0
00:01:40,727 --> 00:01:43,647
Emrat e disa prej
personazhet e këtij filmi...

1
00:01:43,647 --> 00:01:46,286
...janë ndryshuar
për shkak të detyrimeve ligjore.

2
00:02:05,127 --> 00:02:09,359
Abdullahu do të marrë gjysmën e thesarit,
dhe pjesën tjetër ndaje mes nesh.

3
00:02:09,407 --> 00:02:11,716
Thuhet se ari është kaq i vlefshëm.

4
00:02:11,807 --> 00:02:13,638
Ai tha se gjysma do të jetë
e ndarë në katër, apo jo?

5
00:02:14,647 --> 00:02:16,847
Ne ramë dakord.
Ai tha se do të merrte gjysmën dhe...

6
00:02:16,847 --> 00:02:19,315
...se nuk i interesonte
çfarë bëmë me pjesën tjetër.

7
00:02:20,247 --> 00:02:21,839
A erdhën këta të dy javën e kaluar?

8
00:02:22,727 --> 00:02:24,285
Erdhën me një hoxhë.

9
00:02:25,727 --> 00:02:27,763
Ai tha se ishin gjashtë,
ndoshta shtatë fuçi thesari.

10
00:02:27,847 --> 00:02:29,326
Por ata ishin magjepsur.

11
00:02:29,567 --> 00:02:32,127
Ata e thonë gjithmonë këtë.
Ata nuk do të donin të hiqnin dorë nga plaçka,

12
00:02:32,127 --> 00:02:33,446
do ta rrëmbyen, bla bla.

13
00:02:34,967 --> 00:02:38,084
Çfarë do të bënte një xhind me arin dhe paratë?
Këto janë të gjitha bestytni...

14
00:02:38,567 --> 00:02:41,639
Ata që varrosin
thesari do t'i bënte një magji.

15
00:02:41,727 --> 00:02:45,127
Dhe xhindi do të mbronte
thesarin me këtë magji.

16
00:02:45,127 --> 00:02:46,799
Drejtshkrim?
Hajde, kjo bisedë është kot

17
00:02:49,207 --> 00:02:51,118
Këtu, ne jemi këtu.

18
00:03:30,127 --> 00:03:31,719
Ata po rrëmbejnë plaçkën.

19
00:03:34,687 --> 00:03:38,236
Ata po e zhvendosin atë

20
00:03:44,847 --> 00:03:52,322
Lëreni menjëherë!
Braktisni këtu.

21
00:04:07,887 --> 00:04:13,439
Lëreni menjëherë!
Braktisni këtu.

22
00:05:00,327 --> 00:05:02,716
Në fakt, nuk ka
arsye për të qenë të pakënaqur

23
00:05:03,727 --> 00:05:06,924
Së pari lumturia atëherë
pakënaqësi e përjetshme.

24
00:05:07,407 --> 00:05:11,923
Pastaj disa vdesin, disa marrin
largohen nga jeta jonë dhe zhduken.

25
00:05:12,927 --> 00:05:16,556
Ti po qan.
Uji po ju del nga sytë.

26
00:05:17,127 --> 00:05:19,561
Reagimi i trupit
është për të nxjerrë lëngje.

27
00:05:20,327 --> 00:05:22,124
Pastaj, ju bëheni të trishtuar.

28
00:05:23,567 --> 00:05:29,563
Në këto kushte, është e pakuptimtë
të jesh i lumtur dhe të shpërfillësh të gjitha këto.

29
00:05:31,327 --> 00:05:36,560
Çfarë mendoni se ndodh kur jeta mbaron?
Po sikur të mos ketë asgjë më pas.

30
00:05:37,367 --> 00:05:43,283
Po sikur të jetë si të flesh

31
00:05:45,407 --> 00:05:50,720
Atëherë çfarë kuptimi ka të luftosh?
Nuk mund ta kuptojmë pse jemi këtu.

32
00:05:51,887 --> 00:05:55,247
Ne nuk e dimë se çfarë do
ndodh edhe pas vdekjes.

33
00:05:55,247 --> 00:05:58,557
Është e çuditshme të mbash jetën
me kaq shumë të panjohura.

34
00:06:00,007 --> 00:06:01,565
Ndoshta është për të harruar.

35
00:06:03,927 --> 00:06:06,885
Unë simpatizoj me ju
por mos u bëni aq pesimist.

36
00:06:08,007 --> 00:06:10,767
Për shembull, ndoshta të paktën
një milion njerëz në botë

37
00:06:10,767 --> 00:06:12,837
u ndanë nga të dashurit e tyre vetëm sot.

38
00:06:13,567 --> 00:06:16,127
Ejani, le të shohim në
web nëse ka një statistikë.

39
00:06:23,327 --> 00:06:28,082
E di që kjo ndjenjë është e përkohshme
por megjithatë dhemb.

40
00:06:29,167 --> 00:06:32,407
Ndoshta do të vij për të qeshur
në të disa muaj më vonë.

41
00:06:32,407 --> 00:06:33,886
Por tani ndihem kështu.

42
00:06:34,087 --> 00:06:36,282
Të paktën ju e dini se nuk është e përhershme.

43
00:06:38,927 --> 00:06:44,559
Unë e kuptoj që jeta është e keqe.
Por, është qesharake që është kaq e vështirë.

44
00:06:44,647 --> 00:06:48,560
Ju nuk jeni ai që e quani jetën të keqe,
e vështirë apo qesharake.

45
00:06:50,567 --> 00:06:54,924
Unë shkova nga një tkurrje
tek një tjetër që nga fëmijëria ime.

46
00:06:56,927 --> 00:06:58,724
Të lutem vendose veten në vendin tim.

47
00:06:58,927 --> 00:07:02,920
Në fakt, njerëzit janë më të lumtur kur flenë.

48
00:07:04,567 --> 00:07:06,717
Të paktën nuk e keni kontrollin.

49
00:07:08,007 --> 00:07:09,326
Uroj që të flemë gjithmonë.

50
00:07:14,327 --> 00:07:16,557
Mbrëmë,
Unë pata një ëndërr të çuditshme.

51
00:07:18,127 --> 00:07:21,642
Po hapja kapakun e frigoriferit.

52
00:07:24,447 --> 00:07:29,043
Kishte një rastësi,
merimangë këmbëgjatë brenda.

53
00:07:30,567 --> 00:07:33,127
Pastaj mora merimangën në dorë...

54
00:07:35,127 --> 00:07:37,436
...dhe preu njërën këmbë
nga një me gërshërë.

