1 00:03:34,547 --> 00:03:37,467 Tenho que trazê-lo a pedra vai para o Paladino 2 00:03:37,884 --> 00:03:41,847 E eu vou dormir e descansar quando cheguei ao mosteiro 3 00:03:41,931 --> 00:03:44,664 Paladino enviará prata como prometido. 4 00:03:44,689 --> 00:03:45,999 Minha estrada é muito curta. 5 00:03:46,601 --> 00:03:48,376 Não sinto medo. 6 00:03:48,401 --> 00:03:52,966 A Deusa decidiu você fica aqui. 7 00:03:56,487 --> 00:03:59,280 Sempre acredite na deusa. 8 00:04:00,866 --> 00:04:03,534 - Para aventura. - Por riqueza e ouro. 9 00:04:05,453 --> 00:04:09,457 Isto é para você, Marek. E seu truque de mágica na caverna do Ogro. 10 00:04:09,583 --> 00:04:13,087 - Gojun ficará desapontado comigo. - Quem é Gojun? 11 00:04:13,170 --> 00:04:14,671 Um amigo. 12 00:04:16,506 --> 00:04:18,800 Confie na deusa. 13 00:04:39,737 --> 00:04:42,116 Há algo errado. 14 00:04:47,245 --> 00:04:51,917 A pedra. Ele pegou a pedra. 15 00:04:52,667 --> 00:04:56,587 E então ele voltou para Darkspore. 16 00:05:11,437 --> 00:05:14,106 Cuide-se, minha irmã. 17 00:05:34,460 --> 00:05:38,921 Isso me fez perceber como Você olhou para Thane. 18 00:05:39,964 --> 00:05:45,428 A decisão do seu coração é limpa e sempre acredite na deusa. 19 00:05:48,960 --> 00:05:53,420 Tradutor Jonas M 20 00:06:23,300 --> 00:06:25,176 Ele está farto. 21 00:06:36,229 --> 00:06:40,483 - Marek, sente-se. - Teela morreu por sua causa. 22 00:06:42,402 --> 00:06:46,532 - Dê-me vinho. - Me deixe em paz, seu idiota. 23 00:06:47,657 --> 00:06:49,993 Deixe-me em paz. Deixe-me. 24 00:06:51,202 --> 00:06:54,372 - Ele está bêbado. - ir. 25 00:06:54,915 --> 00:06:56,374 Marek. 26 00:07:01,671 --> 00:07:03,674 Adicione mais. 27 00:07:21,482 --> 00:07:23,610 Olá Dagen. 28 00:08:51,906 --> 00:08:55,994 Necromancia (necromante), a escuridão o cobrirá. 29 00:08:56,078 --> 00:08:59,248 - Ele confia em você. - Marek. 30 00:08:59,331 --> 00:09:02,416 Eu estou por aí há tanto tempo esperando por agora... 31 00:09:02,501 --> 00:09:05,962 ...eu serei livre e subirei dentre os mortos. 32 00:09:06,212 --> 00:09:11,051 Eu vou te abraçar para sempre 33 00:09:11,133 --> 00:09:14,263 Marek, eu conheço você. Erguer. 34 00:10:04,895 --> 00:10:06,273 Gojun. 35 00:10:11,194 --> 00:10:13,404 Me siga. 36 00:10:32,716 --> 00:10:35,801 Você tem medo do escuro. 37 00:10:35,886 --> 00:10:39,473 E seu medo retorna. Eu sou estúpido. 38 00:10:39,764 --> 00:10:42,025 O poder entrega nós um para o outro... 39 00:10:42,050 --> 00:10:43,541 ...mas não vejo isso. 40 00:10:43,601 --> 00:10:47,648 Não estou procurando jovens. ou mulheres. 41 00:10:47,772 --> 00:10:51,400 - Me perdoe. - O que você vê sobre mim, Gojun? 42 00:10:53,361 --> 00:10:57,281 - Você é necromancia. - Necromancia (necromante)? 43 00:10:58,659 --> 00:11:02,495 você é a primeira pessoa a Eu o vejo há muito tempo. 44 00:11:02,828 --> 00:11:05,331 Continuo procurando. 45 00:11:05,916 --> 00:11:10,544 Até que eu esteja cansado e... fique em um lugar seguro. 46 00:11:13,674 --> 00:11:16,092 Ele encontrou você. 47 00:11:18,803 --> 00:11:22,140 Eu estive sonhando, sonhar com uma figura. 48 00:11:24,184 --> 00:11:25,935 Ele me conhece. 49 00:11:27,186 --> 00:11:28,689 Szorlok. 50 00:11:30,691 --> 00:11:33,902 Da escuridão. Um necromante... 51 00:11:34,026 --> 00:11:38,407 ...80 anos atrás ele estava junto Soldado Vita Lion guardando os portões de Deira... 52 00:11:38,572 --> 00:11:44,537 alunos senturi Impes octrus Urum. 53 00:12:19,697 --> 00:12:23,868 Assista a Darkspore. 54 00:12:23,994 --> 00:12:27,079 Santri Senturi Impes octrus Urum. 55 00:12:31,584 --> 00:12:36,213 Chame-me a tempo Eu uni o coração do Lich King. 56 00:12:47,349 --> 00:12:51,980 Agora o verdadeiro propósito desta cerimônia. 57 00:13:13,667 --> 00:13:20,424 Mesmo milhares de anos da minha força pode lutar contra os deuses. 58 00:13:34,356 --> 00:13:39,109 Szorlok, em nome de todos os deuses, Eu ordeno que você pare. 59 00:14:05,469 --> 00:14:07,514 Não. 60 00:14:10,933 --> 00:14:15,063 Traga a pedra Darkspore, nós vamos segurá-lo. 61 00:14:23,612 --> 00:14:29,535 Gojun, seu traidor. O coração negro baterá novamente. 62 00:14:29,911 --> 00:14:33,122 Darkspore é meu. 63 00:15:48,698 --> 00:15:50,659 Deixe-se levar pelo vento. 64 00:15:55,829 --> 00:15:59,375 Espalhe pelos quatro cantos do país. 65 00:15:59,583 --> 00:16:02,796 Apagando todos os rastros que você passou. 66 00:16:08,593 --> 00:16:14,182 Os humanos não têm poder, ele não pode criar. 67 00:16:14,682 --> 00:16:18,894 Quem está limitado pela escuridão, faça tudo... 68 00:16:19,062 --> 00:16:21,146 para manter seu poder. 69 00:16:23,816 --> 00:16:29,114 Pedra Darkspore sempre nós o usamos contra Szorlok. 70 00:16:29,196 --> 00:16:34,911 Se os fragmentos de pedra se juntarem novamente, não pode ser interrompido. 71 00:16:34,995 --> 00:16:38,206 Seu poder supera até a morte. 72 00:16:39,373 --> 00:16:42,419 O que deveria ser feito comigo? 73 00:16:43,544 --> 00:16:48,383 Você é necromancia (Necromante) Sua escuridão ainda está com você. 74 00:16:49,884 --> 00:16:52,428 Eu vou controlar isso. 75 00:16:54,806 --> 00:16:57,850 Sim, talvez. 76 00:16:58,727 --> 00:17:03,397 Seu poder maligno pode destruir até mesmo até mesmo para a pessoa mais sábia. 77 00:17:05,482 --> 00:17:10,488 - Szorlok se parece muito com você. - Eu não sou como ele. Eu não sou mau. 78 00:17:11,740 --> 00:17:15,650 Você está pedindo vida emprestada para seu benefício. 79 00:17:15,675 --> 00:17:18,270 Isso não é mau? 80 00:17:19,831 --> 00:17:21,623 Eu não sou mau. 81 00:17:22,876 --> 00:17:26,879 O mal flui através vasos sanguíneos de todo ser humano. 82 00:17:26,962 --> 00:17:28,490 Você será testado um dia. 83 00:17:28,595 --> 00:17:32,700 Você será forçado a escolher, você tem potencial marek. 84 00:17:32,760 --> 00:17:36,139 Para o bem e para o mal. 85 00:17:36,930 --> 00:17:41,061 Você precisa aprender a controlar seu poder, A escolha será feita por você. 86 00:17:41,143 --> 00:17:44,610 Como faço para controlar as coisas o que eu não entendo? 87 00:17:44,620 --> 00:17:45,881 Estou sozinho. 