1 00:00:10,427 --> 00:00:13,967 MWIMBAJI: ♪ Halo, weka mishumaa kwenye keki ♪ 2 00:00:13,972 --> 00:00:15,312 ♪ Tutasherehekea ♪ 3 00:00:15,390 --> 00:00:17,310 Je, tuzungumze kuhusu wanawake wote? 4 00:00:17,392 --> 00:00:20,272 (shangwe na makofi) 5 00:00:20,270 --> 00:00:22,150 Lo, nimetoka vibaya katika sehemu hii ya hadithi, 6 00:00:22,147 --> 00:00:23,227 lakini ni ukweli. 7 00:00:23,231 --> 00:00:24,861 Nitaenda nayo tu. 8 00:00:24,858 --> 00:00:26,648 Nilikuwa nguruwe. 9 00:00:26,735 --> 00:00:29,315 Lakini Cus alikuwa amekwenda; sikujua jinsi ya kukabiliana na uchafu wote huo. 10 00:00:30,280 --> 00:00:32,200 (kicheko) 11 00:00:32,282 --> 00:00:34,082 INTERVIEWER: Njoo, Mike. 12 00:00:34,159 --> 00:00:35,659 {\an8}Unamaanisha kuwa hazipo wasichana milioni 13 00:00:35,744 --> 00:00:37,454 {\an8}baada ya bingwa wa uzani wa juu ya dunia? 14 00:00:37,454 --> 00:00:39,464 {\an8}La, jamani, hawanitaki. 15 00:00:39,456 --> 00:00:41,116 {\an8}Wanataka tu pesa. 16 00:00:41,124 --> 00:00:42,254 {\an8}Nimepata mamilioni ya dola za kutumia. 17 00:00:42,334 --> 00:00:44,754 {\an8}Ni rahisi kumpenda mtu kama huyo. 18 00:00:44,753 --> 00:00:46,673 {\an8}Unajua, Ninajua jinsi ninavyoonekana. 19 00:00:46,755 --> 00:00:48,835 {\an8}Najiona kwenye kioo kila siku. 20 00:00:50,091 --> 00:00:53,351 {\an8}La, lakini, unajua, Mimi tu... 21 00:00:53,345 --> 00:00:55,715 {\an8}laiti ningepata msichana ambaye alinijua nilipokuwa nimevunjika moyo 22 00:00:55,722 --> 00:00:57,522 {\an8}na fikiria tu Nilikuwa mvulana mzuri. 23 00:00:58,933 --> 00:01:01,443 {\an8}Huenda nilidanganya kila mwanamke niliyewahi kuwa naye. 24 00:01:03,897 --> 00:01:04,937 {\an8}Labda usiwaheshimu kamwe 25 00:01:05,023 --> 00:01:06,483 {\an8}'kwa sababu sijawahi najiheshimu sana. 26 00:01:07,692 --> 00:01:10,322 {\an8}Nataka, lakini... 27 00:01:10,320 --> 00:01:12,860 {\an8}Sidhani niliwahi kupenda mwanamke yeyote niliyewahi kuwa naye. 28 00:01:15,116 --> 00:01:16,736 {\an8}Ni wazimu, sivyo? 29 00:01:16,743 --> 00:01:18,373 {\an8}Usiwapende kamwe. 30 00:01:18,370 --> 00:01:19,660 {\an8}Lakini nataka. 31 00:01:19,746 --> 00:01:22,666 {\an8}(muziki wa mvuto) 32 00:01:22,749 --> 00:01:24,879 {\an8}♪ ♪ 33 00:01:24,876 --> 00:01:31,086 {\an8}MWIMBAJI: ♪ Njoo uchukue mkono wangu ♪ 34 00:01:31,091 --> 00:01:33,931 {\an8}(kugusa kwa miguu) 35 00:01:33,927 --> 00:01:36,257 {\an8}♪ Niamini ♪ 36 00:01:36,346 --> 00:01:40,726 {\an8}♪ Kwa moyo wako wote ♪ 37 00:01:40,809 --> 00:01:41,979 {\an8}♪ ♪ 38 00:01:42,060 --> 00:01:43,100 {\an8}Yote bora. 39 00:01:43,103 --> 00:01:46,153 {\an8}MWIMBAJI: ♪ Kila neno ninalo ♪ 40 00:01:46,231 --> 00:01:49,981 {\an8}♪ Kila neno ninalosema ♪ 41 00:01:50,068 --> 00:01:52,648 {\an8}(kuomboleza) 42 00:01:52,654 --> 00:01:56,284 {\an8}(muziki wenye juhudi unacheza juu ya TV) 43 00:01:56,366 --> 00:01:57,616 {\an8}DON CORNELIUS: Una hatua kadhaa. 44 00:01:57,701 --> 00:01:59,041 {\an8}ROBIN ALIYOPEWA: Asante. 45 00:01:59,119 --> 00:02:01,619 {\an8}DON: Robin, umehitimu shule ya upili saa 15, 46 00:02:01,705 --> 00:02:03,535 Chuo cha Sarah Lawrence akiwa na umri wa miaka 19. 47 00:02:03,540 --> 00:02:05,880 Kisha ukakataa Shule ya Matibabu ya Harvard 48 00:02:05,959 --> 00:02:08,249 kuweka nyota kwenye mfululizo maarufu. 49 00:02:08,253 --> 00:02:10,883 Je, hiyo inakufanya mkuu wa darasa? 50 00:02:10,964 --> 00:02:12,344 Sawa, Don, 51 00:02:12,424 --> 00:02:14,134 Wengine husema mimi ndiye. 52 00:02:14,134 --> 00:02:16,514 DON: Ukitaka zaidi Robin Givens... 53 00:02:16,511 --> 00:02:18,391 Nitaoa huyo mwanamke. 54 00:02:19,514 --> 00:02:20,894 Fuck wewe. 55 00:02:20,974 --> 00:02:22,314 - MWANACHAMA WA HADHIRA: Ndio! - MWANACHAMA WA HADHIRA: Whoo! 56 00:02:22,392 --> 00:02:23,732 (mluzi wa mbwa mwitu) 57 00:02:23,727 --> 00:02:25,687 MIKE: Robin Givens. 58 00:02:25,687 --> 00:02:27,397 (watazamaji wakinung'unika) 59 00:02:27,397 --> 00:02:29,937 Sikiliza, sikiliza, tulikuwa watoto wachanga. 60 00:02:30,025 --> 00:02:32,025 21 na 22. 61 00:02:32,027 --> 00:02:34,397 Nilidhani alikuwa mrembo sana. 62 00:02:34,404 --> 00:02:36,494 I mean, kuangalia yake. Yeye ni msichana mzuri, sawa? 63 00:02:36,573 --> 00:02:38,833 - (kupiga miluzi) - Haipatikani. 64 00:02:38,825 --> 00:02:40,325 Kwa hivyo nilimfuata. 65 00:02:41,411 --> 00:02:43,461 Nilimfuatilia. 66 00:02:43,455 --> 00:02:47,125 Nilifanya kazi kidogo, lakini nilituwekea tarehe. 67 00:02:48,043 --> 00:02:50,093 Unajua, kichwani mwangu, ilikuwa kama 68 00:02:50,170 --> 00:02:52,510 Nilikuwa katika toleo langu mwenyewe ya rom-com ya kutisha. 69 00:02:52,589 --> 00:02:54,719 (muziki wa kusisimua) 70 00:02:54,716 --> 00:02:56,296 Robin alikuwa wa kuvutia. 71 00:02:56,301 --> 00:02:58,721 Kulikuwa na vijana wachache sana Wanawake weusi kwenye TV wakati huo. 72 00:02:58,720 --> 00:03:01,720 Alikuwa mfano wa kuigwa, "msichana huyo." 73 00:03:01,723 --> 00:03:04,023 Alikuwa binti wa kifalme katika kichwa changu. 