1 00:00:01,040 --> 00:00:02,960 ♪ Me puse mi abrigo ♪ 2 00:00:03,040 --> 00:00:05,240 ♪ Me puse mi abrigo ♪ 3 00:00:05,320 --> 00:00:08,480 ♪ Con forro dorado ♪ 4 00:00:08,560 --> 00:00:09,640 ♪ Ah ♪ 5 00:00:09,720 --> 00:00:12,920 ♪ Colores brillantes brillando ♪ 6 00:00:13,000 --> 00:00:14,280 ♪ Ah ♪ 7 00:00:14,360 --> 00:00:19,120 ♪ Maravilloso y nuevo ♪ 8 00:00:19,200 --> 00:00:21,120 ♪ Y en el este ♪ 9 00:00:21,200 --> 00:00:23,480 ♪ Y en el este ♪ 10 00:00:23,560 --> 00:00:26,640 ♪ Estaba amaneciendo ♪ 11 00:00:26,720 --> 00:00:28,160 ♪ Ah ♪ 12 00:00:28,240 --> 00:00:31,200 ♪ Y el mundo estaba despertando ♪ 13 00:00:31,280 --> 00:00:32,440 ♪ Ah ♪ 14 00:00:32,520 --> 00:00:35,320 ♪ Cualquier sueño servirá ♪ 15 00:00:39,400 --> 00:00:41,640 ♪ Un estrépito de tambores ♪ 16 00:00:41,720 --> 00:00:44,520 ♪ Un destello de luz ♪ 17 00:00:44,653 --> 00:00:48,825 - Sincronizado y corregido por Dragoniod - www.addic7ed.com 18 00:02:25,760 --> 00:02:26,914 ¿Estás seguro de que no fue un accidente? 19 00:02:26,920 --> 00:02:28,440 ¿Ves estas marcas de neumáticos? 20 00:02:28,520 --> 00:02:30,080 Sólo empiezan después del cuerpo, 21 00:02:30,160 --> 00:02:31,594 lo que significa el conductor solo apliqué los frenos 22 00:02:31,600 --> 00:02:33,640 después del momento del impacto. 23 00:02:33,720 --> 00:02:35,720 Yo diría que el auto se desvió para golpearla. 24 00:02:35,800 --> 00:02:36,880 ¿Deliberadamente? 25 00:02:36,960 --> 00:02:40,320 Sí, por eso te llamé. 26 00:02:42,080 --> 00:02:43,240 ¿John Stanton? 27 00:02:44,800 --> 00:02:46,960 sargento detective Scribbins, Departamento de Investigación Criminal de Middleford. 28 00:02:48,760 --> 00:02:50,880 Eres el director de ¿Middleford Integral? 29 00:02:50,960 --> 00:02:52,120 Sí. 30 00:02:52,200 --> 00:02:53,474 Y entiendo que Helen McKee 31 00:02:53,480 --> 00:02:54,680 era la secretaria de la escuela? 32 00:02:56,040 --> 00:02:59,440 Secretario, registrador, consejero, lo que sea. 33 00:02:59,520 --> 00:03:01,280 ¿Estaba usted con ella, señor? 34 00:03:01,360 --> 00:03:02,440 No, no, la encontré. 35 00:03:03,760 --> 00:03:05,440 Ella simplemente estaba ahí tumbada. 36 00:03:05,520 --> 00:03:06,960 ¿Sueles pasar por aquí? 37 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 Sí. 38 00:03:10,240 --> 00:03:11,600 Estaba trabajando hasta tarde. 39 00:03:11,680 --> 00:03:15,040 Iba de camino a casa desde la escuela y... 40 00:03:15,120 --> 00:03:16,640 Fui yo quien llamó a la policía. 41 00:03:18,080 --> 00:03:19,360 ¿Normalmente caminas a casa? 42 00:03:19,440 --> 00:03:20,440 No siempre, pero 43 00:03:21,880 --> 00:03:22,880 esta noche lo hice. 44 00:03:25,520 --> 00:03:27,520 estaba almorzando con ella hace apenas unas horas. 45 00:03:28,720 --> 00:03:29,960 No puedo creer eso... 46 00:03:33,000 --> 00:03:35,560 Ella era mi chica el viernes. yo no se que voy a hacer. 47 00:03:38,120 --> 00:03:39,120 Disculpe, señor. 48 00:03:49,400 --> 00:03:52,760 Ah, oficial de la tarde. ¿Puedo hacer algo para ayudar? 49 00:03:52,840 --> 00:03:55,080 No a menos que hayas presenciado el accidente. 50 00:03:55,160 --> 00:03:56,800 ¿Puedes darme una cotización sobre este? 51 00:03:56,880 --> 00:03:58,480 Es una investigación. 52 00:03:58,560 --> 00:04:00,160 ¿Una investigación de asesinato? 53 00:04:00,240 --> 00:04:02,960 Chris, los familiares más cercanos no Incluso he sido informado todavía. 54 00:04:03,040 --> 00:04:06,560 Danos una oportunidad. 55 00:04:25,120 --> 00:04:28,160 ese periodista es bastante sabroso, ¿no? 56 00:04:28,240 --> 00:04:29,720 ¿Lo era? 57 00:04:29,800 --> 00:04:31,280 No me había dado cuenta. 58 00:04:31,360 --> 00:04:32,360 Sí, claro. 59 00:04:34,840 --> 00:04:37,440 Oh Dios, siempre odio esta parte. 60 00:04:37,520 --> 00:04:40,200 Bolsa de maquillaje, bolso, llaves. 61 00:04:40,280 --> 00:04:41,600 Todo lo habitual. 62 00:04:44,320 --> 00:04:45,560 Buenos días, jefe. 63 00:04:45,640 --> 00:04:47,360 Ashurst, Scribbs, ¿ya encontraron el vehículo? 64 00:04:47,440 --> 00:04:49,040 Aún no. 65 00:04:49,120 --> 00:04:51,560 No, estamos revisando garajes. y vertederos obvios. 66 00:04:51,640 --> 00:04:53,224 No me gustan los atropellos y las fugas en mi parcela. 67 00:04:53,240 --> 00:04:55,657 Pone nervioso al público, así que Soluciéntalo rápido, ¿eh? 68 00:04:55,720 --> 00:04:57,000 Sí, jefe. 69 00:04:57,080 --> 00:04:58,622 Hemos reducido el tiempo de muerte. 70 00:04:58,640 --> 00:05:01,200 entre las 7:20 y 7:35, así que eso debería ayudar. 71 00:05:04,600 --> 00:05:06,520 ¿No llevaba esa camiseta ayer? 72 00:05:09,880 --> 00:05:10,954 Los cabezales de su lavadora están rotos. 73 00:05:10,960 --> 00:05:12,680 Tails, es un detenido sucio. 74 00:05:14,640 --> 00:05:15,640 ¿Bien? 75 00:05:17,160 --> 00:05:19,000 No quieres saberlo. 76 00:05:37,520 --> 00:05:38,440 ¿Señorita McKee? 77 00:05:38,520 --> 00:05:40,040 Sí, perdón por tardar tanto. 78 00:05:40,120 --> 00:05:41,120 Está bien. 79 00:05:42,000 --> 00:05:44,720 Lamentamos mucho su pérdida. 80 00:05:44,800 --> 00:05:45,800 Gracias. 81 00:05:49,560 --> 00:05:51,185 Esta solía ser la casa de mi mamá y mi papá. 82 00:05:52,560 --> 00:05:54,840 Se lo dejaron a Helen. Siempre fue el favorito. 83 00:05:54,920 --> 00:05:56,200 Ella siempre tiene galletas. 84 00:05:56,280 --> 00:05:58,280 pondré la tetera Vamos, podemos tomar una taza de té. 85 00:06:01,480 --> 00:06:02,480 Lo lamento. 86 00:06:05,240 --> 00:06:06,440 ¿Por qué no te sientas? 87 00:06:09,160 --> 00:06:10,160 Un poco de desastre hoy. 88 00:06:13,320 --> 00:06:14,320 Justo entonces. 89 00:06:16,080 --> 00:06:17,560 Sigamos con esto, ¿eh? 90 00:06:17,640 --> 00:06:18,682 ¿Qué quieres saber? 91 00:06:20,120 --> 00:06:21,600 - Señorita McKee. -Julie. 92 00:06:21,680 --> 00:06:22,960 Julio. 93 00:06:23,040 --> 00:06:24,154 ¿Conoces a alguien que podría haber tenido rencor 94 00:06:24,160 --> 00:06:25,160 ¿contra tu hermana? 95 00:06:26,800 --> 00:06:28,080 No. 96 00:06:28,160 --> 00:06:30,320 Ella era demasiado aburrida tener enemigos. 97 00:06:31,400 --> 00:06:32,800 ¿Tenía novios? 98 00:06:32,880 --> 00:06:33,880 ¡No! 99 00:06:35,320 --> 00:06:37,800 No. 100 00:06:37,880 --> 00:06:39,080 Los hombres son más mi departamento. 101 00:06:40,760 --> 00:06:42,802 Ella era un poco mojigata si sabes a lo que me refiero. 102 00:06:44,040 --> 00:06:45,320 ¿Te llevabas bien con Helen? 103 00:06:46,880 --> 00:06:48,080 Me llevé bien. 104 00:06:48,160 --> 00:06:49,619 Simplemente no teníamos mucho en común. 105 00:06:50,960 --> 00:06:52,714 no creo que ella aprobado por mi estilo de vida. 106 00:06:52,720 --> 00:06:54,840 Dos hijos, ningún padre. 107 00:06:54,920 --> 00:06:55,920 Ella piensa... 108 00:06:58,560 --> 00:06:59,560 pensamiento 109 00:07:01,000 --> 00:07:02,080 que yo era un poco común. 110 00:07:10,200 --> 00:07:12,120 Encontré esto en el bolso de Helen. 111 00:07:13,320 --> 00:07:15,040 ¿Llaves de la puerta de entrada? 112 00:07:15,120 --> 00:07:16,720 Bien, les daremos una oportunidad. 113 00:07:19,080 --> 00:07:20,560 Julie, si hay algo más. 114 00:07:20,640 --> 00:07:23,600 necesitamos hablar contigo acerca de, ¿dónde podemos encontrarte? 115 00:07:23,680 --> 00:07:24,680 Estaré aquí mismo. 116 00:07:28,080 --> 00:07:29,080 Gracias. 117 00:07:37,880 --> 00:07:39,360 No esta casa. 118 00:07:39,440 --> 00:07:41,160 Pongámonos uniformados para revisarlos. 119 00:07:50,360 --> 00:07:53,960 Bueno, al menos ella no lo es. fingiendo que se preocupaba por Helen. 120 00:07:54,040 --> 00:07:55,954 Se podría decir que es refrescante. ella no es una hipócrita. 121 00:07:55,960 --> 00:07:57,960 Se podría decir que ella es sólo después del dinero. 122 00:07:58,040 --> 00:08:01,040 Tal vez simplemente no lo hicieron adelante. Hermanas para ti. 123 00:08:01,120 --> 00:08:03,400 No lo sabría. Sólo tengo un hermano. 124 00:08:03,480 --> 00:08:05,440 ¿Sigue soltero? 125 00:08:05,520 --> 00:08:08,080 No, no, está comprometido. Bebé en camino. 126 00:08:08,160 --> 00:08:10,400 ¿Entonces vas a ser tía? 127 00:08:10,480 --> 00:08:11,480 Nunca lo dijiste. 128 00:08:14,960 --> 00:08:15,960 Estás mintiendo. 129 00:08:17,440 --> 00:08:19,920 ¿Por qué no dices simplemente ¿No quieres que lo conozca? 