1 00:00:12,158 --> 00:00:16,095 - Sincronizado y corregido por Dragoniod - www.addic7ed.com 2 00:01:13,960 --> 00:01:17,080 Lo siento, ese final siempre me llega. 3 00:01:17,160 --> 00:01:18,160 Ah, yo también. 4 00:01:20,120 --> 00:01:22,680 Normalmente no soy tan patético. 5 00:01:23,600 --> 00:01:25,600 Las emociones son importantes. 6 00:01:43,840 --> 00:01:47,200 Fue un momento muy hermoso. 7 00:01:47,280 --> 00:01:49,040 Es tan genial finalmente conocer a alguien 8 00:01:49,120 --> 00:01:50,600 ¿Quién está preparado para abrirse? 9 00:01:50,680 --> 00:01:53,120 y mostrarte cómo sentir realmente acerca de algo. 10 00:01:53,200 --> 00:01:55,160 Este es un hombre que somos hablando, ¿verdad? 11 00:01:56,800 --> 00:01:59,200 ¿Qué no creen hombres? ¿Puede ser fuerte y sensible? 12 00:01:59,280 --> 00:02:00,554 No si implica hacer dos cosas. 13 00:02:00,560 --> 00:02:01,560 al mismo tiempo, no. 14 00:02:26,360 --> 00:02:28,520 ¿Necesitas tu consejo sobre algo? 15 00:02:28,600 --> 00:02:31,160 ¿Qué te pondrías para el ¿Recepción de boda de un ex? 16 00:02:31,240 --> 00:02:33,040 Bueno, depende de la historia. 17 00:02:33,120 --> 00:02:35,040 Me dejó por mi mejor amigo. 18 00:02:35,120 --> 00:02:35,840 Bien, déjame detenerte ahí mismo. 19 00:02:35,920 --> 00:02:37,440 No, claro, escucha. 20 00:02:37,520 --> 00:02:39,440 Si no voy, parece que todavía me importa, 21 00:02:39,520 --> 00:02:41,720 lo cual hago, pero no lo hago quiero que sepan eso. 22 00:02:41,800 --> 00:02:43,800 ¿Cuáles son mis dos reglas sobre las bodas? 23 00:02:43,880 --> 00:02:45,600 ¿Tienes reglas sobre las bodas? 24 00:02:45,680 --> 00:02:47,200 En primer lugar, si atrapas un ramo 25 00:02:47,280 --> 00:02:48,794 no se lo des al linda y pequeña dama de honor 26 00:02:48,800 --> 00:02:50,259 solo porque es sobrina de alguien, 27 00:02:50,320 --> 00:02:52,487 ese niño terminará casarse antes que usted. 28 00:02:52,520 --> 00:02:55,720 Y en segundo lugar, no subestimes cualquier circunstancia 29 00:02:55,800 --> 00:02:56,960 Intenta eclipsar a la novia. 30 00:02:58,600 --> 00:03:01,120 Pero se va a casar con mejor amigo por el que me dejó. 31 00:03:01,200 --> 00:03:02,240 Y ajustar el outfit. 32 00:03:03,600 --> 00:03:04,360 Buenos días, señoras. 33 00:03:04,440 --> 00:03:05,680 Jefe. 34 00:03:05,760 --> 00:03:06,994 Espero que ambos hayan desayunado. 35 00:03:07,000 --> 00:03:09,760 Jogger lo encontró hace una hora. 36 00:03:09,840 --> 00:03:11,474 ¿Es ese el corredor que nosotros? pasó en el camino de entrada? 37 00:03:11,480 --> 00:03:13,040 Sí, Philip Whitmore. 38 00:03:13,120 --> 00:03:14,760 Estamos recibiendo una declaración ahora. 39 00:03:14,840 --> 00:03:16,200 ¿Qué pasó? 40 00:03:16,280 --> 00:03:17,840 No lo sabremos hasta que los chicos del laboratorio 41 00:03:17,920 --> 00:03:19,379 He echado un vistazo adecuado al cuerpo. 42 00:03:19,440 --> 00:03:20,960 ¿Qué tal un tiempo? 43 00:03:21,040 --> 00:03:23,160 El investigador de incendios cree que el coche 44 00:03:23,240 --> 00:03:24,920 Fue incendiado alrededor de las 10 de la noche de ayer. 45 00:03:26,080 --> 00:03:27,400 ¿Tenemos un nombre? 46 00:03:27,480 --> 00:03:28,760 Estamos ejecutando lo que queda 47 00:03:28,840 --> 00:03:30,560 de las matrículas a través de registros ahora. 48 00:03:30,640 --> 00:03:31,400 Podría tirar algo. 49 00:03:31,480 --> 00:03:33,080 ¿Algo más? 50 00:03:33,160 --> 00:03:35,920 Bueno, aparte de lo fresco. pistas, desde el corredor, 51 00:03:36,000 --> 00:03:37,760 hay uno solo más, 52 00:03:37,840 --> 00:03:40,280 pero no un conjunto de huellas muy distintas. 53 00:03:40,360 --> 00:03:42,240 Talla ocho, según los forenses. 54 00:03:42,320 --> 00:03:44,034 ¿Eso va hacia el coche o lejos de él? 55 00:03:44,040 --> 00:03:45,290 Volviendo a subir por la carretera. 56 00:03:45,360 --> 00:03:46,440 ¿Los asesinos entonces? 57 00:03:48,200 --> 00:03:49,200 Gracias. 58 00:03:51,440 --> 00:03:53,000 Parece que tenemos una posible identificación. 59 00:03:53,080 --> 00:03:55,600 Gideon Finch, 48 años, casado, 60 00:03:55,680 --> 00:03:58,800 sin hijos, vive menos a más de tres millas de aquí. 61 00:03:58,880 --> 00:04:00,560 Avenida Harlingford. 62 00:04:01,600 --> 00:04:02,720 Fila de millonarios. 63 00:04:07,160 --> 00:04:09,600 Entonces, ¿quién te invitó a esta boda? 64 00:04:09,680 --> 00:04:10,600 ¿Él o ella? 65 00:04:10,680 --> 00:04:12,040 A él no le pasa nada. 66 00:04:12,120 --> 00:04:13,640 Nos mantuvimos en contacto, eso es todo. 67 00:04:15,480 --> 00:04:17,147 Muy bien, algo estaba pasando. 68 00:04:17,200 --> 00:04:19,400 Sólo duró cinco segundos. 69 00:04:19,480 --> 00:04:20,880 Fue antes de que se comprometiera. 70 00:04:22,560 --> 00:04:24,000 Sí, esto es todo. 71 00:04:25,480 --> 00:04:27,680 La esposa se llama Hannah. 72 00:04:27,760 --> 00:04:28,760 Te daré la noticia. 73 00:04:38,760 --> 00:04:41,400 ¿Por qué no puedo conocer a alguien que vive en un lugar como este? 74 00:04:41,480 --> 00:04:43,000 porque sales con chicos 75 00:04:43,080 --> 00:04:45,039 que piensan el Footsie 100 algún tipo de juego previo. 76 00:04:46,600 --> 00:04:47,600 Eso no es justo. 77 00:04:49,080 --> 00:04:51,360 Stanley tenía unas bonitas inversiones financieras sólidas. 78 00:04:51,440 --> 00:04:53,080 Comprar un billete de lotería no es lo mismo 79 00:04:53,160 --> 00:04:55,800 cosa como tener sonido inversiones financieras, Scribbs. 80 00:05:11,440 --> 00:05:13,840 Señora Finch. 81 00:05:13,920 --> 00:05:18,280 ¿Hola? 82 00:05:18,360 --> 00:05:20,520 Hola, señora Finch. 83 00:05:26,200 --> 00:05:28,800 ¿Hay alguien en casa? 84 00:05:28,880 --> 00:05:29,880 ¿Sra. Finch? 85 00:05:32,400 --> 00:05:33,400 ¿Sra. Finch? 86 00:05:35,000 --> 00:05:36,000 Ceniza. 87 00:05:38,360 --> 00:05:40,760 Bien, este es el detective. Inspector Ashurst. 88 00:05:40,840 --> 00:05:43,280 Si hay alguien aquí, por favor. ¿Puedes salir ahora mismo? 89 00:05:49,800 --> 00:05:50,800 A las tres. 90 00:05:52,760 --> 00:05:54,600 Uno, dos, tres. 91 00:06:12,240 --> 00:06:13,480 Y según un vecino, 92 00:06:13,560 --> 00:06:15,360 La señora Finch se fue tarde. anoche con un hombre. 93 00:06:17,000 --> 00:06:19,160 parece ella se llevó algo de ropa. 94 00:06:19,240 --> 00:06:21,840 Entonces, ¿qué sabemos sobre ¿La sangre en la puerta? 95 00:06:21,920 --> 00:06:23,680 Bueno, solo que arriba hay más. 96 00:06:23,760 --> 00:06:25,000 sobre una toalla en el baño. 97 00:06:26,880 --> 00:06:28,480 ¿Crees que ella misma hizo esto? 98 00:06:28,560 --> 00:06:30,640 Es el clásico cabreado Mirada de mujer, jefe. 99 00:06:30,720 --> 00:06:32,760 Muy popular ahora mismo con esposas y novias 100 00:06:32,840 --> 00:06:34,274 que han llegado al final de su atadura. 101 00:06:34,280 --> 00:06:36,400 Y encontramos esto arriba, sobre la cama. 102 00:06:40,240 --> 00:06:41,720 ¿Qué opinas? 103 00:06:41,800 --> 00:06:44,034 creo que para un cabreado Mujer, es refrescantemente breve. 104 00:06:46,240 --> 00:06:47,240 Disculpe. 105 00:06:48,360 --> 00:06:49,360 Sullivan. 106 00:06:50,680 --> 00:06:51,480 Fresco. 107 00:06:51,560 --> 00:06:53,200 Lo sé, hacemos los chistes. 108 00:06:58,600 --> 00:07:00,120 Gracias. 109 00:07:00,200 --> 00:07:02,360 No puedo estar seguro todavía, pero los chicos del laboratorio 110 00:07:02,440 --> 00:07:05,240 Creo que Gideon Finch puede han sido drogados con Librium. 111 00:07:05,320 --> 00:07:06,680 Asqueroso. 112 00:07:06,760 --> 00:07:08,720 Has estado leyendo tu Semanario del envenenador, Ash. 113 00:07:08,800 --> 00:07:10,760 Una cucharada te dejará fuera de combate. 114 00:07:10,840 --> 00:07:12,680 ¿Es difícil conseguirlo? 115 00:07:12,760 --> 00:07:13,880 Difícil, no imposible. 116 00:07:13,960 --> 00:07:15,600 Depende de a quién conozcas. 117 00:07:15,680 --> 00:07:17,139 Entonces decimos que estaba inconsciente antes. 