74 00:03:04,017 --> 00:03:05,187 Nilitaka kuwa aina ya mtu 75 00:03:05,185 --> 00:03:06,765 Robin angependa kuanguka katika upendo na. 76 00:03:06,770 --> 00:03:08,150 WAIMBAJI: ♪ Chochote unachouliza ♪ 77 00:03:08,146 --> 00:03:10,516 ♪ nitakufanyia yote ♪ 78 00:03:10,607 --> 00:03:12,317 ♪ ♪ 79 00:03:12,317 --> 00:03:16,647 ♪ Unaangaza anga kila mahali unapoenda ♪ 80 00:03:16,738 --> 00:03:19,318 ♪ Mwonekano wako inaweza kutuliza bahari ♪ 81 00:03:19,324 --> 00:03:20,994 ♪ ♪ 82 00:03:21,076 --> 00:03:25,286 ♪ Umenifanya niwe na ndoa, na hiyo ni hakika ♪ 83 00:03:25,372 --> 00:03:26,542 ♪ Haishangazi ♪ 84 00:03:26,623 --> 00:03:28,463 Habari. Lazima uwe Mikaeli. 85 00:03:28,458 --> 00:03:29,578 Ndiyo. 86 00:03:29,668 --> 00:03:30,878 Mimi ni Robin. 87 00:03:30,877 --> 00:03:32,667 Sikufikiri utawahi kutoka nami. 88 00:03:32,671 --> 00:03:34,261 Niliacha meseji nyingi sana. 89 00:03:34,339 --> 00:03:37,219 Oh, kwamba mama yangu kufutwa kabla sijawasikia. 90 00:03:37,217 --> 00:03:39,427 Lakini, kwa bahati nzuri, alikosa ya mwisho. 91 00:03:39,511 --> 00:03:41,261 Kwa nini hakufanya hivyo unataka tutoke nje? 92 00:03:42,514 --> 00:03:45,394 Kwa sababu unapiga watu kwa riziki, Bw. Tyson. 93 00:03:45,392 --> 00:03:47,602 Mikaeli, huyu ni mama yangu Ruth. 94 00:03:47,686 --> 00:03:49,436 Na huyu ndiye mtangazaji wangu, Stephanie. 95 00:03:49,521 --> 00:03:51,821 (muziki laini wa piano unacheza) 96 00:03:51,815 --> 00:03:53,525 MWENYEJI: Haki kwa njia hii. 97 00:03:53,525 --> 00:03:55,735 MIKE: Um, sina ufahamu wazi 98 00:03:55,819 --> 00:03:57,949 ya kile kinachoendelea hivi sasa. 99 00:03:57,946 --> 00:04:00,026 Robin: Mama yangu inanilinda sana, 100 00:04:00,115 --> 00:04:02,985 na alikuwa na wasiwasi fulani kuhusu sisi kwenda nje, 101 00:04:03,076 --> 00:04:06,826 kwa hivyo hii ndio maelewano. 102 00:04:06,830 --> 00:04:08,250 MIKE: Sawa. 103 00:04:08,248 --> 00:04:10,288 MIKE: Hili linaweza kukushangaza, lakini hakuna njia kuzimu 104 00:04:10,375 --> 00:04:11,835 Ningeruhusu mmoja wa binti zangu kwenda tarehe 105 00:04:11,835 --> 00:04:13,585 na mvulana kama mimi pia. 106 00:04:13,670 --> 00:04:15,550 Namaanisha, njoo, ni mimi. 107 00:04:15,547 --> 00:04:18,297 (mazungumzo yasiyoeleweka) 108 00:04:20,760 --> 00:04:22,470 Um, unajua, hii imekuwa nzuri na yote, 109 00:04:22,554 --> 00:04:25,394 lakini si kweli aina ya tarehe niliyofikiria. 110 00:04:25,390 --> 00:04:26,600 Hakuna kosa, Bi Givens. 111 00:04:27,892 --> 00:04:29,812 Lakini nadhani nita-- 112 00:04:29,811 --> 00:04:31,441 Robin: Ah, ngoja, subiri, tafadhali keti chini. 113 00:04:31,438 --> 00:04:33,308 Um... 114 00:04:33,398 --> 00:04:36,228 samahani. Nina—nina wasiwasi. 115 00:04:36,234 --> 00:04:38,244 Wewe ni Mike Tyson. 116 00:04:38,236 --> 00:04:40,816 Huu ni ujinga, Najua, na na—samahani sana. 117 00:04:40,822 --> 00:04:42,122 Yote ni makosa yangu. 118 00:04:42,115 --> 00:04:44,485 Tafadhali... usiende? (anacheka) 119 00:04:44,576 --> 00:04:47,246 ♪ ♪ 120 00:04:47,245 --> 00:04:49,285 Naam, nadhani tunaweza kufanya kazi hii. 121 00:04:51,708 --> 00:04:54,168 Lo, tulifanya kazi mbaya. 122 00:04:54,169 --> 00:04:56,499 (kicheko) 123 00:04:56,588 --> 00:04:58,918 Hiyo ni tajiri kwangu, ulikuwa na chumba chako mwenyewe. 124 00:04:59,007 --> 00:05:00,837 Ilikuwa ndogo sana, sawa? 125 00:05:00,842 --> 00:05:02,302 Familia yangu ilibidi kushiriki kila kitu: 126 00:05:02,302 --> 00:05:06,012 vyumba, vitanda, mama yangu na wavulana nje ya barabara. 127 00:05:06,014 --> 00:05:07,644 Hata vifaranga vyako? 128 00:05:07,724 --> 00:05:09,604 (anacheka) 129 00:05:11,728 --> 00:05:13,768 Halo, nihifadhie baadhi ya hizo. 130 00:05:14,731 --> 00:05:16,731 Ee Mungu wangu. 131 00:05:16,733 --> 00:05:19,283 Sijapata kukaanga milele. 132 00:05:19,361 --> 00:05:22,411 Nina jambo hili la ajabu kwa ukamilifu. 133 00:05:22,489 --> 00:05:25,489 Unajua, kwa sababu ikiwa niko kamili, hawawezi kuniumiza. 134 00:05:25,492 --> 00:05:26,792 - MIKE: Mm. -(anacheka) 135 00:05:26,785 --> 00:05:28,235 Nilijifunza kutoka kwa mama yangu. 136 00:05:28,328 --> 00:05:29,998 Baba yangu alimdanganya vibaya sana, 137 00:05:30,080 --> 00:05:31,250 kwa hivyo alikuwa akijaribu tu ili kuhakikisha 138 00:05:31,331 --> 00:05:32,791 Ningeweza kusimama kwa miguu yangu mwenyewe. 139 00:05:33,500 --> 00:05:34,920 Kwa kweli sikumjua mama yangu. 140 00:05:36,044 --> 00:05:37,344 Sikuwa nayo mazungumzo yoyote naye 141 00:05:37,337 --> 00:05:39,257 hivyo, kama nilivyofanya na Cus. 142 00:05:39,339 --> 00:05:41,169 Kuna mengi natamani Ningeweza kumuuliza sasa. 143 00:05:41,174 --> 00:05:43,974 Mm, ndio, namaanisha, 144 00:05:44,052 --> 00:05:46,222 Bado simfahamu baba yangu. 145 00:05:46,221 --> 00:05:48,471 Siku zote nilihisi kama, unajua, kama sikuwa 146 00:05:48,473 --> 00:05:52,983 akili ya kutosha au mrembo wa kutosha au... 147 00:05:53,061 --> 00:05:54,231 nzuri ya kutosha kwa baba yangu kunipenda, 148 00:05:54,229 --> 00:05:55,939 kwa nini mtu yeyote anipende? 149 00:05:57,273 --> 00:06:00,153 Nani angefikiria, kututazama, kwamba tulipata matatizo sawa? 150 00:06:00,235 --> 00:06:02,395 -(chupa zinagonga) - (wote wawili wanacheka) 151 00:06:03,363 --> 00:06:05,163 Hapana, wewe ni mrembo sana. 152 00:06:05,240 --> 00:06:06,830 Sina huruma. 153 00:06:06,825 --> 00:06:09,985 Nikasema "mrembo," sio "huruma." 154 00:06:10,078 --> 00:06:11,408 Najua. 155 00:06:11,413 --> 00:06:13,583 Nilitaka kukusikia tu sema tena. 156 00:06:14,749 --> 00:06:17,169 Unajua, nilikuwa nikifikiria, um, 157 00:06:17,252 --> 00:06:18,962 labda unaweza kuwa mpenzi wangu. 