1 00:00:09,846 --> 00:00:14,143 - Sincronizado y corregido por Dragoniod - www.addic7ed.com 2 00:00:25,320 --> 00:00:26,440 ¿Quién está ahí? 3 00:01:13,600 --> 00:01:15,120 Sí, está bien, sí, jefe. 4 00:01:17,440 --> 00:01:18,954 Lo siento. Llego tarde, ¿no? Me perdí algo, ¿verdad? 5 00:01:18,960 --> 00:01:20,034 Simplemente no te pongas cómodo. 6 00:01:20,040 --> 00:01:21,960 Podría matar por un café. 7 00:01:22,040 --> 00:01:23,320 Un asesinato a la vez. 8 00:01:23,400 --> 00:01:25,680 Acaba de quedar un cuerpo afuera de una tienda benéfica. 9 00:01:25,760 --> 00:01:27,040 No muy caritativo. 10 00:01:27,120 --> 00:01:29,240 Estrictamente contra la salud y pautas de seguridad. 11 00:01:29,320 --> 00:01:30,320 ¡Oye! 12 00:01:31,240 --> 00:01:32,480 Entonces, ¿qué dice su esposa? 13 00:01:32,560 --> 00:01:33,440 cuando no llega a casa por la noche? 14 00:01:33,520 --> 00:01:36,520 Finalmente llega a casa. 15 00:01:36,600 --> 00:01:38,034 pensé que eras Voy a terminar con él. 16 00:01:38,040 --> 00:01:40,720 Lo soy, es difícil. 17 00:01:40,800 --> 00:01:41,800 Sí, claro. 18 00:01:43,320 --> 00:01:44,794 ¿Qué? ¿Nunca has estado? ¿Salir con un hombre casado? 19 00:01:44,800 --> 00:01:46,200 No. 20 00:01:46,280 --> 00:01:48,040 ¿Cómo sabes que no mienten? 21 00:01:48,120 --> 00:01:49,200 Sólo lo sé. 22 00:01:51,000 --> 00:01:53,120 Los controlas, ¿no? 23 00:01:53,200 --> 00:01:57,160 No, no todos, solo los que realmente me gustan. 24 00:01:58,920 --> 00:02:01,200 De todos modos, lo vi para terminarlo. 25 00:02:01,280 --> 00:02:02,880 ¿Qué le pasa al teléfono? 26 00:02:02,960 --> 00:02:05,360 No dejas a tus novios por teléfono. 27 00:02:05,440 --> 00:02:06,440 Los teléfonos son para... 28 00:02:08,400 --> 00:02:10,320 Ah, me pregunto de quién será. 29 00:02:10,400 --> 00:02:11,960 ¿Mi mamá? 30 00:02:12,040 --> 00:02:14,165 Basura, tu mamá no puede. Trabaja un cronómetro, es él. 31 00:02:17,160 --> 00:02:21,080 ¿Qué? 32 00:02:28,280 --> 00:02:29,594 no quiero a nadie 33 00:02:29,600 --> 00:02:31,200 básicamente dentro de 100 yardas de esto. 34 00:02:31,280 --> 00:02:36,040 Levanta el cordón y encuentra quiénes son sus nombres. 35 00:02:36,880 --> 00:02:38,080 Señora, sargento. 36 00:02:39,520 --> 00:02:42,480 Hembra, blanca, media 40, heridas de una sola puñalada. 37 00:02:47,160 --> 00:02:49,120 La sangre sale del verde de allí. 38 00:02:49,200 --> 00:02:50,284 - ¿Arma homicida? - Aún no. 39 00:02:50,320 --> 00:02:51,960 ¿Sabemos quién es ella? 40 00:02:52,040 --> 00:02:53,474 El bolso estaba con ella, Lynn. Chichester, vive localmente. 41 00:02:53,480 --> 00:02:54,520 El marido ha sido informado. 42 00:02:54,600 --> 00:02:56,160 ¿Algo sacado del bolso? 43 00:02:56,240 --> 00:02:58,800 No, efectivo, tarjetas de crédito, teléfono móvil, todavía ahí. 44 00:02:58,880 --> 00:03:00,480 ¿Algún testigo? 45 00:03:00,560 --> 00:03:02,034 Alguien escuchó un grito en un La una menos cuarto de la madrugada. 46 00:03:02,040 --> 00:03:03,040 ¿Qué es esto? 47 00:03:06,480 --> 00:03:07,680 ¿Una F? 48 00:03:07,760 --> 00:03:09,344 La señora Chichester trabajaba aquí a tiempo parcial. 49 00:03:09,360 --> 00:03:10,834 La mujer que lo dirige, La señora Gregson y su marido, 50 00:03:10,840 --> 00:03:11,840 han llegado. 51 00:03:14,200 --> 00:03:15,800 Lo hizo un par de días a la semana. 52 00:03:15,880 --> 00:03:18,920 desde que configuramos el caridad hace cinco años. 53 00:03:19,000 --> 00:03:22,640 Sí, soy un gran aficionado. fotógrafo, vida silvestre. 54 00:03:22,720 --> 00:03:24,440 Fuimos de safari 55 00:03:24,520 --> 00:03:26,000 Encontré un santuario de animales. 56 00:03:26,080 --> 00:03:27,680 que necesitaba urgentemente fondos 57 00:03:27,760 --> 00:03:30,400 y sentimos que había que hacer algo. 58 00:03:30,480 --> 00:03:33,040 Por suerte, otros aquí sintieron lo mismo. 59 00:03:33,120 --> 00:03:37,600 Esa parte de África es un desastre. Guerra civil, enfermedades, hambrunas. 60 00:03:37,680 --> 00:03:40,080 La gente olvida que los animales también sufren, 61 00:03:40,160 --> 00:03:42,480 pero estamos todos juntos en este planeta. 62 00:03:42,560 --> 00:03:44,080 Pensamos que debíamos aportar nuestro granito de arena. 63 00:03:44,160 --> 00:03:46,040 ¿Y qué tan bien conocías a Lynn? 64 00:03:46,120 --> 00:03:47,720 Muy bien. 65 00:03:47,800 --> 00:03:49,842 Estábamos en una cena en su casa anoche. 66 00:03:49,920 --> 00:03:51,440 ¿Anoche? 67 00:03:51,520 --> 00:03:54,480 Sí, organizando nuestra último evento de recaudación de fondos. 68 00:03:54,560 --> 00:03:57,720 Lynn estaba en su forma habitual. yo entusiasta y ansioso. 69 00:03:59,560 --> 00:04:01,160 - Todavía no puedo... - Ah, sí. 70 00:04:01,240 --> 00:04:02,240 Lo siento. 71 00:04:04,760 --> 00:04:07,120 ¿Y a qué hora terminó la velada? 72 00:04:07,200 --> 00:04:09,120 11 y media, 12 menos cuarto. 73 00:04:10,320 --> 00:04:11,680 ¿Y luego te fuiste a casa? 74 00:04:11,760 --> 00:04:13,040 Bueno, lo hice. 75 00:04:13,120 --> 00:04:15,120 Sí, entré en casa de los Northover. 76 00:04:15,200 --> 00:04:17,154 habían estado en la cena y Tessa es fotógrafa. 77 00:04:17,160 --> 00:04:18,520 Utilizo su cuarto oscuro. 78 00:04:18,600 --> 00:04:20,480 ¿A esa hora de la noche? 79 00:04:20,560 --> 00:04:22,520 Bueno, tenía que ver con la apelación. 80 00:04:22,600 --> 00:04:23,960 Fue un trabajo urgente. 81 00:04:24,040 --> 00:04:25,480 Tessa es una profesional, 82 00:04:26,520 --> 00:04:29,200 bueno, fotos de la escuela, 83 00:04:29,280 --> 00:04:30,640 cosas para el trapo local. 84 00:04:32,120 --> 00:04:33,120 Ella tomó eso. 85 00:04:34,680 --> 00:04:36,520 Tim se ha tomado el día libre en la oficina. 86 00:04:36,600 --> 00:04:38,560 ¿Crees que podremos abrir? 87 00:04:38,640 --> 00:04:40,760 Es lo que Lynn hubiera querido. 88 00:04:40,840 --> 00:04:42,360 Ah, muchísimo. 89 00:04:42,440 --> 00:04:44,880 Sí, una vez que nuestra escena de El equipo criminal ha terminado. 90 00:04:44,960 --> 00:04:47,294 ¿Tiene la letra F alguna significado para cualquiera de ustedes, 91 00:04:47,360 --> 00:04:49,440 ¿O a Lynn, hasta donde usted sabe? 92 00:04:50,520 --> 00:04:51,520 - No. - No. 93 00:04:56,280 --> 00:04:58,240 Debe ser un shock terrible, 94 00:04:58,320 --> 00:04:59,674 pero necesitamos hacer algunas preguntas. 95 00:04:59,680 --> 00:05:01,720 Sí, siéntate. 96 00:05:11,000 --> 00:05:13,960 Bueno, mi esposa era una persona muy cariñosa. 97 00:05:15,000 --> 00:05:16,000 Ella era tan generosa. 98 00:05:17,880 --> 00:05:19,794 Quiero decir, ella nunca había caminado pasó un vendedor de "gran problema" 99 00:05:19,800 --> 00:05:20,800 en su vida. 100 00:05:23,640 --> 00:05:24,880 Y si ella tuviera algún defecto, 101 00:05:24,960 --> 00:05:26,440 fue porque a ella le importaba demasiado 102 00:05:28,080 --> 00:05:29,480 y ella confiaba demasiado. 103 00:05:31,440 --> 00:05:35,360 Ahora, algún matón vicioso... 104 00:05:35,440 --> 00:05:36,640 Deduzco de los Gregson 105 00:05:36,720 --> 00:05:38,680 que tuviste una cena anoche. 106 00:05:38,760 --> 00:05:40,400 ¿Es así? 107 00:05:40,480 --> 00:05:44,840 Sí, sí, era para hacer con eso de la caridad. 108 00:05:46,000 --> 00:05:47,200 Eran cuatro parejas. 109 00:05:47,280 --> 00:05:50,520 Estábamos Lynn y yo, y los Gregson. 110 00:05:50,600 --> 00:05:54,560 Frank y Tessa Northover, y los Arundel. 111 00:05:54,640 --> 00:05:58,840 Y lo entiendo envuelto ¿Alrededor de las 11 y media, las 12 menos cuarto? 112 00:05:58,920 --> 00:06:00,640 ¿Qué hicieron usted y su esposa hace después de eso? 113 00:06:04,400 --> 00:06:05,640 Fui a los Arundel. 114 00:06:07,240 --> 00:06:08,280 ¿Por qué? 115 00:06:09,800 --> 00:06:11,360 Tenían un armario plano. 116 00:06:11,440 --> 00:06:12,994 que había sido entregado hace más de un mes 117 00:06:13,000 --> 00:06:15,160 y Fiona lo quería armado 118 00:06:15,240 --> 00:06:17,040 y David es un inútil en el bricolaje, 119 00:06:17,120 --> 00:06:19,960 entonces dije que lo armaría para ellos en cinco minutos. 120 00:06:20,040 --> 00:06:21,680 ¿Y tú? 121 00:06:21,760 --> 00:06:24,680 No, es posible que las instrucciones simplemente también han estado en marciano 122 00:06:24,760 --> 00:06:26,160 por lo que puedo encontrarles sentido. 123 00:06:26,240 --> 00:06:27,240 Me tomó una eternidad. 124 00:06:30,080 --> 00:06:32,040 Terminé alrededor de las dos en punto de la mañana. 125 00:06:34,040 --> 00:06:36,480 ¿Estaba su esposa aquí sola? 126 00:06:36,560 --> 00:06:41,320 No, Frank Northover, él era acabando de terminar su brandy. 127 00:06:42,960 --> 00:06:44,714 Y en algún momento ella Salió al campo común. 128 00:06:44,720 --> 00:06:46,120 ¿Tienes alguna idea de por qué? 129 00:06:47,440 --> 00:06:48,440 No. 130 00:06:53,160 --> 00:06:54,840 ¿No te diste cuenta de que tu esposa estaba fuera? 131 00:06:54,920 --> 00:06:56,520 cuando volviste? 