118 00:07:17,160 --> 00:07:18,240 el coche fue incendiado. 119 00:07:20,520 --> 00:07:21,800 Horrible. 120 00:07:21,880 --> 00:07:24,000 Bueno, nosotros no iniciamos el fuego, Scribbs. 121 00:07:24,080 --> 00:07:25,320 pero averigüemos quién lo hizo. 122 00:07:37,920 --> 00:07:40,160 ¿Cuándo viste por última vez? ¿Su hermano, señor Finch? 123 00:07:42,160 --> 00:07:43,400 Hace un par de días. 124 00:07:44,760 --> 00:07:46,000 ¿Y estuvo todo bien? 125 00:07:47,920 --> 00:07:50,720 Le pregunté si podía pedir prestado algo de dinero. 126 00:07:50,800 --> 00:07:52,480 No estaba contento y tuvimos palabras. 127 00:07:54,720 --> 00:07:56,440 Gedeón no entendía la música. 128 00:07:57,760 --> 00:07:59,320 Pensó que estaba desperdiciando mi vida. 129 00:08:02,800 --> 00:08:04,040 El sonido de los suburbios. 130 00:08:06,520 --> 00:08:07,400 Sabes, cuando vivía en la ciudad, 131 00:08:07,480 --> 00:08:08,760 Fueron fiestas toda la noche. 132 00:08:10,280 --> 00:08:12,200 Y estoy siendo atormentado mediante lecciones de piano. 133 00:08:13,440 --> 00:08:14,800 La esposa de tu hermano, Hannah. 134 00:08:14,880 --> 00:08:16,040 ¿Sabes dónde está ella? 135 00:08:20,080 --> 00:08:22,034 ¿Sabes si hay alguno? ¿Problemas con ella y Gideon? 136 00:08:22,040 --> 00:08:23,880 ¿Qué quieres decir? 137 00:08:23,960 --> 00:08:26,680 Bueno, creemos que estaba molesta. y necesitamos descubrir por qué. 138 00:08:28,240 --> 00:08:29,240 Beth Whitmore. 139 00:08:30,480 --> 00:08:31,480 Ella vive enfrente. 140 00:08:32,960 --> 00:08:35,560 Hannah pensó que ella y Gideon lo era, bueno, ya sabes. 141 00:08:38,400 --> 00:08:39,400 ¿Lo eran? 142 00:08:41,000 --> 00:08:42,160 No sé. 143 00:08:45,360 --> 00:08:46,920 ¿Tienes alguna idea? 144 00:08:47,000 --> 00:08:49,160 ¿Dónde podría estar Hannah, señor Finch? 145 00:08:55,280 --> 00:08:58,320 ¿Te importa si te pregunto qué? le paso a tu cara? 146 00:08:58,400 --> 00:08:59,640 tuve una pequeña diferencia 147 00:08:59,720 --> 00:09:01,160 de opinión con un compañero automovilista. 148 00:09:01,240 --> 00:09:02,840 ¿Y cuando fue eso? 149 00:09:02,920 --> 00:09:05,920 Alrededor de las 10, anoche despierto el cisne en Walpole Road. 150 00:09:07,640 --> 00:09:10,000 El loco bastardo acababa de se sacó frente a mí. 151 00:09:10,080 --> 00:09:11,080 ¿Lo reportaste? 152 00:09:12,080 --> 00:09:13,240 No. 153 00:09:13,320 --> 00:09:14,600 ¿Por qué no? 154 00:09:14,680 --> 00:09:16,097 Fue una cosa del calor del momento. 155 00:09:17,440 --> 00:09:18,960 De todos modos, creo que salió peor parado. 156 00:09:21,400 --> 00:09:22,720 Bueno, gracias, señor. 157 00:09:22,800 --> 00:09:24,467 Y una vez más, lamento tu pérdida. 158 00:09:28,400 --> 00:09:30,520 Ahora, si recuerdas cualquier cosa que creas que pueda ayudar, 159 00:09:30,600 --> 00:09:32,200 por favor háganoslo saber. 160 00:09:35,840 --> 00:09:37,800 El gato de al lado debe haberlo contraído otra vez. 161 00:09:39,240 --> 00:09:42,200 Oh, tal vez olvidó su pashmina. 162 00:09:52,200 --> 00:09:53,200 ¿Hannah Finch? 163 00:09:56,920 --> 00:09:58,280 Quizás deberías vestirte. 164 00:09:59,240 --> 00:10:00,280 Necesitamos hablar contigo. 165 00:10:03,920 --> 00:10:06,560 Ya te dije que no lo maté. 166 00:10:06,640 --> 00:10:08,720 quería unos 10.000 veces quise hacerlo 167 00:10:08,800 --> 00:10:10,400 pero no lo hice. 168 00:10:10,480 --> 00:10:13,360 Cuéntanos sobre la sangre. en la puerta, Hannah? 169 00:10:13,440 --> 00:10:16,520 Es de Jamie, había estado en una pelea. 170 00:10:16,600 --> 00:10:18,594 Tuvo que cortarse la cara de su sangre por todas sus manos. 171 00:10:18,600 --> 00:10:20,200 Lo ayudé a limpiarse. 172 00:10:20,280 --> 00:10:21,520 ¿A qué hora fue esto? 173 00:10:22,920 --> 00:10:24,160 Poco después de las 10, tal vez. 174 00:10:24,240 --> 00:10:25,520 No lo recuerdo. 175 00:10:25,600 --> 00:10:27,560 ¿Y siempre pasaba tan tarde? 176 00:10:27,640 --> 00:10:29,640 Estaba preocupado por mí. 177 00:10:29,720 --> 00:10:31,114 Él sabía que las cosas estaban difícil con Gedeón. 178 00:10:31,120 --> 00:10:32,760 Sólo quería comprobar que estaba bien. 179 00:10:32,840 --> 00:10:36,560 ¿Es por eso que destrozaste tu sala de estar por culpa de Gideon? 180 00:10:36,640 --> 00:10:38,520 Se estaba tirando a Beth Whitmore. 181 00:10:38,600 --> 00:10:40,920 Así que decidiste escaparte con Jamie. 182 00:10:41,000 --> 00:10:44,160 Como dije, sólo necesitaba alejarme. 183 00:10:44,240 --> 00:10:45,920 Echarle un poco de sal, ¿no? 184 00:10:46,000 --> 00:10:48,400 ¿Dejar a tu marido por su hermano? 185 00:10:48,480 --> 00:10:50,280 No tenía adónde ir. 186 00:10:52,040 --> 00:10:54,400 ¿Cuánto tiempo lleva esta cosa? con Jamie ha estado pasando? 187 00:10:55,520 --> 00:10:56,520 ¿Unos meses? 188 00:10:57,720 --> 00:10:59,000 ¿Por qué esperar hasta ahora para irse? 189 00:11:01,320 --> 00:11:03,200 Quizás una parte de mí todavía amaba a Gideon. 190 00:11:04,560 --> 00:11:06,274 O tal vez parte de ti Todavía amaba su dinero. 191 00:11:06,280 --> 00:11:09,560 Y ahora lo tienes todo, así que Realmente es un gran resultado. 192 00:11:09,640 --> 00:11:11,474 ¿En serio crees que lo haría? hacer eso en mi propia casa, 193 00:11:11,480 --> 00:11:12,760 ¿Si lo hubiera matado? 194 00:11:12,840 --> 00:11:14,394 Bueno, una persona sospechosa podría suponer 195 00:11:14,400 --> 00:11:16,920 lo hiciste precisamente Entonces pensaríamos precisamente eso. 196 00:11:17,000 --> 00:11:19,680 Sí, y no eres exactamente inconsolable, ¿eres Hannah? 197 00:11:21,520 --> 00:11:23,554 hice todo lo que pude para que ese matrimonio funcione. 198 00:11:23,560 --> 00:11:25,200 Quieres lágrimas, ve a llorarlas tú mismo. 199 00:11:25,280 --> 00:11:27,360 desperdicié demasiados en ese bastardo ya. 200 00:11:34,680 --> 00:11:36,600 Eso no es una casa, eso es una calle. 201 00:11:40,320 --> 00:11:41,360 ¿Beth Whitmore? 202 00:11:41,440 --> 00:11:43,040 Sí. 203 00:11:43,120 --> 00:11:44,834 inspector detective Ashurst, Sargento detective Scribbins. 204 00:11:44,840 --> 00:11:46,434 ¿Te importaría si hablamos por favor? 205 00:11:46,440 --> 00:11:49,440 Otra vez no, ustedes He estado aquí toda la mañana. 206 00:11:49,520 --> 00:11:51,560 Esto es una verdadera molestia. 207 00:11:51,640 --> 00:11:53,760 Uno de ellos incluso preguntó para usar el baño. 208 00:11:53,840 --> 00:11:55,360 ¿Qué pasa, cariño? 209 00:11:55,440 --> 00:11:57,080 Señor Whitmore. 210 00:11:57,160 --> 00:11:59,440 Quieren hacerte más preguntas. 211 00:11:59,520 --> 00:12:01,440 En realidad, queríamos para hablar con tu esposa. 212 00:12:02,320 --> 00:12:03,200 ¿A mí? 213 00:12:03,280 --> 00:12:04,280 No pasará mucho tiempo. 214 00:12:05,480 --> 00:12:07,240 Bueno, esto es realmente incómodo. 215 00:12:07,320 --> 00:12:09,600 Mira, tengo amigos aquí. 216 00:12:09,680 --> 00:12:11,000 Es nuestra mañana de café. 217 00:12:14,240 --> 00:12:17,200 Bien, bueno, ¿por qué no ¿Entras y te unes a nosotros? 218 00:12:23,120 --> 00:12:24,840 Oh, querida Lisa, ¿podrías asegurarte? 219 00:12:29,080 --> 00:12:32,040 Mi ayuda domestica, hoy es se supone que es su día de planchado, 220 00:12:32,120 --> 00:12:33,360 pero hasta ahora no lo he logrado 221 00:12:33,440 --> 00:12:35,600 para sacarla del baño. 222 00:12:35,680 --> 00:12:37,920 El planchado suele tener Ese efecto en mí también. 223 00:12:38,000 --> 00:12:39,320 Debe ser algo que comió. 224 00:12:39,400 --> 00:12:40,840 Tiene la dieta más horrenda. 225 00:12:40,920 --> 00:12:42,760 Ni siquiera puedo empezar a contarte sobre ello. 226 00:12:47,000 --> 00:12:48,000 Conducimos jeeps. 227 00:12:48,080 --> 00:12:49,000 Comemos ensaladas. 228 00:12:49,080 --> 00:12:50,114 Vivimos en casas de trofeos. 229 00:12:50,120 --> 00:12:51,120 Es lo que hacemos. 230 00:12:52,440 --> 00:12:54,360 Hannah lo sabía, es lo que quería. 