88 00:17:45,940 --> 00:17:48,734 Eu vou te ensinar. 89 00:17:50,528 --> 00:17:52,447 Você tem que estar alerta. 90 00:17:52,529 --> 00:17:57,035 Se você entrar nesse vazio, outros podem ver onde você está. 91 00:17:57,826 --> 00:18:02,289 Então Szorlok pode envenenar seus sonhos e ele pode encontrar você. 92 00:18:02,372 --> 00:18:04,125 O cara de olhos amarelos? 93 00:18:08,088 --> 00:18:12,926 - Eu trouxe Kishkumen para Caeryn. - A escuridão apareceu. 94 00:18:13,885 --> 00:18:17,346 E o mundo precisa de heróis. 95 00:18:22,685 --> 00:18:27,023 Mantenha a cabeça baixa agora. Vou te ensinar em alguns dias. 96 00:18:59,054 --> 00:19:02,266 Lapeta, eu preciso disso algo sobre o que escrever. 97 00:19:10,567 --> 00:19:13,902 Uma mensagem do seu amigo. 98 00:19:18,366 --> 00:19:21,493 Procure por Marek e venha para o meu quarto. 99 00:19:23,078 --> 00:19:26,623 Insira o que está abaixo. 100 00:19:26,707 --> 00:19:31,545 Não, não. Este colocou lá e aquele colocou aqui. Entendeu? 101 00:19:50,147 --> 00:19:52,817 Olá, Marek. 102 00:19:54,903 --> 00:19:59,407 Eu encontrei você. Dagen está procurando por você. 103 00:20:04,077 --> 00:20:05,329 Vamos. 104 00:20:15,924 --> 00:20:19,886 - Vou para a cama. - Preciso de tempo. 105 00:20:20,636 --> 00:20:24,807 Leva tempo para fazer isso antes que essa coisa quebre novamente. 106 00:20:24,890 --> 00:20:27,601 Certo, é claro. 107 00:20:33,732 --> 00:20:36,401 Preste atenção aqui. 108 00:20:38,446 --> 00:20:43,284 Sim, e ele vai quebrar novamente. 109 00:20:50,624 --> 00:20:54,337 - O que é isso? - Não tenho certeza. 110 00:20:55,630 --> 00:20:58,633 Mas tenha Kishkumen assim. 111 00:20:59,110 --> 00:21:02,678 - Thane, estamos com problemas. - Por que? 112 00:21:02,719 --> 00:21:04,972 Dê-me a tinta. 113 00:21:21,863 --> 00:21:26,201 - Uma senha? - Um código talvez? 114 00:21:27,119 --> 00:21:29,622 Não, é um mapa. 115 00:21:32,792 --> 00:21:34,584 Mondiata. 116 00:21:36,421 --> 00:21:39,007 - O que é Mondiata? - Uma antiga cidade gigante. 117 00:21:39,089 --> 00:21:43,385 Foi destruído, no entanto ainda existem tesouros enterrados. 118 00:21:43,469 --> 00:21:49,516 Um dos Darkspore está em Mondiatha. Temos que encontrá-lo antes de Kishkumen. 119 00:21:49,599 --> 00:21:51,143 Estamos passando por algo. 120 00:21:51,226 --> 00:21:55,231 Esse é o coração do Lich King, dividido em quatro partes. 121 00:21:55,315 --> 00:22:00,027 Caeryn levou a primeira peça para sua têmpora. Kishkumen quer ficar com isso. 122 00:22:00,111 --> 00:22:04,657 - A segunda peça está em Mondiatha. - Vale a pena? 123 00:22:04,741 --> 00:22:08,744 Se as pedras forem colocadas juntas, suas tropas não poderiam ser derrotadas. 124 00:22:08,827 --> 00:22:11,413 poder ilimitado, morte e destruição. 125 00:22:11,497 --> 00:22:12,610 É por isso que ele estava interessado. 126 00:22:12,620 --> 00:22:16,835 O lugar está trancado. Este mapa será a entrada. 127 00:22:16,918 --> 00:22:20,130 Seja o que for, não vamos nos preocupar. 128 00:22:20,213 --> 00:22:24,134 - Vingaremos a morte de Caeryns. - Prometo esperar pelo Gojun. 129 00:22:24,218 --> 00:22:28,473 É uma perda de tempo. Deveríamos seguir o mapa? 130 00:22:28,555 --> 00:22:32,018 Kishkumen tem meio dia, Marek. Estamos sob as ordens de Teela. 131 00:22:32,101 --> 00:22:33,922 Estamos sob as ordens de Teela? 132 00:22:33,947 --> 00:22:37,713 A última vez que verifiquei, Teela nos deixou. 133 00:22:38,023 --> 00:22:39,567 Seja o que for... 134 00:22:40,734 --> 00:22:44,822 Seus tesouros são lendários, e não cuidado... 135 00:22:44,905 --> 00:22:49,243 .... esperando para ser descoberto. Todos nós podemos ser ricos. 136 00:22:49,327 --> 00:22:51,537 - Esqueça o tesouro. - Esqueceu o tesouro? 137 00:22:51,621 --> 00:22:53,663 Não preciso da sua confissão. 138 00:22:53,747 --> 00:22:57,209 Muito fácil, basta pegue isso e... 139 00:22:57,542 --> 00:23:03,382 Marek, você pode mostrar sua cara. Em caçadores de recompensas. 140 00:23:03,757 --> 00:23:08,221 E Thane... Você pode salvar o mundo. 141 00:23:10,515 --> 00:23:12,725 Vamos embora hoje. 142 00:23:14,060 --> 00:23:14,831 Com Teela. 143 00:23:14,856 --> 00:23:17,169 Com Teela? Esperançosamente sorte com isso. 144 00:23:17,230 --> 00:23:20,900 Ele não falou por 2 semanas. O certo é que não faz parte do ritual. 145 00:23:20,982 --> 00:23:23,069 - Eu vou encontrá-lo. - Envie-o. 146 00:23:23,152 --> 00:23:25,612 Você pode fazer isso ficando com raiva. 147 00:23:25,637 --> 00:23:29,181 E você e eu podemos entre no cobertor. 148 00:23:29,241 --> 00:23:31,363 Eu paguei por isso até meio-dia. 149 00:23:31,388 --> 00:23:32,768 Que horas são agora? 150 00:23:32,828 --> 00:23:34,622 Meio-dia. 151 00:23:37,624 --> 00:23:41,379 Diga a Teela, também estamos de luto. 152 00:23:52,889 --> 00:23:56,936 Coma a fruta. Meio-dia? 153 00:24:01,773 --> 00:24:08,322 Seu garoto é coxo. Eu quero um novo garoto 154 00:24:09,949 --> 00:24:11,338 Ele fugiu. 155 00:24:11,363 --> 00:24:14,393 eu dei preço por sua cabeça. 156 00:24:14,453 --> 00:24:20,208 Bom. O prêmio agora é alto. Quanto ele vale? 500? 157 00:24:20,710 --> 00:24:23,879 600 no mercado de escravos? 158 00:24:24,463 --> 00:24:26,844 Por que pessoas como você... 159 00:24:26,869 --> 00:24:28,867 ...quero ter uma garota aleijada? 160 00:24:28,926 --> 00:24:33,889 Ele saiu impressão duradoura em mim. 161 00:24:34,264 --> 00:24:35,974 Você pode oferecer? 162 00:24:42,689 --> 00:24:46,276 200 peças de ouro. Para o seu bolso agora. 163 00:24:49,113 --> 00:24:54,243 vou rastreá-lo com meninas. 164 00:25:09,842 --> 00:25:13,720 Eu ficaria feliz se você fosse posso encontrar aquela vadia. 165 00:25:15,680 --> 00:25:18,643 OK. Ir. 166 00:25:20,477 --> 00:25:22,479 Ir. 167 00:25:30,195 --> 00:25:33,823 Eu quero ele de volta, vivo e ferido. 168 00:26:03,354 --> 00:26:07,525 Teela, eu conheço você ainda estou de luto, mas... 169 00:26:10,486 --> 00:26:12,655 Kishkumen matou Caeryn... 170 00:26:12,738 --> 00:26:16,993 e ele está procurando por outro Darkspore. Temos que parar com isso. 171 00:26:18,869 --> 00:26:20,704 Venha comigo. 172 00:26:21,746 --> 00:26:23,541 Quem é você, Marek? 