1 00:00:12,556 --> 00:00:18,313 - Sincronizado y corregido por Dragoniod - www.addic7ed.com 2 00:01:10,360 --> 00:01:12,560 Sí. 3 00:01:14,360 --> 00:01:15,960 Oh. 4 00:01:19,440 --> 00:01:20,594 Simplemente no puedo creer que nos haya arreglado. 5 00:01:20,600 --> 00:01:22,200 con un par de monedas de cobre. 6 00:01:22,280 --> 00:01:23,314 Pensé que podríamos tener algo en común. 7 00:01:23,320 --> 00:01:24,960 ¿Cómo qué? ¿El mismo grupo sanguíneo? 8 00:01:25,040 --> 00:01:26,280 Parecían divertidos. 9 00:01:26,360 --> 00:01:27,794 No, Scribbs, parecían como dos hombres desesperados 10 00:01:27,800 --> 00:01:29,320 tratando de echar un polvo. 11 00:01:29,400 --> 00:01:31,154 Bueno, el que tiene el La nariz rota no fue tan grave. 12 00:01:31,160 --> 00:01:32,954 Oh si, eso cosa de atrapar comida en la boca, 13 00:01:32,960 --> 00:01:34,840 eso fue muy lindo, muy lindo. 14 00:01:36,480 --> 00:01:39,160 Entonces, ¿dónde los conociste? Por favor, di en algún lugar oscuro. 15 00:01:39,240 --> 00:01:40,760 Cantina. 16 00:01:40,840 --> 00:01:43,000 Genial, conociste a dos hombres extraños en la cantina, 17 00:01:43,080 --> 00:01:45,920 y te preguntaron si tenías pareja, con clase. 18 00:01:56,920 --> 00:01:59,154 ¿Cuál es mi single más importante? ¿Sabes algo sobre los hombres, Scribbs? 19 00:01:59,160 --> 00:02:00,720 ¿No deben estar casados? 20 00:02:00,800 --> 00:02:02,240 No, el otro. 21 00:02:02,320 --> 00:02:03,040 Nada de chicos malos. 22 00:02:03,120 --> 00:02:04,000 ¿Porque? 23 00:02:04,080 --> 00:02:04,920 - Son malos. - ¿Y? 24 00:02:05,000 --> 00:02:06,160 Son chicos. 25 00:02:08,520 --> 00:02:10,160 Gracias. 26 00:02:10,240 --> 00:02:12,365 La próxima vez que me pidas que vaya en una cita a ciegas contigo, 27 00:02:12,400 --> 00:02:13,680 quiero una fotografia en color 28 00:02:13,760 --> 00:02:15,074 y al menos tres referentes femeninos 29 00:02:15,080 --> 00:02:17,400 incluso antes de pensar al respecto, ¿entendido? 30 00:02:17,480 --> 00:02:18,480 Sí. 31 00:02:22,040 --> 00:02:22,960 ¿Qué pasó con los extrafuertes? 32 00:02:23,040 --> 00:02:23,760 No tenían ninguno. 33 00:02:23,840 --> 00:02:24,840 Oh. 34 00:02:31,040 --> 00:02:33,320 Scribbs, nunca devolviste mi llamada. 35 00:02:33,400 --> 00:02:35,280 Sí, no, me siento muy mal por eso. 36 00:02:36,640 --> 00:02:38,440 Aquí tienes uno para tu salvapantallas. 37 00:02:38,520 --> 00:02:39,812 Entonces, ¿qué sabemos sobre esto? 38 00:02:39,880 --> 00:02:41,840 Una víctima femenina, de unos 30 años, 39 00:02:41,920 --> 00:02:44,920 no hay señales de entrada forzada, No hay señales de robo. 40 00:02:45,000 --> 00:02:46,520 ¿Tiempo y causa? 41 00:02:46,600 --> 00:02:49,600 Más de 8 horas, Probablemente menos de 24. 42 00:02:49,680 --> 00:02:51,880 Múltiples puñaladas en el pecho. 43 00:02:51,960 --> 00:02:53,720 ¿Algún indicio de resistencia? 44 00:02:53,800 --> 00:02:55,434 Sí, una defensa atravesó la palma 45 00:02:55,440 --> 00:02:57,400 - de la mano derecha. - ¿Cómo entraron? 46 00:02:57,480 --> 00:03:00,080 Ella o les dejó o tenían una llave. 47 00:03:00,160 --> 00:03:01,440 ¿Ya sabes quién es ella? 48 00:03:01,520 --> 00:03:02,840 Nicola Pengelly. 49 00:03:02,920 --> 00:03:05,040 Dirige su propio negocio. Consultoría de reclutamiento. 50 00:03:05,120 --> 00:03:07,600 Vive solo. Madre del norte. 51 00:03:07,680 --> 00:03:09,474 Aparentemente, jugó con ella. música un poco demasiado alta. 52 00:03:09,480 --> 00:03:11,280 Ella soy yo. 53 00:03:11,360 --> 00:03:12,600 ¿Algún testigo? 54 00:03:12,680 --> 00:03:14,434 Aún no. tenemos el Tropas golpeando puertas. 55 00:03:14,440 --> 00:03:16,160 Con suerte, encontrarán algo. 56 00:03:16,240 --> 00:03:17,400 ¿Quién encontró su cuerpo? 57 00:03:17,480 --> 00:03:19,189 Ralph Mitchell, prometido. 58 00:03:19,240 --> 00:03:20,320 Está afuera. 59 00:03:21,400 --> 00:03:23,080 ¿Qué está pasando aquí afuera? 60 00:03:23,160 --> 00:03:24,794 Su prometido le está construyendo un jacuzzi. 61 00:03:24,800 --> 00:03:26,400 Lindo. 62 00:03:26,480 --> 00:03:28,594 Señora, hay un Muchos de estos videos de Applejacks. 63 00:03:28,600 --> 00:03:29,920 Ceniza. 64 00:03:30,000 --> 00:03:31,000 ¿Sí? 65 00:03:32,680 --> 00:03:34,800 Escuche esto. 66 00:03:37,080 --> 00:03:38,674 Hola, te comunicaste con Nikki. 67 00:03:38,680 --> 00:03:40,805 Por favor, deja un mensaje. Después del beat, gracias, adiós. 68 00:03:41,440 --> 00:03:44,120 ♪ Solo llamé para decir ♪ 69 00:03:44,200 --> 00:03:47,360 ♪ Te amo. ♪ 70 00:03:47,440 --> 00:03:52,280 ♪ Solo llamé para decir lo mucho que me importa ♪ 71 00:03:53,440 --> 00:03:56,800 ♪ Solo llamé para decir ♪ 72 00:03:56,880 --> 00:03:59,640 ♪ te amo ♪ 73 00:03:59,720 --> 00:04:03,120 ♪ Y lo digo desde abajo ♪ 74 00:04:03,200 --> 00:04:05,360 ♪ De mi corazón ♪ 75 00:04:05,440 --> 00:04:06,474 Disculpe, Sr. Mitchell, 76 00:04:06,480 --> 00:04:08,320 no puedes tocar nada. 77 00:04:08,400 --> 00:04:10,192 Disculpe, señor. Disculpe. 78 00:04:10,240 --> 00:04:11,314 - Lo siento, tienes que parar. - Debería haber terminado 79 00:04:11,320 --> 00:04:12,120 - hace tres meses. - No. 80 00:04:12,200 --> 00:04:12,920 - No. - le dije 81 00:04:13,000 --> 00:04:14,000 estaría listo. 82 00:04:14,040 --> 00:04:15,194 - Déjalo ir. - Una promesa es una promesa. 83 00:04:15,200 --> 00:04:16,400 - Déjalo ir. - No, está bien. 84 00:04:16,480 --> 00:04:17,980 Está bien. Simplemente, déjalo ir. 85 00:04:19,360 --> 00:04:21,960 soy detective inspector Ashurst, Departamento de Investigación Criminal de Middleford. 86 00:04:23,280 --> 00:04:25,360 Este es un delito activo. Escena, Sr. Mitchell. 87 00:04:25,440 --> 00:04:28,480 Es su cumpleaños en menos de tres semanas. 88 00:04:28,560 --> 00:04:30,200 Si dedicara unas horas extra... 89 00:04:33,560 --> 00:04:36,080 ¿Por qué no entras un momento? 90 00:04:36,160 --> 00:04:38,480 y dejar que estos oficiales sigan con su trabajo. 91 00:04:41,480 --> 00:04:43,880 cuando llegaste esto mañana y ella no respondió, 92 00:04:45,600 --> 00:04:46,440 te dejas entrar. 93 00:04:46,520 --> 00:04:47,520 ¿Es así? 94 00:04:48,880 --> 00:04:50,160 ¿Tienes una llave? 95 00:04:50,240 --> 00:04:51,680 Sí. 96 00:04:51,760 --> 00:04:53,080 ¿Qué hora es exactamente? 97 00:04:54,360 --> 00:04:58,440 Poco después de las 9:00, creo. 98 00:04:58,520 --> 00:05:00,320 ¿Hace cuánto que conoces a Nicola? 99 00:05:00,400 --> 00:05:01,640 Aproximadamente un año. 100 00:05:01,720 --> 00:05:03,800 ¿Y cuándo la vio con vida por última vez? 101 00:05:03,880 --> 00:05:04,880 Ayer a la hora del almuerzo. 102 00:05:06,240 --> 00:05:07,594 ¿Fue esa la última vez que hablaste con ella? 103 00:05:07,600 --> 00:05:10,160 No, hablamos por teléfono anoche. 104 00:05:10,240 --> 00:05:11,240 ¿A qué hora fue eso? 105 00:05:12,240 --> 00:05:14,280 Poco después de las 10:00, creo. 106 00:05:14,360 --> 00:05:17,000 Y en la medida que puedas Dime, ¿estuvo todo bien? 107 00:05:17,080 --> 00:05:18,080 Todo estuvo bien. 108 00:05:19,880 --> 00:05:21,560 ¿Has dejado algún mensaje desde entonces? 109 00:05:25,600 --> 00:05:26,600 ¿Estás seguro de eso? 110 00:05:28,840 --> 00:05:32,120 ¿Puedes pensar en alguien que ¿Le habría deseado algún daño a Nicola? 111 00:05:33,800 --> 00:05:36,720 Tal vez deberías hablar con su exmarido Gavin Webb. 112 00:05:37,760 --> 00:05:39,160 ¿Por qué es eso? 113 00:05:39,240 --> 00:05:41,480 Quería volver con ella. 114 00:05:41,560 --> 00:05:42,560 Nikki dijo que no. 115 00:05:44,240 --> 00:05:46,760 Si alguien tuviera una razón para matarla, es él. 116 00:05:48,720 --> 00:05:50,360 Los hombres conducen coches. 117 00:05:50,440 --> 00:05:52,200 Las mujeres tienen relaciones con ellos. 118 00:05:53,560 --> 00:05:56,120 esta pequeña belleza no te llevará allí simplemente. 119 00:05:56,200 --> 00:06:00,440 Te dará la el viaje más suave de tu vida. 120 00:06:00,520 --> 00:06:02,880 ¿Pero seguirá respetando ¿tú por la mañana? 121 00:06:04,840 --> 00:06:06,840 Le advertí sobre él. 122 00:06:08,440 --> 00:06:11,480 Mirar. le dije que ella estaba cometiendo un gran error. 123 00:06:11,560 --> 00:06:13,714 ¿Estás sugiriendo a Ralph? Mitchell tiene algo que hacer. 124 00:06:13,720 --> 00:06:14,954 ¿Con el asesinato de Nicholas, Sr. Webb? 125 00:06:14,960 --> 00:06:16,200 No estoy sugiriendo nada. 126 00:06:16,280 --> 00:06:18,960 Te digo que él la mató. 127 00:06:21,240 --> 00:06:22,440 Con todo respeto, señor, 128 00:06:22,520 --> 00:06:24,360 ¿Por qué querría hacerlo? hacer algo asi? 129 00:06:24,440 --> 00:06:26,400 Él y Nikki estaban planeando casarse. 