театр, тийм үү?
556
00:36:07,290 --> 00:36:11,042
Бид маш их, илүү их
таны төсөөлж байснаас ч илүү.
557
00:36:11,043 --> 00:36:12,044
"Бид"?
558
00:36:13,045 --> 00:36:14,755
Инээдтэй хувцаснууд.
559
00:36:15,256 --> 00:36:17,175
Үндэслэлгүй хэт итгэлтэй байдал.
560
00:36:18,176 --> 00:36:19,927
Би тэдний төрөлтэй өмнө нь тулгарч байсан.
561
00:36:22,930 --> 00:36:26,057
Өөрийгөө дуудсан нэг залуу... Ноён 7.
562
00:36:26,058 --> 00:36:27,185
- [шоолж]
- [амьсгалах]
563
00:36:28,728 --> 00:36:30,188
Хөөе! Хялбар, хөвд толгой.
564
00:36:39,197 --> 00:36:40,656
[Зоро] Энэ нь таныг болгодог гэж бодож байна
565
00:36:41,741 --> 00:36:42,909
Ноён 9?
566
00:36:43,743 --> 00:36:45,995
Тиймээс бидний нэр хүнд бидний өмнө байна.
567
00:36:46,996 --> 00:36:48,121
Тэд хэн бэ?
568
00:36:48,122 --> 00:36:49,999
[Гарп] Тэд бол барокко бүтээлүүд.
569
00:36:51,876 --> 00:36:54,837
Удаан хугацааны турш,
Тэнгисийн явган цэргүүд тэдний мөрөөр явж байсан,
570
00:36:55,421 --> 00:37:00,550
ямар ч ул мөрийг агнах
энэ ... нууцлаг аюул.
571
00:37:00,551 --> 00:37:05,765
Шөрмөс нь сунасан байгууллага
Grand Line-аас бусад далай хүртэл.
572
00:37:08,184 --> 00:37:09,560
Эхлээд тэд байсан
573
00:37:10,770 --> 00:37:12,229
зүгээр л цуурхал.
574
00:37:12,230 --> 00:37:15,690
Харанхуй шивнээ.
Харин одоо тэд зоригтой болж байна.
575
00:37:15,691 --> 00:37:20,695
Shells Town бол зөвхөн хамгийн сүүлийн үеийнх юм
Тэд тэнгисийн цэргийн заставыг устгасан.
576
00:37:20,696 --> 00:37:22,240
[Тамхичин] Тэдний зорилго юу вэ?
577
00:37:24,659 --> 00:37:25,618
Тодорхойгүй.
578
00:37:26,494 --> 00:37:29,497
Бид хэзээ ч удирдаж байгаагүй
тэдний нэг ажилтныг баривчлах.
579
00:37:29,997 --> 00:37:31,457
За ямар ч байсан амьд биш.
580
00:37:32,583 --> 00:37:35,628
Тэд кодын нэрийг ашигладаг
581
00:37:37,213 --> 00:37:39,381
Тэдний хэн болохыг нууц хэвээр үлдээх.
582
00:37:39,382 --> 00:37:42,426
Тэдний удирдагч ноён 0-ийн жинхэнэ дүр төрх
583
00:37:42,927 --> 00:37:44,345
тодорхойгүй байна.
584
00:37:45,263 --> 00:37:48,849
Хамгийн өндөр зэрэглэлд ч гэсэн
байгууллагын өөрөө.
585
00:37:52,436 --> 00:37:54,939
Би чамайг хүлээж бай гэж хэлсэн
бусад хүүхдүүдтэй, жижиг офицер.
586
00:38:01,070 --> 00:38:03,238
Мэндлэхээ болиод гараад ир.
587
00:38:03,239 --> 00:38:04,282
[Ташиги] Тийм ээ, эрхэм ээ.
588
00:38:09,495 --> 00:38:11,913
Би чамд зөвшөөрнө
Grand Line руу шилжүүлэх.
589
00:38:11,914 --> 00:38:15,166
-Би зөвшөөрөл гуйгаагүй...
- [Гарп] Гэхдээ таны даалгавар бол энэ.
590
00:38:15,167 --> 00:38:18,920
Baroque Works төлөөлөгчийг амьдаар нь барь.
591
00:38:18,921 --> 00:38:23,718
Тэднээс тагнуулын мэдээлэл цуглуул
өөр ямар ч арал ингэж дуусахаас өмнө.
592
00:38:24,385 --> 00:38:26,554
-Яагаад би?
- Та анхаарлаа төвлөрүүлж байна.
593
00:38:27,138 --> 00:38:28,431
Харгис хэрцгий.
594
00:38:29,181 --> 00:38:31,100
Мөн та шаардлагатай бүх зүйлийг хийх болно.
