1
00:00:03,516 --> 00:00:07,578
- Sincronizado y corregido por Dragoniod -
www.addic7ed.com

2
00:00:17,440 --> 00:00:21,640
♪ Llévame a la luna ♪

3
00:00:21,720 --> 00:00:26,560
♪ Y déjame jugar entre las estrellas ♪

4
00:00:28,600 --> 00:00:32,920
♪ Déjame ver cómo es la primavera ♪

5
00:00:33,000 --> 00:00:36,080
♪ En Júpiter y Marte ♪

6
00:00:38,080 --> 00:00:41,600
♪ En otras palabras ♪

7
00:00:41,680 --> 00:00:46,120
♪ Toma mi mano ♪

8
00:00:46,200 --> 00:00:48,800
♪ Toma mi mano ♪

9
00:01:38,040 --> 00:01:40,360
Y esta es la sala

10
00:01:41,680 --> 00:01:44,840
donde mi marido
pasa la mayor parte de su tiempo.

11
00:01:49,640 --> 00:01:52,280
Bueno, todavía no has visto el jardín.

12
00:01:59,640 --> 00:02:02,000
Bueno, son otros dos que hemos perdido.

13
00:02:03,280 --> 00:02:04,864
¿Vas a hacer algo al respecto?

14
00:02:05,880 --> 00:02:07,160
Si fueras medio hombre

15
00:02:07,240 --> 00:02:08,782
Saldrías y harías que se detuviera.

16
00:02:10,360 --> 00:02:12,240
¡Eres patético!

17
00:02:24,840 --> 00:02:27,240
Wendy, dile que
Maldita sea, detente ahora mismo.

18
00:02:27,320 --> 00:02:30,160
o voy a volver
¡Allí para detenerlo yo mismo!

19
00:02:30,240 --> 00:02:35,040
Hay mucho más trabajo por hacer afuera.

20
00:03:20,120 --> 00:03:21,474
Deberíamos haber esperado a que nos respaldaran.

21
00:03:21,480 --> 00:03:22,360
no tuvimos tiempo

22
00:03:22,440 --> 00:03:23,720
ella se estaba escapando.

23
00:03:23,800 --> 00:03:25,554
Destruimos todo un
restaurante Scribbins!

24
00:03:25,560 --> 00:03:27,360
Manchamos un par de manteles.

25
00:03:27,440 --> 00:03:29,107
Estarán en funcionamiento dentro de una semana.

26
00:03:29,120 --> 00:03:30,720
Pero todos esos camiones de bomberos.

27
00:03:30,800 --> 00:03:32,834
No están destinados a Charlesworth
es un niño rico mimado

28
00:03:32,840 --> 00:03:34,114
él cree que ella puede salirse con la suya

29
00:03:34,120 --> 00:03:35,514
Sólo porque nuestro padre resulta ser...

30
00:03:35,520 --> 00:03:36,800
Un alto ministro del gobierno.

31
00:03:36,880 --> 00:03:39,080
Sí exactamente, entonces ¿por qué?
¿Está vendiendo drogas?

32
00:03:39,160 --> 00:03:41,440
Créeme Ash, creo que estamos
Recibiré una medalla por esto.

33
00:03:41,520 --> 00:03:42,880
Sullivan te está buscando.

34
00:03:48,880 --> 00:03:51,440
El abogado de la Sra. Charlesworth tiene
presentó una denuncia contra nosotros

35
00:03:51,520 --> 00:03:55,360
alegando arresto ilegal,
allanamiento y asalto ilegal.

36
00:03:55,440 --> 00:03:56,200
¿Jefe de asalto?

37
00:03:56,280 --> 00:03:57,680
¡Dice que la golpeaste!

38
00:03:57,760 --> 00:03:59,120
Tenía un cuchillo de cocina.

39
00:03:59,200 --> 00:04:00,914
Ella también te reclama
golpearla en la cabeza

40
00:04:00,920 --> 00:04:02,080
con una sartén.

41
00:04:02,160 --> 00:04:03,680
En realidad señor fue un paseo

42
00:04:03,760 --> 00:04:06,280
y ella tenía un
brocheta ardiente en su mano.

43
00:04:06,360 --> 00:04:08,800
Sin embargo, le rompiste la mandíbula.

44
00:04:08,880 --> 00:04:11,040
Era eso o
cocinarle algo en él

45
00:04:11,120 --> 00:04:12,674
y créeme que lo habría hecho
le hizo mucho más daño

46
00:04:12,680 --> 00:04:14,440
si lo hubiera intentado.

47
00:04:14,520 --> 00:04:16,040
También presentó una denuncia por

48
00:04:16,120 --> 00:04:18,880
el uso de faltas y
lenguaje abusivo en resumen,

49
00:04:18,960 --> 00:04:20,280
ella afirma usar la palabra C.

50
00:04:21,640 --> 00:04:22,920
¿Conservador?

51
00:04:23,000 --> 00:04:24,709
En realidad jefe, creo
Puedo aclarar eso.

52
00:04:24,760 --> 00:04:26,600
Lo que Scribbins en realidad
Gritó que no puedes.

53
00:04:26,680 --> 00:04:28,160
Sí, creo que no puedes hacer eso.

54
00:04:28,240 --> 00:04:30,114
Desafortunadamente ella nunca
Tengo que hacer eso.

55
00:04:30,120 --> 00:04:31,800
De ahí el malentendido fonético.

56
00:04:36,080 --> 00:04:37,080
Sullivan.

57
00:04:38,880 --> 00:04:40,160
Solo tengo a las dos personas.

58
00:04:41,880 --> 00:04:44,960
Parece que tenemos un potencial
situación en nuestras manos.

59
00:04:46,000 --> 00:04:48,280
Se requieren habilidades de negociación.

60
00:04:49,840 --> 00:04:52,200
Eso es negociación como si no fuera una sartén.

61
00:05:10,440 --> 00:05:12,320
Bueno, tengo a mano
a tus escribanos,

62
00:05:12,400 --> 00:05:13,280
aparte del rey Bullock,

63
00:05:13,360 --> 00:05:14,394
la amenaza de acciones legales

64
00:05:14,400 --> 00:05:15,434
y la completa falta de cualquier cosa

65
00:05:15,440 --> 00:05:16,680
incluso parecido a una medalla

66
00:05:16,760 --> 00:05:18,200
Creo que salió increíblemente bien.

67
00:05:19,320 --> 00:05:20,600
¿Sabes que?

68
00:05:20,680 --> 00:05:22,222
En el fondo creo que le gustamos mucho.

69
00:05:22,240 --> 00:05:23,434
Y esa suposición particular

70
00:05:23,440 --> 00:05:25,000
¿En qué evidencia se basa?

71
00:05:26,680 --> 00:05:30,240
Sólo una necesidad realmente patética
que él se sintiera así.

72
00:05:30,320 --> 00:05:31,320
Funciona para mí.

73
00:05:44,720 --> 00:05:46,400
Gracias.

74
00:05:46,480 --> 00:05:50,320
De esta manera señora, eso es
recto y por allí.

75
00:05:56,760 --> 00:05:58,400
¿Qué sois entonces, animadoras?

76
00:06:00,440 --> 00:06:01,880
Necesitarás a la multitud pesada, amor.

77
00:06:03,520 --> 00:06:04,800
Ahora tenemos personas que interrumpen.

78
00:06:04,880 --> 00:06:06,274
pedí por alguien

79
00:06:06,280 --> 00:06:07,920
con capacidad de negociación.

80
00:06:09,240 --> 00:06:10,160
Sí, bueno, no tenían ninguno de esos.

81
00:06:10,240 --> 00:06:12,280
así que nos atrapaste a nosotros.

82
00:06:12,360 --> 00:06:14,120
Bernard Lloyd, cincuenta y tantos años

83
00:06:14,200 --> 00:06:15,800
vivió en el cierre desde que fue construido.

84
00:06:15,880 --> 00:06:17,000
¿Sabemos qué pasó?

85
00:06:17,080 --> 00:06:18,440
Ella lo golpeó por detrás

86
00:06:18,520 --> 00:06:19,680
cinco golpes al menos

87
00:06:21,000 --> 00:06:22,760
Hermosa armadura, palanca de dos cabezas.

88
00:06:22,840 --> 00:06:24,160
Elegante, fácil de manejar

89
00:06:24,240 --> 00:06:25,280
Yo tengo uno.

90
00:06:27,320 --> 00:06:28,920
- ¿Ella?
- Sí.

91
00:06:37,040 --> 00:06:39,920
Wendy Lloyd, esposa de la víctima.

92
00:06:40,000 --> 00:06:42,080
Cada vez que entramos
allí, ella da un golpe.

93
00:06:44,640 --> 00:06:45,640
La sartén está a un lado.

94
00:06:45,680 --> 00:06:46,600
si lo necesitas Scribbins.

95
00:06:46,680 --> 00:06:49,160
Fue en el trabajo ¿vale?

96
00:06:49,240 --> 00:06:51,120
Las malditas noticias viajan rápido.

97
00:06:51,200 --> 00:06:53,575
Sólo danos un par de
minutos a solas con ella, ¿vale?

98
00:07:03,280 --> 00:07:04,280
Wendy.

99
00:07:12,800 --> 00:07:14,520
- ¿Quién eres?
- Soy Kate.

100
00:07:15,640 --> 00:07:16,400
Kate Ashhurst

101
00:07:16,480 --> 00:07:17,720
Puedes llamarme Ash.

102
00:07:18,840 --> 00:07:21,240
Y esta es mi colega, Emma.

103
00:07:21,320 --> 00:07:23,480
Somos del CID de Middlefield.

104
00:07:26,720 --> 00:07:27,800
Son lindas Wendy.

105
00:07:29,680 --> 00:07:31,180
- ¿Los coleccionas?
- Déjame en paz.

106
00:07:33,720 --> 00:07:35,360
Lo haremos.