130 00:06:26,480 --> 00:06:28,280 En sus sueños. 131 00:06:28,360 --> 00:06:30,680 Él era solo algo temporal. follar ella recogió 132 00:06:30,760 --> 00:06:34,040 En ese estúpido club de solteros. 133 00:06:34,120 --> 00:06:35,520 ¿Qué club de solteros? 134 00:06:35,600 --> 00:06:39,080 Um, Applejacks, ahí es donde se conocieron. 135 00:06:39,160 --> 00:06:40,994 Mirar. Nikki nunca habría Me casé con un simio así. 136 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 Ella solo estaba esperando el, 137 00:06:43,080 --> 00:06:45,040 el momento adecuado para dejarlo. 138 00:06:45,120 --> 00:06:46,240 ¿Ella te había dicho eso? 139 00:06:48,880 --> 00:06:50,960 ¿Todavía estabas cerca, entonces? 140 00:06:51,040 --> 00:06:52,640 Más unidos que la mayoría de las parejas casadas. 141 00:06:53,880 --> 00:06:55,600 ¿Aunque ya no estabas casado? 142 00:06:55,680 --> 00:06:57,640 ¿Aunque ni siquiera eran pareja? 143 00:06:57,720 --> 00:06:59,760 Cometí un error, sargento detective. 144 00:07:01,120 --> 00:07:02,520 y Nikki no pudo perdonarme. 145 00:07:04,120 --> 00:07:06,840 Eso no significa que nosotros dejaron de amarse. 146 00:07:08,880 --> 00:07:10,160 ¿Pero qué estás haciendo aquí? 147 00:07:11,720 --> 00:07:13,240 Es obvio lo que pasó. 148 00:07:13,320 --> 00:07:16,400 ella le dijo que se iba él, y él la mató. 149 00:07:18,040 --> 00:07:18,840 ♪ Oh, cuando el muñeco de nieve ♪ 150 00:07:18,920 --> 00:07:20,840 ♪ trae la nieve ♪ 151 00:07:20,920 --> 00:07:24,280 ♪ Oh, bueno, tal vez le gustaría saber ♪ 152 00:07:24,360 --> 00:07:29,120 ♪ Ha puesto un gran sonreír en la cara de alguien ♪ 153 00:07:31,280 --> 00:07:34,560 Supongamos que podríamos decir que ella es eligiendo recuperar su cuerpo 154 00:07:34,640 --> 00:07:37,720 celebrando su plenitud esplendor en público. 155 00:07:37,800 --> 00:07:39,800 O simplemente podríamos decir que es una escoria. 156 00:07:39,880 --> 00:07:42,400 Sí, algo dice Yo disfrutaríamos diciendo eso. 157 00:07:42,480 --> 00:07:43,480 mucho más. 158 00:07:44,480 --> 00:07:46,800 ♪ Bueno, desearía que pudiera ser ♪ 159 00:07:46,880 --> 00:07:47,800 ¿Adónde vamos ahora? 160 00:07:47,880 --> 00:07:51,120 ¿Tu lugar? ¿O el mío? 161 00:07:51,200 --> 00:07:52,200 ¡Cobarde! 162 00:07:53,120 --> 00:07:54,400 ¿Qué es esto? 163 00:07:54,480 --> 00:07:56,880 Vídeo de la víctima, Jefa, Nicola Pengelly, 164 00:07:56,960 --> 00:07:59,360 tomada en la fiesta de la espuma de Applejacks. 165 00:07:59,440 --> 00:08:00,720 "Manzana" ¿qué? 166 00:08:00,800 --> 00:08:03,880 Applejacks, es un club para solteros adinerados. 167 00:08:05,280 --> 00:08:06,714 Pensé que habías dicho que estaba casada. 168 00:08:06,720 --> 00:08:08,280 Um, casado como divorciado. 169 00:08:08,360 --> 00:08:10,920 Eso está divorciado como ahora. comprometido con otra persona. 170 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 Mmm. 171 00:08:17,160 --> 00:08:21,920 ¿Por qué una mujer que hermosa unirte a un club de solteros? 172 00:08:23,600 --> 00:08:24,874 Obviamente no has estado Por ahí últimamente, jefe. 173 00:08:24,880 --> 00:08:26,640 Los estantes no están precisamente bien abastecidos. 174 00:08:26,720 --> 00:08:28,840 Una chica necesita cada ventaja que puede obtener. 175 00:08:30,280 --> 00:08:33,200 Uh, este prometido, ¿qué ¿sabemos de él? 176 00:08:33,280 --> 00:08:36,760 Eh, Ralph Mitchell, graba por agresión hace tres años. 177 00:08:36,840 --> 00:08:38,480 Grave. 178 00:08:38,560 --> 00:08:40,894 No, arrancó un jacuzzi. no había recibido el pago. 179 00:08:40,920 --> 00:08:42,840 Seis meses suspendidos. 180 00:08:42,920 --> 00:08:45,280 Ah, y revisé La coartada de Gavin Webb. 181 00:08:45,360 --> 00:08:46,874 Estuvo jugando a las cartas hasta las 10:00. 182 00:08:46,880 --> 00:08:48,440 Llegué a casa a las 11:00. 183 00:08:48,520 --> 00:08:50,562 Sé que eran las 11:00 porque los vecinos estaban adentro. 184 00:08:51,440 --> 00:08:52,560 ¿Algo interesante? 185 00:08:54,160 --> 00:08:55,160 Tal vez. 186 00:09:05,680 --> 00:09:07,720 Mira el tercero dedo de la mano izquierda. 187 00:09:11,640 --> 00:09:13,320 ¿Qué pasó con ese anillo? 188 00:09:15,320 --> 00:09:18,000 Para mí tienes un motivo: el robo. 189 00:09:18,080 --> 00:09:19,914 Si fue un robo, ¿por qué no? ¿Limpiarla por completo? 190 00:09:19,920 --> 00:09:22,080 Exacto, ¿por qué tomar ese anillo? 191 00:09:22,160 --> 00:09:24,400 Uh, estás absolutamente seguro no está en ninguna parte de la casa. 192 00:09:24,480 --> 00:09:26,034 No, hemos pasado por allí con un peine de dientes finos. 193 00:09:26,040 --> 00:09:27,320 Seguro que se ha ido. 194 00:09:27,400 --> 00:09:28,714 Podría simplemente haber perdido el control, por supuesto. 195 00:09:28,720 --> 00:09:31,240 Ja, créeme, no lo haces perder un anillo de ese tamaño. 196 00:09:31,320 --> 00:09:33,040 Uh, ¿dónde están exactamente? vas con esto? 197 00:09:33,120 --> 00:09:34,474 Bueno, Nicola Pengelly y Ralph Mitchell. 198 00:09:34,480 --> 00:09:35,680 iban a casarse, 199 00:09:35,760 --> 00:09:37,154 entonces tal vez alguien no lo hizo quiero que eso suceda. 200 00:09:37,160 --> 00:09:39,000 Y si el motivo no es el robo, 201 00:09:39,080 --> 00:09:40,320 lo más probable es que pueda ser- 202 00:09:40,400 --> 00:09:41,594 - Ah, um. - Podría ser personal. 203 00:09:41,600 --> 00:09:43,080 Llegando tarde. 204 00:09:43,160 --> 00:09:44,194 Ah, sí, quedaré con alguien para almorzar. 205 00:09:44,200 --> 00:09:45,280 Ah, ¿cita caliente? 206 00:09:46,240 --> 00:09:47,800 ¿No lo son todos? 207 00:09:47,880 --> 00:09:52,120 Bien, sigue con eso. pero mantenme informado. 208 00:09:57,360 --> 00:09:58,840 ¿Crees que es gay? 209 00:09:58,920 --> 00:10:00,800 ¿Es eso "gay" como en "aún no ha hecho un pase, 210 00:10:00,880 --> 00:10:02,120 por lo tanto, debe ser"? 211 00:10:02,200 --> 00:10:04,074 Estaba pensando más en "increíblemente hermosa. 212 00:10:04,080 --> 00:10:05,200 ¿Cuál es el truco?" 213 00:10:08,520 --> 00:10:10,400 Mi hermana va a tener un jacuzzi. 214 00:10:10,480 --> 00:10:11,834 Bueno, el de tu hermana. divorciarse también. 215 00:10:11,840 --> 00:10:13,120 No significa que sea una buena idea. 216 00:10:14,600 --> 00:10:15,720 Son muy relajantes. 217 00:10:16,960 --> 00:10:18,200 Deberías intentarlo. 218 00:10:18,280 --> 00:10:20,680 Es sólo un baño con tus amigos. 219 00:10:22,120 --> 00:10:24,360 ¿Estás sugiriendo que necesito relajarme? 220 00:10:24,440 --> 00:10:25,440 Sólo digo. 221 00:10:39,400 --> 00:10:41,280 El anillo de compromiso de Nikki, 222 00:10:41,360 --> 00:10:43,027 Supongo que no lo recuerdas 223 00:10:43,040 --> 00:10:45,474 si ella estaba usando o no ¿Fue la última vez que la viste? 224 00:10:45,480 --> 00:10:47,160 Ella siempre lo usó. 225 00:10:47,240 --> 00:10:48,560 ¿Por qué? ¿Qué ha pasado? 226 00:10:48,640 --> 00:10:51,240 No estamos exactamente seguros, pero parece faltar. 227 00:10:51,320 --> 00:10:53,040 ¿Sabes dónde podría estar? 228 00:10:53,120 --> 00:10:54,760 No. 229 00:10:54,840 --> 00:10:56,554 Gavin Webb, dijo Nikki estaba teniendo dudas 230 00:10:56,560 --> 00:10:58,000 sobre casarme contigo. 231 00:10:58,080 --> 00:10:59,720 Eso es basura. 232 00:10:59,800 --> 00:11:03,040 Gavin simplemente odiaba el hecho de que La hice feliz. Eso es todo. 233 00:11:03,120 --> 00:11:04,000 Dices que Nikki te llamó. 234 00:11:04,080 --> 00:11:05,480 la noche en que fue asesinada. 235 00:11:05,560 --> 00:11:06,880 Sí. 236 00:11:06,960 --> 00:11:07,840 Bueno, según el registro telefónico, 237 00:11:07,920 --> 00:11:09,920 ella te llamó poco después de las 10:00 238 00:11:10,000 --> 00:11:12,840 y habló durante 51/2 minutos. 239 00:11:12,920 --> 00:11:14,194 Y luego llamaste ella y habló de nuevo, 240 00:11:14,200 --> 00:11:16,480 esta vez por sólo 12 segundos. 241 00:11:16,560 --> 00:11:17,994 Te preguntas ¿cuál es el diablos le dices a alguien 242 00:11:18,000 --> 00:11:19,680 en sólo 12 segundos, ¿verdad? 243 00:11:22,160 --> 00:11:25,960 Te amo, cariño. yo Te amo por siempre jamás. 244 00:11:27,480 --> 00:11:30,760 Nunca dejaré de amarte. Buenas noches. 245 00:11:34,640 --> 00:11:36,040 Pasamos la mayoría de las noches juntos. 