132 00:06:56,600 --> 00:06:58,600 No, me acosté en la habitación de invitados. 133 00:06:58,680 --> 00:07:00,440 ¿Por qué la habitación libre? 134 00:07:00,520 --> 00:07:03,080 Bueno, porque no lo hice quiero molestarla. 135 00:07:03,160 --> 00:07:04,280 Pensé que estaba en la cama. 136 00:07:12,800 --> 00:07:17,120 Debería haberlo comprobado, yo debería haber comprobado que estaba... 137 00:07:19,560 --> 00:07:21,680 Haciendo bricolaje en casa de otra persona. 138 00:07:21,760 --> 00:07:22,920 en medio de la noche? 139 00:07:23,000 --> 00:07:25,040 Me suena un poco raro. 140 00:07:25,120 --> 00:07:26,240 No es el primer hombre casado 141 00:07:26,320 --> 00:07:27,474 ser encontrado en la casa de otra persona 142 00:07:27,480 --> 00:07:29,080 en medio de la noche. 143 00:07:29,160 --> 00:07:31,920 No me imagino que el tuyo gasta su tiempo montando armarios. 144 00:07:32,000 --> 00:07:33,800 Dale un descanso. 145 00:07:42,840 --> 00:07:43,965 ¿Fiona Arundel? 146 00:07:44,040 --> 00:07:46,760 DS Scribbins, DI Ashurst, Departamento de Investigación Criminal de Middleford. 147 00:07:46,840 --> 00:07:48,080 Debe ser sobre la pobre Lynn. 148 00:07:49,880 --> 00:07:51,880 Penny Gregson acaba de apareció y me dijo. 149 00:07:57,960 --> 00:07:58,840 usted y su marido cenaron 150 00:07:58,920 --> 00:08:00,400 ¿En lo de Chichester anoche? 151 00:08:01,800 --> 00:08:03,920 Sí, David está organizando. una cosa de tenis benéfica, 152 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 este domingo. 153 00:08:06,360 --> 00:08:08,840 El señor Chichester dijo que después vino para acá. 154 00:08:08,920 --> 00:08:10,880 ¿Lo hizo? 155 00:08:10,960 --> 00:08:12,600 Sra. Arundel, ¿le importaría? 156 00:08:12,680 --> 00:08:13,714 ¿Hacer tus llamadas telefónicas más tarde? 157 00:08:13,720 --> 00:08:15,640 Esta es una investigación de asesinato. 158 00:08:15,720 --> 00:08:17,234 Lo siento, he perdido mi teléfono móvil. 159 00:08:17,240 --> 00:08:18,240 Es muy molesto. 160 00:08:21,040 --> 00:08:24,720 ¿Qué diablos está haciendo aquí? 161 00:08:24,800 --> 00:08:26,680 Necesitamos confirmar que Nick Chichester 162 00:08:26,760 --> 00:08:29,360 vino aquí después del cena anoche. 163 00:08:29,440 --> 00:08:30,560 ¿Has hablado con Nick? 164 00:08:30,640 --> 00:08:32,080 Sí, dijo que vino. 165 00:08:32,160 --> 00:08:34,520 para montar un armario de paquete plano. 166 00:08:34,600 --> 00:08:37,760 Ah, por supuesto, sí, la habitación de invitados. 167 00:08:37,840 --> 00:08:39,594 Disponemos de armarios empotrados en el dormitorio principal. 168 00:08:39,600 --> 00:08:40,800 Te lo mostraré. 169 00:08:40,880 --> 00:08:41,760 Sólo necesito saber si estuvo aquí. 170 00:08:41,840 --> 00:08:43,240 desde medianoche hasta las 2:00 a.m. 171 00:08:43,320 --> 00:08:45,160 Sí, pareció tomarle una eternidad. 172 00:08:45,240 --> 00:08:47,120 ¿Pueden usted y su marido jurar eso? 173 00:08:48,400 --> 00:08:50,800 Puedo, mi marido no estaba aquí. 174 00:08:50,880 --> 00:08:52,880 Oh, ¿dónde estaba entonces tu marido? 175 00:08:52,960 --> 00:08:55,920 David era, ¿tienes? habló con los demás? 176 00:08:56,000 --> 00:08:56,800 Estoy hablando contigo. 177 00:08:56,880 --> 00:08:58,680 ¿Dónde estaba tu marido? 178 00:08:58,760 --> 00:09:01,800 David fue, no sé, salió a caminar. 179 00:09:01,880 --> 00:09:03,720 ¿Sobre medianoche? 180 00:09:03,800 --> 00:09:06,160 ¿Adónde fue? 181 00:09:06,240 --> 00:09:07,680 Tienes que preguntarle eso. 182 00:09:15,200 --> 00:09:16,594 Simplemente practica manteniendo la pelota en juego. 183 00:09:16,600 --> 00:09:18,520 - tanto como puedas, ¿vale? - Ningún problema. 184 00:09:18,600 --> 00:09:20,760 Hola, ¿en qué puedo ayudarte? 185 00:09:20,840 --> 00:09:23,040 Oficiales de policía, Sr. Arundel, sobre Lynn Chichester. 186 00:09:23,120 --> 00:09:24,680 Acabo de escuchar, asunto espantoso. 187 00:09:26,880 --> 00:09:28,760 La idea es mantener los mítines 188 00:09:28,840 --> 00:09:30,600 tanto como podamos el domingo. 189 00:09:30,680 --> 00:09:31,930 Cada cinco minutos completamos 190 00:09:32,000 --> 00:09:33,840 recauda más dinero para los chimpancés. 191 00:09:33,920 --> 00:09:35,234 Si ustedes, chicas, son hábiles con la raqueta. 192 00:09:35,240 --> 00:09:36,554 ¿Por qué no consigues tu Kit, ¿ven? 193 00:09:36,560 --> 00:09:39,280 cenaste en el ¿La última noche de Chichester? 194 00:09:39,360 --> 00:09:41,040 Sí, podría llamarlo así. 195 00:09:41,120 --> 00:09:44,680 Hacer secado al sol mediterráneo dah, arroz integral, ensaladas. 196 00:09:44,760 --> 00:09:45,920 La oferta habitual de Lynn. 197 00:09:46,000 --> 00:09:46,920 Estamos menos interesados en el menú. 198 00:09:47,000 --> 00:09:48,480 que en lo que hiciste después. 199 00:09:48,560 --> 00:09:49,560 Supongo que lo eres. 200 00:09:50,720 --> 00:09:52,640 Entonces, ¿qué hizo, Sr. Arundel? 201 00:09:52,720 --> 00:09:56,000 Fui a casa de Penny, Penny. Gregson, dirige la organización benéfica. 202 00:09:56,080 --> 00:09:58,960 Sí, reunimos a su marido. estaba en casa de Tessa Northover 203 00:09:59,040 --> 00:10:00,560 haciendo algún trabajo fotográfico. 204 00:10:00,640 --> 00:10:02,480 Lo que sea que te excite, amigo. 205 00:10:02,560 --> 00:10:04,200 Bien, entonces hay una cena. 206 00:10:04,280 --> 00:10:05,960 Luego, vas a casa de Penny Gregson. 207 00:10:06,040 --> 00:10:09,040 Su marido se acerca El cuarto oscuro de la señora Northover 208 00:10:09,120 --> 00:10:11,520 mientras su marido bebe brandy con Lynn Chichester 209 00:10:11,600 --> 00:10:14,280 y el marido de Lynn aguanta un armario para tu esposa. 210 00:10:14,360 --> 00:10:15,360 Suena bien. 211 00:10:16,320 --> 00:10:18,840 Y tú y Penny Gregson estaban 212 00:10:18,920 --> 00:10:21,920 ¿colección de sellos, apicultura? 213 00:10:22,000 --> 00:10:23,840 No, follar. 214 00:10:26,560 --> 00:10:28,120 Me lo tomo en serio. 215 00:10:28,200 --> 00:10:30,520 El objetivo del intercambio de esposas es tener sexo, ¿no? 216 00:10:31,800 --> 00:10:33,720 ¿Estabas intercambiando esposas? 217 00:10:33,800 --> 00:10:35,640 Por supuesto, ¿qué más? 218 00:10:39,040 --> 00:10:40,360 ¿Intercambio de esposas? 219 00:10:40,440 --> 00:10:42,160 Sí, los maridos tiran las llaves del auto en un sombrero. 220 00:10:42,240 --> 00:10:44,280 Cualquiera que sea el conjunto que dibujes, puedes follarte a esa esposa. 221 00:10:44,360 --> 00:10:46,402 Sí, sí, sé lo que Soy, gracias, Scribbs. 222 00:10:46,440 --> 00:10:48,320 Sí, lo siento señor, obviamente sí. 223 00:10:48,400 --> 00:10:49,594 Quiero decir, no por experiencia personal. 224 00:10:49,600 --> 00:10:50,680 No estaba insinuando eso. 225 00:10:56,680 --> 00:10:58,222 ¿Y el arma homicida? 226 00:10:58,280 --> 00:11:00,640 Hoja de seis pulgadas, uniformados están afuera mirando. 227 00:11:00,720 --> 00:11:02,720 Descartaste un atraco o ataque por parte de un extraño. 228 00:11:02,800 --> 00:11:04,040 No creo que haya sido aleatorio. 229 00:11:04,120 --> 00:11:05,760 Ella se tambaleó hasta la tienda benéfica, 230 00:11:05,840 --> 00:11:07,480 Dibujó una letra F con su propia sangre. 231 00:11:07,560 --> 00:11:08,810 Creo que conocía a su asesino. 232 00:11:08,880 --> 00:11:09,800 Entonces crees que puede estar conectado. 233 00:11:09,880 --> 00:11:11,160 ¿Con este intercambio de esposas? 234 00:11:11,240 --> 00:11:12,594 Es la línea de investigación me gustaria seguir 235 00:11:12,600 --> 00:11:14,160 En este punto, señor. 236 00:11:14,240 --> 00:11:16,800 Sí, aparentemente respetable. gente que vive en casas bonitas, 237 00:11:16,880 --> 00:11:19,960 haciendo mucho por la caridad, pero detrás del doble acristalamiento, 238 00:11:20,040 --> 00:11:21,640 se están follando tontamente. 239 00:11:21,720 --> 00:11:23,160 No sé cómo encuentran el tiempo. 240 00:11:23,240 --> 00:11:25,080 Comprar comida, caminar el perro, plancha, 241 00:11:25,160 --> 00:11:26,880 Oh, pasa al número 12 para echar un polvo. 242 00:11:28,760 --> 00:11:29,880 ¿Entonces? 243 00:11:29,960 --> 00:11:31,920 Entonces el grupo, en En teoría, todos tienen coartadas, 244 00:11:32,000 --> 00:11:34,800 del marido o esposa con la que estaban. 245 00:11:34,880 --> 00:11:36,800 Aparte de Frank Northover, 246 00:11:36,880 --> 00:11:38,920 quien estaba con la mujer asesinada. 247 00:11:39,000 --> 00:11:40,560 Y su nombre comienza con una F, 248 00:11:40,640 --> 00:11:43,240 y del grupo, él era el última persona que la vio con vida. 249 00:11:50,200 --> 00:11:51,400 Salto de puenting. 250 00:11:51,480 --> 00:11:54,000 Le advertí, tonto. 251 00:11:54,080 --> 00:11:56,320 A su edad, se arrojó de una grúa. 252 00:11:56,400 --> 00:11:57,640 Debe ser muy doloroso. 253 00:11:57,720 --> 00:11:58,720 Oh, es un asesinato. 254 00:12:02,720 --> 00:12:04,920 Desafortunada elección de palabra, querida. 