107
00:07:35,440 --> 00:07:37,320
Sólo necesitamos ordenar
algunas cosas primero.

108
00:07:42,320 --> 00:07:43,480
¿Puedes darme el martillo?

109
00:07:43,560 --> 00:07:45,520
¡Aléjate de mí!

110
00:07:45,600 --> 00:07:47,320
¡Vosotros dos!

111
00:07:47,400 --> 00:07:49,720
¡Solo quiero que me dejen en paz!

112
00:07:53,760 --> 00:07:58,080
Wendy, atrapa.

113
00:08:27,360 --> 00:08:29,360
Había mucho ruido.

114
00:08:30,680 --> 00:08:32,880
¿Fue ese el ruido?
que Bernard estaba haciendo?

115
00:08:32,960 --> 00:08:34,320
Había estado sucediendo durante tanto tiempo

116
00:08:34,400 --> 00:08:36,640
No pude pensar más.

117
00:08:36,720 --> 00:08:38,560
Sólo dime qué recuerdas, Wendy.

118
00:08:40,120 --> 00:08:41,320
no recuerdo nada

119
00:08:41,400 --> 00:08:43,280
Todo lo que sé es que quería que se detuviera.

120
00:08:45,320 --> 00:08:46,440
¿Qué pasa con el martillo?

121
00:08:47,440 --> 00:08:48,732
El martillo que mató a Bernard.

122
00:08:48,760 --> 00:08:51,280
El martillo que eras
sosteniendo en tu mano.

123
00:08:52,840 --> 00:08:55,920
Lo siento, no recuerdo nada.

124
00:09:00,640 --> 00:09:03,080
La entrevista terminó a las 15:03.

125
00:09:06,200 --> 00:09:08,520
Creo que ella realmente no puede recordarlo.

126
00:09:08,600 --> 00:09:10,160
¿Escritores?

127
00:09:10,240 --> 00:09:12,407
No estoy seguro jefe, pero si ella
Inventándolo, ella es buena.

128
00:09:12,440 --> 00:09:14,120
¿Qué dijo el médico?

129
00:09:14,200 --> 00:09:16,120
Espera, lo llamó,

130
00:09:18,120 --> 00:09:20,480
Pérdida de memoria a corto plazo inducida por trauma.

131
00:09:20,560 --> 00:09:21,840
es como un apagón.

132
00:09:21,920 --> 00:09:23,154
¿Cuánto tiempo tardó en recuperarse?

133
00:09:23,160 --> 00:09:25,000
¿Hoy, mañana, el año que viene?

134
00:09:25,080 --> 00:09:26,480
Todo depende del individuo.

135
00:09:28,040 --> 00:09:29,594
Está bien, ¿por qué no tomas?
otra mirada a la escena del crimen,

136
00:09:29,600 --> 00:09:30,480
hablaré con el doctor

137
00:09:30,560 --> 00:09:32,000
y ver qué quieren hacer entonces.

138
00:09:36,720 --> 00:09:39,160
Atractivo apartamento de un dormitorio
piso, nuevo en el mercado,

139
00:09:39,240 --> 00:09:41,640
cocina moderna, decorada con buen gusto,

140
00:09:41,720 --> 00:09:43,200
Bla, bla, bla.

141
00:09:43,280 --> 00:09:44,360
¿Cuál es el problema?

142
00:09:44,440 --> 00:09:45,440
Léelo de nuevo.

143
00:09:46,400 --> 00:09:48,440
- Oh.
- Exactamente.

144
00:09:48,520 --> 00:09:51,200
Pésimo piso de un dormitorio.

145
00:09:52,920 --> 00:09:55,360
James Dashfield, la finca
agente que vende Notch Wells

146
00:09:55,440 --> 00:09:57,000
está promocionando mi casa como espantosa.

147
00:09:58,240 --> 00:10:00,520
Horrible pero convenientemente ubicado.

148
00:10:17,360 --> 00:10:18,760
Disculpe.

149
00:10:18,840 --> 00:10:20,040
Disculpe.

150
00:10:20,120 --> 00:10:21,920
¿Cuánto tiempo va a tomar esto?

151
00:10:22,000 --> 00:10:23,314
Sabes que estoy tratando de vender mi casa

152
00:10:23,320 --> 00:10:24,554
Hay gente que quiere ver.

153
00:10:24,560 --> 00:10:26,160
Tardará el tiempo que sea necesario.

154
00:10:26,240 --> 00:10:28,400
Si eres una velocidad
hablar con un agente inmobiliario,

155
00:10:28,480 --> 00:10:30,320
Creo que tiene un
manera maravillosa con las palabras.

156
00:10:45,240 --> 00:10:47,440
En caso de que te lo estuvieras preguntando

157
00:10:47,520 --> 00:10:49,920
iba a ser una fuente de agua

158
00:10:51,480 --> 00:10:55,840
y un estanque, nuevo camino,
luces, fuentes, las obras.

159
00:10:56,680 --> 00:10:57,520
Bueno, ¿te dijo eso?

160
00:10:57,600 --> 00:10:59,760
No, nunca hablamos.

161
00:11:01,400 --> 00:11:03,680
No, conozco al tipo
abajo en el centro de jardinería,

162
00:11:03,760 --> 00:11:06,000
dijo que había estado
en todas estas cosas.

163
00:11:06,080 --> 00:11:07,080
Gracias.

164
00:11:10,480 --> 00:11:11,640
Entonces él estaba parado aquí.

165
00:11:13,200 --> 00:11:14,800
¿Es así?

166
00:11:14,880 --> 00:11:17,600
Desde el ángulo del golpe
y posición del cuerpo, sí.

167
00:11:17,680 --> 00:11:19,720
Entonces ella supuestamente vino de la casa,

168
00:11:19,800 --> 00:11:21,240
caminó por el jardín

169
00:11:21,320 --> 00:11:23,920
y entré por la puerta de aquí

170
00:11:24,000 --> 00:11:26,960
¿Y luego recogió el martillo desde aquí?

171
00:11:27,960 --> 00:11:29,000
¿Por qué no la ve?

172
00:11:30,240 --> 00:11:31,520
Quizás lo hizo.

173
00:11:31,600 --> 00:11:33,074
No lo haces automáticamente
asume el de tu esposa

174
00:11:33,080 --> 00:11:34,320
Te va a golpear, ¿verdad?

175
00:11:35,920 --> 00:11:37,480
O tal vez no la escuchó entrar.

176
00:11:40,720 --> 00:11:43,120
Sabes que cualquiera podría
han entrado desde allí,

177
00:11:43,200 --> 00:11:44,720
después han salido por el mismo camino.

178
00:11:53,160 --> 00:11:54,760
creo que ya era hora

179
00:11:54,840 --> 00:11:56,840
Tuvimos una charla adecuada con
algunos de los vecinos.

180
00:12:01,080 --> 00:12:03,154
Cuando llamaste, dijiste
enviar a alguien inmediatamente

181
00:12:03,160 --> 00:12:04,369
porque han sido un asesinato

182
00:12:04,440 --> 00:12:05,440
¿Es eso cierto?

183
00:12:06,400 --> 00:12:08,440
No recuerdo mis palabras exactas.

184
00:12:08,520 --> 00:12:09,634
¿Te importaría irte?
esos solos por favor

185
00:12:09,640 --> 00:12:10,640
son muy frágiles.

186
00:12:12,800 --> 00:12:14,514
Parece pobre viejo
Wellington lo tuvo.

187
00:12:14,520 --> 00:12:16,360
Ese es Napoleón.

188
00:12:16,440 --> 00:12:18,800
Wellington está allí con
Blucher y los prusianos.

189
00:12:20,040 --> 00:12:20,880
encontraste el cuerpo

190
00:12:20,960 --> 00:12:22,520
¿Es eso cierto?

191
00:12:22,600 --> 00:12:23,680
Sí.

192
00:12:23,760 --> 00:12:25,200
¿Puedes contarnos qué pasó?

193
00:12:26,640 --> 00:12:28,720
Bernard estaba en su jardín.

194
00:12:28,800 --> 00:12:30,050
haciendo un problema de raqueta con seguridad

195
00:12:30,080 --> 00:12:31,920
y estaba a punto de salir con él

196
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
para decirle que pare

197
00:12:34,520 --> 00:12:35,520
y todo se quedo en silencio

198
00:12:36,600 --> 00:12:38,480
- y luego lo escuché.
- ¿Qué?

199
00:12:39,720 --> 00:12:42,520
Wendy, gritando y gritando.

200
00:12:44,000 --> 00:12:45,520
estaban en el taller

201
00:12:45,600 --> 00:12:47,000
Bernard yacía en el suelo,

202
00:12:48,320 --> 00:12:49,760
había sangre por todas partes.

203
00:12:49,840 --> 00:12:50,840
¿Y Wendy?

204
00:12:52,240 --> 00:12:54,200
ella estaba de pie
él, agarrando su martillo.

205
00:12:54,280 --> 00:12:55,920
Intenté hablar con ella

206
00:12:56,000 --> 00:12:58,040
ella simplemente se dirigió a la casa.

207
00:12:58,120 --> 00:12:59,800
ella parecía realmente extraña

208
00:12:59,880 --> 00:13:01,200
como si ella no estuviera realmente allí.

209
00:13:02,600 --> 00:13:04,059
¿Esa es la ropa que llevabas?

210
00:13:05,400 --> 00:13:06,840
No, cambié.

211
00:13:06,920 --> 00:13:07,920
¿Por qué?

212
00:13:08,840 --> 00:13:09,840
Me sentí sucio.

213
00:13:10,960 --> 00:13:12,680
Necesitaremos la ropa que llevabas puesta.

214
00:13:12,760 --> 00:13:14,200
para comprobar si hay pruebas forenses.

215
00:13:17,040 --> 00:13:18,120
¿Estaba su esposa en casa?

216
00:13:19,240 --> 00:13:20,720
No, ella está en el trabajo.

