1 00:00:05,300 --> 00:00:54,820 Hace 40 años estuve en esta situación. 2 00:00:54,820 --> 00:00:56,820 Estaba lejos del mundo. 3 00:00:56,820 --> 00:00:58,820 Nací en el año de la rata 4 00:00:58,820 --> 00:01:00,820 lo que significa que nací en el año de la rata. 5 00:01:00,820 --> 00:01:04,850 No tengo un jefe ni la confianza de mis jóvenes. 6 00:01:04,850 --> 00:01:06,850 ¿Quién es? 7 00:01:06,850 --> 00:01:08,850 ¿Sí? 8 00:01:08,850 --> 00:01:11,850 ¿Qué pasa, señor? 9 00:01:11,850 --> 00:01:18,380 La descripción del producto RX-78 que solicitó. 10 00:01:18,380 --> 00:01:20,380 Fue un desastre. 11 00:01:20,380 --> 00:01:22,380 Lo lamento. 12 00:01:23,380 --> 00:01:25,380 Ah, lo siento. 13 00:01:25,380 --> 00:01:27,380 No deberías simplemente hablar. 14 00:01:27,380 --> 00:01:30,380 Deberías escribir también. 15 00:01:30,380 --> 00:01:32,380 Señor. 16 00:01:32,380 --> 00:01:35,380 Eres bueno hablando, señor. 17 00:01:35,380 --> 00:01:37,380 ¿Bien? 18 00:01:37,380 --> 00:01:39,380 Aguanta ahí. 19 00:01:39,380 --> 00:01:42,410 Estoy acostumbrado a que se burlen de mí. 20 00:01:42,410 --> 00:01:44,630 Es como un ritual. 21 00:01:44,630 --> 00:01:46,630 Esto es sólo un ritual. 22 00:01:49,070 --> 00:02:11,410 Todavía te estás burlando de mí, ¿no? 23 00:02:13,410 --> 00:02:15,700 ¿Quieres que te ayude? 24 00:02:15,700 --> 00:02:17,700 No, está bien. 25 00:02:17,700 --> 00:02:19,700 te iba a ayudar, 26 00:02:19,700 --> 00:02:23,700 pero debo aceptar la buena voluntad de mis jóvenes. 27 00:02:25,980 --> 00:02:28,020 Vas a burlarte de mí otra vez. 28 00:02:28,020 --> 00:02:30,020 No. 29 00:02:30,020 --> 00:02:32,020 ¿Puedes hacerlo solo? 30 00:02:33,560 --> 00:02:35,560 Está bien. 31 00:02:35,560 --> 00:02:38,560 Puedo hacerlo por mi cuenta. 32 00:02:38,560 --> 00:02:40,560 Pero te estás burlando de mí. 33 00:02:40,560 --> 00:02:42,560 Te lo digo porque no puedo hacerlo. 34 00:02:42,560 --> 00:02:44,560 Vas a tener problemas otra vez. 35 00:02:44,560 --> 00:02:46,560 Está bien esta vez. 36 00:02:46,560 --> 00:02:49,560 ¿Cuántas veces te he dicho que está bien? 37 00:02:51,560 --> 00:02:54,560 Todo el mundo tiene un problema como este. 38 00:02:54,560 --> 00:02:59,150 Sí, señor. 39 00:02:59,150 --> 00:03:01,150 No sé en qué ayudarte. 40 00:03:01,150 --> 00:03:05,180 Sólo tienes que lucir genial y estrechar la mano. 41 00:03:05,180 --> 00:03:16,470 No creo que sea mi mayor. 42 00:03:27,040 --> 00:03:31,040 La única sanadora de esta empresa, Kira Rin. 43 00:03:32,070 --> 00:03:35,070 Esta sonrisa me salvó muchas veces. 44 00:03:35,070 --> 00:03:37,070 Mi Virgen. 45 00:04:00,180 --> 00:04:18,580 Jefe, es casi la hora. 46 00:04:18,580 --> 00:04:20,580 Oh sí. 47 00:04:20,580 --> 00:04:22,580 Todos, por favor reúnanse. 48 00:04:22,580 --> 00:04:24,580 Sí, señor. 49 00:04:24,580 --> 00:04:32,500 Lo siento, estoy ocupado. 50 00:04:32,500 --> 00:04:35,500 pero tengo algunas personas que informarles hoy. 51 00:04:36,590 --> 00:04:38,590 Kanda, Kira. 52 00:04:48,210 --> 00:04:50,820 Dígalo usted mismo. 53 00:04:50,820 --> 00:04:54,700 Sí, señor. 54 00:04:54,700 --> 00:04:56,700 Soy yo. 55 00:04:58,380 --> 00:05:01,380 Me voy a casar con Kira. 56 00:05:01,380 --> 00:05:03,380 ¿Qué? 57 00:05:04,380 --> 00:05:05,380 ¡Ey! 58 00:05:05,380 --> 00:05:07,380 No te disculpes. Está prohibido. 59 00:05:08,380 --> 00:05:09,380 Lo lamento. 60 00:05:09,380 --> 00:05:11,380 Va contra las reglas. 61 00:05:11,380 --> 00:05:13,380 No lo sabía. 62 00:05:13,380 --> 00:05:15,380 ¿Cuándo te casaste? 63 00:05:15,380 --> 00:05:17,380 Hace unos dos años. 64 00:05:19,380 --> 00:05:24,380 Kira y yo planeamos celebrar una boda en abril del próximo año. 65 00:05:24,380 --> 00:05:27,380 Lamento el retraso. 66 00:05:28,380 --> 00:05:32,380 Mi esposa y yo vamos a trabajar después de la boda. 67 00:05:32,380 --> 00:05:34,380 Así que por favor cuídanos. 68 00:05:34,380 --> 00:05:36,380 Gracias. 69 00:05:36,380 --> 00:05:37,380 Felicidades. 70 00:05:37,380 --> 00:05:39,380 Gracias. 71 00:05:39,380 --> 00:05:41,380 ¿Dijiste esposa? 72 00:05:41,380 --> 00:05:43,380 Sí. 73 00:05:43,380 --> 00:05:45,380 Quiero decirlo. 74 00:05:45,380 --> 00:05:46,380 Lo lamento. 75 00:05:46,380 --> 00:05:49,380 Mi esposa y yo vamos a trabajar después de la boda. 76 00:05:49,380 --> 00:05:51,380 Es raro decirlo. 77 00:05:51,380 --> 00:05:52,380 ¿En realidad? 78 00:05:52,380 --> 00:05:53,380 Es raro, ¿no? 79 00:05:53,380 --> 00:05:55,380 Sí, lo es. 80 00:05:55,380 --> 00:05:57,380 No es un crimen. 81 00:05:57,380 --> 00:06:00,380 Quiero decirlo. 82 00:06:00,380 --> 00:06:01,380 Lo lamento. 83 00:06:01,380 --> 00:06:02,380 Casémonos. 84 00:06:02,380 --> 00:06:04,380 Haré lo mejor que pueda. 85 00:06:04,380 --> 00:06:06,380 Por favor preséntame a alguien. 86 00:06:06,380 --> 00:06:08,380 Perdió su consuelo. 87 00:06:08,380 --> 00:06:10,380 Tengo muchas ganas de casarme. 88 00:06:10,380 --> 00:06:14,470 Me alegro que todos celebraran mi boda. 89 00:06:14,470 --> 00:06:15,470 Yo también. 90 00:06:15,470 --> 00:06:19,470 Me puse muy nervioso cuando escuché que no podía tener citas en el auto. 91 00:06:19,470 --> 00:06:21,470 Todo el mundo se estaba burlando de ti. 92 00:06:21,470 --> 00:06:23,470 Creo que sí. 93 00:06:23,470 --> 00:06:25,470 Estoy muy feliz de que todos hayan celebrado mi boda. 94 00:06:25,470 --> 00:06:27,470 Yo también. 95 00:06:27,470 --> 00:06:34,360 Por cierto, el director me dijo que hoy me fuera de viaje de negocios. 96 00:06:34,360 --> 00:06:36,360 ¿A Kitakyushu? 97 00:06:36,360 --> 00:06:37,360 Sí. 98 00:06:37,360 --> 00:06:41,360 No es bueno ir de viaje de negocios con tu amante. 99 00:06:41,360 --> 00:06:44,390 Veo. 100 00:06:44,390 --> 00:06:49,870 Entonces voy a ir a un lugar contigo. 101 00:06:49,870 --> 00:06:52,870 ¿Entonces voy a ir contigo? 102 00:06:52,870 --> 00:06:53,870 Sí. 103 00:06:53,870 --> 00:06:55,870 No te preocupes. 