255 00:12:05,000 --> 00:12:06,274 Lo hice por esos malditos chimpancés. 256 00:12:06,280 --> 00:12:07,794 Lo hiciste porque Lynn te sedujo a ello, 257 00:12:07,800 --> 00:12:09,320 como ella siempre lo hizo. 258 00:12:09,400 --> 00:12:11,760 Recaudé más de 500 libras para caridad con ese salto en bungee. 259 00:12:12,960 --> 00:12:14,360 ¿Vale la pena? 260 00:12:14,440 --> 00:12:17,440 Buena pregunta, estoy sufriendo. 261 00:12:17,520 --> 00:12:20,280 Soy director de ventas regional. 262 00:12:21,440 --> 00:12:23,560 No puedo conducir, no puedo hacer mi trabajo. 263 00:12:26,160 --> 00:12:28,920 ¿Te importa si hablamos con tu marido solo por un momento? 264 00:12:41,280 --> 00:12:42,874 entiendo que en el final de la tarde, 265 00:12:42,880 --> 00:12:45,005 dibujaste a la señora chichester ¿En una sesión de intercambio de esposas? 266 00:12:46,280 --> 00:12:48,520 Ah, ya sabes sobre eso. 267 00:12:54,040 --> 00:12:57,600 Empezó como una diversión forma de ayudar a la organización benéfica. 268 00:12:58,960 --> 00:13:01,960 Lynn se ofreció para venta en una subasta de sexo. 269 00:13:02,960 --> 00:13:04,960 Se desarrolló a partir de ahí. 270 00:13:05,040 --> 00:13:07,000 Pagar para jugar lo llamamos. 271 00:13:08,120 --> 00:13:10,480 Todos somos adultos que consienten. 272 00:13:10,560 --> 00:13:11,920 Entonces, ¿cómo funciona? 273 00:13:12,000 --> 00:13:13,760 ¿Las llaves del auto tiradas? 274 00:13:13,840 --> 00:13:15,800 Ése es un viejo cliché. 275 00:13:15,880 --> 00:13:20,680 Anoche, Tim Gregson dibujó nombres en trozos de servilleta de papel 276 00:13:22,080 --> 00:13:24,480 y todos ponemos 10 libras en el fondo de caridad 277 00:13:24,560 --> 00:13:27,000 y sacó nombres del frutero. 278 00:13:27,080 --> 00:13:27,840 ¿Y tienes a Lynn? 279 00:13:27,920 --> 00:13:28,920 Sí, el verdadero melocotón... 280 00:13:31,240 --> 00:13:32,240 por así decirlo. 281 00:13:33,120 --> 00:13:34,560 ¿Qué quieres decir? 282 00:13:34,640 --> 00:13:36,560 Lynn estaba dispuesta a cualquier cosa. 283 00:13:36,640 --> 00:13:38,360 "La vida se trata de experimentando todo", 284 00:13:38,440 --> 00:13:40,040 ella solía decir. 285 00:13:40,120 --> 00:13:41,600 Todos los chicos esperaban conseguir a Lynn. 286 00:13:43,880 --> 00:13:46,320 Entonces, ¿qué pasó después de que los demás se fueron? 287 00:13:46,400 --> 00:13:48,920 ¿No es el cuello un inconveniente? 288 00:13:51,320 --> 00:13:53,880 Bueno, hay más que una forma de pelar un plátano. 289 00:13:53,960 --> 00:13:54,960 O come un melocotón. 290 00:13:57,080 --> 00:14:00,360 Lynn obviamente se sintió culpable. sobre el salto en bungee. 291 00:14:03,880 --> 00:14:08,160 Ella dijo que me compensaría. 292 00:14:10,040 --> 00:14:13,840 sugirió maneras en que podríamos, ya sabes. 293 00:14:15,240 --> 00:14:18,120 De todos modos, estábamos a punto de... 294 00:14:18,200 --> 00:14:19,920 ¿Pelar el plátano? 295 00:14:20,000 --> 00:14:21,640 Cuando sonó el teléfono. 296 00:14:21,720 --> 00:14:23,760 Ella atendió la llamada en la cocina. 297 00:14:23,840 --> 00:14:25,174 ¿A qué hora fue esto? 298 00:14:27,920 --> 00:14:28,840 Mitad 12. 299 00:14:28,920 --> 00:14:30,160 ¿Sabes de quién era? 300 00:14:31,400 --> 00:14:32,960 Obviamente, alguien que ella conocía, 301 00:14:33,040 --> 00:14:35,360 La oí reír un par de veces. 302 00:14:35,440 --> 00:14:37,240 ¿Cuánto duró la llamada? 303 00:14:37,320 --> 00:14:40,240 Unos minutos, luego ella el teléfono sonó de nuevo, 304 00:14:41,600 --> 00:14:44,040 dijo que tenía que estallar fuera, no tardaría mucho, 305 00:14:44,120 --> 00:14:45,880 Agarró su abrigo y se fue. 306 00:14:45,960 --> 00:14:47,760 ¿Y te quedaste ahí? 307 00:14:47,840 --> 00:14:49,640 Bueno, después de lo que ella Lo prometiste, ¿no? 308 00:14:52,320 --> 00:14:55,000 Un hombre con un collarín tiene que aprovechar sus oportunidades cuando pueda. 309 00:14:56,560 --> 00:14:57,840 ¿Cuánto tiempo te quedaste? 310 00:14:58,880 --> 00:15:00,520 ¿Una hora más o menos? 311 00:15:00,600 --> 00:15:05,320 Me serví un brandy Al final me cansé y me fui a casa. 312 00:15:06,720 --> 00:15:08,600 Como a las dos menos diez lo escuché entrar. 313 00:15:08,680 --> 00:15:10,760 justo después de que Tim Gregson se fuera. 314 00:15:11,840 --> 00:15:13,480 Tomé esto para el trapo local. 315 00:15:13,560 --> 00:15:16,120 Penny Gregson, le gusta ordeñar toda la publicidad que pueda. 316 00:15:17,480 --> 00:15:19,000 Sabemos sobre el intercambio de esposas, 317 00:15:19,080 --> 00:15:20,320 para que puedas ser abierto con nosotros 318 00:15:20,400 --> 00:15:22,034 sobre lo que tu y el en realidad estaban haciendo. 319 00:15:22,040 --> 00:15:23,720 No estábamos tramando nada. 320 00:15:23,800 --> 00:15:25,480 Tim me da escalofríos. 321 00:15:25,560 --> 00:15:28,440 Son todas sonrisas aceitosas y abrazos húmedos. 322 00:15:28,520 --> 00:15:31,280 Cuando nos unimos, Lo meto aquí. 323 00:15:31,360 --> 00:15:33,200 no lo apruebas ¿El intercambio de esposas entonces? 324 00:15:33,280 --> 00:15:37,240 Oh, no soy un mojigato, pero Bueno, Nick no hace mucho. 325 00:15:37,320 --> 00:15:39,274 y David Arundel, parece pensar que está en el gimnasio, 326 00:15:39,280 --> 00:15:40,960 todos gruñidos y flexiones. 327 00:15:41,040 --> 00:15:43,160 Casi prefiero a mi marido. 328 00:15:43,240 --> 00:15:46,280 Entonces, si el Sr. Gregson estuviera trabajando aquí, ¿dónde estabas? 329 00:15:46,360 --> 00:15:47,960 Escaneo de imágenes en la computadora. 330 00:15:55,480 --> 00:15:56,680 Soy un converso digital. 331 00:15:58,320 --> 00:16:01,680 Mucho más fácil de producir. folletos, etcétera. 332 00:16:03,720 --> 00:16:05,560 Dijiste que Lynn sedujo a tu marido. 333 00:16:05,640 --> 00:16:07,520 ¿En eventos como el salto en bungee? 334 00:16:07,600 --> 00:16:09,840 Hmm, solo tuve que abrir sus grandes ojos de platillo 335 00:16:09,920 --> 00:16:11,800 y él era masilla en sus manos. 336 00:16:11,880 --> 00:16:13,400 ¿Fue eso un problema para ti? 337 00:16:13,480 --> 00:16:16,400 No, Lynn era así con todos los hombres. 338 00:16:16,480 --> 00:16:20,360 Sonrisa tonta y tonta constante. 339 00:16:20,440 --> 00:16:23,480 "Vaya, puenting, Tengo que intentarlo, Frank. 340 00:16:23,560 --> 00:16:25,640 Eres muy valiente". 341 00:16:25,720 --> 00:16:27,000 A todos les parecía fatal. 342 00:16:28,800 --> 00:16:32,080 Bastante triste, detrás de todo el cielo, 343 00:16:32,160 --> 00:16:34,040 la vida es para cosas vivas, 344 00:16:34,120 --> 00:16:36,040 ella era un desastre neurótico. 345 00:16:36,120 --> 00:16:37,960 Ups, no hay que hablar mal de... 346 00:16:38,040 --> 00:16:40,200 El cuello de tu marido. La lesión parece bastante grave. 347 00:16:40,280 --> 00:16:42,760 Bueno, todos se ríen, el collarín, 348 00:16:42,840 --> 00:16:44,434 pero el especialista dice es posible que no pueda conducir 349 00:16:44,440 --> 00:16:45,760 por algún tiempo. 350 00:16:45,840 --> 00:16:48,080 Bueno, ¿culpa a Lynn por la lesión? 351 00:16:48,160 --> 00:16:51,400 Creo que sí, o lo hizo. 352 00:16:53,080 --> 00:16:54,600 No tiene mucho sentido culparla ahora. 353 00:16:58,840 --> 00:17:00,194 Llena de la leche de la bondad humana, 354 00:17:00,200 --> 00:17:01,080 ¿no es ella? 355 00:17:01,160 --> 00:17:03,040 Esas son esposas celosas para ti. 356 00:17:03,120 --> 00:17:05,120 ¿Qué pasa con el marido? 357 00:17:05,200 --> 00:17:07,520 No tiene coartada y tiene un motivo. 358 00:17:07,600 --> 00:17:08,714 que la asesinó porque se lastimó el cuello 359 00:17:08,720 --> 00:17:09,600 haciendo puenting? 360 00:17:09,680 --> 00:17:11,000 Bueno, su carrera está amenazada. 361 00:17:11,080 --> 00:17:12,680 un director de ventas que no sabe conducir. 362 00:17:15,560 --> 00:17:17,352 Disculpe, ¿es usted la señora Kirkman? 363 00:17:17,400 --> 00:17:19,000 ¿Sí, lo soy? 364 00:17:19,080 --> 00:17:20,994 usted reportó Escuché un grito anoche. 365 00:17:21,000 --> 00:17:24,840 Espantoso, absolutamente espantoso. 366 00:17:24,920 --> 00:17:27,160 Qué joven tan agradable. 367 00:17:27,240 --> 00:17:30,120 - ¿Conocía a la señora Chichester? - Oh sí. 368 00:17:30,200 --> 00:17:32,720 Ayudé en el tienda benéfica con ella. 369 00:17:32,800 --> 00:17:34,000 Ambos teníamos llaves. 370 00:17:35,160 --> 00:17:36,880 Entonces conocerás a sus amigos. 371 00:17:36,960 --> 00:17:39,960 Oh, sí, son muy amigables. 372 00:17:40,040 --> 00:17:42,520 siempre entrando y saliendo de las casas de cada uno, 373 00:17:42,600 --> 00:17:44,040 día y noche. 374 00:17:44,120 --> 00:17:46,560 Parece que no podemos tener suficiente el uno del otro. 375 00:17:46,640 --> 00:17:47,920 Entonces no estabas consciente 376 00:17:48,000 --> 00:17:49,600 ¿De alguna discusión o disputa entre ellos? 377 00:17:49,680 --> 00:17:51,000 Ah, no, no. 378 00:17:52,600 --> 00:17:56,120 Bueno, hubo eso Discusión desagradable ayer. 379 00:17:56,200 --> 00:17:57,640 ¿Involucrando a quién? 