1 00:00:03,045 --> 00:00:04,940 Shayla: Awak ada sesuatu ada kaitan dengan Vera kena tumpas? 2 00:00:04,964 --> 00:00:07,550 Siapa suruh anda letak perniagaan anda mana-mana berhampiran media sosial? 3 00:00:07,633 --> 00:00:09,969 Adik lelaki saya yang bercita-cita tinggi. 4 00:00:10,970 --> 00:00:12,430 Seseorang akan terluka kerana ini. 5 00:00:12,513 --> 00:00:13,740 Elliot: Apa yang berlaku kepada Angela? 6 00:00:13,764 --> 00:00:15,099 Dia tidak akan bersenam untuk kita. 7 00:00:15,183 --> 00:00:16,559 Bukan pada tahap ini. 8 00:00:16,642 --> 00:00:18,245 Anda tidak perlu melekat untuk saya di sana. 9 00:00:18,269 --> 00:00:19,395 Jangan buat lagi! 10 00:00:19,478 --> 00:00:21,939 Evil corp mengetuk awak untuk CTO, ya? 11 00:00:23,566 --> 00:00:25,484 Awak merosakkan hidup awak. Saya juga merosakkan awak. 12 00:00:26,319 --> 00:00:28,571 Terry Colby terlibat dalam penutup 13 00:00:28,654 --> 00:00:31,866 perbandaran Washington skandal sisa toksik. 14 00:00:32,033 --> 00:00:35,453 Sharon, bagaimana anda tidak meniup otak awak dah kahwin dengan dia? 15 00:00:35,536 --> 00:00:36,621 Saya di sini. 16 00:00:39,790 --> 00:00:41,110 Adakah anda keberatan tidur di sini malam ini? 17 00:00:41,918 --> 00:00:43,377 Gadis di sana adalah milik saya. 18 00:00:43,461 --> 00:00:45,755 Jika anda ada malam ini datanglah selesai dan beritahu saya mengenainya. 19 00:00:49,967 --> 00:00:51,135 Shayla? 20 00:00:51,510 --> 00:00:54,013 Vera: Kadang-kadang alam semesta sejajar dengan sempurna. 21 00:00:54,597 --> 00:00:58,851 Di sini saya dikurung, dan masih ia membawa anda kepada saya. 22 00:01:08,194 --> 00:01:11,072 Elliot: Saya rasa sensasi, melawan atau lari. 23 00:01:11,155 --> 00:01:13,074 Ia tetap. 24 00:01:13,699 --> 00:01:14,992 Saya hanya perlu memilih satu. 25 00:01:16,160 --> 00:01:21,207 Saya, elliotalderson, saya penerbangan. Saya takut. 26 00:01:21,290 --> 00:01:24,168 Saya kebimbangan, ketakutan, panik. 27 00:01:24,919 --> 00:01:30,007 Beberapa baldu pagi apabila saya lurus 28 00:01:34,011 --> 00:01:38,391 Saya akan buka pintu pagar awak... 29 00:01:42,353 --> 00:01:43,980 Tidak terasa nyata. 30 00:01:49,068 --> 00:01:50,403 Awak patut makan. 31 00:01:52,196 --> 00:01:53,406 Tak lapar. 32 00:01:53,489 --> 00:01:54,907 saya pun tak tahu apa yang saya pesan. 33 00:01:58,369 --> 00:01:59,495 saya minta maaf. 34 00:02:10,006 --> 00:02:11,674 Anda tidak suka guisada? 35 00:02:12,049 --> 00:02:15,011 Eh, tidak, ia... memang bagus. terima kasih. 36 00:02:27,857 --> 00:02:29,317 Apa yang anda fikirkan? 37 00:02:32,278 --> 00:02:33,696 Pertama kali kita berjumpa. 38 00:02:36,240 --> 00:02:37,742 Tidak terasa begitu lama dahulu. 39 00:02:40,911 --> 00:02:42,538 Dan sekarang lihat kami. 40 00:02:43,414 --> 00:02:44,582 Siapa sangka? 41 00:02:48,544 --> 00:02:50,463 Kalau saya boleh balik dan buat asal ini... 42 00:02:50,629 --> 00:02:51,714 Anda tidak boleh. 43 00:02:54,842 --> 00:02:56,427 Awak dah janji dengan saya. 44 00:02:57,094 --> 00:02:58,971 Saya akan dapatkan awak daripada ini, okay? 45 00:02:59,221 --> 00:03:00,514 Masa sudah tamat. 46 00:03:01,223 --> 00:03:02,767 Vvaw jom. 47 00:03:04,101 --> 00:03:05,102 Duduklah. 48 00:03:13,319 --> 00:03:14,570 Jom ikut saya. 49 00:03:16,072 --> 00:03:17,073 jom pergi. 50 00:03:48,729 --> 00:03:50,624 Hello? Vera: asal usul nama awak, 51 00:03:50,648 --> 00:03:52,108 Saya mencarinya untuk awak, bro. 52 00:03:52,191 --> 00:03:53,609 Awak nak bawa dia ke mana? 53 00:03:54,360 --> 00:03:55,569 Vera: Elliot... 54 00:03:55,653 --> 00:03:57,780 "Berani dan benar." 55 00:03:59,031 --> 00:04:02,576 Tahukah anda asal usul "berani" berkembang daripada "biadab"? 56 00:04:02,660 --> 00:04:04,453 Saya tidak tahu apa yang awak fikir ini adalah tentang. 57 00:04:04,995 --> 00:04:06,580 Tetapi anda perlu melepaskannya. 58 00:04:06,664 --> 00:04:09,834 Ya, perkara yang lucu. saya nama bermaksud sesuatu yang serupa. 59 00:04:10,334 --> 00:04:13,671 "Pengembara yang berani, pengembara." 60 00:04:13,754 --> 00:04:17,049 Pengembara yang biadab menjadi pengembara yang berani. 61 00:04:17,925 --> 00:04:21,011 Adakah kita biadab, atau adakah kita berani? 62 00:04:21,971 --> 00:04:23,222 Tidak tahu, bro. 63 00:04:23,305 --> 00:04:24,682 Dengar cakap saya, kawan. 64 00:04:27,184 --> 00:04:30,771 Apabila saya mengetahui anda melakukannya ini, saya tidak marah. 65 00:04:30,980 --> 00:04:33,524 Saya kagum. 66 00:04:33,607 --> 00:04:36,610 kuasa awak. Saya mahukannya, Elliot. 67 00:04:36,986 --> 00:04:39,071 Dan saya sangat menginginkannya ia membuatkan batang saya keras. 68 00:04:39,155 --> 00:04:40,364 Dan saya mahu hari ini. 69 00:04:41,240 --> 00:04:42,950 Yo, saya tidak tahu apa anda fikir saya boleh lakukan, 70 00:04:43,033 --> 00:04:44,577 Saya tidak boleh menggodam sahaja anda keluar dari penjara. 71 00:04:45,828 --> 00:04:48,873 Tidak semua penjara mempunyai rangkaian dan walaupun milik anda, 72 00:04:48,956 --> 00:04:51,041 ia akan mengambil masa berminggu-minggu untuk mencari lubang keselamatan. 73 00:04:51,542 --> 00:04:54,879 Mesti malam ni. saya dapat silang di hati saya. 74 00:04:55,212 --> 00:04:57,173 Saya tidak berjaya, saya sudah mati. 75 00:04:57,256 --> 00:04:58,966 Dan itu tidak dimaksudkan untuk menjadi baru. 76 00:04:59,633 --> 00:05:01,760 Awak buat hal awak, bro. 77 00:05:01,886 --> 00:05:04,054 Anda bertanya yang mustahil. 