231 00:12:54,440 --> 00:12:55,960 Bueno, es lo que ambos querían. 232 00:12:56,040 --> 00:12:59,480 solo ella ni gedeon podría cumplir perfectamente los requisitos. 233 00:13:00,600 --> 00:13:02,160 ¿Y por qué fue eso? 234 00:13:02,240 --> 00:13:04,720 Simplemente no eran adecuados para esta zona. 235 00:13:04,800 --> 00:13:07,640 La gente piensa que Harlingford Avenue se trata de dinero, 236 00:13:07,720 --> 00:13:09,320 pero están equivocados. 237 00:13:09,400 --> 00:13:12,360 Se trata de identidad. 238 00:13:12,440 --> 00:13:14,640 Qué tipo de persona eres. 239 00:13:14,720 --> 00:13:17,800 ¿Y qué tipo de personas eran? 240 00:13:17,880 --> 00:13:22,600 Mayormente alto, música alta, Ropa ruidosa, todo ruidoso. 241 00:13:22,680 --> 00:13:25,280 Asquerosamente rico, con énfasis en la inmundicia. 242 00:13:29,400 --> 00:13:31,040 Lo mismo ocurrió con la pelota. 243 00:13:31,120 --> 00:13:32,800 ¿La pelota? 244 00:13:32,880 --> 00:13:35,960 Dos veces al año celebramos un baile para recaudar fondos. 245 00:13:36,040 --> 00:13:39,120 Es nuestra forma de intentarlo para devolver algo. 246 00:13:39,200 --> 00:13:40,880 Gideon quería patrocinar una mesa, 247 00:13:40,960 --> 00:13:43,640 pero solo si pudiera aprobar la lista de invitados, 248 00:13:44,760 --> 00:13:46,200 Siempre había que tener el control. 249 00:13:49,720 --> 00:13:52,280 Sra. Whitmore, ¿podría haberme ¿una palabra en privado por favor? 250 00:13:53,960 --> 00:13:55,080 Por supuesto. 251 00:14:02,840 --> 00:14:04,965 La señora Finch parece convencida algo estaba pasando 252 00:14:05,000 --> 00:14:06,440 entre usted y su marido. 253 00:14:07,760 --> 00:14:10,480 Sí, me preguntaba cuándo esto iba a surgir. 254 00:14:10,560 --> 00:14:14,480 no hay ni una pizca de verdad en nada de ello. 255 00:14:14,560 --> 00:14:18,000 Puedo asegurarte que es todo en la mente de Hannah. 256 00:14:18,080 --> 00:14:19,440 ¿Pero por qué diría eso? 257 00:14:19,520 --> 00:14:21,080 Por culpa de Gedeón. 258 00:14:21,160 --> 00:14:23,274 Cuando hubo tomado unas copas, lo cual era más frecuente que no, 259 00:14:23,280 --> 00:14:26,440 él era apto para convertirse, Oh, ¿cómo debería decirlo? 260 00:14:26,520 --> 00:14:28,240 Muy atento. 261 00:14:28,320 --> 00:14:30,720 Oh, todo fue simplemente espantosamente vergonzoso. 262 00:14:30,800 --> 00:14:32,440 Sí, estoy seguro. 263 00:14:32,520 --> 00:14:35,280 ¿Cuándo fue la última vez que viste? ¿Gideon Finch, señora Whitmore? 264 00:14:35,360 --> 00:14:39,120 Hace dos días, allí Afuera había un alboroto. 265 00:14:39,200 --> 00:14:40,920 Gideon le estaba gritando a su hermano. 266 00:14:41,000 --> 00:14:43,880 Quería llamar a la policía, pero Philip me dijo que esperara. 267 00:14:43,960 --> 00:14:46,600 Bueno, sabía que todo sucedería soplar en unos minutos. 268 00:14:46,680 --> 00:14:48,600 Mira, así era como trabajaba Gedeón. 269 00:14:48,680 --> 00:14:50,760 Furioso, un momento, Todos sonríen al siguiente. 270 00:14:52,440 --> 00:14:54,320 Ah, lo siento. 271 00:14:54,400 --> 00:14:55,800 Oh no, está bien, Lisa. 272 00:14:55,880 --> 00:14:58,120 Creo que ya casi terminamos, ¿no? 273 00:14:59,520 --> 00:15:01,160 Sí, sí, gracias, señora Whitmore. 274 00:15:01,240 --> 00:15:03,000 Has sido de gran ayuda. 275 00:15:03,080 --> 00:15:04,560 Por favor, discúlpate con tus amigos. 276 00:15:04,640 --> 00:15:07,240 por cualquier inconveniente pudimos haber causado. 277 00:15:07,320 --> 00:15:11,720 Estoy seguro de que estarían de acuerdo. conmigo cuando digo eso 278 00:15:11,800 --> 00:15:13,840 bueno, a pesar de lo que podríamos haber pensado 279 00:15:13,920 --> 00:15:15,000 acerca de Gedeón y Ana, 280 00:15:16,680 --> 00:15:18,764 Ninguno de nosotros hubiera deseado cualquiera de los muchos daños. 281 00:15:22,200 --> 00:15:23,200 Por supuesto. 282 00:15:29,200 --> 00:15:30,360 ¿Crees que son felices? 283 00:15:30,440 --> 00:15:31,880 ¿Las esposas de Stepford allá atrás? 284 00:15:33,120 --> 00:15:34,040 ¿Qué, vivir en casas de un millón de libras? 285 00:15:34,120 --> 00:15:35,440 ¿Usando ropa de un millón de libras? 286 00:15:35,520 --> 00:15:37,480 Demonios, no, debe ser una pesadilla para ellos. 287 00:15:54,760 --> 00:15:56,840 ¿Era tan malo, Hannah? 288 00:15:58,480 --> 00:16:01,120 Al principio no, pero cambió. 289 00:16:04,600 --> 00:16:06,280 Al principio aguanté a las otras mujeres, 290 00:16:06,360 --> 00:16:09,720 pero el siempre quiso frotarme la cara con ello. 291 00:16:11,680 --> 00:16:14,360 La señora Whitmore afirma no pasaba nada. 292 00:16:14,440 --> 00:16:16,080 La señora Whitmore es una mentirosa. 293 00:16:21,880 --> 00:16:24,000 A Gedeón le gustaba hacer daño a la gente. 294 00:16:26,200 --> 00:16:28,360 Me tomó mucho tiempo pero puedo ver eso ahora. 295 00:16:31,360 --> 00:16:33,040 Ojalá se pudra en el infierno. 296 00:16:38,880 --> 00:16:40,320 Mira, ella no haría daño a nadie. 297 00:16:40,400 --> 00:16:42,320 Ella simplemente hace este acto duro. 298 00:16:42,400 --> 00:16:44,000 Eso es todo. 299 00:16:44,080 --> 00:16:46,247 Viene de estar casado a Gedeón durante nueve años. 300 00:16:47,760 --> 00:16:50,680 ¿Cuánto tiempo has sentido? ¿Así con ella, Jamie? 301 00:16:50,760 --> 00:16:52,520 No intentes negarlo. 302 00:16:52,600 --> 00:16:53,720 Estás obsesionado con ella. 303 00:16:55,440 --> 00:16:58,000 Está incluso en la letra de esta canción que has escrito. 304 00:16:59,760 --> 00:17:01,040 ¿De dónde sacaste eso? 305 00:17:01,120 --> 00:17:02,880 Debe haberlo recogido por accidente antes. 306 00:17:06,040 --> 00:17:08,040 Está bien, la amo. 307 00:17:09,280 --> 00:17:11,520 No me avergüenza admitirlo. 308 00:17:11,600 --> 00:17:13,200 Sí, debe haber sido difícil. 309 00:17:13,280 --> 00:17:17,400 Gideon la trata tan mal. y tu esperando y esperando 310 00:17:17,480 --> 00:17:19,040 con todo mi corazón dolorido. 311 00:17:20,960 --> 00:17:23,360 Revisamos tu historia de furia en la carretera. 312 00:17:23,440 --> 00:17:25,107 Nadie parece Recuerda un incidente como 313 00:17:25,160 --> 00:17:26,960 que en el lugar tu afirmar que tuvo lugar. 314 00:17:27,040 --> 00:17:29,160 Así que nadie vio nada, gran cosa. 315 00:17:29,240 --> 00:17:30,800 pero tengo la evidencia aquí mismo. 316 00:17:30,880 --> 00:17:32,080 Pero es una carretera muy transitada. 317 00:17:32,160 --> 00:17:34,120 Hay un pub muy concurrido enfrente. 318 00:17:34,200 --> 00:17:35,954 Habrías pensado que alguien Habría visto u oído algo. 319 00:17:35,960 --> 00:17:37,320 No hemos hecho nada malo. 320 00:17:39,280 --> 00:17:42,280 Ahora aceptas eso o Intentas presentar cargos. 321 00:17:44,760 --> 00:17:46,520 De cualquier manera, realmente me importa un carajo. 322 00:17:51,560 --> 00:17:53,480 Bueno, Hannah Finch suena como un verdadero encantador. 323 00:17:53,560 --> 00:17:54,440 Bueno, lo es, jefe. 324 00:17:54,520 --> 00:17:56,080 La amarías absolutamente. 325 00:17:56,160 --> 00:17:57,720 Ahora bien, ¿qué estamos pensando? 326 00:17:57,800 --> 00:17:59,474 Bueno, creemos que no tener suficiente para arrestarla. 327 00:17:59,480 --> 00:18:01,560 Ahora mismo, ¿qué tenemos exactamente? 328 00:18:01,640 --> 00:18:03,560 y empezando por la víctima? 329 00:18:03,640 --> 00:18:06,240 Gideon Finch, el testarudo, flash, hizo su dinero 330 00:18:06,320 --> 00:18:07,920 azotar joyas baratas. 331 00:18:08,000 --> 00:18:08,760 ¿Astuto? 332 00:18:08,840 --> 00:18:09,880 Sólo eso. 333 00:18:09,960 --> 00:18:11,127 ¿Y es buena esposa? 334 00:18:11,200 --> 00:18:12,834 Modelo ex catálogo, lo descubri por las malas, 335 00:18:12,840 --> 00:18:14,120 Cuanto más dinero tienen los hombres, 336 00:18:14,200 --> 00:18:15,554 en más mujeres les gusta gastarlo. 337 00:18:15,560 --> 00:18:16,800 Suena como un motivo. 338 00:18:16,880 --> 00:18:18,720 Todo suena como un motivo en estos días. 339 00:18:18,800 --> 00:18:20,040 ¿Ceniza? 