380 00:17:57,720 --> 00:18:00,200 Bueno, me molestó bastante. 381 00:18:00,280 --> 00:18:02,000 Generalmente son muy buenos amigos. 382 00:18:03,160 --> 00:18:04,920 ¿De quién estamos hablando? 383 00:18:05,000 --> 00:18:08,280 Lynn y Penny Gregson, en la tienda estaba, 384 00:18:08,360 --> 00:18:10,240 se calentó bastante. 385 00:18:10,320 --> 00:18:13,120 Es bueno que nosotros no tenía ningún cliente. 386 00:18:13,200 --> 00:18:16,000 Entonces, ¿de qué se trataba? 387 00:18:16,080 --> 00:18:17,880 Bueno, realmente no... 388 00:18:19,000 --> 00:18:21,640 Estaba tratando de no escuchar. 389 00:18:21,720 --> 00:18:23,880 Sí, pero si estuviera calentado, como dices, 390 00:18:23,960 --> 00:18:26,120 debes haber escuchado algo. 391 00:18:26,200 --> 00:18:29,800 Bueno, parecía ser por una carta. 392 00:18:29,880 --> 00:18:32,040 - ¿Entonces remaron por una carta? - Mmm. 393 00:18:32,120 --> 00:18:33,000 ¿Qué carta era esta? 394 00:18:33,080 --> 00:18:35,000 Bueno, realmente no lo sé. 395 00:18:35,080 --> 00:18:38,000 Lynn lo tenía y yo obviamente No lo leí yo mismo. 396 00:18:42,600 --> 00:18:44,440 Bonita casa, coches inteligentes, 397 00:18:45,800 --> 00:18:46,920 Obviamente obtuve algunas chelines. 398 00:18:54,440 --> 00:18:55,760 Hola. 399 00:18:55,840 --> 00:18:57,674 Simplemente admirando el Merc, Sra. Gregson, muy amable. 400 00:18:57,680 --> 00:18:59,560 - Gracias. - Muy elegante. 401 00:18:59,640 --> 00:19:01,440 ¿Qué vuelve a hacer tu marido? 402 00:19:01,520 --> 00:19:03,480 Es un asesor financiero. 403 00:19:03,560 --> 00:19:05,080 Ah, eso lo explica entonces. 404 00:19:05,160 --> 00:19:05,920 ¿Podemos entrar? 405 00:19:06,000 --> 00:19:07,040 Sí, claro. 406 00:19:10,600 --> 00:19:12,720 - ¿Muy seguro? - Estoy seguro de que. 407 00:19:12,800 --> 00:19:13,840 Gracias. 408 00:19:16,000 --> 00:19:17,600 lo hubiera apreciado 409 00:19:17,680 --> 00:19:18,914 si has sido honesto con nosotros sobre el intercambio de esposas 410 00:19:18,920 --> 00:19:20,240 cuando hablamos por primera vez. 411 00:19:20,320 --> 00:19:21,840 Lo siento, inspector. 412 00:19:21,920 --> 00:19:24,720 No parecía relevante. 413 00:19:24,800 --> 00:19:27,280 Bueno, todo en un la investigación del asesinato es relevante, 414 00:19:27,360 --> 00:19:29,480 por muy vergonzoso que sea Puede ser, Sr. Gregson. 415 00:19:29,560 --> 00:19:31,440 Por supuesto, lo siento. 416 00:19:33,520 --> 00:19:35,960 Sra. Gregson, ¿puede confirmar? que después de la cena, 417 00:19:36,040 --> 00:19:37,960 ¿David Arundel vino aquí por sexo? 418 00:19:39,720 --> 00:19:44,520 Sí, estuvo conmigo desde medianoche hasta aproximadamente las 2:00 a.m. 419 00:19:45,880 --> 00:19:47,594 yo tambien queria preguntar usted sobre la pelea que tuvo 420 00:19:47,600 --> 00:19:49,120 con Lynn ayer. 421 00:19:49,200 --> 00:19:50,480 ¿Fila? 422 00:19:50,560 --> 00:19:52,520 La señora Kirkman dijo que la cosa se puso bastante acalorada. 423 00:19:52,600 --> 00:19:54,440 ¿Señora Kirkman? 424 00:19:54,520 --> 00:19:57,840 Sólo la mantengo fuera de la bondad de mi corazón. 425 00:19:57,920 --> 00:20:00,170 El viejo querido obviamente tiene el extremo equivocado del palo 426 00:20:00,240 --> 00:20:02,520 Como siempre, ¿qué ha estado diciendo? 427 00:20:02,600 --> 00:20:04,040 Que remaste sobre una carta. 428 00:20:06,400 --> 00:20:08,600 Bueno, yo difícilmente llamaría a eso una pelea. 429 00:20:08,680 --> 00:20:12,520 No, hacemos un envío por correo mensual. 430 00:20:12,600 --> 00:20:15,880 Lynn se había olvidado de publicar un carta a un gran contribuyente. 431 00:20:15,960 --> 00:20:17,720 Bueno, me enojé bastante. 432 00:20:17,800 --> 00:20:20,880 Nos gritamos el uno al otro, eso fue todo. 433 00:20:20,960 --> 00:20:22,640 Penny y Lynn eran las mejores amigas. 434 00:20:22,720 --> 00:20:24,120 Pronto fue olvidado. 435 00:20:25,520 --> 00:20:27,114 Se rieron de eso en la cena de anoche, 436 00:20:27,120 --> 00:20:28,200 ¿No es así, cariño? 437 00:20:28,280 --> 00:20:30,200 Sí, por supuesto que lo hicimos. 438 00:20:30,280 --> 00:20:32,440 Ya veo, bueno, si hay algo más. 439 00:20:32,520 --> 00:20:33,914 que tal vez sea de interés para esta investigación, 440 00:20:33,920 --> 00:20:35,400 Me gustaría que saliera a la luz ahora. 441 00:20:37,880 --> 00:20:39,000 Mmmm, ah... 442 00:20:40,760 --> 00:20:45,560 entonces tal vez haya algo que debes saber. 443 00:20:48,120 --> 00:20:52,000 Recientemente nos dimos cuenta de que Lynn estaba teniendo una aventura. 444 00:20:53,040 --> 00:20:54,040 Tenía un amante. 445 00:20:55,280 --> 00:20:56,200 Bueno, ella tenía varios, ¿no? 446 00:20:56,280 --> 00:20:57,440 Intercambio de esposas todas las semanas. 447 00:20:58,720 --> 00:20:59,720 Esto fue diferente. 448 00:20:59,760 --> 00:21:01,440 El intercambio de esposas está al descubierto. 449 00:21:02,800 --> 00:21:04,600 No es el sexo, es el engaño. 450 00:21:05,920 --> 00:21:07,520 Esto fue a espaldas de su marido. 451 00:21:09,960 --> 00:21:11,720 ¿Cómo sabes que tenía un amante? 452 00:21:14,600 --> 00:21:19,360 Llamadas telefónicas susurradas en el tienda, ausencias inexplicables. 453 00:21:20,360 --> 00:21:21,680 Me acerqué a ella al respecto. 454 00:21:21,760 --> 00:21:24,640 Ella admitió que ella estaba viendo a alguien. 455 00:21:26,000 --> 00:21:28,080 ¿Era alguien en ¿El círculo o fuera? 456 00:21:28,160 --> 00:21:29,960 Ella no lo diría. 457 00:21:30,040 --> 00:21:33,640 Tuve la impresión de que Era alguien cercano a casa. 458 00:21:33,720 --> 00:21:37,560 Obviamente no tenemos idea si el pobre Nick estuviera al tanto. 459 00:21:37,640 --> 00:21:39,600 Justo ahora está angustiado. suficiente como es. 460 00:21:41,280 --> 00:21:43,160 Dios, esta gente, Realmente me irritan. 461 00:21:43,240 --> 00:21:45,040 Uno de ellos acaba de ser asesinado. 462 00:21:45,120 --> 00:21:48,640 sin embargo, todavía están ocultando cosas por el bien de las apariencias. 463 00:21:48,720 --> 00:21:50,320 Entonces tienes razones para creer 464 00:21:50,400 --> 00:21:52,000 que ella estaba teniendo una aventura 465 00:21:52,080 --> 00:21:54,200 fuera de las reglas de ¿El círculo de intercambio? 466 00:21:54,280 --> 00:21:56,680 La idea del círculo. para que agreguen variedad 467 00:21:56,760 --> 00:21:59,280 a su vida sexual, no a involucrarse. 468 00:21:59,360 --> 00:22:01,000 Frank Northover decía la verdad. 469 00:22:01,080 --> 00:22:03,080 El móvil de Lynn se fue. dos veces anoche. 470 00:22:03,160 --> 00:22:05,520 Recibió una llamada telefónica a las 12:29 471 00:22:05,600 --> 00:22:07,720 y un mensaje de texto cinco minutos después. 472 00:22:07,800 --> 00:22:09,280 Y su tarjeta SIM indica 473 00:22:09,360 --> 00:22:11,074 que llegó la llamada telefónica de nuestro semental de tenis, 474 00:22:11,080 --> 00:22:12,320 David Arundel. 475 00:22:12,400 --> 00:22:14,480 Pero el mensaje de texto es aún más interesante. 476 00:22:14,560 --> 00:22:17,160 "Necesito verte, mi lugar, lo antes posible, urgente." 477 00:22:17,240 --> 00:22:19,282 Y eso vino de un móvil perteneciente a su esposa, 478 00:22:19,320 --> 00:22:21,000 Fiona Arundel. 479 00:22:23,560 --> 00:22:25,360 Nunca envié ningún mensaje. 480 00:22:25,440 --> 00:22:26,320 El texto fue recibido. 481 00:22:26,400 --> 00:22:28,200 poco después de la media noche. 482 00:22:28,280 --> 00:22:29,560 Bueno, no fue de mi parte. 483 00:22:29,640 --> 00:22:31,140 Obviamente ha habido algún error. 484 00:22:32,000 --> 00:22:33,360 ¿Es este tu número de móvil? 485 00:22:34,800 --> 00:22:36,320 ¿Sí? 486 00:22:36,400 --> 00:22:38,640 El texto vino de eso. Número, ¿puedo ver tu teléfono? 487 00:22:38,720 --> 00:22:40,720 No fui yo quien lo envió. 488 00:22:41,640 --> 00:22:42,640 Bueno, ¿quién lo envió entonces? 489 00:22:45,800 --> 00:22:46,880 Perdí mi teléfono. 490 00:22:48,280 --> 00:22:49,434 Recuerda, lo encontré en la mañana. 491 00:22:49,440 --> 00:22:50,360 cuando volviste. 492 00:22:50,440 --> 00:22:51,840 En el salón, según recuerdo. 493 00:22:51,920 --> 00:22:55,080 Detrás de la cortina, Pensé que era extraño. 494 00:22:55,160 --> 00:22:59,240 Alguien debe haber tomado mi teléfono, envió el mensaje, 495 00:22:59,320 --> 00:23:00,779 Luego lo devolví a mi casa después. 496 00:23:00,840 --> 00:23:01,840 ¿En realidad? 497 00:23:02,680 --> 00:23:03,920 Tu marido también se llama Lynn. 498 00:23:04,000 --> 00:23:05,114 sólo unos minutos antes de que lo hicieras. 499 00:23:05,120 --> 00:23:08,520 ¿Por qué fue eso? 500 00:23:08,600 --> 00:23:10,840 David, ¿David la llamó? 501 00:23:10,920 --> 00:23:13,120 Justo antes de morir, ¿por qué? 502 00:23:15,040 --> 00:23:17,520 Creemos que Lynn estaba teniendo una aventura. 503 00:23:17,600 --> 00:23:18,840 ¿Eso fue con tu marido? 