78 00:05:04,138 --> 00:05:07,725 Apabila kita melintasi jalan malam ini, Elliot, saya peluk awak. 79 00:05:09,143 --> 00:05:12,396 Tolong dengar, kawan. Yo, Shayla. 80 00:05:12,688 --> 00:05:13,772 Ini pada saya, 81 00:05:13,856 --> 00:05:16,400 okay? Awak kena lepaskan dia. 82 00:05:16,984 --> 00:05:21,113 Oh, itu? Dia keren, bro. Percayalah, dia keren. 83 00:05:21,530 --> 00:05:25,451 Dia akan ke sana malam ini juga. Ia akan menjadi satu yang besar gembira-gembira! 84 00:05:29,246 --> 00:05:30,247 Hei, Elliot. 85 00:05:31,123 --> 00:05:32,541 Saya sayang awak, bro. 86 00:05:53,646 --> 00:05:55,856 Mana Shayla? lelaki, Saya tidak akan memberitahu anda lagi. 87 00:05:55,940 --> 00:05:57,816 Berhenti bertanya banyak soalan. 88 00:05:59,693 --> 00:06:00,778 Ayuh. 89 00:06:05,783 --> 00:06:07,910 Elliot: Vera mungkin hilang akalnya. 90 00:06:07,993 --> 00:06:11,163 Tetapi, ya, adalah mungkin untuk menggodam rangkaian penjara. 91 00:06:11,872 --> 00:06:14,208 Kebanyakan mereka menggunakan biasa sistem kawalan industri. 92 00:06:17,419 --> 00:06:20,381 Saya seorang yang buta ke apa yang Vera nampak pada lelaki ini. 93 00:06:20,464 --> 00:06:24,301 Amin. Techie penggodam komputer genius, batang Dominican saya yang tebal. 94 00:06:26,804 --> 00:06:28,806 Elliot: Apabila anda mempunyai kawalan itu, 95 00:06:28,889 --> 00:06:31,141 anda pada asasnya mempunyai kawalan daripada pintu sel. 96 00:06:33,978 --> 00:06:36,146 Tetapi apa yang bodoh ini tidak tahu adalah, 97 00:06:36,814 --> 00:06:39,942 ia hampir mustahil tanpa sebarang kajian. 98 00:06:40,276 --> 00:06:42,319 Masa untuk menyinari anda cojones dan mula bekerja. 99 00:06:43,654 --> 00:06:46,991 Satu-satunya peraturan kami, "buat apa yang kami katakan." 100 00:06:47,116 --> 00:06:48,701 Anda melanggar perintah itu, 101 00:06:48,784 --> 00:06:50,369 kami bunuh kekasih awak. 102 00:06:50,661 --> 00:06:53,497 Yo, yo, Ishak, eh, bagaimana dic-Tate saya? Mmm? 103 00:06:53,622 --> 00:06:55,165 Diam, jalang. 104 00:06:57,042 --> 00:06:58,586 "Dic-Tate." 105 00:07:04,883 --> 00:07:07,094 Elliot: Abang Vera, Isaac. 106 00:07:07,177 --> 00:07:09,430 Sesuatu tentang dia mengganggu saya. 107 00:07:09,513 --> 00:07:11,433 Dan anda tahu apa yang saya suka untuk dilakukan apabila itu berlaku? 108 00:07:49,261 --> 00:07:51,722 Hai, saya cuba sampai kepada tuan Beckett. 109 00:07:53,599 --> 00:07:55,159 Bilakah tuan Latimer boleh didapati? 110 00:07:55,225 --> 00:07:56,852 Saya boleh masuk hari ini. 111 00:07:56,935 --> 00:07:59,229 Saya sudah memberitahu anda apa ia merujuk kepada. 112 00:08:00,397 --> 00:08:02,149 Saya cuba lagi untuk Puan Nayar. 113 00:08:03,567 --> 00:08:05,819 Mengenai Washington skandal perbandaran. 114 00:08:05,903 --> 00:08:07,863 Saya mungkin telah menemui beberapa maklumat. 115 00:08:07,946 --> 00:08:09,266 Tolong jangan letak saya tahan lagi! 116 00:08:24,088 --> 00:08:25,547 Selamat hari Isnin, Angela. 117 00:08:27,466 --> 00:08:28,592 Alangkah seronoknya. 118 00:08:30,803 --> 00:08:32,137 Terima kasih. Mmm-hmm. 119 00:09:14,388 --> 00:09:16,348 Saya anak perempuan Emily moss... 120 00:09:17,141 --> 00:09:20,018 lumut Angela. saya panggil... Enam kali. 121 00:09:21,019 --> 00:09:24,898 ya. Saya di sini untuk membincangkan Kes perbandaran Washington. 122 00:09:28,777 --> 00:09:29,987 Saya sedang mendengar. 123 00:09:32,114 --> 00:09:34,074 Anda mewakili keluarga mangsa. 124 00:09:34,158 --> 00:09:36,118 Dua puluh enam keluarga. Saya termasuk. 125 00:09:36,577 --> 00:09:38,829 Saya fikir, dengan yang terbaru berita dalam pembuangan data, 126 00:09:38,912 --> 00:09:40,497 skandal Terry Colby, 127 00:09:40,581 --> 00:09:42,332 dia menutup tumpahan sisa kimia... 128 00:09:42,458 --> 00:09:43,500 Didakwa. 129 00:09:44,334 --> 00:09:46,170 Nah, dan dokumen. 130 00:09:46,253 --> 00:09:47,713 Dangkal. 131 00:09:48,005 --> 00:09:51,467 Tetapi jika kita membawa ini kes yang lebih kukuh, lebih konkrit. 132 00:09:52,593 --> 00:09:55,220 Anda akan melihat bahawa saya mempunyai bukti daripada pembuangan data, 133 00:09:55,554 --> 00:09:57,055 bersama penyelidikan lanjut... 134 00:09:57,139 --> 00:10:00,851 Melekit. Oh, awak sudah diserlahkan dan digariskan. 135 00:10:01,560 --> 00:10:02,770 Ini serius. 136 00:10:07,107 --> 00:10:10,569 Jadi, anda mahu menggunakan Internet gosip ke mahkamah persekutuan 137 00:10:11,195 --> 00:10:13,614 dan membuangnya ke konglomerat terkuat 138 00:10:13,697 --> 00:10:14,948 dalam sejarah tamadun? 139 00:10:28,212 --> 00:10:29,505 Lelaki dalam saman itu. 140 00:10:30,881 --> 00:10:33,133 Dua kali disabitkan kesalahan serangan seksual, 141 00:10:33,258 --> 00:10:34,843 dicaj semula pada hujung minggu lalu. 142 00:10:35,177 --> 00:10:38,597 Dirogol teman wanitanya yang hamil, memukul kepalanya dengan Xbox. 143 00:10:38,847 --> 00:10:40,724 Dakwaan dia menipu semasa halo. 144 00:10:41,600 --> 00:10:44,061 Namun saya mempunyai yang lebih baik peluang untuk mempertahankannya. 145 00:10:57,241 --> 00:10:58,242 Awak panggil balik. 146 00:10:59,993 --> 00:11:02,079 Saya memanggil setiap peguam daripada kes ini. 147 00:11:02,162 --> 00:11:04,122 Dan awak seorang sahaja yang memanggil saya kembali. 