595
00:38:32,143 --> 00:38:33,894
Чиний авч явдаг тэр жит,
596
00:38:35,354 --> 00:38:37,898
түүний үзүүр
далайн чулуугаар хийсэн, тийм үү?
597
00:38:39,483 --> 00:38:40,401
Тийм ээ, эрхэм ээ.
598
00:38:40,985 --> 00:38:41,902
[Гарп] Тэр,
599
00:38:43,070 --> 00:38:44,613
болон таны бусад эрх мэдэл,
600
00:38:45,323 --> 00:38:48,408
танд атаархмаар давуу талыг өгөх ёстой.
601
00:38:48,409 --> 00:38:51,454
Тийм учраас та энэ тал дээр надад хэрэгтэй байна.
602
00:38:52,371 --> 00:38:53,914
Гэхдээ санаж байхыг хичээ,
603
00:38:55,541 --> 00:38:57,752
энд илүү том зураг байна.
604
00:38:59,211 --> 00:39:01,629
[Зоро] Тэд
алуурчдын байгууллага.
605
00:39:01,630 --> 00:39:04,884
Тэд ноён 7-гоо явуулсан
Хэсэг хугацааны өмнө намайг элсүүлэх гэж оролдох.
606
00:39:05,468 --> 00:39:06,761
Үгүй гэж хэлсэн гэж бодвол?
607
00:39:07,845 --> 00:39:09,513
Би үүнээс арай илүү тайрч байсан.
608
00:39:11,849 --> 00:39:12,975
Би түүнийг хоёр хуваасан.
609
00:39:13,642 --> 00:39:15,144
Тиймээ. Үгүй ээ, бид авсан.
610
00:39:16,312 --> 00:39:19,064
За, хараарай, тэд тийм ч аюултай биш юм шиг байна.
611
00:39:19,065 --> 00:39:20,565
Та 7-г алсан гэсэн үг.
612
00:39:20,566 --> 00:39:23,818
9 үндсэндээ бидний тулаанаас өөрийгөө гаргаж авсан
нүх унагаснаар...
613
00:39:23,819 --> 00:39:27,740
Би энэ халим дотор олон хоног байсан.
Би бүрэн хүчээ авч чадахгүй байна.
614
00:39:28,240 --> 00:39:29,992
Тэдэнд хэлээрэй, хатагтай Лхагва.
615
00:39:31,452 --> 00:39:33,662
Кодын нэрийн тоо, өдөр.
616
00:39:34,163 --> 00:39:35,455
[Нами] Ухаалаг.
617
00:39:35,456 --> 00:39:37,082
[нууцлаг хөгжим тоглодог]
618
00:39:37,083 --> 00:39:39,585
[гавлын яс хашгирах]
619
00:39:45,383 --> 00:39:47,885
[Зоро] Бид тэдэнтэй харьцдаг гэж би хэлж байна
хуучны арга.
620
00:39:49,303 --> 00:39:50,345
Тэднийг далайн дээгүүр хая.
621
00:39:50,346 --> 00:39:52,680
[Нами] Би бодохгүй байна
Манай ахмад биднийг алахыг хүсэх болно.
622
00:39:52,681 --> 00:39:55,225
Манай ахмад яг одоо энд байхгүй биз дээ?
623
00:39:55,226 --> 00:39:56,727
[Лхагва мисс] Өө.
624
00:39:57,228 --> 00:39:58,729
Тааж үзье.
625
00:39:59,271 --> 00:40:01,689
Чи бол залуурчин
Энэ нь таны бүх найзуудыг үүнд гацахад хүргэсэн.
626
00:40:01,690 --> 00:40:04,526
Тэгээд чи хулгайч
Энэ нь миний луужинг хулгайлсан. Энэ хаана байна?
627
00:40:04,527 --> 00:40:05,860
Усанд орохоор явсан.
628
00:40:05,861 --> 00:40:07,070
Надад энэ хэрэгтэй байсан.
629
00:40:07,071 --> 00:40:09,614
Тийм биш юм шиг байна
чамд их сайн байна.
630
00:40:09,615 --> 00:40:10,866
[хоёулаа инээв]
631
00:40:11,826 --> 00:40:13,786
Танд хэрэггүй
ямар ч байсан Grand Line-д.
632
00:40:14,370 --> 00:40:16,621
Соронзон орон нь
энд тэс өөр.
633
00:40:16,622 --> 00:40:18,249
Зөвхөн лог позтой ажилладаг.
634
00:40:20,960 --> 00:40:23,503
Та... танд лог поз байгаа юу?
635
00:40:23,504 --> 00:40:25,381
Тийм ээ, бид мэдээжийн хэрэг.