504 00:23:20,480 --> 00:23:22,730 ¿Es eso lo que te llevó a ¿Atraerla al campo común? 505 00:23:24,200 --> 00:23:28,640 Dios, esto es una pesadilla. 506 00:23:32,680 --> 00:23:33,960 Muy bien, sargento. 507 00:23:34,040 --> 00:23:35,594 Esos son definitivamente los ropa que llevaba? 508 00:23:35,600 --> 00:23:38,080 Sí, es una absoluta broma. 509 00:23:38,160 --> 00:23:39,520 Fiona no es una asesina. 510 00:23:39,600 --> 00:23:42,200 Bueno, ojalá nuestro Las pruebas lo demostrarán. 511 00:23:42,280 --> 00:23:44,400 También necesito hacerte algunas preguntas. 512 00:23:44,480 --> 00:23:47,280 Oh, ambos estamos en esto juntos ahora, ¿verdad? 513 00:23:47,360 --> 00:23:48,994 ¿Cuándo viste por última vez a Lynn Chichester? 514 00:23:49,000 --> 00:23:50,960 Te lo dije en la cena. 515 00:23:51,040 --> 00:23:51,920 se quedó con un viejo collarín. 516 00:23:52,000 --> 00:23:54,120 Y fuiste a casa de Penny Gregson. 517 00:23:54,200 --> 00:23:55,440 ¿Cuánto tiempo te quedaste? 518 00:23:55,520 --> 00:23:56,640 Un buen rato. 519 00:23:56,720 --> 00:23:58,200 ¿Cuánto tiempo exactamente? 520 00:23:58,280 --> 00:24:00,080 ¿Quieres decir cuánto duró el sexo? 521 00:24:00,160 --> 00:24:01,720 No es asunto tuyo. 522 00:24:01,800 --> 00:24:03,314 Sólo quiero confirmar lo que Cuando te fuiste, eso es todo. 523 00:24:03,320 --> 00:24:04,880 No, no lo haces. 524 00:24:04,960 --> 00:24:06,960 Te mueres por saber cómo soy en el saco. 525 00:24:07,040 --> 00:24:09,280 Bueno, para tu información, querida, 526 00:24:09,360 --> 00:24:10,880 Hicimos el amor un par de veces. 527 00:24:10,960 --> 00:24:12,640 No, digo mentira, tres, 528 00:24:12,720 --> 00:24:15,640 y todo atléticamente diferentes posiciones. 529 00:24:15,720 --> 00:24:18,320 Realmente no me interesa Tu gimnasia sexual. 530 00:24:18,400 --> 00:24:20,520 Sólo quiero saber qué Cuando dejaste lo de Gregson. 531 00:24:20,600 --> 00:24:25,440 No lo sé, alrededor de las 2:00 o algo así. 532 00:24:27,120 --> 00:24:28,674 Y no tuviste contacto con ¿Lynn después de salir de su casa? 533 00:24:28,680 --> 00:24:30,240 Ninguno en absoluto. 534 00:24:30,320 --> 00:24:33,040 Su móvil muestra que recibió una llamada tuya a las 12:29. 535 00:24:35,640 --> 00:24:37,680 Mierda, me había olvidado de eso. 536 00:24:37,760 --> 00:24:39,040 Entonces, de hecho, la llamaste. 537 00:24:39,120 --> 00:24:40,600 justo antes de que ella fuera asesinada. 538 00:24:40,680 --> 00:24:41,600 Ahora, espera un maldito minuto. 539 00:24:41,680 --> 00:24:42,920 Sí, admito que llamé a Lynn. 540 00:24:43,000 --> 00:24:44,920 Hablé con ella, pero eso fue todo. 541 00:24:45,000 --> 00:24:46,880 ¿Estabas teniendo una aventura? 542 00:24:46,960 --> 00:24:48,800 No seas estúpido. 543 00:24:48,880 --> 00:24:51,114 Entonces ¿por qué llamarla, qué hacer? ¿Quieres hablar con ella? 544 00:24:51,120 --> 00:24:53,280 Es perfectamente sencillo. 545 00:24:53,360 --> 00:24:56,280 Penny sacó el que tengo Tengo una rutina para el dolor de cabeza. 546 00:24:56,360 --> 00:24:58,034 Calculé un collarín no sería gran cosa, 547 00:24:58,040 --> 00:25:00,160 entonces llamé a Lynn, dije "Maldita sea el empate, 548 00:25:00,240 --> 00:25:02,200 ¿Te apetece intercambiar conmigo esta noche?" 549 00:25:02,280 --> 00:25:03,760 ¿Por qué Lynn? 550 00:25:03,840 --> 00:25:05,960 porque ella era la Lo mejor estaba en la avenida. 551 00:25:06,040 --> 00:25:07,520 Ella nunca tuvo un maldito dolor de cabeza. 552 00:25:08,920 --> 00:25:10,840 ¿Cómo respondió ella a tu llamada? 553 00:25:10,920 --> 00:25:13,280 Fue solo una broma, nosotros Me reí, eso fue todo. 554 00:25:15,480 --> 00:25:16,814 Si Penny Gregson tuviera dolor de cabeza, 555 00:25:16,840 --> 00:25:18,640 ¿Cómo es que te quedaste hasta las 2:00? 556 00:25:18,720 --> 00:25:21,680 Porque Penny me escuchó bromear con Lynn. 557 00:25:21,760 --> 00:25:23,240 y de repente cambió de tono. 558 00:25:24,480 --> 00:25:25,520 ¿Qué quieres decir? 559 00:25:25,600 --> 00:25:26,840 Celos, supongo. 560 00:25:26,920 --> 00:25:28,760 De repente obtuvo la hots, me rogó que me quedara. 561 00:25:29,760 --> 00:25:31,120 ¿En serio? 562 00:25:31,200 --> 00:25:33,280 Sí, de verdad. 563 00:25:33,360 --> 00:25:35,000 Ella estaba ansiosa por eso, pregúntale. 564 00:25:37,360 --> 00:25:38,960 Bueno, gracias, eso es todo, por ahora. 565 00:25:40,320 --> 00:25:42,760 Oh, ¿es así? ¿Qué pasa con mi esposa? 566 00:25:42,840 --> 00:25:44,280 Debo advertirte que juego tenis. 567 00:25:44,360 --> 00:25:46,480 con su subjefe de policía. 568 00:25:46,560 --> 00:25:49,160 ¿Tú, es bueno? 569 00:25:52,720 --> 00:25:54,280 Tu coartada está hecha jirones, Fiona. 570 00:25:54,360 --> 00:25:56,440 Tu motivo fue sexual celos y venganza. 571 00:25:56,520 --> 00:25:58,440 Lynn estaba teniendo una romance con su marido. 572 00:25:58,520 --> 00:25:59,800 Ridículo. 573 00:25:59,880 --> 00:26:01,274 Su marido no ocultó el hecho 574 00:26:01,280 --> 00:26:02,960 encontró a Lynn sexualmente atractiva. 575 00:26:03,040 --> 00:26:06,160 Mi marido encuentra a la mayoría de las mujeres. se encuentra sexualmente atractivo. 576 00:26:06,240 --> 00:26:07,760 ¿Y eso cómo te hace sentir? 577 00:26:07,840 --> 00:26:10,040 Me importa un carajo. 578 00:26:10,120 --> 00:26:11,914 Pero si él y Lynn fueran Continuando a tus espaldas, 579 00:26:11,920 --> 00:26:13,160 ¿Eso no te humillaría? 580 00:26:13,240 --> 00:26:14,834 a los ojos del resto de tu círculo? 581 00:26:14,840 --> 00:26:18,080 ¿Crees que David y Lynn ¿Estaban en eso y la maté? 582 00:26:18,160 --> 00:26:20,080 No podrías estar más lejos de la verdad. 583 00:26:23,600 --> 00:26:25,000 ¿Y cuál es la verdad? 584 00:26:26,080 --> 00:26:29,280 La verdad es que la amaba. 585 00:26:30,960 --> 00:26:34,000 La aventura que estaba teniendo no era con David, fue conmigo. 586 00:26:37,360 --> 00:26:39,120 Él está afuera, oh, debo advertirte, 587 00:26:39,200 --> 00:26:41,400 él juega tenis con el subjefe de policía. 588 00:26:41,480 --> 00:26:42,760 Bueno, lo supero en armas, Scribbs. 589 00:26:42,840 --> 00:26:45,000 Juego bridge con el jefe de policía. 590 00:26:45,080 --> 00:26:46,234 ¿Tienes algo más para mí? 591 00:26:46,240 --> 00:26:47,760 ¿Qué pasa con el arma homicida? 592 00:26:47,840 --> 00:26:48,994 Oh, todavía no, pero ya sabes. 593 00:26:49,000 --> 00:26:50,280 Ah, discúlpeme. 594 00:26:51,600 --> 00:26:54,360 - Oh, no, no soy yo. - No, tampoco soy yo. 595 00:26:55,560 --> 00:26:56,760 Escalofriante. 596 00:26:56,840 --> 00:26:58,049 Bueno, será mejor que respondas. 597 00:27:01,520 --> 00:27:03,080 Hola, ¿el teléfono de Lynn Chichester? 598 00:27:04,360 --> 00:27:05,720 No, soy un oficial de policía. 599 00:27:05,800 --> 00:27:07,840 ¿Puedo preguntar quién llama? 600 00:27:07,920 --> 00:27:10,074 ¿Tu marido también lo sabía? ¿Que tú y Lynn eran amantes? 601 00:27:10,080 --> 00:27:13,000 No, él habría ido balístico si se hubiera enterado. 602 00:27:14,720 --> 00:27:15,920 Realmente no me importa ahora 603 00:27:17,600 --> 00:27:20,120 Porque quienquiera que la mató, Mató una parte de mí también. 604 00:27:21,480 --> 00:27:23,600 Y si, como dices, perdiste tu móvil, 605 00:27:23,680 --> 00:27:24,800 ¿Cuándo lo viste por última vez? 606 00:27:26,360 --> 00:27:28,760 Llamé a Lucy, nuestra mayor, en el internado 607 00:27:28,840 --> 00:27:31,240 justo antes de sentarnos a cenar. 608 00:27:31,320 --> 00:27:33,680 Esa es la última vez Recuerdo haberlo usado. 609 00:27:33,760 --> 00:27:36,120 Entonces uno de los invitados a ¿La cena podría haberlo tomado? 610 00:27:36,200 --> 00:27:37,080 Bueno, eso es lo que he estado diciendo. 611 00:27:37,160 --> 00:27:39,200 Obviamente me han tendido una trampa. 612 00:27:39,280 --> 00:27:40,754 Pero habrían necesitado acceso a tu casa 613 00:27:40,760 --> 00:27:41,880 para volver a poner el teléfono. 614 00:27:43,080 --> 00:27:44,960 ¿Qué pasa con Nick, su marido? 615 00:27:45,040 --> 00:27:47,440 Él podría haber tomado el teléfono de mi bolso, 616 00:27:47,520 --> 00:27:50,040 envió el texto, luego lo ocultó el teléfono cuando regresó 617 00:27:50,120 --> 00:27:51,400 después de matarla. 618 00:27:51,480 --> 00:27:53,114 ¿No habrías oído ¿Él sale o regresa? 619 00:27:53,120 --> 00:27:54,600 No necesariamente. 620 00:27:54,680 --> 00:27:56,514 Él estaba arriba, yo estaba abajo en la sala de estar. 621 00:27:56,520 --> 00:27:58,440 Podría haberse escapado fácilmente. 622 00:27:58,520 --> 00:28:00,640 Si no puede jurar que fui en la casa todo ese tiempo, 623 00:28:00,720 --> 00:28:03,120 de la misma manera, yo Tampoco puedo jurar que lo fuera. 624 00:28:03,200 --> 00:28:04,720 ¿Sabía sobre ti y Lynn? 625 00:28:07,120 --> 00:28:10,240 Sí, tuvieron una pelea terrible. 626 00:28:11,960 --> 00:28:12,960 No estaba muy feliz. 