158 00:06:18,962 --> 00:06:21,262 MUIMBAJI: ♪ Sikutaka kuishi bila wewe ♪ 159 00:06:21,256 --> 00:06:23,376 Lo, um, hapana. 160 00:06:23,383 --> 00:06:25,683 Samahani, Mike. Mimi tu-- 161 00:06:25,677 --> 00:06:27,637 Angalia, wiki mbili zilizopita imekuwa ya kufurahisha sana, 162 00:06:27,721 --> 00:06:30,311 lakini nimepata mengi yanaendelea. 163 00:06:30,390 --> 00:06:32,270 I mean, hakuna fursa nyingi 164 00:06:32,267 --> 00:06:34,227 kwa waigizaji weusi huko Hollywood. 165 00:06:34,227 --> 00:06:36,807 Tayari nina miaka 22. Sina muda mwingi. 166 00:06:36,813 --> 00:06:38,943 Lakini ni—nilipata pesa za kutosha kwa sisi sote. 167 00:06:39,024 --> 00:06:40,154 Haijalishi. 168 00:06:40,150 --> 00:06:42,490 Ni muhimu kwangu. 169 00:06:42,569 --> 00:06:44,649 Tayari umefanikiwa. Uko kileleni mwa mchezo wako. 170 00:06:44,738 --> 00:06:46,488 - Macho yote kwako. - Ndio. 171 00:06:46,573 --> 00:06:48,623 Robin: Sitaki kuishi kwenye kivuli cha mtu mwingine. 172 00:06:48,700 --> 00:06:50,040 Nilipata ndoto zangu. 173 00:06:50,994 --> 00:06:52,374 Samahani, Mike. 174 00:06:52,454 --> 00:06:55,584 MWIMBAJI: ♪ Ulichukulia kawaida ♪ 175 00:06:55,582 --> 00:06:57,752 Wacha turudi nyuma, na nitarudi niambie nilichosikia. 176 00:06:58,877 --> 00:07:01,047 (mkanda unapiga kelele) 177 00:07:01,046 --> 00:07:02,706 Nigga, wewe mjinga sana na pia Brownsville 178 00:07:02,714 --> 00:07:04,264 kuwa kila kitu kwangu. 179 00:07:04,341 --> 00:07:05,931 Asante kwa kucheza. 180 00:07:06,009 --> 00:07:08,089 MIKE: Lakini hiyo tu alinifanya nimtamani zaidi. 181 00:07:08,178 --> 00:07:09,638 Tulikuwa bado kukaa nje na mambo mengine, 182 00:07:09,721 --> 00:07:12,271 lakini hilo halikumfanya kuwa wangu. 183 00:07:12,349 --> 00:07:14,269 Nilitaka awe wangu. 184 00:07:14,351 --> 00:07:16,141 Unajua, nilifikiri ikiwa nitampa vitu vya kutosha, 185 00:07:16,144 --> 00:07:18,024 Ninaweza kumfanya anipende. 186 00:07:18,021 --> 00:07:20,771 La, sikujua chochote kuhusu mapenzi. 187 00:07:20,774 --> 00:07:22,654 Nilijua tu nilichoona katika sinema. 188 00:07:22,734 --> 00:07:24,494 Unajua, ndivyo Nilikuwa nikicheza. 189 00:07:25,570 --> 00:07:27,490 Nilikuwa katika mapenzi... 190 00:07:27,489 --> 00:07:30,369 lakini katika nafsi yangu aina ya njia ya fucked-up, sawa? 191 00:07:30,367 --> 00:07:31,737 (kicheko) 192 00:07:31,743 --> 00:07:33,913 (muziki wa kusisimua) 193 00:07:33,912 --> 00:07:36,292 - Habari. - Natafuta maua ya waridi. 194 00:07:36,373 --> 00:07:37,583 (mibofyo ya mlango wazi) 195 00:07:37,582 --> 00:07:42,882 ♪ ♪ 196 00:07:42,879 --> 00:07:44,669 (anacheka) 197 00:07:44,673 --> 00:07:46,263 (kuomboleza) 198 00:07:46,341 --> 00:07:50,051 MWIMBAJI: ♪ siwezi kukataa ♪ 199 00:07:50,053 --> 00:07:51,853 ♪ Jinsi unavyonifanya nijisikie ♪ 200 00:07:51,930 --> 00:07:53,640 MIKE: Nimeipenda hii. 201 00:07:53,640 --> 00:07:54,890 Chaguo bora. 202 00:07:54,891 --> 00:07:57,481 Ni lulu za Bahari ya Kusini. (anacheka) 203 00:07:57,477 --> 00:07:58,517 (kushtuka) 204 00:07:59,479 --> 00:08:00,809 MIKE: Labda nilikuwa na wote wale wanawake kwa sababu mimi kamwe 205 00:08:00,814 --> 00:08:03,484 nilifikiri kweli Ningeweza kupata Robin. 206 00:08:03,483 --> 00:08:05,993 Au labda nilikuwa tu 21 na horny. 207 00:08:06,069 --> 00:08:07,739 Kupitia uchumba wote na Robin, 208 00:08:07,821 --> 00:08:09,741 Bado nilikuwa nikipigana. 209 00:08:09,823 --> 00:08:12,203 Nakumbuka nilikuwa na hii pambano moja na Bonecrusher. 210 00:08:12,200 --> 00:08:14,660 Alikuwa hasa mama mwenye kichwa ngumu. 211 00:08:15,286 --> 00:08:17,746 - (kuguna) - (kengele inalia) 212 00:08:17,831 --> 00:08:19,121 Jambo la kuchekesha ni, 213 00:08:19,124 --> 00:08:21,424 Nadhani Bonecrusher ilinisaidia kupata Robin. 214 00:08:25,547 --> 00:08:27,167 MIKE: 215 00:08:27,257 --> 00:08:28,677 Habari. 216 00:08:28,675 --> 00:08:30,675 Nilitazama pambano hilo. Uko sawa? 217 00:08:30,677 --> 00:08:32,047 MIKE: niko sawa. 218 00:08:32,137 --> 00:08:33,507 Ilikuwa karibu, ingawa. 219 00:08:34,305 --> 00:08:36,555 Siku zote ninahisi kama mimi usishinde, watu watanichukia. 220 00:08:37,517 --> 00:08:40,227 Kama, kwa kweli lazima nipigwe kwa ajili ya mtu kunipenda. 221 00:08:40,228 --> 00:08:41,478 (anacheka) 222 00:08:41,563 --> 00:08:43,773 Nakupenda, Michael. 223 00:08:43,857 --> 00:08:46,277 MIKE: Ikiwa Cus alikuwa hapa, Ningependa kuwa na mtu wa kuzungumza naye. 224 00:08:47,318 --> 00:08:48,608 Jimmy ndiyo yote niliyopata sasa. 225 00:08:48,695 --> 00:08:50,815 Naam, niko hapa. 226 00:08:50,822 --> 00:08:52,872 Natamani ungekuwa hapa. 227 00:08:52,866 --> 00:08:55,116 ROBIN: Michael...(anapumua) 228 00:08:55,118 --> 00:08:58,038 Inaumiza moyo wangu kuona ukipigwa. 229 00:08:58,038 --> 00:09:00,748 Kama, inachukua nyingi kutoka kwangu. 230 00:09:00,749 --> 00:09:03,249 Inanifanya mgonjwa. 231 00:09:03,335 --> 00:09:07,165 Lakini ... nataka tu kukulinda. 232 00:09:09,883 --> 00:09:11,763 Hujambo, Michael? 233 00:09:11,760 --> 00:09:13,550 Bado unanitaka kuwa msichana wako? 234 00:09:13,553 --> 00:09:15,513 Kweli? 235 00:09:15,597 --> 00:09:17,807 Unataka kuwa msichana wangu kweli? 236 00:09:17,891 --> 00:09:19,811 Ndiyo, ninafanya. 237 00:09:19,893 --> 00:09:21,143 MIKE: Ndio? 238 00:09:21,144 --> 00:09:23,814 Naam, ni—nimekukosa. 