104 00:06:55,870 --> 00:06:57,870 Sólo puedo amarte en dos dimensiones. 105 00:06:57,870 --> 00:06:59,870 ¿Es eso así? 106 00:06:59,870 --> 00:07:01,870 No lo sabía. 107 00:07:01,870 --> 00:07:04,870 Mi celular también es en dos dimensiones. 108 00:07:04,870 --> 00:07:06,870 ¿Es eso así? 109 00:07:06,870 --> 00:07:08,870 Siéntate aquí y mírame. 110 00:07:08,870 --> 00:07:09,870 Te sorprenderás. 111 00:07:09,870 --> 00:07:11,870 No quiero. 112 00:07:11,870 --> 00:07:13,870 Entonces no tienes que preocuparte. 113 00:07:13,870 --> 00:07:15,870 Veo. 114 00:07:15,870 --> 00:07:18,870 ¿Cuántos años crees que tienes? 115 00:07:18,870 --> 00:07:19,870 No sé. 116 00:07:19,870 --> 00:07:21,870 ¿No lo sabes? 117 00:07:21,870 --> 00:07:22,870 Te sorprenderá escuchar eso. 118 00:07:22,870 --> 00:07:23,870 ¿Cuántos años tengo? 119 00:07:23,870 --> 00:07:24,870 He oído que tienes unos 30 años. 120 00:07:24,870 --> 00:07:25,870 ¿Es eso así? 121 00:07:25,870 --> 00:07:27,870 Pareces tener unos 30 años. 122 00:07:27,870 --> 00:07:28,870 Veo. 123 00:07:28,870 --> 00:07:30,870 No puedo creerlo. 124 00:07:30,870 --> 00:07:34,870 ¿Sabes que tu cuello no está cerrado? 125 00:07:34,870 --> 00:07:35,870 ¿Sabías eso? 126 00:07:35,870 --> 00:07:37,870 Me preguntaba por qué. 127 00:07:37,870 --> 00:07:40,870 Tu cara y tu cuello son grandes. 128 00:07:40,870 --> 00:07:42,870 No está cerrado. 129 00:07:42,870 --> 00:07:43,870 Veo. 130 00:07:43,870 --> 00:07:44,870 No digas eso. 131 00:07:44,870 --> 00:07:46,870 Veo. 132 00:07:46,870 --> 00:07:47,870 No puedo creerlo. 133 00:07:47,870 --> 00:07:48,870 No digas eso. 134 00:07:48,870 --> 00:07:50,870 Es un secreto. 135 00:07:50,870 --> 00:07:51,870 Veo. 136 00:07:51,870 --> 00:07:54,870 No es bueno amar en dos dimensiones. 137 00:07:54,870 --> 00:07:55,870 Veo. 138 00:07:55,870 --> 00:07:56,870 No es popular. 139 00:07:56,870 --> 00:08:01,870 Ahora voy a visitar Wakumatsu, Kitakyushu. 140 00:08:02,870 --> 00:08:04,870 ¿Sabes dónde queda Orenda desde el aeropuerto? 141 00:08:04,870 --> 00:08:05,870 Sí. 142 00:08:05,870 --> 00:08:07,870 Se lo haré saber a Kira. 143 00:08:07,870 --> 00:08:10,870 Las habitaciones del hotel son diferentes, ¿verdad? 144 00:08:10,870 --> 00:08:13,870 Por supuesto. 145 00:08:13,870 --> 00:08:14,870 Sí. 146 00:08:14,870 --> 00:08:15,870 Así es, jefe. 147 00:08:15,870 --> 00:08:16,870 Esa es la declaración de Sekahara. 148 00:08:16,870 --> 00:08:18,870 Así es. 149 00:08:18,870 --> 00:08:20,870 Kira es un ser humano. 150 00:08:20,870 --> 00:08:22,870 No puedes tocarlo. 151 00:08:22,870 --> 00:08:24,870 ¿De qué estás hablando? 152 00:08:24,870 --> 00:08:26,870 No puedo tocarlo. 153 00:08:26,870 --> 00:08:29,870 Bueno, si es NARUSA, está bien. 154 00:08:31,870 --> 00:08:33,870 Jefe, está bien. 155 00:08:33,870 --> 00:08:37,870 A NARUSA sólo se le puede amar en dos dimensiones. 156 00:08:37,870 --> 00:08:39,870 No digas eso. 157 00:08:39,870 --> 00:08:40,870 ¿Dije demasiado? 158 00:08:40,870 --> 00:08:41,870 No, no lo hiciste. 159 00:08:41,870 --> 00:08:44,870 Dijiste demasiado. 160 00:08:44,870 --> 00:08:47,870 Bueno, jefe, me voy. 161 00:08:47,870 --> 00:08:48,870 Cuidarse. 162 00:08:48,870 --> 00:09:02,490 Nos vemos. 163 00:09:02,490 --> 00:09:04,490 Bueno, me voy. 164 00:09:04,490 --> 00:09:05,490 Nos vemos. 165 00:09:05,490 --> 00:09:19,740 Nos vemos. 166 00:09:19,740 --> 00:09:23,740 Gracias por su valioso tiempo hoy. 167 00:09:23,740 --> 00:09:24,740 Jefe. 168 00:09:24,740 --> 00:09:25,740 Sí. 169 00:09:25,740 --> 00:09:33,220 Aquí lo tienes. 170 00:09:33,220 --> 00:09:36,220 Este es nuestro nuevo producto. 171 00:09:36,220 --> 00:09:40,220 RX-78. 172 00:09:40,220 --> 00:09:42,220 ¿Te gusta eso? 173 00:09:42,220 --> 00:09:47,220 ¿Qué tipo de producto es este RX-78? 174 00:09:47,220 --> 00:09:53,220 Por ejemplo, el blanco. 175 00:09:54,220 --> 00:10:01,220 RX-78 utiliza MS, que es cuatro veces más duradero que los productos convencionales. 176 00:10:01,220 --> 00:10:07,220 La aleación es luna-titanio, que es cuatro veces más duradera. 177 00:10:07,220 --> 00:10:17,220 El precio es de 5.000 yenes por unidad, pero si se prepara el equipo de producción en masa, se estima que oscilará entre 3.000 y 2.500 yenes. 178 00:10:17,220 --> 00:10:20,220 Conoces a esta chica. 179 00:10:20,220 --> 00:10:23,220 ¿Cómo te llamas? 180 00:10:23,220 --> 00:10:25,220 Soy Rin Kira. 181 00:10:25,220 --> 00:10:27,220 Tu nombre es Kirakira. 182 00:10:27,220 --> 00:10:29,220 A menudo me dicen eso. 183 00:10:29,220 --> 00:10:37,220 Una vez sentí resentimiento hacia mis padres por darme este nombre, pero ahora estoy agradecido por el nombre que no puedo olvidar. 184 00:10:37,220 --> 00:10:38,220 Así es. 185 00:10:38,220 --> 00:10:39,220 Sí. 186 00:10:39,220 --> 00:10:42,220 No puedes olvidarlo. 187 00:10:42,220 --> 00:10:47,220 Pero 5.000 yenes es una ganga. 188 00:10:47,220 --> 00:10:49,220 Esto es sólo el comienzo. 189 00:10:49,220 --> 00:10:56,220 De hecho, hemos decidido adoptar un fabricante de automóviles y anticuerpos. 190 00:10:56,220 --> 00:10:59,220 ¿Dónde y dónde? 191 00:10:59,220 --> 00:11:03,220 No puedo decírselo al presidente Kusumoto. 192 00:11:03,220 --> 00:11:08,220 No digas eso. Dime. 193 00:11:08,220 --> 00:11:13,220 Como pista, son T y M. 194 00:11:13,220 --> 00:11:17,220 ¿Lo vas a utilizar como material para baterías domésticas? 195 00:11:17,220 --> 00:11:23,320 No conozco los detalles, pero creo que sí. 196 00:11:23,320 --> 00:11:27,340 Estoy en problemas. 197 00:11:27,340 --> 00:11:32,470 Es caro ahora. 198 00:11:32,470 --> 00:11:37,470 Sin embargo, si haces un poco más, el equipo estará preparado y el precio será más económico. 199 00:11:37,470 --> 00:11:44,470 Si firmas un contrato ahora, creo que podrás surcar las olas. 200 00:11:47,170 --> 00:11:49,170 Me pregunto si hay algún problema. 