636
00:40:26,298 --> 00:40:27,383
Бүртгэлийн поз гэж юу вэ?
637
00:40:28,592 --> 00:40:31,177
[Лхагва мисс, ноён 9 хоёр инээв]
638
00:40:31,178 --> 00:40:33,722
[Лхагва гараг] Бүх халимуудаас
бүх дэлхий дээр,
639
00:40:34,223 --> 00:40:36,600
энэ хагарлын баг минийх рүү тэнүүчлэн орох ёстой байсан.
640
00:40:37,143 --> 00:40:38,601
Бид эндээс хэзээ ч гарахгүй.
641
00:40:38,602 --> 00:40:41,646
Ядаж л бид хөлөг онгоцоо бүрэн бүтэн байлгасан.
Та хоёр тэгээгүй нь тодорхой.
642
00:40:41,647 --> 00:40:44,650
Хөлбөмбөгийн баг бол зөвхөн залуураараа л сайн байдаг.
643
00:40:45,234 --> 00:40:46,777
Та нар бүгд үхсэн юм шиг сайхан байна.
644
00:40:47,278 --> 00:40:50,405
Та хаана байгаа талаар ямар нэгэн санаа байна уу?
645
00:40:50,406 --> 00:40:52,824
- [доорх]
- [амьсгаадах]
646
00:40:52,825 --> 00:40:54,743
Аливаа зүйлийг хурдан барьж ав.
647
00:40:56,829 --> 00:40:59,456
- [Усопп хашгирав]
- Усоп!
648
00:40:59,457 --> 00:41:00,958
[сэжигтэй хөгжим тоглох]
649
00:41:02,293 --> 00:41:04,837
Өө, өө, өө. Өө! Өө.
650
00:41:05,546 --> 00:41:06,714
[хашгирах]
651
00:41:08,716 --> 00:41:10,550
[амьсгаадах, хашгирах]
652
00:41:10,551 --> 00:41:12,635
Усоп! Усоп!
653
00:41:12,636 --> 00:41:13,845
Зүгээр л тайван байгаарай.
654
00:41:13,846 --> 00:41:16,599
Би тэгэхгүй! Аа!
655
00:41:27,693 --> 00:41:30,278
[Крокус] Хараал ид, тэр эрт сэрлээ.
656
00:41:30,279 --> 00:41:31,322
Алив.
657
00:41:35,910 --> 00:41:38,745
- Тэнд миний багийнхан юу болоод байна вэ?
- Сайн зүйл алга.
658
00:41:38,746 --> 00:41:39,954
- [хашгирах]
- Усоп!
659
00:41:39,955 --> 00:41:41,832
[Усопп хашгирч байна]
660
00:41:44,752 --> 00:41:46,462
Хурдлаарай, Попс.
661
00:42:04,063 --> 00:42:05,313
Энэ ажиллахгүй байна.
662
00:42:05,314 --> 00:42:07,733
Хараал ид. Би тунг нэмэх ёстой байсан.
663
00:42:08,734 --> 00:42:10,069
Би ойртох хэрэгтэй байна.
664
00:42:10,653 --> 00:42:11,570
Энэ галзуу юм.
665
00:42:16,283 --> 00:42:17,535
Чи үхнэ.
666
00:42:18,118 --> 00:42:19,745
Надад хамаагүй.
667
00:42:20,454 --> 00:42:24,875
[орилох]
668
00:42:26,085 --> 00:42:29,004
[орилох]
669
00:42:32,591 --> 00:42:34,717
- [угинах]
- [инээв]
670
00:42:34,718 --> 00:42:36,302
[хашгирах]
671
00:42:36,303 --> 00:42:38,264
Бидэнд түүнд барьж авах ямар нэг зүйл хэрэгтэй байна!
672
00:42:41,976 --> 00:42:42,977
Энд.
673
00:42:44,061 --> 00:42:45,729
[Санжи] Энэ юу вэ?
674
00:42:47,106 --> 00:42:48,524
- [Усопп хашгирав]
- Үгүй!
675
00:42:49,108 --> 00:42:50,316
[Усопп] Аа!
676
00:42:50,317 --> 00:42:52,403
Хөөх, энэ нь бүтсэнгүй гэдэгт итгэж чадахгүй байна.
677
00:42:56,490 --> 00:42:58,075
[Лүффи] Хөөе, халим!
678
00:42:58,951 --> 00:43:01,453
Миний найзуудыг битгий гомдоо!
679
00:43:05,082 --> 00:43:09,211
Чи миний багийнхныг идэж болохгүй!