173 00:26:24,291 --> 00:26:27,712 Por que usar magia negra assim? 174 00:26:28,045 --> 00:26:32,173 Ele usa magia maligna assim como você matar minha irmã. 175 00:26:32,633 --> 00:26:36,011 - Poder que não entendo. - Você deveria ser capaz de controlá-lo. 176 00:26:36,220 --> 00:26:39,390 Você tem um caráter sombrio, visível para todos. 177 00:26:39,473 --> 00:26:42,602 Sua perna não pode ser curada. 178 00:26:42,685 --> 00:26:45,623 Você é muito perigoso porque cercado pela escuridão,... 179 00:26:45,648 --> 00:26:47,964 você disse que queria seja uma boa pessoa. 180 00:26:48,023 --> 00:26:53,862 Você tem um poder maligno dentro de você. Provavelmente é você. 181 00:26:54,322 --> 00:26:59,117 No final, isso irá torturá-lo. Esse é o seu destino. 182 00:27:00,702 --> 00:27:05,458 - Sinto muito por Caeryn. - Eu irei com você. 183 00:27:05,750 --> 00:27:11,297 Eu quero ficar de olho em você, então Eu trouxe Darkspore para o Paladino. 184 00:27:11,380 --> 00:27:14,132 Onde é o lugar para escondê-lo. 185 00:27:39,449 --> 00:27:41,743 Mostre seu rosto. 186 00:27:43,537 --> 00:27:45,997 Mostre seu rosto. 187 00:27:48,625 --> 00:27:50,293 Cuidado com os ataques. 188 00:28:07,019 --> 00:28:10,272 Vá para Mineas e relatório. Rápido. 189 00:28:10,480 --> 00:28:12,525 Pare-os. 190 00:29:51,956 --> 00:29:54,876 Teella eu quero dizer algo sobre ogros... 191 00:29:54,959 --> 00:29:58,463 - Sim, várias vezes. - Marek ainda não percebeu. 192 00:29:58,546 --> 00:30:02,717 - A história em que você derrota o dragão? - Ah, sim. 193 00:30:15,730 --> 00:30:17,607 Que som é esse? 194 00:30:26,157 --> 00:30:27,503 Parece Elfis. 195 00:30:27,528 --> 00:30:31,564 Não, parece som outra pessoa que ouvi. 196 00:30:31,621 --> 00:30:33,707 Há alguém em apuros. 197 00:30:35,250 --> 00:30:37,210 Nós investigaremos. 198 00:30:37,670 --> 00:30:41,172 Saia daqui. Se perder 199 00:30:49,264 --> 00:30:52,851 - Fada. - O som é irritante. 200 00:30:53,894 --> 00:30:57,147 - Eles vão comê-lo. - Temos que libertá-lo. 201 00:30:57,231 --> 00:31:01,443 - Você não sabe quem é. - Teela, vou procurar poções. 202 00:31:01,693 --> 00:31:07,992 - Hari e Thane, vêm comigo? - Faça seu próprio trabalho, querido. 203 00:31:33,726 --> 00:31:38,230 OK, aqui vamos nós. Vamos libertá-lo. 204 00:31:38,314 --> 00:31:41,191 Será escaramuça... Droga. 205 00:31:57,833 --> 00:32:01,502 -Dagen. -Dagen, venha aqui. 206 00:32:08,968 --> 00:32:12,389 - Eu fiz uma poção. - Dagen, você tem que nos ajudar. 207 00:32:12,473 --> 00:32:18,728 Se os Elfos me comerem, diga a eles que é um dragão. 208 00:32:18,938 --> 00:32:19,980 Dagen. 209 00:32:28,571 --> 00:32:31,325 O que você quer, fada feia? 210 00:32:41,460 --> 00:32:44,754 Vamos, essa coisa é rápida crescendo de qualquer maneira. 211 00:32:52,303 --> 00:32:55,349 Nós vamos libertá-lo antes de se recuperarem. 212 00:33:22,793 --> 00:33:26,296 Você viu um o homem de olhos amarelos Zwartelf? 213 00:33:26,630 --> 00:33:29,966 - Eu sou um Garun-Dan. - Seu bastardo. 214 00:33:32,511 --> 00:33:34,825 O que você sabe sobre isso, estranho? 215 00:33:34,850 --> 00:33:35,620 Dagen. 216 00:33:44,772 --> 00:33:48,068 O Garun-Dan foi destruído e pintar seus rostos... 217 00:33:48,152 --> 00:33:53,531 ...como um homem selvagem do norte. Você não é Garun-Dan. 218 00:33:54,575 --> 00:33:56,993 Vamos continuar nessas rochas o dia todo. 219 00:33:57,076 --> 00:33:59,996 - Estamos indo para Mondiatha. - Não nos conte nossa missão. 220 00:34:00,080 --> 00:34:03,249 Estamos procurando o geelogige do Golgotiano que lidera uma horda de orks. 221 00:34:03,333 --> 00:34:07,462 - O que eu disse? - O nome dele é Kishkumen. Você o conhece? 222 00:34:07,545 --> 00:34:11,716 Ele nem respondeu, sua pergunta, então não há necessidade de perguntar. 223 00:34:12,176 --> 00:34:15,095 Fui amaldiçoado pelos deuses. Porque para acalmá-los... 224 00:34:15,179 --> 00:34:18,848 Antes do teste. Atualmente em paz. 225 00:34:19,099 --> 00:34:21,726 - Há quanto tempo você está vagando por aí? - Mudou-se dez vezes de Elch. 226 00:34:21,809 --> 00:34:23,604 -Aileen? - Thane. 227 00:34:23,686 --> 00:34:27,483 - Não minta, puntoor. - Eu falo a verdade. 228 00:34:29,358 --> 00:34:31,235 Não há honra em mentir. 229 00:34:35,991 --> 00:34:39,952 Você salvou minha vida. Estou em dívida por isso. 230 00:34:40,286 --> 00:34:43,457 Eu irei com você até que eu possa te responder. 231 00:34:43,539 --> 00:34:46,710 Apenas para cada garota. 232 00:34:46,793 --> 00:34:49,671 Na verdade, ele mentiu. 233 00:34:49,880 --> 00:34:52,423 Ele é um Druchii e eles são mentirosos. 234 00:34:53,217 --> 00:34:55,927 Parece que ele nos cortou garganta esta noite... 235 00:34:56,010 --> 00:34:59,723 e ele pintou o rosto com nosso sangue. 236 00:35:01,016 --> 00:35:02,850 E você acredita nele? 237 00:35:02,935 --> 00:35:07,313 Te digo, Ele é o mal encarnado. 238 00:35:07,396 --> 00:35:10,691 O bem e o mal se unem em cada criatura viva. 239 00:35:10,776 --> 00:35:13,779 Claro que não. É tudo besteira. 240 00:35:20,034 --> 00:35:24,372 - Você tem certeza disso? - Precisamos da ajuda dele. 241 00:35:30,045 --> 00:35:33,381 - Qual o seu nome? - Qole. 242 00:35:34,006 --> 00:35:37,260 Qole, você não me conhece. 243 00:35:37,343 --> 00:35:41,431 Eu também sou um escravo e não sou quero alguém para escravizar. 244 00:35:42,349 --> 00:35:47,478 Você pode se juntar a nós Mas você está livre. Sem obrigação. 245 00:35:50,524 --> 00:35:52,984 OK, dê-lhe algumas roupas. 246 00:35:58,739 --> 00:36:03,453 Zwartelf está morto, morte terrível 247 00:36:09,834 --> 00:36:15,299 Bem no meio, Lá encontrei meu ouro. 248 00:36:17,593 --> 00:36:20,470 Nosso ouro. 249 00:36:24,099 --> 00:36:28,060 - Como se houvesse algo novo? - A concha da cockatrice. 250 00:36:29,979 --> 00:36:34,693 Com o feitiço certo você pode transformar carne em pedra. 251 00:36:34,776 --> 00:36:38,947 Eu conheço uma mulher em Valência que têm o mesmo poder. 252 00:36:45,829 --> 00:36:47,497 OK. 253 00:36:53,378 --> 00:36:56,130 Você parece estar em outro lugar com seus pensamentos. 