239 00:09:23,897 --> 00:09:26,267 nitakata simu kabla ya kubadili mawazo yako. 240 00:09:30,153 --> 00:09:32,453 Nilipata rafiki wa kike. 241 00:09:32,447 --> 00:09:33,907 Sio usiku wa leo, huna. 242 00:09:33,907 --> 00:09:36,907 (Siku ya 8 "Yeye Sio Tu Mwanamke Mwingine") 243 00:09:36,910 --> 00:09:39,830 ♪ ♪ 244 00:09:39,913 --> 00:09:42,673 WAIMBAJI: ♪ siye mwanamke mwingine tu ♪ 245 00:09:42,749 --> 00:09:45,839 ♪ siye, hapana, hapana ♪ 246 00:09:45,919 --> 00:09:48,459 ♪ siye mwanamke mwingine tu ♪ 247 00:09:48,463 --> 00:09:51,553 ♪ siye, hapana, hapana ♪ 248 00:09:51,633 --> 00:09:54,093 ♪ amenipa kuzaliwa kwa mtoto mchanga ♪ 249 00:09:54,094 --> 00:09:57,354 ♪ Nimepata utamu kwenye Dunia hii chungu ♪ 250 00:09:57,347 --> 00:10:00,137 ♪ Anajua mambo ya kusema ♪ 251 00:10:00,225 --> 00:10:02,935 ♪ Ili kunisaidia kuondoa matatizo yangu ♪ 252 00:10:02,936 --> 00:10:05,856 ♪ Na wakati maneno anasema hatafanya ♪ 253 00:10:05,939 --> 00:10:08,479 ♪ Atajaribu busu au mbili ♪ 254 00:10:08,483 --> 00:10:11,443 ♪ Yeye ni wangu, wangu, wangu ♪ 255 00:10:11,528 --> 00:10:14,408 ♪ Anajua jinsi ya kunifariji ♪ 256 00:10:14,406 --> 00:10:17,326 ♪ Yeye ni wangu, wangu, wangu ♪ 257 00:10:17,409 --> 00:10:19,909 ♪ Anajua jinsi ya kunidhibiti ♪ 258 00:10:19,911 --> 00:10:23,581 ♪ sitaki mtu yeyote kuzungumza juu ya mtoto wangu ♪ 259 00:10:23,665 --> 00:10:26,705 ♪ Hakuna mtu anayeongea' kuhusu mtoto wangu ♪ 260 00:10:26,710 --> 00:10:29,170 Robin: Hii ni...(anacheka) 261 00:10:29,254 --> 00:10:31,054 Namaanisha, unajua hukufanya inabidi kufanya hivi, sawa? 262 00:10:31,131 --> 00:10:32,471 Ndio, sio pete ya aina hiyo. 263 00:10:32,549 --> 00:10:34,049 Sio ndoa wala nini. 264 00:10:34,134 --> 00:10:35,644 Lakini, unajua, wakati wowote uko tayari, nijulishe. 265 00:10:35,719 --> 00:10:38,049 Nitakuletea kitu bora kuliko hiyo, kubwa zaidi. 266 00:10:43,852 --> 00:10:45,312 Tuangalie. 267 00:10:45,395 --> 00:10:47,605 - Tunaonekana kutamani. - MIKE: Ndio. 268 00:10:47,689 --> 00:10:49,859 Namaanisha, Sikuwa na watu wa kuigwa 269 00:10:49,858 --> 00:10:51,738 ya watu waliotazama kama sisi kukua. 270 00:10:51,735 --> 00:10:53,775 Na sasa sisi ni wao. 271 00:10:53,862 --> 00:10:56,782 Ina—inasisimua sana. 272 00:10:56,865 --> 00:10:59,075 - Ndio. - Unasisimua sana. 273 00:10:59,159 --> 00:11:01,539 - Tunasisimua sana. - Ndio. 274 00:11:01,536 --> 00:11:04,076 Wafikirie watu wote tunaweza kuhamasisha. 275 00:11:04,164 --> 00:11:06,124 Ndiyo. 276 00:11:06,124 --> 00:11:09,634 Akizungumzia msukumo... 277 00:11:09,711 --> 00:11:11,381 Umenipatia nini? 278 00:11:11,463 --> 00:11:12,633 Mm. 279 00:11:12,714 --> 00:11:14,634 (anacheka) Sawa. 280 00:11:14,716 --> 00:11:16,256 - Sawa. -( pingu zinanguruma) 281 00:11:16,343 --> 00:11:17,893 (muziki wa bouncy) 282 00:11:17,886 --> 00:11:19,176 Wewe ni wangu sasa, bingwa. 283 00:11:19,179 --> 00:11:20,349 Sawa. 284 00:11:21,473 --> 00:11:23,603 (wote wawili wanacheka) 285 00:11:23,600 --> 00:11:25,140 (Robin anapiga kelele) 286 00:11:25,143 --> 00:11:27,483 MIKE: Ilikuwa ni mara ya kwanza Nilikuwa katika upendo. 287 00:11:27,479 --> 00:11:29,309 Tulikuwa 21 na 22 pekee. 288 00:11:29,314 --> 00:11:31,024 (wote wawili wanacheka) 289 00:11:32,359 --> 00:11:34,529 Ilikuwa inafanyika haraka sana. 290 00:11:36,363 --> 00:11:37,663 Haraka sana. 291 00:11:38,782 --> 00:11:40,662 Utapata mtoto? 292 00:11:41,451 --> 00:11:43,161 Jimmy aliniambia umepigwa chini. 293 00:11:44,371 --> 00:11:46,581 Ulimwambia meneja wangu wa biashara, lakini hukuniambia? 294 00:11:46,581 --> 00:11:48,291 Nilimwambia mama yangu tu. 295 00:11:49,209 --> 00:11:50,789 Labda alimwambia? 296 00:11:55,048 --> 00:11:56,878 Sikutaka kukushinikiza. 297 00:12:03,223 --> 00:12:04,773 Sawa? 298 00:12:04,766 --> 00:12:06,226 Ndiyo. 299 00:12:06,226 --> 00:12:08,186 - Ndio? - Ndio. 300 00:12:09,979 --> 00:12:12,979 Kuwa wazi, Robin anasema alipata mimba 301 00:12:13,066 --> 00:12:14,606 baada ya kufunga ndoa, 302 00:12:14,693 --> 00:12:16,193 lakini nyinyi nyote hamlipi kuona show yake. 303 00:12:16,194 --> 00:12:17,824 (kicheko) 304 00:12:18,822 --> 00:12:20,322 Nilifanya jambo pekee kwamba waliona haki 305 00:12:20,407 --> 00:12:22,657 kila wakati nilipofikiria kuna kitu hakikuwa sawa. 306 00:12:22,659 --> 00:12:24,699 Nilikasirika zaidi. 307 00:12:24,703 --> 00:12:27,373 Mpaka kifo kitakapowatenganisha? 308 00:12:27,372 --> 00:12:28,462 mimi hufanya. 309 00:12:29,374 --> 00:12:31,884 (kunong'ona) Uliniambia tulikuwa kwenda kwa All-Star Game. 310 00:12:31,960 --> 00:12:34,210 Naam, nilifikiri hii ilikuwa ya kimapenzi zaidi. 311 00:12:34,212 --> 00:12:36,552 Kimapenzi zaidi kuliko mpira wa kikapu? 312 00:12:36,548 --> 00:12:38,298 Unanipenda? 313 00:12:38,383 --> 00:12:40,803 (muziki wa kusisimua) 314 00:12:40,802 --> 00:12:42,182 mimi hufanya. 315 00:12:42,262 --> 00:12:43,222 PADRI: Unaweza kumbusu bibi arusi. 316 00:12:43,221 --> 00:12:47,731 ♪ ♪ 317 00:12:47,726 --> 00:12:49,476 {\an8}(shangwe na makofi) 318 00:12:49,561 --> 00:12:50,901 - (kubonyeza shutters za kamera) - Pumzika, kila mtu. 319 00:12:50,979 --> 00:12:52,729 Atatoka baada ya dakika moja. 320 00:12:52,731 --> 00:12:54,111 Sheesh. 