246 00:11:37,680 --> 00:11:40,040 En las pocas ocasiones que estuvimos separados, 247 00:11:40,120 --> 00:11:41,880 Lo hice una regla nunca dejar que el día termine 248 00:11:41,960 --> 00:11:43,585 sin decirle eso al menos una vez. 249 00:12:00,640 --> 00:12:03,000 ¿Alguna vez has conseguido uno de esos? Te amo por siempre jamás llamadas 250 00:12:03,080 --> 00:12:04,760 fuera de Marco. 251 00:12:04,840 --> 00:12:06,480 Marcus era un bastardo, Scribbs. 252 00:12:06,560 --> 00:12:08,040 Nunca me llames, punto. 253 00:12:08,120 --> 00:12:09,720 Hombres bastardos, ¿eh? 254 00:12:09,800 --> 00:12:11,009 ¿Para qué los creó Dios? 255 00:12:12,680 --> 00:12:13,994 Siempre debemos estar agradecidos Al bastardo de Scribbs. 256 00:12:14,000 --> 00:12:17,200 Nos ayudan a apreciar los agradables y aburridos. 257 00:12:18,480 --> 00:12:20,080 La gente dice que somos una agencia de citas. 258 00:12:20,160 --> 00:12:22,600 para la élite rica de los suburbios. 259 00:12:22,680 --> 00:12:24,200 No es cierto. 260 00:12:25,880 --> 00:12:28,720 Por supuesto, nos gustan nuestros miembros. estar financieramente seguro, 261 00:12:28,800 --> 00:12:31,480 pero aparte de eso, cualquiera que pueda unirse. 262 00:12:31,560 --> 00:12:36,360 Cirujanos cardíacos, techados contratistas, los tenemos todos. 263 00:12:38,000 --> 00:12:41,240 Realizamos eventos semanales, mensuales. eventos, lo que sea y cuando sea. 264 00:12:41,320 --> 00:12:44,400 Tan poco o tanto como tú Depende completamente de ti. 265 00:12:44,480 --> 00:12:48,600 Todo, de hecho, por la vida de soltero exitosa. 266 00:12:48,680 --> 00:12:50,347 ¿No sería un éxito? la vida de soltero implica 267 00:12:50,360 --> 00:12:51,520 ya no estar soltero. 268 00:12:53,200 --> 00:12:54,825 Creo que todo es cuestión de opciones: 269 00:12:54,880 --> 00:12:56,960 a veces soltero, a veces no. 270 00:12:57,040 --> 00:13:00,440 Soltero pero nunca Solitario, esa es la regla. 271 00:13:05,160 --> 00:13:07,440 Entonces, ¿qué pasa con Nicola Pengelly? 272 00:13:07,520 --> 00:13:08,960 ¿Cuánto tiempo había sido miembro? 273 00:13:09,040 --> 00:13:10,040 Poco más de un año. 274 00:13:11,520 --> 00:13:16,080 ella era una persona muy especial Persona, verdadera fuerza de la naturaleza. 275 00:13:16,160 --> 00:13:17,160 ¿Qué es un mapa de amor? 276 00:13:18,320 --> 00:13:20,160 Bueno, la evidencia sugiere 277 00:13:20,240 --> 00:13:23,040 que cuando juzgamos a un posible socio, 278 00:13:23,120 --> 00:13:25,920 nos lleva menos de 0,1 de segundo. 279 00:13:27,160 --> 00:13:28,640 El problema es que normalmente nos equivocamos. 280 00:13:30,280 --> 00:13:33,440 Con el lovemap tienes tu propia guía subliminal única 281 00:13:33,520 --> 00:13:34,720 a tu pareja ideal. 282 00:13:36,240 --> 00:13:37,800 ¿Cómo funciona? 283 00:13:37,880 --> 00:13:39,089 Bueno, básicamente nos avisa. 284 00:13:39,160 --> 00:13:41,440 a nuestras propias señales emocionales específicas. 285 00:13:41,520 --> 00:13:44,800 Lo que me gusta llamar sentimientos desencadenantes, 286 00:13:44,880 --> 00:13:48,000 la, um, forma de una boca, 287 00:13:48,080 --> 00:13:49,560 color de los ojos, 288 00:13:49,640 --> 00:13:52,080 tipo particular de risa. 289 00:13:52,160 --> 00:13:53,434 ¿Y Nicola Pengelly? 290 00:13:53,440 --> 00:13:55,880 ¿Cuáles fueron sus sentimientos desencadenantes? 291 00:13:55,960 --> 00:13:58,880 Nikki se sintió atraída por Hombres fuertes y confiados. 292 00:13:58,960 --> 00:14:02,360 Lo que a veces llamamos facilitadores. 293 00:14:02,440 --> 00:14:03,960 ¿Hombres como Ralph Mitchell? 294 00:14:04,040 --> 00:14:06,274 Sí, bueno, Ralph era miembro. ella tenía un tipo particular 295 00:14:06,280 --> 00:14:07,840 de vínculo con, sí. 296 00:14:07,920 --> 00:14:09,474 Bueno, más que un vínculo. ellos estaban a punto de casarse. 297 00:14:09,480 --> 00:14:10,480 Ja, je. 298 00:14:11,400 --> 00:14:12,480 No lo aprobaste. 299 00:14:13,960 --> 00:14:15,960 Uh, no es mi trabajo aprobar o desaprobar. 300 00:14:16,040 --> 00:14:17,440 Cuando dos de nuestros miembros 301 00:14:17,520 --> 00:14:19,520 llegar a ese particular nivel de comprensión, 302 00:14:19,600 --> 00:14:21,960 Simplemente lo celebro. 303 00:14:23,480 --> 00:14:25,080 ¿Guardas archivos? 304 00:14:25,160 --> 00:14:27,114 Sí, naturalmente, para actualizar los mapas de amor de mis miembros, 305 00:14:27,120 --> 00:14:28,880 Mantengo registros extensos. 306 00:14:40,520 --> 00:14:41,520 ¿Problema? 307 00:14:43,160 --> 00:14:45,240 creo que tendrás que hacerlo Habla con mi esposa, Maxine. 308 00:14:45,320 --> 00:14:47,480 Ella está a cargo de la membresía. 309 00:14:49,200 --> 00:14:52,280 Parece que ella ha sido eliminada. Los registros de Nikki ayer. 310 00:14:56,720 --> 00:14:59,160 Ella indicó que deseaba para terminar su membresía 311 00:14:59,240 --> 00:15:01,280 con efecto inmediato. 312 00:15:01,360 --> 00:15:04,120 Me temo que tengo un cosa sobre la eficiencia, 313 00:15:04,200 --> 00:15:05,200 así que eso fue todo. 314 00:15:06,520 --> 00:15:07,854 Ella se había ido. 315 00:15:10,680 --> 00:15:11,920 ¿Ella vino aquí? 316 00:15:14,240 --> 00:15:15,680 Hablamos por teléfono. 317 00:15:15,760 --> 00:15:17,440 ¿Dijo por qué se iba? 318 00:15:17,520 --> 00:15:21,200 Ella sintió que algunos de nuestros Otros miembros la estaban juzgando. 319 00:15:22,800 --> 00:15:25,120 Mira, je. Tienes que entender. 320 00:15:25,200 --> 00:15:27,040 Ella era una chica fiestera, 321 00:15:27,120 --> 00:15:30,080 e hizo lo que siempre hacen las chicas fiesteras. 322 00:15:30,160 --> 00:15:32,960 Ella tentó su suerte. 323 00:15:36,840 --> 00:15:39,280 ¿Me gustó ella? personalmente? No, en realidad no. 324 00:15:39,360 --> 00:15:41,800 ¿Lamento que esté muerta? Por supuesto que lo soy. 325 00:15:41,880 --> 00:15:45,120 Ella hizo que divertirse pareciera fácil. 326 00:15:45,200 --> 00:15:48,320 Y en mi negocio, Esa siempre es una buena noticia. 327 00:15:50,080 --> 00:15:52,000 En lo que respecta a Nikki y Ralph, 328 00:15:52,080 --> 00:15:54,920 la "relación", ¿quién sabe? 329 00:15:55,000 --> 00:15:56,760 Podría haber funcionado 330 00:15:56,840 --> 00:15:58,320 ¿Pero tenías dudas? 331 00:15:58,400 --> 00:16:01,520 Digamos que fue un asunto tempestuoso, je. 332 00:16:04,960 --> 00:16:06,800 ¿Has hablado con Hazel Lawrence? 333 00:16:07,960 --> 00:16:09,960 Otro de nuestros miembros. 334 00:16:10,040 --> 00:16:12,400 Ella y Nikki eran buenas amigas. 335 00:16:12,480 --> 00:16:14,720 Estoy seguro de que ella será feliz para darte la información más detallada. 336 00:16:15,680 --> 00:16:17,080 Genial, gracias. 337 00:16:19,040 --> 00:16:20,440 Realmente lo apreciaría 338 00:16:20,520 --> 00:16:23,040 si el nombre de Applejack pudiera mantenerse fuera 339 00:16:23,120 --> 00:16:24,840 de cualquier publicidad circundante. 340 00:16:26,440 --> 00:16:29,080 Después de todo, esto no es estrictamente cualquier cosa que tenga que ver con nosotros, 341 00:16:29,160 --> 00:16:31,720 y tenemos una reputación que considerar. 342 00:16:33,880 --> 00:16:35,600 Hazel Lawrence, amiga. 343 00:16:35,680 --> 00:16:36,847 Según Maxine Appleby. 344 00:16:36,920 --> 00:16:38,360 Mmm. 345 00:16:38,440 --> 00:16:39,760 ¿Alguna suerte todavía? 346 00:16:39,840 --> 00:16:41,640 No, he retorcido su casa. Ninguna respuesta. 347 00:16:41,720 --> 00:16:43,800 Y le dejé un mensaje en su trabajo. 348 00:16:43,880 --> 00:16:45,200 ¿Cuándo fue vista por última vez? 349 00:16:45,280 --> 00:16:46,720 Fiesta en la playa de Applejack. 350 00:16:46,800 --> 00:16:48,200 La noche en que Nikki fue asesinada. 351 00:16:49,600 --> 00:16:51,280 Bien, comencemos a armar esto. 352 00:16:52,840 --> 00:16:55,080 Nikki Pengelly tuvo dos hombres en su vida. 353 00:16:55,160 --> 00:16:56,160 Sí, eso lo sabemos. 354 00:16:56,240 --> 00:16:58,240 Más sería codicioso. 355 00:16:58,320 --> 00:17:01,240 Gavin, exmarido y persona espeluznante en todos los sentidos, 356 00:17:01,320 --> 00:17:03,880 y Ralph, el prometido del jacuzzi. que conoció en Applejacks, 357 00:17:03,960 --> 00:17:05,560 la agencia de citas de lujo 358 00:17:05,640 --> 00:17:07,600 dirigido por el increíblemente zalamero Redmond 359 00:17:07,680 --> 00:17:09,400 y su esposa biónica, Maxine. 360 00:17:11,600 --> 00:17:13,880 ¿Alguna vez has pensado en ¿Su agencia de citas, Scribbs? 361 00:17:13,960 --> 00:17:15,640 ¿En el sentido de "oye, eso podría ser divertido"? 362 00:17:15,720 --> 00:17:16,960 O en la desesperación 363 00:17:17,040 --> 00:17:19,360 ¿cómo-diablos-voy-a-encontrar-a-alguien? sentido? 