254 00:36:59,926 --> 00:37:04,222 Você consegue adivinhar isso? 255 00:37:12,104 --> 00:37:15,942 - O cheiro é muito forte. - Eu não perguntei a você. 256 00:37:16,026 --> 00:37:19,112 - Espero que seja um afrodisíaco. - Onde você conseguiu isso? 257 00:37:19,195 --> 00:37:24,992 Na caverna do Ogro. Eu acho que é isso vem dos suprimentos do templo. 258 00:37:28,455 --> 00:37:32,334 vou verificar Thane e Teela. 259 00:37:33,961 --> 00:37:35,671 Com licença. 260 00:37:38,047 --> 00:37:40,509 boa noite 261 00:37:40,925 --> 00:37:47,057 Se você machucar o cabelo dela, Vou quebrar seu rosto em pedaços. 262 00:37:48,849 --> 00:37:53,855 O corvo bica olhos vermelhos 263 00:38:09,704 --> 00:38:12,165 Por que você está me olhando desse jeito? 264 00:38:17,211 --> 00:38:19,548 Isso é bom para você. 265 00:38:31,726 --> 00:38:35,605 Um talismã, uma lenda do meu povo. 266 00:38:37,023 --> 00:38:40,526 O sol segue a lua até que ele lentamente... 267 00:38:41,152 --> 00:38:45,866 ...ao lado dele no céu. Antes que eles passem... 268 00:38:47,284 --> 00:38:52,580 a estrela que ele tirou dela espalha-se todas as noites no céu... 269 00:38:54,374 --> 00:38:57,251 ...até que eles expressar seu amor. 270 00:38:58,753 --> 00:39:00,796 Isso significa que significa muito para você. 271 00:39:04,675 --> 00:39:08,680 É um presente de uma mulher. 272 00:39:09,100 --> 00:39:10,110 Oh. 273 00:39:19,816 --> 00:39:24,153 Meu povo não existe mais. Eles foram erradicados. 274 00:39:27,073 --> 00:39:29,534 Eu sou o último. 275 00:39:30,243 --> 00:39:34,288 Então a foto no seu rosto? Isso é uma memória? 276 00:39:37,042 --> 00:39:39,920 Fui criado por um xamã. 277 00:39:40,169 --> 00:39:45,341 Ele pintou o rosto para me proteger contra as forças das trevas. 278 00:39:59,147 --> 00:40:01,232 Boa noite, Marek. 279 00:40:29,677 --> 00:40:34,933 - Obrigado por assistir. - É perigoso tomar banho sozinho. 280 00:40:35,474 --> 00:40:38,102 A deusa exige isso. 281 00:40:44,608 --> 00:40:46,778 - Continue falando. - Sobre o quê? 282 00:40:46,902 --> 00:40:52,700 - Conte-me sobre sua infância. - Não há nada para conversar. 283 00:40:52,783 --> 00:40:54,494 Por favor. 284 00:40:56,704 --> 00:40:59,374 Meu pai é um soldado. 285 00:40:59,458 --> 00:41:04,086 Acabei de conhecê-lo duas vezes antes de ser morto. 286 00:41:04,254 --> 00:41:06,755 Descemos a rua. 287 00:41:07,132 --> 00:41:10,551 Eu me juntei aos soldados, explorando o mundo inteiro... 288 00:41:10,634 --> 00:41:14,597 ...e termina aqui, longe de Manéias. 289 00:41:14,681 --> 00:41:16,432 Você é de Manéias? 290 00:41:16,515 --> 00:41:20,896 - A capital é grande? - Você não diz isso. 291 00:41:21,897 --> 00:41:26,942 Lixo e sujeira, mendigos. Mas existem edifícios magníficos, sim. 292 00:41:27,276 --> 00:41:31,739 E os nobres mijando neles na rua. 293 00:41:32,698 --> 00:41:36,660 - Quer que eu sugira alguma coisa? - Muito melhor. 294 00:41:36,828 --> 00:41:39,122 Também existem lugares lindos. 295 00:41:39,205 --> 00:41:44,793 Quando o sol se põe, a cidade começa a brilhar... 296 00:41:45,295 --> 00:41:47,671 Você pode ouvir vozes e música. 297 00:41:48,714 --> 00:41:51,092 As pessoas riram e cantaram. 298 00:41:53,636 --> 00:41:56,555 E amoroso. 299 00:42:09,568 --> 00:42:11,153 Thane. 300 00:42:28,754 --> 00:42:29,760 Com licença. 301 00:42:29,965 --> 00:42:33,760 - Com licença. Com licença. - Eu não vi isso. 302 00:42:34,803 --> 00:42:39,933 É muito difícil ter mulher neste lugar privado na floresta. 303 00:42:40,559 --> 00:42:44,687 Coloque sua espada de volta, Você não precisa disso esta noite. 304 00:43:45,920 --> 00:43:46,730 Ajuda! 305 00:43:47,125 --> 00:43:49,961 Dagen, acorde, vamos. 306 00:43:59,219 --> 00:44:01,472 Qole, minha espada. 307 00:44:04,725 --> 00:44:07,102 Alguém me deu minha espada? 308 00:44:14,276 --> 00:44:16,696 Crítico. Boa tentativa. 309 00:44:17,030 --> 00:44:20,950 Ele veio conosco. O resto pode ir. 310 00:44:21,033 --> 00:44:24,578 - Você tem que nos matar primeiro. - Espere. 311 00:44:31,210 --> 00:44:33,754 Eles são verdadeiramente encantadores. 312 00:44:38,008 --> 00:44:42,389 - E eles podem amarrar bem. - Se você tentar nos seguir... 313 00:44:42,471 --> 00:44:46,935 Eu cortei sua garganta e... sua coluna. Você entende? 314 00:44:47,434 --> 00:44:49,771 Afrodisíaco. 315 00:44:51,271 --> 00:44:53,857 - Azar. - Marek. 316 00:44:54,316 --> 00:44:58,153 Marek. Marek. 317 00:45:00,198 --> 00:45:02,158 Quem é você e o quê? o que você quer de mim? 318 00:45:02,242 --> 00:45:05,537 Seu novo mestre quer ver você. 319 00:45:07,080 --> 00:45:12,293 E se você causar problemas, Pretendo correr o risco. 320 00:45:12,377 --> 00:45:14,671 Cintilos de Tuen e Samoc. 321 00:45:22,470 --> 00:45:25,682 Eu ouvi pessoas na floresta. Não os Deirans, eles andam a cavalo. 322 00:45:25,764 --> 00:45:28,434 Cintilos de Tuen e Samoc. 323 00:45:50,581 --> 00:45:56,128 - Eu te contei? Não Deirans. - Os orks trabalham com humanos? 324 00:45:58,548 --> 00:46:01,176 Ei, aqui. 325 00:46:12,978 --> 00:46:15,857 Nós encontraremos você. 326 00:46:26,700 --> 00:46:28,161 Marek. 327 00:46:30,287 --> 00:46:33,165 Você está se libertando? 328 00:46:36,044 --> 00:46:40,297 Só os ladrões podem liberte-se da corda. 329 00:46:40,590 --> 00:46:42,820 Qole nos libertou com a adaga de Teela. 330 00:46:42,845 --> 00:46:44,409 Onde estão os caçadores de recompensas? 331 00:46:44,469 --> 00:46:46,887 Eles lutam com Tropas de Quiscúmen. 332 00:46:46,971 --> 00:46:49,891 Eles seguiram para o norte, Gol de Mondiatha. 333 00:46:49,974 --> 00:46:54,394 Você o reconhece apenas por olhos ou algo assim? 334 00:46:56,481 --> 00:46:58,899 Temos que nos apressar se Não queremos ser pegos por eles. 335 00:46:59,025 --> 00:47:02,362 São apenas dois dias de viagem. Temos 6 horas para encontrá-lo. 336 00:47:02,444 --> 00:47:06,114 Não é tempo suficiente para encontrar tesouro em uma cidade enterrada. 337 00:47:06,199 --> 00:47:09,910 - Até para mim. - Ofom rastreia Darkspore. 338 00:47:09,993 --> 00:47:13,790 Existem outras rotas, entre as montanhas. 