340 00:18:20,120 --> 00:18:21,434 Bueno, ella es más inteligente de lo que parece. 341 00:18:21,440 --> 00:18:22,560 Ella se consiguió una casa 342 00:18:22,640 --> 00:18:24,320 en Harlingford Avenue, por un lado. 343 00:18:24,400 --> 00:18:25,960 ¿Qué pasa con nuestro amigo el corredor? 344 00:18:26,040 --> 00:18:27,880 Philip Whitmore, cirujano cardíaco, 345 00:18:27,960 --> 00:18:30,800 marido de la supuesta amante, vive enfrente. 346 00:18:30,880 --> 00:18:33,520 ¿Es sólo una coincidencia? 347 00:18:33,600 --> 00:18:34,960 ¿Tiene una coartada? 348 00:18:35,040 --> 00:18:36,082 Sí, conferencia médica. 349 00:18:36,120 --> 00:18:37,400 No llegué a casa hasta medianoche. 350 00:18:37,480 --> 00:18:39,080 Solo asegúrate de que lo confirmemos. 351 00:18:39,160 --> 00:18:40,040 ¿Y la señora Whitmore? 352 00:18:40,120 --> 00:18:42,360 Solo en casa, aparentemente horneando. 353 00:18:42,440 --> 00:18:43,754 Simplemente va a uno de los Mañanas de café, jefe. 354 00:18:43,760 --> 00:18:45,200 No es tan loco como parece. 355 00:18:46,440 --> 00:18:47,840 Bien, impulsemos esto. 356 00:18:47,920 --> 00:18:49,520 No quiero pasar frío. 357 00:18:49,600 --> 00:18:50,520 Sí. 358 00:18:50,600 --> 00:18:52,000 Verás, Scribbs es todo instinto. 359 00:18:52,080 --> 00:18:53,154 Ella tiene un sentimiento por las cosas, 360 00:18:53,160 --> 00:18:54,680 pero necesito hechos. 361 00:18:54,760 --> 00:18:56,640 Como las huellas de Por ejemplo, ¿es así? 362 00:18:56,720 --> 00:18:58,920 ¿Muy estúpido o muy inteligente? 363 00:18:59,000 --> 00:19:01,160 Y la ubicación, era ¿Se eligió deliberadamente? 364 00:19:01,240 --> 00:19:02,594 De hecho, creo que voy a volver 365 00:19:02,600 --> 00:19:04,480 Allí mañana y echa otro vistazo. 366 00:19:04,560 --> 00:19:06,720 Sí, claro, la escena del crimen, 367 00:19:06,800 --> 00:19:09,240 Eso es en lo que debemos centrarnos ahora. 368 00:19:09,320 --> 00:19:10,529 Simplemente deja de hablar de trabajo. 369 00:19:10,600 --> 00:19:12,314 Hay una botella de champán en la nevera. 370 00:19:12,320 --> 00:19:13,960 Sólo cuéntale sobre eso. 371 00:19:14,040 --> 00:19:15,280 Alex, hay un. 372 00:19:15,360 --> 00:19:17,640 Hay una botella de ¿Champán en la nevera? 373 00:19:17,720 --> 00:19:19,280 Sí. 374 00:19:19,360 --> 00:19:22,160 Si me preguntas tu mejor amigo, suena un poco raro. 375 00:19:23,520 --> 00:19:27,480 Vale, dos cosas, una, ella es mi colega, 376 00:19:27,560 --> 00:19:29,560 ella no es mi mejor amiga y dos, 377 00:19:29,640 --> 00:19:31,160 ella no es un poco rara, 378 00:19:31,240 --> 00:19:32,880 ella es muy, muy, muy rara. 379 00:19:54,800 --> 00:19:56,320 Ya te tengo. 380 00:19:56,400 --> 00:19:58,400 La noche en que asesinaron a Gideon Finch, 381 00:19:58,480 --> 00:20:02,280 revisaste tu auto el aparcamiento del hotel a las 6.55, 382 00:20:02,360 --> 00:20:03,954 aunque la conferencia estabas asistiendo, 383 00:20:03,960 --> 00:20:06,840 no debía terminar durante otras tres horas. 384 00:20:06,920 --> 00:20:07,920 Estaba cansado. 385 00:20:09,360 --> 00:20:11,114 Decidí soltarme un un poco temprano, eso es todo. 386 00:20:11,120 --> 00:20:12,360 Pero en su declaración, 387 00:20:12,440 --> 00:20:13,874 dijiste que no llegar a casa hasta que se vayan las 12. 388 00:20:13,880 --> 00:20:16,000 Me detuve en un servicio Estación para tomar un café. 389 00:20:19,160 --> 00:20:20,400 No me crees. 390 00:20:20,480 --> 00:20:22,400 Con todo respeto, señor, eso es una mierda. 391 00:20:24,080 --> 00:20:25,514 ¿Está al tanto de los rumores sobre 392 00:20:25,520 --> 00:20:27,400 su esposa y el señor Finch. 393 00:20:27,480 --> 00:20:28,480 Esto es un suburbio. 394 00:20:30,080 --> 00:20:31,914 Siempre hay rumores Sargento detective. 395 00:20:31,920 --> 00:20:34,000 ¿Entonces no te molestó? 396 00:20:34,080 --> 00:20:36,080 La gente elige darse el gusto en ese tipo de chismes, 397 00:20:36,160 --> 00:20:37,720 ese es su negocio. 398 00:20:37,800 --> 00:20:40,800 Ciertamente no voy a perder el sueño por ello. 399 00:20:40,880 --> 00:20:43,240 ¿Siempre corres por el bosque? 400 00:20:43,320 --> 00:20:46,200 A veces, como dije en mi declaración, 401 00:20:46,280 --> 00:20:47,760 Voy a donde me lleve el humor. 402 00:20:51,120 --> 00:20:53,240 te juro que no tenia nada 403 00:20:53,320 --> 00:20:54,760 que ver con la muerte de ese hombre. 404 00:20:56,320 --> 00:21:00,080 Soy cirujano, soy dedicado a salvar vidas. 405 00:21:00,160 --> 00:21:02,120 Entonces, ¿por qué te fuiste? ¿La conferencia temprano? 406 00:21:05,440 --> 00:21:06,480 Quería estar seguro. 407 00:21:08,120 --> 00:21:09,040 Si los rumores fueran ciertos, 408 00:21:09,120 --> 00:21:11,240 Quería verlo por mí mismo. 409 00:21:11,320 --> 00:21:12,320 ¿Y tú? 410 00:21:15,400 --> 00:21:17,760 Hay un punto sobre media hora de aquí. 411 00:21:17,840 --> 00:21:20,240 Lo paso cada vez que llego a casa. 412 00:21:20,320 --> 00:21:22,200 Beth y yo solíamos Sube allí a veces. 413 00:21:24,280 --> 00:21:26,000 En invierno es bastante bonito. 414 00:21:27,360 --> 00:21:29,040 Puedes ver todo de los suburbios se iluminaron. 415 00:21:31,000 --> 00:21:32,240 En el camino a casa anoche, 416 00:21:32,320 --> 00:21:34,240 De repente tuve la necesidad volver a subir allí. 417 00:21:35,920 --> 00:21:38,200 Sentado allí, me di cuenta de algo, 418 00:21:38,280 --> 00:21:40,680 El amor sin confianza no vale un carajo. 419 00:21:45,560 --> 00:21:47,400 Así que esperé hasta poco antes de las 12, 420 00:21:48,760 --> 00:21:50,600 Luego continué el viaje a casa. 421 00:21:50,680 --> 00:21:53,840 Hola, pensé que podrías como algo caliente para beber. 422 00:21:53,920 --> 00:21:55,200 No, gracias. 423 00:21:55,280 --> 00:21:57,154 ¿Dónde estaría sin esta hermosa mujer? 424 00:21:57,160 --> 00:21:58,680 Oooh. 425 00:21:58,760 --> 00:22:00,080 ¿Ves cómo me cuida? 426 00:22:04,000 --> 00:22:05,280 Bueno, me voy. 427 00:22:05,360 --> 00:22:07,000 tengo que resolver la final 428 00:22:07,080 --> 00:22:09,080 arreglos para el baile del sábado. 429 00:22:09,160 --> 00:22:10,800 Estas señoras que almuerzan. 430 00:22:10,880 --> 00:22:12,440 Si no pueden salvar a unos cuantos leprosos, 431 00:22:12,520 --> 00:22:14,937 no se sienten justificados en comprando ese segundo bolso Chanel. 432 00:22:15,000 --> 00:22:17,400 No dejes que te engañe. 433 00:22:17,480 --> 00:22:20,080 Le gusta vestirse solo tanto como el resto de nosotros. 434 00:22:29,560 --> 00:22:32,160 De todos modos, señor, hasta que esto se solucione, 435 00:22:32,240 --> 00:22:34,120 Nada de viajes al extranjero, ¿eh? 436 00:23:06,520 --> 00:23:07,600 ¿Quién está ahí? 437 00:23:21,720 --> 00:23:22,920 ¡Soy un oficial de policía! 438 00:23:23,000 --> 00:23:25,480 ¡Quiero que salgas ahora mismo! 439 00:23:28,320 --> 00:23:29,920 ¡Detener! 440 00:23:56,720 --> 00:24:00,640 Por favor, por favor, no lo he hecho hecho algo, por favor. 441 00:24:02,360 --> 00:24:03,360 ¿Por qué corriste? 442 00:24:04,720 --> 00:24:06,040 Entré en pánico. 443 00:24:07,200 --> 00:24:08,760 No he hecho nada malo. 444 00:24:08,840 --> 00:24:11,320 Yo solo, simplemente no quiero involúcrate si eso es todo. 445 00:24:11,400 --> 00:24:13,600 ¿Dejaste esas flores? 446 00:24:13,680 --> 00:24:14,680 Sí. 447 00:24:15,600 --> 00:24:16,800 ¿Eran amigos? 448 00:24:19,080 --> 00:24:20,280 Nos saludamos. 449 00:24:20,360 --> 00:24:21,360 ¿Eso es todo? 450 00:24:23,640 --> 00:24:24,914 ¿Puedes dar cuenta de tus movimientos? 451 00:24:24,920 --> 00:24:26,114 entre las ocho y las diez de la noche 452 00:24:26,120 --> 00:24:27,520 ¿Que Gideon Finch fue asesinado? 453 00:24:29,920 --> 00:24:31,160 ¿Por qué me preguntas eso? 454 00:24:31,240 --> 00:24:32,640 Simplemente responde la pregunta. 455 00:24:34,920 --> 00:24:36,560 Estaba en casa viendo la televisión. 