148 00:12:00,053 --> 00:12:01,763 sial, sial, sial... 149 00:12:07,394 --> 00:12:09,980 Elliot: "Sambungan ditutup oleh hos jauh"? 150 00:12:10,063 --> 00:12:11,732 Tetapi kami mempunyai ikan. saya masuk. 151 00:12:12,858 --> 00:12:14,735 Eksploitasi bermula berlari dan kemudian... 152 00:12:15,611 --> 00:12:17,738 Adakah itu kodnya? Bro, apa urusannya? 153 00:12:25,579 --> 00:12:27,581 Saya kena bawa dia jalan-jalan. kenapa? 154 00:12:29,041 --> 00:12:30,602 Kerana dia akan kencing lantai jika saya tidak. 155 00:12:30,626 --> 00:12:32,546 Anda fikir saya peduli tentang lantai sialan anda? 156 00:12:41,261 --> 00:12:44,097 Saya hanya bermain, abang. Ya, awak boleh bawa dia. 157 00:12:47,684 --> 00:12:48,727 Anda dengar apa yang saya katakan? 158 00:12:49,019 --> 00:12:50,896 Saya kata awak boleh bawa dia. 159 00:13:01,531 --> 00:13:02,532 Ayuh. 160 00:13:15,045 --> 00:13:16,213 dah keluar. Okay, gotcha. 161 00:13:38,568 --> 00:13:40,320 Adakah dia suka mainan kecil saya? 162 00:13:41,738 --> 00:13:43,573 Adakah anda menulis itu mengeksploitasi diri sendiri? 163 00:13:45,075 --> 00:13:46,076 Saya mempunyai satu jam. 164 00:13:46,493 --> 00:13:48,870 Jadi, apa, awak baru tarik kod dari rapid9 atau apa-apa? 165 00:13:48,954 --> 00:13:50,914 Sejak bila awak menjadi budak skrip? 166 00:13:51,665 --> 00:13:53,709 Saya ulangi, saya mempunyai satu jam. 167 00:13:54,626 --> 00:13:58,422 Pengesanan perisian hasad mesti ada menangkapnya. Awak kacau saya. 168 00:13:58,714 --> 00:14:00,340 Hei, jangan letak ini pada saya. 169 00:14:00,424 --> 00:14:03,593 Okey, ini adalah rancangan buruk dan anda tidak memberi saya masa untuk melakukannya dengan betul. 170 00:14:03,677 --> 00:14:07,597 Saya boleh berlari mengelilingi ics diberi kertas putih dan masa yang sesuai. 171 00:14:09,599 --> 00:14:10,759 Awak nak pergi mana? 172 00:14:11,435 --> 00:14:13,687 Saya tiada masalah untuk memberitahu dua alat douche ini 173 00:14:13,770 --> 00:14:16,416 mereka akan perlu duduk di atas mereka cucuk sehingga kita boleh mencari penyelesaian yang lebih baik. 174 00:14:16,440 --> 00:14:18,191 Awak tak faham. Lelaki ini adalah... 175 00:14:18,275 --> 00:14:20,610 bangsat? Ya, saya akan beritahu mereka apa yang berlaku. 176 00:14:24,614 --> 00:14:28,326 Itulah yang berlaku, perempuan. Hmm? Sekarang, mari kita pergi. 177 00:14:39,004 --> 00:14:41,923 Jadi, tiada seorang pun daripada mereka yang menelefon awak balik? Bukan Lattimer pun? 178 00:14:42,549 --> 00:14:45,969 Pussies. Saya yakin mereka tidak melakukannya bersusah payah membaca lambakan data. 179 00:14:46,053 --> 00:14:47,179 Tetapi anda membacanya. 180 00:14:48,680 --> 00:14:51,308 Awak tahu saya ambil masa lapan tahun untuk membina semula kerjaya saya 181 00:14:51,391 --> 00:14:53,518 selepas kes kita ditolak? 182 00:14:55,854 --> 00:14:59,357 Seperti yang saya fikirkan ini syarikat adalah penjelmaan jahat, 183 00:14:59,441 --> 00:15:01,193 dan percayalah, mereka... 184 00:15:02,152 --> 00:15:03,737 Anda tahu, ia tidak berbaloi. 185 00:15:08,992 --> 00:15:10,243 Apakah yang diperlukan? 186 00:15:11,870 --> 00:15:13,288 Secara hipotesis, 187 00:15:14,539 --> 00:15:16,750 apa yang kita perlukan untuk membuktikan kes kami? 188 00:15:16,833 --> 00:15:18,919 Secara hipotesis, a saksi mata yang boleh dipercayai. 189 00:15:19,544 --> 00:15:22,756 Anda tahu, jika anda secara ajaib cari seseorang di dalam untuk menyelak, 190 00:15:23,256 --> 00:15:26,176 seseorang yang berada di sana apabila keputusan itu dibuat 191 00:15:26,259 --> 00:15:29,679 untuk memalsukan bahan kimia buang intel... 192 00:15:30,347 --> 00:15:33,558 Jadi, melainkan anda rakan Facebook 193 00:15:33,642 --> 00:15:35,352 dengan salah seorang yang bodoh itu... 194 00:15:35,977 --> 00:15:38,563 Hipotesis ini hanya itu. 195 00:15:41,817 --> 00:15:43,026 Jom teruskan. 196 00:15:43,819 --> 00:15:45,195 Di mana anda bekerja hari ini? 197 00:15:46,488 --> 00:15:47,739 Anda mempunyai teman lelaki? 198 00:15:48,115 --> 00:15:49,241 Apa khabar ayah awak? 199 00:15:50,951 --> 00:15:53,995 Saya bekerja untuk sebuah syarikat yang tidak menghormati saya, 200 00:15:54,538 --> 00:15:56,873 teman lelaki saya baru-baru ini menipu saya, 201 00:15:57,290 --> 00:16:01,670 dan ayah saya lemas dalam hutang. 202 00:16:08,510 --> 00:16:10,387 Lain kali jumpa lagi. Okay. 203 00:16:17,853 --> 00:16:19,229 Lampu pendarfluor adalah neraka, bukan? 204 00:16:23,066 --> 00:16:24,306 Adakah terdapat perubahan dalam jadual? 205 00:16:24,818 --> 00:16:26,278 Saya fikir saya mempunyai Spencer seterusnya. 206 00:16:27,904 --> 00:16:31,366 Temu bual ini, mereka hanya membuang masa anda. 207 00:16:31,449 --> 00:16:34,828 Maksud saya, anda tahu peraturan kami dan isu ip luar dalam. 208 00:16:35,620 --> 00:16:38,331 Saya fikir kita bermain hooky the sepanjang hari, pukul sembilan belakang. 209 00:16:43,211 --> 00:16:44,588 Adakah itu vacheron? 210 00:16:45,922 --> 00:16:47,465 Tourbillon Patek Philippe. 211 00:16:47,549 --> 00:16:51,386 Hadiah daripada putera raja, eh... 212 00:16:54,931 --> 00:16:56,391 Oh, adakah ia juga penting? 213 00:16:58,435 --> 00:17:00,437 Tidak. 