364 00:17:19,440 --> 00:17:21,600 Ah, hemos tenido esto conversación antes, ¿no? 365 00:17:21,680 --> 00:17:24,760 Sí, Ash, tenemos esto. conversación todos los lunes. 366 00:17:24,840 --> 00:17:26,680 Bien, sigamos adelante. 367 00:17:26,760 --> 00:17:28,385 Hazel Lawrence era amiga de la víctima. 368 00:17:31,680 --> 00:17:34,800 ¿Hola? Bueno. 369 00:17:36,400 --> 00:17:38,800 Sí, gracias. Muchas gracias. 370 00:17:38,880 --> 00:17:42,600 No, no, es solo una rutina. consulta. Gracias, adiós. 371 00:17:43,760 --> 00:17:44,874 Ese era el jefe de Hazel. 372 00:17:44,880 --> 00:17:46,034 Ella no ha venido a trabajar. 373 00:17:46,040 --> 00:17:47,194 y ella no ha reportado estar enferma. 374 00:17:47,200 --> 00:17:49,080 Es muy inusual para ella. 375 00:17:49,160 --> 00:17:50,680 Bien, vámonos. 376 00:17:57,120 --> 00:17:57,840 sabes lo que amo 377 00:17:57,920 --> 00:17:59,200 ¿Sobre los suburbios, Scribbs? 378 00:17:59,280 --> 00:18:00,600 ¿No qué? 379 00:18:00,680 --> 00:18:02,920 LA FORMA EN QUE TODO FUNCIONA SIN ESFUERZO 380 00:18:03,000 --> 00:18:05,480 engaño, asesinato, intercambio de esposas. 381 00:18:05,560 --> 00:18:07,144 Y aún así, se recortan todos los setos. 382 00:18:14,040 --> 00:18:15,880 Color avellana. Hazel Lawrence. 383 00:18:27,880 --> 00:18:28,600 Ah, estamos buscando 384 00:18:28,680 --> 00:18:30,080 para Hazel Lawrence. 385 00:18:30,160 --> 00:18:31,280 ¿Quién eres? 386 00:18:33,160 --> 00:18:37,040 Ah, bueno, no lo he visto. ella por un par de días. 387 00:18:37,120 --> 00:18:38,200 ¿Tiene una llave de repuesto? 388 00:18:39,680 --> 00:18:41,080 ¿No necesitas una orden judicial? 389 00:18:41,160 --> 00:18:42,440 ¿No necesitas un corte de pelo? 390 00:18:44,040 --> 00:18:46,415 Dios, juré que nunca diría Eso hasta que tuve mis propios hijos. 391 00:18:46,560 --> 00:18:48,560 ¿Ves lo que este trabajo te hace? 392 00:18:48,640 --> 00:18:50,040 Están debajo de la otra parte. 393 00:18:50,120 --> 00:18:51,200 Oh. 394 00:18:52,960 --> 00:18:55,720 Yo, uh, iré y pondré ¿Me pongo algo de ropa? 395 00:18:55,800 --> 00:18:56,800 Por favor, hazlo. 396 00:18:58,400 --> 00:19:00,359 Algo más que nunca Pensé que te escucharía decir. 397 00:19:10,360 --> 00:19:12,120 Sin desorden, sin desorden, 398 00:19:14,800 --> 00:19:16,720 Es como tu casa, Ash. 399 00:19:24,960 --> 00:19:27,520 Urgh, ahora parece mío. 400 00:19:28,680 --> 00:19:30,080 Se llama ordenar. 401 00:19:30,160 --> 00:19:31,234 Es lo que los que tenemos algo 402 00:19:31,240 --> 00:19:32,680 sobre ver el suelo hacer. 403 00:19:32,760 --> 00:19:34,480 Al menos mi casa tiene carácter. 404 00:19:35,840 --> 00:19:38,800 Mmmm, lamentablemente no uno que te gustaría conocer 405 00:19:38,880 --> 00:19:40,360 en una noche oscura. 406 00:20:12,680 --> 00:20:13,680 ¿Ceniza? 407 00:20:18,640 --> 00:20:19,640 Quebrar. 408 00:20:31,480 --> 00:20:33,800 Ya hace casi un año que terminó. 409 00:20:33,880 --> 00:20:35,560 Entonces, ¿por qué le envías flores? 410 00:20:37,320 --> 00:20:38,880 ¿Estabas saliendo con Hazel Lawrence? 411 00:20:38,960 --> 00:20:40,914 al mismo tiempo tu estabas ¿Estás viendo a Nicola Pengelly? 412 00:20:40,920 --> 00:20:42,200 No. 413 00:20:42,280 --> 00:20:44,030 Lo que necesito ahora es el La verdad, Sr. Mitchell. 414 00:20:49,880 --> 00:20:52,520 Sólo sucedió una vez, hace dos semanas. 415 00:20:54,040 --> 00:20:55,360 Nikki y yo tuvimos una gran pelea. 416 00:20:57,280 --> 00:20:58,560 Llamé a Hazel. 417 00:20:58,640 --> 00:21:00,560 Sé que fue una estupidez, 418 00:21:00,640 --> 00:21:02,960 pero sólo necesitaba alguien con quien hablar. 419 00:21:05,040 --> 00:21:06,200 Ella me dijo que viniera. 420 00:21:09,120 --> 00:21:13,800 A la mañana siguiente me di cuenta ¡Qué error había cometido! 421 00:21:16,480 --> 00:21:18,355 fui directamente desde Hazel a los joyeros, 422 00:21:18,400 --> 00:21:21,400 y a la hora del almuerzo, Nikki y yo estábamos comprometidos. 423 00:21:22,960 --> 00:21:24,920 Simplemente naciste romántico, ¿no es así, Ralph? 424 00:21:25,000 --> 00:21:26,400 Estaba borracho. 425 00:21:26,480 --> 00:21:27,600 Cometí un error. 426 00:21:28,600 --> 00:21:29,600 ¿Y por qué las flores? 427 00:21:31,560 --> 00:21:32,680 Me sentí culpable. 428 00:21:34,400 --> 00:21:36,320 Tuve que encontrar una manera de dejándola caer suavemente. 429 00:21:37,760 --> 00:21:38,954 Créeme, enviarle flores a alguien. 430 00:21:38,960 --> 00:21:40,280 con las palabras "amor, siempre" 431 00:21:40,360 --> 00:21:42,360 nunca es una buena manera de hacerlo. 432 00:21:43,840 --> 00:21:45,154 Cuando supo que estabais comprometidos, 433 00:21:45,160 --> 00:21:47,240 ¿Ella amenazó a cualquiera? ¿Nikki o tú mismo? 434 00:21:47,320 --> 00:21:48,240 No. 435 00:21:48,320 --> 00:21:50,320 ¿Sabes dónde está ella ahora? 436 00:21:50,400 --> 00:21:53,400 Nos gustaría hablar con ella, pero ella parece haber desaparecido. 437 00:21:53,480 --> 00:21:56,040 No he visto ni hablado con Hazel. 438 00:21:56,120 --> 00:21:57,800 desde el día que le envié las flores. 439 00:21:59,520 --> 00:22:00,760 Hazel está desaparecida del trabajo. 440 00:22:00,840 --> 00:22:02,154 ella no volvió a casa anoche, 441 00:22:02,160 --> 00:22:03,744 y nadie parece saber dónde está. 442 00:22:03,800 --> 00:22:05,394 Al mismo tiempo, ella No ha empacado ropa. 443 00:22:05,400 --> 00:22:06,960 Su pasaporte no falta. 444 00:22:07,040 --> 00:22:08,514 Ella no ha emitido cheques y no se han registrado pagos 445 00:22:08,520 --> 00:22:09,760 de su tarjeta de crédito, entonces- 446 00:22:09,840 --> 00:22:11,120 Uh, desaparecido o huyendo. 447 00:22:11,200 --> 00:22:12,800 De cualquier manera, tenemos que encontrarla. 448 00:22:14,320 --> 00:22:16,360 Ah, querías saber sobre la captura. 449 00:22:16,440 --> 00:22:19,440 Ahí está ella. 450 00:22:21,240 --> 00:22:22,474 Hubo un beso en la mejilla. 451 00:22:22,480 --> 00:22:24,720 Beso en la mejilla significa amigo o familiar. 452 00:22:24,800 --> 00:22:26,120 ¿Qué pasa con la esposa? 453 00:22:26,200 --> 00:22:27,825 Un beso en la mejilla también puede significar esposa. 454 00:22:30,440 --> 00:22:33,040 ¿Qué dice el detective que llevas dentro? 455 00:22:33,120 --> 00:22:34,760 El detective dentro de mí dice: 456 00:22:36,160 --> 00:22:37,514 "¿Qué diablos estoy haciendo parado aquí?" 457 00:22:37,520 --> 00:22:39,880 viendo besar a mi jefe ¿Una chica joven y bonita?" 458 00:22:39,960 --> 00:22:41,720 ¿Qué dice el detective que llevas dentro? 459 00:22:41,800 --> 00:22:43,520 Detective dentro de mí dice 460 00:22:43,600 --> 00:22:46,040 la jovencita bonita no lleva anillo. 461 00:22:48,360 --> 00:22:49,760 Nos vemos. Sí, lo haré. 462 00:22:49,840 --> 00:22:50,840 'Bien, adiós. 463 00:23:04,360 --> 00:23:06,560 -Bueno -Tienes que venir, por favor. 464 00:23:12,800 --> 00:23:15,080 Vecino vio un BMW plateado 465 00:23:15,160 --> 00:23:16,744 estacionado afuera de la casa de Nicola Pengelly 466 00:23:16,800 --> 00:23:18,160 la noche del asesinato. 467 00:23:18,240 --> 00:23:19,720 ¿Tenemos un número de registro? 468 00:23:19,800 --> 00:23:21,960 Mejor que eso, tenemos al dueño. 469 00:23:22,040 --> 00:23:24,520 La propia señora Lovemaps, Maxine Appleby. 470 00:23:24,600 --> 00:23:27,120 Cinco personas centrales a esta investigación, 471 00:23:27,200 --> 00:23:29,760 Nicola Pengelly, Hazel Lorenzo, Ralph Mitchell, 472 00:23:29,840 --> 00:23:31,960 Redmond y Maxine Appleby, 473 00:23:32,040 --> 00:23:34,000 todos involucrados en Applejacks, 474 00:23:34,080 --> 00:23:35,474 Creo que tal vez lo que tu Está bien, Scribbs. 475 00:23:35,480 --> 00:23:36,674 Necesitamos empezar a mirar esto. 476 00:23:36,680 --> 00:23:38,400 de adentro hacia afuera. 477 00:23:40,400 --> 00:23:41,400 Disculpe. 478 00:23:44,040 --> 00:23:45,674 ¿Por qué tengo la impresión? que alguien está a punto de decir 479 00:23:45,680 --> 00:23:47,440 algo que realmente no me va a gustar? 480 00:23:53,400 --> 00:23:55,360 "Applejacks skooldisco. 481 00:23:55,440 --> 00:23:58,280 Reviva la pasión del patio de recreo." 482 00:23:58,360 --> 00:24:01,080 Ni siquiera si me pagaras con chocolate. 483 00:24:02,600 --> 00:24:04,520 Fue totalmente idea de Sullivan, lo juro. 484 00:24:04,600 --> 00:24:06,514 ¿De verdad crees que lo haría? sugerir algo como esto 485 00:24:06,520 --> 00:24:08,040 solo para que pudiera verme disfrazado 486 00:24:08,120 --> 00:24:10,079 como un poco barato ¿Una prostituta de St. Trinian? 