130 00:08:20,000 --> 00:08:23,760 No quiero que lo conozcas. 131 00:08:23,840 --> 00:08:24,920 Me parece bien. 132 00:08:48,280 --> 00:08:49,880 Sí, avísame tan pronto como haya algún auto. 133 00:08:49,960 --> 00:08:51,294 venir a reparar a cualquier taller 134 00:08:51,360 --> 00:08:52,720 dentro de un radio de 20 millas. 135 00:08:52,800 --> 00:08:54,200 Genial, gracias. 136 00:08:55,080 --> 00:08:56,120 ¡Vamos! 137 00:08:56,200 --> 00:08:58,160 ¿Qué estás haciendo? 138 00:08:58,240 --> 00:08:59,240 Lo siento. Hábito. 139 00:09:01,080 --> 00:09:02,354 Límite. Es un límite. 140 00:09:02,360 --> 00:09:03,280 No sé qué esperas que diga. 141 00:09:03,360 --> 00:09:04,880 Hadley Road es el límite. 142 00:09:04,960 --> 00:09:06,114 Sí, pero estaba viviendo en la zona de captación 143 00:09:06,120 --> 00:09:07,720 en el momento en que presenté la solicitud. 144 00:09:07,800 --> 00:09:09,034 Pero no estás viviendo en la zona ahora, señora Taylor. 145 00:09:09,040 --> 00:09:09,880 Sí, pero Helen dijo en vista de mi- 146 00:09:09,960 --> 00:09:11,400 ¿Helena? 147 00:09:11,480 --> 00:09:12,840 Helen no está aquí. 148 00:09:12,920 --> 00:09:14,240 Bueno, ¿dónde está ella? 149 00:09:15,640 --> 00:09:16,834 Hubo un terrible accidente. 150 00:09:16,840 --> 00:09:18,120 Policía. 151 00:09:18,200 --> 00:09:19,440 Está muerta, me temo. 152 00:09:23,400 --> 00:09:25,160 Bueno, ¿será reemplazada? 153 00:09:25,240 --> 00:09:26,920 Si no te importa... 154 00:09:27,000 --> 00:09:29,600 Pero le expliqué a Helen sobre mis circunstancias. 155 00:09:29,680 --> 00:09:30,720 Sí, con cierta extensión. 156 00:09:32,400 --> 00:09:34,280 Esto es tan injusto. 157 00:09:34,360 --> 00:09:36,000 Estaré hablando con las autoridades. 158 00:09:36,080 --> 00:09:37,080 Por favor hazlo. 159 00:09:40,720 --> 00:09:41,720 ¿A todos les gusta eso? 160 00:09:44,720 --> 00:09:46,320 Madres insistentes y niños rechazados. 161 00:09:46,400 --> 00:09:48,160 Es una mezcla un poco explosiva. 162 00:09:48,240 --> 00:09:49,240 ¿En realidad? 163 00:09:50,720 --> 00:09:52,840 Admisiones escolares. es esa época del año otra vez. 164 00:09:54,720 --> 00:09:56,880 Estamos bastante bien en la clasificación. 165 00:09:56,960 --> 00:09:59,400 De hecho, este es el mejor. escuela secundaria de la zona. 166 00:09:59,480 --> 00:10:02,160 Tenemos más de 400 solicitudes para 150 plazas 167 00:10:02,240 --> 00:10:03,920 y algunos de los padres están decepcionados 168 00:10:04,000 --> 00:10:05,234 cuando sus hijos no entran. 169 00:10:05,240 --> 00:10:06,240 Ya veo. 170 00:10:07,600 --> 00:10:08,600 ¿Como la señora Taylor? 171 00:10:13,360 --> 00:10:14,360 ¿Sra. Taylor? 172 00:10:15,440 --> 00:10:17,120 ¿Supongo que conocía a Helen McKee? 173 00:10:17,200 --> 00:10:18,440 Sí, ¿por qué? 174 00:10:18,520 --> 00:10:19,794 Bueno, simplemente no lo hiciste parece muy sorprendido 175 00:10:19,800 --> 00:10:21,000 para enterarse de su muerte. 176 00:10:21,080 --> 00:10:22,680 Ya nada me sorprende. 177 00:10:24,040 --> 00:10:26,040 Si me hubieras pedido un año hace si estuviera rogando 178 00:10:26,120 --> 00:10:28,920 a personas como él para permitir mi hijo una educación medio decente, 179 00:10:29,000 --> 00:10:31,200 Pensé que estabas loco. 180 00:10:31,280 --> 00:10:33,000 ¿Conocías bien a Helena? 181 00:10:33,080 --> 00:10:34,080 Bastante bien. 182 00:10:35,480 --> 00:10:37,120 Nos conocimos en una jornada de puertas abiertas de la escuela. 183 00:10:37,200 --> 00:10:40,080 Ella me estaba ayudando a llenar a cabo la solicitud de Josh. 184 00:10:40,160 --> 00:10:41,360 No es que sirviera de mucho. 185 00:10:43,080 --> 00:10:45,520 Gracias a mi marido, hemos tuvo que vender la casa familiar 186 00:10:45,600 --> 00:10:47,960 para que pueda ir y encontrarse a sí mismo. 187 00:10:48,040 --> 00:10:50,080 Mi nueva dirección significa que ya no estoy 188 00:10:50,160 --> 00:10:51,640 en la zona de captación, 189 00:10:51,720 --> 00:10:54,040 entonces mi hijo no irá a Middleford este año. 190 00:10:55,680 --> 00:10:57,114 Y la buena Helena no se movería ni un centímetro 191 00:10:57,120 --> 00:10:58,880 cuando ella se enteró. 192 00:10:58,960 --> 00:11:01,080 ¿Cuándo viste a Helen por última vez? 193 00:11:01,160 --> 00:11:03,920 Hace aproximadamente un mes. Teníamos palabras. 194 00:11:04,000 --> 00:11:05,120 ¿Qué, discutiste? 195 00:11:05,200 --> 00:11:07,200 No, en realidad argumenté. 196 00:11:07,280 --> 00:11:10,480 Helen no dijo una palabra. Ella simplemente escuchó, como siempre. 197 00:11:10,560 --> 00:11:12,680 Debería haberse casado con mi marido. 198 00:11:12,760 --> 00:11:14,600 ¿La habías visto desde entonces? 199 00:11:14,680 --> 00:11:16,040 No. 200 00:11:16,120 --> 00:11:17,120 Mujer imposible. 201 00:11:18,400 --> 00:11:21,640 Está bien si su hijo es disléxico. 202 00:11:21,720 --> 00:11:23,760 O si el padre es atractivo. 203 00:11:23,840 --> 00:11:26,120 Bueno, ese es un asunto diferente. 204 00:11:26,200 --> 00:11:28,800 Pero no hay excepciones para la divorciada. Oh, no. 205 00:11:31,240 --> 00:11:34,080 ¿Qué quieres decir con "si ¿El padre es atractivo?" 206 00:11:34,160 --> 00:11:35,680 ¿Ya conociste a los Dawson? 207 00:11:35,760 --> 00:11:37,320 No. 208 00:11:37,400 --> 00:11:39,680 Bueno, ellos no viven en la zona de captación tampoco. 209 00:11:39,760 --> 00:11:41,920 Pero su hijo será en Middleford este año. 210 00:11:55,760 --> 00:11:56,914 Me preguntaba si te acordaste 211 00:11:56,920 --> 00:11:58,760 ¿Algo más de anoche? 212 00:11:58,840 --> 00:12:00,480 A veces la gente lo hace después del evento. 213 00:12:01,760 --> 00:12:04,120 Lo siento. Ojalá pudiera ser de más ayuda. 214 00:12:04,200 --> 00:12:06,040 ¿Estás seguro de que no hay nada más? 215 00:12:07,400 --> 00:12:09,120 Ayer ¿regó con alguien? 216 00:12:09,200 --> 00:12:11,440 ¿O hubo alguna ¿Tensiones en la sala de profesores? 217 00:12:12,680 --> 00:12:13,680 ¿Qué quieres decir? 218 00:12:15,240 --> 00:12:17,354 Bueno, ¿hubo algún asunto? pasando o celos? 219 00:12:17,360 --> 00:12:18,840 Ya sabes, ¿ese tipo de cosas? 220 00:12:20,600 --> 00:12:23,400 ¿Qué tendría eso? que ver con su accidente? 221 00:12:23,480 --> 00:12:24,800 Quiero decir, estoy seguro de que no lo era. 222 00:12:26,840 --> 00:12:30,320 Sería malo para la moral, malo para la reputación de la escuela. 223 00:12:30,400 --> 00:12:31,840 Bueno, si te parece bien, 224 00:12:31,920 --> 00:12:33,920 nuestros oficiales serán hablando con los miembros del personal. 225 00:12:34,600 --> 00:12:35,920 Mira, tengo que... 226 00:12:36,000 --> 00:12:37,920 Tengo que escribir un discurso para la asamblea. 227 00:12:39,640 --> 00:12:41,880 Creo que la escuela va a tómate esto muy duro así que, 228 00:12:41,960 --> 00:12:42,960 si no te importa. 229 00:12:45,000 --> 00:12:47,120 ¿Y cómo estuvo Sally Taylor? 230 00:12:47,200 --> 00:12:48,474 Bueno, odio estar del lado de un hombre. 231 00:12:48,480 --> 00:12:49,874 pero no me imagino viviendo con ella. 232 00:12:49,880 --> 00:12:51,920 Un poco enojada, ¿verdad? 233 00:12:52,000 --> 00:12:53,240 Sólo un poco. 234 00:12:53,320 --> 00:12:55,920 El auto se veía limpio aunque. Sin abolladuras obvias. 235 00:12:56,000 --> 00:12:57,542 Ella tiene rencor contra el mundo, 236 00:12:57,600 --> 00:12:59,200 empezando por los Dawson. 237 00:13:21,120 --> 00:13:22,680 Dawson, Pat y Alan. 238 00:13:22,760 --> 00:13:24,280 Ella es madre a tiempo completo y él trabaja en TI. 239 00:13:27,680 --> 00:13:31,320 Bonito y limpio. 240 00:13:33,880 --> 00:13:35,680 - ¿Pat Dawson? - ¿Sí? 241 00:13:35,760 --> 00:13:37,280 DIC de Middleford. ¿Podemos entrar? 242 00:13:46,840 --> 00:13:47,840 ¡Alan! 243 00:13:50,440 --> 00:13:52,240 Estos son agentes de policía. 244 00:13:52,320 --> 00:13:54,160 - Ah, hola. - Hola. 245 00:13:54,240 --> 00:13:55,520 ¿Se trata de Helen McKee? 246 00:13:56,640 --> 00:13:58,200 ¡Qué trágico accidente! 247 00:13:58,280 --> 00:13:59,880 En realidad, lo estamos tratando como un asesinato. 248 00:13:59,960 --> 00:14:01,240 ¡Oh querido! 249 00:14:01,320 --> 00:14:02,960 ¿La conocías bien? 250 00:14:03,040 --> 00:14:04,754 Bueno, solicitamos enviar nuestro hijo a la escuela. 