456 00:24:36,640 --> 00:24:38,520 ¿Alguien puede verificar eso? 457 00:24:38,600 --> 00:24:40,760 Oh no, vivo solo. 458 00:24:42,640 --> 00:24:43,760 ¿Te sientes mejor? 459 00:24:45,000 --> 00:24:46,640 porque estabas enfermo, ¿no? 460 00:24:46,720 --> 00:24:48,080 ¿El otro día cuando llamamos? 461 00:24:48,160 --> 00:24:52,000 Oh, una especie de virus estomacal, estoy bien. 462 00:24:54,480 --> 00:24:56,080 ¿Hace cuánto que conoce a la señora Whitmore? 463 00:24:56,160 --> 00:24:57,160 15 años. 464 00:24:58,760 --> 00:25:01,520 Ella me tomó bajo un ala cuando llegué aquí por primera vez. 465 00:25:01,600 --> 00:25:03,640 A veces bromeo que en otra vida, 466 00:25:03,720 --> 00:25:04,794 Me casaré con el marido rico. 467 00:25:04,800 --> 00:25:06,440 y entonces ella podrá ser mi limpiadora. 468 00:25:08,440 --> 00:25:09,880 ¿Te molesta eso? 469 00:25:11,600 --> 00:25:14,560 No, ella siempre es muy buena conmigo. 470 00:25:14,640 --> 00:25:16,560 Quiero decir, ella me paga un buen dinero. 471 00:25:16,640 --> 00:25:19,160 y tengo vacaciones cada vez que los necesito. 472 00:25:19,240 --> 00:25:21,960 Cualquier problema, ella lo soluciona. 473 00:25:22,040 --> 00:25:24,560 ¿Beth Whitmore estaba teniendo ¿Una aventura con Gideon Finch? 474 00:25:29,360 --> 00:25:30,880 ¿Es un sí o un no, Lisa? 475 00:25:32,320 --> 00:25:33,240 No. 476 00:25:33,320 --> 00:25:34,320 No lo creo. 477 00:25:42,160 --> 00:25:43,960 Ya sabes, cada investigación de asesinato 478 00:25:44,040 --> 00:25:46,280 arroja a un número de personas inocentes. 479 00:25:48,440 --> 00:25:51,680 no han hecho nada mal, pero saben algo. 480 00:25:51,760 --> 00:25:54,040 Ahora creo que eres una de esas personas. 481 00:25:54,120 --> 00:25:55,360 Así que te lo preguntaré de nuevo. 482 00:25:57,040 --> 00:25:59,207 ¿Beth Whitmore estaba teniendo ¿Una aventura con Gideon Finch? 483 00:26:03,640 --> 00:26:04,720 No lo entiendes. 484 00:26:08,640 --> 00:26:09,840 Me refiero solo al año pasado, 485 00:26:09,920 --> 00:26:13,880 Recaudamos más de £25.000 para obras de caridad. 486 00:26:13,960 --> 00:26:15,274 La gente parece pensar que simplemente nos sentamos 487 00:26:15,280 --> 00:26:16,760 todo el día peinándonos, 488 00:26:16,840 --> 00:26:18,600 pero me gusta que pasen el dia 489 00:26:18,680 --> 00:26:19,960 y pronto lo verían. 490 00:26:22,040 --> 00:26:24,320 ¿Podrías disculparme por un momento? 491 00:26:31,120 --> 00:26:32,434 Lo siento, señora Whitmore. 492 00:26:32,440 --> 00:26:33,994 pero me temo que necesitamos para tener otra palabra? 493 00:26:34,000 --> 00:26:36,960 Bueno, esto es muy inconveniente. 494 00:26:37,040 --> 00:26:40,200 estoy dando una entrevista para la prensa local. 495 00:26:40,280 --> 00:26:41,280 Se trata de Ámbar. 496 00:26:55,080 --> 00:26:57,120 ¿Crees que podría tomar una bebida adecuada? 497 00:26:57,200 --> 00:26:58,200 ¿Qué le gustaría? 498 00:26:59,880 --> 00:27:01,440 Oh, me pareció recordar que Amber 499 00:27:01,520 --> 00:27:03,360 Era bastante partidario del martini seco. 500 00:27:05,560 --> 00:27:07,640 Disculpe, ¿podemos conseguir? ¿Un martini seco, por favor? 501 00:27:09,000 --> 00:27:11,240 ¿Entonces Gideon era uno de tus clientes? 502 00:27:11,320 --> 00:27:14,680 Solíamos reunirnos en el mismo hotel cada quince días, 503 00:27:14,760 --> 00:27:16,400 normalmente un miércoles. 504 00:27:16,480 --> 00:27:19,040 £300 por vez, es mucho dinero en efectivo. 505 00:27:19,120 --> 00:27:21,400 Sí, bueno, obtuvo el valor de su dinero. 506 00:27:21,480 --> 00:27:23,040 Entonces, ¿qué cambió? 507 00:27:23,120 --> 00:27:24,720 Conocí a Felipe. 508 00:27:24,800 --> 00:27:27,360 Estaba lloviendo y corrí a buscar refugio. 509 00:27:27,440 --> 00:27:28,514 y él estaba parado allí. 510 00:27:28,520 --> 00:27:29,640 Nos miramos el uno al otro. 511 00:27:32,000 --> 00:27:33,440 Era como una película. 512 00:27:33,520 --> 00:27:35,400 De todos modos, seis semanas después nos casamos. 513 00:27:35,480 --> 00:27:36,480 Gracias. 514 00:27:37,840 --> 00:27:38,960 ¿Y Felipe nunca lo supo? 515 00:27:42,840 --> 00:27:47,000 En una suposición conservadora, yo Debe haberse acostado con 500 hombres. 516 00:27:48,760 --> 00:27:50,280 No es exactamente el tipo de cosas 517 00:27:50,360 --> 00:27:53,440 le dices el amor de tu vida, así que no, no, él nunca lo supo. 518 00:27:54,840 --> 00:27:55,880 Nos mudamos aquí. 519 00:27:55,960 --> 00:27:57,920 Se hizo consultor. 520 00:27:58,000 --> 00:28:01,840 Aprendí a hornear y hemos sido felices, 521 00:28:03,320 --> 00:28:06,720 Realmente feliz por 10 maravillosos años. 522 00:28:08,080 --> 00:28:10,520 ¿Y entonces un día el pasado llamó? 523 00:28:10,600 --> 00:28:13,200 Sí, de todos los lugares del mundo, 524 00:28:13,280 --> 00:28:15,160 tuvo que mudarse aquí. 525 00:28:15,240 --> 00:28:16,120 ¿Te reconoció? 526 00:28:16,200 --> 00:28:17,760 Ah, de inmediato. 527 00:28:17,840 --> 00:28:19,514 quería conservar las cosas adulto por el bien 528 00:28:19,520 --> 00:28:21,040 de nuestros socios aunque sea por nada más, 529 00:28:21,120 --> 00:28:24,520 pero él quería, bueno, quería a Amber. 530 00:28:27,480 --> 00:28:32,160 Me rendí porque Pensé que podía controlarlo. 531 00:28:35,360 --> 00:28:36,360 Me equivoqué. 532 00:28:37,800 --> 00:28:39,754 ¿Hiciste arreglos para ver a Gideon? ¿Finch la noche en que murió? 533 00:28:39,760 --> 00:28:41,440 Sí, porque quería que terminara. 534 00:28:41,520 --> 00:28:43,274 Y me dijo que si yo Lo encontré una vez más, 535 00:28:43,280 --> 00:28:45,040 entonces me dejaría en paz. 536 00:28:45,120 --> 00:28:46,000 ¿Y usted le creyó? 537 00:28:46,080 --> 00:28:48,040 Bueno, estaba al límite de mi ingenio. 538 00:28:48,120 --> 00:28:49,560 Estaba amenazando con decírselo a Philip. 539 00:28:49,640 --> 00:28:50,640 ¿Y entonces estuviste de acuerdo? 540 00:28:52,280 --> 00:28:54,160 Sí, quedamos en encontrarnos en, 541 00:28:54,240 --> 00:28:57,400 es un restaurante italiano, a unos 10 minutos de aquí. 542 00:28:57,480 --> 00:28:58,960 Entonces, ¿qué pasó? 543 00:28:59,040 --> 00:29:01,440 Bueno, quiero decir, él nunca apareció. 544 00:29:01,520 --> 00:29:05,960 Debí haber esperado, fue Más de dos horas, pero nada. 545 00:29:07,320 --> 00:29:09,114 Y esa fue la última ¿Alguna vez supiste de él? 546 00:29:09,120 --> 00:29:11,200 si, no lo sabia nada hasta ayer. 547 00:29:13,720 --> 00:29:18,160 Mira, realmente te lo ruego. 548 00:29:18,240 --> 00:29:21,240 ¿No puedes decirle a Felipe? sobre esto por favor? 549 00:29:21,320 --> 00:29:26,080 Porque hemos estado realmente feliz y esto lo mataría. 550 00:29:32,120 --> 00:29:33,454 En todos los años que he estado aquí, 551 00:29:33,480 --> 00:29:35,360 nunca he tenido un denuncia pública antes. 552 00:29:35,440 --> 00:29:37,120 Te ocupas de mi cocina ahora, ¿de acuerdo? 553 00:29:39,320 --> 00:29:41,114 ¿Puedes creer esto? ¿Bastardos de la salud pública? 554 00:29:41,120 --> 00:29:43,480 15 años que estoy aquí. 555 00:29:43,560 --> 00:29:45,560 Ahora tenemos una pequeña queja tonta. 556 00:29:45,640 --> 00:29:47,440 y están tratando de cerrarme, yo. 557 00:29:47,520 --> 00:29:48,880 Si pudieras echar un vistazo. 558 00:29:48,960 --> 00:29:49,840 ¿Qué día fue otra vez? 559 00:29:49,920 --> 00:29:50,840 El noveno. 560 00:29:50,920 --> 00:29:51,920 El noveno. 561 00:29:55,160 --> 00:29:56,720 Ah, aquí estamos. 562 00:29:56,800 --> 00:29:59,760 Martes nueve, ocho. mesa para dos en punto, 563 00:29:59,840 --> 00:30:01,480 reservado a nombre de Gideon Finch. 564 00:30:01,560 --> 00:30:02,640 ¿Hay un número? 565 00:30:02,720 --> 00:30:04,520 ¿Dónde estaba sentada? 566 00:30:04,600 --> 00:30:05,960 Tabla 15. 567 00:30:06,040 --> 00:30:07,560 ¿Y ella definitivamente estaba sola? 568 00:30:07,640 --> 00:30:11,760 Ooh, fue un momento muy ocupado. noche, pero creo que sí. 569 00:30:11,840 --> 00:30:12,994 Oh, no sabes qué vez que ella se fue, ¿y tú? 570 00:30:13,000 --> 00:30:15,480 Como dije, estaba muy ocupado, 571 00:30:15,560 --> 00:30:17,760 Pero creo que algo después de las 10. 