487 00:24:11,520 --> 00:24:12,720 Toma, ten una placa de prefecto. 488 00:24:12,800 --> 00:24:14,280 si te hace sentir mejor. 489 00:24:15,520 --> 00:24:16,760 Gracias. 490 00:24:16,840 --> 00:24:18,440 Entonces, ¿tenías un uniforme? 491 00:24:18,520 --> 00:24:20,840 en el colegio Lady Margaret para jóvenes deseables y elegantes? 492 00:24:20,920 --> 00:24:22,720 ¿O era simplemente algo con perlas? 493 00:24:22,800 --> 00:24:24,194 En realidad, la chaqueta era de color violeta brillante. 494 00:24:24,200 --> 00:24:25,714 La falda era botella. verde. Los calcetines eran grises. 495 00:24:25,720 --> 00:24:27,160 ¿Y tú? 496 00:24:27,240 --> 00:24:29,160 ¿Qué? Este es mi uniforme escolar. 497 00:24:29,240 --> 00:24:30,434 ¿Por qué eso no me sorprende? 498 00:24:30,440 --> 00:24:33,640 ♪ Huir, tengo que hacerlo ♪ 499 00:24:33,720 --> 00:24:36,760 ♪ Aléjate del dolor que conduces ♪ 500 00:24:36,840 --> 00:24:39,040 ♪ En el corazón de mí ♪ 501 00:24:39,120 --> 00:24:41,120 ♪ El amor nosotros ♪ 502 00:24:41,200 --> 00:24:45,280 - ♪ compartir parece no ir a ninguna parte ♪ - ♪ Vaya, oh, espera, oh ♪ 503 00:24:45,360 --> 00:24:48,640 ♪ Y he perdido mi luz ♪ 504 00:24:48,720 --> 00:24:50,680 ♪ Porque doy vueltas y vueltas ♪ 505 00:24:50,760 --> 00:24:53,520 ♪ No puedo dormir por la noche ♪ 506 00:24:53,600 --> 00:24:55,560 ♪ Una vez corrí hacia ti ♪ 507 00:24:55,640 --> 00:24:57,000 ♪corrí♪ 508 00:24:57,080 --> 00:24:59,920 ♪ Ahora huyo de ti ♪ 509 00:25:00,000 --> 00:25:02,800 ♪ Este amor contaminado que has dado ♪ 510 00:25:02,880 --> 00:25:06,240 ♪ Te doy todo lo que un chico podría darte ♪ 511 00:25:06,320 --> 00:25:10,720 ♪ Toma mis lágrimas y eso no es todo ♪ 512 00:25:10,800 --> 00:25:12,080 ♪ Amor contaminado ♪ 513 00:25:12,160 --> 00:25:13,869 Bien, espero que estés No está aquí para acosarnos. 514 00:25:13,880 --> 00:25:15,440 ¿Vestido así? 515 00:25:15,520 --> 00:25:17,274 No, solo estamos haciendo un poco un poco de investigación de antecedentes. 516 00:25:17,280 --> 00:25:19,760 Ah-ha, sí, no hemos hecho nada malo. 517 00:25:19,840 --> 00:25:21,154 Sabes, si sigues diciendo eso, 518 00:25:21,160 --> 00:25:22,434 vamos a empezar a sospechar. 519 00:25:22,440 --> 00:25:24,600 Es la verdad. 520 00:25:24,680 --> 00:25:25,930 De todos modos, bueno, ahora estás aquí. 521 00:25:25,960 --> 00:25:28,320 Al menos déjame invitarte a una bebida. 522 00:25:28,400 --> 00:25:29,600 Vodka y cerveza, ¿verdad? 523 00:25:29,680 --> 00:25:31,520 Acertado. Ella tomará un jugo de naranja. 524 00:25:31,600 --> 00:25:32,880 Ja ja. 525 00:25:32,960 --> 00:25:34,920 Si pensara que eras realmente disfrutando esto, 526 00:25:35,000 --> 00:25:36,834 Me enojaría mucho. Te das cuenta de eso, ¿no? 527 00:25:36,840 --> 00:25:38,800 Tú conoces tu problema, ¿Ceniza? Nunca te relajas. 528 00:25:38,880 --> 00:25:40,160 Se supone que deberíamos estar trabajando. 529 00:25:40,240 --> 00:25:42,680 Sí, pero no puedo trabajar. ser divertido de vez en cuando? 530 00:25:42,760 --> 00:25:44,640 ¿Cuáles son mis dos reglas? ¿Se trata de diversión, Scribbs? 531 00:25:44,720 --> 00:25:46,080 Aquí no. Ahora no. 532 00:25:46,160 --> 00:25:48,040 Momento, comportamiento, entorno. 533 00:25:48,120 --> 00:25:49,720 Son tres reglas. 534 00:25:49,800 --> 00:25:51,467 Sí, y esta es una investigación de asesinato. 535 00:25:51,520 --> 00:25:53,274 Y estamos a punto de entrevistar a un posible sospechoso. 536 00:25:53,280 --> 00:25:55,960 Bien, bien, siempre y cuando no terminas besándolo. 537 00:25:56,040 --> 00:25:57,720 Eso sólo pasó una vez, 538 00:25:57,800 --> 00:26:01,160 - y fue declarado inocente. - ♪ Y eso no es casi todo ♪ 539 00:26:01,240 --> 00:26:02,040 ♪ Amor contaminado ♪ 540 00:26:02,120 --> 00:26:03,880 ♪ Vaya, oh, oh, oh ♪ 541 00:26:03,960 --> 00:26:06,120 ♪ Amor contaminado ♪ 542 00:26:06,200 --> 00:26:07,674 ♪ Pierde la oportunidad ♪ 543 00:26:07,680 --> 00:26:10,000 ♪ Que me habían dado ♪ 544 00:26:10,080 --> 00:26:12,640 ♪ Así que nunca volveré a bailar ♪ 545 00:26:12,720 --> 00:26:17,040 ♪ La forma en que bailé contigo, ooh, ooh ♪ 546 00:26:17,120 --> 00:26:20,160 Sepa lo que dicen sobre mujeres con hermosas piernas. 547 00:26:20,240 --> 00:26:21,240 Ella tiene el trabajo. 548 00:26:22,880 --> 00:26:26,000 Hermosas piernas, hermosas cerebros, hermosa persona. 549 00:26:27,720 --> 00:26:30,680 Sí, estábamos hablando de Hazel, Hazel Lawrence. 550 00:26:30,760 --> 00:26:32,760 Sentí mucha pena por Hazel. 551 00:26:32,840 --> 00:26:33,840 ¿Por qué fue eso? 552 00:26:35,280 --> 00:26:37,800 Bueno, ella no sabía eso. Ralph y Nikki se habían comprometido. 553 00:26:37,880 --> 00:26:40,560 Cuando le dije en la playa fiesta, ella estaba muy molesta. 554 00:26:40,640 --> 00:26:41,640 ¿Se fue temprano? 555 00:26:41,720 --> 00:26:43,360 ♪ Al corazón y a la mente ♪ 556 00:26:43,440 --> 00:26:44,480 Realmente no lo recuerdo. 557 00:26:44,560 --> 00:26:45,720 ♪ La ignorancia es amable ♪ 558 00:26:45,800 --> 00:26:47,440 Lo siento. 559 00:26:47,520 --> 00:26:50,400 ♪ No hay consuelo en la verdad ♪ 560 00:26:50,480 --> 00:26:52,280 ♪ El dolor lo es todo ♪ 561 00:26:52,360 --> 00:26:54,280 Tu colega es muy bonita. 562 00:26:54,360 --> 00:26:56,800 ♪ Nunca volveré a bailar ♪ 563 00:26:56,880 --> 00:26:58,594 - Sí, lo es, ¿no? - ♪ Los pies culpables tienen ♪ 564 00:26:58,600 --> 00:27:00,120 ♪ Sin ritmo ♪ 565 00:27:00,200 --> 00:27:01,440 ♪ Aunque es fácil ♪ 566 00:27:01,520 --> 00:27:02,895 Entonces, ¿cómo os conocisteis tú y Redmond? 567 00:27:02,920 --> 00:27:04,560 ♪ Sé que no eres tonto ♪ 568 00:27:04,640 --> 00:27:06,520 Gané un concurso de belleza. 569 00:27:06,600 --> 00:27:09,080 Redmond fue uno de los jueces. 570 00:27:09,160 --> 00:27:12,600 Tenía 33 años y Acaba de ganar su primer millón. 571 00:27:12,680 --> 00:27:13,600 Mejor como si estuvieras ahí parado 572 00:27:13,680 --> 00:27:15,480 Entonces, en ese traje de baño. 573 00:27:15,560 --> 00:27:17,320 ♪ La forma en que bailé contigo ♪ 574 00:27:17,400 --> 00:27:18,920 ¿Nikki era buena bailarina? 575 00:27:19,920 --> 00:27:21,560 Ella era buena en todo. 576 00:27:21,640 --> 00:27:23,880 Ella era el alma de la fiesta. 577 00:27:23,960 --> 00:27:24,960 Todos la amaban. 578 00:27:25,800 --> 00:27:26,800 ¿Todos? 579 00:27:27,600 --> 00:27:28,600 Todos hombres. 580 00:27:30,160 --> 00:27:31,880 ¿Entonces las mujeres tenían una opinión diferente? 581 00:27:31,960 --> 00:27:32,960 ¿Por qué fue eso? 582 00:27:34,320 --> 00:27:36,400 ¿Por qué las mujeres odian a las mujeres hermosas? 583 00:27:36,480 --> 00:27:38,080 Dígame usted. 584 00:27:38,160 --> 00:27:41,000 No sé. ¿Experiencia? 585 00:27:41,080 --> 00:27:43,640 Quiero decir, tu esposa, Maxine, 586 00:27:43,720 --> 00:27:46,200 A ella no le agradaba mucho Nikki, ¿verdad? 587 00:27:46,280 --> 00:27:47,905 Bueno, estoy encantado de que hayas tenido la oportunidad. 588 00:27:47,960 --> 00:27:50,840 para ver que grupo tan amigable Estamos aquí en Applejacks. 589 00:27:50,920 --> 00:27:53,240 Confío en que cuando tú ven a hacer tu informe, 590 00:27:53,320 --> 00:27:56,640 mencionarás nuestro voluntad de cooperar plenamente. 591 00:27:56,720 --> 00:27:59,720 ♪ Podríamos haber sido tan buenos juntos ♪ 592 00:27:59,800 --> 00:28:02,920 ♪ Podríamos haber vivido este baile para siempre ♪ 593 00:28:03,000 --> 00:28:07,640 ♪ Pero ahora, ¿quién va a bailar conmigo ♪? 594 00:28:07,720 --> 00:28:09,320 ♪ Por favor, quédate ♪ 595 00:28:09,400 --> 00:28:11,194 ¿Cómo es que no mencionaste que estabas en casa de nikki 596 00:28:11,200 --> 00:28:12,634 ¿La noche que la mataron, señora Appleby? 597 00:28:12,640 --> 00:28:14,520 ♪ Los pies culpables tienen ♪ 598 00:28:14,600 --> 00:28:16,080 - ♪ Sin ritmo ♪ - ¿Fue esa noche? 599 00:28:16,160 --> 00:28:17,452 ♪ Aunque es fácil fingir ♪ 600 00:28:18,640 --> 00:28:20,280 No lo recuerdo. 601 00:28:20,360 --> 00:28:22,120 El vecino vio su auto estacionado afuera. 602 00:28:24,480 --> 00:28:25,840 Quería hablar con ella. 603 00:28:26,920 --> 00:28:28,640 Como te dije la última vez, 604 00:28:28,720 --> 00:28:30,960 una o dos de nuestras hembras Los miembros estaban incómodos. 605 00:28:31,040 --> 00:28:32,600 con su actitud. 606 00:28:32,680 --> 00:28:35,720 Se consideró demasiado depredador. 