217
00:13:20,800 --> 00:13:22,640
La llamé, estaba ocupada.

218
00:13:22,720 --> 00:13:24,480
Dejé un mensaje en el contestador.

219
00:13:27,000 --> 00:13:31,240
cuanto tiempo has vivido
aquí en Middlefield?

220
00:13:31,320 --> 00:13:32,320
12 años ahora.

221
00:13:33,440 --> 00:13:35,600
¿Te llevabas bien con los Lloyd?

222
00:13:35,680 --> 00:13:37,120
No particularmente.

223
00:13:37,200 --> 00:13:38,720
¿Porqué es eso?

224
00:13:38,800 --> 00:13:40,040
Bernard era una plaga

225
00:13:40,120 --> 00:13:42,320
estaba perforando, estaba martillando.

226
00:13:42,400 --> 00:13:44,600
Llegó al punto en que
no podrías soportarlo.

227
00:13:44,680 --> 00:13:46,440
¿Es por eso que tenías tantas ganas de vender?

228
00:13:47,440 --> 00:13:48,320
No te importa aguantar

229
00:13:48,400 --> 00:13:49,714
con algún que otro ruido

230
00:13:49,720 --> 00:13:51,520
pero para él fue el día y la noche.

231
00:13:51,600 --> 00:13:52,874
¿Qué pasa con los demás vecinos?

232
00:13:52,880 --> 00:13:54,440
¿Sentían lo mismo?

233
00:13:54,520 --> 00:13:55,680
reg lo odiaba

234
00:13:55,760 --> 00:13:57,440
Hacía años que no hablaba.

235
00:13:57,520 --> 00:13:58,440
pero te diré

236
00:13:58,520 --> 00:13:59,604
si las miradas por sí solas pudieran matar.

237
00:14:01,640 --> 00:14:03,320
Ah, señor Thornton,

238
00:14:03,400 --> 00:14:05,040
Nos gustaría hacerle algunas preguntas.

239
00:14:08,920 --> 00:14:09,920
¿Identificación?

240
00:14:13,080 --> 00:14:14,840
Estábamos hablando afuera.

241
00:14:16,680 --> 00:14:17,680
Bien.

242
00:14:20,360 --> 00:14:21,360
Tarjeta.

243
00:14:26,600 --> 00:14:30,120
Detective inspector, aterrador.

244
00:14:32,120 --> 00:14:34,480
Gracias, será mejor que pases.

245
00:14:38,040 --> 00:14:40,320
Quiero decir, mira eso, gordo y fumador.

246
00:14:42,320 --> 00:14:43,600
no puedo recordar la hora

247
00:14:43,680 --> 00:14:45,180
cuando era lo uno o lo otro.

248
00:14:47,600 --> 00:14:49,267
Entiendo que no hubo mucha pérdida de amor.

249
00:14:49,280 --> 00:14:50,800
entre usted y Bernard Lloyd.

250
00:14:52,480 --> 00:14:55,520
Bueno, ¿quién te dijo eso?

251
00:14:55,600 --> 00:14:56,720
¿Eh?

252
00:14:56,800 --> 00:14:58,080
¿El vecino, pero uno?

253
00:14:59,080 --> 00:15:00,480
Patty, la medusa.

254
00:15:06,840 --> 00:15:07,640
No, así lo llamaban.

255
00:15:07,720 --> 00:15:08,760
abajo en el ayuntamiento.

256
00:15:10,160 --> 00:15:13,120
Asistente de gestión de vivienda mi culo.

257
00:15:14,160 --> 00:15:15,680
No podría manejar una vaca, Pat.

258
00:15:17,120 --> 00:15:18,680
Como debes haber escuchado la historia,

259
00:15:20,320 --> 00:15:24,000
se encerró en el
laboratorio ejecutivo un día

260
00:15:24,080 --> 00:15:25,600
y tomó tres de ellos

261
00:15:25,680 --> 00:15:26,720
para arrastrarlo

262
00:15:26,800 --> 00:15:28,040
no ha trabajado desde entonces.

263
00:15:29,400 --> 00:15:30,567
Parece que sabes bastante

264
00:15:30,600 --> 00:15:32,034
sobre sus vecinos, señor Thornton.

265
00:15:32,040 --> 00:15:33,120
Nada que no cambiaría

266
00:15:33,200 --> 00:15:35,200
¿Por un poco de paz y tranquilidad, amor?

267
00:15:35,280 --> 00:15:37,614
En tu declaración dijiste
estabas en casa en ese momento,

268
00:15:37,640 --> 00:15:39,720
¿notaste algo sospechoso?

269
00:15:39,800 --> 00:15:41,760
Ay todo me resulta sospechoso amor

270
00:15:43,120 --> 00:15:44,720
incluido el color de tu cabello.

271
00:15:46,320 --> 00:15:48,404
creo que detective
El sargento Scribbins pregunta

272
00:15:48,440 --> 00:15:49,794
es si conocías o no a alguien

273
00:15:49,800 --> 00:15:51,480
quien pudo haber deseado algún daño al Sr. Lloyd.

274
00:15:51,560 --> 00:15:54,320
Aparte de mí y de todos los demás

275
00:15:54,400 --> 00:15:55,680
¿En Cherry Meadows te refieres?

276
00:15:56,920 --> 00:15:58,080
Pensé que lo hizo su esposa.

277
00:15:59,240 --> 00:16:00,720
Todavía está bajo investigación.

278
00:16:03,520 --> 00:16:06,120
Oye, tal vez el chico regresó.

279
00:16:07,000 --> 00:16:08,080
¿El chico?

280
00:16:08,160 --> 00:16:10,200
Sí, el hijo de Bernard y Wendy.

281
00:16:10,280 --> 00:16:12,600
ah como se llama?

282
00:16:12,680 --> 00:16:14,160
Pequeño idiota desaliñado,

283
00:16:15,240 --> 00:16:16,760
Se parece un poco a Pinocho.

284
00:16:18,040 --> 00:16:19,600
De todos modos se fue hace algunos años.

285
00:16:20,920 --> 00:16:23,040
con la bota de su padre en el trasero.

286
00:16:24,800 --> 00:16:27,160
Quizás decidió que
era hora de vengarse.

287
00:16:28,280 --> 00:16:30,160
Bernard era un perfeccionista

288
00:16:31,560 --> 00:16:34,280
todo tenía que ser así.

289
00:16:34,360 --> 00:16:36,640
¿Cristóbal era todo lo contrario?

290
00:16:36,720 --> 00:16:39,040
Era un adolescente normal.

291
00:16:39,120 --> 00:16:41,680
Bernardo siempre fue
tratando de organizarlo

292
00:16:41,760 --> 00:16:44,960
él pensó que ese era el
única manera de seguir adelante en la vida.

293
00:16:45,040 --> 00:16:47,440
Al final, Chris
no podía soportarlo más,

294
00:16:47,520 --> 00:16:50,120
Un día llegamos a casa y ya no estaba.

295
00:16:53,280 --> 00:16:54,680
¿Sabes dónde está ahora?

296
00:16:58,600 --> 00:17:00,040
¿Y nunca ha estado en contacto?

297
00:17:03,680 --> 00:17:05,560
Eso debe haber sido
muy duro para ambos.

298
00:17:07,440 --> 00:17:09,880
Bernard dijo que acabamos de tener
para seguir con nuestras vidas.

299
00:17:11,840 --> 00:17:15,360
Él nunca fue muy
cómodo con las emociones.

300
00:17:16,800 --> 00:17:18,720
¿Christopher alguna vez
amenazar a su padre?

301
00:17:20,480 --> 00:17:21,960
¿Qué quieres decir?

302
00:17:22,040 --> 00:17:23,560
¿Alguna vez amenazó con matarlo?

303
00:17:24,640 --> 00:17:25,640
¡No, nunca!

304
00:17:27,720 --> 00:17:29,360
Era un buen chico,

305
00:17:30,680 --> 00:17:32,347
un poco fuerte en la cabeza, eso es todo, pero,

306
00:17:33,520 --> 00:17:35,360
nada de eso.

307
00:17:35,440 --> 00:17:37,280
¿Ya firmó una confesión?

308
00:17:37,360 --> 00:17:39,120
No exactamente.

309
00:17:39,200 --> 00:17:40,560
No exactamente ella va a

310
00:17:40,640 --> 00:17:42,080
o no exactamente hay un problema.

311
00:17:42,160 --> 00:17:44,320
Bueno, es algo complicado.

312
00:17:45,680 --> 00:17:47,360
Esta va a ser una historia triste, ¿no?

313
00:17:52,120 --> 00:17:54,194
Bernard y Wendy Lloyd habían
un hijo llamado Cristóbal.

314
00:17:54,200 --> 00:17:55,560
Era su único hijo.

315
00:17:55,640 --> 00:17:57,560
Si y hace 10 años cuando solo tenía 16

316
00:17:57,640 --> 00:17:59,320
Christopher se escapó de casa.

317
00:17:59,400 --> 00:18:01,560
Y nunca más volvieron a saber de él.

318
00:18:02,920 --> 00:18:04,295
Sabía que iba a ser una historia triste.

319
00:18:04,320 --> 00:18:05,560
Bueno segun el medico

320
00:18:05,640 --> 00:18:07,120
Ambos se las arreglaron de diferentes maneras.

321
00:18:07,200 --> 00:18:09,034
Wendy's en nueve diferentes
tipos de medicación

322
00:18:09,040 --> 00:18:12,600
y Bernard bueno, pasó
todo su tiempo en su taller.

323
00:18:12,680 --> 00:18:16,160
Hombre típico, entierra tu
emociones en algo físico.

324
00:18:16,240 --> 00:18:18,240
Y pensé que él era
sólo un vecino ruidoso.

325
00:18:18,320 --> 00:18:20,000
Ahora este hijo, Christopher

326
00:18:20,080 --> 00:18:21,600
¿Es sospechoso?