251 00:14:04,760 --> 00:14:06,320 Bonita mujer. 252 00:14:06,400 --> 00:14:09,000 Y muy indulgente con el reglas de captación, lo entiendo. 253 00:14:09,080 --> 00:14:10,760 Sí, bueno, vivimos justo al límite. 254 00:14:10,840 --> 00:14:12,194 Sí, parece que ella no era tan flexible 255 00:14:12,200 --> 00:14:13,320 con las otras familias. 256 00:14:14,680 --> 00:14:16,194 Bueno, ella siempre fue muy amable con nosotros. 257 00:14:16,200 --> 00:14:18,680 Bueno, muy amable Según Sally Taylor. 258 00:14:18,760 --> 00:14:20,840 Esa mujer tiene problemas. 259 00:14:22,880 --> 00:14:25,240 Lo siento, discúlpeme. ¿Hola? 260 00:14:26,240 --> 00:14:27,640 ¿Cuándo viste a Helen por última vez? 261 00:14:30,040 --> 00:14:31,394 Eso habría sido hace unos días. 262 00:14:31,400 --> 00:14:33,520 Quería contarnos la buena noticia. 263 00:14:33,600 --> 00:14:34,840 ¿Acerca de? 264 00:14:34,920 --> 00:14:36,274 Sobre la entrada de Tom en Middleford Comp. 265 00:14:36,280 --> 00:14:37,840 Porque las cartas no habían salido 266 00:14:37,920 --> 00:14:39,754 y ella sabía que querríamos saberlo lo antes posible. 267 00:14:39,760 --> 00:14:42,080 Bueno, eso es muy servicial de su parte. 268 00:14:42,160 --> 00:14:43,240 Sí. Muy. 269 00:14:45,960 --> 00:14:48,880 lamento haberme molestado Usted, señor y señora Dawson. 270 00:14:48,960 --> 00:14:50,520 Gracias. 271 00:14:50,600 --> 00:14:52,400 - No hay problema. - De nada. 272 00:14:52,480 --> 00:14:55,440 Nos vemos. 273 00:14:58,240 --> 00:14:59,800 ¿Qué ha pasado? 274 00:14:59,880 --> 00:15:01,474 Un coche acaba de entrar reparación en Harmie's Garage. 275 00:15:01,480 --> 00:15:06,400 La del director. 276 00:15:28,280 --> 00:15:29,520 Oh, tu día de suerte. 277 00:15:29,600 --> 00:15:31,640 - Mmm, mucha suerte. - ¿Qué quieres decir? 278 00:15:31,720 --> 00:15:34,240 Chris es quien me avisó. 279 00:15:34,320 --> 00:15:35,594 Pensé que esto podría interesarte. 280 00:15:35,600 --> 00:15:37,680 Sí, tenías razón. Gracias. 281 00:15:37,760 --> 00:15:38,640 Entonces, ¿cómo te enteraste? 282 00:15:38,720 --> 00:15:40,280 El dueño es un amigo. 283 00:15:40,360 --> 00:15:42,154 Pero un atropello y fuga no causar tanto daño. 284 00:15:42,160 --> 00:15:44,560 Parece que alguien le ha dado eso es un buen repaso. 285 00:15:44,640 --> 00:15:46,360 Ah, muy conveniente. 286 00:15:46,440 --> 00:15:47,554 ¿Crees que él mismo hizo esto? 287 00:15:47,560 --> 00:15:48,840 para disfrazar la evidencia? 288 00:15:48,920 --> 00:15:50,594 Ah, entonces es un asesinato. estás investigando. 289 00:15:50,600 --> 00:15:51,840 ¡Cris! 290 00:15:51,920 --> 00:15:52,840 Lo siento, lo sé. Sólo intento ayudar. 291 00:15:52,920 --> 00:15:54,480 Que tienes. Gracias. 292 00:15:54,560 --> 00:15:57,200 Vamos, vamos. Tienes que dame algo a cambio. 293 00:15:57,280 --> 00:15:58,834 El director era el primero en la escena 294 00:15:58,840 --> 00:16:00,520 y ahora su auto apareció en un estado. 295 00:16:00,600 --> 00:16:02,280 Ese tiene que ser tu principal sospechoso. 296 00:16:02,360 --> 00:16:03,594 No nos digas cómo hacer nuestro trabajo. 297 00:16:03,600 --> 00:16:04,954 Bueno, entonces dame algo más. 298 00:16:04,960 --> 00:16:06,280 - ¡No! - Te invitaré a una bebida. 299 00:16:06,360 --> 00:16:07,360 ¡No! 300 00:16:07,400 --> 00:16:09,920 ¡Bien! Encontraré mi propia historia. 301 00:16:23,560 --> 00:16:26,240 Apuesto a que te sentaste afuera del la oficina del director varias veces. 302 00:16:26,320 --> 00:16:28,640 Sólo porque a la gente le gusta Solías engañarme. 303 00:16:30,080 --> 00:16:31,000 ¿Puedo ayudarle? 304 00:16:31,080 --> 00:16:33,000 - ¿Señor? - Tú no. 305 00:16:33,080 --> 00:16:34,960 Nos gustaría hablar contigo sobre tu coche. 306 00:16:36,920 --> 00:16:37,920 Entra. 307 00:16:43,920 --> 00:16:45,960 Y tu auto estaba vandalizado ¿cuándo exactamente? 308 00:16:47,320 --> 00:16:49,160 En algún momento anteanoche. 309 00:16:50,560 --> 00:16:52,080 Lo descubrí recién a la mañana siguiente. 310 00:16:53,440 --> 00:16:54,880 ¿La noche en que mataron a Helen? 311 00:16:54,960 --> 00:16:55,960 Sí. 312 00:16:57,600 --> 00:16:59,520 Mi esposa lo tomó El garaje ayer. 313 00:17:00,720 --> 00:17:02,160 ¿Qué intentas decir? 314 00:17:02,240 --> 00:17:03,840 Sólo hago una observación, señor. 315 00:17:04,960 --> 00:17:06,760 ¿Qué observación podría ser esa? 316 00:17:06,840 --> 00:17:08,194 Que Helen McKee fue atropellada por un coche 317 00:17:08,200 --> 00:17:09,920 la misma noche que el tuyo fue dañado. 318 00:17:12,120 --> 00:17:14,120 Qué, no puedes pensar que lo hice yo. 319 00:17:14,200 --> 00:17:15,240 Eso es absurdo. 320 00:17:16,240 --> 00:17:18,120 ¿Por qué no lo denunciaste? 321 00:17:18,200 --> 00:17:20,280 Tuviste todo el día ayer. para presentar una denuncia. 322 00:17:20,360 --> 00:17:22,080 No habría servido de mucho, ¿verdad? 323 00:17:22,160 --> 00:17:23,160 ¿Por qué? 324 00:17:24,360 --> 00:17:25,944 Mi coche fue destrozado dos veces el año pasado. 325 00:17:25,960 --> 00:17:27,800 En casa se rompieron ventanas. 326 00:17:27,880 --> 00:17:29,680 Mi oficina fue asaltada varias veces. 327 00:17:31,240 --> 00:17:33,600 Finalmente dejé de denunciarlos. 328 00:17:33,680 --> 00:17:36,160 ¿Tienes alguna idea? ¿quién fue el responsable? 329 00:17:36,240 --> 00:17:37,240 Es una escuela. 330 00:17:38,480 --> 00:17:40,840 De hecho, la nuestra es una escuela deseable. 331 00:17:40,920 --> 00:17:42,520 ¿Significado? 332 00:17:42,600 --> 00:17:44,274 Es decir, además de el vandalismo común y corriente, 333 00:17:44,280 --> 00:17:46,200 tenemos una cantidad de padres altamente motivados 334 00:17:46,280 --> 00:17:47,960 recurrir a amenazas y sobornos. 335 00:17:49,800 --> 00:17:50,920 Seguro que sabes todo esto. 336 00:17:52,600 --> 00:17:54,880 La semana pasada me ofrecieron el uso de una villa en España 337 00:17:54,960 --> 00:17:59,040 y hoy recibí un cheque por £3.000 para el fondo de la biblioteca. 338 00:18:00,040 --> 00:18:01,720 Suena tentador. 339 00:18:01,800 --> 00:18:03,400 Me han amenazado físicamente. 340 00:18:04,760 --> 00:18:06,480 Los directores parecen ser los objetivos principales. 341 00:18:07,800 --> 00:18:10,400 ¿Y sus secretarias? 342 00:18:10,480 --> 00:18:12,280 Helen no tuvo ninguna influencia 343 00:18:12,360 --> 00:18:14,680 sobre el proceso de solicitud. 344 00:18:14,760 --> 00:18:16,834 Entonces tal vez ella permitió la gente piense que lo hizo. 345 00:18:16,840 --> 00:18:18,360 No. 346 00:18:18,440 --> 00:18:20,354 No, no, no lo hizo. yo No habría permitido eso. 347 00:18:20,360 --> 00:18:22,680 Hay que considerar que el sistema es justo. 348 00:18:25,640 --> 00:18:27,680 Bueno, gracias, señor Stanton. 349 00:18:27,760 --> 00:18:29,600 Los forenses revisarán su automóvil. 350 00:18:34,640 --> 00:18:36,080 Excelente. Muchas gracias. 351 00:18:37,280 --> 00:18:38,840 - ¿Estás listo? - ¿Qué? 352 00:18:38,920 --> 00:18:40,962 Recuerda el juego de llaves ¿Encontraste en el bolso de Helen? 353 00:18:41,040 --> 00:18:41,720 ¿El que tiene la placa del agente inmobiliario? 354 00:18:41,800 --> 00:18:42,720 ¿Sí? 355 00:18:42,800 --> 00:18:44,560 Bueno, el uniforme ha hecho el trabajo. 356 00:18:44,640 --> 00:18:46,874 y el agente inmobiliario considera son para una propiedad de alquiler 357 00:18:46,880 --> 00:18:47,880 en Babcot Villas. 358 00:18:48,920 --> 00:18:50,840 Entonces, ¿por qué Helena alquilando otra propiedad? 359 00:18:50,920 --> 00:18:54,360 Ella no lo era. esta arrendado a Un señor y una señora Alan Dawson. 360 00:19:13,040 --> 00:19:15,880 ¿Alquilas una propiedad? en 14 Babcot Villas? 361 00:19:15,960 --> 00:19:17,360 Sí. 362 00:19:17,440 --> 00:19:18,680 ¿Por qué sería eso? 363 00:19:19,840 --> 00:19:21,400 Ese es nuestro negocio. 364 00:19:21,480 --> 00:19:23,760 Bueno, haré un Suposición fundamentada, ¿de acuerdo? 365 00:19:23,840 --> 00:19:25,154 Estás alquilando un piso en esta dirección. 366 00:19:25,160 --> 00:19:27,120 porque está dentro del zona de captación de la escuela. 367 00:19:28,760 --> 00:19:30,560 ¿Cómo te enteraste? 368 00:19:30,640 --> 00:19:31,640 ¿La escuela lo sabe? 369 00:19:32,680 --> 00:19:33,800 Esa no es nuestra preocupación. 