627 00:28:20,640 --> 00:28:22,200 ¿Dónde está ella? 628 00:28:22,280 --> 00:28:24,114 Será mejor que ella sea llegar a casa a tiempo para preparar la cena. 629 00:28:24,120 --> 00:28:26,080 Puedes llevar a tu esposa Ya está en casa, señor Arundel. 630 00:28:26,160 --> 00:28:27,440 Gracias por tu paciencia. 631 00:28:27,520 --> 00:28:28,754 Nuestra investigación continuará 632 00:28:28,760 --> 00:28:30,314 y es posible que necesitemos Hablarles a ambos de nuevo. 633 00:28:30,320 --> 00:28:32,520 juego tenis con algunos abogados destacados. 634 00:28:32,600 --> 00:28:35,400 Tendría mucho cuidado con acusar a nadie de asesinato. 635 00:28:35,480 --> 00:28:38,000 nadie ha sido acusado de nada todavía, señor. 636 00:28:38,080 --> 00:28:40,680 Es ridículo todo esto. Conozco a mi propia esposa. 637 00:28:40,760 --> 00:28:41,760 ¿Tú? 638 00:28:51,480 --> 00:28:52,794 Entonces la llamada telefónica 639 00:28:52,800 --> 00:28:54,320 Era de un viejo amigo de Lynn. 640 00:28:54,400 --> 00:28:55,160 Aparentemente, Lynn estaba intentando contactarla urgentemente 641 00:28:55,240 --> 00:28:56,360 el día que ella murió. 642 00:28:56,440 --> 00:28:57,720 ¿Alguna idea de por qué? 643 00:28:57,800 --> 00:28:58,680 ella queria el numero 644 00:28:58,760 --> 00:29:00,040 para un tipo llamado Clive Frazer. 645 00:29:00,120 --> 00:29:01,274 ¿Sabemos que lo es? 646 00:29:01,280 --> 00:29:03,000 No, pero le dejé un mensaje. 647 00:29:03,080 --> 00:29:05,560 Oh, probablemente nada, pero su El nombre comienza con F, Frazer. 648 00:29:07,000 --> 00:29:08,594 Perdón por molestarte De nuevo, Sr. Chichester. 649 00:29:08,600 --> 00:29:09,760 ¿Podemos entrar? 650 00:29:12,800 --> 00:29:13,834 Sr. Chichester, ¿sabía usted 651 00:29:13,840 --> 00:29:15,440 ¿Tu esposa estaba teniendo una aventura? 652 00:29:19,080 --> 00:29:20,960 Es una pregunta bastante simple. 653 00:29:21,040 --> 00:29:22,640 ¿Una aventura? 654 00:29:22,720 --> 00:29:23,994 ¿Conocías a tu esposa? estaba teniendo una aventura lésbica 655 00:29:24,000 --> 00:29:25,314 ¿Con Fiona Arundel, señor Chichester? 656 00:29:25,320 --> 00:29:26,600 Sí o no, por favor. 657 00:29:27,880 --> 00:29:28,800 Sí. 658 00:29:28,880 --> 00:29:29,760 Entonces ¿por qué no nos lo dijiste? 659 00:29:29,840 --> 00:29:31,840 cuando te preguntamos antes? 660 00:29:31,920 --> 00:29:33,434 Lo siento, no pensé que fuera importante. 661 00:29:33,440 --> 00:29:35,120 ¿No es importante? 662 00:29:35,200 --> 00:29:36,367 Tu esposa tiene un mensaje de texto. 663 00:29:36,440 --> 00:29:38,000 desde el teléfono móvil de Fiona Arundel. 664 00:29:38,080 --> 00:29:39,354 Probablemente la atrajo a la muerte. 665 00:29:39,360 --> 00:29:40,554 y no consideraste informarme 666 00:29:40,560 --> 00:29:42,040 que eran amantes importantes. 667 00:29:43,440 --> 00:29:47,240 Lo siento, lo siento mucho. 668 00:29:47,320 --> 00:29:49,400 Estoy completamente perdida. 669 00:30:15,880 --> 00:30:18,000 Oh, me diste un susto. 670 00:30:19,360 --> 00:30:22,320 Sra. Gregson, ¿qué está haciendo? 671 00:30:22,400 --> 00:30:27,200 Oh, Nick se ofreció amablemente. La ropa de Lynn a la organización benéfica. 672 00:30:28,560 --> 00:30:30,880 Acabo de estar clasificándolos. 673 00:30:30,960 --> 00:30:33,480 No éramos conscientes de que alguien más estaba aquí. 674 00:30:33,560 --> 00:30:35,360 Oh, en realidad me voy. 675 00:30:44,640 --> 00:30:46,240 Era Penny Gregson. 676 00:30:46,320 --> 00:30:50,800 Oh sí, dejé que la caridad Tengo la ropa de Lynn. 677 00:30:52,880 --> 00:30:55,040 Entonces, ¿cuál fue tu actitud? ¿A la aventura de tu esposa? 678 00:30:55,120 --> 00:30:57,040 Bueno, ya sabes, a ella le gustaba experimentar. 679 00:30:58,720 --> 00:31:03,000 Tener relaciones sexuales con una mujer era simplemente una novedad agradable. 680 00:31:04,360 --> 00:31:06,069 Te pregunté sobre tu actitud, no la de ella. 681 00:31:06,760 --> 00:31:09,360 Bueno, le acabo de decir tener cuidado, ya sabes, 682 00:31:09,440 --> 00:31:11,120 mantenlo discreto. 683 00:31:11,200 --> 00:31:13,440 La gente de por aquí es encaje muy recto. 684 00:31:13,520 --> 00:31:15,320 ¿Qué, en la avenida de intercambio de esposas? 685 00:31:15,400 --> 00:31:17,800 Sí, la mayoría de ellos se volverían locos. 686 00:31:17,880 --> 00:31:20,360 ante la idea del sexo gay en el grupo. 687 00:31:20,440 --> 00:31:22,394 Entonces, vamos, tu esposa tener una aventura lésbica 688 00:31:22,400 --> 00:31:24,440 y todo lo que haces es decirle que tenga cuidado? 689 00:31:24,520 --> 00:31:26,280 Mira, no quería perderla. 690 00:31:27,640 --> 00:31:29,360 La amaba, la necesitaba. 691 00:31:30,720 --> 00:31:32,114 Si ella quisiera intentarlo sacar cosas diferentes, 692 00:31:32,120 --> 00:31:33,640 Entonces tuve que aceptar eso. 693 00:31:33,720 --> 00:31:36,240 Sí, pero no lo aceptaste. 694 00:31:36,320 --> 00:31:38,634 Fiona dijo que tú y Lynn tenían Una gran pelea cuando te enteraste. 695 00:31:38,640 --> 00:31:39,920 Sí, porque la amaba. 696 00:31:40,000 --> 00:31:41,360 No quería verla herida. 697 00:31:43,440 --> 00:31:45,520 A veces era tan ingenua. 698 00:31:45,600 --> 00:31:48,600 Ella simplemente no vio El peligro en las cosas. 699 00:31:48,680 --> 00:31:51,840 Ella siempre estaba arrojándola brazos alrededor de perfectos desconocidos. 700 00:31:51,920 --> 00:31:53,800 No pude soportarlo. 701 00:31:53,880 --> 00:31:56,560 Besando a todos en mis dos colegios. 702 00:31:56,640 --> 00:31:58,840 Le advertí una y otra vez. 703 00:32:00,560 --> 00:32:02,760 Todos se ríen de ella, a sus espaldas, 704 00:32:02,840 --> 00:32:05,640 riéndose de mí, aprovechándose de ella. 705 00:32:05,720 --> 00:32:06,720 Le advertí. 706 00:32:08,720 --> 00:32:11,360 Sí, y ella no quiso escuchar 707 00:32:11,440 --> 00:32:13,920 y no pudiste soportarlo, entonces. 708 00:32:14,000 --> 00:32:17,720 Entonces, ¿crees que la maté? 709 00:32:19,840 --> 00:32:20,840 No... 710 00:32:23,560 --> 00:32:26,000 No, no podría haberla matado. 711 00:32:28,120 --> 00:32:30,120 No podría haberla lastimado. 712 00:32:31,320 --> 00:32:32,480 No mi Lynn. 713 00:32:36,600 --> 00:32:41,480 No mi Lynn. 714 00:32:51,200 --> 00:32:53,440 Disculpe, estoy buscando al sargento Scribbins. 715 00:32:53,520 --> 00:32:54,280 Sí, ese soy yo. 716 00:32:54,360 --> 00:32:55,920 Ah, Clive Frazer. 717 00:32:56,000 --> 00:32:58,400 Sonaste bastante ansioso por hablar conmigo. 718 00:32:58,480 --> 00:33:00,000 Ah, claro, sí. 719 00:33:00,080 --> 00:33:02,560 Pues aquí estoy, a tu disposición. 720 00:33:02,640 --> 00:33:03,840 Bien, bueno, está bien. 721 00:33:03,920 --> 00:33:05,120 - Por aquí entonces. - Gracias. 722 00:33:09,480 --> 00:33:10,960 No está mal para una decisión casual, ¿eh? 723 00:33:13,080 --> 00:33:15,360 Muy bueno de tu parte dar Aproveche su tiempo, Sr. Frazer. 724 00:33:16,360 --> 00:33:18,720 Por favor, llámame Clive. 725 00:33:18,800 --> 00:33:20,840 Odio la formalidad, ¿tú no? 726 00:33:20,920 --> 00:33:22,200 Sí, absolutamente. 727 00:33:22,280 --> 00:33:23,280 Clive es entonces. 728 00:33:24,480 --> 00:33:26,880 ¿Y DS Scribbins tiene nombre? 729 00:33:27,960 --> 00:33:30,280 Emma. 730 00:33:30,360 --> 00:33:34,120 Emma, ​​eso es lindo, te queda bien. 731 00:33:34,200 --> 00:33:35,200 Gracias. 732 00:33:39,520 --> 00:33:41,640 El día que murió Lynn Chichester 733 00:33:41,720 --> 00:33:44,320 ella contactó a un amigo para obtener su número de teléfono. 734 00:33:44,400 --> 00:33:45,680 ella dijo que era urgente 735 00:33:45,760 --> 00:33:48,400 y obviamente estaba interesado para hablar contigo, ¿por qué? 736 00:33:48,480 --> 00:33:51,880 No tengo ni idea, absolutamente ninguna. 737 00:33:51,960 --> 00:33:53,080 ¿Pero conocías a Lynn? 738 00:33:54,000 --> 00:33:56,320 Bueno, en realidad no, no. 739 00:33:56,400 --> 00:33:57,560 La había conocido. 740 00:33:57,640 --> 00:34:00,400 ¿Cuándo la vio por última vez? 741 00:34:01,360 --> 00:34:03,320 Hace cuatro, cinco años. 742 00:34:03,400 --> 00:34:04,960 ¿No la has visto en cinco años? 743 00:34:05,040 --> 00:34:06,840 No, y para ser completamente honesto, 744 00:34:06,920 --> 00:34:08,840 Incluso entonces, sólo la vi una o dos veces. 745 00:34:08,920 --> 00:34:09,960 ¿Cómo os conocisteis? 746 00:34:10,040 --> 00:34:12,160 Tenía que ver con África. 747 00:34:12,240 --> 00:34:16,320 había estado trabajando como un juego guardián en Zambia y Uganda 748 00:34:16,400 --> 00:34:17,900 y la señora Chichester y algunos amigos 749 00:34:17,920 --> 00:34:20,040 estaban creando una organización benéfica para animales. 750 00:34:20,120 --> 00:34:23,440 Me incorporaron como Experto africano para asesorarlos. 751 00:34:23,520 --> 00:34:25,920 Bien, te refieres a la jungla. Alerta, ¿la organización benéfica de Gregson? 752 00:34:26,000 --> 00:34:28,960 Sí, si ella quisiera habla conmigo urgentemente, 753 00:34:29,040 --> 00:34:31,960 Sólo puedo suponer que fue algo que ver con eso. 754 00:34:41,480 --> 00:34:42,714 ¿Lo viste anoche? 