321 00:12:55,275 --> 00:12:58,315 Wawakilishi wa Suntory Dry Man wako macho kwako, 322 00:12:58,403 --> 00:13:01,163 kwa hivyo tunapaswa kuendelea na safari hii squeaky-safi, sawa? 323 00:13:01,156 --> 00:13:02,696 Ni soko tofauti hapa. 324 00:13:02,699 --> 00:13:04,659 Hakuna mambo ya mvulana mbaya. 325 00:13:04,743 --> 00:13:06,333 Nahitaji mapema kwenye mkoba wangu. 326 00:13:06,411 --> 00:13:09,041 Nataka kupata Robin kitu kizuri kutoka Japan. 327 00:13:09,039 --> 00:13:10,919 Unatumia mengi juu ya Robin. 328 00:13:10,999 --> 00:13:12,669 Unahitaji kupunguza kasi. 329 00:13:12,751 --> 00:13:14,921 Yeye ni mke wangu. Nataka kumshangaa. 330 00:13:15,003 --> 00:13:17,173 Sawa, mpe zawadi ya upendo. 331 00:13:20,508 --> 00:13:22,008 (anapumua) 332 00:13:22,010 --> 00:13:24,510 Sawa, sawa, sawa. 333 00:13:24,596 --> 00:13:26,136 Nitaona ninachoweza kufanya. 334 00:13:27,265 --> 00:13:29,555 Kwanini Jimmy sio kushughulikia pesa? 335 00:13:29,559 --> 00:13:31,479 (anavuta pumzi kwa kina) 336 00:13:31,478 --> 00:13:34,268 PADRI: Na sisi tunaomba hiyo roho ya Jimmy Jacobs 337 00:13:34,356 --> 00:13:36,686 pata mahali pake pa kupumzika milele. 338 00:13:38,943 --> 00:13:40,323 Kwa hivyo hapa kuna uchafu wa kweli. 339 00:13:40,320 --> 00:13:43,490 Jimmy, meneja niliyempenda, kwamba Cus alikuwa amechagua, 340 00:13:43,490 --> 00:13:45,950 alikuwa mgonjwa kwa miaka, nao wakanificha. 341 00:13:46,034 --> 00:13:47,584 MIKE: Cayton alinipata kusaini mkataba fulani 342 00:13:47,577 --> 00:13:48,787 akisema ikiwa Jimmy alikufa, 343 00:13:48,787 --> 00:13:51,247 Cayton ingefanya kiotomatiki kuwa meneja wangu. 344 00:13:51,331 --> 00:13:53,251 Hata wameweka uchafu kuhusu kuwapa wajane wao 345 00:13:53,333 --> 00:13:55,543 50% yangu ikiwa walikufa, 346 00:13:55,627 --> 00:13:57,587 kama nilikuwa gumzo wangeweza kupita... 347 00:13:59,339 --> 00:14:00,919 Kama wananimiliki. 348 00:14:00,924 --> 00:14:03,344 Robin hakupenda hivyo, na yeye Sued fuck nje ya 'em. 349 00:14:03,343 --> 00:14:04,893 MWIMBAJI: ♪ Mengi yalibadilika ♪ 350 00:14:04,886 --> 00:14:06,466 RUTH: Naam, asante kwa kukutana nasi. 351 00:14:06,471 --> 00:14:08,471 Kwa kuwa binti yangu ni sasa Nguvu ya wakili ya Michael, 352 00:14:08,473 --> 00:14:10,603 tungependa kuona hesabu zake. 353 00:14:10,684 --> 00:14:14,024 Nataka tu kila kitu kuwa mkamilifu kwa familia yangu. 354 00:14:14,104 --> 00:14:16,774 Sio sisi tu tunahitaji kuangalia kwa sasa. 355 00:14:16,773 --> 00:14:18,733 MIKE: Lakini pamoja na Robin kufanya fedha zangu 356 00:14:18,817 --> 00:14:20,237 na Jimmy aliondoka ghafla, 357 00:14:20,235 --> 00:14:22,355 mtu mwingine alijipenyeza kwenye mlango wa nyuma. 358 00:14:22,362 --> 00:14:23,952 DON KING: Katika msiba huu mkubwa, 359 00:14:23,947 --> 00:14:25,567 kupoteza rafiki na mwenzake, 360 00:14:25,657 --> 00:14:27,237 inatoa fursa. 361 00:14:28,243 --> 00:14:30,083 Jimmy hajaenda. 362 00:14:30,078 --> 00:14:32,658 Amehamishwa katika roho safi. 363 00:14:32,664 --> 00:14:35,044 Katika—vivyo hivyo, yako uhusiano wa kuaminiana naye 364 00:14:35,125 --> 00:14:38,035 sio lazima kupotea, imehamishwa tu. 365 00:14:38,128 --> 00:14:40,338 (anacheka) 366 00:14:40,422 --> 00:14:42,422 Mike, unayo nafasi 367 00:14:42,424 --> 00:14:44,384 kuchukua udhibiti ya hatima yako. 368 00:14:45,719 --> 00:14:48,049 Kama mtu aliyekombolewa kikamilifu Mtu mweusi kwa mwingine, 369 00:14:48,138 --> 00:14:52,928 tulia kifo hicho ila ni kipindi cha mpito, 370 00:14:53,018 --> 00:14:55,478 na mimi ni kuzaliwa kwako upya. 371 00:14:55,562 --> 00:14:56,982 (anacheka) 372 00:15:00,525 --> 00:15:03,065 Oh, yeye ni mama fucker haiba. 373 00:15:03,153 --> 00:15:04,403 Uh-ha. 374 00:15:06,740 --> 00:15:09,660 (muziki wa kusisimua) 375 00:15:09,743 --> 00:15:13,503 ♪ ♪ 376 00:15:13,580 --> 00:15:14,710 Robin: Sasa, picha kutoka Paris 377 00:15:14,706 --> 00:15:15,916 walitakiwa kufika Ijumaa. 378 00:15:15,999 --> 00:15:17,129 sielewi kushikilia ni nini. 379 00:15:17,125 --> 00:15:18,245 Unahitaji kupata kwenye simu akiwa na Christophe. 380 00:15:18,335 --> 00:15:19,495 Unajua jinsi hizi Watu wa Ufaransa ni. 381 00:15:19,586 --> 00:15:20,836 Inabidi ukae juu wao. Oh, mtoto. 382 00:15:20,837 --> 00:15:22,587 Kwa hivyo ... ninafikiria Hariri ya Vulcano 383 00:15:22,589 --> 00:15:24,129 kwa chumba hiki halafu labda... 384 00:15:24,132 --> 00:15:25,932 MIKE: Kila mtu ana maono haya kwamba Robin alikimbia karibu 385 00:15:26,009 --> 00:15:28,299 pamoja na wapambaji wote kufanya nyumba. 386 00:15:28,303 --> 00:15:29,643 Huo ni ujinga. 387 00:15:29,721 --> 00:15:31,391 Yote ilikuwa mimi. 388 00:15:31,473 --> 00:15:33,183 Nitakuwa na kile ambacho hana. 389 00:15:33,183 --> 00:15:36,103 Toast kwa nyumba yetu mpya kamili 390 00:15:36,186 --> 00:15:39,806 na kwa Mikaeli, ambaye yuko atakuwa baba bora, 391 00:15:39,898 --> 00:15:42,938 na Mama siku zote kututunza vizuri namna hii. 392 00:15:43,026 --> 00:15:44,236 RUTH: Ninyi ni watoto wangu. 393 00:15:44,319 --> 00:15:46,069 Ni kazi yangu kukulinda, 394 00:15:46,071 --> 00:15:47,991 hasa wakati wewe hata hujui unaihitaji. 395 00:15:49,491 --> 00:15:51,081 Hiyo ina maana gani? 396 00:15:51,076 --> 00:15:52,946 Mama, sio sasa. 397 00:15:53,036 --> 00:15:54,246 Ninyi nyote ni mchanga sana. 398 00:15:54,329 --> 00:15:56,209 Nina wasiwasi tu kwamba watu walio 399 00:15:56,206 --> 00:15:58,166 inapaswa kuangalia nje kwa maana wewe sivyo. 