370 00:19:35,240 --> 00:19:36,520 Alan tuvo esta idea 371 00:19:36,600 --> 00:19:38,114 que si alquilamos un piso cerca del colegio 372 00:19:38,120 --> 00:19:39,840 y usé esa dirección, 373 00:19:41,280 --> 00:19:44,560 Helen nos hizo presentar un nuevo formulario de solicitud. 374 00:19:44,640 --> 00:19:47,360 Entonces diste una dirección falsa ¿Y ella aceptó la estafa? 375 00:19:48,600 --> 00:19:49,680 Alan se encargó de todo. 376 00:19:51,000 --> 00:19:53,080 Es un padre maravilloso. 377 00:19:53,160 --> 00:19:56,360 Todo lo que quiere es para su hijo. tener una buena educación. 378 00:19:56,440 --> 00:19:57,680 Supongo que sí. 379 00:19:57,760 --> 00:19:59,720 Los pisos en Babcot Villas no son baratos. 380 00:19:59,800 --> 00:20:01,480 No. 381 00:20:01,560 --> 00:20:03,400 Mis padres ayudan un poco con el alquiler. 382 00:20:05,080 --> 00:20:07,320 Nos gustaría hablar con su marido, si eso es posible. 383 00:20:07,400 --> 00:20:09,560 Él está en el trabajo en este momento. 384 00:20:19,200 --> 00:20:20,594 ¿No deberíamos tener una orden judicial para esto? 385 00:20:20,600 --> 00:20:25,440 No, nadie lo sabrá. 386 00:20:26,760 --> 00:20:28,760 ¿Por qué crees que Helena tenía un juego de llaves? 387 00:20:28,840 --> 00:20:29,880 Vamos, Scribbs. 388 00:20:31,200 --> 00:20:33,040 ¿Qué crees que Alan? ¿Dawson se la estaba tirando? 389 00:20:33,120 --> 00:20:34,680 ¿Qué otra cosa? 390 00:20:34,760 --> 00:20:37,440 ¿Por qué si no doblaría el ¿Reglas así para los Dawson? 391 00:20:37,520 --> 00:20:39,234 Y pensar en Pat Dawson los padres podrían estar pagando 392 00:20:39,240 --> 00:20:41,040 para la almohadilla de sexo de su marido. 393 00:20:41,120 --> 00:20:42,760 Algunas mujeres son muy confiadas. 394 00:20:56,880 --> 00:20:57,880 Escribanos. 395 00:21:01,040 --> 00:21:02,520 ¿Qué estás haciendo aquí? 396 00:21:02,600 --> 00:21:04,680 Podría preguntarte lo mismo. 397 00:21:04,760 --> 00:21:09,680 Alan. 398 00:21:10,200 --> 00:21:11,200 Hola. 399 00:21:12,920 --> 00:21:14,840 ¿Ustedes dos planearon ¿Matar a Helen McKee? 400 00:21:14,920 --> 00:21:16,800 No seas absurdo. 401 00:21:16,880 --> 00:21:19,320 ¿Cuanto tiempo has estado? ¿Tener una aventura con Helen? 402 00:21:19,400 --> 00:21:21,040 Un par de meses. 403 00:21:21,120 --> 00:21:23,960 y tu también estabas ¿Tienes una aventura con Julie? 404 00:21:24,040 --> 00:21:25,640 Sí. 405 00:21:25,720 --> 00:21:26,754 ¿Sabía Helen que estabas durmiendo con su hermana? 406 00:21:26,760 --> 00:21:28,240 No. 407 00:21:28,320 --> 00:21:30,160 ¿Y Julie sabe sobre Helen? 408 00:21:30,240 --> 00:21:31,240 No. 409 00:21:32,320 --> 00:21:33,987 ¿Y tu esposa ¿sabes algo de esto? 410 00:21:34,000 --> 00:21:35,280 Por supuesto que no. 411 00:21:37,320 --> 00:21:38,320 Está bien, está bien. 412 00:21:40,800 --> 00:21:42,000 Se enteró de Helen. 413 00:21:43,360 --> 00:21:44,680 ¿Pero no Julio? 414 00:21:44,760 --> 00:21:45,640 No, y realmente preferiría que no lo hiciera. 415 00:21:45,720 --> 00:21:46,887 Ya la he hecho pasar bastante. 416 00:21:47,880 --> 00:21:48,880 Eres todo corazón. 417 00:21:50,920 --> 00:21:54,160 Entonces, ¿cómo surgió todo esto? 418 00:21:54,240 --> 00:21:56,400 Conocí a Julie en nuestro local, ella trabaja detrás de la barra. 419 00:21:56,480 --> 00:21:58,920 Ella es muy divertida y las cosas simplemente sucedieron. 420 00:22:00,160 --> 00:22:01,480 ¿Y Helena? 421 00:22:01,560 --> 00:22:03,514 Helen llegó más tarde. nos conocimos en una noche de puertas abiertas de la escuela. 422 00:22:03,520 --> 00:22:04,520 Simplemente nos llevamos bien. 423 00:22:05,800 --> 00:22:07,234 Ella me parece muy diferente tipo de mujer 424 00:22:07,240 --> 00:22:08,240 a su hermana. 425 00:22:10,280 --> 00:22:11,480 Me gusta la variedad. 426 00:22:15,280 --> 00:22:17,240 ¿Viste a Helen la noche que murió? 427 00:22:17,320 --> 00:22:18,960 No. 428 00:22:19,040 --> 00:22:20,840 Te lo dije, estaba en el pub con Julie. 429 00:22:20,920 --> 00:22:22,160 Ella estaba trabajando esa noche. 430 00:22:23,080 --> 00:22:24,080 Pregúntale. 431 00:22:26,360 --> 00:22:27,674 Entonces, la noche del asesinato de tu hermana, 432 00:22:27,680 --> 00:22:29,040 ¿Estabas con Alan Dawson? 433 00:22:29,120 --> 00:22:31,240 Sí, siempre hago ese turno. 434 00:22:31,320 --> 00:22:33,160 ¿Cuántas veces más tengo que decirlo? 435 00:22:33,240 --> 00:22:34,674 ¿A qué hora llegó al pub? 436 00:22:34,680 --> 00:22:35,920 7:30. 437 00:22:36,000 --> 00:22:38,280 ¿Estás seguro de eso? 438 00:22:38,360 --> 00:22:39,640 Dar o recibir. 439 00:22:39,720 --> 00:22:40,954 Y has estado teniendo un romance con el señor Dawson 440 00:22:40,960 --> 00:22:41,960 ¿por cuanto tiempo? 441 00:22:44,280 --> 00:22:45,600 Aproximadamente un año. 442 00:22:45,680 --> 00:22:47,280 Se ha convertido en una especie de habitual. 443 00:22:47,360 --> 00:22:48,914 creo que el queria bastante para salir de casa, 444 00:22:48,920 --> 00:22:49,920 ¿Sabes a qué me refiero? 445 00:22:50,000 --> 00:22:51,600 No. 446 00:22:51,680 --> 00:22:55,040 no creo que sea matrimonial las relaciones eran demasiado. 447 00:22:55,120 --> 00:22:57,480 Entonces estabas proporcionando un ¿Un poco de orientación matrimonial? 448 00:22:59,040 --> 00:23:01,000 ¿Sabías que él era ¿También estás viendo a tu hermana? 449 00:23:02,880 --> 00:23:05,000 ¿Qué? 450 00:23:05,080 --> 00:23:06,080 ¿Helena? 451 00:23:07,400 --> 00:23:08,840 No me hagas reír. 452 00:23:08,920 --> 00:23:09,920 Es cierto. 453 00:23:11,280 --> 00:23:13,322 Encontramos las llaves de Babcot Villas en su bolso. 454 00:23:15,640 --> 00:23:17,560 Alan también admitió a tener la aventura. 455 00:23:20,920 --> 00:23:21,920 Bastardo. 456 00:23:25,160 --> 00:23:26,474 No lo creo. ¿Qué vería en ella? 457 00:23:26,480 --> 00:23:28,720 Ah, dime tú. Ella era tu hermana. 458 00:23:28,800 --> 00:23:31,640 Podría ser porque de esa maldita escuela. 459 00:23:31,720 --> 00:23:33,320 ¿Qué quieres decir? 460 00:23:33,400 --> 00:23:35,314 Él siempre estaba hablando de eso, el proceso de admisión. 461 00:23:35,320 --> 00:23:36,960 Querer saber si Helen podría ayudar. 462 00:23:38,400 --> 00:23:40,360 Idiota tortuoso, lo mataré. 463 00:23:40,440 --> 00:23:42,232 Tendría cuidado con diciendo cosas asi 464 00:23:42,240 --> 00:23:43,360 en un lugar como este. 465 00:23:45,000 --> 00:23:46,514 Entonces, la noche del asesinato de tu hermana, 466 00:23:46,520 --> 00:23:48,560 ¿A qué hora Alan? ¿Dawson viene al pub? 467 00:23:51,720 --> 00:23:52,720 No estoy seguro. 468 00:23:53,560 --> 00:23:54,880 Dijiste las 7:30. 469 00:23:57,280 --> 00:23:58,080 Pudo haber sido más tarde. 470 00:23:58,160 --> 00:24:00,080 ¿Cuánto más tarde? 471 00:24:00,160 --> 00:24:02,240 Podrían haber sido más bien ocho. 472 00:24:02,320 --> 00:24:04,800 Te das cuenta de lo que eres diciendo, ¿no? 473 00:24:04,880 --> 00:24:05,880 Sí. 474 00:24:10,040 --> 00:24:11,840 ¿cuánto más son? ¿Me mantendrás aquí? 475 00:24:11,920 --> 00:24:13,874 Durante el tiempo que sea necesario que nos digas la verdad. 476 00:24:13,880 --> 00:24:15,255 Te estoy diciendo la verdad. 477 00:24:15,320 --> 00:24:16,920 Bueno, no según Julie. 478 00:24:17,000 --> 00:24:19,194 Ella dice que no llegaste a el pub hasta casi las ocho. 479 00:24:19,200 --> 00:24:21,040 Acabas de contarle sobre Helen y yo. 480 00:24:21,120 --> 00:24:22,440 Creo que me está castigando. 481 00:24:22,520 --> 00:24:23,994 ¿Te importaría decirnos qué? realmente estabas a la altura 482 00:24:24,000 --> 00:24:25,800 en esa hora perdida? 483 00:24:25,880 --> 00:24:27,520 Era nuestra noche para reunirnos. 484 00:24:27,600 --> 00:24:28,600 ¿La noche de quién? 485 00:24:28,680 --> 00:24:30,320 El mío y el de Helen. 486 00:24:30,400 --> 00:24:32,154 ¿Así que ibas a encontrarte con Helen en el apartamento? 487 00:24:32,160 --> 00:24:33,680 Sí, y cuando ella no apareció, 488 00:24:33,760 --> 00:24:35,720 Simplemente asumí que ella había sido retenido en la escuela. 489 00:24:35,800 --> 00:24:37,160 Así que fui al pub con Julie. 490 00:24:37,240 --> 00:24:39,880 Tomé una pinta rápida y me fui a casa. 491 00:24:39,960 --> 00:24:42,280 Dígame, señor Dawson. Estoy intrigado. 