607 00:28:35,800 --> 00:28:37,080 ¿A los miembros les gusta Hazel Lawrence? 608 00:28:37,160 --> 00:28:38,920 ♪ Oh, oh ♪ 609 00:28:39,000 --> 00:28:40,960 ¿Culpó a Nikki por robarse a Ralph? 610 00:28:41,040 --> 00:28:43,000 Ella estaba enamorada. Ella culpó a todos. 611 00:28:43,080 --> 00:28:45,520 ¿Y qué pasó cuando hablaste con ella? 612 00:28:45,600 --> 00:28:48,480 Degeneró en una pelea de calumnias. 613 00:28:48,560 --> 00:28:51,440 Al final renunció su membresía, y estuve de acuerdo 614 00:28:51,520 --> 00:28:54,720 - para reembolsar su suscripción. - ♪ Ahora que te has ido ♪ 615 00:28:54,800 --> 00:28:55,920 ¿A qué hora te fuiste? 616 00:28:58,240 --> 00:29:00,680 Poco antes de las 9:00. 617 00:29:00,760 --> 00:29:03,200 - Regresé a la oficina. - ♪ Tus palabras, te has ido ♪ 618 00:29:03,280 --> 00:29:06,000 Pero pensé que habías ido a la fiesta en la playa de Applejacks. 619 00:29:06,080 --> 00:29:07,920 Estaba enojado. 620 00:29:08,000 --> 00:29:10,520 quería fregarla registros inmediatamente. 621 00:29:10,600 --> 00:29:12,160 Muy infantil, lo sé. 622 00:29:12,240 --> 00:29:14,840 pero aun así extrañamente satisfactorio. 623 00:29:14,920 --> 00:29:16,280 Luego fui a la fiesta. 624 00:29:18,000 --> 00:29:19,720 ¿Y qué pasa con tu marido? 625 00:29:21,080 --> 00:29:22,760 Él ya estaba allí. 626 00:29:22,840 --> 00:29:24,880 Asistieron más de 200 personas. 627 00:29:24,960 --> 00:29:26,680 Estoy seguro de que cualquier número de ellos seria feliz 628 00:29:26,760 --> 00:29:28,280 para verificarlo por usted. 629 00:29:30,040 --> 00:29:32,280 ¿Eras Applejacks todo tú? discutió con Nikki sobre? 630 00:29:32,360 --> 00:29:36,280 ♪ En un bar de cócteles ♪ ♪ Cuando te conocí ♪ 631 00:29:36,360 --> 00:29:38,640 Puede que le haya advertido que se mantuviera alejada. 632 00:29:38,720 --> 00:29:39,640 - de mi marido. - ♪ te recogí ♪ 633 00:29:39,720 --> 00:29:41,240 ♪ Te sacudí ♪ 634 00:29:41,320 --> 00:29:43,074 Tal vez hubieras sido mejor fuera de advertencia a su marido 635 00:29:43,080 --> 00:29:45,372 - mantenerse alejado de ella. - ♪ Convertirte en alguien nuevo ♪ 636 00:29:47,080 --> 00:29:48,360 ♪ Ahora, cinco años después ♪ 637 00:29:48,440 --> 00:29:50,800 ♪ Tienes el mundo a tus pies ♪ 638 00:29:50,880 --> 00:29:55,240 ♪ El éxito ha sido muy fácil para ti ♪ 639 00:29:57,640 --> 00:29:59,114 Sabemos que Nikki todavía estaba viva a las 10:00, 640 00:29:59,120 --> 00:30:00,514 porque habló con Ralph por teléfono. 641 00:30:00,520 --> 00:30:02,480 Entonces, si Maxine Appleby fuera en otro lugar a las 9:00, 642 00:30:02,560 --> 00:30:03,920 eso la descarta. 643 00:30:04,000 --> 00:30:06,080 Todavía creo que ella sabe más de lo que ella dice. 644 00:30:06,160 --> 00:30:08,680 Bueno, ella probablemente solo Aunque le molesta que estemos aquí. 645 00:30:08,760 --> 00:30:10,600 Quizás esté protegiendo a alguien. 646 00:30:10,680 --> 00:30:12,000 ¿OMS? ¿Redmond? 647 00:30:13,360 --> 00:30:14,280 ¿Qué pasa con un motivo? 648 00:30:14,360 --> 00:30:18,760 ♪ Solo llamé para decir ♪ 649 00:30:18,840 --> 00:30:22,480 ♪ te amo ♪ 650 00:30:22,560 --> 00:30:25,840 ♪ Solo llamé para decir ♪ 651 00:30:25,920 --> 00:30:28,640 ♪ Cuanto me importa ♪ 652 00:30:30,040 --> 00:30:31,280 ¿Lo traemos? 653 00:30:31,360 --> 00:30:33,360 ¿Vestido así? Él seguirá. 654 00:30:33,440 --> 00:30:38,320 ♪ Para decir te amo ♪ 655 00:30:39,680 --> 00:30:43,160 ♪ Y lo digo desde abajo ♪ 656 00:30:43,240 --> 00:30:46,400 ♪ De mi corazón ♪ 657 00:30:46,480 --> 00:30:48,880 ♪ De mi corazón ♪ 658 00:30:58,360 --> 00:30:59,360 Hola, Scribbs. 659 00:31:03,920 --> 00:31:05,280 ¿Puedes dejarme entrar? 660 00:31:09,960 --> 00:31:10,840 Gavin Webb dijo 661 00:31:10,920 --> 00:31:11,800 estuvo jugando a las cartas hasta las 10:00 662 00:31:11,880 --> 00:31:13,034 pero no llegué a casa hasta las 11:00 663 00:31:13,040 --> 00:31:14,560 como lo comprobó su vecino, 664 00:31:14,640 --> 00:31:16,554 entonces le tomó una hora conducir a casa esa noche. 665 00:31:16,560 --> 00:31:17,600 ¿Entonces? 666 00:31:17,680 --> 00:31:19,200 así que hice el mismo viaje 667 00:31:19,280 --> 00:31:20,960 justo en plena hora punta, 668 00:31:21,040 --> 00:31:24,800 y me tomó 24 minutos y 39 segundos. 669 00:31:24,880 --> 00:31:28,600 Entonces eso todavía deja a Gavin 35 minutos y 21 segundos 670 00:31:28,680 --> 00:31:30,154 para desviarse hacia Nicola Pengelly's 671 00:31:30,160 --> 00:31:31,480 y todavía estar en casa a las 11:00. 672 00:31:32,760 --> 00:31:34,360 Has solicitado un mapa de amor. 673 00:31:35,760 --> 00:31:36,960 estaba intrigado 674 00:31:38,360 --> 00:31:39,360 y borracho. 675 00:31:41,120 --> 00:31:42,394 ¿Es eso lo que creo que es? 676 00:31:42,400 --> 00:31:44,025 No rechaces la bebida Sugar Puff, ¿vale? 677 00:31:45,200 --> 00:31:47,034 Pero no es una bebida Escribanos. Es una poción. 678 00:31:51,480 --> 00:31:53,189 no entiendes la bebida Sugar Puff. 679 00:31:54,240 --> 00:31:55,834 La bebida Sugar Puff da conmigo todo lo que necesito. 680 00:31:55,840 --> 00:31:58,400 Es una elección de vida. 681 00:32:01,000 --> 00:32:02,600 ¿Entonces que hay de nuevo? 682 00:32:02,680 --> 00:32:07,440 Mm, mi hermana chocó en Danny ayer. 683 00:32:07,520 --> 00:32:09,354 ¿Es él quien amenazó? para perforar un agujero en tu cabeza 684 00:32:09,360 --> 00:32:10,914 y chupar el contenido fuera con esta pajita 685 00:32:10,920 --> 00:32:12,880 o el que puso ¿bronceador en las orejas? 686 00:32:14,520 --> 00:32:16,474 Nunca aprobé eso. relación, ¿verdad? 687 00:32:16,480 --> 00:32:19,120 No fue una relación Escribanos. Fue una pijamada. 688 00:32:19,200 --> 00:32:21,360 Bueno, de todos modos, ya no importa. 689 00:32:21,440 --> 00:32:24,920 Porque aparentemente se está poniendo casado con una chica fabulosa. 690 00:32:25,000 --> 00:32:26,200 ¿Conozco a Chica Fabulosa? 691 00:32:28,160 --> 00:32:30,320 Todo el mundo conoce a Chica Fabulosa. 692 00:32:30,400 --> 00:32:33,160 Rubia, talla 8, tacones de 94 pulgadas, 693 00:32:34,760 --> 00:32:37,360 algo así como Nicola Pengelly pero no es asesinado. 694 00:32:37,440 --> 00:32:39,024 Tienes razón; La conozco. Odiarla. 695 00:32:40,760 --> 00:32:42,280 ¿Sabes? Hay un viejo dicho: 696 00:32:43,600 --> 00:32:45,200 el correcto es siempre el siguiente. 697 00:32:47,760 --> 00:32:51,040 No dije que fuera bueno diciendo. Dije que era uno viejo. 698 00:32:51,120 --> 00:32:53,160 Bien, voy a ver a Gavin Webb. 699 00:32:54,600 --> 00:32:57,240 Llamas a Redmond. Pon un poco de presión. 700 00:33:02,360 --> 00:33:03,680 ¿Qué deseas? 701 00:33:03,760 --> 00:33:05,960 solo necesito preguntarte algunas preguntas más. 702 00:33:06,040 --> 00:33:07,480 Te dije todo lo que sé. 703 00:33:07,560 --> 00:33:09,240 Se trata de tu declaración. 704 00:33:09,320 --> 00:33:10,960 ¿Ustedes nunca se rinden? 705 00:33:11,040 --> 00:33:12,040 Es importante. 706 00:33:13,120 --> 00:33:16,120 Mirar. Te dije que era sólo una broma. 707 00:33:16,200 --> 00:33:18,640 Ambos odiamos esa canción. 708 00:33:18,720 --> 00:33:20,880 solo quiero la verdad, Señor Appleby. Eso es todo. 709 00:33:20,960 --> 00:33:25,640 Está bien, me gustó. Manos levantadas. 710 00:33:25,720 --> 00:33:27,720 Chico malo. Lo siento mucho. 711 00:33:27,800 --> 00:33:29,600 ¿Y qué pensó Maxine sobre eso? 712 00:33:30,960 --> 00:33:33,360 Maxine y yo tenemos una muy disposición flexible. 713 00:33:33,440 --> 00:33:35,720 ¿Flexible como si estuviera haciendo todo lo posible? 714 00:33:37,800 --> 00:33:39,960 Estabas enamorada de Nicola Pengelly. 715 00:33:41,560 --> 00:33:43,120 Difícilmente enamorado. 716 00:33:43,200 --> 00:33:44,440 ¿Obsesionado entonces? 717 00:33:44,520 --> 00:33:46,360 Mirar. ya he Te dije que no estaba allí. 718 00:33:48,880 --> 00:33:50,440 Todo lo que sabemos con certeza, Redmond, 719 00:33:50,520 --> 00:33:52,274 es que el auto de Maxine estaba visto afuera de la casa de Nikki 720 00:33:52,280 --> 00:33:53,520 la noche del asesinato. 721 00:33:53,600 --> 00:33:55,160 ¿Quién puede decir que no conducías? 722 00:33:55,240 --> 00:33:57,720 Está bien, sólo pregunta usted mismo esta pregunta. 723 00:33:57,800 --> 00:33:59,360 Si supiera que Nikki estaba muerta, 724 00:33:59,440 --> 00:34:00,914 ¿Por qué diablos me iría? ese mensaje ridiculo 725 00:34:00,920 --> 00:34:02,120 en nuestro contestador automático? 