680
00:43:13,591 --> 00:43:15,050
- [Лабун архирав]
- [Лүффи гонгинох]
681
00:43:15,968 --> 00:43:17,761
- [угинах]
- [Лабун архирав]
682
00:43:18,679 --> 00:43:19,637
[Лүффи] Өө!
683
00:43:19,638 --> 00:43:21,181
[Крокус] Өө хонгор минь.
684
00:43:25,436 --> 00:43:26,562
[уухиран]
685
00:43:37,698 --> 00:43:39,657
[хүчтэй хөгжим тоглож байна]
686
00:43:39,658 --> 00:43:41,451
[Усопп] Намайг битгий явуулаарай! [уухиран]
687
00:43:41,452 --> 00:43:43,453
[Санжи гонгинох]
688
00:43:43,454 --> 00:43:44,996
Намайг дээш тат!
689
00:43:44,997 --> 00:43:46,581
[Усопп гонгинож, амьсгаадах]
690
00:43:46,582 --> 00:43:47,999
[тонс]
691
00:43:48,000 --> 00:43:49,667
[Зоро гонгинох]
692
00:43:49,668 --> 00:43:51,086
Зоро, хүлээ.
693
00:43:51,754 --> 00:43:54,756
Хальтиргаатай байна! [уухирах]
694
00:43:54,757 --> 00:43:56,592
[Усопп] Санжи, намайг битгий явуулаарай!
695
00:43:57,343 --> 00:43:58,426
Аа!
696
00:43:58,427 --> 00:44:00,011
[Зоро гонгинож байна]
697
00:44:00,012 --> 00:44:01,095
[Лхагва гараг] Чамайг ойлголоо.
698
00:44:01,096 --> 00:44:03,348
[Усопп гинших]
699
00:44:03,349 --> 00:44:04,766
Гурав тат.
700
00:44:04,767 --> 00:44:08,227
Нэг, хоёр, гурав!
701
00:44:08,228 --> 00:44:10,230
[бүгд гонгинох]
702
00:44:12,149 --> 00:44:14,151
[Усопп чангаар амьсгаадах]
703
00:44:19,740 --> 00:44:20,949
[хөгжим унтардаг]
704
00:44:25,913 --> 00:44:26,789
[санаа алдах]
705
00:44:41,637 --> 00:44:47,559
♪ Ё, хо, хо, хо! Ёо, хо, хо, хо! ♪
706
00:44:48,519 --> 00:44:53,399
♪ Ё, хо, хо, хо! Ёо, хо, хо, хо! ♪
707
00:44:55,025 --> 00:45:00,988
♪ Бүх багийнхныг цуглуул
Бинксийн нэрэх ундааг гаргах цаг боллоо! ♪
708
00:45:00,989 --> 00:45:06,160
♪ Баяртай гэж далла, гэхдээ битгий уйл
Бидний дурсамж үлддэг ♪
709
00:45:06,161 --> 00:45:11,249
♪ Бидний өдрүүд зүгээр л өнгөрдөг мөрөөдөл юм
♪хэмээн ч мөнхийн
710
00:45:11,250 --> 00:45:15,503
♪ Сарны доор бид дахин уулзах болно
Салхи бол бидний бүүвэйн дуу ♪
711
00:45:15,504 --> 00:45:20,591
♪ Бид бүх багийнхныг цуглуулдаг
Бинксийн нэрэх ундааг гаргах цаг боллоо! ♪
712
00:45:20,592 --> 00:45:24,637
♪ Баяртай гэж далла, гэхдээ битгий уйл
Бидний дурсамж үлддэг ♪
713
00:45:24,638 --> 00:45:29,350
♪ Бидний өдрүүд зүгээр л өнгөрдөг мөрөөдөл юм
♪хэмээн ч мөнхийн
714
00:45:29,351 --> 00:45:36,441
♪ Сарны доор бид дахин уулзах болно
Салхи бол бидний бүүвэйн дуу! ♪
715
00:45:36,442 --> 00:45:37,567
[Лэбун гонгинож байна]
716
00:45:37,568 --> 00:45:38,444
[санаа алдах]
717
00:45:40,112 --> 00:45:42,114
[халимны дуу]
718
00:45:50,080 --> 00:45:52,332
Хүмүүс явлаа, Лабун.
719
00:45:54,251 --> 00:45:55,669
Гэхдээ заримдаа,
720
00:45:56,170 --> 00:45:59,214
чи хаа нэгтээ дуусна
чи тэгнэ гэж бодож байгаагүй.
721
00:46:00,674 --> 00:46:02,842
Тэгээд үлдсэн хүмүүстэй уулздаг.