572 00:30:17,840 --> 00:30:18,720 Gracias, has sido de gran ayuda. 573 00:30:18,800 --> 00:30:20,080 Es un placer. 574 00:30:20,160 --> 00:30:21,760 Gracias. 575 00:30:21,840 --> 00:30:24,000 Oye, ¿qué vas con todas esas bolsas? 576 00:30:24,080 --> 00:30:25,880 acabas de tomar la mitad de mi cocina afuera. 577 00:30:25,960 --> 00:30:27,502 Ahora ¿qué más vas a tomar, eh? 578 00:30:28,600 --> 00:30:29,892 No quiero apresurarte, Scribbs. 579 00:30:29,920 --> 00:30:32,560 pero Alex debe llegar aquí en menos de una hora. 580 00:30:32,640 --> 00:30:35,200 todavía no puedo Creo que estaba llorando otra vez. 581 00:30:35,280 --> 00:30:38,160 Oye, acabamos de hacer el amor. Fue un momento muy emotivo. 582 00:30:38,240 --> 00:30:39,560 Sí, ¿entonces? 583 00:30:39,640 --> 00:30:40,714 Sólo di algo malo sobre él ahora. 584 00:30:40,720 --> 00:30:41,880 y te voy a pegar. 585 00:30:44,640 --> 00:30:45,760 Bueno, ¿qué opinas? 586 00:30:47,640 --> 00:30:49,400 No estoy seguro. 587 00:30:49,480 --> 00:30:51,160 ¿Qué quieres decir con que es perfecto? 588 00:30:51,240 --> 00:30:52,840 Sí, pero. 589 00:30:52,920 --> 00:30:53,680 ¿Pero qué? 590 00:30:53,760 --> 00:30:55,040 Mira esto lo dice todo. 591 00:30:55,120 --> 00:30:56,680 Es sofisticado y exitoso. 592 00:30:56,760 --> 00:30:57,960 Sí, lo sé. 593 00:30:58,040 --> 00:30:59,457 es solo esa esperanza 594 00:31:00,400 --> 00:31:01,817 por algo un poco más sexy. 595 00:31:01,880 --> 00:31:03,160 Ah, lo entiendo. 596 00:31:03,240 --> 00:31:04,560 ¿Quieres ser la puta de la boda? 597 00:31:04,640 --> 00:31:05,400 ¿El qué? 598 00:31:05,480 --> 00:31:06,680 La puta de la boda. 599 00:31:06,760 --> 00:31:08,800 El del corto falda llorando en el baño. 600 00:31:08,880 --> 00:31:10,800 No, no quiero ser eso, solo quiero. 601 00:31:10,880 --> 00:31:11,720 ¿Qué? 602 00:31:11,800 --> 00:31:12,720 Sabes. 603 00:31:12,800 --> 00:31:14,320 ¿Para mostrarle lo que falta? 604 00:31:14,400 --> 00:31:15,600 Sí. 605 00:31:15,680 --> 00:31:18,240 Bien, está bien, advertencia importante, 606 00:31:18,320 --> 00:31:19,634 muéstrale lo que se está perdiendo, pronto se convierte en espectáculo 607 00:31:19,640 --> 00:31:21,400 él todavía estoy disponible. 608 00:31:21,480 --> 00:31:23,394 La puta de la boda es la amante en espera, Scribbs. 609 00:31:23,400 --> 00:31:24,920 ¿Ella es la puta de barril? 610 00:31:25,000 --> 00:31:25,800 No, no es así en absoluto. 611 00:31:25,880 --> 00:31:30,040 Es sólo que, oh Dios, lo soy. 612 00:31:30,120 --> 00:31:32,280 Soy la puta de la boda. 613 00:31:32,360 --> 00:31:33,360 ¿Ves lo que estoy diciendo? 614 00:31:35,200 --> 00:31:36,434 Voy a olvidarlo todo. 615 00:31:36,440 --> 00:31:38,000 Dile que no puedo ir. 616 00:31:38,080 --> 00:31:39,474 Bueno, haces eso y esto. perra que te robó a tu marido, 617 00:31:39,480 --> 00:31:40,760 ella simplemente se sale con la suya. 618 00:31:40,840 --> 00:31:42,160 Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? 619 00:31:42,240 --> 00:31:43,680 Usas el traje. 620 00:31:43,760 --> 00:31:45,434 Esta ropa no dice mira lo que te estás perdiendo. 621 00:31:45,440 --> 00:31:47,720 Dicen que esto es algo nunca podrás tenerlo. 622 00:31:50,520 --> 00:31:52,960 Hay una diferencia Scribbs, créame. 623 00:31:55,760 --> 00:31:58,000 Las tres personas con más para ganar con la muerte de Gedeón 624 00:31:58,080 --> 00:31:59,440 son Ana, su esposa. 625 00:31:59,520 --> 00:32:00,440 Ella recibe el dinero. 626 00:32:00,520 --> 00:32:01,645 Jaime, su hermano menor. 627 00:32:01,680 --> 00:32:02,800 Consigue a Hannah. 628 00:32:02,880 --> 00:32:04,000 Y Beth, la vecina. 629 00:32:04,080 --> 00:32:06,160 Bueno, ella se deshace de su pasado. 630 00:32:06,240 --> 00:32:08,080 ¿Qué pasa con el marido de Beth? 631 00:32:08,160 --> 00:32:09,369 Bueno, si supiera sobre Gideon 632 00:32:09,400 --> 00:32:10,754 y su vida anterior que tal vez, sí, 633 00:32:10,760 --> 00:32:13,000 pero ahora mismo no tenemos el motivo. 634 00:32:13,080 --> 00:32:14,600 ¿Qué es eso? 635 00:32:14,680 --> 00:32:16,880 es mi reconstrucción de la escena del crimen, jefe. 636 00:32:16,960 --> 00:32:18,200 ¿Barbie y Ken? 637 00:32:18,280 --> 00:32:20,360 Siempre supe que era hecho mal, ¿no? 638 00:32:20,440 --> 00:32:23,040 Scribbs tiene una muy buena Teoría sobre las huellas. 639 00:32:23,120 --> 00:32:25,640 Gideon Finch era talla ocho. 640 00:32:25,720 --> 00:32:27,720 Las huellas que tenemos coincide perfectamente con el suyo. 641 00:32:29,400 --> 00:32:30,954 Sí, pero un hombre muerto no puede caminar hasta su propio funeral. 642 00:32:30,960 --> 00:32:31,960 No, escucha. 643 00:32:33,240 --> 00:32:36,040 Bien, nuestro asesino. llega, estaciona el auto, 644 00:32:36,120 --> 00:32:40,600 camina de regreso con Gideon, se sube a su auto 645 00:32:40,680 --> 00:32:43,720 y juntos se van el camino y hacia el bosque. 646 00:32:43,800 --> 00:32:45,920 ¿Otro momento Barbie y Ken? 647 00:32:46,000 --> 00:32:47,640 Eso es lo que siempre hacía el mío. 648 00:32:50,360 --> 00:32:54,880 ¿Qué pasaría si Barbie administrara el Librium disfrazado de bebida, 649 00:32:54,960 --> 00:32:56,720 espera hasta que Ken esté inconsciente. 650 00:32:58,600 --> 00:33:02,000 Luego se pone los zapatos, 651 00:33:03,720 --> 00:33:07,560 rocía el coche con gasolina y luego regresa a su auto, 652 00:33:07,640 --> 00:33:09,560 todavía usando sus zapatos. 653 00:33:11,520 --> 00:33:12,794 Los forenses confirman que no pueden encontrar 654 00:33:12,800 --> 00:33:14,040 cualquier rastro de los zapatos de Gideon. 655 00:33:14,120 --> 00:33:15,794 Es posible que ellos pereció en el incendio. 656 00:33:15,800 --> 00:33:18,360 Es igualmente posible que fueron eliminados de antemano. 657 00:33:19,800 --> 00:33:20,954 ¿Entonces estamos diciendo que el asesino era una mujer? 658 00:33:20,960 --> 00:33:21,960 Tal vez. 659 00:33:23,640 --> 00:33:26,600 Gracias, o tal vez no. 660 00:33:27,600 --> 00:33:28,840 Creo que acabamos de tener un descanso. 661 00:33:38,120 --> 00:33:40,600 Salud. 662 00:33:50,080 --> 00:33:52,280 Espero que no te importe, ¿La puerta principal estaba abierta? 663 00:33:53,240 --> 00:33:54,720 ¿Qué deseas? 664 00:33:54,800 --> 00:33:56,720 Acabo de visitar tu apartamento, Jamie. 665 00:33:56,800 --> 00:33:58,394 El vecino parecía piensa que se va a mudar. 666 00:33:58,400 --> 00:34:01,480 Sí, bueno, me quedo aquí. con Hannah por un tiempo. 667 00:34:01,560 --> 00:34:04,240 Entra en casa de tu hermano zapatos, por así decirlo. 668 00:34:04,320 --> 00:34:05,880 Jamie me está ayudando a superar esto. 669 00:34:05,960 --> 00:34:09,040 Sólo di lo que eres ven a decir y vete. 670 00:34:09,120 --> 00:34:11,640 Sí, tengo un problema con tu coartada, 671 00:34:11,720 --> 00:34:14,600 específicamente la parte sobre el incidente de furia en la carretera. 672 00:34:14,680 --> 00:34:15,920 ¿Qué quieres decir? 673 00:34:16,000 --> 00:34:17,520 Bueno, se ha presentado un testigo. 674 00:34:17,600 --> 00:34:19,880 Afirma que vio una pelea entre tú y otro hombre. 675 00:34:19,960 --> 00:34:21,600 ¿Y por qué es eso un problema? 676 00:34:21,680 --> 00:34:23,240 Eso simplemente confirma mi historia. 677 00:34:23,320 --> 00:34:24,480 Él lo confirma, sí. 678 00:34:24,560 --> 00:34:26,120 El problema es que sitúa el incidente 679 00:34:26,200 --> 00:34:28,440 a dos millas de donde tu hermano fue asesinado 680 00:34:28,520 --> 00:34:32,160 y no en Walpole Road donde dijiste que sucedió. 681 00:34:34,480 --> 00:34:36,800 Puedo explicarlo. 682 00:34:36,880 --> 00:34:38,120 Eso espero. 683 00:34:41,720 --> 00:34:42,960 ¿Estaba siguiendo a Gedeón? 