201 00:11:49,170 --> 00:11:52,670 Así es. 202 00:11:52,670 --> 00:11:55,900 Gracias a Kirarin, la consulta salió bien. 203 00:11:55,900 --> 00:12:00,600 Sin embargo, ha ocurrido un incidente. 204 00:12:00,600 --> 00:12:03,600 Gracias a Kira-kun, la consulta de hoy salió bien. 205 00:12:03,600 --> 00:12:04,600 No. 206 00:12:04,600 --> 00:12:06,600 ¿Quieres ir a tomar una copa? 207 00:12:06,600 --> 00:12:11,260 ¿Qué? 208 00:12:11,260 --> 00:12:14,350 Ah, eso es correcto. 209 00:12:14,350 --> 00:12:16,350 Quiero relajarme. 210 00:12:16,350 --> 00:12:20,750 Es un viaje largo. 211 00:12:20,750 --> 00:12:22,750 Buenas noches. 212 00:13:46,040 --> 00:14:01,470 ¿Qué debería decir? 213 00:14:01,470 --> 00:14:02,470 Hola. 214 00:14:02,470 --> 00:14:04,470 Esta es la recepción. 215 00:14:04,470 --> 00:14:07,470 Disculpe, me gustaría pedir un masaje. 216 00:14:07,470 --> 00:14:09,470 Sí, ¿qué hora es? 217 00:14:09,470 --> 00:14:12,470 ¿Está bien hacerlo ahora a las 6 en punto? 218 00:14:12,470 --> 00:14:14,470 Sí, está bien. 219 00:14:14,470 --> 00:14:17,570 Sin embargo, ahora sólo hay personal masculino. 220 00:14:17,570 --> 00:14:24,880 ¿Estás bien? 221 00:14:24,880 --> 00:14:25,880 Lo lamento. 222 00:14:25,880 --> 00:14:41,430 Lo pensaré un poco y volveré a contactar contigo. 223 00:14:41,430 --> 00:14:44,360 Hola. 224 00:14:44,360 --> 00:14:45,360 Hola. 225 00:14:45,360 --> 00:14:47,360 ¿Cómo estás? 226 00:14:47,360 --> 00:14:49,360 Es difícil. 227 00:14:49,360 --> 00:14:54,360 El Sr. Narusawa no puede explicar el producto en absoluto. 228 00:14:54,360 --> 00:14:55,650 ¿Es eso así? 229 00:14:55,650 --> 00:14:58,450 Es como un mayor. 230 00:14:58,450 --> 00:14:59,450 Sí. 231 00:14:59,450 --> 00:15:02,480 Y es muy difícil. 232 00:15:02,480 --> 00:15:05,960 Entonces pide un masaje. 233 00:15:05,960 --> 00:15:10,960 Quería pedir un masaje, pero ahora no hay personal masculino. 234 00:15:10,960 --> 00:15:14,380 ¿Estás preocupado por eso? 235 00:15:14,380 --> 00:15:16,600 Estoy preocupado. 236 00:15:16,600 --> 00:15:21,940 Es un hotel adecuado, ¿no? 237 00:15:21,940 --> 00:15:23,940 Pero... 238 00:15:23,940 --> 00:15:28,020 Estás demasiado preocupado. 239 00:15:28,020 --> 00:15:29,020 ¿Es eso así? 240 00:15:29,020 --> 00:15:32,810 Así es. 241 00:15:32,810 --> 00:15:35,030 Así es. 242 00:15:35,030 --> 00:15:38,130 Bueno, nos vemos mañana. 243 00:15:38,130 --> 00:15:39,130 Sí. 244 00:15:39,130 --> 00:15:59,020 Buenas noches. 245 00:15:59,020 --> 00:16:01,180 Hola. 246 00:16:01,180 --> 00:16:04,180 Así es como te llamé antes. 247 00:16:04,180 --> 00:16:09,300 Sí. 248 00:16:31,410 --> 00:16:34,140 No puedo terminar este material hoy. 249 00:16:34,140 --> 00:16:40,060 Estoy en problemas. 250 00:16:40,060 --> 00:16:42,060 ¿Es eso así? 251 00:16:42,060 --> 00:16:44,060 ¿Estás en un viaje de negocios? 252 00:16:44,060 --> 00:16:45,060 Así es. 253 00:16:45,060 --> 00:16:47,060 Es difícil, ¿no? 254 00:16:47,060 --> 00:16:49,060 Está muy lejos. 255 00:16:49,060 --> 00:16:51,060 Así es. 256 00:16:51,060 --> 00:16:54,060 ¿Has venido aquí a menudo? 257 00:16:54,060 --> 00:16:57,060 No, es mi primera vez. 258 00:16:57,060 --> 00:17:02,060 Entonces debes estar muy cansado. 259 00:17:02,060 --> 00:17:06,060 Me alegro de haber recibido un masaje. 260 00:17:06,060 --> 00:17:14,060 Tu cuerpo necesita estar sano para funcionar. 261 00:17:14,060 --> 00:17:19,060 Cuando pedí un masaje me dijeron que solo había hombres. 262 00:17:19,060 --> 00:17:21,060 Estaba preocupado. 263 00:17:21,060 --> 00:17:24,060 Eres una mujer. 264 00:17:24,060 --> 00:17:26,060 Me alegro de haberte llamado. 265 00:17:26,060 --> 00:17:28,060 Gracias. 266 00:17:28,060 --> 00:17:30,060 Los hombres son más fuertes. 267 00:17:30,060 --> 00:17:32,060 ¿Es eso así? 268 00:17:32,060 --> 00:17:34,060 Sí. 269 00:17:34,060 --> 00:17:41,060 Técnicamente, existen muchas ventajas sobre las mujeres. 270 00:17:41,060 --> 00:17:45,060 ¿No sueles recibir muchos masajes? 271 00:17:45,060 --> 00:17:49,060 No me parece. 272 00:17:49,060 --> 00:17:56,060 Si estuvieras tan cansado, habrías trabajado duro. 273 00:17:56,060 --> 00:17:58,060 Tengo mucho trabajo con la computadora. 274 00:17:58,060 --> 00:18:00,060 Veo. 275 00:18:00,060 --> 00:18:02,060 Tienes que trabajar mañana, ¿verdad? 276 00:18:02,060 --> 00:18:04,060 Así es. 277 00:18:04,060 --> 00:18:07,060 Haré lo mejor que pueda. 278 00:18:07,060 --> 00:18:09,060 Gracias. 279 00:18:09,060 --> 00:18:11,060 ¿No eres fuerte? 280 00:18:11,060 --> 00:18:13,060 Estoy bien. 281 00:18:15,600 --> 00:18:18,600 Mi personal vino a entregar una toalla. 282 00:18:18,600 --> 00:18:20,600 Espere un momento. 283 00:18:38,270 --> 00:18:41,390 Hola. 284 00:18:41,390 --> 00:18:43,390 ¿Viniste a trabajar? 285 00:18:43,390 --> 00:18:44,390 Sí. 286 00:18:44,390 --> 00:18:45,390 Continuaré. 287 00:18:45,390 --> 00:18:47,390 Gracias. 288 00:18:47,390 --> 00:18:50,390 Escuché que hubo una gran consulta. 289 00:18:50,390 --> 00:19:10,200 Estoy muy ocupado. 290 00:19:10,200 --> 00:19:15,480 ¿No te cansas? 291 00:19:15,480 --> 00:19:22,970 Creo que es mejor trabajar juntos. 292 00:19:22,970 --> 00:19:24,970 Estás cansado. 293 00:19:24,970 --> 00:19:29,400 ¿Qué ocurre? 294 00:19:29,400 --> 00:19:31,400 Voy a quitarme la ropa. 295 00:19:31,400 --> 00:19:33,400 Estás cansado. 296 00:19:33,400 --> 00:19:35,400 Estoy realmente cansado. 297 00:19:35,400 --> 00:19:37,400 No quiero. 298 00:19:37,400 --> 00:19:39,400 Basta. 299 00:19:39,400 --> 00:19:42,910 No quiero. 300 00:19:42,910 --> 00:19:51,210 Tranquilizarse. 301 00:19:51,210 --> 00:19:54,210 Tranquilizarse. 302 00:19:56,210 --> 00:19:59,210 Tranquilizarse. 303 00:20:05,140 --> 00:20:08,140 Tranquilizarse. 304 00:20:22,740 --> 00:20:24,740 Tranquilizarse. 305 00:20:25,740 --> 00:20:31,140 Basta. 306 00:20:31,140 --> 00:20:33,140 Tranquilizarse. 307 00:20:33,140 --> 00:20:35,140 No me importa lo que pase. 308 00:20:35,140 --> 00:20:45,980 Basta. 