55
00:07:38,927 --> 00:07:41,680
Dëgjova ulërimën e krijesës
ndërsa unë preva secilën këmbë.

56
00:07:42,727 --> 00:07:44,126
Ishte e tmerrshme.

57
00:07:44,447 --> 00:07:46,915
Gjyshja ime dikur
tregoni një histori të tillë.

58
00:07:47,567 --> 00:07:52,595
Në fakt gjyshja ishte betuar kështu
xhaxhai i saj personalisht ishte dëshmitar i kësaj ngjarjeje.

59
00:07:53,327 --> 00:07:57,240
Në fshatin e tyre, një grua preu këmbët
e nje merimange nje nga nje...

60
00:07:57,327 --> 00:08:01,718
për t'i bërë një magji vjehrrës së saj.

61
00:08:02,727 --> 00:08:04,126
Thuhet se një magji e tillë ekzistonte.

62
00:08:05,727 --> 00:08:08,116
Ditën tjetër,
vjehrra e saj u zhduk.

63
00:08:09,567 --> 00:08:13,321
Kaluan ditë e javë,
por ajo nuk u gjet.

64
00:08:15,927 --> 00:08:21,638
Pastaj, një ditë, një bari e pa gruan
në pyll me këmbët e saj të prera.

65
00:08:25,727 --> 00:08:29,322
Gruaja iku me duar.

66
00:08:35,327 --> 00:08:39,320
Pas asaj dite,
u bë bariu

67
00:08:40,567 --> 00:08:41,716
e lidhi gjuhën dhe u çmend.

68
00:08:43,087 --> 00:08:45,123
A ishin këmbët e gruas mbrapsht?

69
00:08:56,647 --> 00:08:58,126
Vajza, po zbrisni për darkë?

70
00:08:59,127 --> 00:09:00,685
Mirë mami,
po vijme.

71
00:09:16,607 --> 00:09:18,325
Mami, ku është babi?

72
00:09:18,407 --> 00:09:21,922
Ai shkoi në shtrat.
U përpoq ta ngrinte, por nuk e bëri.

73
00:09:22,007 --> 00:09:23,565
Ai ishte pak i shqetësuar.

74
00:09:24,207 --> 00:09:26,562
Faleminderit teze Ozlem
çdo gjë ka shije të mrekullueshme.

75
00:09:26,687 --> 00:09:28,120
Faleminderit e dashur.

76
00:09:31,007 --> 00:09:35,683
Pse nuk qëndroni me ne sonte?
Është vonë dhe nesër është e shtunë.

77
00:09:35,727 --> 00:09:37,126
I thashë edhe asaj.

78
00:09:38,927 --> 00:09:41,122
Pastaj, më lejoni të telefonoj prindërit e mi.

79
00:09:41,327 --> 00:09:43,318
në rregull,
do t'i telefononi pas darkës.

80
00:09:43,407 --> 00:09:44,396
Në rregull.

81
00:09:47,567 --> 00:09:48,556
Na vjen keq.

82
00:09:56,927 --> 00:09:57,962
Po e dashur?

83
00:09:59,727 --> 00:10:02,687
Asgjë. Oyku është këtu me ne,
ajo u nda me të dashurin e saj.

84
00:10:02,687 --> 00:10:03,722
Ne thjesht po bisedonim.

85
00:10:04,367 --> 00:10:05,880
Ajo ndoshta do të qëndrojë me ne sonte.

86
00:10:08,927 --> 00:10:12,920
Mirë, do ta pyes.
Natën e mirë.

87
00:10:15,127 --> 00:10:15,923
Edhe mua.

88
00:10:22,287 --> 00:10:23,720
A mendoni se ne jemi
duke bërë gjënë e duhur?

89
00:10:26,287 --> 00:10:28,926
Unë besoj se ne duhet të flasim me Elif.

90
00:10:29,727 --> 00:10:31,922
A nuk do të ishte e vështirë pas gjithë kësaj kohe?

91
00:10:35,847 --> 00:10:36,916
nuk e di,

92
00:10:38,727 --> 00:10:40,718
...por kam një ndjenjë të çuditshme.

93
00:10:58,327 --> 00:10:59,123
Elif.

94
00:11:09,127 --> 00:11:10,719
Tezja Ozlem

95
00:11:14,567 --> 00:11:15,317
Elif...

96
00:11:16,247 --> 00:11:19,125
Elif, e dashura ime.

97
00:11:20,447 --> 00:11:21,323
I dashur im.

98
00:11:23,127 --> 00:11:24,321
je mire?

99
00:11:30,927 --> 00:11:33,566
- Ajo është e lagur.
- Unë jam mirë, jam mirë.

100
00:11:36,927 --> 00:11:40,556
Këtë herë ishte më keq,
Mendova se do të vdisja.

101
00:11:56,927 --> 00:11:58,724
Si është Oyku? Ndihesh më mirë?

102
00:12:00,007 --> 00:12:01,918
Dhimbje klasike e dashurisë.

103
00:12:03,447 --> 00:12:05,039
Mbrëmë pata edhe një atak.

104
00:12:05,127 --> 00:12:06,037
Pse nuk telefonove?

105
00:12:06,807 --> 00:12:09,685
nuk e di,
Nuk doja të të alarmoja.

106
00:12:11,007 --> 00:12:13,316
Ju lutem më alarmoni herën tjetër,
nuk do ti?

107
00:12:15,327 --> 00:12:16,203
Po?

108
00:12:18,967 --> 00:12:20,002
Unë do të telefonoj.

109
00:12:21,567 --> 00:12:22,716
Kush ishte?

110
00:12:22,927 --> 00:12:24,565
Nuk ka rëndësi, jo e rëndësishme.

111
00:12:25,447 --> 00:12:27,324
Çfarë do të thotë jo e rëndësishme?
jam kurioz.

112
00:12:28,247 --> 00:12:29,362
Ishte llogaritari.

113
00:12:29,727 --> 00:12:33,720
Nuk doja të prishja momentin romantik
meqenëse nuk ishte një bisedë e bukur.

114
00:12:35,727 --> 00:12:36,876
Idiot.

115
00:12:43,167 --> 00:12:44,600
Hape atë. Shpresoj t'ju pëlqejë.

116
00:12:58,127 --> 00:12:59,719
Kjo është e bukur.
Çfarë thotë ajo?

117
00:13:00,127 --> 00:13:01,879
I kërkova argjendarit të shkruante Elif...

118
00:13:01,927 --> 00:13:03,838
...dhe ai preferoi
për ta shkruar kështu.

119
00:13:04,247 --> 00:13:05,316
edhe mua me pelqen.