214 00:17:02,731 --> 00:17:04,774 Tetapi saya tidak berhembus baki wawancara saya. 215 00:17:06,193 --> 00:17:07,194 lihat, 216 00:17:09,196 --> 00:17:12,032 Saya tahu awak fikir awak adalah penentang untuk CTO, 217 00:17:13,283 --> 00:17:14,618 dan awak marah... 218 00:17:16,119 --> 00:17:18,288 Mungkin berharap saya akan jatuh ke dalam landasan kereta api bawah tanah. 219 00:17:20,290 --> 00:17:21,833 Jadi, bagaimana dengan anda potong karut. 220 00:17:24,836 --> 00:17:27,088 Saya takut anda paranoia telah mendapat yang terbaik daripada anda, 221 00:17:27,172 --> 00:17:29,883 tetapi, walau bagaimanapun, maafkan saya. 222 00:17:29,966 --> 00:17:32,761 Saya akan meninggalkan anda untuk menyemak anda nota sebelum Spencer tiba. 223 00:17:33,178 --> 00:17:35,388 Oh, dan terima kasih untuk makan malam. 224 00:17:38,016 --> 00:17:39,392 Sepanjang petang adalah mempesona, 225 00:17:39,476 --> 00:17:40,769 makanan, wain... 226 00:17:40,852 --> 00:17:42,145 Sharon awak yang cantik. 227 00:17:44,522 --> 00:17:45,642 Tolong beritahu dia saya bertanya khabar. 228 00:17:49,110 --> 00:17:50,528 Adakah anda menikmati pemandangan? 229 00:17:55,492 --> 00:17:56,534 apa? 230 00:17:58,036 --> 00:17:59,537 Adakah anda fikir dia tidak akan memberitahu saya? 231 00:18:03,333 --> 00:18:04,918 Saya tidak pasti apa awak cuba... 232 00:18:05,126 --> 00:18:06,920 Awak nak tengok saya kencing juga? 233 00:18:07,003 --> 00:18:08,505 Saya telah mempunyai beberapa gelas air. 234 00:18:08,588 --> 00:18:09,756 Scott, salah faham. 235 00:18:09,839 --> 00:18:13,176 Senang nak cabut batang saya anda, jika itu perkara anda, 236 00:18:13,343 --> 00:18:15,345 menonton Knowles keluarga kencing. 237 00:18:16,012 --> 00:18:17,013 neraka, 238 00:18:17,931 --> 00:18:19,891 Saya boleh terbangkan abang saya masuk dari Miami. 239 00:18:20,517 --> 00:18:22,352 Dia mempunyai pundi kencing daripada seorang kanak-kanak kecil. 240 00:18:22,978 --> 00:18:25,188 Anda mungkin akan kecewa melihat dia mengalami kebocoran. 241 00:18:26,356 --> 00:18:28,316 Saya tidak pasti apa yang dia beritahu awak, tetapi jika saya adalah awak, 242 00:18:28,400 --> 00:18:30,360 Saya akan memberitahu dia untuk mencari cara yang lebih sesuai 243 00:18:30,443 --> 00:18:32,445 menguruskan imaginasinya. 244 00:18:34,030 --> 00:18:35,031 Tyrell, 245 00:18:35,782 --> 00:18:39,744 Saya mahu anda menerima kebenaran yang sukar, di sini, sekarang, di hadapan saya. 246 00:18:41,204 --> 00:18:44,708 Anda tidak akan menjadi CTO. 247 00:18:47,919 --> 00:18:50,380 Saya mahu melihat rupa itu cuci muka. 248 00:18:51,589 --> 00:18:54,384 Ia satu-satunya cara yang saya tahu anda akan berhenti bermain ini 249 00:18:56,011 --> 00:18:57,554 permainan bodoh, bodoh. 250 00:19:00,056 --> 00:19:03,226 Oh, saya sedar sepenuhnya awak CTO, Scott. 251 00:19:04,269 --> 00:19:06,187 Saya tidak pasti apa banyak lagi yang saya boleh tawarkan kepada anda. 252 00:19:09,399 --> 00:19:10,400 Tunggu. 253 00:19:12,027 --> 00:19:13,028 Di sini. 254 00:19:16,740 --> 00:19:19,659 Ifeelbad. Lagipun, awak mendapat seorang anak dalam perjalanan, 255 00:19:19,743 --> 00:19:21,202 anda perlukan semua bantuan yang anda boleh dapatkan. 256 00:19:21,286 --> 00:19:22,620 sebenarnya, 257 00:19:22,704 --> 00:19:25,206 ini mungkin akan membuahkan hasil baki gadai janji anda. 258 00:19:26,416 --> 00:19:30,503 Bukankah awak masih dalam keadaan kemas dua bilik tidur kecil di Chelsea? 259 00:19:34,716 --> 00:19:35,759 di sana. 260 00:19:39,971 --> 00:19:41,890 Itulah rupanya Saya sedang mencari. 261 00:19:52,150 --> 00:19:54,486 Elliot: Saya mengekalkan kekerasan berfikir, tetapi ia tidak berfungsi. 262 00:19:57,113 --> 00:19:58,156 Saya perlukan bantuan. 263 00:20:12,087 --> 00:20:13,880 Angela: Elliot, awak di sana? 264 00:20:14,714 --> 00:20:16,633 Elliot: Sial. Kenapa dia ada di sini? 265 00:20:18,676 --> 00:20:20,303 Angela: Elliot! 266 00:20:22,639 --> 00:20:24,641 Jom masuk! 267 00:20:26,643 --> 00:20:28,061 Elliot, awak di sana? 268 00:20:30,397 --> 00:20:31,815 Si kecil berambut perang. 269 00:20:32,232 --> 00:20:34,150 Angela: Elliot, tekan buzzer! 270 00:20:36,820 --> 00:20:38,238 Saya tahu awak ada di sana! 271 00:20:38,321 --> 00:20:41,616 Pergi. Diam dia dan dapatkan dia keluar dari sini. 272 00:20:41,741 --> 00:20:44,494 Angela: Elliot. Buzzer. Sekarang. 273 00:20:44,619 --> 00:20:45,954 Bagaimana dengan Darlene? 274 00:20:46,663 --> 00:20:49,082 Dia tinggal bersama kami. Dan kami akan memerhati anda, 275 00:20:49,165 --> 00:20:52,001 jadi tak payahlah mencuba bodoh sial, bodoh sial. 276 00:20:57,257 --> 00:20:59,092 Tyrell: Persetan! 277 00:21:11,521 --> 00:21:13,648 Adakah anda faham kenapa awak marah? 278 00:21:14,858 --> 00:21:16,359 Kerana anda tahu saya betul. 279 00:22:25,595 --> 00:22:26,763 Hei. Hei. 280 00:22:28,932 --> 00:22:31,142 Saya cuba mencari awak selepas itu Gideon pada malam yang lain, 281 00:22:31,226 --> 00:22:32,227 awak di mana? 282 00:22:34,270 --> 00:22:36,397 Saya terpaksa berfikir tentang perkara, anda tahu? 283 00:22:38,691 --> 00:22:41,778 Kami sentiasa tahu apa yang dilakukan oleh kumpulan jahat. 284 00:22:43,196 --> 00:22:44,781 Kami tidak mempunyai bukti, 285 00:22:45,782 --> 00:22:46,950 tetapi kami tahu. 286 00:22:49,035 --> 00:22:50,703 Kami betul mengenainya selama ini. 287 00:22:50,787 --> 00:22:52,288 Malah, laporan berita itu, 288 00:22:52,372 --> 00:22:54,332 itu bukan pengesahan, 289 00:22:54,415 --> 00:22:55,833 itu peringatan... 