339 00:47:13,872 --> 00:47:17,084 - Passando Donkerbos. - Quão longe é? 340 00:47:17,459 --> 00:47:19,753 Demora 12 horas para chegar a esse lugar. 341 00:47:19,838 --> 00:47:25,217 Passando à noite, a morada das criaturas do pântano. 342 00:47:26,009 --> 00:47:28,638 - Devo implorar? - Não. 343 00:47:28,846 --> 00:47:32,308 Não, conte-me uma história assustar as crianças. 344 00:47:32,391 --> 00:47:36,645 Se tivermos que lutar com Quiscúmen e suas tropas... 345 00:47:36,728 --> 00:47:39,273 então perderemos. 346 00:47:39,357 --> 00:47:41,859 Aniset nos protege. passar com segurança. 347 00:47:41,942 --> 00:47:45,153 Podemos fazer melhor para fazer um desvio. 348 00:47:45,321 --> 00:47:49,158 OK. Quem apoia seguir o caminho mais curto? 349 00:47:54,872 --> 00:47:56,790 Essa é a sua ideia. 350 00:47:58,585 --> 00:48:00,962 Sim, mas não é uma boa ideia. 351 00:48:17,896 --> 00:48:21,648 eu vou embora Eu não levantei minha mão. 352 00:48:55,140 --> 00:48:58,937 Esta é uma péssima ideia. 353 00:48:59,019 --> 00:49:01,897 Isso é mais assustador do que histórias de crianças assustadas? 354 00:49:01,980 --> 00:49:04,483 Isso é assustador. 355 00:50:11,258 --> 00:50:13,678 Estamos sendo vigiados. 356 00:50:19,725 --> 00:50:21,853 Mais do que isso. 357 00:50:24,439 --> 00:50:26,565 Estamos sendo seguidos. 358 00:53:08,727 --> 00:53:13,315 - Aniset, ouça minha oração. - É tarde demais para ligar para Aniset. 359 00:53:22,116 --> 00:53:23,283 Não. 360 00:53:25,660 --> 00:53:28,580 É assim que minha vida termina? 361 00:54:22,802 --> 00:54:25,596 Você é meu. 362 00:54:29,850 --> 00:54:33,229 Marek, deixe ir. 363 00:54:34,229 --> 00:54:36,732 Solte. 364 00:54:43,113 --> 00:54:45,615 Solte. 365 00:55:48,845 --> 00:55:51,223 Teela, ele precisa da sua ajuda. 366 00:55:52,308 --> 00:55:57,438 Eu não posso fazer nada... Não consigo mais sentir meus dedos. 367 00:55:57,813 --> 00:56:00,733 - Ele sabe que estamos aqui. - Quem? 368 00:56:00,815 --> 00:56:02,108 Quiskumen. 369 00:56:04,862 --> 00:56:06,614 Como isso poderia ser? 370 00:56:08,615 --> 00:56:12,411 Isto é obra sua. Agora eu não posso atirar com meu arco. Isso é culpa sua 371 00:56:12,495 --> 00:56:14,162 Diga-lhes a verdade, Marek. 372 00:56:15,956 --> 00:56:18,833 Ele sentiu minha presença. 373 00:56:18,918 --> 00:56:21,669 Se eu usar magia... 374 00:56:21,753 --> 00:56:25,049 Ele podia sentir minha presença porque ele é um necromante. 375 00:56:25,132 --> 00:56:30,304 - Assim como na caverna do Ogro... - Eu sugo a sua vida. 376 00:56:32,389 --> 00:56:35,392 - Por que você não nos contou? - Eu posso controlar isso. 377 00:56:35,476 --> 00:56:37,394 - Diga-lhes a verdade. -Eu posso controlar isso 378 00:56:37,936 --> 00:56:40,247 Não vou usá-lo novamente. 379 00:56:40,272 --> 00:56:43,882 Cure-o. Seu poder mágico é muito forte. 380 00:56:44,026 --> 00:56:47,445 eu não deveria junte-se a você. 381 00:56:48,405 --> 00:56:50,990 Eu salvei suas vidas. 382 00:56:52,659 --> 00:56:56,162 E pegou minha mão tem muitos benefícios. 383 00:56:56,705 --> 00:57:01,376 Lembre-se que é algo que você não pode controlar. 384 00:57:01,668 --> 00:57:03,504 Eu salvei sua vida. 385 00:57:03,587 --> 00:57:08,467 Talvez você tenha me salvado para sugar a minha vida. 386 00:57:14,055 --> 00:57:17,308 - Espere, espere. -Dagen. Dagen. 387 00:57:18,935 --> 00:57:21,271 Dagen. Ficar em pé. 388 00:57:22,939 --> 00:57:24,566 Ei... 389 00:57:26,151 --> 00:57:28,361 Ei... 390 00:57:44,002 --> 00:57:48,673 Maldito Druchii. ter um namorado ruim. 391 00:57:53,470 --> 00:57:56,389 Suficiente. Não temos nenhum hora para isso. 392 00:57:58,391 --> 00:58:00,310 Temos que nos mudar. 393 00:58:03,646 --> 00:58:04,814 Ei. 394 00:58:07,359 --> 00:58:10,863 Vamos, Teela, temos que nos mudar. 395 00:58:58,494 --> 00:59:02,706 - Precisamos descansar. - Não há tempo. 396 00:59:44,248 --> 00:59:46,040 Você os salvou. 397 00:59:47,792 --> 00:59:49,752 Eu vou matá-los. 398 00:59:53,214 --> 00:59:54,924 Eles me odeiam. 399 00:59:56,302 --> 00:59:58,637 Eles têm medo de você. 400 00:59:59,470 --> 01:00:02,724 Alguns podem sentir isso o lado negro... 401 01:00:02,808 --> 01:00:05,477 ...e eles têm medo de estar lá perto do seu corpo agora. 402 01:00:05,561 --> 01:00:10,316 O que devo fazer? Ou quem vai morrer? 403 01:00:11,858 --> 01:00:13,944 Sempre há outra maneira. 404 01:00:16,150 --> 01:00:17,240 Marek. 405 01:00:18,907 --> 01:00:23,704 Não há destino que possa ser consertado. os deuses vão te ajudar 406 01:00:25,496 --> 01:00:29,501 Você é forte. Você foi escolhido. 407 01:01:31,562 --> 01:01:33,898 Esta costumava ser uma cidade grande. 408 01:01:33,982 --> 01:01:38,152 Eles acham que seu tesouro pode atraindo seus deuses do céu. 409 01:01:38,237 --> 01:01:42,408 Em vez disso, o terremoto vira pó e ele enterrou todos eles. 410 01:01:42,866 --> 01:01:45,650 A culpa é deles sua riqueza está acumulada... 411 01:01:45,675 --> 01:01:47,936 ...em vez de ser usado alarde 412 01:01:48,246 --> 01:01:51,338 A entrada é pelo lado oeste. 413 01:01:51,363 --> 01:01:52,650 Continuamos. 414 01:02:17,442 --> 01:02:20,946 - Simples assim? - Talvez esta seja a entrada. 415 01:02:21,155 --> 01:02:26,368 - Provavelmente apenas pedras e areia. - Pedra Sathuana. 416 01:02:26,452 --> 01:02:29,663 eu leio muito o tempo ainda é pequeno. 417 01:02:39,173 --> 01:02:42,216 Esta é uma pedra Zwerfpad. 418 01:02:44,093 --> 01:02:48,765 Outros estão nos quatro elementos que adora Mondiathaner. 419 01:02:48,973 --> 01:02:53,895 A imagem é a mesma, mas não é há uma placa para abri-lo. 420 01:03:05,199 --> 01:03:07,575 Ele é tão forte. 421 01:03:16,627 --> 01:03:21,131 O símbolo do arco também está no mapa. 422 01:03:21,757 --> 01:03:24,842 Mas tal símbolo, Eu não o conheço. 423 01:03:24,926 --> 01:03:30,014 São cinco pontas e cinco pedras. 424 01:03:33,935 --> 01:03:36,460 Marek, eu preciso disso falar com você. 425 01:03:36,485 --> 01:03:40,049 Estamos tão perto com nossos objetivos. 426 01:03:40,191 --> 01:03:43,152 Falaremos sobre isso no caminho para casa se já tivermos a pedra. 