755 00:34:42,720 --> 00:34:44,200 - No. - Bien. 756 00:34:44,280 --> 00:34:47,640 No, no está bien, canceló. 757 00:34:47,720 --> 00:34:48,754 Había cocinado y todo. 758 00:34:48,760 --> 00:34:49,840 Oh, ¿no es tu especial? 759 00:34:51,520 --> 00:34:54,360 No puedes esperar que él Sea confiable, está casado. 760 00:34:54,440 --> 00:34:57,240 Lo sé, por eso fui por allí. 761 00:34:58,920 --> 00:35:00,274 No creo que quiera escuchar esto. 762 00:35:00,280 --> 00:35:03,640 Me senté afuera durante tres horas. 763 00:35:03,720 --> 00:35:06,560 Podrías ser arrestado por ese tipo de comportamiento. 764 00:35:06,640 --> 00:35:09,760 Se pone peor, vi a su esposa. 765 00:35:09,840 --> 00:35:12,000 - ¿Y? - Se veía muy linda. 766 00:35:12,080 --> 00:35:13,480 Bueno, tan bonito como puedas lucir. 767 00:35:13,560 --> 00:35:14,360 cuando estás sacando basura, 768 00:35:14,440 --> 00:35:16,880 pero ella parecía normal. 769 00:35:16,960 --> 00:35:18,160 Se parecía un poco a ti. 770 00:35:19,480 --> 00:35:21,234 Bueno, no nos podemos quejar su gusto por las mujeres entonces. 771 00:35:21,240 --> 00:35:22,240 Vamos. 772 00:35:28,320 --> 00:35:30,600 Buenos días, señora Kirkman. ¿Podríamos tener otra palabra? 773 00:35:30,680 --> 00:35:32,280 Parece que Lynn pudo haber tenido 774 00:35:32,360 --> 00:35:34,880 algún tipo de problema con el caridad justo antes de morir. 775 00:35:34,960 --> 00:35:36,794 ¿Estabas consciente de algo? ¿Eso la estaba preocupando? 776 00:35:36,800 --> 00:35:38,960 Ah, no, no, no lo creo. 777 00:35:40,280 --> 00:35:41,554 El otro día mencionaste 778 00:35:41,560 --> 00:35:42,874 Tuvo una pelea con Penny Gregson. 779 00:35:42,880 --> 00:35:45,240 Sí, por alguna carta se había olvidado de publicar. 780 00:35:45,320 --> 00:35:47,400 ¿Olvidaste publicar? 781 00:35:47,480 --> 00:35:49,040 No, no lo creo. 782 00:35:49,120 --> 00:35:50,320 La señora Gregson nos contó la pelea. 783 00:35:50,400 --> 00:35:51,960 Había terminado el envío de correo mensual. 784 00:35:52,040 --> 00:35:53,514 Lynn se había olvidado de enviar una carta. 785 00:35:53,520 --> 00:35:55,280 ¿Ella, por correo? 786 00:35:56,640 --> 00:35:59,360 No, no creo que La discusión fue sobre eso. 787 00:35:59,440 --> 00:36:00,960 ¿De qué se trataba entonces? 788 00:36:01,040 --> 00:36:02,040 Quizás lo fue. 789 00:36:04,960 --> 00:36:08,560 Penny tiene razón, estoy perdiendo la cabeza. 790 00:36:11,840 --> 00:36:13,154 Por favor, ¿podrías volver a contarnos? 791 00:36:13,160 --> 00:36:15,800 ¿Sobre la pelea que tuvieron el día que ella murió? 792 00:36:15,880 --> 00:36:20,680 Bueno, según lo recuerdo, Penny y yo estábamos en la tienda. 793 00:36:22,280 --> 00:36:24,360 Lynn entró con la carta. 794 00:36:24,440 --> 00:36:27,280 aparentemente fue destinado a los Gregson, 795 00:36:27,360 --> 00:36:30,200 pero Lynn lo había encontrado en alguna parte. 796 00:36:30,280 --> 00:36:31,920 Sí, continúa. 797 00:36:32,000 --> 00:36:34,920 Bueno, Lynn estaba muy enojada. sobre lo que decía la carta, 798 00:36:35,000 --> 00:36:37,480 pero Penny dijo que todo era basura. 799 00:36:38,600 --> 00:36:40,120 ¿Qué era basura? 800 00:36:40,200 --> 00:36:42,360 Lo que sea que hubiera en la carta, supongo. 801 00:36:43,400 --> 00:36:46,360 De todos modos, Penny se enojó mucho. 802 00:36:46,440 --> 00:36:49,080 agarró la carta y la rompió, 803 00:36:49,160 --> 00:36:51,920 diciendo que ese era el final. 804 00:36:52,000 --> 00:36:53,640 ¿Entonces la carta fue destruida? 805 00:36:53,720 --> 00:36:54,720 Sí... 806 00:36:59,520 --> 00:37:02,280 Pero después de que Penny se fue, 807 00:37:03,640 --> 00:37:05,920 Lynn dijo, no, no era el final. 808 00:37:06,000 --> 00:37:08,360 porque había hecho una fotocopia. 809 00:37:08,440 --> 00:37:10,640 Ella lo sacó y lo renunció. 810 00:37:10,720 --> 00:37:12,720 Estaba muy satisfecha consigo misma. 811 00:37:14,120 --> 00:37:16,240 ¿Y qué pasó con la fotocopia? 812 00:37:16,320 --> 00:37:20,320 Oh, sí, ella lo cerró. ese abrigo favorito de ella. 813 00:37:22,000 --> 00:37:23,954 Recuerda que Penny Gregson estuvo en la casa de Lynn ayer, 814 00:37:23,960 --> 00:37:25,160 recogiendo toda su ropa? 815 00:37:26,880 --> 00:37:28,040 ¿Dijiste que tenías una llave? 816 00:37:28,120 --> 00:37:29,354 ¿A la tienda benéfica, señora Kirkman? 817 00:37:29,360 --> 00:37:30,840 Sí. 818 00:37:30,920 --> 00:37:32,800 creo que es muy generoso del marido de Lynn 819 00:37:32,880 --> 00:37:34,880 para donar su ropa. 820 00:37:34,960 --> 00:37:36,240 Entonces, ¿buscamos un abrigo? 821 00:37:36,320 --> 00:37:38,800 Bueno abrigo, una chaqueta, tu conocer la ropa de estos días, 822 00:37:38,880 --> 00:37:42,400 Tienen bolsillos y cremalleras y cosas. 823 00:37:42,480 --> 00:37:45,920 No, cariño, no, es más de una especie de color marrón verdoso 824 00:37:46,000 --> 00:37:47,080 con cremalleras. 825 00:37:49,520 --> 00:37:51,120 Bueno, no creo que esté aquí. 826 00:37:51,200 --> 00:37:55,240 Oh, espera un minuto, oh, tonto de mí, por supuesto, 827 00:37:55,320 --> 00:37:58,480 fue esa misma chaqueta la que La mujer tenía tantas ganas de comprar. 828 00:37:58,560 --> 00:38:00,160 ¿Quién tenía tantas ganas de comprarlo? 829 00:38:00,240 --> 00:38:02,440 Oh, ¿cómo se llama? 830 00:38:02,520 --> 00:38:07,120 Ah, oh, es una mujer desagradable. 831 00:38:08,920 --> 00:38:11,520 El marido lleva un collarín. 832 00:38:31,880 --> 00:38:32,880 Mío. 833 00:38:34,040 --> 00:38:35,440 Vamos, Fiona, cualquiera pensará 834 00:38:35,520 --> 00:38:37,480 estás jugando para el otro lado. 835 00:38:37,560 --> 00:38:40,520 En más de un sentido, Creo que lo encontrarás. 836 00:38:40,600 --> 00:38:43,400 Cuidado de poner el brazo largo. de la ley en tus bolsillos 837 00:38:43,480 --> 00:38:45,000 y hacer una contribución, señoras? 838 00:38:45,080 --> 00:38:47,000 Sí. 839 00:38:47,080 --> 00:38:48,320 Parece que va bien. 840 00:38:48,400 --> 00:38:49,840 Oh, de hecho, estamos bendecidos 841 00:38:49,920 --> 00:38:52,280 vivir en una comunidad caritativa. 842 00:38:52,360 --> 00:38:53,920 Oh, bien hecho a todos. 843 00:38:54,000 --> 00:38:56,600 Otros cinco minutos, otro 100 libras en el gatito. 844 00:38:59,640 --> 00:39:01,960 Esa es ella, ella lleva el abrigo, vámonos. 845 00:39:02,040 --> 00:39:03,634 Y que las parejas entren a la cancha, por favor. 846 00:39:07,560 --> 00:39:09,080 ¿Sostendrías esto? 847 00:39:09,160 --> 00:39:10,394 Está bien, nos ocuparemos de eso. 848 00:39:10,400 --> 00:39:11,400 Haz lo que quieras. 849 00:39:13,120 --> 00:39:15,280 Supongo que pertenecía a Lynn. 850 00:39:15,360 --> 00:39:18,280 Un poco sensiblero, ¿no? ¿Usando su ropa? 851 00:39:18,360 --> 00:39:21,040 Tonterías, siempre me gustó ella en eso. 852 00:39:21,120 --> 00:39:23,480 Muchos bolsillos para películas de repuesto y cosas. 853 00:39:23,560 --> 00:39:25,080 20 libras en el fondo de caridad. 854 00:39:25,160 --> 00:39:26,840 Parecía una manera justa de recordarla. 855 00:39:26,920 --> 00:39:28,560 ¿Te importa si echamos un vistazo a los bolsillos? 856 00:39:28,640 --> 00:39:31,200 No ha salido de una lotería ganadora billete ahí dentro, ¿verdad? 857 00:39:41,200 --> 00:39:42,200 Mirar. 858 00:39:47,440 --> 00:39:49,160 "Estimados señor y señora Gregson, 859 00:39:49,240 --> 00:39:52,400 gracias por este año donación al santuario de animales. 860 00:39:52,480 --> 00:39:55,760 Tenga la seguridad de sus 97 libras será aprovechado." 861 00:39:55,840 --> 00:39:57,880 97 libras. 862 00:39:57,960 --> 00:40:00,880 Alerta de jungla debe activarse más de 40 K al año como mínimo. 863 00:40:00,960 --> 00:40:04,120 Frank Northover levantó 500 libras con un salto en bungee. 864 00:40:05,840 --> 00:40:08,299 Creo que Lynn descubrió que se estaban quedando con los fondos recaudados, 865 00:40:08,360 --> 00:40:10,640 Los confrontó, Tim Gregson entró en pánico, 866 00:40:10,720 --> 00:40:12,280 y planeó una manera de matarla. 867 00:40:12,360 --> 00:40:14,114 Bueno, podría resultar que ellos estaban estafando la caridad, 868 00:40:14,120 --> 00:40:16,240 pero hay un gran salto de eso al asesinato. 869 00:40:16,320 --> 00:40:17,594 Kate tiene una copia de la carta. 870 00:40:17,600 --> 00:40:19,034 Ella está interrogando a los Gregson al respecto. 871 00:40:19,040 --> 00:40:20,640 No tienes arma homicida, 872 00:40:20,720 --> 00:40:23,640 sin pruebas forenses o contundentes vincularlos con un asesinato. 873 00:40:23,720 --> 00:40:25,000 Sí, pero ahora todo encaja. 874 00:40:27,520 --> 00:40:29,274 Sabemos que Tim Gregson presidió el sorteo de intercambio de esposas. 875 00:40:29,280 --> 00:40:31,160 Se entregó a sí mismo Tessa Northover, 876 00:40:31,240 --> 00:40:33,000 lo que significaba no tener sexo y la oportunidad 877 00:40:33,080 --> 00:40:36,080 salir de la oscuridad habitación y regreso sin ser detectado. 