309 00:20:45,980 --> 00:20:49,260 Tranquilizarse. 310 00:20:53,700 --> 00:20:56,820 No me importa lo que pase. 311 00:20:56,820 --> 00:20:58,820 Basta. 312 00:20:58,820 --> 00:21:00,820 Tranquilizarse. 313 00:21:00,820 --> 00:21:02,820 Tranquilizarse. 314 00:21:09,500 --> 00:21:11,500 Tranquilizarse. 315 00:21:11,500 --> 00:21:13,500 Tranquilizarse. 316 00:21:28,340 --> 00:21:34,400 Tranquilizarse. 317 00:21:34,400 --> 00:21:50,670 Te mataré. 318 00:22:00,610 --> 00:22:03,610 Estás un poco mojado. 319 00:22:03,610 --> 00:22:06,610 ¿Te dieron un masaje y te mojaste? 320 00:22:13,120 --> 00:22:17,120 Eres hermosa. 321 00:22:17,120 --> 00:22:22,710 Eres hermosa. 322 00:22:23,710 --> 00:22:29,180 Basta. 323 00:22:36,220 --> 00:22:48,130 Te dije que te callaras. 324 00:22:48,130 --> 00:22:57,450 Lo terminaré pronto. 325 00:23:12,740 --> 00:23:18,670 ¿Te sientes bien? 326 00:23:18,670 --> 00:23:24,970 Te haré sentir mejor. 327 00:23:30,580 --> 00:23:53,890 Basta. 328 00:23:53,890 --> 00:23:56,620 ¿Qué ocurre? 329 00:24:03,180 --> 00:24:06,180 Te dije que te callaras. 330 00:24:24,500 --> 00:24:27,720 Eres un hombre extraño. 331 00:24:27,720 --> 00:24:29,720 ¿Cómo te sientes? 332 00:24:30,720 --> 00:24:44,020 No quiero. 333 00:24:44,020 --> 00:24:46,020 No te enfades. 334 00:24:46,020 --> 00:24:48,020 Estás enojado. 335 00:24:48,020 --> 00:24:51,020 No quiero. 336 00:24:54,020 --> 00:24:56,020 No quiero. 337 00:24:56,020 --> 00:24:59,630 Te mataré. 338 00:25:04,050 --> 00:25:06,050 Es cálido. 339 00:25:06,050 --> 00:25:10,420 Hace mucho calor. 340 00:25:10,420 --> 00:25:14,060 Es cálido. 341 00:25:21,260 --> 00:25:26,470 Estás borracho. 342 00:25:37,340 --> 00:25:40,340 ¿Te sientes bien? 343 00:25:41,430 --> 00:25:46,660 Te haré sentir mejor. 344 00:25:52,670 --> 00:25:58,230 Estás mojado. 345 00:26:00,230 --> 00:26:03,230 ¿Te sientes bien? 346 00:26:03,230 --> 00:26:05,230 ¿Te sientes bien? 347 00:26:05,230 --> 00:26:07,230 No quiero. 348 00:26:07,230 --> 00:26:09,230 ¿Te sientes bien? 349 00:26:09,230 --> 00:26:13,290 ¿Te sientes bien? 350 00:26:13,290 --> 00:26:15,290 Basta. 351 00:26:16,290 --> 00:26:19,540 No quiero. 352 00:26:53,220 --> 00:26:56,220 ¿Te sientes bien? 353 00:26:56,220 --> 00:27:00,600 No quiero. 354 00:27:00,600 --> 00:27:02,600 No quiero. 355 00:27:02,600 --> 00:27:05,780 No quiero. 356 00:27:12,640 --> 00:27:20,860 Te haré sentir mejor. 357 00:27:22,890 --> 00:27:24,890 No quiero. 358 00:27:24,890 --> 00:27:26,890 No quiero. 359 00:27:34,070 --> 00:27:38,130 ¿Quieres que lo termine pronto? 360 00:27:38,130 --> 00:27:42,130 Si quieres que lo termine pronto, escúchame. 361 00:27:42,130 --> 00:27:47,130 Si quieres que lo termine pronto, escúchame. 362 00:27:48,220 --> 00:27:56,180 Tranquilizarse. 363 00:27:56,180 --> 00:27:59,180 Te haré sentir mejor. 364 00:27:59,180 --> 00:28:02,180 Te haré sentir mejor. 365 00:28:04,180 --> 00:28:07,180 Estás llorando. 366 00:28:07,180 --> 00:28:11,180 Eres una chica de Tokio. 367 00:28:11,180 --> 00:28:14,180 Eres una chica de Tokio. 368 00:28:14,180 --> 00:28:17,180 Es posible que tengas un bebé. 369 00:28:17,180 --> 00:28:20,180 Es posible que tengas un bebé. 370 00:28:23,180 --> 00:28:26,180 No tienes que llorar. 371 00:28:26,180 --> 00:28:29,180 ¿Te sientes bien? 372 00:28:35,670 --> 00:28:39,220 Estás mojado. 373 00:28:40,220 --> 00:28:43,220 ¿Llevas mucho tiempo trabajando? 374 00:28:43,220 --> 00:28:50,630 ¿Llevas mucho tiempo trabajando? 375 00:28:52,660 --> 00:28:55,660 No quiero. 376 00:28:55,660 --> 00:28:58,660 ¿No estás satisfecho con tu pareja? 377 00:28:58,660 --> 00:29:02,080 No quiero. 378 00:29:02,080 --> 00:29:05,180 Entonces te dejaremos satisfecho. 379 00:29:05,180 --> 00:29:08,180 No quiero. 380 00:29:11,340 --> 00:29:18,080 No quiero. 381 00:29:22,310 --> 00:29:25,310 Te haré sentir mejor. 382 00:29:25,310 --> 00:29:28,310 Te haré sentir mejor. 383 00:29:30,310 --> 00:29:33,310 Te haré sentir mejor. 384 00:29:55,380 --> 00:29:58,380 ¿Te sientes bien? 385 00:30:06,190 --> 00:30:09,190 ¿Te sientes bien? 386 00:30:09,190 --> 00:30:12,190 ¿Te sientes bien? 387 00:30:29,810 --> 00:30:32,810 ¿Te sientes bien? 388 00:30:32,810 --> 00:30:38,400 ¿Te sientes bien? 389 00:31:02,620 --> 00:31:24,860 Te haré sentir mejor. 390 00:32:09,250 --> 00:32:14,740 No me lamas los pies. 391 00:32:17,740 --> 00:32:22,760 ¿Te sientes bien? 392 00:32:23,760 --> 00:32:32,620 ¿Te sientes bien? 393 00:32:35,120 --> 00:32:38,120 Te haré sentir mejor. 394 00:32:38,120 --> 00:32:41,120 Te haré sentir mejor. 395 00:32:42,120 --> 00:32:45,540 Te haré sentir mejor. 396 00:32:45,540 --> 00:32:48,540 ¿Te sientes bien? 397 00:32:56,220 --> 00:32:59,220 No me hables. 398 00:32:59,220 --> 00:33:02,220 No me hables. 399 00:33:35,260 --> 00:33:37,260 Cómelo tú mismo. 400 00:33:39,260 --> 00:33:41,260 No lo escupas. 401 00:33:41,260 --> 00:33:43,260 Si lo haces, te mataré. 402 00:33:50,290 --> 00:33:52,290 Cómelo tú mismo. 403 00:33:56,960 --> 00:34:03,640 Harás cualquier cosa, ¿no? 404 00:34:03,640 --> 00:34:07,270 Escúchame. 405 00:34:07,270 --> 00:34:09,270 Harás cualquier cosa, ¿no? 406 00:34:10,270 --> 00:34:13,520 Harás cualquier cosa, ¿no? 407 00:34:14,520 --> 00:34:16,520 Cómelo tú mismo. 408 00:34:42,070 --> 00:34:47,430 ¿Lo sientes? 409 00:34:47,430 --> 00:34:49,430 No. 410 00:34:54,050 --> 00:34:56,850 No te enfades. 411 00:34:56,850 --> 00:34:59,070 Te mataré. 412 00:35:00,070 --> 00:35:02,070 Harás cualquier cosa, ¿no? 413 00:35:26,580 --> 00:35:40,340 Harás cualquier cosa, ¿no? 414 00:35:40,340 --> 00:35:42,340 No. 415 00:35:48,460 --> 00:35:55,970 Harás cualquier cosa, ¿no? 416 00:36:18,680 --> 00:36:20,680 Te mataré. 417 00:36:20,680 --> 00:36:34,580 No. 418 00:36:34,580 --> 00:36:36,580 Te sientes bien, ¿no? 419 00:36:37,580 --> 00:36:42,240 ¿Qué ocurre? 420 00:36:43,240 --> 00:36:45,240 Tu voz se está volviendo ronca. 