722
00:46:02,843 --> 00:46:03,969
[амьсгаадах]
723
00:46:07,931 --> 00:46:09,933
[сэтгэлийн хөгжим тоглож байна]
724
00:46:11,393 --> 00:46:13,687
[Лэбун гонгинож байна]
725
00:46:16,440 --> 00:46:20,152
Надад найзууд хэрэгтэй байна, Лабун.
726
00:46:21,695 --> 00:46:22,821
Гуйя,
727
00:46:24,198 --> 00:46:25,407
тэднийг явуул.
728
00:46:26,241 --> 00:46:28,035
[халимны дуу]
729
00:46:40,380 --> 00:46:41,632
Зоро,
730
00:46:42,674 --> 00:46:43,842
голыг нь тавь!
731
00:46:45,677 --> 00:46:47,471
Энэ хөлөг онгоцыг эргүүлье.
732
00:47:23,173 --> 00:47:26,927
За, би хараал иднэ.
733
00:47:28,428 --> 00:47:30,264
[инээв] Залуус аа!
734
00:47:30,848 --> 00:47:31,889
Залуус аа!
735
00:47:31,890 --> 00:47:33,016
[Нами] Лүффи!
736
00:47:35,310 --> 00:47:38,814
[баярлаж байна]
737
00:47:40,649 --> 00:47:42,109
Хөөх!
738
00:47:46,697 --> 00:47:48,240
Чамд хэлсэн шүү дээ, Попс!
739
00:47:57,499 --> 00:48:01,420
Та үргэлж байх ёстой
намайг бүх зүйлд харуулах уу? Тийм үү?
740
00:48:07,885 --> 00:48:08,719
Тагнаж байгаад баригдсан уу?
741
00:48:11,013 --> 00:48:12,139
[Ташиги] Чи яаж мэдсэн юм бэ?
742
00:48:14,099 --> 00:48:16,309
Хэдэн хаалганы цаанаас чагнасан
миний өдрүүдэд.
743
00:48:16,310 --> 00:48:19,771
Тэр үндсэндээ тагнуулын чиглэлээр мэргэшсэн нэгэн.
744
00:48:22,441 --> 00:48:23,609
Та эргэлт хүсч байна уу?
745
00:48:24,526 --> 00:48:26,986
[Ташиги] Сэлэм бол
илүү миний сонгосон зэвсэг.
746
00:48:26,987 --> 00:48:28,029
Харьцах боломжтой.
747
00:48:28,030 --> 00:48:30,198
Би сэлэмд дуртай. Тийм учраас би…
748
00:48:31,992 --> 00:48:33,242
Санаа зовох хэрэггүй.
749
00:48:33,243 --> 00:48:37,205
Капитан Смокер надад анхааруулсан
мөрөөдлийнхөө талаар хэт их ярихын эсрэг.
750
00:48:38,165 --> 00:48:39,791
Тэгээд ерөнхийдөө ярьж байна.
751
00:48:40,584 --> 00:48:42,502
[Коби] Тийм учраас
Та тэнгисийн цэрэг болохыг хүсч байсан уу?
752
00:48:44,546 --> 00:48:45,796
Сэлэмээр сургах уу?
753
00:48:45,797 --> 00:48:47,465
[Ташиги] Зөвхөн бэлтгэл хийдэггүй.
754
00:48:47,466 --> 00:48:49,718
Чи мэднэ, сэлэм надад дуулдаг.
755
00:48:50,218 --> 00:48:51,219
Тэд үргэлж байдаг.
756
00:48:51,720 --> 00:48:54,972
Энэ цуглуулга байгааг би олж мэдсэн
бүтээлийн ирний .
757
00:48:54,973 --> 00:48:56,725
Хүн бүр өөрийн гэсэн нэртэй байдаг.
758
00:48:57,225 --> 00:49:00,729
Ихэнх нь далайн дээрэмчдийн гарт байдаг
одоо шагналын анчид.
759
00:49:01,563 --> 00:49:04,023
Гэхдээ чадах юм бол ан хийх байсан
эдгээр сэлэм бүрийг
760
00:49:04,024 --> 00:49:06,902
тэгээд тэднийг аваад яв
зохисгүй муу эрчүүдээс.
761
00:49:07,402 --> 00:49:09,780
[Коби] Би таамаглаж байна
Тамхичин ахмад бол хамгийн их биш
762
00:49:10,656 --> 00:49:12,407
тэр эрхэм зорилгыг дэмжиж байна уу?
763
00:49:13,533 --> 00:49:14,617
Би захиалга өгдөггүй.
764
00:49:14,618 --> 00:49:16,620
[нууцлаг хөгжим тоглож байна]
765
00:49:18,497 --> 00:49:20,791
[Коби] Би тэнгисийн цэрэг болсон
Учир нь би ч гэсэн мөрөөдөлтэй байсан.