427 01:03:43,237 --> 01:03:47,115 - Eu tenho que dizer agora. - Então diga. 428 01:03:47,120 --> 01:03:50,010 Já dizendo coisas disse uma e outra vez. 429 01:03:50,015 --> 01:03:51,119 O que ? 430 01:03:51,453 --> 01:03:54,248 - Você me culpa pela morte de Caeryns. - Isso não faz sentido. 431 01:03:54,331 --> 01:03:56,917 - Mas é verdade. - E você está certo. 432 01:03:58,709 --> 01:04:02,922 Eu sou necromancia e não sou pode controlá-lo. 433 01:04:03,005 --> 01:04:05,149 Quando Darkspore estava lá e... 434 01:04:05,174 --> 01:04:08,451 Eu toquei, Kishkumen podia sentir isso. 435 01:04:08,511 --> 01:04:12,474 Algo dentro de mim me puxou e sua força aumentava a cada dia. 436 01:04:12,558 --> 01:04:15,351 Não tenho certeza se posso resistir. 437 01:04:15,435 --> 01:04:19,022 - Percorremos um longo caminho assim. - Eu não vou com você. 438 01:04:19,106 --> 01:04:21,066 Você tem que manter isso longe de mim. 439 01:04:21,148 --> 01:04:25,529 Se eu tivesse, teria Darkspore, Essa foi a nossa queda. 440 01:05:44,691 --> 01:05:47,986 Você sabe, eu sei os sentimentos do padre. 441 01:05:48,653 --> 01:05:53,700 Se você a vir nua, Claro que não há outra maneira. 442 01:05:55,369 --> 01:05:57,161 Desculpe pessoal. 443 01:06:15,805 --> 01:06:17,557 Pare com isso. 444 01:06:18,141 --> 01:06:22,771 - Qole, preciso da sua ajuda. - Zwerfpad. 445 01:06:23,647 --> 01:06:26,358 Uau, é tão fácil? 446 01:06:28,568 --> 01:06:30,361 Qole. 447 01:06:32,947 --> 01:06:34,907 - Qole. - Deixe-me ir. 448 01:06:38,828 --> 01:06:42,415 Isso é fácil. Isso é fácil. 449 01:06:44,209 --> 01:06:49,547 Ele começou de novo. Por último ele perdeu a cabeça. 450 01:07:08,942 --> 01:07:11,611 O portal já está aberto. 451 01:07:53,528 --> 01:07:57,407 Ele deve ser necromancia. Ele foi enviado para cá. 452 01:07:58,825 --> 01:08:01,577 Bom trabalho, Marek. 453 01:08:02,037 --> 01:08:07,876 Sempre pise na frente ou atrás, nunca longe um do outro 454 01:08:08,667 --> 01:08:13,589 Meu senhor viu você no escuro Marek, a escrava. 455 01:08:14,966 --> 01:08:17,468 Mas você não sabe quem você é, não é? 456 01:08:19,804 --> 01:08:23,015 Szorlok tem grandes planos para você. 457 01:08:26,227 --> 01:08:28,688 Abaixe sua arma. 458 01:08:31,398 --> 01:08:37,279 Com o tempo ele mostrará quem quem ele realmente é e quem você se torna. 459 01:08:37,905 --> 01:08:41,200 Agora você me salva para pegar a pedra. 460 01:08:42,785 --> 01:08:45,538 Não servimos Szorlok. 461 01:08:45,622 --> 01:08:49,876 Sim, você irá servi-lo. Ou você vive ou morre. 462 01:08:50,417 --> 01:08:53,088 Assim como a morte da sua irmã. 463 01:08:58,759 --> 01:09:02,514 Necromancia, você vai pegar a pedra e me dê.... 464 01:09:02,597 --> 01:09:05,641 - ...ou seu amigo morrerá. - Não, Marek. 465 01:09:06,518 --> 01:09:10,438 Não há amor por sua irmã Eu vi o padre. Muito bom. 466 01:09:10,521 --> 01:09:12,357 - Eu vou. -Mas Marek... 467 01:09:12,439 --> 01:09:17,027 - Eu não tenho escolha. - Então vamos todos. 468 01:09:17,111 --> 01:09:20,281 Marek, isso será o seu fim. 469 01:09:21,574 --> 01:09:23,994 E a escuridão surgirá... 470 01:09:25,828 --> 01:09:28,497 - Não, não. - Marek. 471 01:09:29,081 --> 01:09:34,212 O veneno se fundiu com seu sangue com gosto como resultado, uma dor terrível. 472 01:09:34,295 --> 01:09:36,964 E se chegar ao coração? 473 01:09:37,048 --> 01:09:41,051 eu vou curá-lo se você devolver a pedra. 474 01:09:41,135 --> 01:09:46,141 Você só tem duas horas. Portanto, tome uma decisão rapidamente. 475 01:09:46,224 --> 01:09:48,185 Temos que ir agora. 476 01:09:48,267 --> 01:09:51,228 Nós iremos. Vamos. 477 01:09:55,942 --> 01:09:58,236 Vamos, Dagen. 478 01:10:00,530 --> 01:10:05,284 Meu sacrifício permanece. Marek, você vai morrer. 479 01:10:35,690 --> 01:10:38,692 - Está escuro como breu. - Um momento. 480 01:10:42,197 --> 01:10:45,408 Tempus Alorus luminescente. 481 01:10:55,042 --> 01:10:57,796 Tempus Alorus luminescente. 482 01:11:16,064 --> 01:11:18,942 Esse é o caminho. 483 01:11:21,861 --> 01:11:26,783 E a boa fada encontrou bolsos e bolsas cheias de ouro 484 01:11:26,865 --> 01:11:29,243 Cale a boca, Dagen. 485 01:11:33,206 --> 01:11:34,981 Eu vi uma porta à frente. 486 01:11:35,006 --> 01:11:38,359 Com muito ouro em em troca, espero. 487 01:11:44,634 --> 01:11:47,971 - Que som é esse? - Rato. 488 01:11:49,222 --> 01:11:50,639 Vamos. 489 01:11:51,850 --> 01:11:54,394 Tem certeza que é um rato? 490 01:11:54,686 --> 01:11:57,105 Este som é amplificado através do túnel. 491 01:11:57,855 --> 01:12:02,776 Não se preocupe, Dagen. Sua voz forte como muitos outros. 492 01:12:20,420 --> 01:12:21,838 Afaste-se de mim. 493 01:12:29,803 --> 01:12:33,183 Isso não é um rato. Este é um cachorro monstro. 494 01:12:33,682 --> 01:12:34,920 Essa é a sua chance. 495 01:12:34,945 --> 01:12:38,586 Depois de desembainhar sua espada apenas deite aqui. 496 01:12:38,646 --> 01:12:41,732 E apenas um padre travesso quem tem consciência disso. 497 01:12:41,815 --> 01:12:45,153 Se eu te matar, Eu fiz isso com prazer. 498 01:12:45,904 --> 01:12:48,947 Me mata? O que você quer dizer? 499 01:12:53,620 --> 01:12:56,789 Vamos continuar. 500 01:13:07,384 --> 01:13:11,470 Ogro, rato, geelogigen, hordas de orcs. 501 01:13:11,554 --> 01:13:14,932 Por que é sempre tão complicado? 502 01:13:18,978 --> 01:13:20,854 Olá? 503 01:13:35,620 --> 01:13:38,997 Ele ainda está vivo, mas ele não estava respirando. 504 01:13:40,458 --> 01:13:44,045 - Ele está dormindo. - Dormir? O que você quer dizer com dormir? 505 01:13:46,213 --> 01:13:48,091 Este lugar está amaldiçoado. 506 01:13:49,800 --> 01:13:52,344 Você não pode acreditar seus sentidos estão aqui. 507 01:13:52,512 --> 01:13:54,806 Temos que continuar andando. 508 01:13:55,055 --> 01:13:58,768 A mente deve estar clara e apenas pense em nossa tarefa. 509 01:13:59,268 --> 01:14:02,229 Nos unamos. Se você está preso, você está preso junto 510 01:14:02,313 --> 01:14:05,816 Se alguém adormecer, os outros têm que puxá-lo. 511 01:14:05,900 --> 01:14:07,880 Eu não quero amarrar isso eu mesmo para ninguém. 