421 00:36:47,780 --> 00:36:49,780 Te mataré. 422 00:36:58,190 --> 00:37:00,190 Te sientes bien, ¿no? 423 00:37:00,190 --> 00:37:04,370 Te mataré. 424 00:37:10,880 --> 00:37:12,880 Te sientes bien, ¿no? 425 00:37:13,880 --> 00:37:15,880 Te sientes bien, ¿no? 426 00:37:37,060 --> 00:37:39,060 Harás cualquier cosa, ¿no? 427 00:37:41,060 --> 00:37:43,060 Te mataré. 428 00:37:46,860 --> 00:37:48,860 Te sientes bien, ¿no? 429 00:38:00,210 --> 00:38:02,560 Te sientes bien, ¿no? 430 00:38:04,980 --> 00:38:06,980 Te sientes bien, ¿no? 431 00:38:22,260 --> 00:38:31,690 Haré cualquier cosa, ¿no? 432 00:38:31,690 --> 00:38:33,690 Te mataré. 433 00:38:40,780 --> 00:38:42,780 Te mataré. 434 00:39:03,620 --> 00:39:05,620 Te mataré. 435 00:39:10,620 --> 00:39:14,440 Te mataré. 436 00:39:19,180 --> 00:39:23,640 ¿Qué ocurre? 437 00:39:29,250 --> 00:39:31,250 Te mataré. 438 00:39:31,250 --> 00:39:34,250 Si no haces nada, irás a la policía. 439 00:39:36,250 --> 00:39:38,250 Ve a dormir. 440 00:39:40,110 --> 00:39:43,360 Irse. 441 00:39:43,360 --> 00:39:45,360 Te estás divirtiendo, ¿no? 442 00:39:51,600 --> 00:39:54,340 No lo tengo. 443 00:39:54,340 --> 00:39:56,340 Kira puede tenerlo. 444 00:40:00,010 --> 00:40:30,490 ¿Kira? 445 00:41:39,130 --> 00:41:46,150 ¿Quién es? 446 00:42:45,470 --> 00:42:53,070 ¿Quién es? 447 00:42:53,070 --> 00:42:57,890 ¿Kira? 448 00:45:33,890 --> 00:45:35,890 ¿Qué ocurre? 449 00:45:36,890 --> 00:45:38,890 ¿Qué ocurre? 450 00:45:39,890 --> 00:45:41,890 ¿Estás bien? 451 00:45:42,890 --> 00:45:44,890 Te desataré. 452 00:46:10,420 --> 00:46:12,420 ¿Estás bien? 453 00:46:16,420 --> 00:46:19,420 ¿Te hicieron algo? 454 00:46:23,780 --> 00:46:25,870 ¿Quieres ir a la policía? 455 00:46:25,870 --> 00:46:27,870 Estoy bien. 456 00:46:27,870 --> 00:46:31,570 ¿Qué pasa con el hospital? 457 00:46:31,570 --> 00:46:34,500 Estoy bien. 458 00:46:34,500 --> 00:46:37,500 No le cuentes a nadie sobre esto. 459 00:46:45,220 --> 00:46:47,220 ¿Qué pasó? 460 00:46:47,220 --> 00:46:49,220 ¿Te hicieron algo? 461 00:46:50,220 --> 00:46:52,890 No quiero hablar de eso. 462 00:47:06,570 --> 00:47:09,980 No le cuentes a nadie sobre esto. 463 00:47:09,980 --> 00:47:11,980 No le cuentes a nadie sobre esto. 464 00:47:15,940 --> 00:47:20,420 Está bien. 465 00:47:20,420 --> 00:47:23,100 No le cuentes a nadie sobre esto. 466 00:47:30,570 --> 00:47:32,570 Irse. 467 00:47:33,570 --> 00:47:35,570 Lo lamento. 468 00:48:00,100 --> 00:48:02,100 Todavía no puedo calmarme. 469 00:48:02,100 --> 00:48:04,100 ¿Qué está sucediendo? 470 00:49:24,810 --> 00:49:26,810 ¿Qué estás haciendo? 471 00:49:26,810 --> 00:49:27,810 Estoy trabajando. 472 00:49:27,810 --> 00:49:29,810 Pareces un pervertido. 473 00:49:29,810 --> 00:49:31,810 No soy un pervertido. 474 00:49:31,810 --> 00:49:33,810 Muéstrame tu cara. 475 00:49:33,810 --> 00:49:35,810 No soy un pervertido. 476 00:49:35,810 --> 00:49:37,810 No soy un pervertido. 477 00:49:37,810 --> 00:49:39,810 No eres un pervertido. 478 00:49:39,810 --> 00:49:41,810 No eres un pervertido. 479 00:49:41,810 --> 00:49:43,810 Lo lamento. 480 00:49:43,810 --> 00:49:56,210 Incluso después de lo que pasó, 481 00:49:56,210 --> 00:49:58,240 Incluso después de lo que pasó, 482 00:49:58,240 --> 00:50:00,240 Kira no dijo nada. 483 00:50:31,160 --> 00:50:33,160 No te ves bien. 484 00:50:33,160 --> 00:50:35,160 No te ves bien. 485 00:50:35,160 --> 00:50:37,160 Estoy bien. 486 00:50:37,160 --> 00:50:39,320 ¿En realidad? 487 00:50:39,320 --> 00:50:41,180 Sí. 488 00:50:41,180 --> 00:50:45,840 Veo. 489 00:50:45,840 --> 00:50:47,840 Estoy bien. 490 00:50:48,840 --> 00:50:50,840 ¿Qué? 491 00:50:50,840 --> 00:50:52,840 Estoy bien. 492 00:50:52,840 --> 00:50:54,840 Estaba preocupada por ti. 493 00:50:54,840 --> 00:50:55,840 Me alegro. 494 00:50:55,840 --> 00:50:57,840 Gracias. 495 00:52:28,800 --> 00:52:30,800 NARUSAWA. 496 00:52:30,800 --> 00:52:40,700 Lo lamento. 497 00:52:58,490 --> 00:53:01,290 NARUSAWA. 498 00:53:01,290 --> 00:53:05,830 ¿Puedes dejar de mirarme así? 499 00:53:08,140 --> 00:53:10,140 Lo lamento. 500 00:53:10,140 --> 00:53:13,010 Tendré cuidado. 501 00:53:13,010 --> 00:53:17,100 No le dijiste a nadie sobre eso, ¿verdad? 502 00:53:17,100 --> 00:53:19,100 No se lo dije a nadie. 503 00:53:45,490 --> 00:53:47,490 Gracias. 504 00:53:47,490 --> 00:53:49,490 Nos vemos la próxima semana. 505 00:53:51,480 --> 00:53:53,480 NARUSAWA, Kira. 506 00:53:53,480 --> 00:53:55,480 Sí. 507 00:54:05,470 --> 00:54:09,500 La reunión comenzó mañana. 508 00:54:09,500 --> 00:54:13,500 ¿Puedes hacerlo hoy? 509 00:54:13,500 --> 00:54:15,500 ¿Hoy? 510 00:54:15,500 --> 00:54:17,500 Sí, por favor. 511 00:54:17,500 --> 00:54:19,500 Sí. 512 00:54:19,500 --> 00:54:29,060 Yo lo arreglaré. 513 00:54:30,290 --> 00:54:31,290 Por favor. 514 00:54:31,290 --> 00:54:32,290 Sí. 515 00:54:32,290 --> 00:54:34,290 Gracias. 516 00:54:34,290 --> 00:54:36,290 Gracias. 517 00:54:36,290 --> 00:54:50,320 ¿Zangief? 518 00:54:50,320 --> 00:54:51,320 Sí. 519 00:54:51,320 --> 00:54:52,320 Rin. 520 00:54:52,320 --> 00:54:54,320 Sí. 521 00:54:54,320 --> 00:54:56,320 ¿Quieres que la llame? 522 00:54:56,320 --> 00:54:58,310 No, está bien. 523 00:54:58,310 --> 00:55:00,310 No la hagas sentir mal. 524 00:55:00,310 --> 00:55:02,310 ¿De qué estás hablando? 525 00:55:02,310 --> 00:55:05,310 No la haré sentir mal. 526 00:55:05,310 --> 00:55:07,310 Encantado de conocerlo. 527 00:55:07,310 --> 00:55:09,310 Estoy bromeando. 528 00:55:09,310 --> 00:55:11,310 Sólo te amo a ti. 529 00:55:11,310 --> 00:55:13,310 ¿De qué estás hablando? 530 00:55:13,310 --> 00:55:15,310 Me voy a casa. 531 00:55:18,310 --> 00:55:23,800 ¿Puedo ayudarle? 532 00:55:23,800 --> 00:55:24,800 Estoy bien. 533 00:55:24,800 --> 00:55:26,800 Haz tu mejor esfuerzo. 534 00:55:26,800 --> 00:55:28,800 Gracias. 535 00:56:56,880 --> 00:57:01,730 ¿Qué estás haciendo? 