120
00:13:05,887 --> 00:13:08,606
Është unike, ashtu si ju.

121
00:13:10,567 --> 00:13:13,718
faleminderit. A duhet ta vendos?

122
00:15:57,967 --> 00:15:59,241
Çfarë është e dashur?

123
00:16:01,607 --> 00:16:03,279
Më rrëshqiti nga dora
gjatë vendosjes në frigorifer.

124
00:16:04,207 --> 00:16:06,323
Ti lëre, unë do ta pastroj.

125
00:17:18,727 --> 00:17:20,718
Këtu është një kupë e madhe.

126
00:17:21,567 --> 00:17:23,444
Ju jeni duke fshehur diçka të madhe.

127
00:17:29,887 --> 00:17:31,843
Keni pasur një aksident kohët e fundit?

128
00:17:33,847 --> 00:17:36,156
Jo... nuk e bëra.

129
00:17:36,407 --> 00:17:38,398
Ju lutemi kujdesuni për veten.

130
00:17:39,967 --> 00:17:41,719
A ëndërroni shumë?

131
00:17:44,047 --> 00:17:47,756
Jo shumë, por kisha
një ëndërr e keqe javën e kaluar.

132
00:17:49,007 --> 00:17:53,000
Nëna ime. Ajo po bërtiste
tek unë me një thikë në dorë.

133
00:17:53,607 --> 00:17:55,245
Zoti e prefte ne paqe shpirtin e saj.

134
00:18:03,047 --> 00:18:05,880
Bëri atë të nënës suaj
emri ka një "D" në të?

135
00:18:07,167 --> 00:18:10,398
Halide. E nënës sime
emri ishte Halide

136
00:18:11,367 --> 00:18:14,803
Ajo donte të më hapej
but she couldn't speak.

137
00:18:14,927 --> 00:18:16,599
Pse nëna juaj u zemërua me ju?

138
00:18:17,447 --> 00:18:18,402
nuk e di.

139
00:18:18,887 --> 00:18:21,196
You do, please don't hide it.

140
00:18:22,607 --> 00:18:23,676
nuk e di.

141
00:18:26,447 --> 00:18:30,599
Më thuaj, e shoh këtu.
Ju jeni shumë i shqetësuar brenda.

142
00:18:34,087 --> 00:18:35,156
Unë nuk e dëgjova atë.

143
00:18:35,807 --> 00:18:37,286
A doli ajo të kishte të drejtë?

144
00:18:40,607 --> 00:18:45,647
Kam humbur babanë për një javë
pasi pata vajzën time.

145
00:18:45,647 --> 00:18:49,401
Mamaja ime fajësoi
unë dhe vajza ime.

146
00:18:49,527 --> 00:18:52,246
Ajo kurrë nuk më tha,
por kuptova.

147
00:18:52,407 --> 00:18:57,276
Ajo besonte se një i sëmurë
në shtëpinë tonë erdhi oguri.

148
00:18:58,927 --> 00:19:01,157
A je kaq i zymtë brenda
për shkak të nënës suaj?

149
00:19:01,247 --> 00:19:04,167
Nuk ka asgjë
Mund të bëj për nënën time,

150
00:19:04,167 --> 00:19:06,556
por vajza ime...
Ajo më frikëson.

151
00:19:07,287 --> 00:19:09,562
Këtu ka një nyjë të errët.

152
00:19:11,447 --> 00:19:14,166
Por këtu ka edhe gërshërë
kështu që ju mund ta zgjidhni këtë nyjë.

153
00:19:14,527 --> 00:19:15,357
Mirë se vini.

154
00:19:32,327 --> 00:19:33,965
Më lër të vij një tjetër
ditë dhe shiko edhe të sajën.

155
00:19:34,247 --> 00:19:37,239
Jo. Ajo nuk i pëlqen
për të dëgjuar për të ardhmen e saj.

156
00:20:45,167 --> 00:20:47,362
Gruaja me të vërtetë
dinte gjithçka në rregull.

157
00:20:48,167 --> 00:20:50,840
Ti e di që unë nuk jam një person i tillë
beson në tregimin e fatit dhe gjithçka tjetër, por...

158
00:20:51,287 --> 00:20:52,766
Gruaja është e çuditshme.

159
00:20:53,927 --> 00:20:55,727
Ndërsa unë po flisja
për nënën time, tha ajo

160
00:20:55,727 --> 00:20:57,957
"Zoti e prefte ne paqe shpirtin e saj"
para se të thosha ndonjë gjë.

161
00:20:59,447 --> 00:21:01,517
Ajo mund të ketë marrë
informacion nga miqtë tuaj.

162
00:21:02,687 --> 00:21:04,564
Madje ajo i tha gjërat
nuk e dinin.

163
00:21:05,207 --> 00:21:07,767
Për më tepër, ajo më tha këtë
nëna ime ishte e inatosur ndaj meje.

164
00:21:09,807 --> 00:21:12,047
Nëse më pyet mua, mos më lejo
këta njerëz në shtëpi.

165
00:21:12,047 --> 00:21:13,639
Nuk e dimë se çfarë
ose kush janë ata.

166
00:21:14,207 --> 00:21:16,960
Hajde, ajo nuk ishte e tillë.
Të gjithë e njohin atë.

167
00:21:18,167 --> 00:21:19,805
Më thanë që ajo e bëri
jo thjesht shkoni kudo.

168
00:21:20,327 --> 00:21:21,806
Pra, ne jemi shumë me fat.

169
00:21:28,807 --> 00:21:32,436
Nesër Elif dhe Cenk do të shkojnë
me pushime për disa ditë.

170
00:21:33,887 --> 00:21:36,037
po. Më tha edhe ajo.

171
00:24:19,287 --> 00:24:20,047
Mirmengjesi

172
00:24:20,047 --> 00:24:20,957
Mirmengjesi e dashur.

173
00:24:22,447 --> 00:24:23,163
A është larguar babai im tashmë?

174
00:24:23,527 --> 00:24:25,802
Ai u largua herët.
Ai kishte një pacient urgjent.

175
00:24:26,247 --> 00:24:27,919
Hajde e dashur, ulu dhe ha.

176
00:24:29,647 --> 00:24:31,239
Duhet të dal me nxitim ose do të vonohem.

177
00:24:31,767 --> 00:24:32,643
Në rregull.

178
00:24:59,287 --> 00:25:00,720
Ke bërë më të mirën që munde.

179
00:25:02,407 --> 00:25:04,079
Të paktën fëmija është gjallë.