766
00:49:22,292 --> 00:49:24,753
Хэнд ч шударга ёсыг тогтоох
Энэ нь хэзээ нэгэн цагт гишгэж байсан.
767
00:49:26,004 --> 00:49:27,297
Яагаад гэвэл би ямар байдгийг мэднэ.
768
00:49:29,424 --> 00:49:32,803
Гарп бидэнд тушаалыг дагадаг гэдгийг заадаг
Энэ нь чамайг сайн тэнгисийн цэрэг болгодоггүй.
769
00:49:33,804 --> 00:49:35,180
Энэ нь таны кодыг дагаж байна.
770
00:49:36,223 --> 00:49:37,808
Таны шударга ёсны брэнд.
771
00:49:41,812 --> 00:49:43,981
Дэд адмирал шиг сонсогдож байна
мундаг багш.
772
00:49:44,606 --> 00:49:46,191
Бие махбодийн хүчирхийллийг хажуугаар нь.
773
00:49:50,737 --> 00:49:53,073
Зөвхөн та өөрийнхөө замыг тодорхойлж чадна.
774
00:50:04,501 --> 00:50:05,627
Би хаалгыг заслаа.
775
00:50:09,548 --> 00:50:12,134
Хэрэв та хэзээ нэгэн цагт өвдвөл мэднэ
гэрэлт цамхагт амьдрах,
776
00:50:12,759 --> 00:50:14,469
Лабун дотор маш их зай бий.
777
00:50:14,970 --> 00:50:16,013
Баярлалаа, найзаа.
778
00:50:16,763 --> 00:50:19,725
Та тэнд бүхэл бүтэн байшин барьж болно.
Ая тухтай сайхан амьдар.
779
00:50:21,435 --> 00:50:23,270
[Лүффи] Энэ ямар сайхан байх бол?
780
00:50:23,937 --> 00:50:25,439
Халим дотор амьдрах уу?
781
00:50:25,939 --> 00:50:29,901
Хэрэв бүх зүйл үнэхээр балиар юм бол,
Би үүнийг санаж байх болно.
782
00:50:31,528 --> 00:50:34,030
Бид найзуудтайгаа юу хийдэг вэ
онгоцонд уясан уу?
783
00:50:34,031 --> 00:50:37,868
Хэрэв та тэгээгүй бол би илүүд үзэх болно
Миний бяцхан баян бүрд дээр хоёр алуурчин үлдээгээрэй.
784
00:50:38,368 --> 00:50:40,495
[Санжи] Хатагтай Усоппыг аврахад тусалсан.
785
00:50:40,996 --> 00:50:41,996
Тэр тэгсэн үү?
786
00:50:41,997 --> 00:50:44,541
-Би тэдэнд одоо хүртэл итгэхгүй байна.
- [Крокус] Та ч бас тэгэх ёсгүй.
787
00:50:45,333 --> 00:50:46,334
[Лүффи] Ммм.
788
00:50:46,918 --> 00:50:49,712
Тийм ээ, бид тэднийг авах болно
бидэнтэй хамт дараагийн арал руу
789
00:50:49,713 --> 00:50:52,424
тэнд тэдэнтэй юу хийхээ олж мэдээрэй.
790
00:50:54,593 --> 00:50:56,094
Хэрэв бид дараагийн арал руу хүрч чадвал.
791
00:50:56,762 --> 00:50:58,095
Хараач, би шударга байх ёстой.
792
00:50:58,096 --> 00:51:02,059
Би зүгээр л хүлээж байсан гэж бодохгүй байна
Энд ямар өөр зүйл тохиолдох байсан.
793
00:51:03,477 --> 00:51:06,937
Надад тохирох чадвар алга.
Надад тохирох хэрэгсэл алга.
794
00:51:06,938 --> 00:51:07,898
Би... [шоолж]
795
00:51:08,398 --> 00:51:10,399
Бүртгэлийн поз гэж юу байдгийг ч мэдэхгүй.
796
00:51:10,400 --> 00:51:14,988
Би чамайг яаж чиглүүлэх ёстой юм бэ
Би хаашаа явж байгаагаа ч мэдэхгүй байхдаа?
797
00:51:17,574 --> 00:51:18,950
Би өөрийн онцлогоосоо их хөндий байна.
798
00:51:20,077 --> 00:51:23,497
Манай элементээс гарсан
Энэ бригад хамгийн сайн ажиллах үед юм.
799
00:51:26,500 --> 00:51:28,502
Бүртгэлийн поз нь маш энгийн зүйл юм.
800
00:51:29,920 --> 00:51:32,838
Үүнийг хэмждэг
арлуудын хоорондох соронзон орон.