400 00:16:00,835 --> 00:16:02,045 Naam... (anacheka) 401 00:16:02,045 --> 00:16:05,295 Mama anachojaribu kusema ni... 402 00:16:06,966 --> 00:16:08,716 Bill Cayton imekuwa kutuibia. 403 00:16:09,844 --> 00:16:11,014 Kutoka kwako. 404 00:16:13,014 --> 00:16:15,894 Donald Trump ametoa huduma zake za ushauri. 405 00:16:15,892 --> 00:16:17,982 Sasa, huyo ni mfanyabiashara unaweza kuamini. 406 00:16:21,690 --> 00:16:23,820 Nyinyi hamkuweza kupata kuku mdogo? 407 00:16:25,110 --> 00:16:26,700 Ni kware. 408 00:16:26,695 --> 00:16:28,445 Kware ni nini? 409 00:16:28,530 --> 00:16:30,370 DON: (anacheka) 410 00:16:30,365 --> 00:16:32,905 Kware? Mungu! 411 00:16:32,909 --> 00:16:34,489 Mnashindana na njiwa. Huwezi kula 'em! 412 00:16:34,494 --> 00:16:35,664 (anacheka) 413 00:16:35,662 --> 00:16:37,042 Wanawake hao wanajaribu kukugeuza 414 00:16:37,122 --> 00:16:38,332 katika aina fulani ya dada. 415 00:16:38,415 --> 00:16:39,665 Jambo linalofuata unajua, utakuwa 416 00:16:39,666 --> 00:16:41,376 kunywa Champale, pinkie hewani! 417 00:16:41,376 --> 00:16:43,126 (anacheka) 418 00:16:43,128 --> 00:16:45,378 Ooh, hiyo ya Trump mvulana mweupe mwenye mikono laini. 419 00:16:45,380 --> 00:16:47,050 Hmm. 420 00:16:47,132 --> 00:16:49,092 Kamwe hakuwa na callus katika maisha yake. 421 00:16:49,092 --> 00:16:50,802 Alipata pesa kutoka kwa baba yake. 422 00:16:51,928 --> 00:16:52,968 Wanakulainisha. 423 00:16:53,847 --> 00:16:57,017 Msichana ana mipira yako. Mama anaangalia' ili kuwakatisha. 424 00:16:57,017 --> 00:16:58,437 Mwanaume, huyo ni mke wangu. 425 00:16:58,435 --> 00:16:59,805 (anaugulia) 426 00:16:59,811 --> 00:17:01,811 Mtu ambaye hakujali angefunga jazba, 427 00:17:01,813 --> 00:17:04,073 usiseme neno la mungu. 428 00:17:04,149 --> 00:17:06,989 Lakini siwezi kusimama na kutazama bingwa kuwa chump. 429 00:17:06,985 --> 00:17:09,605 Mm-mm, hmm. 430 00:17:09,696 --> 00:17:11,316 Shika na Mfalme, kijana, utakuwa sawa. 431 00:17:11,406 --> 00:17:12,986 (anacheka) 432 00:17:13,908 --> 00:17:16,078 MIKE: Hilo ni jambo moja Don alikuwa sahihi kuhusu. 433 00:17:16,161 --> 00:17:18,371 Ruth na Robin alikuwa nami kwa mipira. 434 00:17:18,455 --> 00:17:21,535 Kwa hivyo mimi na mipira yangu tulianza kutumia muda mfupi nyumbani. 435 00:17:22,751 --> 00:17:23,751 Robin: (kupiga makofi mara mbili) 436 00:17:26,296 --> 00:17:27,916 Ni saa 4:00 asubuhi 437 00:17:28,631 --> 00:17:30,221 Nilidhani umelala. 438 00:17:30,300 --> 00:17:32,760 Mm, naamini ulifanya. 439 00:17:32,761 --> 00:17:34,101 Mm-hmm. 440 00:17:38,308 --> 00:17:40,018 Ulikuwa wapi? 441 00:17:40,018 --> 00:17:42,438 Namaanisha, nilikuwa, um-- namaanisha... 442 00:17:42,437 --> 00:17:44,357 Nilikuwa na Don. 443 00:17:44,356 --> 00:17:46,476 - Ndio. - Ah, kweli? 444 00:17:46,483 --> 00:17:48,993 Je, hiyo ni rangi ya Don? 445 00:17:51,571 --> 00:17:52,741 Sawa, Sina budi kukuambia 446 00:17:52,739 --> 00:17:54,199 ambapo nimekuwa, nimekuwa na nani, sawa? 447 00:17:54,199 --> 00:17:55,529 (wanadhihaki) Yesu, Mike, 448 00:17:55,617 --> 00:17:57,237 hii ni shit sawa baba yangu alifanya hivyo hivyo! 449 00:17:57,327 --> 00:17:58,327 Nilikuonya. 450 00:17:58,328 --> 00:18:00,458 - Alinionya? - Ndio. 451 00:18:00,455 --> 00:18:02,075 Sikiliza wewe na mama yako hawezi kugeuka bingwa 452 00:18:02,082 --> 00:18:03,122 kwenye chump, sawa? 453 00:18:03,208 --> 00:18:04,748 Wewe ni nini kuzungumzia? 454 00:18:04,751 --> 00:18:05,961 Hunijali mimi. 455 00:18:06,044 --> 00:18:07,004 Yote unayojali anatumia pesa zangu. 456 00:18:07,087 --> 00:18:08,547 Ninajaribu kukulinda 457 00:18:08,630 --> 00:18:10,090 kutoka kwa watu ambao ni kuiba pesa zako. 458 00:18:10,090 --> 00:18:11,470 Kwa hivyo unaweza kuitumia. 459 00:18:11,466 --> 00:18:14,136 Robin: Ninaitumia kwako. 460 00:18:14,219 --> 00:18:17,599 Hujaelewa sisi wanahitaji kila kitu kuwa kamilifu 461 00:18:17,681 --> 00:18:18,681 kwa sababu kila mtu anaangalia. 462 00:18:18,682 --> 00:18:20,142 Na unafanya nini? 463 00:18:20,225 --> 00:18:22,845 Unatoka na uko kudanganya vibaya kuliko baba yangu. 464 00:18:22,936 --> 00:18:24,936 Unajua, Laiti usingekuwa na mimba 465 00:18:24,938 --> 00:18:27,438 kwa hivyo nisingekuwa nayo kuolewa na wewe. 466 00:18:32,904 --> 00:18:36,124 Kweli, una hamu yako, Michael. 467 00:18:39,494 --> 00:18:42,124 Hapo ndipo aliponiambia alipoteza mtoto. 468 00:18:49,838 --> 00:18:51,668 MIKE: Robin alisema kupoteza mtoto katika hospitali 469 00:18:51,673 --> 00:18:52,883 na nilikuwa naye. 470 00:18:52,966 --> 00:18:54,046 sijui. 471 00:18:54,134 --> 00:18:56,934 Aliandika kitabu chake, na niliandika yangu. 472 00:18:57,012 --> 00:18:59,512 Ninachojua ni kwamba, Nilitaka maisha ya fantasy 473 00:18:59,514 --> 00:19:02,434 kwa Robin mbaya sana, Ningempa chochote. 474 00:19:05,687 --> 00:19:08,227 Naam, karibu chochote. 475 00:19:11,401 --> 00:19:12,361 (kengele ya mlango) 476 00:19:12,444 --> 00:19:13,494 CAMILLE: Mikaeli! 477 00:19:13,570 --> 00:19:15,160 - (kupiga kelele) - MIKE: Ni vizuri kukuona! 478 00:19:15,155 --> 00:19:16,565 (anacheka) 479 00:19:16,573 --> 00:19:18,583 Lo! 480 00:19:18,575 --> 00:19:21,235 Ah, unaonekana mzuri, kijana wangu mzuri. 481 00:19:21,244 --> 00:19:22,414 Asante. 