180
00:25:04,727 --> 00:25:08,766
po. Por fëmija do të jetojë pa
duke e njohur ndonjëherë nënën e saj.

181
00:25:10,367 --> 00:25:14,724
Në situata të tilla, unë disi preferoj
se nëna mbijetoi në vend.

182
00:25:16,407 --> 00:25:18,125
Vëllai im emocional.

183
00:25:19,567 --> 00:25:22,718
Ky profesion u shndërrua në
një person i privuar emocionalisht.

184
00:25:26,047 --> 00:25:27,719
A mundët të flisnit me Elifin?

185
00:25:28,727 --> 00:25:32,925
Jo. Ne e shtyjmë atë çdo herë
dhe koha kalon kaq shpejt.

186
00:25:34,087 --> 00:25:37,841
Pra duket se disa ndjenja
janë ende gjallë brenda jush.

187
00:25:38,207 --> 00:25:39,560
Thjesht duket kaq e vështirë.

188
00:25:42,647 --> 00:25:46,925
Mos e shqetësoni veten kaq shumë.
Elif është një vajzë e fortë, ajo do ta kalojë atë.

189
00:26:02,407 --> 00:26:03,123
Natën e mirë.

190
00:26:03,527 --> 00:26:04,801
Natën e mirë.

191
00:26:12,127 --> 00:26:12,923
Elif...

192
00:26:13,647 --> 00:26:16,727
e dashura ime...
Elif...

193
00:26:16,727 --> 00:26:19,167
Elif.

194
00:26:19,167 --> 00:26:20,805
I dashur im.

195
00:26:21,727 --> 00:26:23,160
Unë do t'ju tregoj një sekret

196
00:26:24,407 --> 00:26:26,796
Në fakt, ky është sekreti i jetës suaj.

197
00:26:27,607 --> 00:26:29,086
Elif, e dashura ime.

198
00:26:32,527 --> 00:26:34,916
Kudo është e mbuluar
me pisllëk këtu Elif.

199
00:26:37,047 --> 00:26:39,436
Unë do t'ju tregoj një sekret

200
00:26:40,007 --> 00:26:44,159
...Në fakt, kjo është
sekreti i jetës suaj.

201
00:26:44,847 --> 00:26:46,997
Do të më falënderosh.

202
00:27:00,167 --> 00:27:02,727
Cenk... Cenk

203
00:27:05,247 --> 00:27:08,319
Unë jam këtu. Gjithçka është në rregull ...

204
00:27:15,607 --> 00:27:16,437
ku ishit?

205
00:27:16,607 --> 00:27:18,677
Ji i qetë dashuri,
keni pasur një makth?

206
00:27:19,527 --> 00:27:22,360
Jo nuk ishte asgjë si një makth.

207
00:27:23,007 --> 00:27:27,558
Unë madje ndjeva erën e
aromë thumbuese. Unë ende po.

208
00:27:28,807 --> 00:27:29,796
Ku shkuat?

209
00:27:30,327 --> 00:27:33,364
Unë dola për të bërë një telefonatë për vetëm 5 minuta,
nuk doja të të zgjonte.

210
00:27:33,847 --> 00:27:35,565
Më përqafove kur u ktheva.

211
00:27:40,567 --> 00:27:42,080
Duhet të largohemi nga këtu
gjëja e parë në mëngjes.

212
00:28:00,127 --> 00:28:01,242
A telefonove për të thënë se do të kthehemi?

213
00:28:01,807 --> 00:28:03,559
Jo, do të telefonoj menjëherë.

214
00:28:04,087 --> 00:28:06,601
Mos telefono nëse të pëlqen,
ju mund të qëndroni me mua sonte

215
00:28:07,247 --> 00:28:08,202
je i sigurt?

216
00:28:09,607 --> 00:28:10,517
Unë duhet t'i bëj të ditur gjithsesi.

217
00:28:17,207 --> 00:28:20,005
Mos u vono shumë në mbrëmje,
bëhu gati dhe do të dalim.

218
00:28:20,127 --> 00:28:21,196
Ok.

219
00:28:29,007 --> 00:28:30,201
Elif po thërret.

220
00:28:32,447 --> 00:28:33,197
Po e dashur.

221
00:28:35,287 --> 00:28:38,643
Mami... mami.

222
00:28:40,807 --> 00:28:41,717
mami.

223
00:30:21,847 --> 00:30:22,882
Vajza ime e dashur.

224
00:30:23,127 --> 00:30:26,039
ju përgëzoj.
Nuk më ke turpëruar kurrë.

225
00:30:26,127 --> 00:30:27,355
Faleminderit, babi.

226
00:30:27,447 --> 00:30:28,277
Të përgëzoj, e dashura ime.

227
00:30:28,727 --> 00:30:31,924
Ju u diplomuat student i lartë.
Unë kam qenë gjithmonë krenar për ju.

228
00:30:32,007 --> 00:30:34,123
Edhe une te falenderoj mami.

229
00:32:25,767 --> 00:32:26,995
Kjo është një magji mbrojtëse.

230
00:32:27,087 --> 00:32:30,557
Dikush që të do vendos
kjo magji për t'ju mbrojtur nga dëmtimi.

231
00:32:32,407 --> 00:32:34,398
Pyes veten nëse ishte nëna?

232
00:32:35,807 --> 00:32:36,717
Më jep gishtin.

233
00:32:57,367 --> 00:32:58,800
Jo, nuk është nëna jote.

234
00:33:22,367 --> 00:33:24,005
Tani, pini këtë ilaç.

235
00:33:32,527 --> 00:33:33,642
Edhe ti.

236
00:34:05,407 --> 00:34:06,396
Më jep dorën!

237
00:34:25,567 --> 00:34:26,716
Më jep edhe dorën tjetër.

238
00:34:27,647 --> 00:34:28,796
Shtrydheni fort...

239
00:34:31,287 --> 00:34:34,996
Do ta përsëris namazin
Unë jam gati të lexoj shtatë herë.

240
00:34:35,767 --> 00:34:39,157
Nëse mund të bëni durim,
do të lirohesh.

241
00:34:56,207 --> 00:34:57,799
Vendosini duart brenda.

242
00:35:53,807 --> 00:35:56,196
Jo mirë, ajo ka një posedues.

243
00:35:57,127 --> 00:35:58,924
Ju lutemi kujdesuni për të dhe veten tuaj.

244
00:36:08,967 --> 00:36:10,366
Vdekja është një gjë e çuditshme.