801
00:51:32,839 --> 00:51:35,841
Нэг аралд хүрсний дараа
мөн тэнд хэсэг хугацаа өнгөрөөж,
802
00:51:35,842 --> 00:51:38,261
Бүртгэлийн байрлалыг дахин тохируулах,
803
00:51:38,887 --> 00:51:40,180
шинэ арал дээр түгжигдсэн.
804
00:51:41,765 --> 00:51:43,307
За, энэ амархан сонсогдож байна.
805
00:51:43,308 --> 00:51:45,059
[Crocus] Энд Ихэр хошуу дээр,
806
00:51:45,060 --> 00:51:50,231
нь арал дээр түгжигддэг
долоон боломжит соронзон орны нэг,
807
00:51:50,232 --> 00:51:53,026
тэгэхээр бүр хоёр хөлөг онгоц
нэг газраа орхидог
808
00:51:53,527 --> 00:51:56,238
ижил замаар явахгүй байж болно.
809
00:51:57,531 --> 00:51:59,199
Энэ нь арай хялбар сонсогдож байна.
810
00:52:00,617 --> 00:52:05,163
Хаа нэг хөгшин хэвтэж байна.
Энэ нь хэрхэн ажилладагийг танд үзүүлэхэд таатай байх болно.
811
00:52:06,248 --> 00:52:08,208
Тэгээд аялалдаа зориулж өг.
812
00:52:08,959 --> 00:52:10,043
Үнэхээр үү?
813
00:52:10,836 --> 00:52:13,337
Миний адал явдалт өдрүүд дууслаа.
814
00:52:13,338 --> 00:52:15,507
Удаан алга болсон. Мөн…
815
00:52:17,259 --> 00:52:19,845
Би чамайг зөв хүн гэж бодож байна
байхын тулд.
816
00:52:23,974 --> 00:52:26,560
Дэлхийн хамгийн шилдэг навигаторуудын зарим нь
817
00:52:27,727 --> 00:52:30,647
хол авч чадаагүй
чи аль хэдийн ирсэн шиг.
818
00:52:34,860 --> 00:52:36,695
Миний багийнхангүйгээр үүнийг хийх боломжгүй байсан.
819
00:52:45,954 --> 00:52:47,872
- Хөөе, цэцэгс.
- [Крокус] Хмм?
820
00:52:47,873 --> 00:52:49,166
Танд будаг байгаа юу?
821
00:52:50,333 --> 00:52:52,335
[сайхан хөгжим тоглож байна]
822
00:53:00,427 --> 00:53:01,303
[Лүффи] Дууслаа!
823
00:53:04,222 --> 00:53:06,016
За, сонсоорой, Лабун.
824
00:53:06,808 --> 00:53:08,517
Тэр Жолли Рожер,
825
00:53:08,518 --> 00:53:11,313
энэ бол таны нөхөрлөлийн бэлэг тэмдэг юм
сүрэл малгайтай хамт.
826
00:53:12,731 --> 00:53:16,610
Тиймээс та хэзээ ч толгойгоо цохиж болохгүй
Ахиад л тэр хананд тулж байна, тийм үү?
827
00:53:17,110 --> 00:53:18,278
Би үүнийг хэлж байна.
828
00:53:19,321 --> 00:53:20,614
Эсвэл та үүнийг алга болгох болно.
829
00:53:23,867 --> 00:53:26,369
Би чамайг яагаад найзуудаа хүлээж байгааг ойлгож байна.
830
00:53:29,206 --> 00:53:30,916
Учир нь та тэдэнд итгэдэг.
831
00:53:34,544 --> 00:53:38,131
За, чи одоо бидний нэг болсон, Лабун.
832
00:53:38,632 --> 00:53:40,258
Бид тан руу буцаж ирнэ.
833
00:53:43,220 --> 00:53:44,512
Энэ бол амлалт.
834
00:53:45,096 --> 00:53:49,476
[хөөрөх]
835
00:53:58,610 --> 00:53:59,569
[Тамхичин] Ташиги.
836
00:54:02,322 --> 00:54:05,033
Мастер ахлах ахлагч Ташиги.
837
00:54:08,328 --> 00:54:10,079
Би Гранд Лайн руу явж байна.
838
00:54:10,080 --> 00:54:12,123
Чамайг энд үлдэх хэрэгтэй байна
мөн Логтауныг харж байгаарай.
839
00:54:12,707 --> 00:54:14,167
Нэмэлт зааварчилгааг хүлээнэ үү.
840
00:54:16,544 --> 00:54:17,921
Үүнийг ойлгосон уу?
841
00:54:19,965 --> 00:54:20,966
Үгүй
842
00:54:21,675 --> 00:54:22,800
Уучлаарай?