512 01:14:07,885 --> 01:14:09,210 Cale-se. 513 01:14:10,904 --> 01:14:14,742 Este é o primeiro cruzamento. A porta está ali. 514 01:14:16,286 --> 01:14:18,246 Belo nó. 515 01:14:29,131 --> 01:14:31,550 Varinha mágica, hein? 516 01:14:31,634 --> 01:14:35,053 eu conheço alguém preciso de mais de você. 517 01:14:42,478 --> 01:14:46,900 Eu não entendo. Não está no mapa. 518 01:14:47,149 --> 01:14:49,651 Ah, gigante. 519 01:14:51,446 --> 01:14:55,574 Eles devem ter se refugiado aqui quando este lugar foi enterrado. 520 01:14:56,158 --> 01:14:59,996 O lugar está frio, um lugar isolado para morrer. 521 01:15:01,956 --> 01:15:05,835 Você acha que eles sabem disso destruirá seu mundo? 522 01:15:07,294 --> 01:15:10,340 Talvez eles tenham tentado para evitá-lo. 523 01:15:10,423 --> 01:15:12,799 Eles não amam você. 524 01:15:35,614 --> 01:15:38,784 - Guarda, informe. - Todo mundo está morto 525 01:15:38,867 --> 01:15:41,828 - Quem está aí? - We have to retreat 526 01:15:42,037 --> 01:15:43,920 Não há nenhum. Todo mundo está morto 527 01:15:43,921 --> 01:15:45,566 Diga seu nome! 528 01:15:54,259 --> 01:15:56,718 Vamos, continue. 529 01:16:07,750 --> 01:16:08,710 Vamos. 530 01:16:18,032 --> 01:16:22,160 Deveria haver uma porta aqui. Este é o fim. 531 01:16:43,599 --> 01:16:48,062 Eu posso sentir isso, estamos perto. 532 01:16:53,901 --> 01:16:56,612 eu posso sentir Pedra Darkspore. 533 01:17:25,641 --> 01:17:28,978 Tenho um, É provável que haja mais. 534 01:17:33,941 --> 01:17:36,527 Olá, raio de sol. 535 01:18:00,593 --> 01:18:03,596 O tesouro de Mondiatha. 536 01:18:14,690 --> 01:18:17,610 Por que o tesouro está se movendo? 537 01:18:20,612 --> 01:18:23,240 Isto é realmente enganoso. 538 01:18:31,665 --> 01:18:33,751 Ah, droga. 539 01:18:37,422 --> 01:18:38,965 Ah, droga. 540 01:18:39,506 --> 01:18:43,343 Dagen, não temos nenhum hora de seu tesouro. 541 01:18:44,262 --> 01:18:46,012 Correr. 542 01:18:55,022 --> 01:18:58,151 - Talvez ele não seja real. - Não, ele é real. 543 01:18:58,234 --> 01:19:00,903 Por este caminho. Por este caminho. 544 01:19:00,986 --> 01:19:03,905 Temos que voltar encontrou a pedra. 545 01:19:03,989 --> 01:19:07,034 Encontrei a pedra, nós vamos morrer 546 01:19:07,492 --> 01:19:09,287 Segure isso. 547 01:19:14,208 --> 01:19:16,794 Sinto o cheiro do ar fresco. Ajude-me. 548 01:19:30,099 --> 01:19:32,309 Depressa, Dagen. 549 01:19:35,938 --> 01:19:38,064 Por este caminho. 550 01:19:41,194 --> 01:19:45,947 Parece que acabamos de fugir do ventre de uma mulher grávida. 551 01:20:08,970 --> 01:20:10,639 Correr. 552 01:20:11,890 --> 01:20:14,143 Dagen, vou ser morto aqui. 553 01:20:14,226 --> 01:20:18,104 Apresse-se, ele está atrás, o dragão também está me procurando. 554 01:20:42,421 --> 01:20:47,092 Eu acho que Darkspore mantenha o dragão vivo. 555 01:20:49,595 --> 01:20:51,556 - Talvez este possa nos ajudar? - Schasaat. 556 01:20:53,391 --> 01:20:56,560 - Guarde para o dragão. - O que é isso? 557 01:20:57,269 --> 01:21:00,397 Se isso funcionar. podemos desviar a atenção dele... 558 01:21:00,480 --> 01:21:03,192 Eu vou atirar nele com este bastão. 559 01:21:03,276 --> 01:21:04,734 Espalhe e cerque-o. 560 01:21:04,819 --> 01:21:07,320 Ou ele vai nos comer um por um como lanches. 561 01:21:07,405 --> 01:21:11,075 - É uma ótima ideia, Marek. - Isso não existe. 562 01:21:11,157 --> 01:21:13,743 Corra, covarde. Você pode escolher meu dragão ou minha espada. 563 01:21:13,827 --> 01:21:16,247 Você será um grande herói, enquanto Qole faz tudo isso. 564 01:21:16,329 --> 01:21:18,791 Espalhem-se ou todos morrerão. 565 01:21:29,260 --> 01:21:32,971 Ei, venha me pegar. se você puder, feio. 566 01:21:41,647 --> 01:21:43,064 Schasaat. 567 01:22:16,556 --> 01:22:18,183 Schasaat. 568 01:22:22,563 --> 01:22:24,356 Schasaat. 569 01:22:45,753 --> 01:22:47,296 Marek. 570 01:23:10,694 --> 01:23:12,278 Dagen. 571 01:23:13,447 --> 01:23:14,948 Qole. 572 01:23:22,498 --> 01:23:24,500 Ei. 573 01:23:26,377 --> 01:23:28,795 Vamos, me pegue. 574 01:23:29,838 --> 01:23:32,591 - Ele está vindo. - Tenha cuidado, Marek. 575 01:23:36,678 --> 01:23:38,556 Miamortile odillus rittik. 576 01:23:54,946 --> 01:23:59,660 Traga Darkspore para mim. Obedeça-me 577 01:24:12,172 --> 01:24:13,674 Vocês ainda estão vivos. 578 01:24:13,757 --> 01:24:17,887 Droga. Tenha cuidado da próxima vez. 579 01:24:17,969 --> 01:24:20,055 De nada. 580 01:24:25,226 --> 01:24:28,104 Eu estou bem, no entanto sem beijos, obrigado. 581 01:24:29,105 --> 01:24:33,194 Traga este Darkspore. correr e não olhe para trás. 582 01:24:33,276 --> 01:24:35,028 Outra forma é através do Gojun Pye. 583 01:24:36,279 --> 01:24:40,450 De todos os tesouros deixei lá... 584 01:24:40,533 --> 01:24:44,497 este é o único item que eu posso pegar. 585 01:24:44,580 --> 01:24:47,833 Você fez isso bem hoje? 586 01:24:49,292 --> 01:24:53,589 - Só falta um tiro. - Para salvar Teela. 587 01:24:53,631 --> 01:24:58,635 Não há ninguém como você tão altruísta. E não há fim para você. 588 01:25:29,208 --> 01:25:32,544 A escuridão irá levá-lo desta vez. 589 01:25:34,964 --> 01:25:39,176 O único poder absoluto neste mundo é a morte. 590 01:25:42,429 --> 01:25:45,683 Deusa da luz, ouça minha oração. 591 01:25:46,058 --> 01:25:51,689 Preencha-me com sua presença e Deixe-me morrer, por favor. 592 01:25:52,105 --> 01:25:57,277 Você teria morrido, mas não morreu sem seu amigo como testemunha. 593 01:26:04,409 --> 01:26:09,414 Eu toquei na pedra e... senti que o poder ainda estava lá. 594 01:26:09,832 --> 01:26:12,000 Onde está sua fada? 595 01:26:13,626 --> 01:26:16,005 Ele foi enterrado com areia. 596 01:26:17,088 --> 01:26:19,174 Nós concordamos e curá-lo. 597 01:26:19,258 --> 01:26:23,262 você está disposto a fazer sacrifícios grande para algo que vale a pena. 598 01:26:23,344 --> 01:26:26,182 É muito importante pelo seu sacrifício. 599 01:26:27,016 --> 01:26:30,352 Ou encobrir suas mentiras. 600 01:26:38,568 --> 01:26:44,658 - Onde está Darkspore? - Ainda não encontramos. 601 01:26:44,742 --> 01:26:48,537 - Pare com isso, pare com isso. - Isso é o suficiente. 602 01:26:56,045 --> 01:27:01,466 Estou arriscando isso, e me liberte do caçador de recompensas. 603 01:27:03,384 --> 01:27:06,487 Você me serviu bem, meu filho. 