245
00:36:11,767 --> 00:36:14,156
Kur të dashurit tanë
largohen prej nesh

246
00:36:15,167 --> 00:36:17,362
ne varrosim jo vetëm trupat e tyre,

247
00:36:17,447 --> 00:36:22,760
por edhe ëndrrat e tyre,
zhgënjimet, ndjenjat, mendimet,

248
00:36:22,967 --> 00:36:27,358
dhe gjërat
u përpoqën t'ju tregojnë.

249
00:36:28,607 --> 00:36:33,965
Ndonjëherë vdekja dënon
në errësirën e përjetshme, nën tokë,

250
00:36:34,167 --> 00:36:38,001
gjërat që ishin të drejta
gati për të dalë.

251
00:36:39,767 --> 00:36:42,042
Ndoshta kjo nuk është koha e duhur
për të folur për këto.

252
00:36:44,167 --> 00:36:49,605
Por unë mendoj se do të ketë
mos ji kurrë momenti i duhur.

253
00:36:55,167 --> 00:36:57,556
Ti e di, Elif,
edhe nëna edhe babai yt...

254
00:36:57,607 --> 00:36:59,165
...të kam dashur.

255
00:37:00,967 --> 00:37:03,356
Ata të donin më shumë se çdo gjë.

256
00:37:05,367 --> 00:37:10,600
Por Turani dhe Ozlem...

257
00:37:12,207 --> 00:37:16,723
...kurrë nuk patën një fëmijë të tyren.

258
00:37:18,167 --> 00:37:19,759
Xhaxha, çfarë po thua?

259
00:37:31,687 --> 00:37:32,676
Vajza ime e dashur.

260
00:37:33,647 --> 00:37:36,161
Jo, nuk është nëna jote.

261
00:37:52,727 --> 00:37:55,366
Elif është emri juaj i vërtetë,
nuk e ndryshuan kurrë.

262
00:37:56,527 --> 00:37:58,518
Prindërit tuaj u larguan për punë.

263
00:37:58,727 --> 00:38:00,126
Ata jetuan atje për 3 vjet.

264
00:38:01,047 --> 00:38:03,038
Të morën nga
jetimoren atje.

265
00:38:04,207 --> 00:38:06,084
Emri i fshatit ishte Karaagac.

266
00:38:07,047 --> 00:38:08,799
Diku afër vendit ku ata qëndruan.

267
00:38:09,807 --> 00:38:13,038
Babai juaj quhet lbrahim.
Ibrahim Golebeyi.

268
00:39:07,127 --> 00:39:10,407
Më falni, po kërkoja
shtëpia e lbrahim Golebeyit.

269
00:39:10,407 --> 00:39:11,760
A e dini ku është?

270
00:39:32,607 --> 00:39:33,722
Më fal zotëri.

271
00:39:36,047 --> 00:39:38,687
Më thanë se lbrahim Golebeyi
jetonte në këtë fshat.

272
00:39:38,687 --> 00:39:39,642
E njihni shtëpinë e tij?

273
00:40:12,927 --> 00:40:15,122
A e dini ku
Shtëpia e lbrahim Golebeyit është?

274
00:40:15,327 --> 00:40:17,966
Ata kanë vdekur,
ata kanë vdekur, kanë vdekur prej kohësh.

275
00:43:14,327 --> 00:43:15,726
Çfarë ndodhi?

276
00:43:15,927 --> 00:43:18,725
Keni pasur një aksident,
Rexhepi ju gjeti.

277
00:43:22,807 --> 00:43:25,924
më kujtohet.
Diçka goditi makinën...

278
00:43:26,287 --> 00:43:27,967
Ishte një derr.

279
00:43:27,967 --> 00:43:28,956
Kafshët e mallkuar.

280
00:43:30,127 --> 00:43:31,924
Jemi në fshatin Karaagac?

281
00:43:32,727 --> 00:43:35,321
Karaagac është fshati fqinj.
Pas varrezave.

282
00:43:35,527 --> 00:43:37,207
Hajde fëmija im,
flini pak dhe pushoni.

283
00:43:37,207 --> 00:43:39,167
Mund të shkojmë në vilë
spital në mëngjes.

284
00:43:39,167 --> 00:43:39,927
Unë jam mirë.

285
00:43:39,927 --> 00:43:41,727
Mirë atëherë fëmija im.

286
00:43:41,727 --> 00:43:43,718
Unë po i vendos këto këtu,
ju mund t'i vishni ato.

287
00:45:02,727 --> 00:45:05,321
Mirëmëngjes fëmija im,
a keni mundur të pushoni?

288
00:45:08,567 --> 00:45:09,716
Më lejoni të kontrolloj ushqimin.

289
00:45:10,847 --> 00:45:12,678
Eja fëmija im, ulu këtu.

290
00:45:19,687 --> 00:45:22,042
Keni pasur një aksident.
Çfarë po bënit atje?

291
00:45:24,407 --> 00:45:27,843
Disa vite më parë, kisha ardhur në Karaagac
fshat me një shoqe për të vizituar familjen e saj.

292
00:45:29,047 --> 00:45:31,083
Unë isha në lagje
dhe vendosi të ndalonte.

293
00:45:31,567 --> 00:45:33,683
Ai fshat jo
ka shumë vizitorë.

294
00:45:33,847 --> 00:45:34,836
Pse?

295
00:45:35,367 --> 00:45:37,403
Shumica u larguan,
pothuajse askush nuk ka mbetur këtu.

296
00:45:39,247 --> 00:45:40,441
Pse shkuan?

297
00:45:41,127 --> 00:45:42,082
Është një fshat i vogël.

298
00:45:43,127 --> 00:45:47,040
Kur u nisën për të shkuar në qytetet e mëdha për të
fitoni bukën e gojës, askush nuk mbeti këtu.

299
00:45:47,247 --> 00:45:48,839
Mbase kanë mbetur dhjetë a pesëmbëdhjetë veta.

300
00:45:49,847 --> 00:45:52,042
As të tjerët nuk janë shumë miqësorë.

301
00:45:52,447 --> 00:45:55,245
Pyeta për shtëpinë e mikut tim
por askush nuk më foli.

302
00:45:55,887 --> 00:46:00,244
Banorët e atij fshati janë të çuditshëm,
thashethemet dhe bestytnitë e tyre nuk mbarojnë kurrë.

303
00:46:00,567 --> 00:46:01,716
Duhet të qëndroni larg.

304
00:46:02,367 --> 00:46:04,437
Thuhet se është fshati
e magjistares.

305
00:46:05,767 --> 00:46:06,597
Magjistare?

306
00:46:06,687 --> 00:46:08,678
Hajde, hajde për mëngjes...

307
00:46:08,727 --> 00:46:09,842
Hajde.