327
00:18:21,680 --> 00:18:23,520
Sólo en la medida en que no podemos rastrearlo.

328
00:18:25,760 --> 00:18:27,000
Mi dinero está en la esposa,

329
00:18:27,080 --> 00:18:28,760
ella tenía el arma homicida en su mano,

330
00:18:28,840 --> 00:18:30,080
una especie de lazo y cintas

331
00:18:30,160 --> 00:18:31,640
No veo qué más querrías.

332
00:18:34,640 --> 00:18:37,120
¿Está bien si investigamos un poco?

333
00:18:37,200 --> 00:18:39,640
Oh, dudo que Patrick estuviera involucrado.

334
00:18:39,720 --> 00:18:42,680
se llenaría los pantalones de una pulga eructada.

335
00:18:42,760 --> 00:18:44,040
Su esposa, sin embargo,

336
00:18:44,120 --> 00:18:46,160
ahora no le importaba quedarse atrapada.

337
00:18:46,240 --> 00:18:47,480
Cloé Walters.

338
00:18:47,560 --> 00:18:50,000
Oh sí, ella estaba gritando de todo.

339
00:18:50,080 --> 00:18:52,240
pero justo antes de que sucediera.

340
00:18:52,320 --> 00:18:54,800
Quiero decir, ¿quién iba a decir eso?
¿No volvió más tarde?

341
00:18:56,120 --> 00:18:57,360
ella es muy bonita,

342
00:18:57,440 --> 00:19:00,480
¿Cuándo fue tomada esto?

343
00:19:00,560 --> 00:19:03,920
Oh, tenemos 1973, sí.

344
00:19:04,000 --> 00:19:06,120
Fue tomada sólo un
un par de meses después

345
00:19:06,200 --> 00:19:08,000
ella se cayó de la parte trasera de mi motocicleta.

346
00:19:09,520 --> 00:19:11,280
Se rompió la pierna en dos lugares

347
00:19:11,360 --> 00:19:13,000
Eso sí, nada la detuvo.

348
00:19:14,200 --> 00:19:15,240
Emily Morton,

349
00:19:16,840 --> 00:19:18,440
estuvimos comprometidos por un tiempo

350
00:19:20,280 --> 00:19:22,280
luego se volvió sensata.

351
00:19:24,120 --> 00:19:26,440
Australia, tierra de oportunidades

352
00:19:27,840 --> 00:19:30,280
o estaba en otro lugar, no lo sé.

353
00:19:30,360 --> 00:19:34,960
De todos modos, estoy seguro de que
Era un maldito sitio más divertido.

354
00:19:35,040 --> 00:19:36,920
que aquí en Cherry Meadows.

355
00:19:37,000 --> 00:19:38,120
Si lo odiabas tanto

356
00:19:38,200 --> 00:19:39,840
¿Por qué no te fuiste?

357
00:19:39,920 --> 00:19:40,920
¿A dónde iría?

358
00:19:42,120 --> 00:19:44,080
Oh, ahora todo es igual, ¿no?

359
00:19:44,160 --> 00:19:46,000
Karaoke, niños y patatas fritas.

360
00:19:47,280 --> 00:19:48,960
No, no, igual que eso.

361
00:19:49,040 --> 00:19:51,000
Un gran árbol allá atrás.

362
00:19:51,080 --> 00:19:53,040
Sólo esperando que me corten.

363
00:20:02,880 --> 00:20:07,120
♪ Llévame a la luna ♪

364
00:20:07,200 --> 00:20:12,000
♪ Y déjame jugar entre las estrellas ♪

365
00:20:14,000 --> 00:20:18,320
♪ Déjame ver cómo es la primavera ♪

366
00:20:18,400 --> 00:20:21,440
♪ En Júpiter y Marte ♪

367
00:20:30,760 --> 00:20:32,274
Olvida lo que dicen
alrededor de tres o cinco,

368
00:20:32,280 --> 00:20:33,880
siete es el número mágico.

369
00:20:34,880 --> 00:20:36,080
Siete días de la semana,

370
00:20:36,160 --> 00:20:37,680
siete pecados capitales,

371
00:20:37,760 --> 00:20:39,160
Siete conjuntos clásicos.

372
00:20:39,240 --> 00:20:40,600
Esa es la regla.

373
00:20:40,680 --> 00:20:42,960
Tal vez podamos conseguir
Volvamos a Bernard Lloyd.

374
00:20:43,040 --> 00:20:44,600
¿Y qué quieres que te diga?

375
00:20:44,680 --> 00:20:46,354
Sé que no se supone que
hablar mal de los muertos

376
00:20:46,360 --> 00:20:48,880
pero era un completo dolor de cabeza.

377
00:20:48,960 --> 00:20:51,440
No es de extrañar que ese chico se escapara.

378
00:20:51,520 --> 00:20:53,200
Eso te quedaría bien.

379
00:20:54,680 --> 00:20:55,847
Entonces estabas aquí en la tienda.

380
00:20:55,920 --> 00:20:57,554
cuando tu marido
Nos llamó ¿verdad?

381
00:20:57,560 --> 00:20:59,040
Sí, acabo de llegar a casa

382
00:20:59,120 --> 00:21:00,754
para mostrar un par de perspectivas
compradores alrededor de la casa.

383
00:21:00,760 --> 00:21:02,320
Patrick debería hacerlo de verdad.

384
00:21:02,400 --> 00:21:04,474
pero dice que encuentra el
Todo esto es demasiado estresante.

385
00:21:04,480 --> 00:21:05,714
¿Qué pasa si sabes que fue mencionado?

386
00:21:05,720 --> 00:21:06,794
hubo algún tipo de altercado

387
00:21:06,800 --> 00:21:08,080
¿En la puerta principal del Lloyd's?

388
00:21:08,160 --> 00:21:09,600
Bueno, estaba enojado

389
00:21:09,680 --> 00:21:11,800
esos fueron los quintos
compradores potenciales que habíamos perdido.

390
00:21:11,880 --> 00:21:13,297
¿Dijiste que si no se detenía?

391
00:21:13,360 --> 00:21:14,960
¿Entrarías y lo detendrías tú mismo?

392
00:21:15,920 --> 00:21:17,360
¿Qué podría haber hecho?

393
00:21:17,440 --> 00:21:18,880
No lo recuerdo.

394
00:21:18,960 --> 00:21:21,040
Bueno, es sólo una frase.

395
00:21:21,120 --> 00:21:22,400
¿Y qué hiciste después?

396
00:21:23,600 --> 00:21:24,600
Volví a trabajar.

397
00:21:25,680 --> 00:21:27,680
¿A qué hora volviste aquí?

398
00:21:27,760 --> 00:21:28,760
La una en punto.

399
00:21:31,680 --> 00:21:32,560
¿No morirías simplemente por un hombre?

400
00:21:32,640 --> 00:21:34,120
¿Quién usa algo así?

401
00:21:36,320 --> 00:21:37,840
Patrick ni siquiera lo consideraría.

402
00:21:39,560 --> 00:21:42,200
La verdad es que cometí un error.
cuando me casé con él.

403
00:21:42,280 --> 00:21:43,594
he estado con un completo
y como cabrón ácido

404
00:21:43,600 --> 00:21:44,920
durante cinco años

405
00:21:45,000 --> 00:21:46,594
y pensé en el silencio
una sería la respuesta,

406
00:21:46,600 --> 00:21:47,600
que equivocado estaba.

407
00:21:48,600 --> 00:21:49,674
Algo divertido con un hombre que tiene

408
00:21:49,680 --> 00:21:51,720
más de un par de zapatillas.

409
00:21:56,360 --> 00:21:57,600
Ella está mintiendo, ¿verdad?

410
00:21:57,680 --> 00:21:59,760
Sí, excepto por el
parte sobre las zapatillas.

411
00:22:04,400 --> 00:22:05,800
Chloe y Patrick Walters,

412
00:22:05,880 --> 00:22:07,200
están muy endeudados,

413
00:22:07,280 --> 00:22:09,280
ella compra más diseñador
trajes de los que vende

414
00:22:09,360 --> 00:22:11,040
y hace tres años que no trabaja.

415
00:22:11,120 --> 00:22:13,360
Afortunadamente la casa
ha triplicado su valor.

416
00:22:13,440 --> 00:22:14,920
Pero primero necesitan venderlo.

417
00:22:15,000 --> 00:22:16,640
Sí, no es fácil cuando vives al lado.

418
00:22:16,720 --> 00:22:18,600
a alguien como Bernard Lloyd.

419
00:22:18,680 --> 00:22:21,160
Entonces tenemos un posible motivo, ¿quién más?

420
00:22:21,240 --> 00:22:24,160
Reg Thornton, ha estado en
Guerra con Bernard desde el primer día.

421
00:22:24,240 --> 00:22:25,680
cosas habituales de vecinos,

422
00:22:25,760 --> 00:22:27,120
Hace años que no hablan.

423
00:22:27,200 --> 00:22:28,600
Ciertamente ningún amor se pierde allí.

424
00:22:28,680 --> 00:22:30,160
Aunque no lo suficiente como para matarlo.

425
00:22:30,240 --> 00:22:33,160
Eso nos lleva de nuevo a la esposa de la víctima.

426
00:22:33,240 --> 00:22:35,154
Pero Bernard Lloyd sostuvo
varios golpes fuertes

427
00:22:35,160 --> 00:22:36,480
a la parte de atrás de la cabeza

428
00:22:36,560 --> 00:22:38,480
Entonces quien lo mató, lo acercó

429
00:22:38,560 --> 00:22:40,800
sin embargo, Wendy prácticamente
No hay sangre en su ropa.

430
00:22:42,160 --> 00:22:43,720
Mi dinero todavía está en ella

431
00:22:43,800 --> 00:22:44,834
a menos que puedas traerme algo

432
00:22:44,840 --> 00:22:46,280
Eso me hará cambiar de opinión.