604 01:27:06,512 --> 01:27:08,790 Você está livre agora. 605 01:27:09,475 --> 01:27:12,788 Você já é um idiota Estou lhe contando. 606 01:27:12,813 --> 01:27:14,544 Não acredite nele. 607 01:27:14,939 --> 01:27:18,107 Eles conseguiram. Deixe-os ser livres. 608 01:27:19,317 --> 01:27:21,070 Onde está nosso dinheiro? 609 01:27:25,032 --> 01:27:27,618 - Não. - Você prometeu. 610 01:27:28,076 --> 01:27:29,452 Não. 611 01:27:42,048 --> 01:27:45,009 Marek, eu conheço você. 612 01:27:57,648 --> 01:28:01,901 O que devo fazer? Nós vamos morrer 613 01:28:03,945 --> 01:28:06,239 Sempre há outra maneira. 614 01:28:15,623 --> 01:28:16,874 Schasaat. 615 01:28:23,007 --> 01:28:25,049 Mate-os. 616 01:32:33,839 --> 01:32:39,137 Você não pode escapar. Eu retornarei. 617 01:32:46,562 --> 01:32:48,688 Sinto muito, Marek. 618 01:32:56,363 --> 01:32:57,822 Eu te disse... 619 01:32:59,366 --> 01:33:01,994 O destino de uma pessoa não pode ser mudado. 620 01:34:27,328 --> 01:34:32,042 - O que aconteceu? - Estamos à beira da morte. 621 01:34:32,958 --> 01:34:35,878 Você não pode nos curar, pode? 622 01:34:37,631 --> 01:34:41,218 Eu posso curar tudo. Quiscúmen? 623 01:34:41,300 --> 01:34:44,721 - Escapando traz Darkspore. - Nós falhamos. 624 01:35:42,153 --> 01:35:46,616 Você não está errado em acredite e espere. 625 01:35:47,825 --> 01:35:50,912 Seu sacrifício é em vão. 626 01:35:58,962 --> 01:36:01,254 Se não lutarmos a escuridão,... 627 01:36:01,279 --> 01:36:04,158 nós seremos uma parte da escuridão 628 01:36:04,509 --> 01:36:07,011 Caeryn disse isso. 629 01:36:07,261 --> 01:36:11,641 E você não para lute contra a escuridão, Marek. 630 01:36:14,852 --> 01:36:20,525 Estou errado. Há bondade em você. 631 01:36:21,567 --> 01:36:23,486 E você é tão forte. 632 01:36:24,780 --> 01:36:27,490 E sua luta apenas começou. 633 01:36:42,129 --> 01:36:43,672 Onde você está indo? 634 01:36:45,258 --> 01:36:48,959 Aniset quer que eu fique de criar esta comunidade. 635 01:36:48,984 --> 01:36:50,578 E eu também. 636 01:36:52,223 --> 01:36:56,311 Eu te seguirei até o fim a deusa me disse de outra maneira. 637 01:37:28,008 --> 01:37:31,887 Me desculpe por não ter feito isso pode curar completamente. 638 01:37:33,139 --> 01:37:36,017 Agradeço sua ajuda. Nada mais. 639 01:37:39,604 --> 01:37:46,111 quando o portão Mondiatha Estou morrendo. 640 01:37:47,404 --> 01:37:52,741 Eu também quero morrer. Mas ainda sobrevivo... 641 01:37:53,158 --> 01:37:56,579 porque eu ainda estou quero ver você vivo. 642 01:38:28,903 --> 01:38:31,364 Você sabe o que vai acontecer o que eu faço a seguir? 643 01:38:32,448 --> 01:38:37,077 Eu peço uma jarra grande de cerveja por semana e deitei de costas. 644 01:38:49,089 --> 01:38:52,009 Como você vai pagar por isso? 645 01:39:05,397 --> 01:39:08,401 Cara assustador muitos têm mordedores. 646 01:39:08,777 --> 01:39:12,821 Cem peças de ouro cada. Que você precisa usar magia. 647 01:39:17,869 --> 01:39:20,037 E essa é a sua parte. 648 01:39:21,790 --> 01:39:24,249 Seiscentas peças de ouro. 649 01:39:39,432 --> 01:39:40,672 Seiscentas peças de ouro. 650 01:39:40,697 --> 01:39:43,501 Com isso eu quero pagar pela liberdade. 651 01:39:43,561 --> 01:39:46,397 Tudo bem, mostre-me seu sinal. 652 01:39:58,243 --> 01:40:01,121 - Eu te conheço? - Duvido disso. 653 01:40:01,662 --> 01:40:03,622 Espere. 654 01:40:05,458 --> 01:40:09,461 Essa garota fugiu. 655 01:40:09,546 --> 01:40:11,115 - Ele é meu. - Seu bastardo. 656 01:40:11,240 --> 01:40:13,210 Dagen, Dagen. 657 01:40:15,218 --> 01:40:20,640 Sua vida está em minhas mãos. Durão. 658 01:40:20,724 --> 01:40:22,392 Ele está mentindo. 659 01:40:23,560 --> 01:40:26,203 600 peças de ouro são quantidade acordada. 660 01:40:26,228 --> 01:40:28,589 A bolsa contém 600 peças de ouro. 661 01:40:28,647 --> 01:40:32,068 Forneça um contrato finalizado Eu sou uma mulher livre. 662 01:40:33,319 --> 01:40:36,656 600 peças de ouro doadas por um escravo fugitivo? 663 01:40:36,739 --> 01:40:42,871 Juiz, por favor. Essa garota é minha. 664 01:40:43,954 --> 01:40:48,500 Acredito que o ouro é meu. 665 01:40:49,793 --> 01:40:51,296 OK. 666 01:40:53,173 --> 01:40:56,258 Eu te imploro. Isto não é verdade. 667 01:40:56,341 --> 01:41:01,306 Como juiz de acordo com a lei atual. Eu acho que é tudo verdade. 668 01:41:01,389 --> 01:41:03,807 Não, você não pode concordar com isso. 669 01:41:03,891 --> 01:41:06,351 Marek, eu irei até você. 670 01:41:06,435 --> 01:41:09,898 Ah, claro que você tem muitos tempo e tristeza, minha querida. 671 01:41:10,022 --> 01:41:14,276 Isso vai fazer você sangrar seja um prazer. 672 01:41:15,944 --> 01:41:17,906 Sair. 673 01:41:30,627 --> 01:41:33,504 Meus amigos vão venha até mim. 674 01:41:47,018 --> 01:41:50,646 Cale-se. esse cara quer dormir. 675 01:41:59,989 --> 01:42:03,952 Ouça, preste atenção tenham cuidado, vocês dois. 676 01:42:05,870 --> 01:42:09,040 Você deve assinar abaixo, no contrato de Marek... 677 01:42:09,124 --> 01:42:13,127 ...ou cortarei suas mãos, Assinatura própria. 678 01:42:16,548 --> 01:42:18,715 O que? O que ele disse? 679 01:42:18,800 --> 01:42:21,719 - Diga de novo. - O que? 680 01:42:21,803 --> 01:42:24,179 Eu acho que ele está certo. 681 01:42:25,098 --> 01:42:27,724 Assinatura foda. 682 01:42:33,689 --> 01:42:35,649 Muito bonito. 683 01:42:36,359 --> 01:42:39,153 Aqui está ele. Agora é oficial. Bom para você 684 01:42:39,236 --> 01:42:42,866 uau. uau, nós não realmente pague por isso, certo? 685 01:42:42,949 --> 01:42:46,202 Se você segui-lo novamente, estaremos de volta. 686 01:42:46,285 --> 01:42:48,199 Mas desta vez vamos cortar você em pedaços. 687 01:42:48,224 --> 01:42:51,148 Você não sobreviverá. Entender ? 688 01:43:16,107 --> 01:43:18,942 Olá, cobaia. 689 01:43:22,112 --> 01:43:24,448 Eles estão esperando por nós. 690 01:43:45,844 --> 01:43:48,932 - É bom te ver. - Você também. 691 01:43:53,519 --> 01:43:56,980 - Pronto para outra aventura? - O que, agora? 692 01:44:08,116 --> 01:44:12,871 Talvez devêssemos algo em algum lugar mais quente. 693 01:44:20,110 --> 01:44:25,870 Tradutor Jonas M