308
00:46:10,727 --> 00:46:11,443
Ejani.

309
00:46:38,047 --> 00:46:40,242
Ju do të na tregonit për
fshati i magjistares.

310
00:46:46,847 --> 00:46:48,246
Ajo thjesht u largua kështu?

311
00:46:48,687 --> 00:46:49,961
Si e dimë që ajo shkoi atje?

312
00:46:50,047 --> 00:46:51,765
E kishte mësuar shtëpinë nga xhaxhai i saj.

313
00:46:51,887 --> 00:46:54,447
Është rreth 7-8 orë larg.
Ajo duhet të ketë arritur tashmë atje.

314
00:46:55,687 --> 00:46:57,245
Dhimbja e Elifit duhet të jetë torturuese.

315
00:46:57,367 --> 00:47:00,677
Ajo duhet të ketë qenë e shkatërruar.
Unë shpresoj se ajo është mirë.

316
00:47:01,887 --> 00:47:06,722
Mire qe thirre.
Do të isha çmendur këtu vetë.

317
00:47:07,567 --> 00:47:09,239
Ajo nuk më flet as mua.

318
00:47:09,447 --> 00:47:10,846
Ajo ndoshta dëshiron të lihet vetëm.

319
00:47:11,247 --> 00:47:12,680
Gjithçka e kam mësuar nga xhaxhai i saj.

320
00:47:12,727 --> 00:47:15,367
kam frikë. Cenk, psikologjia ime
as nuk eshte mire.

321
00:47:15,367 --> 00:47:16,846
Gjëra të çuditshme po ndodhin.

322
00:47:17,527 --> 00:47:19,438
Pata një makth të tmerrshëm mbrëmë.

323
00:47:20,047 --> 00:47:22,436
Shkoj në banjë
dhe nuk mund të dalë.

324
00:47:22,607 --> 00:47:24,677
Unë bërtas si dreqin dhe çmendem.

325
00:47:25,047 --> 00:47:28,244
Më dukej sikur kalova ditë dhe javë atje.

326
00:47:29,247 --> 00:47:30,885
Ndjeva se nuk do të mbaronte kurrë.

327
00:48:14,967 --> 00:48:17,276
Kjo është një ngjarje e vërtetë nga
25-30 vjet më parë.

328
00:48:17,447 --> 00:48:19,403
Të gjithë nga kjo
fshati e thotë ndryshe.

329
00:48:19,647 --> 00:48:21,717
Por unë e njoh atë magjistare.

330
00:48:22,007 --> 00:48:23,360
Ajo është një grua bastard
me emrin Ummu.

331
00:48:25,327 --> 00:48:28,000
Ajo kishte ardhur së fundmi në
Fshati Karaagac në atë kohë.

332
00:48:28,127 --> 00:48:30,800
Askush nuk e di se ku ajo
nga ka ardhur ose kush është ajo.

333
00:48:31,167 --> 00:48:36,924
Ata ndërtuan dhe filluan të jetonin në një vilë të vogël
atje me burrin dhe vajzën.

334
00:48:37,567 --> 00:48:41,719
Pas ca kohësh, burri i saj
dhe vajza u zhduk.

335
00:48:41,927 --> 00:48:45,078
Thuhet se ajo u mbyt
dhe i vrau.

336
00:48:46,047 --> 00:48:48,277
Thuhet se ajo ka
xhind nën shërbimin e saj.

337
00:48:48,727 --> 00:48:52,367
Gjuetarët e thesarit,
kërkuesit e fatit filluan të shpresojnë

338
00:48:52,367 --> 00:48:55,723
për ndihmë nga magjia dhe
mallkimet e kësaj gruaje.

339
00:48:56,287 --> 00:48:58,847
Ajo merrte kafshë
ose ushqim në këmbim.

340
00:48:59,767 --> 00:49:05,922
Ajo do të presë këmbët, këmbët,
kokat e kafshëve me thika,

341
00:49:06,207 --> 00:49:08,846
nxirrni sytë dhe bëni magji.

342
00:49:09,527 --> 00:49:12,166
Dhe për arsyen pse quhet si
fshati i magjistares,

343
00:49:12,527 --> 00:49:14,916
Ishte një njeri me emrin lbrahim
që nuk mund të lindte një fëmijë.

344
00:49:15,247 --> 00:49:18,000
Ajo kërkoi ndihmë nga
Ummu për të lindur një fëmijë.

345
00:49:18,207 --> 00:49:21,040
Kjo grua filloi t'i frekuentonte.

346
00:49:21,127 --> 00:49:23,243
Ajo ishte e angazhuar me këtë
familja për një kohë të gjatë.

347
00:49:23,567 --> 00:49:26,639
Në fund, gruaja tha këtë
ajo do të bënte një magji të fortë,

348
00:49:26,687 --> 00:49:28,996
dhe se ajo do të merrte
ndihmë nga demonët.

349
00:49:29,127 --> 00:49:30,082
Ibrahimi e pranoi.

350
00:49:30,327 --> 00:49:32,124
Ummu thirri një xhind demon.

351
00:49:32,167 --> 00:49:34,635
Magjitë u hodhën me
britma dhe ulërima.

352
00:49:37,367 --> 00:49:40,723
Pas ca kohësh gruaja e lbrahimit
tha se ishte shtatzënë.

353
00:49:40,847 --> 00:49:42,838
Familja u gëzua dhe
foshnja lindi.

354
00:49:51,727 --> 00:49:53,527
Askush nuk i di të vërtetat, por

355
00:49:53,527 --> 00:49:56,121
ata gjithmonë thonë se të gjitha
ndodhi për shkak të Ummu.

356
00:49:56,527 --> 00:49:58,882
Ata që kalojnë pranë shtëpisë së Ummu,

357
00:49:59,047 --> 00:50:02,403
tregoj për të dëgjuar një të tmerrshme
ninullat dhe zhurmat e kafshëve.

358
00:50:02,727 --> 00:50:06,402
Madje ka njerëz që pretendojnë
të ketë parë Ummu me xhindin e saj.

359
00:50:07,607 --> 00:50:11,566
Siç thashë, të gjithë po e thonë
një version tjetër i tregimit.

360
00:50:12,647 --> 00:50:13,796
Çfarë ndodhi me fëmijën?

361
00:50:14,167 --> 00:50:16,840
Disa thonë se xhandarmëria
gjeti fëmijën dhe e mori.

362
00:50:16,967 --> 00:50:18,798
Disa thonë se e ka rrëmbyer xhindi.

363
00:50:19,367 --> 00:50:22,086
Zotëri, ju lutem
më çoni në fshat?