536 00:57:01,730 --> 00:57:03,730 ¿Puedes mover la mano? 537 00:57:03,730 --> 00:57:05,730 Lo lamento. 538 00:57:20,180 --> 00:57:23,180 Voy al baño. 539 00:59:02,380 --> 00:59:04,420 NARUSAWA. 540 00:59:04,420 --> 00:59:06,420 ¿Qué quieres decir? 541 00:59:08,980 --> 00:59:14,000 ¿Eres NARUSAWA? 542 00:59:14,000 --> 00:59:16,000 No, no lo soy. 543 00:59:18,220 --> 00:59:28,700 ¿Qué estás haciendo? 544 00:59:28,700 --> 00:59:30,700 Me voy a casa. 545 00:59:30,700 --> 00:59:32,700 Escúchame. 546 00:59:32,700 --> 00:59:34,700 No, no lo soy. 547 00:59:37,310 --> 00:59:40,310 Por favor escúchame. 548 00:59:40,310 --> 00:59:42,310 No te acerques a mí. 549 00:59:45,540 --> 01:00:07,470 No puedo olvidarte. 550 01:00:26,940 --> 01:00:40,240 No te acerques a mí. 551 01:00:43,240 --> 01:00:45,240 No te acerques a mí. 552 01:00:59,410 --> 01:01:01,410 No te acerques a mí. 553 01:02:26,540 --> 01:02:28,540 No te acerques a mí. 554 01:02:55,710 --> 01:02:59,020 No te acerques a mí. 555 01:03:58,750 --> 01:04:02,750 Si no fuera por ti, no habría podido hacer esto. 556 01:04:07,370 --> 01:04:08,370 Basta. 557 01:04:14,710 --> 01:04:15,710 Basta. 558 01:04:16,710 --> 01:04:59,920 Basta. 559 01:06:04,980 --> 01:06:06,070 Basta. 560 01:06:09,000 --> 01:06:10,000 Por favor. 561 01:06:11,350 --> 01:06:12,350 Te perdono. 562 01:06:54,100 --> 01:06:58,330 Te perdono. 563 01:07:43,660 --> 01:07:44,660 Lo lamento. 564 01:07:44,660 --> 01:07:45,660 Lo lamento. 565 01:07:56,810 --> 01:07:57,810 Lo lamento. 566 01:07:57,810 --> 01:07:58,810 Lo lamento. 567 01:08:04,130 --> 01:08:06,120 Lo lamento. 568 01:08:55,020 --> 01:08:56,020 Lo lamento. 569 01:08:56,020 --> 01:09:02,170 Lo lamento. 570 01:09:14,470 --> 01:09:15,470 Lo lamento. 571 01:09:16,470 --> 01:09:17,470 Lo lamento. 572 01:09:19,470 --> 01:09:21,470 No quiero separarme de ti. 573 01:09:22,470 --> 01:09:31,160 Sólo quiero hablar contigo aquí. 574 01:09:37,110 --> 01:09:39,110 No quiero separarme de ti. 575 01:09:40,110 --> 01:09:41,110 Lo lamento. 576 01:09:42,110 --> 01:09:44,110 No me importa si me despiden. 577 01:09:50,140 --> 01:09:52,200 Lo lamento. 578 01:09:59,060 --> 01:10:00,060 Es tan bueno. 579 01:10:07,050 --> 01:10:09,300 Es tan bueno. 580 01:10:09,300 --> 01:10:10,300 Es tan bueno. 581 01:10:10,300 --> 01:10:11,300 Es tan bueno. 582 01:10:14,060 --> 01:10:15,060 Hace mucho calor. 583 01:10:25,020 --> 01:10:26,020 Toma, dale un mordisco. 584 01:10:26,020 --> 01:10:27,020 Toma, dale un mordisco. 585 01:10:27,020 --> 01:10:28,250 Toma, dale un mordisco. 586 01:10:37,940 --> 01:10:38,940 Es tan bueno. 587 01:10:49,740 --> 01:10:50,740 Toma, dale un mordisco. 588 01:11:04,290 --> 01:11:05,290 Es tan bueno. 589 01:11:05,290 --> 01:11:06,290 Es tan bueno. 590 01:11:11,890 --> 01:11:14,240 Por favor, que esta sea la última vez. 591 01:11:16,040 --> 01:11:17,040 Toma, dale un mordisco. 592 01:11:38,280 --> 01:11:39,280 Toma, dale un mordisco. 593 01:11:48,740 --> 01:11:49,740 Es como un sueño. 594 01:11:49,740 --> 01:11:50,740 Es tan bueno. 595 01:12:02,030 --> 01:12:04,030 Por favor, date prisa y vete. 596 01:12:06,030 --> 01:12:07,030 Es tan bueno. 597 01:12:11,220 --> 01:12:15,770 Por favor, date prisa y vete. 598 01:12:22,340 --> 01:12:23,340 Tómalo en serio. 599 01:12:37,280 --> 01:12:38,280 Es tan bueno. 600 01:12:55,840 --> 01:12:57,840 Por favor, que esta sea la última vez. 601 01:12:59,840 --> 01:13:01,770 Tómalo en serio. 602 01:13:37,270 --> 01:13:38,270 ¿Estás bien? 603 01:13:38,270 --> 01:13:39,270 Déjalo salir. 604 01:13:40,270 --> 01:13:41,270 Déjalo salir. 605 01:13:42,270 --> 01:13:43,270 Más. 606 01:13:43,270 --> 01:13:44,270 Déjalo salir. 607 01:13:48,270 --> 01:13:49,270 Es tan bueno. 608 01:13:51,750 --> 01:13:52,750 Apresúrate. 609 01:14:53,510 --> 01:14:54,510 Es tan bueno. 610 01:16:48,220 --> 01:16:49,760 Es tan bueno. 611 01:16:49,760 --> 01:16:50,760 Es tan bueno. 612 01:18:23,930 --> 01:18:27,650 Se sintió bien, ¿no? 613 01:18:27,650 --> 01:18:29,650 Se sintió tan bien. 614 01:18:32,830 --> 01:18:34,830 Por favor, que esta sea la última vez. 615 01:18:34,830 --> 01:19:12,020 Es tan bueno. 616 01:19:32,510 --> 01:19:33,510 ¿Estás trabajando horas extras hoy? 617 01:19:33,510 --> 01:19:34,510 Sí. 618 01:19:34,510 --> 01:19:36,510 Estás con tus mayores, ¿no? 619 01:19:37,510 --> 01:19:39,510 Llámame si pasa algo. 620 01:19:40,610 --> 01:19:43,610 Hay momentos en que la segunda dimensión despierta a la tercera dimensión. 621 01:19:44,830 --> 01:19:45,830 Así es. 622 01:19:46,830 --> 01:19:48,830 Te estaré esperando en casa. 623 01:19:48,830 --> 01:19:49,830 Nos vemos. 624 01:19:50,830 --> 01:19:51,830 Cuidarse. 625 01:19:52,830 --> 01:20:15,620 ¿Kanda se fue a casa? 626 01:20:15,620 --> 01:20:16,620 Sí. 627 01:20:19,960 --> 01:20:22,210 Mirar. 628 01:20:31,370 --> 01:21:23,700 Te estás comiendo la mentira de Kanda. 629 01:21:26,020 --> 01:21:27,020 Se siente bien. 630 01:21:37,790 --> 01:21:38,790 Mírame. 631 01:21:52,370 --> 01:21:54,370 Mírame y habla. 632 01:22:09,180 --> 01:22:21,480 Eres bueno comiendo. 633 01:22:25,020 --> 01:22:40,460 No puedo soportarlo. 634 01:22:57,460 --> 01:22:59,460 Me comeré tu mentira. 635 01:24:02,980 --> 01:24:13,210 Todos, por favor reúnanse. 636 01:24:14,500 --> 01:24:15,500 Sí. 637 01:24:16,500 --> 01:24:27,040 Sé que estás ocupado. 638 01:24:27,040 --> 01:24:30,040 Pero tengo algunas personas de las que informarle. 639 01:24:31,040 --> 01:24:32,040 Kanda, Kira. 640 01:24:33,040 --> 01:24:34,040 Sí. 641 01:24:34,040 --> 01:24:39,100 Empecemos con Kira. 642 01:24:40,100 --> 01:24:43,610 Iba a trabajar después de casarme. 643 01:24:44,610 --> 01:24:49,610 Pero por las circunstancias decidí dejar mi trabajo. 644 01:24:50,610 --> 01:24:53,610 Estoy seguro de que te causaré muchos problemas. 645 01:24:54,610 --> 01:24:57,610 Pero haré lo mejor que pueda. 646 01:24:58,610 --> 01:24:59,610 Gracias. 