492 00:24:42,360 --> 00:24:44,040 ¿Una hermana no fue suficiente para ti? 493 00:24:44,120 --> 00:24:45,440 No. 494 00:24:45,520 --> 00:24:47,314 No fue así. Julie es muy divertida. 495 00:24:47,320 --> 00:24:48,920 Tenemos buen sexo. Helena era... 496 00:24:49,000 --> 00:24:50,200 - ¿Útil? - No. 497 00:24:52,520 --> 00:24:54,062 Al principio mi esposa me animó. 498 00:24:54,120 --> 00:24:55,680 ¿Tener una aventura? 499 00:24:55,760 --> 00:24:58,280 No, para hacerme amigo de ella. por el bien de nuestro hijo. 500 00:24:58,360 --> 00:24:59,960 Exactamente. La estabas usando. 501 00:25:00,040 --> 00:25:01,280 No, no fue así. 502 00:25:03,120 --> 00:25:05,400 El futuro de mi hijo es importante para mí. 503 00:25:05,480 --> 00:25:07,240 Eres un hombrecito de mal gusto. 504 00:25:07,320 --> 00:25:08,874 Entonces, ¿qué te hizo decide decirle a tu esposa 505 00:25:08,880 --> 00:25:10,160 ¿de repente? 506 00:25:10,240 --> 00:25:12,840 No lo hice. Esa perra que hizo Sally Taylor. 507 00:25:14,560 --> 00:25:15,440 ¿Y qué pasó con ¿El auto del director? 508 00:25:15,520 --> 00:25:16,800 Los forenses dicen que está limpio. 509 00:25:16,880 --> 00:25:18,120 ¿La hermana? 510 00:25:18,200 --> 00:25:20,080 Bueno, Julie es una madre soltera que está pasando apuros. 511 00:25:20,160 --> 00:25:21,720 Envidiaba la estabilidad de Helen. 512 00:25:21,800 --> 00:25:22,874 pero realmente no lo sabía su hermana estaba durmiendo 513 00:25:22,880 --> 00:25:23,640 con su amante. 514 00:25:23,720 --> 00:25:25,040 ¿Coartada? 515 00:25:25,120 --> 00:25:26,474 Sirviendo detrás de la barra en The Crown. 516 00:25:26,480 --> 00:25:29,840 Bueno, Alan Dawson. Arriba de la tabla de sospechosos? 517 00:25:29,920 --> 00:25:31,240 Tal vez. 518 00:25:31,320 --> 00:25:33,320 Estaba durmiendo con el víctima y su hermana. 519 00:25:33,400 --> 00:25:35,640 Pero la víctima era más más útil para él vivo que muerto. 520 00:25:35,720 --> 00:25:39,840 Más del 80% de los asesinatos son cometidos por socios o amantes. 521 00:25:39,920 --> 00:25:41,800 Suponga que es él, trabaje al revés. 522 00:25:41,880 --> 00:25:43,234 Entonces eso está en el libro, ¿es jefe? 523 00:25:43,240 --> 00:25:45,360 No, viene con la experiencia, Ash. 524 00:25:45,440 --> 00:25:47,040 ¿Cuál es su coartada? 525 00:25:47,120 --> 00:25:49,245 Solo en el piso alquilado, esperando que Helen aparezca, 526 00:25:49,320 --> 00:25:50,440 y luego en el pub. 527 00:25:50,520 --> 00:25:51,954 Hay cierta discrepancia sobre la hora. 528 00:25:51,960 --> 00:25:52,960 Lo pone en el área. 529 00:25:53,040 --> 00:25:54,040 Sí, lo sabemos. 530 00:25:55,240 --> 00:25:56,800 Hagamos que revisen su auto. 531 00:25:56,880 --> 00:25:58,640 Estoy de camino hacia allí, jefe. 532 00:26:00,320 --> 00:26:02,720 No estoy muy seguro de por qué ustedes dos me consulten en absoluto. 533 00:26:02,800 --> 00:26:04,467 Bueno, por si acaso todo se va al garete. 534 00:26:04,520 --> 00:26:06,920 Luego, como oficial superior, puedes asumir la culpa. 535 00:26:07,000 --> 00:26:10,760 Gracias, Ash. yo admiro honestidad brutal en mis subordinados. 536 00:26:10,840 --> 00:26:11,920 Sigue pelando la cebolla. 537 00:26:12,920 --> 00:26:14,200 ¿Qué cebolla? 538 00:26:14,280 --> 00:26:15,280 Explícate, Ash. 539 00:26:17,520 --> 00:26:19,760 Uf, podría dejarlo atrás. 540 00:26:19,840 --> 00:26:21,840 Buen ganado reproductor. 541 00:26:21,920 --> 00:26:24,320 Sí, si quieres un Bastardo arrogante para un niño. 542 00:26:36,440 --> 00:26:37,634 Nuestra gente forense va a ir 543 00:26:37,640 --> 00:26:39,320 sobre su coche, señora Dawson. 544 00:26:39,400 --> 00:26:41,000 ¿Pero no entiendo por qué? 545 00:26:41,080 --> 00:26:43,560 Necesitamos eliminar tu marido de nuestras consultas. 546 00:26:43,640 --> 00:26:44,920 Se merece todo lo que recibe. 547 00:26:47,440 --> 00:26:48,920 ¿Cuándo te lo dijo Sally Taylor? 548 00:26:49,000 --> 00:26:51,720 que tu marido era ¿Tener una aventura con Helen? 549 00:26:51,800 --> 00:26:52,840 La noche en que Helen murió. 550 00:26:58,040 --> 00:26:59,920 ¿Y por qué crees que te lo dijo? 551 00:27:00,000 --> 00:27:01,840 Porque es una mujer rencorosa y amargada. 552 00:27:06,520 --> 00:27:09,440 Sally vino a recoger a Tom para los exploradores. 553 00:27:09,520 --> 00:27:10,840 y mencioné las buenas noticias 554 00:27:10,920 --> 00:27:12,680 sobre su ingreso a Middleford Comp. 555 00:27:13,600 --> 00:27:16,000 Y ella simplemente lo perdió. 556 00:27:16,080 --> 00:27:17,360 ¿Qué quieres decir? 557 00:27:17,440 --> 00:27:19,520 no me di cuenta de ella hijo había sido rechazado. 558 00:27:20,920 --> 00:27:22,670 Y ella dijo la única razón por la que Tom había entrado 559 00:27:24,280 --> 00:27:26,614 fue porque mi marido era follando con la secretaria de la escuela. 560 00:27:28,720 --> 00:27:30,120 Estaba devastada. 561 00:27:30,200 --> 00:27:31,200 Estoy seguro de que. 562 00:27:32,480 --> 00:27:34,230 Sra. Dawson, la necesito. para confirmar a qué hora 563 00:27:34,240 --> 00:27:35,760 Su marido regresó esa noche. 564 00:27:37,120 --> 00:27:39,160 Oh, estaba esperando Sally para dejar a Tom atrás. 565 00:27:39,240 --> 00:27:42,720 Eso fue alrededor de las 7:30. el vino Regresé aproximadamente media hora después. 566 00:27:43,920 --> 00:27:45,200 Dijo que había estado en el pub. 567 00:27:46,920 --> 00:27:49,045 Y hasta ese momento, ¿Has estado solo en casa? 568 00:27:49,520 --> 00:27:50,520 Sí. 569 00:27:53,680 --> 00:27:55,194 Sólo te pido que lo hagas esta semana. 570 00:27:55,200 --> 00:27:56,450 Sí, pero ¿qué pasó con la semana pasada? 571 00:27:56,520 --> 00:27:58,400 La semana pasada, mi cuñado lo fue. 572 00:27:58,480 --> 00:27:59,360 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 573 00:27:59,440 --> 00:28:00,754 Puede que haya pasado desapercibido, 574 00:28:00,760 --> 00:28:04,720 pero soy justo. 575 00:28:25,080 --> 00:28:26,000 - Hola. - Hola. 576 00:28:26,080 --> 00:28:27,080 Entonces me iré. 577 00:28:29,640 --> 00:28:32,520 No es suficiente que lo haga Los exploradores corren todos los martes. 578 00:28:33,880 --> 00:28:35,297 He estado hablando con Alan Dawson. 579 00:28:36,120 --> 00:28:37,640 Mmm, qué suerte tienes. 580 00:28:39,080 --> 00:28:41,240 ¿Por qué le dijiste a Pat? ¿Dawson sobre el asunto? 581 00:28:44,080 --> 00:28:46,240 cuando tienes conocimiento no deberías haberlo hecho, 582 00:28:46,320 --> 00:28:48,160 es una situación en la que no se puede ganar. 583 00:28:48,240 --> 00:28:50,400 Estás condenado, hagas lo que hagas con él. 584 00:28:50,480 --> 00:28:52,560 Naturalmente, Pat no pudo ver lo que estaba pasando 585 00:28:52,640 --> 00:28:54,320 debajo de su nariz. 586 00:28:54,400 --> 00:28:56,600 Entonces pensaste que era ¿Tu lugar para decírselo? 587 00:28:56,680 --> 00:28:57,914 Bueno, creo que tenía derecho a saberlo. 588 00:28:57,920 --> 00:28:59,480 ¿No estás de acuerdo? 589 00:28:59,560 --> 00:29:02,480 Entonces no estabas haciendo ¿Es sólo para llegar a Helen? 590 00:29:02,560 --> 00:29:03,840 ¿Qué quieres decir? 591 00:29:03,920 --> 00:29:05,474 Bueno, ella no estaba siendo muy útil, ¿verdad? 592 00:29:05,480 --> 00:29:07,200 Sobre llevar a Josh a la escuela. 593 00:29:07,280 --> 00:29:10,000 Esa perra estaba arruinando el futuro de mi hijo. 594 00:29:11,400 --> 00:29:12,880 ¿Suficiente para querer matarla? 595 00:29:12,960 --> 00:29:14,800 Oh, no seas ridículo. 596 00:29:14,880 --> 00:29:17,800 ¿Puedes decirme dónde estabas? a las 7:30 el martes por la noche? 597 00:29:17,880 --> 00:29:19,200 Sí, ya te lo he dicho. 598 00:29:19,280 --> 00:29:20,760 Los martes por la noche es la noche de los exploradores. 599 00:29:20,840 --> 00:29:22,594 tenia un auto lleno de dib dobbers estaba entregando 600 00:29:22,600 --> 00:29:24,160 alrededor de la parroquia. 601 00:29:24,240 --> 00:29:26,400 ¿Puedes darme tu itinerario exacto? 602 00:29:26,480 --> 00:29:28,880 puedo darte mi ruta, los horarios de entrega 603 00:29:28,960 --> 00:29:30,680 y los números de los padres, 604 00:29:30,760 --> 00:29:32,080 porque nunca varía. 605 00:29:32,160 --> 00:29:33,960 Por aquí nunca pasa nada. Nada. 606 00:29:35,640 --> 00:29:36,914 Ya sabes, estas personas parecen pasar toda su vida 607 00:29:36,920 --> 00:29:38,480 corriendo detrás de sus hijos. 