364
00:50:22,327 --> 00:50:26,115
Rexhepi po shkon në qendër të qytetit në mbrëmje,
ai mund të të lërë.

365
00:50:33,687 --> 00:50:35,040
Cenk, sa ka mbetur?

366
00:50:35,447 --> 00:50:38,007
Rreth 13 milje.
Ne do të jemi atje për 15-20 minuta.

367
00:50:44,807 --> 00:50:45,717
Çfarë është ajo?

368
00:50:46,247 --> 00:50:48,124
Unë nuk

369
00:50:48,647 --> 00:50:49,636
Më lër të shkoj dhe të kontrolloj.

370
00:51:17,967 --> 00:51:21,164
Cenk... Cenk...

371
00:51:23,647 --> 00:51:25,922
Cenk...
ku po shkon?

372
00:52:05,967 --> 00:52:06,717
Cenk...

373
00:52:07,207 --> 00:52:09,118
Në rregull, faleminderit.

374
00:52:14,127 --> 00:52:14,887
Cenk...

375
00:52:14,887 --> 00:52:15,956
Eja me mua.

376
00:52:19,927 --> 00:52:21,246
Cenk...

377
00:52:22,687 --> 00:52:23,676
Cenk...

378
00:52:26,407 --> 00:52:27,920
Cenk, ku po shkon?

379
00:52:31,407 --> 00:52:32,123
Eja brenda.

380
00:52:48,647 --> 00:52:49,636
Cenk...

381
00:53:09,727 --> 00:53:10,921
Cenk...

382
00:53:11,407 --> 00:53:13,045
Eja lart, unë jam këtu ...

383
00:53:24,567 --> 00:53:25,841
Cenk...

384
00:53:53,447 --> 00:53:55,119
Cenk...

385
00:54:04,647 --> 00:54:07,559
Elif kjo është shtëpia juaj.

386
00:54:09,607 --> 00:54:13,566
Ejani...
Shiko, kjo është nëna jote.

387
00:54:14,167 --> 00:54:15,077
Cenk...

388
00:54:16,087 --> 00:54:18,965
Elif, vajza ime e dashur,
une jam ketu...

389
00:54:20,447 --> 00:54:25,396
Elif... Elif...

390
00:54:36,247 --> 00:54:41,560
27 vjet më parë

391
00:55:02,767 --> 00:55:05,281
Hajde babi, ha ushqimin tënd,
sërish ke humbur në mendime.

392
00:55:13,807 --> 00:55:14,956
faleminderit.

393
00:55:30,407 --> 00:55:31,760
Motër, ke nevojë për ndihmë?

394
00:55:33,727 --> 00:55:35,843
Së pari përfundoni vaktin tuaj.

395
00:56:10,727 --> 00:56:12,604
Unë do të shkoj tek ajo grua Ummu.

396
00:56:15,007 --> 00:56:17,123
Ibrahimi, ajo grua
thuhet se është i mallkuar.

397
00:56:17,327 --> 00:56:18,646
Nuk duhet të përfshihemi.

398
00:56:20,327 --> 00:56:23,524
Po, ata thonë kështu, por shikoni,
Abdullahu u bë i pasur falë saj.

399
00:56:23,847 --> 00:56:26,680
Unë shpresoj te Zoti që Ai do ta bëjë
jepni edhe pjesën tonë së shpejti.

400
00:56:28,727 --> 00:56:31,799
Por ka edhe njerëz
duke thënë gjëra të këqija për të.

401
00:56:32,167 --> 00:56:35,239
Burri i gruas dhe
vajza u zhduk.

402
00:56:36,527 --> 00:56:39,439
Gruaja nuk u interesua aspak.

403
00:56:41,447 --> 00:56:43,119
Nuk kemi zgjidhje tjetër.

404
00:56:43,447 --> 00:56:47,042
Ne vizituam shumë hoxha.
Askush nuk mund të na ndihmonte.

405
00:56:49,327 --> 00:56:51,318
Nuk do një fëmijë Hatice?

406
00:56:54,167 --> 00:56:57,842
Ti e di sa shumë e dua.
Ti e di.

407
00:57:01,287 --> 00:57:03,960
Shikoni edhe babai im është kryq me ne.
Nuk na flet më.

408
00:57:05,727 --> 00:57:07,957
Ata duan të shohin
një nip para se të vdesin.

409
00:57:09,327 --> 00:57:11,204
Nuk ka rrugë tjetër,
Unë patjetër do të shkoj tek ajo grua.

410
00:57:34,127 --> 00:57:35,607
Pranoni ofertat e mia
për ty dhe ndihmë

411
00:57:35,607 --> 00:57:37,120
mua duke e bërë këtë
gruaja lind një fëmijë.

412
00:57:37,247 --> 00:57:42,560
Ti e bashkon fuqinë tënde në fara
të këtij burri dhe kësaj gruaje;

413
00:57:43,967 --> 00:57:51,726
me atë fuqi do një shpirt
të lindin menjëherë.

414
00:59:21,167 --> 00:59:28,562
O Demon, fuqia qoftë në farën e
ky djalë dhe barku i kësaj gruaje.

415
01:01:04,727 --> 01:01:06,206
Le ta thërrasim edhe një herë.

416
01:01:06,807 --> 01:01:09,241
Ajo më kishte thënë se atje
ishte një magji akoma më e fortë.

417
01:01:10,887 --> 01:01:13,117
Unë thjesht dua të kaloj me të.

418
01:01:57,087 --> 01:02:01,205
Ti, pa dyshim, je zgjidhja ime e fundit
halli i këtij burri dhe gruaje.

419
01:02:02,087 --> 01:02:07,286
Tani, më dëgjo dhe mbin
kjo farë e shumëpritur.

420
01:02:07,807 --> 01:02:11,322
ju betohem tuajat
shpërblimi do të ishte i madh.

421
01:02:40,047 --> 01:02:42,038
O demon,

422
01:02:42,807 --> 01:02:45,719
më përgjigjeni nëse jeni këtu!

423
01:03:05,927 --> 01:03:10,637
O demon, përgjigju
une nese je ketu!

424
01:04:31,127 --> 01:04:32,037
Lbrahim

425
01:04:35,687 --> 01:04:36,722
Ajo funksionoi.

426
01:04:39,927 --> 01:04:44,087
Unë jam shtatzënë.
Do të kemi një fëmijë.

427
01:04:44,087 --> 01:04:46,157
Hatice,
a ndodhi më në fund?

428
01:05:10,367 --> 01:05:11,880
Shko, largohu nga këtu.