290 00:22:56,918 --> 00:22:58,336 Betapa marahnya saya. 291 00:23:02,799 --> 00:23:03,925 Awak ingat nayar? 292 00:23:05,009 --> 00:23:06,469 Peguam dalam kes itu. 293 00:23:07,303 --> 00:23:09,347 Saya pergi kepadanya, Elliot. 294 00:23:09,472 --> 00:23:10,890 Dengar, Angela, sekarang bukan... 295 00:23:10,974 --> 00:23:12,614 Saya mempunyai idea bahawa akan mengubah dunia. 296 00:23:15,812 --> 00:23:17,230 Saya tahu ia kedengaran sangat bodoh. 297 00:23:17,313 --> 00:23:18,731 Tetapi, 298 00:23:20,817 --> 00:23:22,318 Saya tahu bagaimana untuk melakukannya. 299 00:23:23,528 --> 00:23:25,196 Saya fikir ia sebenarnya boleh berfungsi. 300 00:23:28,783 --> 00:23:30,302 Saya tidak boleh memberitahu anda apa itu, kerana... 301 00:23:30,326 --> 00:23:32,620 Elliot: kumpulan jahat, Angela, Vera, abangnya, 302 00:23:32,704 --> 00:23:34,163 Darlene, Shayla, 303 00:23:34,289 --> 00:23:35,975 ini terlalu banyak. Tapi saya rasa bersemangat tentangnya, Elliot. 304 00:23:35,999 --> 00:23:37,799 Saya patut beritahu dia apa yang dia mahu dengar. 305 00:23:38,793 --> 00:23:40,378 Angela, 306 00:23:41,212 --> 00:23:42,213 percayakan diri sendiri. 307 00:23:43,798 --> 00:23:45,300 Anda akan melakukan apa yang betul. 308 00:23:54,434 --> 00:23:55,435 Itu sahaja yang saya perlukan. 309 00:23:57,353 --> 00:23:58,980 Apa khabar Shayla? 310 00:24:00,690 --> 00:24:01,691 Dia, eh... 311 00:24:03,943 --> 00:24:05,028 awak tahu... 312 00:24:07,405 --> 00:24:08,865 Beritahu dia saya berkata, "hai." 313 00:24:20,960 --> 00:24:23,600 Anda tidak mempunyai masa untuk menarik diri apa sahaja yang anda fikir anda lakukan. 314 00:24:23,671 --> 00:24:25,274 awak buat apa kat sini? Bagaimana awak tahu? 315 00:24:25,298 --> 00:24:26,299 Daflene. 316 00:24:26,633 --> 00:24:28,694 Lelaki ini tidak bermain sekeliling, mereka akan membunuh kamu. 317 00:24:28,718 --> 00:24:29,969 Sekarang, bijak dan mari kita pergi. 318 00:24:30,053 --> 00:24:31,846 Darlene ada di dalam. Kami tidak boleh pergi. 319 00:24:35,433 --> 00:24:37,560 Okay. Kemudian kita panggil polis. 320 00:24:37,644 --> 00:24:38,871 Maksud saya tidak ada pilihan lain di sini. 321 00:24:38,895 --> 00:24:40,229 Ia satu-satunya jalan keluar dari ini. 322 00:24:40,563 --> 00:24:42,607 Saya tidak boleh menghubungi polis. Shayla akan mati. 323 00:24:42,690 --> 00:24:45,318 Oh, ayolah, dia tahu betul-betul apa yang dia hadapi. 324 00:24:45,401 --> 00:24:47,904 Anda fikir pekerjanya ada jangka hayat yang panjang? 325 00:24:48,071 --> 00:24:50,657 Dia mati sebaik sahaja dia mula bekerja dengan gila itu. 326 00:24:50,740 --> 00:24:52,450 Lupakan, ia tidak berlaku. 327 00:24:53,409 --> 00:24:56,579 Ini adalah permainan jumlah sifar. Kira semua hasil. 328 00:24:57,246 --> 00:24:59,046 Jika anda tidak menarik diri keajaiban yang tidak masuk akal ini, 329 00:24:59,082 --> 00:25:01,334 dan kemungkinan besar anda tidak akan, awak mati dan begitu juga Shayla. 330 00:25:01,417 --> 00:25:02,710 Itu banyak yang kita tahu. 331 00:25:02,794 --> 00:25:04,796 Tapi anggaplah sekejap bahawa anda melakukan ini, 332 00:25:04,879 --> 00:25:06,339 menumpaskan Vera keluar dari penjara. 333 00:25:06,422 --> 00:25:08,758 Siapa kata dia tidak membunuh awak, Shayla, Darlene? 334 00:25:08,841 --> 00:25:11,010 Ia akan menjadi miliknya sendiri minat terbaik untuk melakukannya. 335 00:25:11,094 --> 00:25:13,346 Walau apa pun, kamu semua akan mati. 336 00:25:13,429 --> 00:25:15,431 Ini satu-satunya cara Vera menang. 337 00:25:15,515 --> 00:25:16,933 Jumlah sifar, Elliot. 338 00:25:17,100 --> 00:25:18,726 Anda sedang bermain permainan awak sudah kalah. 339 00:25:18,810 --> 00:25:20,228 Awak tahu saya betul. 340 00:25:20,311 --> 00:25:22,438 Tidak, mesti ada cara. 341 00:25:23,231 --> 00:25:24,774 Saya boleh fikirkan cara. 342 00:25:26,192 --> 00:25:30,488 Saya faham, nak. Anda mahu tolong orang, jaga mereka. 343 00:25:31,239 --> 00:25:35,451 Perkara terbaik yang boleh anda lakukan untuk Shayla, biarkan dia menjadi kenangan. 344 00:25:40,248 --> 00:25:42,875 Keberanian sebenar adalah tentang menjadi jujur pada diri sendiri, 345 00:25:44,502 --> 00:25:46,129 terutama bila susah. 346 00:25:47,755 --> 00:25:50,216 Tiada rancangan di mana kedua-duanya awak dan Shayla selamat. 347 00:25:53,469 --> 00:25:55,221 Saya boleh fikirkan cara. 348 00:25:55,638 --> 00:25:59,225 Dunia baru ini bahawa kita begitu hampir untuk mencipta tidak akan pernah. 349 00:25:59,809 --> 00:26:03,646 Dan dunia baru itu, iaitu kejayaan, masyarakat adalah kejayaan. 350 00:26:04,021 --> 00:26:05,541 Lihat apa yang anda capai di gunung keluli. 351 00:26:05,565 --> 00:26:06,816 Itu tidak membawa kita ke mana-mana. 352 00:26:06,899 --> 00:26:09,861 Awak bawa mereka turun. Anda memenangi pertempuran itu. 353 00:26:10,570 --> 00:26:12,321 Ini... ini adalah kegagalan. 354 00:26:14,073 --> 00:26:17,618 Ini adalah Elliot lama. Orang yang bertukar menjadi morfin, 355 00:26:17,702 --> 00:26:19,370 kepada dadah apabila dia berasa lemah. 