608 00:29:38,560 --> 00:29:40,200 ¿Así es ser padre? 609 00:29:40,280 --> 00:29:41,954 Lo sé, y no lo es como si estuvieran amenazados 610 00:29:41,960 --> 00:29:43,600 o morir de hambre o algo así. 611 00:29:43,680 --> 00:29:44,560 Lo sé, sólo están tratando de atraparlos. 612 00:29:44,640 --> 00:29:45,754 a la escuela secundaria adecuada. 613 00:29:45,760 --> 00:29:47,720 Es ridículo, de verdad. 614 00:29:47,800 --> 00:29:49,640 ¿Está limpio el auto de Dawson? 615 00:29:49,720 --> 00:29:51,160 Hay una abolladura en el parachoques. 616 00:29:51,240 --> 00:29:53,760 Probablemente no signifique nada. Los forenses están trabajando en ello ahora. 617 00:29:55,160 --> 00:29:56,194 Bueno, nunca supe las admisiones escolares. 618 00:29:56,200 --> 00:29:57,080 fueron un gran problema. 619 00:29:57,160 --> 00:29:58,760 Nosotros tampoco. 620 00:29:58,840 --> 00:29:59,720 Ciertamente no está en el manual de motivos del asesinato. 621 00:29:59,800 --> 00:30:01,720 ¿Qué pasa con la esposa? 622 00:30:01,800 --> 00:30:03,200 - ¿Pat Dawson? - Sí. 623 00:30:03,280 --> 00:30:04,560 Ella estaba en casa. 624 00:30:04,640 --> 00:30:05,874 Probablemente cocinando una comida nutritiva. 625 00:30:05,880 --> 00:30:07,960 por el bastardo infiel de su marido. 626 00:30:08,040 --> 00:30:09,440 Entonces estás tomando su palabra. 627 00:30:09,520 --> 00:30:10,634 que ella acaba de descubrir 628 00:30:10,640 --> 00:30:12,240 ¿Qué bastardo tramposo es? 629 00:30:12,320 --> 00:30:13,560 Nunca desestimes a un sospechoso 630 00:30:13,640 --> 00:30:15,434 solo porque sientes Lo siento por ellos, Scribbs. 631 00:30:15,440 --> 00:30:16,800 No, jefe. 632 00:30:16,880 --> 00:30:18,480 Y la hermana. 633 00:30:18,560 --> 00:30:20,794 ¿Estás seguro de que ella no lo sabe? ¿Más de lo que ella deja entrever? 634 00:30:20,800 --> 00:30:22,120 No estoy seguro, jefe. 635 00:30:22,200 --> 00:30:23,794 Podría valer la pena otra visita. 636 00:30:23,800 --> 00:30:25,080 Un poco tarde, ¿no? 637 00:30:25,160 --> 00:30:26,920 Atrápala con la guardia baja. 638 00:30:27,000 --> 00:30:27,800 De nuevo. 639 00:30:27,880 --> 00:30:28,880 Bien. 640 00:30:30,640 --> 00:30:32,520 ¿Has estado de compras, jefe? 641 00:30:32,600 --> 00:30:34,640 Ah, camisa nueva. mi La lavadora está rota. 642 00:30:37,920 --> 00:30:39,800 Papá y yo terminamos nuestro desayuno. 643 00:30:39,880 --> 00:30:41,794 y mamá todavía no ha aparecido. 644 00:30:41,800 --> 00:30:43,640 No era propio de ella extrañar los panqueques. 645 00:30:44,840 --> 00:30:46,090 Ah, ahí estás. 646 00:30:46,120 --> 00:30:48,600 ¿Dónde has estado? 647 00:30:51,000 --> 00:30:52,360 Oh, ya nos estamos adaptando, ¿verdad? 648 00:30:53,720 --> 00:30:55,554 No tiene sentido el lugar vacío. 649 00:30:56,760 --> 00:30:58,880 Viene a mí de todos modos como pariente más cercano. 650 00:30:58,960 --> 00:30:59,994 Los niños incluso entran en Middleford Comp. 651 00:31:00,000 --> 00:31:01,200 ¿Qué te parece eso de reír? 652 00:31:02,360 --> 00:31:03,960 Bradley, bájalo. 653 00:31:06,560 --> 00:31:07,560 Hola. 654 00:31:08,440 --> 00:31:09,640 ¿Qué estás haciendo aquí? 655 00:31:09,720 --> 00:31:11,360 Es una gran historia. 656 00:31:11,440 --> 00:31:12,800 Muerte de la secretaria de la escuela, 657 00:31:12,880 --> 00:31:14,255 El director hará todo lo posible 658 00:31:14,280 --> 00:31:16,040 para proteger la reputación de la escuela. 659 00:31:16,120 --> 00:31:18,400 No, estás en el camino equivocado. 660 00:31:18,480 --> 00:31:19,840 ¿Explotar el asesinato de tu hermana? 661 00:31:19,920 --> 00:31:23,080 Es mi historia y elegí contarla. 662 00:31:23,160 --> 00:31:25,680 Supongo que hay un ¿Hay algún incentivo financiero involucrado? 663 00:31:25,760 --> 00:31:27,520 No es asunto tuyo. 664 00:31:27,600 --> 00:31:29,120 ¿Ya has atrapado a su asesino? 665 00:31:30,360 --> 00:31:32,360 Entonces me quitaré de tu camino. 666 00:31:32,440 --> 00:31:34,232 Pues no, pensamos ahora que has tenido tiempo 667 00:31:34,240 --> 00:31:37,240 para dejar que las cosas se asimile, tal vez recordarías algo. 668 00:31:37,320 --> 00:31:38,200 Cualquier cosa podría ayudar. 669 00:31:38,280 --> 00:31:40,360 No, no tengo nada que decir. 670 00:31:40,440 --> 00:31:41,880 ¿Qué pasa con Alan Dawson? 671 00:31:41,960 --> 00:31:42,960 ¿Qué pasa con él? 672 00:31:43,040 --> 00:31:44,200 ¿Aún lo ves? 673 00:31:44,280 --> 00:31:45,920 Alan Dawson es un pequeño y cobarde. 674 00:31:46,000 --> 00:31:47,120 ¿Qué opinas? 675 00:31:47,200 --> 00:31:49,520 Entonces lo tomaré como un no. 676 00:31:49,600 --> 00:31:52,120 Si no te importa, tengo Tengo que llevarles el té a los niños. 677 00:31:53,480 --> 00:31:55,480 Sí, bueno, ya sabes dónde encontrarnos. 678 00:31:55,560 --> 00:31:56,600 Véanse bien. 679 00:32:04,320 --> 00:32:05,240 Sí, entonces pásame. 680 00:32:13,440 --> 00:32:16,280 ¿Estás emparejando o detectando? 681 00:32:26,920 --> 00:32:28,240 ¿Qué estás haciendo? 682 00:32:28,320 --> 00:32:30,000 ¿Por qué me estás arrestando? 683 00:32:30,080 --> 00:32:31,520 Esta noche no. ¿Te apetece una copa? 684 00:32:33,880 --> 00:32:34,880 Bueno. 685 00:32:40,840 --> 00:32:42,440 Gracias. 686 00:32:42,520 --> 00:32:44,120 ¿Estás intentando emborracharme? 687 00:32:44,200 --> 00:32:46,000 No, estoy intentando emborracharme. 688 00:32:46,080 --> 00:32:48,280 Puedes mirar o unirte adentro, depende de ti. 689 00:32:50,920 --> 00:32:52,640 Entonces, ¿cuándo me vas a decir? 690 00:32:52,720 --> 00:32:54,560 ¿De qué estaban hablando Julie y tú? 691 00:32:54,640 --> 00:32:56,440 Ah, y realmente pensé 692 00:32:56,520 --> 00:32:58,600 tal vez quieras conocerme. 693 00:32:58,680 --> 00:32:59,794 Te lo dije, fue una pérdida de tiempo. 694 00:32:59,800 --> 00:33:01,000 Ya sabes cómo es ella. 695 00:33:01,080 --> 00:33:03,480 Apuesto a que tampoco obtuviste nada. 696 00:33:03,560 --> 00:33:05,520 Mira, ella no tiene cualquier cosa que valga la pena imprimir. 697 00:33:05,600 --> 00:33:07,714 Su hermana era una escuela. secretaria la atropellaron 698 00:33:07,720 --> 00:33:08,720 fin de la historia. 699 00:33:10,320 --> 00:33:11,800 Entonces, 700 00:33:11,880 --> 00:33:13,240 ¿Estás soltero en este momento? 701 00:33:14,720 --> 00:33:16,120 Mira, la cosa es, Chris, 702 00:33:16,200 --> 00:33:18,200 siempre he sido Interesado en noticias locales. 703 00:33:18,280 --> 00:33:20,840 Así que si estás mintiendo, lo haré Léelo en el periódico, ¿no? 704 00:33:22,120 --> 00:33:24,040 Y sí, estoy soltera. 705 00:33:24,120 --> 00:33:26,440 Pero sólo porque no puedo Parece encontrar un hombre honesto. 706 00:33:31,240 --> 00:33:32,240 Eso es mejor. 707 00:33:37,200 --> 00:33:39,200 Para mi niña Friday, amo a J. 708 00:33:40,920 --> 00:33:43,520 Julie considera que El director se lo dio a Helen. 709 00:33:43,600 --> 00:33:44,600 ¿Qué opinas? 710 00:33:46,600 --> 00:33:48,840 Creo que eres escoria de periodista. 711 00:33:48,920 --> 00:33:50,480 Una mujer ha sido asesinada 712 00:33:50,560 --> 00:33:51,440 y estás tratando de escribir algún pedacito de mal gusto 713 00:33:51,520 --> 00:33:53,480 sobre su vida personal. 714 00:33:53,560 --> 00:33:55,154 Además de eso, tú podría destruir el caso. 715 00:33:55,160 --> 00:33:57,080 Podría tenerte por retención de pruebas. 716 00:33:59,240 --> 00:34:01,480 Eres una decepción para mí, Chris. 717 00:34:01,560 --> 00:34:02,560 Dios, eres bueno. 718 00:34:03,800 --> 00:34:04,800 Sí, lo sé. 719 00:34:05,920 --> 00:34:07,462 Ahora imprime esa historia y estarás muerto. 720 00:34:08,720 --> 00:34:09,720 ¿Adónde vas? 721 00:34:10,760 --> 00:34:11,760 Nos vemos. 722 00:34:13,160 --> 00:34:15,920 Y pensé que éramos llevándose bastante bien. 723 00:34:16,000 --> 00:34:17,667 Helen iba camino a encontrarse con Alan Dawson. 724 00:34:17,680 --> 00:34:18,680 la noche que ella murió. 725 00:34:20,520 --> 00:34:21,800 ¿En realidad? 726 00:34:21,880 --> 00:34:23,394 ¿Sabías que ella estaba teniendo una aventura? 727 00:34:23,400 --> 00:34:24,400 No. 728 00:34:25,320 --> 00:34:26,320 No, no estaba... 729 00:34:27,600 --> 00:34:28,634 Pensé que podría haber habido alguien, 730 00:34:28,640 --> 00:34:30,600 pero no sabía que era él. 731 00:34:30,680 --> 00:34:33,720 Sólo lo estaba haciendo para llevar a su hijo a la escuela. 