482 00:19:22,412 --> 00:19:23,462 Nataka tukutane mrembo wangu, 483 00:19:23,455 --> 00:19:25,665 Robin wa kushangaza ... na Ruthu. 484 00:19:25,749 --> 00:19:30,049 Na wewe ni inapendeza zaidi ndani ya mtu. 485 00:19:30,045 --> 00:19:31,835 - (anacheka) - Robin: Oh, wangu. 486 00:19:31,838 --> 00:19:35,928 CAMILLE: Nilitengeneza mchuzi wa ziada kwa ajili yako tu. 487 00:19:36,009 --> 00:19:37,759 Asante, Camille. 488 00:19:37,761 --> 00:19:40,601 RUTH: (anavuta pumzi kwa kina) 489 00:19:40,597 --> 00:19:43,347 Uh, unayo nyumba nzuri kama hii, Camille. 490 00:19:43,350 --> 00:19:47,060 Chumba hicho chenye vyote vya Michael tuzo na, uh, medali, 491 00:19:47,062 --> 00:19:48,652 ni kama kaburi. 492 00:19:49,689 --> 00:19:51,779 - Nadhani Russ alipenda sana-- - MIKE: Kama. 493 00:19:51,775 --> 00:19:53,525 Jina lake ni Cus. 494 00:19:53,610 --> 00:19:55,030 RUTH: Sawa. 495 00:19:55,028 --> 00:19:58,818 Nadhani Cus alimpenda sana Michael. 496 00:19:58,907 --> 00:20:01,237 CAMILLE: Kweli, kila mtu anampenda Michael, 497 00:20:01,326 --> 00:20:03,036 hasa Cus. 498 00:20:03,036 --> 00:20:06,956 Alijivunia jinsi mkuu Michael alikuwa kwenye pete. 499 00:20:07,999 --> 00:20:10,039 Hata kitandani, anazungumza juu yake. 500 00:20:10,043 --> 00:20:11,713 (anacheka) 501 00:20:11,795 --> 00:20:15,045 "Uumbaji wangu mkubwa zaidi," angesema. 502 00:20:15,048 --> 00:20:16,798 (vipande vinavyogonga) 503 00:20:16,800 --> 00:20:18,260 Inavutia sana. 504 00:20:19,427 --> 00:20:23,387 Nadhani, kutokana na kwamba Michael ni uumbaji mkubwa zaidi wa Cus, 505 00:20:23,390 --> 00:20:26,430 ni sawa kwake kuwa kulipia nyumba yako? 506 00:20:27,227 --> 00:20:28,597 -I-- - MIKE: Robin. 507 00:20:28,687 --> 00:20:30,477 Robin: Hapana, na—samahani sana. 508 00:20:30,480 --> 00:20:33,820 Najiuliza tu kwanini iko hivyo... 509 00:20:33,817 --> 00:20:36,357 mume wangu yuko nje 510 00:20:36,361 --> 00:20:39,161 kuharibu mwili wake katika pete 511 00:20:39,239 --> 00:20:41,199 na, wakati huo huo, kwa kutumia pesa zetu 512 00:20:41,199 --> 00:20:43,699 kulipia kila kitu humu ndani. 513 00:20:43,702 --> 00:20:44,832 - Robin. - Robin: (anacheka) 514 00:20:44,828 --> 00:20:47,118 Na inaonekana kuwa tu haina mwisho-- 515 00:20:47,122 --> 00:20:48,252 (mikono kwenye meza) 516 00:20:48,248 --> 00:20:51,248 (sahani inayumba) 517 00:20:52,127 --> 00:20:53,377 (viboko vya mkono) 518 00:20:58,216 --> 00:21:00,046 MIKE: Una shida gani? 519 00:21:00,135 --> 00:21:01,585 Unahitaji kuona nini kinaendelea humo ndani. 520 00:21:01,678 --> 00:21:03,428 - MIKE: Huyo mwanamke ndani ni wangu-- - Robin: yako nini? 521 00:21:03,430 --> 00:21:05,810 Yeye si familia yako. 522 00:21:05,807 --> 00:21:06,927 - Cus alikutumia. - Hapana. 523 00:21:07,017 --> 00:21:08,637 - Robin: Anakutumia. - Hapana. 524 00:21:08,727 --> 00:21:10,017 Walikuharibu, na wewe ni - wewe ni nini, 525 00:21:10,020 --> 00:21:12,360 unawalipa kwa ajili yake? 526 00:21:12,439 --> 00:21:15,649 Umekata tamaa sana kwa mtu kukupenda 527 00:21:15,734 --> 00:21:18,324 kwamba utaandika tena hadithi ili tu uhisi upendo. 528 00:21:18,403 --> 00:21:20,663 Lakini—lakini vipi kuhusu hadithi yangu? 529 00:21:20,739 --> 00:21:24,779 nakupenda, na unanichukia kwa ajili yake. 530 00:21:24,868 --> 00:21:27,578 Hukuwa na mtu yeyote, kwa hivyo unaruhusu Cus ikugeuze 531 00:21:27,579 --> 00:21:30,209 katika ujinga wake, na sasa uko hapa nje 532 00:21:30,290 --> 00:21:32,250 kulipia nyumba ya bibi kizee huyu, 533 00:21:32,334 --> 00:21:35,054 kukata nyasi yake kama msaada ulioajiriwa. 534 00:21:35,045 --> 00:21:36,955 Na kwa nini? 535 00:21:37,047 --> 00:21:41,427 Kwa sababu anakupa supu ya ziada na kutabasamu kwako? 536 00:21:41,426 --> 00:21:42,926 Usiwe mjinga sana. 537 00:21:43,011 --> 00:21:44,681 Angalia mdomo wako, bitch. 538 00:21:44,763 --> 00:21:45,893 Loo, hiyo inachekesha. 539 00:21:45,889 --> 00:21:47,269 Dakika moja iliyopita, ulikuwa unaniita baby. 540 00:21:47,349 --> 00:21:48,889 Namaanisha, Robin. Mimi-- 541 00:21:48,892 --> 00:21:50,732 (hunguruma) 542 00:21:50,727 --> 00:21:52,097 (mapigo ya ngumi) 543 00:21:55,190 --> 00:21:59,070 Sijui jinsi ya kupigana kushindwa, kushinda tu. 544 00:22:03,448 --> 00:22:05,158 sijui jinsi ya kupenda kushinda ama. 545 00:22:05,158 --> 00:22:07,618 (Bill Withers' "Siku ya Kupendeza") 546 00:22:07,619 --> 00:22:09,079 DAKTARI: Lithium inapaswa kusaidia utulivu 547 00:22:09,079 --> 00:22:10,579 hisia na tabia yako. 548 00:22:10,580 --> 00:22:12,710 Vidonge si kawaida nifanye niwe imara zaidi. 549 00:22:13,625 --> 00:22:15,955 DAKTARI: Unyogovu wa Manic ni vita vya maisha, Mike. 550 00:22:17,170 --> 00:22:19,880 Una bahati kuwa nayo mfumo mzuri kama huu wa msaada. 551 00:22:19,881 --> 00:22:22,131 MIKE: Robin alisema alikuwa na wasiwasi juu yangu, 552 00:22:22,217 --> 00:22:23,837 kwamba nilikuwa nikimtisha, 553 00:22:23,927 --> 00:22:25,757 kwamba yeye tu alitaka bora kwa ajili yangu. 554 00:22:25,762 --> 00:22:27,472 Kile ambacho hakufanya kutambua alikuwa... 555 00:22:27,472 --> 00:22:29,602 Ninapokunywa au kunywa coke, Nitapigana na wewe. 556 00:22:29,683 --> 00:22:32,233 Ninapovuta bangi, nitaenda kukupa pesa yangu yote. 557 00:22:32,227 --> 00:22:35,357 Hiyo si manic depression. Huyo ni mimi kwenye dawa za kulevya. 