356 00:26:19,662 --> 00:26:21,914 Seorang pengecut, yang tidak boleh hadapi kebenaran, 357 00:26:21,998 --> 00:26:24,083 walaupun menjeling dia betul-betul di muka. 358 00:26:26,753 --> 00:26:28,629 Elliot: Ada sensasi itu lagi. 359 00:26:29,005 --> 00:26:30,256 Berjuang atau lari. 360 00:26:30,339 --> 00:26:32,759 Tiga nyawa dipertaruhkan, termasuk saya sendiri. 361 00:26:33,801 --> 00:26:35,762 Saya, elliotalderson, adalah... 362 00:26:38,723 --> 00:26:39,849 apa? 363 00:26:42,769 --> 00:26:45,521 Tom kecil, merah jambu Floyd, Van halen... 364 00:26:46,230 --> 00:26:48,399 Ada apa, kawan? awak tidak tiada Drake, tiada pitbull, 365 00:26:48,483 --> 00:26:49,984 tiada apa-apa? Macam, ada apa? 366 00:26:50,276 --> 00:26:51,652 Apa yang... 367 00:26:54,822 --> 00:26:56,157 Apa khabar, lelaki hujan? 368 00:26:57,283 --> 00:26:58,868 Saya bersedia untuk menghalau Vera. 369 00:26:59,619 --> 00:27:00,870 Saya boleh masuk ke rangkaian. 370 00:27:01,496 --> 00:27:03,581 Kita perlu pergi ke penjara, sekarang. 371 00:27:05,875 --> 00:27:07,335 Dia tinggal di sini. 372 00:27:07,418 --> 00:27:08,503 Tidak, saya tidak akan meninggalkan awak. 373 00:27:08,586 --> 00:27:11,672 Jangan risau, dia masuk no kedudukan untuk memberi arahan. 374 00:27:14,884 --> 00:27:15,885 Mari pergi, perempuan. 375 00:27:18,679 --> 00:27:21,319 Elliot: Ingat apabila panik akan ditetapkan dan kami mempunyai penyelesaian? 376 00:27:22,225 --> 00:27:23,601 Sejujurnya, saya rindu itu. 377 00:27:23,684 --> 00:27:26,145 Hidup lebih mudah apabila anda kebas. 378 00:27:29,273 --> 00:27:30,691 Apa rancangannya, anak jalang? 379 00:27:33,694 --> 00:27:35,530 Mula-mula Shayla, kini Darlene. 380 00:27:36,739 --> 00:27:39,242 Ya, apa yang... Elliot, awak buat apa? 381 00:27:41,410 --> 00:27:44,831 Elliot: Seperti cakera keras diletupkan oleh voltan yang berlebihan, fikiran saya kacau, 382 00:27:44,914 --> 00:27:46,541 dekat dengan goreng. 383 00:27:47,041 --> 00:27:49,585 Saya dapat merasakan statiknya berjalan melalui otak saya. 384 00:27:49,877 --> 00:27:51,546 Reseptor serotonin bekerja lebih masa. 385 00:27:51,629 --> 00:27:53,422 Saya perlukan lebih masa. 386 00:27:58,135 --> 00:28:00,596 Malam ini, malam ini, malam ini. 387 00:28:00,680 --> 00:28:03,015 Lebih banyak masa, sekarang. 388 00:28:03,099 --> 00:28:04,892 Saya sedang mengusahakan kami projek semasa kita bercakap, 389 00:28:04,976 --> 00:28:08,104 jadi ia adalah demi kepentingan anda untuk terus bercakap dengan saya. 390 00:28:08,271 --> 00:28:10,189 Di meja keselamatan, telefon bimbit saya berjalan 391 00:28:10,273 --> 00:28:12,733 yang tidak dapat dikesan, penghidu isyarat diaktifkan 392 00:28:12,817 --> 00:28:15,903 yang akan mengesan apa-apa jenis isyarat wayarles di hadapan. 393 00:28:15,987 --> 00:28:18,281 Pada masa saya tinggalkan bangunan ini, 394 00:28:18,406 --> 00:28:20,074 Saya akan memiliki rangkaiannya. 395 00:28:21,576 --> 00:28:24,245 Baik pada awak. berani. 396 00:28:25,329 --> 00:28:26,539 Tapi bodoh. 397 00:28:28,749 --> 00:28:30,668 awak tunjukkan muka awak, 398 00:28:30,751 --> 00:28:32,503 dan kemudian saya ponteng keluar malam ini... 399 00:28:32,587 --> 00:28:34,067 Siapa yang anda fikir mereka akan jari? 400 00:28:34,130 --> 00:28:36,007 Saya membuka setiap sel. 401 00:28:36,090 --> 00:28:38,342 Dengan cara itu, mereka tidak boleh mengesannya kembali kepada anda atau saya. 402 00:28:40,845 --> 00:28:42,471 Ya, abang, 403 00:28:44,515 --> 00:28:46,267 itu yang saya cakapkan! 404 00:28:46,559 --> 00:28:47,810 woo! 405 00:28:48,978 --> 00:28:50,479 Saya dah cakap, kan? 406 00:28:50,980 --> 00:28:52,815 Alam semesta menjadi besar rancangan untuk kita, bro. 407 00:28:53,316 --> 00:28:54,483 Duduk balik. 408 00:29:04,994 --> 00:29:07,371 Bila awak keluar, saya sedar anda akan perlu berpecah. 409 00:29:07,496 --> 00:29:09,790 Anda tidak akan dapat tinggal di kawasan tiga negeri. 410 00:29:10,833 --> 00:29:13,127 Oh, saya suka ini. Teruskan. 411 00:29:13,502 --> 00:29:17,131 Ke mana sahaja anda pergi, anda akan pergi memerlukan dana untuk terus hidup. 412 00:29:17,214 --> 00:29:20,092 Maksudnya, keseluruhan operasi anda masih perlu membuat anda wang. 413 00:29:20,509 --> 00:29:22,470 Ayuh, Elliot, berikan kepada saya! 414 00:29:22,595 --> 00:29:24,180 Saya menggodam telefon Isaac. 415 00:29:26,849 --> 00:29:30,645 Dia mempunyai segalanya, krew anda, penghantaran, keseluruhan operasi. 416 00:29:30,728 --> 00:29:32,939 Saya ambil semuanya. saya punya seluruh dunia anda. 417 00:29:39,654 --> 00:29:42,448 Saya perlukan kata-kata awak, apabila ini turun, 418 00:29:42,531 --> 00:29:44,367 Saya dan Shayla pergi percuma. 419 00:29:44,700 --> 00:29:46,577 Awak tinggalkan kami sendirian. Selamanya. 420 00:29:47,787 --> 00:29:51,791 Jika sesiapa cuba menyakiti kita, jika saya juga lihat salah seorang lelaki anda mengikuti saya, 421 00:29:51,874 --> 00:29:54,043 Saya bocorkan semuanya. 422 00:29:54,794 --> 00:29:56,128 Anda mengatakan ini tahu... 423 00:29:56,212 --> 00:29:58,214 Awak boleh bunuh saya bila-bila masa? ya. 424 00:29:59,507 --> 00:30:02,259 ya. Itulah sebabnya saya mengekodkan bocor untuk menghantar automatik setiap 24 jam 425 00:30:02,343 --> 00:30:04,053 melainkan saya secara berterusan melumpuhkannya. 426 00:30:05,221 --> 00:30:07,014 Tiada orang lain yang mempunyai akses. 