732 00:34:33,800 --> 00:34:35,759 No puedo creer que ella Deja que la use así. 733 00:34:37,400 --> 00:34:39,760 No creo que ella se diera cuenta. El amor es ciego, como dicen. 734 00:34:46,040 --> 00:34:48,114 Estabas enamorado de Helen McKee, ¿no? 735 00:34:48,120 --> 00:34:49,640 No, no, eso no es... 736 00:34:52,040 --> 00:34:53,960 Tuvimos un buen trabajo. relación, pero... 737 00:34:56,160 --> 00:34:57,160 Pero... 738 00:35:00,680 --> 00:35:02,720 Helen, Helen estaba... 739 00:35:05,840 --> 00:35:07,120 Helen solía hacerme reír. 740 00:35:10,600 --> 00:35:12,760 Le dije que me iría mi esposa por ella pero... 741 00:35:15,120 --> 00:35:16,834 Tal vez puedas borrar Esto es para mí, Sr. Stanton. 742 00:35:16,840 --> 00:35:18,480 me ha estado molestando. 743 00:35:18,560 --> 00:35:20,760 Trabajas hasta tarde, al igual que Helen. 744 00:35:20,840 --> 00:35:22,480 Te dirigiste a casa en la misma dirección. 745 00:35:22,560 --> 00:35:24,040 Fuiste el primero en llegar a la escena. 746 00:35:25,680 --> 00:35:28,000 Debes haberte ido dentro minutos uno del otro. 747 00:35:28,080 --> 00:35:29,080 La seguí. 748 00:35:30,880 --> 00:35:32,554 La vi salir, yo Pensé que era extraño 749 00:35:32,560 --> 00:35:35,000 que ella no la llevó coche, así que la seguí. 750 00:35:36,360 --> 00:35:37,360 ¿Por qué? 751 00:35:39,920 --> 00:35:41,560 Quería ver con quién se reuniría. 752 00:35:42,600 --> 00:35:43,960 ¿Entonces viste el accidente? 753 00:35:45,360 --> 00:35:47,400 No, no, yo, 754 00:35:47,480 --> 00:35:48,800 Lo escuché, pero yo... 755 00:35:50,600 --> 00:35:52,120 El auto ya no estaba cuando llegué allí. 756 00:35:54,760 --> 00:35:56,040 Si hubiera sido un poco más rápido, 757 00:35:56,120 --> 00:35:57,579 Podría haber podido salvarla. 758 00:36:05,880 --> 00:36:07,640 Me convenció. 759 00:36:07,720 --> 00:36:10,520 Apuesto que no es la primera vez que hiciste llorar a un director. 760 00:36:16,160 --> 00:36:18,320 Entonces Stanton estaba a pie y la seguí hasta aquí. 761 00:36:18,400 --> 00:36:20,600 Y Alan Dawson era esperando en el piso aquí 762 00:36:20,680 --> 00:36:22,440 y luego caminé hasta el pub de allí. 763 00:36:22,520 --> 00:36:23,760 Y Pat Dawson estaba en casa. 764 00:36:23,840 --> 00:36:25,194 esperando a que dejaran a Tom. 765 00:36:25,200 --> 00:36:27,520 Sally Taylor estaba en la carrera de exploración. 766 00:36:27,600 --> 00:36:28,794 Entonces ella es la única que conocemos. 767 00:36:28,800 --> 00:36:30,440 estaba en un vehículo en ese momento. 768 00:36:30,520 --> 00:36:32,040 Sí. 769 00:36:32,120 --> 00:36:33,400 Vamos. 770 00:36:33,480 --> 00:36:35,147 - ¿Adónde vamos? - Cabaña de exploradores. 771 00:36:35,200 --> 00:36:36,200 Sí, búho marrón. 772 00:36:39,120 --> 00:36:41,560 ¿Pero por qué Sally Taylor ¿Quieres matar a Helen McKee? 773 00:36:41,640 --> 00:36:43,274 Porque su hijo no entrar en middleford 774 00:36:43,280 --> 00:36:44,560 y ella culpa a Helen por ello. 775 00:36:44,640 --> 00:36:46,234 Pero Stanton dijo que Helen no tuvo influencia 776 00:36:46,240 --> 00:36:47,480 sobre el proceso de admisión. 777 00:36:47,560 --> 00:36:49,194 Pero ella pasó por alto el La dirección falsa de Dawson, 778 00:36:49,200 --> 00:36:50,634 ella podría haber hecho el Lo mismo para Sally Taylor, 779 00:36:50,640 --> 00:36:51,840 pero no lo hizo, ¿verdad? 780 00:36:51,920 --> 00:36:53,400 El asesinato es un poco extremo, ¿no? 781 00:36:53,480 --> 00:36:54,834 Sólo porque su hijo no entraste a la escuela? 782 00:36:54,840 --> 00:36:56,600 Supongo que eso es lo que necesitamos descubrir. 783 00:36:57,720 --> 00:36:59,880 Ahora soy Kate y ella es Emma. 784 00:36:59,960 --> 00:37:02,074 Y ustedes deben ser los exploradores que se vayan a casa con la señora Taylor. 785 00:37:02,080 --> 00:37:03,160 ¿Es así? 786 00:37:03,240 --> 00:37:04,480 Sí. 787 00:37:04,560 --> 00:37:06,600 ¿Quién de ustedes es Josh Taylor? 788 00:37:06,680 --> 00:37:07,600 A mí. 789 00:37:07,680 --> 00:37:09,000 Excelente. 790 00:37:09,080 --> 00:37:10,960 Ahora lo que quiero que hagas es alinearte. 791 00:37:11,040 --> 00:37:14,120 en el orden en que Josh Mamá te deja en casa, ¿vale? 792 00:37:14,200 --> 00:37:15,840 - Entonces, ¿quién es el primero? - A mí. 793 00:37:15,920 --> 00:37:17,400 Buenas y tu nombre es? 794 00:37:17,480 --> 00:37:20,840 -Tom Dawson. - Bien. ¿Y quién es el siguiente? 795 00:37:20,920 --> 00:37:22,800 A mí. Danny Smith. 796 00:37:22,880 --> 00:37:24,440 Bien. Te quedas ahí detrás de Tom. 797 00:37:26,200 --> 00:37:28,440 Entonces tendrías que ser tú, supongo. 798 00:37:28,520 --> 00:37:29,520 ¿Y tu nombre es? 799 00:37:31,120 --> 00:37:34,000 Ravi Raman. siempre estoy último excepto la última vez. 800 00:37:34,080 --> 00:37:35,320 ¿Qué pasó la última vez? 801 00:37:35,400 --> 00:37:37,960 no me sentía muy bueno. Tuve los chorros. 802 00:37:39,640 --> 00:37:41,800 Entonces la señora Taylor me dejó delante de Danny. 803 00:37:43,080 --> 00:37:45,360 Así que eso te deja a ti, Josh. 804 00:37:45,440 --> 00:37:47,000 Me quedé en casa de Danny. 805 00:37:48,320 --> 00:37:49,554 ¿No fuiste a casa con tu mamá? 806 00:37:49,560 --> 00:37:50,360 No. 807 00:37:50,440 --> 00:37:51,760 Está bien. Bien hecho, muchachos. 808 00:37:53,720 --> 00:37:55,960 Gracias. 809 00:37:56,040 --> 00:37:58,520 Entonces Sally Taylor cayó Tom Dawson sale primero, 810 00:37:58,600 --> 00:38:00,280 luego Ravi, luego fue a casa de Danny. 811 00:38:00,360 --> 00:38:03,200 Eso la llevaría justo pasando la escuela. 812 00:38:03,280 --> 00:38:05,040 Voy a tener tus trabajos para esto. 813 00:38:05,120 --> 00:38:07,400 Nos mentiste sobre la ruta que tomaste. 814 00:38:07,480 --> 00:38:10,560 No mentí. Soy madre. 815 00:38:10,640 --> 00:38:13,080 A esa hora del día, tú Apenas sé en qué dirección está arriba. 816 00:38:13,160 --> 00:38:14,680 Simplemente no pensé en eso. 817 00:38:14,760 --> 00:38:17,520 Mi cliente no tiene nada más que añadir. 818 00:38:17,600 --> 00:38:20,960 Ella sostiene que ella No golpeó a la señorita McKee. 819 00:38:21,040 --> 00:38:23,040 Ella tiene una coartada para el tiempo en cuestión. 820 00:38:24,760 --> 00:38:27,219 Realmente debo insistir en que Liberar a mi cliente inmediatamente. 821 00:38:28,120 --> 00:38:29,520 No te creemos. 822 00:38:29,600 --> 00:38:31,160 ¿Sabes que es un delito penal? 823 00:38:31,240 --> 00:38:32,960 ¿Ocultar información relevante? 824 00:38:33,040 --> 00:38:34,114 Te podrían acusar de perversión 825 00:38:34,120 --> 00:38:35,120 el curso de la justicia. 826 00:38:40,080 --> 00:38:41,080 Bueno. 827 00:38:42,720 --> 00:38:44,920 - Vi a Helena. - ¡Sally! 828 00:38:45,000 --> 00:38:46,000 ¿Cuando? 829 00:38:46,800 --> 00:38:47,800 Esa noche. 830 00:38:49,640 --> 00:38:51,280 Fui a hablar con ella a la escuela. 831 00:38:53,640 --> 00:38:57,280 simplemente no podía creer que mi hijo había sido rechazado 832 00:38:57,360 --> 00:39:01,200 y ella no había tenido la decencia siquiera para contarme sobre eso. 833 00:39:01,280 --> 00:39:03,640 Y mucho menos ayudarme, como lo hizo con los Dawson. 834 00:39:03,720 --> 00:39:04,920 Es tan injusto. 835 00:39:06,360 --> 00:39:07,360 Entonces, ¿qué pasó? 836 00:39:09,280 --> 00:39:10,280 Perdí los estribos. 837 00:39:11,920 --> 00:39:13,434 ella dijo que no habia nada ella podría hacer al respecto 838 00:39:13,440 --> 00:39:15,560 y me fui furioso. 839 00:39:15,640 --> 00:39:17,634 La última vez que la vi, ella estaba cargando el maletero de su coche 840 00:39:17,640 --> 00:39:19,280 y ella estaba muy viva. 841 00:39:21,040 --> 00:39:23,160 Lo siento, ¿qué dijiste que estaba haciendo? 842 00:39:23,240 --> 00:39:24,520 Cargando su auto. 843 00:39:26,160 --> 00:39:27,440 Ahora si no te importa, 844 00:39:27,520 --> 00:39:29,600 tengo que recoger a josh del cuidador de niños. 845 00:39:29,680 --> 00:39:31,840 Esto me costará una fortuna. 846 00:39:31,920 --> 00:39:32,920 No es que te importe. 847 00:39:43,440 --> 00:39:45,634 ¿Qué es esto sobre ti? ¿Entrevistar ilegalmente a niños? 848 00:39:45,640 --> 00:39:46,520 No los estábamos entrevistando, 849 00:39:46,600 --> 00:39:47,634 solo estábamos jugando un juego. 