647 01:25:01,610 --> 01:25:04,610 Me sorprendí cuando lo escuché. 648 01:25:05,610 --> 01:25:08,610 Pero Kanda hará lo mejor que pueda. 649 01:25:09,610 --> 01:25:10,610 Haré lo mejor que pueda. 650 01:25:10,610 --> 01:25:11,610 Yo también haré lo mejor que pueda. 651 01:25:12,610 --> 01:25:13,610 Tú también. 652 01:25:14,610 --> 01:25:15,610 Yo también haré lo mejor que pueda. 653 01:25:16,610 --> 01:25:18,610 Hagamos lo mejor que podamos juntos. 654 01:25:19,610 --> 01:25:21,610 Yo también dejé mi trabajo. 655 01:25:21,610 --> 01:25:22,610 Pero haré lo mejor que pueda. 656 01:25:23,610 --> 01:25:26,470 Kanda hará lo mejor que pueda. 657 01:25:27,470 --> 01:25:28,470 Cuento contigo. 658 01:25:28,470 --> 01:25:29,470 Haré lo mejor que pueda. 659 01:25:29,470 --> 01:25:30,470 Volvamos. 660 01:25:30,470 --> 01:25:31,470 Sí. 661 01:26:08,910 --> 01:26:30,300 Rin. 662 01:26:31,300 --> 01:26:39,500 Rin. 663 01:26:39,500 --> 01:26:49,100 Rin. 664 01:26:49,100 --> 01:26:51,480 ¿Sí? 665 01:26:52,480 --> 01:26:56,020 ¿Por qué dejaste repentinamente tu trabajo? 666 01:26:57,020 --> 01:26:59,530 ¿Fue malo? 667 01:27:00,820 --> 01:27:02,820 No, pero fue repentino. 668 01:27:03,820 --> 01:27:07,380 Quería formar una familia. 669 01:27:08,380 --> 01:27:09,860 Veo. 670 01:27:11,860 --> 01:27:13,730 ¿Me odias? 671 01:27:13,730 --> 01:27:15,080 No, pero... 672 01:27:16,080 --> 01:27:22,420 Lo siento. 673 01:27:22,420 --> 01:27:23,420 Buenas noches. 674 01:27:24,420 --> 01:27:25,420 Buenas noches. 675 01:27:25,420 --> 01:27:26,420 Buenas noches. 676 01:27:40,630 --> 01:27:42,630 ¿Hiciste esto? 677 01:27:42,630 --> 01:27:43,630 Sí. 678 01:27:43,630 --> 01:27:45,630 Se ve delicioso. 679 01:27:45,630 --> 01:27:47,630 Eres bueno cocinando. 680 01:27:48,630 --> 01:27:49,730 Estoy celosa. 681 01:27:49,730 --> 01:27:50,730 Comamos. 682 01:27:53,850 --> 01:27:54,850 Es realmente bueno. 683 01:27:54,850 --> 01:27:55,850 Callarse la boca. 684 01:27:56,850 --> 01:27:59,850 Deberías encontrar a alguien que haga esto por ti. 685 01:28:02,070 --> 01:28:04,070 Soy una persona bidimensional. 686 01:28:05,070 --> 01:28:07,070 No deberías decir eso. 687 01:28:07,070 --> 01:28:09,070 Deberías encontrar a alguien que haga esto por ti. 688 01:28:10,070 --> 01:28:11,070 Dime cómo sabe. 689 01:28:13,070 --> 01:28:14,070 Es realmente bueno. 690 01:28:15,070 --> 01:28:16,070 Estoy celosa. 691 01:28:17,070 --> 01:28:19,070 ¿Adónde vas? 692 01:28:19,070 --> 01:28:20,070 Voy a salir. 693 01:28:21,070 --> 01:28:22,300 Buena suerte. 694 01:28:22,300 --> 01:28:23,300 Buena suerte. 695 01:28:24,300 --> 01:28:25,300 Es bueno. 696 01:28:25,300 --> 01:28:27,300 Quiero que digas eso. 697 01:28:27,300 --> 01:28:28,300 Puedo hacerlo. 698 01:28:29,300 --> 01:28:30,300 Es bueno. 699 01:28:30,300 --> 01:28:31,300 Te estás tomando un descanso. 700 01:28:32,300 --> 01:28:33,300 Yo también me lo comeré. 701 01:28:33,300 --> 01:28:34,300 ¿Qué? 702 01:28:34,300 --> 01:28:35,300 Estoy bromeando. 703 01:28:35,300 --> 01:28:36,300 No lo necesito. 704 01:28:38,300 --> 01:28:39,300 Es realmente bueno. 705 01:29:16,990 --> 01:29:20,390 Sí. 706 01:29:26,420 --> 01:29:27,420 Sí. 707 01:29:27,420 --> 01:29:35,850 ¿Qué estás haciendo aquí? 708 01:29:35,850 --> 01:29:37,880 Querías verme, ¿verdad? 709 01:29:38,880 --> 01:29:51,660 Para dejarme, 710 01:29:52,660 --> 01:29:53,660 deja tu trabajo. 711 01:29:53,660 --> 01:29:54,660 No. 712 01:30:01,660 --> 01:30:05,060 No puedo olvidarte. 713 01:31:53,790 --> 01:31:54,790 No puedo olvidarte. 714 01:31:54,790 --> 01:31:55,790 No puedo olvidarte. 715 01:32:29,010 --> 01:32:30,010 Es bueno. 716 01:33:08,370 --> 01:33:09,370 No puedo olvidarte. 717 01:33:11,370 --> 01:33:12,370 No puedo olvidarte. 718 01:33:12,370 --> 01:33:14,360 No puedo olvidarte. 719 01:33:17,840 --> 01:33:18,840 No puedo olvidarte. 720 01:33:36,830 --> 01:33:44,300 Querías comer esto, ¿no? 721 01:34:00,750 --> 01:34:02,750 Querías sentir esto, ¿no? 722 01:34:03,750 --> 01:34:27,030 Estás feliz de sentir esto, ¿no? 723 01:34:34,420 --> 01:34:36,020 Estás llorando, ¿no? 724 01:34:49,740 --> 01:34:50,740 Déjeme ver. 725 01:35:09,470 --> 01:35:11,460 Estás llorando, ¿no? 726 01:36:21,940 --> 01:36:22,940 Déjeme ver. 727 01:36:22,940 --> 01:36:31,520 Estás llorando, ¿no? 728 01:37:01,390 --> 01:37:04,020 Estás llorando, ¿no? 729 01:37:05,020 --> 01:37:06,020 No, no lo soy. 730 01:37:12,020 --> 01:37:15,020 No deberías estar haciendo esto aquí. 731 01:37:27,740 --> 01:37:28,740 ¿Dónde está el baño? 732 01:37:29,740 --> 01:37:30,740 No puedo ir al baño. 733 01:37:30,740 --> 01:37:31,740 ¿Dónde está el baño? 734 01:37:31,740 --> 01:37:32,740 No puedo ir al baño. 735 01:38:01,030 --> 01:38:02,030 ¿Siempre duermes aquí? 736 01:38:17,440 --> 01:38:23,210 Déjame sentir tu pecho. 737 01:38:23,210 --> 01:38:24,210 No. 738 01:38:37,780 --> 01:38:41,830 Déjame sentir tu hermoso pecho. 739 01:38:53,340 --> 01:38:54,340 Tienes un hermoso pecho. 740 01:38:56,660 --> 01:38:57,660 No. 741 01:39:03,250 --> 01:39:06,260 Tienes un hermoso pecho. 742 01:39:19,250 --> 01:39:20,250 Déjame sentir tu pecho. 743 01:39:42,720 --> 01:39:43,720 Tienes un hermoso pecho. 744 01:39:46,030 --> 01:39:47,030 No te voy a dar comida. 745 01:40:15,340 --> 01:40:16,340 Déjame sentir tu pecho. 746 01:40:43,350 --> 01:40:44,350 Tienes un hermoso pecho. 747 01:40:46,350 --> 01:40:47,700 Déjame sentir tu pecho. 748 01:40:47,700 --> 01:40:58,400 No te daré comida. 749 01:41:28,780 --> 01:41:29,780 Déjame sentir tu pecho. 750 01:41:54,500 --> 01:41:56,050 Déjame sentir tu pecho. 751 01:42:08,340 --> 01:42:09,340 Tienes un hermoso pecho. 752 01:42:47,860 --> 01:42:48,860 Déjame sentir tu pecho. 753 01:43:03,020 --> 01:43:13,050 No estás llorando, ¿verdad? 754 01:43:13,050 --> 01:43:24,580 No estás llorando, ¿verdad? 755 01:43:24,580 --> 01:43:44,340 No estás llorando, ¿verdad? 