427 00:30:07,181 --> 00:30:09,892 Jika apa-apa berlaku kepada saya, atau Shayla, 428 00:30:10,434 --> 00:30:12,895 wang anda akan dipadamkan. 429 00:30:17,733 --> 00:30:19,276 Pengawal: Masa sudah tamat, Vera. jom pergi. 430 00:30:26,075 --> 00:30:27,910 ingat, 431 00:30:28,661 --> 00:30:30,246 Saya peluk awak. 432 00:30:55,271 --> 00:30:56,480 Jadi apa urusan awak? 433 00:30:59,108 --> 00:31:00,901 Saya di sini untuk berjumpa dengan Terry Colby. 434 00:31:05,656 --> 00:31:07,616 Terry: Siapa itu? Seorang lagi wartawan sialan? 435 00:31:09,785 --> 00:31:11,328 Tiada komen. Adakah anda faham? 436 00:31:16,375 --> 00:31:17,376 Adakah saya mengenali awak? 437 00:31:24,633 --> 00:31:27,261 Jauhilah aku rumah, pergi dari rumah saya! 438 00:31:35,061 --> 00:31:37,313 Elliot: Wpa2 WiFi. sial. 439 00:31:37,855 --> 00:31:41,609 Garis sempadan tidak boleh digodam. Mendapat jabat tangan itu boleh mengambil masa berhari-hari. 440 00:31:42,318 --> 00:31:44,070 Tali simpul semakin mengetatkan. 441 00:32:04,215 --> 00:32:06,258 Suapan mudah alih pada kamera. 442 00:32:06,342 --> 00:32:08,052 Saya tidak perlu menggodam wpa2 443 00:32:08,135 --> 00:32:10,012 apabila terdapat 4g khusus. 444 00:32:23,275 --> 00:32:26,153 Kami baik, saya boleh lakukan ini. 445 00:32:29,115 --> 00:32:30,407 Masuk. Mari pergi, perempuan. 446 00:32:30,491 --> 00:32:31,826 Nah, hanya dia. 447 00:32:33,452 --> 00:32:35,532 Yo, Ishak. Apa yang awak buat? Nah, bro. Ia, tidak mengapa. 448 00:32:35,579 --> 00:32:37,456 Saya hanya mahu mempunyai sembang peribadi dengan dia. 449 00:32:37,915 --> 00:32:39,041 Ayuh, ia sejuk. 450 00:32:40,084 --> 00:32:42,253 Kami tidak mempunyai masa, kawan. Saya kena pergi kerja. 451 00:32:42,336 --> 00:32:43,921 Masuk kereta! 452 00:32:52,805 --> 00:32:54,116 Hei, kawan. Di mana anda pergi? Jangan jadi bodoh. 453 00:32:54,140 --> 00:32:55,742 Semua baik, semua baik. kami cuma nak berbincang. 454 00:32:55,766 --> 00:32:57,226 Elliot, adakah awak... 455 00:33:10,990 --> 00:33:12,992 Kenapa awak buat macam ni? Saya boleh bebaskan abang awak. 456 00:33:13,075 --> 00:33:14,160 Saya memikirkannya. 457 00:33:14,243 --> 00:33:15,995 Ia bukan hari anda, bruh. 458 00:33:16,078 --> 00:33:18,664 Saya menggodam seluruh operasi awak. Jika awak membunuh saya, awak... 459 00:33:18,747 --> 00:33:21,542 Anda tidak faham. Seperti yang saya katakan, ia bukan hari anda. 460 00:33:25,921 --> 00:33:27,047 Berhenti. 461 00:33:34,138 --> 00:33:37,058 Elliot: Saya rasa peluru menembusi otaknya tenang dengan sendirinya. 462 00:33:44,607 --> 00:33:46,650 Awak tak nak saya bebaskan Vera. 463 00:33:49,612 --> 00:33:51,780 Sebab tu awak tak kisah tentang operasi tersebut. 464 00:33:52,031 --> 00:33:53,782 Saya lebih baik memilih perkataan terakhir. 465 00:33:54,283 --> 00:33:55,451 Awak cuba bunuh dia. 466 00:33:55,534 --> 00:33:57,411 Sebab itu Vera mahu untuk pergi malam ini. 467 00:33:58,829 --> 00:34:00,956 Itulah yang telah berlaku mengganggu saya tentang awak. 468 00:34:01,373 --> 00:34:03,125 Awak tak pernah nak saya untuk memecahkan dia. 469 00:34:03,751 --> 00:34:05,911 Pilihan terbaik anda untuk terus hidup adalah untuk membunuhnya dalam penjara, 470 00:34:05,961 --> 00:34:07,796 kerana jika anda tidak, awak dah mati. 471 00:34:09,965 --> 00:34:11,610 Awak sebab Vera dikurung sekarang, 472 00:34:11,634 --> 00:34:13,385 dan dia mengetahuinya. 473 00:34:14,178 --> 00:34:15,638 Tak kisah pun. 474 00:34:16,138 --> 00:34:19,808 Vera hanya berbangga bagaimana dia masuk dengan krew yang betul, 475 00:34:19,892 --> 00:34:21,977 bagaimana dia mendapat lompatan kepada beberapa lelaki. 476 00:34:23,312 --> 00:34:25,773 Eh, dia tidak risau, kawan, dia dilindungi sekarang. 477 00:34:25,856 --> 00:34:27,274 mengarut. 478 00:34:27,650 --> 00:34:29,777 Itu meninggalkan anda dengan permainan jumlah sifar. 479 00:34:29,860 --> 00:34:32,738 Jika kamu tidak mengeluarkannya dari penjara, dia akan membunuh kamu kerana gagal. 480 00:34:32,821 --> 00:34:36,367 Satu-satunya cara ini berfungsi dalam anda nikmat adalah untuk kamu membunuhnya dahulu. 481 00:34:37,326 --> 00:34:39,453 Dan anda tidak boleh berbuat demikian dengan dia di dalam lagi. 482 00:34:39,578 --> 00:34:42,665 Diam, keparat. Diamlah! 483 00:34:44,208 --> 00:34:46,669 Biar saya bebaskan dia. 484 00:34:47,920 --> 00:34:50,172 Apabila saya memecahkan Vera malam ini, 485 00:34:50,256 --> 00:34:52,591 anda lakukan dengan anda abang nak apa. 486 00:34:53,050 --> 00:34:54,593 Itu sahaja kesudahannya 487 00:34:54,677 --> 00:34:56,845 di mana anda mendapat kemungkinan hidup. 488 00:34:59,932 --> 00:35:01,183 Ia adalah langkah terbaik anda. 489 00:35:02,434 --> 00:35:05,354 Apa yang membuatkan awak fikir saya masih tidak akan membunuh anda selepas itu? 490 00:35:09,817 --> 00:35:11,110 saya tidak. 491 00:35:12,695 --> 00:35:14,655 Saya hanya bermain langkah terbaik saya. 492 00:35:42,016 --> 00:35:43,350 Elliot: Saya perlukan 30 hingga 40 saat 493 00:35:43,434 --> 00:35:45,074 dengan kereta peronda Sambungan Bluetooth 494 00:35:45,102 --> 00:35:46,979 untuk menjalankan eksploit pada plc. 495 00:35:48,063 --> 00:35:49,189 Ishak: Dan kemudian? 496 00:35:49,523 --> 00:35:51,400 Elliot: Rancangan dilaksanakan pada 9:49. 497 00:35:53,360 --> 00:35:55,237 Semua pintu sel harus terbuka. 