726 00:34:02,200 --> 00:34:03,834 Si lo que dices es verdad, ¿por qué? 727 00:34:03,840 --> 00:34:06,320 ¿Por qué me implicaría así? 728 00:34:06,400 --> 00:34:08,200 ¿Quién diablos en su sano juicio? 729 00:34:08,280 --> 00:34:11,720 llamaría a alguien ¿Saben que ya está muerto? 730 00:34:11,800 --> 00:34:12,874 Entonces dices que terminaste jugando a las cartas a las 10:00, 731 00:34:12,880 --> 00:34:15,160 y llegaste a casa a las 11:00. 732 00:34:15,240 --> 00:34:16,880 Recogí comida para llevar en la esquina. 733 00:34:16,960 --> 00:34:18,560 Supongo que también lo comprobaste. 734 00:34:18,640 --> 00:34:19,994 Sí, es el momento tardaste en llegar allí. 735 00:34:20,000 --> 00:34:21,794 acabo de hacer el viaje yo mismo, y me llevó 736 00:34:21,800 --> 00:34:23,880 poco menos de 35 minutos. 737 00:34:23,960 --> 00:34:25,634 Entonces, según mis cálculos, que todavía deja un vacío 738 00:34:25,640 --> 00:34:27,600 de unos 25 minutos. 739 00:34:27,680 --> 00:34:30,360 Tuve problemas con el motor un ruido irritante. 740 00:34:30,440 --> 00:34:33,400 Detuve un cheque, encontré nada y seguí adelante. 741 00:34:33,480 --> 00:34:35,320 Ha muerto una mujer maravillosa 742 00:34:35,400 --> 00:34:37,640 y ahora mismo tienes absolutamente nada, 743 00:34:37,720 --> 00:34:38,840 nada sobre mí. 744 00:34:38,920 --> 00:34:40,280 Ahora bien, eso puede pasar por un buen trabajo. 745 00:34:40,360 --> 00:34:41,880 en su libro, Detective Inspector. 746 00:34:41,960 --> 00:34:45,720 Pero en el mío parece un poco como incompetencia. 747 00:35:17,560 --> 00:35:18,560 Soy yo. 748 00:35:19,760 --> 00:35:21,480 Acabo de encontrar el cuerpo de Hazel Lawrence. 749 00:35:23,240 --> 00:35:24,800 y adivina de quién es el anillo que lleva. 750 00:35:28,080 --> 00:35:29,754 ¿P-por qué la mataría? Ni siquiera la conocía. 751 00:35:29,760 --> 00:35:31,920 Su cuerpo fue encontrado en el maletero de uno de sus coches. 752 00:35:32,000 --> 00:35:33,034 Bueno, obviamente alguien más ponla allí 753 00:35:33,040 --> 00:35:34,320 para que se parezca a mí. 754 00:35:34,400 --> 00:35:35,714 ¿Y quién querría hacer algo asi? 755 00:35:35,720 --> 00:35:37,234 Oh, vamos, lo sabes tan bien como yo. 756 00:35:37,240 --> 00:35:38,560 hay toda una lista de personas. 757 00:35:38,640 --> 00:35:40,600 Estamos hablando de asesinato, Sr. Webb. 758 00:35:40,680 --> 00:35:42,240 Uh, no puedo explicarlo, está bien. 759 00:35:42,320 --> 00:35:43,874 Mirar. Me sorprendí como tú cuando abriste ese maletero. 760 00:35:43,880 --> 00:35:45,280 Dime la verdad, Gavin. 761 00:35:45,360 --> 00:35:46,920 Te estoy diciendo la verdad. 762 00:35:47,000 --> 00:35:48,514 Puede que no sea el mejor persona en el mundo, 763 00:35:48,520 --> 00:35:49,880 pero no soy un asesino. 764 00:35:49,960 --> 00:35:51,354 Querías una reconciliación con Nikki, 765 00:35:51,360 --> 00:35:52,754 Y cuando ella dijo que no, la mataste. 766 00:35:52,760 --> 00:35:53,600 Sabes que eso no es cierto. 767 00:35:53,680 --> 00:35:55,160 Tú la mataste. 768 00:35:55,240 --> 00:35:56,874 Y luego, en un momento de Mala suerte suprema, llegó Hazel. 769 00:35:56,880 --> 00:35:58,674 te juro que no lo sé de lo que estás hablando. 770 00:35:58,680 --> 00:35:59,954 Hazel estaba enojada porque pensó 771 00:35:59,960 --> 00:36:01,294 Nikki le había robado a Ralph, 772 00:36:01,320 --> 00:36:03,034 y cuando ella tropezó a través de lo que habías hecho, 773 00:36:03,040 --> 00:36:04,600 Tuviste que matarla también. 774 00:36:04,680 --> 00:36:07,920 Amo a Nikki. todo lo que me importaba se trataba de su felicidad. 775 00:36:08,000 --> 00:36:10,880 Yo, nunca podría haberlo hecho herido, no un millón de años. 776 00:36:16,840 --> 00:36:20,120 Sargento detective Scribbins Acaba de entrar en la habitación. 777 00:36:20,200 --> 00:36:21,960 La entrevista terminó a las 10:05. 778 00:36:25,480 --> 00:36:26,680 Será mejor que esto valga la pena. 779 00:36:26,760 --> 00:36:28,074 apenas estoy empezando a llegar a algún lugar con él. 780 00:36:28,080 --> 00:36:29,080 Él no lo hizo. 781 00:36:29,160 --> 00:36:30,880 - ¿Qué? - Informe del laboratorio. 782 00:36:30,960 --> 00:36:32,754 Huellas en el cuchillo utilizado. matar a nicola pengelly 783 00:36:32,760 --> 00:36:34,040 Perteneció a Hazel Lawrence, 784 00:36:34,120 --> 00:36:35,912 y la sangre en Hazel La ropa es de Nikki. 785 00:36:35,920 --> 00:36:36,920 No lo creo. 786 00:36:36,960 --> 00:36:38,640 Hazel definitivamente mató a Nikki. 787 00:36:38,720 --> 00:36:40,840 ¿Qué pasa con Hazel? ¿Quién mató a Hazel? 788 00:36:40,920 --> 00:36:42,234 El patólogo confirmó que fue asesinada. 789 00:36:42,240 --> 00:36:43,840 la misma noche que Nikki. 790 00:36:43,920 --> 00:36:45,914 Pero ahora mismo, no hay evidencia forense de cualquier tipo 791 00:36:45,920 --> 00:36:47,462 para vincular a Gavin Webb con cualquiera de ellos. 792 00:36:47,480 --> 00:36:48,480 ¡No! ¡No, no, no! 793 00:36:54,040 --> 00:36:56,120 Entonces Hazel Lawrence mató a Nikki Pengelly. 794 00:36:56,200 --> 00:36:58,280 Sí, ahora tenemos una coincidencia clara. 795 00:36:58,360 --> 00:37:01,160 en las huellas tomadas de Hazel y los del cuchillo. 796 00:37:01,240 --> 00:37:02,160 Sabemos que ella estaba angustiada. 797 00:37:02,240 --> 00:37:03,680 sobre la situación con Ralph, 798 00:37:03,760 --> 00:37:04,960 y pensamos en las noticias 799 00:37:05,040 --> 00:37:06,354 que él y Nikki iban a casarse 800 00:37:06,360 --> 00:37:07,794 La hizo hacer algo drástico. 801 00:37:07,800 --> 00:37:09,360 También está el anillo. 802 00:37:09,440 --> 00:37:11,514 Sí, creemos que ella asesinó Nikki y tomo el anillo 803 00:37:11,520 --> 00:37:13,800 Porque de alguna manera jodida, 804 00:37:13,880 --> 00:37:15,600 ella pensó que era legítimamente suyo. 805 00:37:15,680 --> 00:37:17,200 Hmm, ¿y qué pasa con la sangre? 806 00:37:17,280 --> 00:37:18,560 Nicola Pengelly. 807 00:37:18,640 --> 00:37:20,390 Transferido desde el escena del crimen al coche 808 00:37:20,400 --> 00:37:21,400 a través del cuerpo de Hazel. 809 00:37:22,800 --> 00:37:24,514 Está bien, pero nada de esto. responde la pregunta 810 00:37:24,520 --> 00:37:26,800 Si Hazel mató a Nikki, Entonces ¿quién mató a Hazel? 811 00:37:30,280 --> 00:37:32,680 Bueno, Hazel fue estrangulada. y, y como sabemos 812 00:37:32,760 --> 00:37:34,280 de experiencias pasadas, 813 00:37:34,360 --> 00:37:37,480 el estrangulamiento tiende a indicar a, un perpetrador masculino. 814 00:37:37,560 --> 00:37:39,360 Sólo dame los titulares, Ash. 815 00:37:39,440 --> 00:37:40,954 Bueno, estamos cerca de haciendo un arresto, jefe. 816 00:37:40,960 --> 00:37:42,760 De hecho, diría que estaban extremadamente cerca. 817 00:37:42,840 --> 00:37:45,600 Nosotros, sólo necesitamos un poco más de tiempo. 818 00:37:45,680 --> 00:37:47,520 ¿La parte pero es? 819 00:37:47,600 --> 00:37:49,154 No tengas un sospechoso, y no tenemos un motivo. 820 00:37:49,160 --> 00:37:52,280 Urgh, no quiero que esto se enfríe. 821 00:37:52,360 --> 00:37:54,560 Dale la vuelta y hazlo. rápidamente. ¿Entender? 822 00:37:57,800 --> 00:38:00,840 Pensé que si lo decía rápido, Puede que no suene tan mal. 823 00:38:00,920 --> 00:38:03,240 Buen intento. 824 00:38:04,640 --> 00:38:07,000 Lo que todavía no tiene ningún sentido 825 00:38:07,080 --> 00:38:09,440 es por eso que cualquiera lo haría molestarse en esconder un cuerpo 826 00:38:09,520 --> 00:38:11,120 pero deja el otro. 827 00:38:11,200 --> 00:38:13,600 Porque quienquiera que haya matado Hazel no mató a Nikki. 828 00:38:13,680 --> 00:38:15,594 Deben haber entrado en pánico y Se supone que si escondieron el cuerpo, 829 00:38:15,600 --> 00:38:17,314 nunca seríamos capaces de fijar el segundo asesinato sobre ellos. 830 00:38:17,320 --> 00:38:18,594 Pero ahora hemos encontrado el cuerpo de Hazel. 831 00:38:18,600 --> 00:38:20,000 y todavía no nos damos cuenta. 832 00:38:21,560 --> 00:38:23,594 - ¿Qué pasa con Redmond? - Estaba en la fiesta en la playa. 833 00:38:23,600 --> 00:38:25,394 Tenemos alrededor de mil millones declaraciones que lo ubican allí. 834 00:38:25,400 --> 00:38:26,880 Bueno, podría haberse escapado. 835 00:38:26,960 --> 00:38:29,160 Con toda esa gente allí, ¿quién se habría dado cuenta? 836 00:38:29,240 --> 00:38:30,720 ¿Pero por qué mataría a Hazel? 837 00:38:32,520 --> 00:38:35,440 Porque llegó a Nikki, la encontró muerta. 838 00:38:36,840 --> 00:38:38,554 Hazel todavía estaba allí. entonces perdió los estribos. 