429
01:05:12,167 --> 01:05:13,566
Këtu,
Unë ju solla këto.

430
01:05:13,727 --> 01:05:15,046
Unë nuk mund ta kthej atë.

431
01:05:15,287 --> 01:05:16,925
Demoni filloi të më përndjekte.

432
01:05:17,047 --> 01:05:19,641
It will haunt you too.
Kjo është kaq e fuqishme.

433
01:05:20,167 --> 01:05:21,441
Merri këto dhe ik nga këtu.

434
01:05:21,847 --> 01:05:22,727
A nuk e sheh,
magjia jote funksionoi.

435
01:05:22,727 --> 01:05:24,126
Unë po ju them se ne jemi
të kesh një fëmijë. Merrni këto.

436
01:05:24,327 --> 01:05:27,080
Thuaji asaj gruaje të mos lindë
tek ai fëmijë. Shkoni.

437
01:05:27,687 --> 01:05:28,756
Shko, thashë shko.

438
01:05:30,527 --> 01:05:36,557
Shko, thashë... shko.

439
01:05:55,647 --> 01:05:58,366
Vajza ime e dashur.

440
01:05:59,767 --> 01:06:02,679
Foshnja ime e bukur.

441
01:06:11,847 --> 01:06:14,367
Hacer. Tërhiqe veten së bashku.

442
01:06:14,367 --> 01:06:18,565
Kaluan dy vite por
ju ende mendoni për Mehmetin.

443
01:06:20,327 --> 01:06:23,717
Ai duhet të jetë në parajsë tani.
Ai ra dëshmor.

444
01:06:26,887 --> 01:06:28,967
Ka burra të tjerë
që duan të martohen me ty.

445
01:06:28,967 --> 01:06:30,446
Hajde, mos u pikëllo më.

446
01:06:32,327 --> 01:06:33,362
Mirë motër.

447
01:06:33,407 --> 01:06:36,399
Fëmija im, fëmija im i bukur.

448
01:08:03,927 --> 01:08:09,923
Çohu! Çohu!

449
01:08:10,287 --> 01:08:13,643
Xhindi dëshiron që fëmija të kthehet.

450
01:08:13,847 --> 01:08:19,843
Ngrihu... Xhindi do
Fëmija u kthye, ngrihu.

451
01:08:20,047 --> 01:08:22,686
Çohu!

452
01:08:31,447 --> 01:08:34,723
Çohu!

453
01:08:38,207 --> 01:08:42,644
Xhindi dëshiron
foshnja kthehet, Ngrihu.

454
01:08:43,167 --> 01:08:45,442
Ngrihuni.

455
01:08:45,567 --> 01:08:47,876
Ik grua e keqe, largohu.

456
01:08:47,967 --> 01:08:49,036
Ata duan fëmijën.

457
01:08:49,687 --> 01:08:52,440
Unë nuk mund t'i kthej ato.
Ata do t'ju ndjekin gjithashtu.

458
01:08:53,367 --> 01:08:55,562
Ik grua e keqe,
largohu.

459
01:08:55,887 --> 01:08:58,447
Ata duan që fëmija të kthehet.
Ata do t'ju ndjekin.

460
01:08:58,527 --> 01:09:00,279
Shkoni! Mos eja më kurrë.
Largohu.

461
01:09:00,767 --> 01:09:02,041
Më jep fëmijën,
ma jep mua.

462
01:09:02,727 --> 01:09:04,365
Të thashë të largohesh.

463
01:09:05,247 --> 01:09:06,600
Ata do t'ju ndjekin gjithashtu.

464
01:09:07,167 --> 01:09:08,361
Ju do të shihni.

465
01:09:08,727 --> 01:09:10,399
Betohem se do të të vras nëse
I see you around here again.

466
01:09:11,327 --> 01:09:13,761
Ata duan fëmijën...

467
01:09:17,207 --> 01:09:20,404
Do t'ju ndjekin edhe ju...

468
01:09:29,047 --> 01:09:30,116
Çfarë ka ndodhur lbrahim?

469
01:09:32,287 --> 01:09:34,323
Ajo grua e mallkuar
me të vërtetë u çmend.

470
01:09:37,327 --> 01:09:38,919
Asgjë e dashur...
ju ktheheni në shtrat.

471
01:12:55,727 --> 01:12:56,716
Më lini.

472
01:12:57,087 --> 01:12:59,282
Unë do t'ua kthej fëmijën.

473
01:12:59,567 --> 01:13:01,637
Lëreni të shkojë...

474
01:13:02,647 --> 01:13:04,319
Hesht... hesht...

475
01:13:04,727 --> 01:13:06,207
Mbylle gojën i mallkuar
grua e keqe... hesht!

476
01:13:06,207 --> 01:13:07,686
Mbylle gojën i mallkuar
grua e keqe... hesht!

477
01:13:07,727 --> 01:13:09,240
Kjo është kaq e fuqishme ...

478
01:13:09,367 --> 01:13:10,720
Mbylle gojën.

479
01:13:10,887 --> 01:13:13,117
Ju nuk do të shpëtoni.

480
01:13:14,807 --> 01:13:17,196
Nuk do të të lërë të jesh...

481
01:13:17,847 --> 01:13:22,967
Nuk do të të lërë të shkosh!
Ajo do t'ju vendosë të gjithëve nën kontrollin e saj!

482
01:13:23,647 --> 01:13:27,925
Nuk do të të lërë të shkosh!
Ajo do t'ju vendosë të gjithëve nën kontrollin e saj!

483
01:13:31,767 --> 01:13:36,158
Hesht... hesht...

484
01:13:58,287 --> 01:14:01,279
Do t'ju ndjekin edhe ju...

485
01:14:16,367 --> 01:14:19,359
Do t'ju ndjekin edhe ju...

486
01:19:04,807 --> 01:19:08,925
Askush nuk e pa më Elifin që
shkoi në fshatin Karaagac.

487
01:19:09,247 --> 01:19:13,567
Ndërsa magjistarët
nuk mund të dëmtojë askënd

488
01:19:13,567 --> 01:19:16,684
pa lejen e Zotit.

489
01:19:16,927 --> 01:19:23,446
Ata mësojnë për një
duke u ofruar atyre dobi, jo dëm.

490
01:19:23,967 --> 01:19:27,007
Ata e dinë shumë mirë
që ata që blejnë...

491
01:19:27,007 --> 01:19:29,885
... magjia ka
asnjë pjesë në jetën e përtejme.

492
01:19:30,287 --> 01:19:37,716
Sa e keqe që ata
shesin veten për të!