843
00:54:22,801 --> 00:54:23,968
Би чамтай хамт явна.
844
00:54:23,969 --> 00:54:26,136
Надад өөрийн гэсэн Алтан Рожер бий
ан хийх,
845
00:54:26,137 --> 00:54:28,306
тэгээд би түүнийг барих гэж байна
өөрийн гараар.
846
00:54:28,807 --> 00:54:31,977
Мөн өөр хэн ч
тэдний эзэмшилд илд байх нь зохисгүй.
847
00:54:33,228 --> 00:54:34,813
Чи ямар новшийн тухай яриад байгаа юм бэ?
848
00:54:35,814 --> 00:54:39,359
Хэзээ нэгэн цагт би зогсох ёстой
тушаалуудыг дагаж, миний кодыг дагаж мөрдөөрэй.
849
00:54:40,193 --> 00:54:41,569
Тэр өдөр бол өнөөдөр.
850
00:54:42,654 --> 00:54:44,571
Энэ нь мэдээжийн хэрэг таны ойлгож байгаа зүйл юм.
851
00:54:44,572 --> 00:54:46,532
Ташиги, чи тэнд бичлэгийг харсан.
852
00:54:46,533 --> 00:54:48,994
Baroque Works ямар чадвартайг та мэднэ.
853
00:54:50,161 --> 00:54:52,580
Чи үнэхээр үүнд хутгалдахыг хүсч байна
илдний төлөө?
854
00:54:53,873 --> 00:54:55,375
Олон сэлэмний төлөө.
855
00:54:56,459 --> 00:54:57,335
Тэгээд тийм.
856
00:55:05,343 --> 00:55:06,177
[Тамхичин] За,
857
00:55:07,387 --> 00:55:08,470
чиний оршуулга.
858
00:55:08,471 --> 00:55:09,431
Явцгаая.
859
00:55:11,808 --> 00:55:12,808
[инээв]
860
00:55:12,809 --> 00:55:15,687
Мөн бага зэрэг бүжиглэх хэрэггүй.
861
00:55:33,580 --> 00:55:36,583
Та график хийхэд бэлэн үү
Гранд Лайн дахь таны хамгийн анхны арал?
862
00:55:37,083 --> 00:55:40,753
[Нами] Ихэр хошуу! Та надад туслах хэрэгтэй болно
Crocus-ийн гэрэлт цамхагийн зохион байгуулалттай.
863
00:55:40,754 --> 00:55:43,506
Хоол авчирч байна
Бригад дээрх найзууд руугаа буцаж ирлээ.
864
00:55:44,007 --> 00:55:46,091
Энэ хөлөг онгоцонд хэн ч өлсдөггүй.
865
00:55:46,092 --> 00:55:47,635
Их бодолтой.
866
00:55:49,220 --> 00:55:53,350
Хүмүүст ямар боломж байна
Дараагийн арал нь Crocus шиг найрсаг байна уу?
867
00:55:54,517 --> 00:55:56,102
Тэгээд архи уухад үнэгүй юм уу?
868
00:55:57,187 --> 00:55:59,271
[Усопп] Дараа нь юу болохыг мэдэх боломжгүй.
869
00:55:59,272 --> 00:56:02,942
Гэхдээ энэ бол зугаа цэнгэлийн нэг хэсэг,
Би бодож байна. [санаа алдах]
870
00:56:06,112 --> 00:56:10,367
Тэгэхээр, чи юу гэж бодож байна, Рожер?
871
00:56:11,117 --> 00:56:13,870
Магадгүй тэр хүн байх
бид хүлээж байсан.
872
00:56:14,621 --> 00:56:17,623
"Инээдмийн үлгэр"-т орох хүн
873
00:56:17,624 --> 00:56:20,085
Тэгээд One Piece-г олоорой.
874
00:56:20,877 --> 00:56:21,836
Хмм.
875
00:56:25,757 --> 00:56:27,759
[драмын хөгжим тоглох]
876
00:56:32,097 --> 00:56:33,430
Лүффи?
877
00:56:33,431 --> 00:56:34,474
[Лүффи] Хмм?
878
00:56:34,974 --> 00:56:36,768
Дараагийн арал яг урд байна.
879
00:56:52,075 --> 00:56:54,077
[драмын хөгжим үргэлжилсээр]
880
00:57:25,442 --> 00:57:27,444
[нууцлаг хөгжим тоглож байна]
881
00:58:04,397 --> 00:58:06,399
[адал явдалт хөгжим тоглох]
882
00:58:55,281 --> 00:58:57,283
[тайван укулеле хөгжим тоглож байна]
883
00:59:43,955 --> 00:59:44,998
[хөгжим зогсдог]