756 01:43:44,340 --> 01:43:46,340 Te sientes bien, ¿no? 757 01:43:46,340 --> 01:43:48,340 No me siento bien. 758 01:43:48,340 --> 01:43:50,340 No puedes olvidarme, ¿verdad? 759 01:43:50,340 --> 01:43:52,340 No puedes olvidarme, ¿verdad? 760 01:43:54,820 --> 01:43:56,820 Te gusto más que nadie, ¿no? 761 01:44:01,290 --> 01:44:06,330 No puedes olvidarme, ¿verdad? 762 01:44:26,740 --> 01:44:29,670 No puedes olvidarme, ¿verdad? 763 01:44:43,830 --> 01:44:45,830 Te sientes bien, ¿no? 764 01:44:47,930 --> 01:44:52,780 No puedes olvidarme, ¿verdad? 765 01:44:54,780 --> 01:44:59,370 Eres como un adulto. 766 01:44:59,370 --> 01:45:01,370 No puedes olvidarme, ¿verdad? 767 01:45:10,280 --> 01:45:12,280 ¿Me recuerdas? 768 01:45:14,570 --> 01:45:24,410 Eres como un bebé. 769 01:45:26,410 --> 01:45:38,840 Bueno. 770 01:45:38,840 --> 01:45:40,840 Buen chico. 771 01:45:45,720 --> 01:45:47,720 Ya casi termino. 772 01:46:10,260 --> 01:46:12,260 Sí, buen chico. 773 01:46:15,190 --> 01:46:33,100 No puedo parar. 774 01:46:49,980 --> 01:46:57,960 ¿Por qué no puedes parar? 775 01:47:06,440 --> 01:47:08,660 ¿Estás cómodo? 776 01:47:08,860 --> 01:47:10,860 Buen chico. 777 01:47:10,860 --> 01:47:29,830 Tienes que ser honesto conmigo. 778 01:48:14,870 --> 01:48:19,020 Te daré uno más. 779 01:48:19,020 --> 01:48:22,580 Quiero que lo pongas. 780 01:48:30,940 --> 01:48:37,300 Haré que te olvides de mí. 781 01:48:47,660 --> 01:48:52,450 Entra. 782 01:48:52,450 --> 01:49:13,840 ¿Te acordaste? 783 01:49:22,230 --> 01:49:24,230 Recuerda lo que dije. 784 01:49:50,020 --> 01:49:56,290 Haré que te olvides de mí. 785 01:51:14,110 --> 01:51:18,110 Haré que te olvides de mí. 786 01:51:39,050 --> 01:51:41,050 Tu boca se mueve. 787 01:51:41,050 --> 01:51:47,240 Haré que te olvides de mí. 788 01:51:54,740 --> 01:52:15,520 ¿Qué opinas? 789 01:52:16,520 --> 01:52:21,790 Te gustan las naranjas, ¿no? 790 01:52:50,500 --> 01:52:53,660 Haré que te olvides de mí. 791 01:52:57,330 --> 01:52:59,330 He terminado. 792 01:53:02,450 --> 01:53:05,570 He terminado. 793 01:53:09,740 --> 01:53:12,980 ¿Qué opinas? 794 01:53:12,980 --> 01:53:28,390 He terminado. 795 01:53:37,270 --> 01:53:39,270 Estás llorando mucho. 796 01:53:42,690 --> 01:53:44,690 He terminado. 797 01:54:04,430 --> 01:54:07,430 Haré que te olvides de mí. 798 01:54:17,860 --> 01:54:32,630 He terminado. 799 01:54:41,070 --> 01:54:43,300 ¿Qué opinas? 800 01:54:45,100 --> 01:54:53,760 Te gustan las naranjas, ¿no? 801 01:54:54,760 --> 01:55:09,020 Estás babeando. 802 01:55:10,020 --> 01:55:13,050 Haré que te olvides de mí. 803 01:56:02,320 --> 01:56:16,380 He terminado. 804 01:56:31,510 --> 01:56:51,440 Estás babeando mucho. 805 01:57:20,350 --> 01:57:29,870 Mírame. 806 01:57:57,970 --> 01:58:01,340 Te gusta esto, ¿no? 807 01:58:08,340 --> 01:58:11,340 Haré que te olvides de mí. 808 01:58:15,260 --> 01:58:24,850 He terminado. 809 01:58:39,520 --> 01:59:05,970 He terminado. 810 01:59:05,970 --> 01:59:07,970 Haré que te olvides de mí. 811 01:59:07,970 --> 01:59:11,540 He terminado. 812 01:59:21,820 --> 01:59:24,820 Haré que te olvides de mí. 813 01:59:24,820 --> 01:59:26,820 He terminado. 814 01:59:28,170 --> 01:59:32,500 He terminado. 815 01:59:42,160 --> 01:59:44,700 He terminado. 816 01:59:45,700 --> 01:59:48,700 ¿Cuál te gusta más? 817 01:59:49,700 --> 01:59:51,700 No sé. 818 01:59:51,700 --> 01:59:53,700 ¿Cuál te gusta más? 819 01:59:53,700 --> 01:59:56,820 No sé. 820 01:59:56,820 --> 01:59:58,820 Te gusto, ¿no? 821 01:59:58,820 --> 02:00:00,820 No, no lo hago. 822 02:00:05,820 --> 02:00:07,820 Te gusto, ¿no? 823 02:00:07,820 --> 02:00:09,820 No sé. 824 02:00:16,890 --> 02:00:18,890 ¿Cuál te gusta más? 825 02:00:18,890 --> 02:00:21,110 No sé. 826 02:00:21,110 --> 02:00:23,110 ¿Cuál te gusta más? 827 02:00:23,110 --> 02:00:25,110 No sé. 828 02:00:25,110 --> 02:00:27,110 Contéstame. 829 02:00:30,110 --> 02:00:33,110 No pararé hasta que me respondas. 830 02:00:40,270 --> 02:00:43,270 No pararé hasta que me respondas. 831 02:00:43,270 --> 02:00:45,270 No pararé hasta que me respondas. 832 02:00:48,270 --> 02:00:50,300 No puedo oírte. 833 02:00:50,300 --> 02:01:02,900 Me gustas más. 834 02:01:02,900 --> 02:01:04,900 ¿Le agrado? 835 02:01:31,430 --> 02:01:33,430 ¿Por qué paraste? 836 02:01:47,210 --> 02:02:03,380 ¿Por qué paraste? 837 02:02:03,380 --> 02:02:07,270 No puedo hacerlo más. 838 02:02:09,880 --> 02:02:11,880 No puedo hacerlo más. 839 02:02:55,430 --> 02:02:57,430 Ella está saliendo. 840 02:03:34,990 --> 02:03:36,990 No lo necesito. 841 02:03:36,990 --> 02:03:38,990 ¿Qué vas a hacer con la comida? 842 02:03:38,990 --> 02:03:40,990 No sé. 843 02:03:40,990 --> 02:03:42,990 Kanda. 844 02:03:42,990 --> 02:03:44,990 Ven a la sala de conferencias. 845 02:03:44,990 --> 02:03:47,730 Bueno. 846 02:03:58,150 --> 02:04:00,150 ¿Qué sucede contigo? 847 02:04:00,150 --> 02:04:03,530 ¿Cómo estás? 848 02:04:04,530 --> 02:04:06,530 Estoy bien. 849 02:04:08,070 --> 02:04:14,040 Veo. 850 02:04:14,040 --> 02:04:16,040 ¿Qué sucede contigo? 851 02:04:17,040 --> 02:04:22,740 Instalé una cámara de vigilancia en la empresa. 852 02:04:22,740 --> 02:04:24,740 Es un secreto para los empleados. 853 02:04:25,740 --> 02:04:27,740 Instalaste una cámara de vigilancia. 854 02:04:27,740 --> 02:04:29,740 No lo sabía. 855 02:04:29,740 --> 02:04:32,920 Ese número... 856 02:04:32,920 --> 02:04:34,920 Ya veo. 857 02:04:34,920 --> 02:04:39,080 Lo instalé una vez al año. 858 02:04:39,080 --> 02:04:41,080 Veo. 859 02:04:41,080 --> 02:04:46,440 ¿Qué tiene de malo? 860 02:04:51,740 --> 02:04:53,740 ¿Qué es esto? 861 02:04:53,740 --> 02:04:57,820 Es una cámara de vigilancia. 862 02:04:57,820 --> 02:05:00,820 No se nota bien. 863 02:05:00,820 --> 02:05:02,820 Estás mintiendo. 864 02:05:02,820 --> 02:05:05,820 Creo que es un error. 865 02:05:05,820 --> 02:05:09,720 No te preocupes por eso. 866 02:05:14,890 --> 02:05:28,720 Desde entonces, Kirarin ha sido mía.