433
00:22:55,480 --> 00:22:56,640
Yo lo maté.

434
00:22:57,880 --> 00:22:59,200
¿Te acuerdas?

435
00:22:59,280 --> 00:23:00,200
yo estaba allí

436
00:23:00,280 --> 00:23:01,680
el martillo estaba en mi mano,

437
00:23:02,760 --> 00:23:04,360
Debo haber sido yo.

438
00:23:04,440 --> 00:23:05,920
¿Y estás seguro de eso?

439
00:23:09,120 --> 00:23:10,640
¿Cuántas veces le pegaste?

440
00:23:13,360 --> 00:23:15,640
¿Qué otra explicación hay?

441
00:23:16,600 --> 00:23:19,160
Estaba enojado, molesto.

442
00:23:19,240 --> 00:23:20,480
¿Querías matarlo?

443
00:23:25,480 --> 00:23:26,920
- Te hice una pregunta.
- ¡Sí!

444
00:23:28,520 --> 00:23:29,520
A veces.

445
00:23:32,400 --> 00:23:35,760
Porque sentiste que Bernard
había ahuyentado a Christopher.

446
00:23:35,840 --> 00:23:37,800
Lo que sea que hizo el chico
siempre estuvo mal.

447
00:23:39,520 --> 00:23:41,080
Bernard nunca le dio una oportunidad.

448
00:23:44,800 --> 00:23:46,880
no quiero creer
que lo maté,

449
00:23:48,080 --> 00:23:50,040
pero si no fui yo, ¿quién fue?

450
00:24:16,840 --> 00:24:18,040
¡Jefe!

451
00:24:18,120 --> 00:24:19,120
Ceniza.

452
00:24:20,240 --> 00:24:22,200
¿Hay algún problema con el caso?

453
00:24:22,280 --> 00:24:23,680
No, no, en absoluto.

454
00:24:25,320 --> 00:24:26,960
Lo siento, no quiero ser grosero.

455
00:24:27,040 --> 00:24:29,194
pero estoy en el medio
de vender mi piso ahora mismo

456
00:24:29,200 --> 00:24:30,120
y tengo alguien que viene a verlo

457
00:24:30,200 --> 00:24:31,520
en literalmente dos segundos.

458
00:24:32,840 --> 00:24:34,760
Me dijeron que eras mujer.

459
00:24:34,840 --> 00:24:36,800
Bueno lo soy o mejor dicho ella es

460
00:24:36,880 --> 00:24:38,360
Entonces Brandy no pudo llegar aquí.

461
00:24:38,440 --> 00:24:40,560
Entonces ella me preguntó si yo
podría venir en su lugar.

462
00:24:40,640 --> 00:24:42,960
No tenía idea de que este era tu lugar.

463
00:24:43,040 --> 00:24:44,680
¿Brandy?

464
00:24:44,760 --> 00:24:46,600
Sí, ella es una amiga mía más cercana.

465
00:24:46,680 --> 00:24:48,560
ella se suponía que debía
salir de Tokio anoche

466
00:24:48,640 --> 00:24:49,880
ella esta retenida

467
00:24:49,960 --> 00:24:51,544
así que lo estoy reemplazando, por así decirlo.

468
00:24:53,800 --> 00:24:54,800
¡Excelente!

469
00:24:54,880 --> 00:24:56,360
Bien, está bien.

470
00:24:56,440 --> 00:24:57,480
Bueno, entra.

471
00:24:59,240 --> 00:25:01,080
Bienvenidos a mi espantoso piso.

472
00:25:01,160 --> 00:25:02,160
Oh sí.

473
00:25:04,600 --> 00:25:06,680
Tal vez podría echar un vistazo.

474
00:25:06,760 --> 00:25:08,080
Sí, buena idea.

475
00:25:08,160 --> 00:25:10,480
Eche un vistazo por todos los medios.

476
00:25:10,560 --> 00:25:12,960
De hecho, ¿por qué no te lo muestro?

477
00:25:13,040 --> 00:25:14,040
Aún mejor.

478
00:25:14,920 --> 00:25:18,800
Bueno, la cocina.

479
00:25:20,000 --> 00:25:21,720
¿Dices que es bailarina?

480
00:25:21,800 --> 00:25:23,560
- Eso es lo que me dijo.
- ¿De Tokio?

481
00:25:23,640 --> 00:25:24,840
Vive en Tokio.

482
00:25:26,000 --> 00:25:27,080
Y su nombre es Brandy.

483
00:25:29,400 --> 00:25:32,400
Ninguna mujer en el mundo se llama Brandy.

484
00:25:32,480 --> 00:25:35,200
Brandy tiene que ser un nombre profesional.

485
00:25:35,280 --> 00:25:36,994
y que clase de bailarines
tienen nombres profesionales?

486
00:25:37,000 --> 00:25:38,280
Exótico.

487
00:25:38,360 --> 00:25:39,754
¿Y qué pensamos de las bailarinas exóticas?

488
00:25:39,760 --> 00:25:41,160
Pretendemos que no nos importan

489
00:25:41,240 --> 00:25:42,674
- pero realmente los odiamos.
- Sí, exactamente.

490
00:25:42,680 --> 00:25:44,000
ellos son el enemigo

491
00:25:44,080 --> 00:25:46,400
y él está moviendo uno en
justo debajo de nuestras narices.

492
00:25:46,480 --> 00:25:48,600
Y ahí está esa cosa
dijo sobre ella.

493
00:25:48,680 --> 00:25:50,200
Un amigo mío cercano.

494
00:25:50,280 --> 00:25:51,680
¿Amigo íntimo?

495
00:25:51,760 --> 00:25:54,200
Es un, ¿cuál es esa palabra?
siempre estas usando?

496
00:25:55,200 --> 00:25:56,200
Eufemismo.

497
00:26:03,760 --> 00:26:05,120
No estoy seguro de esto,

498
00:26:06,480 --> 00:26:09,120
Estoy asustado.

499
00:26:09,200 --> 00:26:10,360
no lo seas,

500
00:26:10,440 --> 00:26:15,320
tienes que volver a casa en algún momento.

501
00:26:47,520 --> 00:26:48,520
Tome su tiempo.

502
00:26:50,160 --> 00:26:51,560
Es tan silencioso

503
00:26:52,880 --> 00:26:54,672
No creo que alguna vez haya
Sé que es tan silencioso.

504
00:26:58,000 --> 00:26:59,514
Intenta recordar lo primero que viste.

505
00:26:59,520 --> 00:27:00,920
cuando viniste aquí ayer.

506
00:27:02,160 --> 00:27:04,240
Concéntrate en Bernard, ¿dónde estaba?

507
00:27:05,960 --> 00:27:07,440
Sólo piensa, es importante.

508
00:27:22,760 --> 00:27:23,760
Estaba en el suelo.

509
00:27:24,680 --> 00:27:25,680
¿Estaba muerto?

510
00:27:30,120 --> 00:27:31,400
¿Qué más Wendy?

511
00:27:32,400 --> 00:27:33,760
¿Qué pasa con el martillo?

512
00:27:33,840 --> 00:27:35,400
¿Recuerdas dónde estaba?

513
00:27:37,560 --> 00:27:40,840
- Fue por su pie.
- ¿Por eso?

514
00:27:43,320 --> 00:27:44,480
¿Había alguien más?

515
00:27:46,960 --> 00:27:48,320
Él estaba parado allí mismo.

516
00:27:49,360 --> 00:27:50,360
¿Quién era él?

517
00:28:02,040 --> 00:28:03,354
Sr. Walters, ¿podría
consigue tu abrigo por favor

518
00:28:03,360 --> 00:28:04,840
vamos a bajar a la estación.

519
00:28:09,320 --> 00:28:10,914
¿Qué diablos crees que estás haciendo?

520
00:28:10,920 --> 00:28:12,960
necesito preguntarle a tu marido
algunas preguntas más.

521
00:28:13,040 --> 00:28:15,880
- ¿Qué dijo ella?
- Señor, si no le importa.

522
00:28:15,960 --> 00:28:17,640
- No irá a ninguna parte.
- Sra. Walters...

523
00:28:17,720 --> 00:28:19,240
No ha hecho nada malo.

524
00:28:19,320 --> 00:28:20,680
¿Podrías hacerte a un lado por favor?

525
00:28:21,960 --> 00:28:23,280
- ¡Ahora!
- Está bien cariño.

526
00:28:23,360 --> 00:28:24,680
Estaré bien, no te preocupes.

527
00:28:35,720 --> 00:28:36,920
Hay dos cosas mal

528
00:28:37,000 --> 00:28:38,514
con la historia que nos has contado, Patrick,

529
00:28:38,520 --> 00:28:39,960
primero no lo creo,

530
00:28:40,040 --> 00:28:41,720
y en segundo lugar no es verdad.

531
00:28:41,800 --> 00:28:42,874
Ahora una de esas cosas por sí sola

532
00:28:42,880 --> 00:28:43,914
y tal vez tengas una oportunidad,

533
00:28:43,920 --> 00:28:45,034
pero ponlos a ambos juntos...

534
00:28:45,040 --> 00:28:45,920
te lo juro

535
00:28:46,000 --> 00:28:47,400
no tenia absolutamente nada que hacer

536
00:28:47,480 --> 00:28:48,400
con lo que le pasó a Bernard.

537
00:28:48,480 --> 00:28:49,360
Me alegro mucho de escuchar eso

538
00:28:49,440 --> 00:28:50,760
porque la buena noticia es

539
00:28:50,840 --> 00:28:51,720
Estoy a punto de darte otra oportunidad

540
00:28:51,800 --> 00:28:52,925
para explicar lo que pasó.

541
00:28:52,960 --> 00:28:54,680
No he hecho nada malo.

542
00:28:54,760 --> 00:28:56,800
¿Qué estabas haciendo?
¿En el taller de Bernard?

543
00:28:58,520 --> 00:28:59,880
No sé a qué te refieres.