878 00:40:36,160 --> 00:40:38,200 Sabía sobre la aventura de Lynn con Fiona. 879 00:40:38,280 --> 00:40:40,520 sabía que ella respondería a un texto urgente, 880 00:40:40,600 --> 00:40:42,320 entonces le robó el móvil, 881 00:40:42,400 --> 00:40:45,960 y envió el mensaje de texto para atraer a Lynn. 882 00:40:46,040 --> 00:40:48,720 Entonces ¿cómo consiguió el Teléfono de vuelta a la casa de Fiona. 883 00:40:48,800 --> 00:40:50,440 para la mañana siguiente? 884 00:40:50,520 --> 00:40:52,080 Penny Gregson se retractó. 885 00:40:52,160 --> 00:40:53,554 Sabemos que llamó a casa de Fiona. 886 00:40:53,560 --> 00:40:55,760 para contarle sobre el asesinato de Lynn. 887 00:40:55,840 --> 00:40:56,954 ¿Entonces los Gregson planearon esto juntos? 888 00:40:56,960 --> 00:40:59,040 Sí, por supuesto que sí. 889 00:40:59,120 --> 00:41:02,200 Antes del asesinato, Penny Gregson estaba comprensiblemente nervioso. 890 00:41:02,280 --> 00:41:04,880 Por eso a ella no le apetecía sexo con david arundel, 891 00:41:04,960 --> 00:41:06,752 pero cuando ella lo escuchó por teléfono a Lynn, 892 00:41:06,760 --> 00:41:09,074 ella entró en pánico porque eso podría lo has estropeado todo. 893 00:41:09,080 --> 00:41:10,360 Entonces ella se arrojó sobre él. 894 00:41:12,040 --> 00:41:15,800 Sí, suena plausible, pero todo es sólo suposición. 895 00:41:20,320 --> 00:41:23,600 Simple error, es Caótico en Uganda. 896 00:41:23,680 --> 00:41:24,994 Cuidan bien a los animales, 897 00:41:25,000 --> 00:41:26,480 Pero el papeleo es un desastre. 898 00:41:27,800 --> 00:41:29,394 Estamos teniendo la jungla Alerta y sus donaciones 899 00:41:29,400 --> 00:41:31,360 revisado por la Comisión de Caridad. 900 00:41:31,440 --> 00:41:34,800 ¿Por qué se supone que debes ¿Estar en una investigación por asesinato? 901 00:41:34,880 --> 00:41:37,040 ¿Qué tiene que ver nuestra organización benéfica con esto? 902 00:41:37,120 --> 00:41:39,840 Bueno, Lynn se encontró con el original de esta carta. 903 00:41:39,920 --> 00:41:42,280 ¿Dónde, en la tienda? 904 00:41:42,360 --> 00:41:45,960 Dejado descuidadamente en tu habitación ¿Quizás durante un intercambio de esposas? 905 00:41:46,040 --> 00:41:47,280 De todos modos, ella se preocupó 906 00:41:47,360 --> 00:41:48,640 sobre lo que había estado pasando 907 00:41:48,720 --> 00:41:50,274 y que habia pasado con todo el dinero 908 00:41:50,280 --> 00:41:52,440 que había sido levantado durante los últimos cinco años. 909 00:41:52,520 --> 00:41:55,880 ¿Le ayudó a pagar su ¿Bonita casa o tus coches inteligentes? 910 00:41:55,960 --> 00:41:59,880 Soy asesor financiero, lo hago muy bien. 911 00:41:59,960 --> 00:42:01,954 Bueno lo hiciste muy bien de Jungle Alert, ¿no? 912 00:42:01,960 --> 00:42:03,634 Ciertamente tuviste la la mayor parte de eso, 913 00:42:03,640 --> 00:42:06,160 por no hablar del chimpancé compartir y la parte del rinoceronte. 914 00:42:06,240 --> 00:42:07,520 Qué divertido. 915 00:42:07,600 --> 00:42:10,480 ¿Qué está alegando exactamente inspector? 916 00:42:10,560 --> 00:42:11,914 Lynn había descubierto lo que estabas haciendo. 917 00:42:11,920 --> 00:42:13,440 Y por eso la mataste. 918 00:42:14,960 --> 00:42:16,880 Eso es absolutamente indignante. 919 00:42:16,960 --> 00:42:18,600 Tenías un motivo muy fuerte. 920 00:42:18,680 --> 00:42:19,920 Como pilares de la comunidad, 921 00:42:20,000 --> 00:42:21,554 te habrías arruinado social y financieramente 922 00:42:21,560 --> 00:42:22,760 si ella hubiera expuesto tu estafa. 923 00:42:26,120 --> 00:42:27,514 Tengo tantas ganas de clavarlos como tú. 924 00:42:27,520 --> 00:42:30,320 y encaja, pero no tienes pruebas, 925 00:42:30,400 --> 00:42:32,800 Sin pruebas forenses, sin armas homicidas. 926 00:42:34,560 --> 00:42:36,840 Vaya, espera un minuto. 927 00:42:38,160 --> 00:42:39,440 ¿Dónde está ese trapo local? 928 00:42:39,520 --> 00:42:40,914 - ¿Qué trapo local? - El periódico local 929 00:42:40,920 --> 00:42:42,440 con la foto que tessa tomó 930 00:42:42,520 --> 00:42:46,240 del vicario entregando El cheque, aquí está. 931 00:42:46,320 --> 00:42:48,800 - Hay mucho dinero. - No, el cheque no, 932 00:42:48,880 --> 00:42:50,280 el bloque de cuchillos. 933 00:42:50,360 --> 00:42:51,920 Bueno, ¿qué pasa con eso? 934 00:42:56,640 --> 00:42:59,160 La foto de Tessa fue tomada. dos días antes del asesinato. 935 00:43:01,320 --> 00:43:02,960 Nuestra foto de la escena del crimen fue tomada. 936 00:43:03,040 --> 00:43:04,680 la mañana en que se encontró el cuerpo. 937 00:43:06,400 --> 00:43:07,760 Ahora, mira esto. 938 00:43:12,800 --> 00:43:14,000 ¿Ves el bloque de cuchillos allí? 939 00:43:19,360 --> 00:43:20,800 Bien hecho, Scribbs. 940 00:43:23,600 --> 00:43:26,360 Se está aferrando a un clavo ardiendo, inspector. 941 00:43:26,440 --> 00:43:28,720 Muy bien, auditores puede encontrar irregularidades 942 00:43:28,800 --> 00:43:30,040 con la caridad, 943 00:43:30,120 --> 00:43:31,394 pero tienes absolutamente No hay pruebas de asesinato. 944 00:43:31,400 --> 00:43:32,560 Entonces, si eso es todo. 945 00:43:35,320 --> 00:43:38,320 Disculpe señora, vamos a hay que quitarle algo. 946 00:43:42,880 --> 00:43:45,920 Me di cuenta de esto lleno juego de cuchillos antes. 947 00:43:53,040 --> 00:43:55,360 Este juego completo de cuchillos. 948 00:43:55,440 --> 00:43:57,520 también se puede ver en el detrás de la foto tuya 949 00:43:57,600 --> 00:43:58,720 eso estaba en el periódico. 950 00:44:00,040 --> 00:44:01,040 ¿Entonces? 951 00:44:01,920 --> 00:44:05,080 Entonces, nuestra foto de la escena del crimen. 952 00:44:05,160 --> 00:44:07,080 muestra que al bloque le faltaba un cuchillo 953 00:44:07,160 --> 00:44:08,360 la mañana del asesinato. 954 00:44:11,880 --> 00:44:14,040 Entonces el cuchillo estaba aquí cuando Tessa tomó su foto, 955 00:44:15,880 --> 00:44:19,760 luego desapareció, y ahora, de nuevo. 956 00:44:24,440 --> 00:44:25,960 El arma homicida. 957 00:44:30,200 --> 00:44:31,720 Lynn te reconoció, ¿no? 958 00:44:34,840 --> 00:44:36,160 Eso debe haber sido aterrador. 959 00:44:39,160 --> 00:44:40,480 ¿Quién está ahí? 960 00:44:50,360 --> 00:44:54,040 Probablemente planeaste recuperar el cuchillo antes, 961 00:44:54,120 --> 00:44:56,280 pero no habías contado ella tambaleándose a la tienda 962 00:44:56,360 --> 00:44:57,480 y bloqueando la entrada. 963 00:44:59,040 --> 00:45:01,000 No puedes probar eso. 964 00:45:01,080 --> 00:45:02,840 No encontrarás nada en ese cuchillo. 965 00:45:02,920 --> 00:45:04,960 ¿Por qué, porque lo lavaste? 966 00:45:05,040 --> 00:45:07,034 Creo que la ciencia forense moderna encontrará una pareja perfecta 967 00:45:07,040 --> 00:45:09,000 entre su herida y esta espada 968 00:45:09,080 --> 00:45:11,154 e incluso limpiar a fondo, todavía encontrarán rastros de sangre, 969 00:45:11,160 --> 00:45:12,360 fibras y ADN. 970 00:45:15,400 --> 00:45:17,320 Eres un idiota estúpido y engreído. 971 00:45:17,400 --> 00:45:20,960 Te dije que solo te deshicieras de ello, pero lo sabías mejor. 972 00:45:21,040 --> 00:45:22,160 Siempre lo haces. 973 00:45:24,320 --> 00:45:26,880 Lynn escribiendo una F justo antes de morir 974 00:45:26,960 --> 00:45:30,080 era para mostrarte pareja por lo que sois, fraudes. 975 00:45:33,440 --> 00:45:35,200 Penny Gregson, te estoy arrestando 976 00:45:35,280 --> 00:45:37,320 bajo sospecha de conspiración para cometer asesinato. 977 00:45:39,320 --> 00:45:41,920 Tim Gregson, estoy arrestando usted bajo sospecha de asesinato. 978 00:46:01,920 --> 00:46:04,680 Seran muy cortos para el intercambio de esposa ahora. 979 00:46:04,760 --> 00:46:06,434 No me mires, yo no tengo marido. 980 00:46:06,440 --> 00:46:08,400 Ninguno de los tuyos, no. 981 00:46:08,480 --> 00:46:10,480 Ahí, ¿qué te parece? 982 00:46:10,560 --> 00:46:12,320 Bueno, claro y al grano. 983 00:46:12,400 --> 00:46:14,040 Sin embargo, solo hay una N al final. 984 00:46:14,120 --> 00:46:15,280 Dudo que se dé cuenta. 985 00:46:16,360 --> 00:46:18,160 Vamos, es lo mejor. 986 00:46:18,240 --> 00:46:20,920 - Lo sé. - Bien hecho. 987 00:46:21,840 --> 00:46:23,640 Oh, eso fue rápido. 988 00:46:23,720 --> 00:46:25,440 Sé fuerte, has hecho lo correcto. 989 00:46:28,360 --> 00:46:31,600 Oh, no es de él, Es de Clive Frazer. 990 00:46:31,680 --> 00:46:33,794 Quiere saber si me gustaría salir a tomar una copa con él. 991 00:46:33,800 --> 00:46:34,960 ¿Tarzán de la jungla? 992 00:46:35,040 --> 00:46:36,520 Él es un testigo. 993 00:46:36,600 --> 00:46:38,040 Bueno, al menos no está casado. 994 00:46:38,120 --> 00:46:39,640 ¿Está seguro? 995 00:46:39,720 --> 00:46:42,040 No sé, tal vez haga un Échale un vistazo cuando regrese. 996 00:46:48,373 --> 00:46:51,662 - Sincronizado y corregido por Dragoniod - www.addic7ed.com