684 00:34:43,040 --> 00:34:44,320 Sí, Jamie quería demostrar 685 00:34:44,400 --> 00:34:45,994 algo estaba pasando con Beth, 686 00:34:46,000 --> 00:34:47,874 principalmente para poder convencer Hannah dejara a Gideon por él. 687 00:34:47,880 --> 00:34:49,840 Pero este otro tipo lo corta. 688 00:34:49,920 --> 00:34:52,560 Jamie sale, lo siguiente, son las pistolas y el amanecer. 689 00:34:52,640 --> 00:34:55,480 Para cuando todo termine, Gideon y hace mucho que se fue. 690 00:34:55,560 --> 00:34:57,920 Entonces Jamie conduce de regreso a Hannah, todavía sangrando, 691 00:34:58,000 --> 00:34:59,440 De ahí la sangre en la puerta. 692 00:34:59,520 --> 00:35:00,994 Hannah decide que finalmente ha tenido suficiente. 693 00:35:01,000 --> 00:35:03,360 Lo limpian y se van juntos. 694 00:35:04,720 --> 00:35:06,114 Bien, pero ¿cómo cambia esto las cosas? 695 00:35:06,120 --> 00:35:07,640 Porque si seguimos la ruta de Jamie, 696 00:35:07,720 --> 00:35:09,434 podemos ver que Gedeón no estaba conduciendo al restaurante 697 00:35:09,440 --> 00:35:11,760 para conocer a Beth, él estaba conduciendo hacia el bosque. 698 00:35:11,840 --> 00:35:13,960 ¿Iba a encontrarse con alguien allí primero? 699 00:35:14,040 --> 00:35:15,560 Y según Antonio, 700 00:35:15,640 --> 00:35:17,932 Beth estaba en su restaurante. desde las ocho hasta las 10. 701 00:35:18,000 --> 00:35:20,250 Eso hace imposible que ella haber matado a Gedeón. 702 00:35:20,320 --> 00:35:21,354 A menos que haya encontrado una manera de ser 703 00:35:21,360 --> 00:35:23,440 en dos lugares al mismo tiempo. 704 00:35:23,520 --> 00:35:25,800 Así que volvemos al punto de partida. 705 00:35:30,960 --> 00:35:33,760 Tengo un vestido decente ¿En tu armario, Ash? 706 00:35:33,840 --> 00:35:34,840 Lo siento. 707 00:35:36,040 --> 00:35:37,400 Beth Whitmore acaba de enviar 708 00:35:37,480 --> 00:35:39,480 estas entradas para el baile anual de invierno. 709 00:35:39,560 --> 00:35:40,800 Creo que deberías irte. 710 00:35:40,880 --> 00:35:42,400 Podría impulsar la investigación. 711 00:35:42,480 --> 00:35:43,730 Creo que podría tener algo 712 00:35:43,800 --> 00:35:45,217 guardado en alguna parte de la bolsa. 713 00:35:45,840 --> 00:35:47,400 ¿Scribbs? 714 00:35:47,480 --> 00:35:49,760 Estoy dispuesto a ello, jefe. 715 00:35:49,840 --> 00:35:51,200 Cualquier excusa para disfrazarse. 716 00:35:53,880 --> 00:35:54,880 ¿Por qué no vienes? 717 00:35:56,360 --> 00:35:57,920 Sí, nos vendría bien una copia de seguridad. 718 00:36:01,800 --> 00:36:06,600 Entonces hay tres motivaciones clave factores de cualquier asesinato, 719 00:36:07,800 --> 00:36:10,320 deseo, desesperación y necesidad. 720 00:36:10,400 --> 00:36:12,680 Entonces, por ejemplo, estoy en una cola en el banco 721 00:36:12,760 --> 00:36:14,000 y necesito que me atiendan. 722 00:36:14,080 --> 00:36:16,240 Y me desespero porque el idiota frente a mi 723 00:36:16,320 --> 00:36:18,200 le está diciendo al cajero toda su historia de vida. 724 00:36:18,280 --> 00:36:20,960 Y tengo muchas ganas que muera, ahora. 725 00:36:23,320 --> 00:36:24,720 ¿Qué pasa? 726 00:36:25,720 --> 00:36:27,320 Eso es de lo único que hablas. 727 00:36:30,320 --> 00:36:31,320 Lo siento. 728 00:36:33,240 --> 00:36:35,640 Asesinato, muerte. 729 00:36:35,720 --> 00:36:37,160 No sé cómo puedes soportarlo. 730 00:36:38,240 --> 00:36:39,240 Es mi trabajo. 731 00:36:50,360 --> 00:36:52,400 No creo que esto vaya a funcionar. 732 00:36:52,480 --> 00:36:57,400 ¿Qué quieres decir con nosotros? 733 00:36:59,080 --> 00:37:03,240 Bueno, hay otras cosas que hacer aparte de cosas espantosas. 734 00:37:04,600 --> 00:37:06,840 Ya sabes, hay fraude y robo de autos. 735 00:37:07,880 --> 00:37:10,000 y robo, robo a mano armada. 736 00:37:25,040 --> 00:37:26,240 No estoy siendo gracioso, Alex. 737 00:37:26,320 --> 00:37:27,674 pero eres tú quien rompiendo conmigo, 738 00:37:27,680 --> 00:37:29,760 entonces ¿no debería estar haciendo eso? 739 00:37:29,840 --> 00:37:32,040 No puedo evitarlo. 740 00:37:32,120 --> 00:37:35,720 Odio romper incluso cuando es mi idea. 741 00:37:50,800 --> 00:37:54,360 ♪ Hola a todos, vamos a divertirnos un poco ♪ 742 00:37:54,440 --> 00:37:55,840 ♪ Sólo se vive una vez ♪ 743 00:37:55,920 --> 00:37:58,200 ♪ Cuando estás muerto, terminas ♪ 744 00:37:58,280 --> 00:38:02,880 ♪ Que pase el buen tiempo ♪ 745 00:38:02,960 --> 00:38:06,240 ♪ Que pase el buen tiempo ♪ 746 00:38:07,600 --> 00:38:09,720 simplemente no puedo creer Me dejó así. 747 00:38:09,800 --> 00:38:13,320 Y a la hora de comer también, no. a uno lo dejan a la hora del almuerzo. 748 00:38:13,400 --> 00:38:15,320 Al menos eligió un Buen restaurante para ello. 749 00:38:15,400 --> 00:38:17,275 No me estás obligando Siéntete mejor, Scribbs. 750 00:38:17,320 --> 00:38:18,560 Cuando Danny me dejó, 751 00:38:18,640 --> 00:38:19,954 él acaba de dejar un mensaje en mi contestador. 752 00:38:19,960 --> 00:38:21,960 todavía no estás haciendo Me siento mejor. 753 00:38:22,040 --> 00:38:23,080 Ash, odio decir esto. 754 00:38:23,160 --> 00:38:24,560 pero no pienses un poquito 755 00:38:24,640 --> 00:38:26,480 ¿De esto podría ser tu culpa? 756 00:38:26,560 --> 00:38:29,320 No estás exactamente divorciado del trabajo, ¿verdad? 757 00:38:29,400 --> 00:38:32,920 Tal vez sea un tipo realmente agradable. que simplemente se asustó un poco. 758 00:38:34,200 --> 00:38:35,880 ¿Sabes que te llamó raro? 759 00:38:37,160 --> 00:38:38,400 Pequeño bebé llorón. 760 00:38:39,400 --> 00:38:40,560 Ahora me siento mejor. 761 00:38:50,600 --> 00:38:52,280 La viuda alegre. 762 00:38:58,200 --> 00:38:59,514 Si estuvieras casado con una mujer como 763 00:38:59,520 --> 00:39:00,914 eso y tu pensaste ella estaba teniendo una aventura, 764 00:39:00,920 --> 00:39:01,920 ¿Qué harías? 765 00:39:02,960 --> 00:39:03,840 ¿Estás preguntando si creo o no? 766 00:39:03,920 --> 00:39:06,120 ¿Su marido mató a Gideon Finch? 767 00:39:06,200 --> 00:39:08,360 solo estoy interesado en Tu opinión como hombre. 768 00:39:09,680 --> 00:39:11,520 Bueno, eso dependería de la mujer. 769 00:39:11,600 --> 00:39:13,850 estoy hablando de alguien amas con verdadera pasión, 770 00:39:13,920 --> 00:39:16,160 alguien a quien arrojarías lejos del libro de reglas para. 771 00:39:18,840 --> 00:39:20,080 No puedo responder a eso. 772 00:39:20,160 --> 00:39:22,035 ¿Tienes miedo de que puedas ¿incriminarte a ti mismo? 773 00:39:23,840 --> 00:39:25,200 ¿Te gustaría bailar, Kate? 774 00:39:46,320 --> 00:39:48,440 Hola, ¿te diviertes? 775 00:39:49,960 --> 00:39:51,800 Muchas gracias. 776 00:39:51,880 --> 00:39:53,800 Su señor Sullivan es bastante guapo. 777 00:39:53,880 --> 00:39:55,400 No estás dejando pasar una oportunidad 778 00:39:55,480 --> 00:39:56,960 deslizarse entre tus dedos allí? 779 00:39:58,240 --> 00:40:00,520 En realidad, él es un un poco de misterio. 780 00:40:00,600 --> 00:40:01,994 Ah, no hay nada misterioso sobre los hombres. 781 00:40:02,000 --> 00:40:03,800 Créame, sé sobre esto. 782 00:40:05,720 --> 00:40:07,320 Ciertamente puedes decir eso de nuevo. 783 00:40:08,480 --> 00:40:10,000 Ana. 784 00:40:10,080 --> 00:40:12,320 ¿Qué es esto entonces, protección policial? 785 00:40:12,400 --> 00:40:13,640 Sargento detective Scribbins 786 00:40:13,720 --> 00:40:16,000 y sus colegas son invitados míos. 787 00:40:16,080 --> 00:40:19,360 Sí, bueno, pensé en venir. y aportar mi granito de arena a la caridad. 788 00:40:19,440 --> 00:40:20,794 Por lo que escucho has estado haciendo bastante 789 00:40:20,800 --> 00:40:22,480 mucho de eso desde que murió Gideon. 790 00:40:25,960 --> 00:40:26,840 No, está bien. 791 00:40:26,920 --> 00:40:28,240 Está todo bien, absolutamente bien. 792 00:40:28,320 --> 00:40:30,080 No eres nada mejor que un todo, Beth. 793 00:40:30,160 --> 00:40:31,600 Sólo quería que supieras eso. 794 00:40:32,800 --> 00:40:33,800 Ana. 795 00:40:37,000 --> 00:40:39,200 Bien, creo que eso es defensa propia. 