850 00:39:47,640 --> 00:39:49,200 No me andes con rodeos. 851 00:39:49,280 --> 00:39:53,160 Ah, y otra cosa. salida El abogado de Taylor tenía razón. 852 00:39:53,240 --> 00:39:55,080 Danny como se llama la madre lo confirma 853 00:39:55,160 --> 00:39:57,360 que lo dejaron caer A las ocho menos cuarto. 854 00:39:57,440 --> 00:40:00,120 Por lo tanto, ella no puede ser colocado en el lugar. 855 00:40:00,200 --> 00:40:02,480 Sally Taylor dijo que vio Helen cargando su auto. 856 00:40:02,560 --> 00:40:03,360 ¿Y? 857 00:40:03,440 --> 00:40:05,240 Entonces ¿por qué iba a pie? 858 00:40:05,320 --> 00:40:06,800 John Stanton dijo lo mismo. 859 00:40:06,880 --> 00:40:08,160 Entonces ella decidió caminar. 860 00:40:08,240 --> 00:40:09,554 ella no vivio eso lejos de la escuela. 861 00:40:09,560 --> 00:40:10,634 Sí, pero el auto no está en la escuela. 862 00:40:10,640 --> 00:40:12,120 Está estacionado afuera de su casa. 863 00:40:12,200 --> 00:40:13,960 ¿Cómo llegó allí? 864 00:40:14,040 --> 00:40:15,040 Exactamente. 865 00:40:47,760 --> 00:40:49,080 Hola. 866 00:40:49,160 --> 00:40:49,960 Nos gustaría echar un vistazo al coche de Helen. 867 00:40:50,040 --> 00:40:51,440 si eso esta bien? 868 00:40:51,520 --> 00:40:53,880 De nada, si puedes encontrar las llaves. 869 00:40:53,960 --> 00:40:55,240 ¿No los tienes? 870 00:40:55,320 --> 00:40:56,634 Nunca los tuve, no saber adónde han ido. 871 00:40:56,640 --> 00:40:58,040 Suelen estar ahí arriba. 872 00:40:58,120 --> 00:40:59,040 Entonces no recogiste el auto 873 00:40:59,120 --> 00:41:00,840 del aparcamiento del colegio? 874 00:41:00,920 --> 00:41:02,720 No, ha estado ahí en el camino. 875 00:41:02,800 --> 00:41:03,800 desde que llegué aquí. 876 00:41:16,160 --> 00:41:17,640 Sí, ya estamos aquí. 877 00:41:17,720 --> 00:41:19,880 Bien, te mantendré informado. Vale, adiós. 878 00:41:21,240 --> 00:41:22,634 Hay daño a la parte inferior del coche 879 00:41:22,640 --> 00:41:24,280 y lo que parecen rastros de sangre. 880 00:41:24,360 --> 00:41:26,240 Creo que acabamos de encontró el arma homicida. 881 00:41:28,320 --> 00:41:30,960 Entonces ¿quién conducía el coche? 882 00:41:31,040 --> 00:41:32,640 Aquí tenéis, chicas. 883 00:41:32,720 --> 00:41:34,760 El fútbol encontró esto abajo. el costado del asiento. 884 00:41:34,840 --> 00:41:36,080 Eso es señora para ti, muchacho. 885 00:41:41,240 --> 00:41:42,480 Cuando Sally Taylor te lo dijo 886 00:41:42,560 --> 00:41:44,394 tu marido estaba teniendo un romance con Helena, 887 00:41:44,400 --> 00:41:47,120 fuiste a confrontarla, ¿no? 888 00:41:47,200 --> 00:41:48,640 ¿Qué pasa? 889 00:41:48,720 --> 00:41:50,000 No pude reunir el coraje, 890 00:41:50,080 --> 00:41:52,200 ¿Entonces decidiste atropellarla? 891 00:41:52,280 --> 00:41:54,760 Esto es absurdo. tu eres intimidar a mi cliente. 892 00:41:54,840 --> 00:41:58,400 Tu cliente esta resfriado asesino sanguinario y calculador, 893 00:41:58,480 --> 00:42:01,000 ¿Quién usó el de la víctima? propio coche para atropellarla. 894 00:42:01,080 --> 00:42:03,200 No puedes ubicarla cerca. 895 00:42:03,280 --> 00:42:04,880 ¿No podemos? 896 00:42:04,960 --> 00:42:07,360 Encontramos esto en el auto de la víctima. 897 00:42:07,440 --> 00:42:08,880 Es una carta para ti, 898 00:42:08,960 --> 00:42:11,320 confirmando que Tom ha estado aceptado en Middleford Comp. 899 00:42:11,400 --> 00:42:13,800 Entonces mi cliente ha viajado en coche. 900 00:42:13,880 --> 00:42:15,640 Eso no es una ofensa. 901 00:42:15,720 --> 00:42:18,080 Está fechado el día del asesinato. 902 00:42:18,160 --> 00:42:19,714 Pero eso ya lo sabías Tom había sido aceptado, 903 00:42:19,720 --> 00:42:20,600 ¿no? 904 00:42:20,680 --> 00:42:21,805 Porque Helen te lo había dicho. 905 00:42:24,280 --> 00:42:25,920 ¿O ella sí? 906 00:42:26,000 --> 00:42:28,360 Tal vez le dijo a Alan mientras estaban juntos en la cama. 907 00:42:29,600 --> 00:42:31,440 ¿Te molesta? 908 00:42:31,520 --> 00:42:34,000 Ellos discutiendo tu hijo durante la charla de almohada? 909 00:42:35,760 --> 00:42:37,880 Lo único que le importa a Alan es nuestro hijo. 910 00:42:40,960 --> 00:42:42,080 Después de que nació Tom, 911 00:42:43,400 --> 00:42:45,280 fue como si dejara de existir por completo. 912 00:42:47,400 --> 00:42:48,400 Debe ser difícil. 913 00:42:50,560 --> 00:42:52,280 ¿Cómo conseguiste las llaves del coche de Helen? 914 00:42:52,360 --> 00:42:54,440 Oh por favor, esto es demasiado. 915 00:42:54,520 --> 00:42:56,440 Estaban en la cerradura. 916 00:42:56,520 --> 00:42:58,120 ¿Lo siento? 917 00:42:58,200 --> 00:42:59,440 Palmadita. 918 00:42:59,520 --> 00:43:02,640 No me importa, Donald. Ya no. 919 00:43:02,720 --> 00:43:03,720 ¿Cuál es el punto? 920 00:43:05,280 --> 00:43:09,120 No tengo nada que perder. 921 00:43:10,840 --> 00:43:12,924 Sally Taylor me dijo que Solíamos reunirnos en el piso. 922 00:43:29,240 --> 00:43:32,560 Llevaba la camiseta Planché esa mañana. 923 00:43:36,080 --> 00:43:37,800 No podía creerlo. 924 00:43:37,880 --> 00:43:39,800 Mi marido y esa mujer. 925 00:43:41,840 --> 00:43:44,040 Intenté decirme a mí mismo lo había hecho por Tom, 926 00:43:45,560 --> 00:43:47,080 pero al verlo entrar en ese piso, 927 00:43:47,160 --> 00:43:48,840 el que pagan mis padres... 928 00:43:50,960 --> 00:43:51,760 ¿Lo planeaste? 929 00:43:51,840 --> 00:43:52,840 No. 930 00:43:54,040 --> 00:43:55,320 Simplemente sucedió. 931 00:43:56,880 --> 00:43:58,434 Fui al colegio a darle a esa perra 932 00:43:58,440 --> 00:43:59,480 un pedazo de mi mente. 933 00:44:01,480 --> 00:44:03,120 Pero no pude hacerlo. 934 00:44:07,600 --> 00:44:10,800 La vi alejarse y luego los vi, 935 00:44:12,200 --> 00:44:13,200 sus llaves. 936 00:44:22,320 --> 00:44:23,904 Los iba a tirar por el desagüe. 937 00:44:35,000 --> 00:44:37,800 Nuestra canción. Estaba sonando en su estéreo. 938 00:44:39,160 --> 00:44:40,960 Y vino a mí. Parecía tan obvio. 939 00:44:46,160 --> 00:44:48,720 No pude hacerlo la primera vez. 940 00:45:21,480 --> 00:45:25,120 Estacionaste el auto afuera de la casa de Helen. ¿Por qué? 941 00:45:25,200 --> 00:45:27,440 Está a la vuelta de la esquina de nosotros. 942 00:45:27,520 --> 00:45:29,600 Sally estaba alejando a Tom de los exploradores. 943 00:45:30,640 --> 00:45:32,120 Tenía que estar allí para dejarlo entrar. 944 00:45:33,120 --> 00:45:34,440 No tiene su propia llave. 945 00:45:40,160 --> 00:45:43,520 ¿De verdad crees ¿Helen merecía morir? 946 00:45:43,600 --> 00:45:45,840 Oh, no siempre conseguimos lo que nos merecemos, ¿verdad? 947 00:45:48,600 --> 00:45:52,200 Supongo que si lo hiciéramos, entonces mi marido hubiera sido 948 00:45:52,280 --> 00:45:53,800 caminando por esa calle con ella. 949 00:45:55,480 --> 00:45:57,920 creo que podemos terminar la entrevista ahora, ¿no? 950 00:46:01,400 --> 00:46:03,480 Lo siento, casi comprometido su caso. 951 00:46:03,560 --> 00:46:05,360 Lamento haber estropeado tu historia. 952 00:46:05,440 --> 00:46:08,240 En realidad, no lo hiciste. Lo estoy ejecutando de todos modos. 953 00:46:08,320 --> 00:46:10,000 Se trata de la escuela. proceso de admisión 954 00:46:10,080 --> 00:46:11,874 y cómo los padres han tomado para sobornar a los directores 955 00:46:11,880 --> 00:46:12,720 y esas cosas. 956 00:46:12,800 --> 00:46:14,000 Todo es muy ahora. 957 00:46:14,080 --> 00:46:15,080 Bien. 958 00:46:15,760 --> 00:46:16,680 Me tengo que ir. 959 00:46:16,760 --> 00:46:18,840 Está bien, pero vamos a cenar. 960 00:46:18,920 --> 00:46:19,920 Te llamaré. 961 00:46:25,800 --> 00:46:28,080 Se está esforzando mucho. Creo que le gustas. 962 00:46:29,000 --> 00:46:33,000 Bueno, demasiado complicado. 963 00:46:33,080 --> 00:46:34,520 ¿Por qué siempre es tan difícil? 964 00:46:34,600 --> 00:46:36,040 Sólo quiero lo bueno. 965 00:46:36,120 --> 00:46:38,000 Sí, yo también. 966 00:46:38,080 --> 00:46:40,040 ¿Solo tendremos ¿Relaciones con buenas partes? 967 00:46:40,120 --> 00:46:41,120 Sí. 968 00:46:43,760 --> 00:46:45,680 Podrían terminar envejeciendo mucho juntos. 969 00:46:46,800 --> 00:46:48,080 Siempre hay un lado negativo. 970 00:46:50,213 --> 00:46:53,627 - Sincronizado y corregido por Dragoniod - www.addic7ed.com