498 00:35:57,072 --> 00:35:59,450 Hei. Saya ingin bertanya anda tentang sesuatu. 499 00:36:00,367 --> 00:36:02,077 Pegawai: Oh, ya, apa itu? awak. 500 00:36:25,642 --> 00:36:28,403 Darlene: Kenapa awak tak mengaku sahaja awak fikirkan... 501 00:36:28,645 --> 00:36:31,774 Darlene: Ya, beri saya hubungi, kami akan ambil minuman. 502 00:36:31,857 --> 00:36:33,650 Darlene: Cakap. apapun. Pegawai: Baiklah. 503 00:36:34,651 --> 00:36:37,112 Adakah anda tahu tempat yang bagus berdekatan? 504 00:36:40,657 --> 00:36:43,452 Elliot: Eksploitasi itu pada komputer ribanya. 505 00:36:49,792 --> 00:36:52,127 Sekarang saya perlu memberi makan secara paksa ke dalam rangkaian penjara. 506 00:36:57,508 --> 00:36:59,385 Darlene: Baiklah, Saya suka apa yang saya dengar. 507 00:37:04,515 --> 00:37:06,892 Saya menghentikan eksploitasi itu. memandu. 508 00:37:07,935 --> 00:37:09,645 Darlene sudah tiada sebahagian daripada rancangan itu. 509 00:37:10,312 --> 00:37:12,940 Interkom: Kami mendapat penggera sedang berlaku sekarang. 510 00:37:15,609 --> 00:37:17,236 Apa yang berlaku? 511 00:37:18,028 --> 00:37:21,532 Beritahu anda apa, kita pergi keluar, kami minum, kami menari, 512 00:37:21,615 --> 00:37:23,075 lihat ke mana malam membawa kita. 513 00:37:23,158 --> 00:37:25,494 Anda pasti anda mahu buat pilihan itu sekarang? 514 00:37:25,702 --> 00:37:28,080 Saya hanya perlu tekan satu kunci untuk menjalankan eksploitasi, 515 00:37:28,163 --> 00:37:30,541 atau saya boleh tekan lain dan melumpuhkan keseluruhan rancangan. 516 00:37:30,624 --> 00:37:32,501 Saya membuat langkah saya. 517 00:37:36,338 --> 00:37:37,714 Anda buat milik anda. 518 00:37:44,680 --> 00:37:47,850 sial. Tolong balik, cik. 519 00:37:47,975 --> 00:37:49,393 Saya kena balik secepat mungkin. 520 00:37:49,476 --> 00:37:50,561 apapun. 521 00:37:58,318 --> 00:38:00,112 Lihat, l_ Saya kena turun semula sekarang. 522 00:38:00,195 --> 00:38:01,363 Komputer saya menggunakan Fritz. 523 00:38:05,033 --> 00:38:06,618 Jom pergi jumpa, dj. 524 00:38:06,869 --> 00:38:09,580 Elliot: Jika saya salah taip arahan, tekan satu kekunci yang salah, 525 00:38:09,663 --> 00:38:11,415 pintu sel tidak akan dibuka. 526 00:38:11,790 --> 00:38:13,542 Dan kami berdua tahu apa maksudnya. 527 00:38:14,209 --> 00:38:15,961 Adakah saya membuat kesilapan? 528 00:38:17,588 --> 00:38:19,214 Saya tidak melakukan kesilapan. 529 00:38:23,594 --> 00:38:25,220 Satu minit sampai Vera. 530 00:38:26,096 --> 00:38:28,765 Untuk semua orang gilanya, idea yang tidak berperikemanusiaan, 531 00:38:28,849 --> 00:38:30,601 dia memahami dunia, 532 00:38:31,435 --> 00:38:33,604 kebiadaban dunia yang liar. 533 00:38:41,195 --> 00:38:42,905 Apa yang anda perlukan sekeping untuk, bro? 534 00:38:43,530 --> 00:38:45,741 Boy wonder cakap dia membuka semua sel. 535 00:38:45,908 --> 00:38:47,576 Jika ada orang bodoh cuba menyegerakan kita, 536 00:38:49,244 --> 00:38:50,579 Saya mahu bersedia. 537 00:39:09,264 --> 00:39:10,933 Dj: Hey-o, apa kejadahnya? 538 00:39:11,016 --> 00:39:13,769 Lonjakan kuasa. Disebabkan oleh semua sel pintu dibuka pada masa yang sama. 539 00:39:13,852 --> 00:39:15,771 Apa, bagaimana pula keselamatan, siren? 540 00:39:15,854 --> 00:39:18,941 Rangkaian penjara akan dipaparkan semua sel dikunci dan ditutup. 541 00:39:19,149 --> 00:39:20,943 Penggera senyap selama dua minit. 542 00:39:42,798 --> 00:39:44,216 Lelaki: Lari, lari, lari! 543 00:39:59,815 --> 00:40:03,652 Ya! ya. Sialan ini di sini! 544 00:40:03,986 --> 00:40:06,321 Najis ini lebih sedap daripada mana-mana faraj yang pernah saya miliki! 545 00:40:08,115 --> 00:40:09,741 Whoo! 546 00:40:23,922 --> 00:40:25,757 Dj, tembak ayam jantan. 547 00:40:40,772 --> 00:40:41,773 abang saya sendiri. 548 00:40:43,859 --> 00:40:45,652 Itulah yang alam semesta bertanya kepada saya. 549 00:40:47,613 --> 00:40:49,364 Menjadi penjaga abang saya. 550 00:40:50,699 --> 00:40:52,451 Seperti Kain selepas Habel, 551 00:40:52,534 --> 00:40:55,203 Saya akan menjadi pelarian dan mengembara di bumi. 552 00:40:56,663 --> 00:40:58,665 Seorang pelarian yang berani, 553 00:41:00,709 --> 00:41:02,336 pengembara yang berani. 554 00:41:03,795 --> 00:41:05,422 Lihat bagaimana anda membantu saya. 555 00:41:06,673 --> 00:41:08,842 Itulah jenis keberanian Saya telah bercakap tentang. 556 00:41:09,676 --> 00:41:10,886 Tapi, tapi sekarang... 557 00:41:13,221 --> 00:41:14,723 Sekarang, saya mahu awak untuk melihat Ishak. 558 00:41:17,142 --> 00:41:18,226 Lihatlah! 559 00:41:25,651 --> 00:41:26,652 Bukti mati. 560 00:41:26,735 --> 00:41:28,779 Operasi saya sudah tamat. 561 00:41:29,196 --> 00:41:32,199 Jadi teruskan, hancurkannya, membakarnya hingga ke tanah. 562 00:41:32,366 --> 00:41:33,659 Tidak mengapa. 563 00:41:35,035 --> 00:41:36,411 saya sudah tiada. 564 00:41:38,413 --> 00:41:39,498 Sebuah semangat. 565 00:41:40,248 --> 00:41:44,169 Satu dengan semua syurga, semua kewujudan. 566 00:41:49,341 --> 00:41:50,342 Shayla! 567 00:41:52,302 --> 00:41:53,303 Di mana dia? 568 00:41:55,180 --> 00:41:56,556 Kunci, yo. 569 00:41:58,308 --> 00:42:00,602 Beritahu anda anda akan mendapat belakang dia, bro. 570 00:42:02,312 --> 00:42:03,939 Anda hanya tidak sedar... 571 00:42:04,398 --> 00:42:06,024 Dia bersama awak sepanjang masa.