796 00:40:39,280 --> 00:40:40,280 ¿No estarías de acuerdo? 797 00:40:42,080 --> 00:40:43,520 No es una buena idea, Hannah. 798 00:40:43,600 --> 00:40:44,600 Suéltame. 799 00:40:45,840 --> 00:40:47,040 Haz más de esto, 800 00:40:47,120 --> 00:40:48,920 y tendré que arrestarte, lo digo en serio. 801 00:40:49,000 --> 00:40:50,440 Ahora, si yo fuera tú, me iría a casa. 802 00:40:50,520 --> 00:40:51,800 y me llevaría a Jamie contigo. 803 00:40:59,640 --> 00:41:01,960 Tienes que admitir que tiene estilo. 804 00:41:02,040 --> 00:41:04,114 Puedo gastar los próximos mil años buscando algo 805 00:41:04,120 --> 00:41:06,560 para esta boda y todavía No se ve ni la mitad de bien que eso. 806 00:41:06,640 --> 00:41:09,040 ¿Por qué no te pones ¿Qué te dije que te pusieras? 807 00:41:09,120 --> 00:41:11,160 Porque en ti funciona. 808 00:41:11,240 --> 00:41:13,600 En mi me veo como alguien de Atomic Kitten, 809 00:41:13,680 --> 00:41:16,400 tratando de fingir que tiene niveles A. 810 00:41:16,480 --> 00:41:17,360 Si realmente quieres que él se fije en ti, 811 00:41:17,440 --> 00:41:19,000 Scribbs, sé tú mismo. 812 00:41:20,720 --> 00:41:22,200 No es tan simple, Ash. 813 00:41:22,280 --> 00:41:24,800 Los hombres no ven la belleza interior. 814 00:41:24,880 --> 00:41:27,440 No es el paquete que Lo que más te importa es el envoltorio. 815 00:41:27,520 --> 00:41:29,074 En ese caso, ¿por qué no ¿Solo usar un vestido de novia? 816 00:41:29,080 --> 00:41:31,040 Con un poco de suerte, él podría casarme contigo en su lugar. 817 00:41:35,840 --> 00:41:37,440 ¿Qué? 818 00:41:37,520 --> 00:41:39,562 Sólo voy a llamar al oficina para comprobar algo. 819 00:41:50,920 --> 00:41:52,254 Bueno, como siempre, es simplemente genial. 820 00:41:52,320 --> 00:41:55,120 ver tantas caras de nuevo este año, 821 00:41:55,200 --> 00:41:57,840 lo que demuestra que el Torcer el brazo realmente funcionó. 822 00:42:11,400 --> 00:42:12,560 Así que sigue dando 823 00:42:12,640 --> 00:42:17,480 y sigan creyendo en ustedes mismos 824 00:42:18,320 --> 00:42:20,080 y oh, simplemente diviértete. 825 00:42:21,280 --> 00:42:23,280 Vale, muchas gracias. 826 00:42:39,600 --> 00:42:41,040 ¿Qué está sucediendo? 827 00:42:42,720 --> 00:42:43,920 Lisa. 828 00:42:44,000 --> 00:42:45,274 Lisa tiene problemas para recordar. 829 00:42:45,280 --> 00:42:47,320 ¿Qué pasó la noche? del asesinato de Gedeón. 830 00:42:47,400 --> 00:42:48,880 Creo que tal vez la confundimos. 831 00:42:52,280 --> 00:42:54,720 Ella te dijo que estaba en casa. 832 00:42:54,800 --> 00:42:56,560 Así es, ¿no es así, Lisa? 833 00:42:56,640 --> 00:42:58,040 Sí. 834 00:42:58,120 --> 00:42:59,720 Bueno, no. Sra. Whitmore. 835 00:42:59,800 --> 00:43:01,960 Creemos que Lisa estaba en el restaurante en lugar de ti. 836 00:43:03,280 --> 00:43:05,800 No sé de qué estás hablando. 837 00:43:05,880 --> 00:43:07,234 Bueno, nadie recuerda realmente las caras. 838 00:43:07,240 --> 00:43:08,960 en un lugar tan ocupado, ¿verdad? 839 00:43:09,040 --> 00:43:10,154 Todo lo que recuerdan es una mujer. 840 00:43:10,160 --> 00:43:11,680 aproximadamente de la misma edad comiendo solos. 841 00:43:15,280 --> 00:43:17,440 ¿Y tu punto es? 842 00:43:17,520 --> 00:43:19,080 Con Lisa sentada en el restaurante, 843 00:43:19,160 --> 00:43:21,560 tuviste la oportunidad de conocer a Gedeón y matarlo. 844 00:43:26,440 --> 00:43:28,560 De alguna manera creo que vas a 845 00:43:28,640 --> 00:43:30,640 tener dificultades para demostrar eso en un tribunal de justicia. 846 00:43:30,720 --> 00:43:31,720 El pescado se había ido. 847 00:43:32,720 --> 00:43:34,360 Bien, ahora realmente me has perdido. 848 00:43:34,440 --> 00:43:36,360 Nueve personas comieron pescado esa noche. 849 00:43:36,440 --> 00:43:38,760 y nueve personas estaban gravemente enfermo al día siguiente. 850 00:43:38,840 --> 00:43:40,440 Se llamó a la salud pública. 851 00:43:40,520 --> 00:43:42,280 Y acabo de revisar tu factura. 852 00:43:42,360 --> 00:43:43,840 También comiste pescado. 853 00:43:43,920 --> 00:43:45,194 Pero no estabas enfermo al día siguiente. 854 00:43:45,200 --> 00:43:45,960 ¿Era usted la señora Whitmore? 855 00:43:46,040 --> 00:43:47,120 Esa era Lisa. 856 00:43:47,200 --> 00:43:49,120 La vimos, ¿recuerdas? 857 00:43:49,200 --> 00:43:50,560 No dije nada. 858 00:43:50,640 --> 00:43:51,880 Cariño. 859 00:43:51,960 --> 00:43:53,160 No dije nada. 860 00:43:53,240 --> 00:43:55,680 Silencio, sé que está bien. 861 00:43:57,080 --> 00:43:59,200 Escucha, todo lo que le dije fue que yo estaba 862 00:43:59,280 --> 00:44:00,600 Voy a hablar con Gedeón. 863 00:44:00,680 --> 00:44:01,800 Eso es todo lo que ella sabía. 864 00:44:01,880 --> 00:44:02,800 ¿Lo entiendes? 865 00:44:02,880 --> 00:44:04,240 Conociste a Gedeón. 866 00:44:04,320 --> 00:44:06,160 Condujiste hasta el bosque en su coche. 867 00:44:07,560 --> 00:44:09,240 ¿Cómo conseguiste que tomara el Librium? 868 00:44:10,640 --> 00:44:13,120 Por favor, siempre me gusta beber nuestro Gideon. 869 00:44:14,720 --> 00:44:16,840 Y luego te pones el de Gideon zapatos para disfrazar tu 870 00:44:16,920 --> 00:44:19,800 huella, roció el coche con gasolina. 871 00:44:19,880 --> 00:44:21,040 Después de que te pusiste en una luz, 872 00:44:21,120 --> 00:44:22,829 regresaste a tu coche y conduciste a casa 873 00:44:22,880 --> 00:44:25,040 a tiempo para conocer a Felipe de la conferencia. 874 00:44:25,120 --> 00:44:27,880 Fui Amber durante siete años. 875 00:44:29,680 --> 00:44:32,040 Ni siquiera puedes empezar a imagina cómo fue eso. 876 00:44:34,800 --> 00:44:37,560 Quería arrastrarme de regreso a ese lugar, 877 00:44:37,640 --> 00:44:41,360 para quitarme todo lo que tengo, 878 00:44:41,440 --> 00:44:42,960 todo en lo que me he convertido. 879 00:44:46,960 --> 00:44:48,800 No podía permitir que eso sucediera. 880 00:45:27,600 --> 00:45:29,360 Soy Bethany Whitmore. 881 00:45:32,160 --> 00:45:33,880 Nadie me va a quitar eso. 882 00:45:35,400 --> 00:45:40,360 Nadie. 883 00:45:46,320 --> 00:45:47,680 Beth. 884 00:45:47,760 --> 00:45:52,680 Oh, Phillip, cariño, yo. 885 00:45:53,720 --> 00:45:58,640 Cariño, lo siento mucho. 886 00:46:09,120 --> 00:46:11,280 Oh, pensé que te gustaría saber, 887 00:46:11,360 --> 00:46:13,560 El marido de Beth es traer a un abogado astuto. 888 00:46:13,640 --> 00:46:15,074 Parece que van a luchar contra esto hasta el final. 889 00:46:15,080 --> 00:46:16,880 Vaya, ¿cuáles son sus posibilidades? 890 00:46:16,960 --> 00:46:19,440 Bueno, la mayor parte de lo que tenemos hasta ahora es circunstancial. 891 00:46:19,520 --> 00:46:21,600 Así que si ella puede aguantar en el tribunal, quién sabe. 892 00:46:22,680 --> 00:46:23,480 ¿Vas a alguna parte? 893 00:46:23,560 --> 00:46:25,440 Sí, recepción de boda. 894 00:46:25,520 --> 00:46:26,280 Luciendo bien. 895 00:46:26,360 --> 00:46:27,360 Te ves fantástico. 896 00:46:28,600 --> 00:46:29,600 Gracias, jefe. 897 00:46:31,040 --> 00:46:33,080 De todos modos, los veré a ambos el lunes. 898 00:46:34,160 --> 00:46:35,560 También podrías ir tú también. 899 00:46:35,640 --> 00:46:36,880 ¿Qué pasa? 900 00:46:36,960 --> 00:46:38,627 No, está bien, es Bien, terminaré. 901 00:46:40,360 --> 00:46:42,640 No, lo haré, de verdad, de verdad, estoy bien. 902 00:46:42,720 --> 00:46:43,520 ¿Seguro? 903 00:46:43,600 --> 00:46:45,640 Sí, sí, continúa. 904 00:46:45,720 --> 00:46:46,600 Está bien, te llamaré más tarde. 905 00:46:46,680 --> 00:46:47,800 te cuento como te fue. 906 00:46:47,880 --> 00:46:49,520 Está bien, pásalo bien. 907 00:46:49,600 --> 00:46:51,160 Hola, Scribbs. 908 00:46:51,240 --> 00:46:53,154 No te preocupes, si te pillo El ramo, me lo quedo. 909 00:46:53,160 --> 00:46:54,560 No importa lo linda que sea. 910 00:46:54,833 --> 00:46:59,325 - Sincronizado y corregido por Dragoniod -