544
00:28:59,960 --> 00:29:01,920
Cuando llegó Wendy
ya estabas ahí,

545
00:29:03,920 --> 00:29:05,320
y no menees la cabeza, Patrick

546
00:29:05,400 --> 00:29:06,634
porque sacudir la cabeza significa no

547
00:29:06,640 --> 00:29:08,160
y eso me cabrea

548
00:29:08,240 --> 00:29:09,474
y si me enojo yo
no te daré otra oportunidad

549
00:29:09,480 --> 00:29:10,960
y eso sería algo malo.

550
00:29:11,040 --> 00:29:12,880
¡Ya te dije la verdad!

551
00:29:12,960 --> 00:29:14,434
No, me has contado algún tipo de historia.

552
00:29:14,440 --> 00:29:15,640
sobre escuchar a Wendy gritar

553
00:29:15,720 --> 00:29:17,720
Ahora quiero saber qué pasó realmente.

554
00:29:17,800 --> 00:29:19,354
Dijiste que volviste directamente al trabajo.

555
00:29:19,360 --> 00:29:20,914
después de haber mostrado el
dos posibles compradores

556
00:29:20,920 --> 00:29:22,040
alrededor de tu casa,

557
00:29:22,120 --> 00:29:24,280
pero eso no era cierto ¿verdad?

558
00:29:24,360 --> 00:29:27,360
Patrick te llamó después de
Nos llamó, dejó un mensaje.

559
00:29:27,440 --> 00:29:28,840
Estaba ocupado con un cliente.

560
00:29:30,720 --> 00:29:33,920
Bernard Lloyd fue asesinado
aproximadamente a la una.

561
00:29:34,000 --> 00:29:35,560
Según la tienda de al lado,

562
00:29:35,640 --> 00:29:37,440
No volviste a abrir hasta las tres.

563
00:29:44,080 --> 00:29:45,080
Está casado.

564
00:29:46,240 --> 00:29:48,640
Mira, sabía que tendríamos
algo de qué hablar.

565
00:29:50,160 --> 00:29:51,240
El es vendedor

566
00:29:52,440 --> 00:29:54,240
es totalmente diferente a Patrick,

567
00:29:54,320 --> 00:29:56,200
imprudente, emocionante,

568
00:29:57,240 --> 00:29:58,480
tan pronto como venda la casa

569
00:29:58,560 --> 00:30:00,400
Vamos a partir juntos hacia España.

570
00:30:00,480 --> 00:30:03,120
Hasta la vista cereza
Prados, todo nuestro sol.

571
00:30:04,840 --> 00:30:05,840
¿Patrick lo sabe?

572
00:30:06,680 --> 00:30:08,600
Patricio no sabe nada

573
00:30:08,680 --> 00:30:10,800
demasiado ocupado jugando con sus soldados.

574
00:30:16,600 --> 00:30:19,920
Pensé, si pudiera
solo haz que se detenga,

575
00:30:20,000 --> 00:30:22,040
eso le demostraría algo.

576
00:30:22,120 --> 00:30:23,520
Muéstrale que todavía me importaba.

577
00:30:24,920 --> 00:30:27,360
Sólo quería que ella
siéntete orgulloso de mí otra vez.

578
00:30:27,440 --> 00:30:30,240
Entraste por el carril
¿Al lado de la casa de Bernard?

579
00:30:31,880 --> 00:30:34,040
Intenté llamar
a él por encima de la valla,

580
00:30:34,120 --> 00:30:35,600
él no respondió.

581
00:30:35,680 --> 00:30:36,680
Entonces, ¿qué pasó?

582
00:30:37,760 --> 00:30:38,520
Para cuando llegué allí

583
00:30:38,600 --> 00:30:40,040
ya estaba muerto.

584
00:30:40,120 --> 00:30:41,354
Tal vez estaba muerto cuando
lo llamé

585
00:30:41,360 --> 00:30:42,520
no lo sé

586
00:30:42,600 --> 00:30:43,360
pero para entonces ya estaba definitivamente muerto.

587
00:30:43,440 --> 00:30:44,440
¿Lo comprobaste?

588
00:30:46,400 --> 00:30:48,192
Podría decirlo por el
forma en que estaba acostado allí.

589
00:30:49,200 --> 00:30:50,200
Tanta sangre.

590
00:30:52,080 --> 00:30:53,800
¿Qué hiciste?

591
00:30:53,880 --> 00:30:54,960
yo no hice nada,

592
00:30:56,080 --> 00:30:57,560
Me quedé allí,

593
00:30:58,720 --> 00:30:59,720
No podía creerlo.

594
00:31:02,320 --> 00:31:03,320
Entonces entró Wendy.

595
00:31:06,440 --> 00:31:07,480
Sí, continúa.

596
00:31:09,160 --> 00:31:10,600
En el momento en que vio el cuerpo.

597
00:31:10,680 --> 00:31:12,000
ella empezó a gritar.

598
00:31:13,280 --> 00:31:14,280
Traté de calmarla

599
00:31:14,320 --> 00:31:15,360
pero ella no pararía.

600
00:31:16,680 --> 00:31:17,954
Tal vez me asusté o algo así.

601
00:31:17,960 --> 00:31:19,752
pero lo siguiente que hice
Sabía que la estaba sacudiendo.

602
00:31:20,960 --> 00:31:22,120
¿Y luego?

603
00:31:22,200 --> 00:31:23,200
Ella se detuvo.

604
00:31:24,600 --> 00:31:27,680
Era como si alguien
De repente presionó un interruptor,

605
00:31:27,760 --> 00:31:29,240
De repente ella desapareció.

606
00:31:29,320 --> 00:31:30,680
Se podía ver en sus ojos.

607
00:31:31,640 --> 00:31:32,640
Intenté hablar con ella

608
00:31:32,720 --> 00:31:35,640
pero como si ella no pudiera oír,

609
00:31:35,720 --> 00:31:37,120
Lo siguiente que supe fue que se agachó

610
00:31:37,200 --> 00:31:38,800
y cogió el martillo.

611
00:31:38,880 --> 00:31:40,600
- ¿Y fue entonces cuando te fuiste?
- Sí.

612
00:31:40,680 --> 00:31:41,954
Y volviste directamente a casa

613
00:31:41,960 --> 00:31:43,400
- ¿Y llamaste al 999?
- Sí.

614
00:31:45,160 --> 00:31:47,120
¿Por qué no lo dijiste?
nosotros esto para empezar?

615
00:31:48,320 --> 00:31:49,320
Asustado.

616
00:31:50,400 --> 00:31:51,760
No quería involucrarme.

617
00:31:51,840 --> 00:31:53,480
Sí, pero estás involucrado.

618
00:31:53,560 --> 00:31:54,760
Estás involucrado ahora.

619
00:31:57,960 --> 00:31:59,240
Mientras estuviste allí,

620
00:31:59,320 --> 00:32:00,680
¿notaste algo más?

621
00:32:01,640 --> 00:32:02,760
¿Algo inusual?

622
00:32:02,840 --> 00:32:03,840
¿Algo en absoluto?

623
00:32:04,880 --> 00:32:07,480
Había una cosa, vi a Reg

624
00:32:07,560 --> 00:32:08,960
cuando estaba llamando a la policía.

625
00:32:09,040 --> 00:32:10,400
- ¿Dónde?
- En el jardín

626
00:32:10,480 --> 00:32:11,800
dirigiéndose hacia la casa.

627
00:32:13,080 --> 00:32:14,280
el siempre esta ahi

628
00:32:14,360 --> 00:32:15,860
así que no es tan inusual, supongo.

629
00:32:17,280 --> 00:32:20,000
Si Patty, la medusa
dice que estaba en mi jardín,

630
00:32:20,080 --> 00:32:21,680
entonces obviamente lo estaba.

631
00:32:21,760 --> 00:32:22,800
Simplemente no lo recuerdo.

632
00:32:24,840 --> 00:32:27,520
cosas asi pasan
cuando llegues a mi edad.

633
00:32:27,600 --> 00:32:29,240
¿Qué estabas haciendo?

634
00:32:29,320 --> 00:32:30,800
Sacando la basura.

635
00:32:30,880 --> 00:32:31,760
No te llevas bien con tus vecinos.

636
00:32:31,840 --> 00:32:33,560
¿Es usted, señor Thornton?

637
00:32:33,640 --> 00:32:35,480
no me llevo bien
con quien sea que ames,

638
00:32:36,600 --> 00:32:37,680
es lo que me mantiene cuerdo.

639
00:32:38,800 --> 00:32:40,034
Bueno, hasta ahora habéis tenido disputas.

640
00:32:40,040 --> 00:32:42,000
con casi todos
en Cherry Meadows.

641
00:32:42,080 --> 00:32:45,400
Eso creo, me dan pena.

642
00:32:45,480 --> 00:32:47,080
A cambio les doy pena.

643
00:32:48,280 --> 00:32:50,160
¿Eso incluiría el asesinato?

644
00:32:50,240 --> 00:32:53,200
Una persona mató a Bernard

645
00:32:53,280 --> 00:32:55,600
y ambos sabemos quién fue, ¿no?

646
00:32:55,680 --> 00:32:58,240
Pero la tenías a tu alcance

647
00:32:58,320 --> 00:33:00,040
y la dejaste ir.

648
00:33:00,120 --> 00:33:01,240
¿Por qué Wendy lo mataría?

649
00:33:01,320 --> 00:33:02,320
No sé.

650
00:33:03,760 --> 00:33:07,240
Quizás Bernie el barco
tenía algún secreto profundo y oscuro

651
00:33:07,320 --> 00:33:09,040
y ella lo descubrió.

652
00:33:09,120 --> 00:33:11,200
O tal vez ella simplemente tuvo suficiente

653
00:33:11,280 --> 00:33:12,840
de cualquier manera no me importa.