839 00:38:38,560 --> 00:38:39,920 Argh, no lo sé. 840 00:38:40,000 --> 00:38:41,560 No, estás llegando, Ash. 841 00:38:41,640 --> 00:38:43,554 No, solo digo que es una posibilidad. Eso es todo. 842 00:38:43,560 --> 00:38:45,880 Sí, está bien, pero ¿Por qué dejar ese mensaje? 843 00:38:45,960 --> 00:38:47,200 en el contestador? 844 00:38:47,280 --> 00:38:48,754 Uh, como él dijo, ¿por qué? llamarías a alguien 845 00:38:48,760 --> 00:38:50,320 ¿Ya sabes que está muerto? 846 00:38:58,480 --> 00:39:00,680 Tiene razón. Tiene toda la razón. 847 00:39:01,760 --> 00:39:02,760 ¿Qué? 848 00:39:04,280 --> 00:39:06,600 Bueno, ¿cómo conocemos a Nikki? Todavía estaba vivo a las 10:00. 849 00:39:06,680 --> 00:39:09,560 El registro telefónico. ella Llamó a Ralph a las 10:05. 850 00:39:09,640 --> 00:39:13,720 Nadie llamó a Ralph al 10:05, pero no era Nikki. 851 00:39:13,800 --> 00:39:16,134 Tenemos el motivo correcto. hemos Acabo de encontrar a la persona equivocada. 852 00:39:19,400 --> 00:39:20,440 Ceniza. 853 00:39:46,240 --> 00:39:48,080 ¿Qué estás haciendo aquí? 854 00:39:48,160 --> 00:39:51,000 solo queria ser el primero en felicitarte. 855 00:39:51,080 --> 00:39:52,360 ¿Vas a algún lugar agradable, Ralph? 856 00:39:54,080 --> 00:39:57,040 solo necesitaba alejarme por unos días. Eso es todo. 857 00:39:57,120 --> 00:39:58,154 Oh, ya sabes, quieres cuidarte a ti mismo. 858 00:39:58,160 --> 00:39:58,960 con el sol ahí abajo. 859 00:39:59,040 --> 00:40:00,160 Dicen que es un asesino. 860 00:40:02,760 --> 00:40:03,880 ¿Qué deseas? 861 00:40:05,440 --> 00:40:07,554 Uh, de vuelta en la estación, están descorchando champán. 862 00:40:07,560 --> 00:40:08,720 ¿Sabes por qué? 863 00:40:08,800 --> 00:40:09,800 No. 864 00:40:10,640 --> 00:40:12,200 Gavin Webb acaba de ser acusado 865 00:40:12,280 --> 00:40:14,680 con los asesinatos de nicola Pengelly y Hazel Lawrence. 866 00:40:14,760 --> 00:40:16,440 Entonces son bebidas para todos, 867 00:40:16,520 --> 00:40:18,720 pero ya sabes, odio beber con el estómago vacío. 868 00:40:18,800 --> 00:40:21,400 Y eso es lo que este caso Me ha dejado sintiéndome vacío. 869 00:40:22,800 --> 00:40:24,760 ¿Por qué no vas al grano? 870 00:40:24,840 --> 00:40:26,314 Bueno, el punto es que yo Sé que mataste a Hazel. 871 00:40:26,320 --> 00:40:27,880 Mierda. 872 00:40:27,960 --> 00:40:28,600 no fue nikki ¿Quién te llamó esa noche? 873 00:40:28,680 --> 00:40:29,440 ¿Lo fue, Ralph? 874 00:40:29,520 --> 00:40:30,400 Por supuesto que lo fue. 875 00:40:30,480 --> 00:40:32,040 No, no, Nikki ya estaba muerta. 876 00:40:32,120 --> 00:40:34,329 La persona con la que habló fue la persona que la mató. 877 00:40:35,280 --> 00:40:36,880 ¿De dónde sacas estas cosas? 878 00:40:36,960 --> 00:40:38,520 Y cuando devolviste la llamada, no era 879 00:40:38,600 --> 00:40:40,234 porque te habías olvidado Dile que la amabas. 880 00:40:40,240 --> 00:40:42,520 Era para comprobar, para ver. si realmente estuviera pasando 881 00:40:42,600 --> 00:40:44,920 o si Hazel simplemente estaba mintiendo. 882 00:40:45,000 --> 00:40:47,280 no sabes que estás hablando? 883 00:40:47,360 --> 00:40:48,985 Ya no importa, 884 00:40:49,000 --> 00:40:51,480 porque para cuando todos se da cuenta de que te habrás ido hace mucho. 885 00:40:51,560 --> 00:40:53,960 Así que una vez más, mis felicitaciones. 886 00:41:03,360 --> 00:41:04,360 Mirar. Lo lamento. 887 00:41:08,360 --> 00:41:10,440 Entiendo por qué lo hiciste, Ralph. 888 00:41:11,920 --> 00:41:13,280 Sé cómo debes haberte sentido 889 00:41:14,680 --> 00:41:16,920 encontrar a alguien y luego perderlos así. 890 00:41:18,800 --> 00:41:19,800 Fue demasiado. 891 00:41:31,080 --> 00:41:34,440 Cuando Hazel me llamó por primera vez y me dijo lo que había hecho, 892 00:41:36,240 --> 00:41:37,280 No podía creerlo. 893 00:41:40,000 --> 00:41:41,440 Conduje hasta allí lo más rápido que pude. 894 00:41:43,320 --> 00:41:45,120 Seguía diciéndome que no podía ser verdad. 895 00:41:46,640 --> 00:41:49,280 Debe ser algún tipo de broma de mal gusto. 896 00:41:51,960 --> 00:41:54,960 Cuando llegué allí y vi el cuerpo, 897 00:41:56,200 --> 00:41:57,200 Yo la maté. 898 00:41:58,480 --> 00:41:59,520 Hazel estaba allí. 899 00:42:19,840 --> 00:42:24,080 Antes de saber lo que era Al hacerlo, la agarré. 900 00:42:36,760 --> 00:42:39,040 Cuando llegué a mi sentidos, ya era demasiado tarde. 901 00:42:43,040 --> 00:42:44,880 Entonces decidiste deshacerte del cuerpo. 902 00:42:46,360 --> 00:42:48,027 Sabía que tarde o temprano vincularías a Hazel 903 00:42:48,040 --> 00:42:49,040 al asesinato de Nikki. 904 00:42:50,440 --> 00:42:52,440 Y entonces tu Recordó la sala de exposición de Gavin. 905 00:42:53,320 --> 00:42:54,600 Nikki todavía tenía un juego de llaves. 906 00:43:14,000 --> 00:43:15,480 Nos había puesto las cosas difíciles. 907 00:43:17,000 --> 00:43:19,560 ¿Por qué no ponerle las cosas difíciles? 908 00:43:29,640 --> 00:43:30,640 Cuando conocí a Nikki, 909 00:43:32,280 --> 00:43:34,120 toda mi vida cambió. 910 00:43:35,760 --> 00:43:37,400 Teníamos tantos planes 911 00:43:38,760 --> 00:43:40,800 tantas cosas que queríamos hacer. 912 00:43:43,360 --> 00:43:44,760 Debería haber pensado en Hazel. 913 00:43:46,160 --> 00:43:47,840 Simplemente me tomé el tiempo para arreglar las cosas. 914 00:43:49,600 --> 00:43:50,600 Ya es demasiado tarde. 915 00:43:52,160 --> 00:43:53,280 Sí, lo es. 916 00:43:54,520 --> 00:43:56,240 Dale mis saludos a Gavin Webb. 917 00:44:05,080 --> 00:44:07,480 Me acabas de costar 20 libras, Ralph. 918 00:44:07,560 --> 00:44:08,680 Dije que no te escaparías. 919 00:44:14,360 --> 00:44:17,600 Sí, ya me voy. 920 00:44:26,080 --> 00:44:30,560 Ash, Scribbs, buen collar. 921 00:44:30,640 --> 00:44:31,640 Gracias, jefe. 922 00:44:37,560 --> 00:44:40,040 Bueno, te veré De vuelta en la estación, ¿eh? 923 00:44:41,400 --> 00:44:45,040 Argh, ese hombre resulta ser gay, 924 00:44:45,120 --> 00:44:46,720 Me voy a pegar un tiro. 925 00:44:53,840 --> 00:44:56,560 ¿Sabes lo que más odio? ¿Sobre estar soltero, Scribbs? 926 00:44:56,640 --> 00:44:58,074 Atrapar asesinos y no tener a nadie. 927 00:44:58,080 --> 00:44:59,600 para compartirlo? 928 00:44:59,680 --> 00:45:01,274 No, es un todo industria que lo acompaña, 929 00:45:01,280 --> 00:45:03,920 los libros, la jerga, los artículos de cómo hacerlo, 930 00:45:04,000 --> 00:45:05,560 los anuncios de televisión, los clubes, 931 00:45:05,640 --> 00:45:07,080 la gente que quiere ayudar. 932 00:45:07,160 --> 00:45:08,200 ¿Los mapas del amor? 933 00:45:08,280 --> 00:45:09,000 Especialmente los mapas de amor. 934 00:45:09,080 --> 00:45:10,080 Je, ja, ja, ja. 935 00:45:11,240 --> 00:45:12,880 De todos modos, ¿cuál es el problema? 936 00:45:12,960 --> 00:45:14,377 En realidad, estar soltero es bastante divertido. 937 00:45:14,440 --> 00:45:15,914 Sí, mis pensamientos exactamente. 938 00:45:19,680 --> 00:45:21,160 Claro, la víspera de Año Nuevo es mala. 939 00:45:21,240 --> 00:45:22,280 Y Navidad. 940 00:45:22,360 --> 00:45:23,360 Cumpleaños también. 941 00:45:23,400 --> 00:45:24,960 Por supuesto, cumpleaños. 942 00:45:25,040 --> 00:45:26,040 Y fines de semana. 943 00:45:26,760 --> 00:45:27,760 No hace falta decirlo. 944 00:45:28,840 --> 00:45:30,554 Los lunes y viernes pueden ser un poco cabrón, 945 00:45:30,560 --> 00:45:32,114 ya sabes, todo cosa del principio y el final de la semana. 946 00:45:32,120 --> 00:45:33,600 Los viernes son un infierno. 947 00:45:33,680 --> 00:45:35,520 Y los miércoles, a veces los miércoles, 948 00:45:35,600 --> 00:45:37,394 mitad de semana no lugar para descansar la cabeza. 949 00:45:37,400 --> 00:45:39,200 Ya sabes, por la misma razón, 950 00:45:39,280 --> 00:45:41,440 Los jueves los encuentro un poco tensos. 951 00:45:41,520 --> 00:45:43,960 Bueno, los jueves tienen Siempre ha sido un punto bajo. 952 00:45:44,040 --> 00:45:45,880 Aunque los martes están bien. 953 00:45:45,960 --> 00:45:47,234 Los martes son completamente brillantes. 954 00:45:47,240 --> 00:45:49,040 Hmm, estar soltero un martes 955 00:45:49,120 --> 00:45:50,640 una brisa absoluta. 956 00:45:50,720 --> 00:45:52,154 Exacto, entonces ¿cuál es el problema? 957 00:45:52,160 --> 00:45:53,840 Estar soltero los martes está bien. 958 00:45:53,920 --> 00:45:55,720 Todo eso se solucionó entonces. 959 00:45:55,800 --> 00:45:57,400 Completamente. 960 00:46:01,902 --> 00:46:07,074 - Sincronizado y corregido por Dragoniod -