654
00:33:13,840 --> 00:33:15,800
En lo que a mí respecta,

655
00:33:15,880 --> 00:33:16,920
quien lo hizo

656
00:33:17,000 --> 00:33:19,240
merecía una maldita medalla.

657
00:33:19,320 --> 00:33:20,560
También lo es la amante de Sullivan.

658
00:33:20,640 --> 00:33:22,400
¿Sigues viniendo a verlo esta noche?

659
00:33:22,480 --> 00:33:25,440
¿Podrías dejar de llamarla así?

660
00:33:25,520 --> 00:33:26,874
Estoy seguro de que entendemos todo mal

661
00:33:26,880 --> 00:33:29,440
sólo porque ella sucede
tener un nombre estúpido.

662
00:33:29,520 --> 00:33:31,720
Ella es probablemente una
coreógrafo posiblemente capacitado.

663
00:33:32,680 --> 00:33:33,680
Te apuesto cualquier cosa

664
00:33:33,720 --> 00:33:35,074
ella resulta tener 59 años,

665
00:33:35,080 --> 00:33:37,080
corporal y muy sensato.

666
00:33:41,200 --> 00:33:42,200
Buenas noches.

667
00:33:46,680 --> 00:33:47,680
Hola.

668
00:33:48,440 --> 00:33:49,440
Ah, entra.

669
00:33:54,480 --> 00:33:55,720
Puede que sea un piso espantoso,

670
00:33:55,800 --> 00:33:57,360
pero es mi espantoso piso.

671
00:33:57,440 --> 00:33:58,714
Pero si cree que puede cambiarlo

672
00:33:58,720 --> 00:33:59,914
en su pequeño y personal lugar para follar

673
00:33:59,920 --> 00:34:00,840
casi puede pensar de nuevo.

674
00:34:00,920 --> 00:34:01,840
Ceniza.

675
00:34:01,920 --> 00:34:03,480
Y en cuanto a su tonta geisha azada...

676
00:34:03,560 --> 00:34:04,840
Ceniza.

677
00:34:04,920 --> 00:34:06,434
Está bien, nunca me gusta el
juzgue el libro por su portada

678
00:34:06,440 --> 00:34:07,954
pero si pasa la portada
ser de una mujer desnuda

679
00:34:07,960 --> 00:34:10,000
recostado en una cama con
una sonrisa que dice...

680
00:34:11,920 --> 00:34:13,400
Jefe.

681
00:34:13,480 --> 00:34:14,880
Ceniza.

682
00:34:14,960 --> 00:34:15,880
mi auto no arranca

683
00:34:15,960 --> 00:34:17,440
Entonces el jefe me llevó a casa.

684
00:34:22,200 --> 00:34:23,640
¿Estabas diciendo?

685
00:34:23,720 --> 00:34:26,480
Oh hermano mío, ¿puedes creerlo?

686
00:34:26,560 --> 00:34:28,880
Él aparece esta noche
el azul justo después de Brandy

687
00:34:28,960 --> 00:34:30,680
y anunció que él
quiere comprar mi piso

688
00:34:30,760 --> 00:34:32,320
para su novia de todas las personas.

689
00:34:32,400 --> 00:34:34,280
¿La azada tonta geisha?

690
00:34:34,360 --> 00:34:36,600
Oh, ¿así la llamé?

691
00:34:36,680 --> 00:34:38,640
Su nombre es Susan en realidad.

692
00:34:38,720 --> 00:34:40,114
A veces usa un kimono de seda.

693
00:34:40,120 --> 00:34:41,000
- Ceniza.
- Sí.

694
00:34:41,080 --> 00:34:42,720
- Ceniza.
- Sí.

695
00:34:42,800 --> 00:34:45,920
Deja de cavar, ¿vale?

696
00:34:49,400 --> 00:34:50,400
Escribanos.

697
00:34:51,920 --> 00:34:55,960
Gracias por el ascensor jefe.

698
00:34:56,040 --> 00:34:57,040
Señoras.

699
00:35:03,040 --> 00:35:03,840
A ver si tuviéramos armas

700
00:35:03,920 --> 00:35:05,880
Podría dispararte ahora.

701
00:35:05,960 --> 00:35:07,640
Si tuviéramos armas, me pegaría un tiro.

702
00:35:19,240 --> 00:35:21,480
Llamémoslo simplemente
malentendido, ¿de acuerdo?

703
00:35:21,560 --> 00:35:23,000
Jefe me siento muy mal

704
00:35:23,080 --> 00:35:24,720
Estoy seguro de que Brandy es una persona encantadora.

705
00:35:24,800 --> 00:35:27,560
- y yo no...
- Ash, déjalo, ¿vale?

706
00:35:34,640 --> 00:35:36,560
Hay algo más
Quería preguntarte.

707
00:35:39,280 --> 00:35:41,920
Lo que dijiste anoche sobre cavar.

708
00:35:42,000 --> 00:35:43,200
Es una frase de Ash.

709
00:35:43,280 --> 00:35:44,480
Sí lo sé,

710
00:35:44,560 --> 00:35:46,440
pero me hizo pensar,

711
00:35:46,520 --> 00:35:48,560
Bernard Lloyd ha sido un dolor durante años

712
00:35:48,640 --> 00:35:50,080
entonces ¿por qué matarlo ahora?

713
00:35:50,160 --> 00:35:51,840
¿Por qué esperar todo este tiempo?

714
00:35:51,920 --> 00:35:53,480
No puede ser por ruido.

715
00:35:53,560 --> 00:35:54,920
Debe haber algo más

716
00:35:55,000 --> 00:35:56,080
algo que estaba haciendo.

717
00:35:57,800 --> 00:35:59,720
Supongo que tienes una respuesta.

718
00:35:59,800 --> 00:36:00,914
Bueno, no es exactamente una respuesta.

719
00:36:00,920 --> 00:36:02,040
pero es más una pregunta.

720
00:36:03,360 --> 00:36:04,680
¿Por qué fue asesinado Bernard Lloyd?

721
00:36:04,760 --> 00:36:06,040
en ese momento particular

722
00:36:06,120 --> 00:36:07,440
en ese día en particular?

723
00:36:09,520 --> 00:36:11,640
¿Qué estás sugiriendo exactamente?

724
00:36:11,720 --> 00:36:13,114
Según Wendy

725
00:36:13,120 --> 00:36:14,194
Christopher nunca dejó una nota.

726
00:36:14,200 --> 00:36:15,400
para decir por qué iba

727
00:36:15,480 --> 00:36:17,600
ellos acaban de regresar
un día y ya no estaba.

728
00:36:17,680 --> 00:36:19,800
Por eso se llama
huyendo de casa Ash,

729
00:36:19,880 --> 00:36:20,960
no alquilas una furgoneta

730
00:36:21,040 --> 00:36:22,374
y elabora una lista de imprescindibles

731
00:36:22,440 --> 00:36:23,680
simplemente vete.

732
00:36:23,760 --> 00:36:25,154
¿Pero no es inusual?
solo para irme asi

733
00:36:25,160 --> 00:36:26,720
¿Sin siquiera una palabra?

734
00:36:26,800 --> 00:36:29,120
Tal vez sólo quería salir.

735
00:36:29,200 --> 00:36:30,874
En 10 años no pudo
hacer una llamada telefónica

736
00:36:30,880 --> 00:36:33,680
o escribe una pequeña tarjeta
diciéndoles que estaba bien?

737
00:36:33,760 --> 00:36:34,760
Esa es la familia.

738
00:36:49,560 --> 00:36:52,320
Vamos, creo que encontramos algo.

739
00:37:15,400 --> 00:37:17,200
Me temo que todo está un poco confuso.

740
00:37:17,280 --> 00:37:19,154
pequeños tesoros dados
arriba de la tierra así

741
00:37:19,160 --> 00:37:21,440
Toma algún tiempo revelar sus secretos.

742
00:37:21,520 --> 00:37:22,520
¿Fue asesinato?

743
00:37:23,320 --> 00:37:25,760
Los cráneos se fracturaron, muy posiblemente.

744
00:37:25,840 --> 00:37:26,954
aunque ella era bastante joven

745
00:37:26,960 --> 00:37:28,320
Puedo decirte eso.

746
00:37:28,400 --> 00:37:30,120
- ¿Ella?
- Mencioné eso.

747
00:37:31,440 --> 00:37:32,480
¿Qué tan joven?

748
00:37:32,560 --> 00:37:35,040
20, posiblemente 30.

749
00:37:35,120 --> 00:37:37,000
Ahora mismo no puedo ser más específico.

750
00:37:37,080 --> 00:37:39,000
¿Cuánto tiempo lleva enterrada allí?

751
00:37:39,080 --> 00:37:41,200
Oh, definitivamente diría que alguna vez.

752
00:37:41,280 --> 00:37:42,640
¿10 años?

753
00:37:42,720 --> 00:37:44,560
Es casi seguro que mucho más tiempo

754
00:37:44,640 --> 00:37:47,080
probablemente 30 o más años.

755
00:37:48,080 --> 00:37:50,040
Una cosa inusual,

756
00:37:50,120 --> 00:37:53,920
en algún momento su pierna izquierda
estaba roto en dos lugares

757
00:37:54,000 --> 00:37:55,600
no había sanado adecuadamente

758
00:37:55,680 --> 00:37:59,200
así que probablemente murió dentro de un
año de haber recibido la lesión.

759
00:37:59,280 --> 00:38:00,880
De todos modos, danos un poco más de tiempo.

760
00:38:00,960 --> 00:38:03,240
y deberíamos tener algunos
mejor idea de quién era ella.

761
00:38:04,560 --> 00:38:06,600
Creo que ya lo sabemos.

762
00:38:16,680 --> 00:38:18,520
Entonces, ¿qué es esto?

763
00:38:19,880 --> 00:38:22,320
- La multitud pesada.
- Justo como querías.

764
00:38:25,920 --> 00:38:30,840
Sí, será mejor que entres.

765
00:38:32,320 --> 00:38:33,440
Teníamos planes

766
00:38:35,280 --> 00:38:36,840
sueños, supongo que los llamarías.

767
00:38:38,240 --> 00:38:40,160
Íbamos a alejarnos un poco

768
00:38:40,240 --> 00:38:42,840
encuentre un lugar bastante tranquilo y apartado.

769
00:38:44,960 --> 00:38:46,040
Habría niños

770
00:38:47,560 --> 00:38:49,960
Largos días de verano en el jardín.

771
00:38:51,880 --> 00:38:52,880
¿Qué pasó?

772
00:38:55,600 --> 00:38:59,280
Bueno, estaba este tipo, australiano,

773
00:39:01,880 --> 00:39:02,880
se enamoraron.

774
00:39:05,520 --> 00:39:06,914
Ahora ella seguía diciendo cuánto lo sentía.

775
00:39:06,920 --> 00:39:07,920
pero no escucharía.

776
00:39:08,920 --> 00:39:09,840
simplemente no escucharía

777
00:39:09,920 --> 00:39:11,120
¡No podía soportar escuchar!

778
00:39:12,240 --> 00:39:15,440
Pensé en los dos juntos,

779
00:39:15,520 --> 00:39:17,560
sus manos sobre ella.

780
00:39:17,640 --> 00:39:18,640
Tú la mataste.

781
00:39:19,960 --> 00:39:21,240
Bueno, ella me hizo enojar.

782
00:39:22,600 --> 00:39:24,840
Quiero decir que me sentí traicionado.

783
00:39:24,920 --> 00:39:26,640
acabo de arremeter

784
00:39:26,720 --> 00:39:27,754
y luego cuando ella no se levantó

785
00:39:27,760 --> 00:39:28,880
Caminé hacia ella y

786
00:39:30,920 --> 00:39:32,480
Fue entonces cuando vi la sangre por primera vez.

787
00:39:34,960 --> 00:39:38,080
Se había golpeado la cabeza con una roca.

788
00:39:41,440 --> 00:39:42,600
Quiero decir que fue un accidente

789
00:39:47,080 --> 00:39:48,440
Nunca fue mi intención, ¿sabes?

790
00:39:52,200 --> 00:39:53,600
¿Entonces la enterraste allí?

791
00:39:55,520 --> 00:39:56,520
Sí.

792
00:39:57,800 --> 00:39:58,840
Por el árbol.

793
00:40:00,680 --> 00:40:04,120
Verás, quería un lugar

794
00:40:04,200 --> 00:40:06,560
a lo que podría volver más tarde, una señal.

795
00:40:08,040 --> 00:40:10,840
pensé que ella merecía
eso al menos lo sabes.

796
00:40:12,360 --> 00:40:14,840
De todos modos algunos años después

797
00:40:14,920 --> 00:40:16,160
en una de mis visitas,

798
00:40:17,480 --> 00:40:19,200
Descubrí que estaban construyendo casas.

799
00:40:20,640 --> 00:40:22,200
Estaba seguro de que la descubrirían,

800
00:40:24,680 --> 00:40:25,680
pero no lo hicieron.

801
00:40:27,760 --> 00:40:29,440
La enterré demasiado profundamente, ¿ves?

802
00:40:31,160 --> 00:40:33,720
Bueno, se apoderaron de toda el área.

803
00:40:33,800 --> 00:40:37,160
y convirtió lo que había
sido huertos de cerezos en

804
00:40:37,240 --> 00:40:38,920
pequeñas franjas de jardín trasero.

805
00:40:40,480 --> 00:40:41,954
Entonces pensaste que habías comprado la casa

806
00:40:41,960 --> 00:40:43,720
¿Con un jardín que contiene el cuerpo de Emily?

807
00:40:46,520 --> 00:40:47,520
Sí.

808
00:40:48,880 --> 00:40:51,320
¿Cuándo te enteraste?
¿Compró la franja de tierra equivocada?

809
00:40:52,840 --> 00:40:55,600
Bueno, cuando encontré
que los desarrolladores

810
00:40:55,680 --> 00:40:57,920
había escatimado en los límites

811
00:40:58,000 --> 00:41:00,320
y parte de lo que pensé
iba a ser mi jardín trasero

812
00:41:00,400 --> 00:41:01,840
fue entregado al número siete.

813
00:41:03,560 --> 00:41:05,480
¿La parte donde fue enterrado el cuerpo de Emily?

814
00:41:06,840 --> 00:41:10,480
Sí, a sólo unos metros de distancia, ¿ves?

815
00:41:12,400 --> 00:41:16,240
Allí estaba ella, a unos metros de

816
00:41:16,320 --> 00:41:20,360
el otro lado de la valla,

817
00:41:20,440 --> 00:41:24,560
conmigo sentado aquí.

818
00:41:24,640 --> 00:41:26,760
Todavía a merced de
¿Alguien decide hacer?

819
00:41:30,520 --> 00:41:32,600
Y es por eso que has
permaneció todo este tiempo.

820
00:41:33,880 --> 00:41:35,339
Bueno, no tuve otra opción en el asunto.

821
00:41:37,320 --> 00:41:39,320
Quiero decir que tuve que seguir
Cuídala, ya ves.

822
00:41:42,080 --> 00:41:44,320
Y no creas que no he sufrido,

823
00:41:44,400 --> 00:41:47,160
he sufrido
todos los días desde entonces.

824
00:41:47,240 --> 00:41:48,434
¿Y qué pasa con Bernard Lloyd?

825
00:41:48,440 --> 00:41:50,120
¿Él también tuvo que sufrir?

826
00:41:50,200 --> 00:41:51,120
Oh, vamos

827
00:41:51,200 --> 00:41:53,000
él era sólo una maldita molestia.

828
00:41:53,080 --> 00:41:56,440
Escucha, en el momento en que vi
ese hombre cavando ese camino

829
00:41:56,520 --> 00:41:58,280
Sabía que la iba a encontrar.

830
00:41:59,760 --> 00:42:01,680
No podía soportar la idea

831
00:42:01,760 --> 00:42:04,000
¡De que ese idiota la moleste!

832
00:42:29,520 --> 00:42:33,320
No sé si podría volver atrás,

833
00:42:35,480 --> 00:42:36,480
cambiar las cosas.

834
00:42:38,800 --> 00:42:40,520
Será mejor que consiga su abrigo, Sr. Thornton.

835
00:42:40,600 --> 00:42:41,640
hace frío afuera.

836
00:42:43,760 --> 00:42:44,760
Sí.

837
00:43:10,200 --> 00:43:11,325
¿Y qué pasa con Wendy Lloyd?

838
00:43:11,400 --> 00:43:12,760
¿Alguien con ella?

839
00:43:12,840 --> 00:43:14,720
Le ofrecimos pero ella lo rechazó.

840
00:43:14,800 --> 00:43:16,480
¿Estará bien?

841
00:43:16,560 --> 00:43:19,560
Bueno primero ella pierde
su hijo, ahora su marido,

842
00:43:19,640 --> 00:43:20,680
No lo sé jefe.

843
00:43:24,480 --> 00:43:25,920
Hablé con Brandy,

844
00:43:27,280 --> 00:43:29,360
Creo que tal vez sea lo mejor para todas las partes.

845
00:43:29,440 --> 00:43:31,274
si ella mira hacia otro lado
por un lugar donde vivir.

846
00:43:31,320 --> 00:43:35,520
Jefe, no puedo decirle cómo
Lo siento por todo esto.

847
00:43:35,600 --> 00:43:38,400
Sólo para que conste, ella es una amiga.

848
00:43:38,480 --> 00:43:39,600
ni más ni menos.

849
00:43:41,320 --> 00:43:43,640
Realmente jefe, no pude.
estar más avergonzado de mí mismo

850
00:43:43,720 --> 00:43:45,320
si lo intenté.

851
00:43:45,400 --> 00:43:47,360
Bueno, tal vez podría pero,

852
00:43:49,520 --> 00:43:51,000
De todos modos he decidido no vender.

853
00:43:52,560 --> 00:43:54,280
Quiero decir que no necesito un lugar más grande

854
00:43:55,840 --> 00:43:56,840
o no todavía de todos modos.

855
00:44:02,040 --> 00:44:04,720
Gracias jefe.

856
00:44:29,720 --> 00:44:30,720
¿Quién es ese?

857
00:44:33,880 --> 00:44:35,480
- ¡Estás bromeando!
-No,

858
00:44:35,560 --> 00:44:37,000
Acabo de enterarme de su padre,

859
00:44:37,080 --> 00:44:39,280
Me pregunté hace aproximadamente media hora.

860
00:44:39,360 --> 00:44:42,560
Ha estado viviendo en Milton.
Keens durante los últimos 10 años,

861
00:44:42,640 --> 00:44:45,560
vendedor de computadoras, casado, dos hijos.

862
00:44:45,640 --> 00:44:49,480
- Entonces ella tiene nietos.
- Hombre suburbano respetable.

863
00:45:03,400 --> 00:45:05,160
Este trabajo nos vuelve cínicos Ash.

864
00:45:06,440 --> 00:45:09,760
¿No te refieres a más cínico?

865
00:45:09,840 --> 00:45:10,600
Seré honesto Scribbins

866
00:45:10,680 --> 00:45:11,680
No creo que ayude.

867
00:45:12,960 --> 00:45:14,474
A veces parece
aunque realmente vale la pena

868
00:45:14,480 --> 00:45:15,480
¿no es así?

869
00:45:16,840 --> 00:45:17,880
En realidad, la mayoría de las veces.

870
00:45:19,320 --> 00:45:21,520
Eso tiene que ser bonito.
buen promedio no?

871
00:45:23,080 --> 00:45:27,880
Mejor que la mayoría.

872
00:46:18,086 --> 00:46:21,781
- Sincronizado y corregido por Dragoniod -
www.addic7ed.com