558 00:22:35,355 --> 00:22:38,105 BILL WITHERS: ♪ Na kitu bila onyo, upendo ♪ 559 00:22:38,108 --> 00:22:40,148 ♪ ♪ 560 00:22:40,235 --> 00:22:41,485 ♪ Inakuwa mzito akilini mwangu ♪ 561 00:22:41,486 --> 00:22:44,236 Ni wakati kwa dawa yako, mtoto. 562 00:22:44,239 --> 00:22:47,869 BILI: ♪ Kisha nakutazama ♪ 563 00:22:47,951 --> 00:22:51,041 ♪ Na ya ulimwengu sawa na mimi ♪ 564 00:22:51,121 --> 00:22:53,961 ♪ ♪ 565 00:22:53,957 --> 00:22:55,127 ♪ Kukutazama mara moja tu ♪ 566 00:22:55,125 --> 00:22:58,285 (kengele inalia) 567 00:22:58,378 --> 00:22:59,458 Je, yuko kwenye nini? 568 00:22:59,546 --> 00:23:01,626 - Anasema ni lithiamu. - Lithiamu. 569 00:23:01,715 --> 00:23:03,545 Yeye ni bondia, sio mama wa nyumbani. Hawezi kupigana. 570 00:23:03,550 --> 00:23:04,840 Anasonga sawa. 571 00:23:04,843 --> 00:23:06,433 Anaonekana kama mzito kwako? 572 00:23:06,428 --> 00:23:08,678 Robin: Nitakufanya kitu kingine, sawa, mtoto? 573 00:23:08,680 --> 00:23:11,100 MWIMBAJI: ♪ Siku ya kupendeza, siku nzuri ♪ 574 00:23:11,099 --> 00:23:13,599 ♪ Siku nzuri, siku nzuri ♪ 575 00:23:13,685 --> 00:23:16,725 ♪ Siku nzuri, siku nzuri, siku nzuri ♪ 576 00:23:16,730 --> 00:23:18,190 RUTH: Huwezi kuendelea kujifanya 577 00:23:18,273 --> 00:23:19,483 unaweza kurekebisha shit yake. 578 00:23:19,566 --> 00:23:20,646 Niamini. 579 00:23:20,734 --> 00:23:21,864 Yeye ni mume wangu. 580 00:23:21,860 --> 00:23:23,030 Ndiyo, na ninasikia mnapiga kelele, 581 00:23:23,028 --> 00:23:24,398 na najua anachofanya. 582 00:23:24,404 --> 00:23:25,704 Unajua nimekuwa kupitia uchafu huu. 583 00:23:25,697 --> 00:23:27,567 Achana nayo. 584 00:23:27,574 --> 00:23:29,034 Nitarekebisha hili. 585 00:23:29,034 --> 00:23:32,374 BILI: ♪ Inaonekana haiwezekani kukabiliana nayo ♪ 586 00:23:32,454 --> 00:23:34,714 ♪ ♪ 587 00:23:34,706 --> 00:23:38,286 Angalau, ndivyo Nilidhani walisema. 588 00:23:38,293 --> 00:23:40,753 Nilikasirika sana kujua. 589 00:23:40,754 --> 00:23:43,054 ♪ ♪ 590 00:23:43,048 --> 00:23:45,128 Ah, kuzungumza juu ya kudanganywa ... 591 00:23:45,133 --> 00:23:46,513 (honi ya gari ikilia) 592 00:23:46,593 --> 00:23:49,803 BILL: ♪ Na ya dunia sawa na mimi ♪ 593 00:23:49,888 --> 00:23:52,638 ♪ ♪ 594 00:23:52,724 --> 00:23:56,234 ♪ Kukutazama mara moja tu ♪ 595 00:23:56,311 --> 00:23:59,941 ♪ Na ninajua itakuwa ♪ 596 00:24:00,023 --> 00:24:01,783 MIKE: Waliita tabia mbaya. 597 00:24:01,775 --> 00:24:03,185 BILI: ♪ Siku njema ♪ 598 00:24:03,193 --> 00:24:04,653 MIKE: Lakini ilikuwa ajali. 599 00:24:04,736 --> 00:24:06,106 (kikohozi) 600 00:24:06,196 --> 00:24:08,156 Robin alisema alifikiria lilikuwa jaribio la kujiua. 601 00:24:08,156 --> 00:24:09,316 Jambo linalofuata unajua, 602 00:24:09,324 --> 00:24:11,284 karatasi zinasema kitu kimoja. 603 00:24:11,368 --> 00:24:12,948 BILI: ♪ Siku njema ♪ 604 00:24:13,036 --> 00:24:14,946 MIKE: Mara tu baada ya hapo ilikuwa tukio la Urusi, 605 00:24:15,038 --> 00:24:18,328 ambayo, unajua, ilizidiwa kabisa. 606 00:24:18,333 --> 00:24:20,423 Hivi ndivyo Robin na Ruthu alisema ilitokea, 607 00:24:20,502 --> 00:24:22,462 lakini jamani, Nilikuwa kwenye lithiamu, coke, 608 00:24:22,462 --> 00:24:25,472 na kupalilia wakati huo, hivyo ambaye kutomba anajua? 609 00:24:25,465 --> 00:24:27,215 Lakini ilibidi nifanye udhibiti wa uharibifu, 610 00:24:27,217 --> 00:24:28,637 hivyo nilizungumza kwa Barbara Walters 611 00:24:28,635 --> 00:24:31,255 kuonekana juu kama kite mama. 612 00:24:31,346 --> 00:24:33,556 Na sote tunajua jinsi hilo lilivyotokea. 613 00:24:34,933 --> 00:24:38,483 BARBARA: Baadhi ya mambo tumesoma... 614 00:24:38,478 --> 00:24:40,438 kwamba amekupiga, 615 00:24:40,522 --> 00:24:45,242 kwamba amekukimbiza wewe na wako mama karibu katika--huko Urusi, 616 00:24:45,235 --> 00:24:47,735 huyo Mike anayo hasira kali sana... 617 00:24:49,489 --> 00:24:50,819 Kweli? 618 00:24:53,993 --> 00:24:56,043 Tete sana. 619 00:24:57,414 --> 00:24:59,174 Inatisha. 620 00:24:59,249 --> 00:25:01,379 BARBARA: Nini kinatokea? 621 00:25:01,376 --> 00:25:02,836 Je, anakupiga? 622 00:25:07,424 --> 00:25:10,014 Anatetemeka. 623 00:25:12,262 --> 00:25:13,682 Anasukuma. 624 00:25:15,223 --> 00:25:16,393 Anabembea. 625 00:25:18,184 --> 00:25:20,314 Kwa muda mrefu, Nilidhani ningeweza kuishughulikia. 626 00:25:21,563 --> 00:25:23,693 Mimi tu hivi karibuni kuwa na hofu. 627 00:25:27,527 --> 00:25:29,857 Michael ni manic-depressive. 628 00:25:29,863 --> 00:25:32,623 Yeye ni. Huo ni ukweli. 629 00:25:32,699 --> 00:25:35,079 Amekuwa nayo kwa muda mrefu. 630 00:25:35,160 --> 00:25:37,950 Ilienda bila kutibiwa, na ikawa mbaya zaidi. 631 00:25:38,038 --> 00:25:41,038 BARBARA: Unafikiri kwanini hakuna mtu aliyeiona hapo awali? 632 00:25:41,041 --> 00:25:44,631 Cus D'Amato hakuiona. Bill Cayton hakuiona. 633 00:25:44,711 --> 00:25:45,881 (huvuta pumzi kwa kasi) 634 00:25:47,380 --> 00:25:51,630 Siwezi kufikiria kwamba mtu yeyote anaweza kuishi na Mike Tyson, 635 00:25:51,718 --> 00:25:54,138 yule ninayemjua, 636 00:25:54,137 --> 00:25:55,847 na sio kuona kwamba kuna tatizo. 637 00:25:58,433 --> 00:26:00,733 Kuwapiga walimu, 638 00:26:00,727 --> 00:26:03,857 kuwapiga wasichana na kuwavuta ndani ya bafuni. 639 00:26:05,315 --> 00:26:06,895 BARBARA: Kwa hivyo kwa nini haikutibiwa? 640 00:26:10,528 --> 00:26:13,198 Kwa sababu alifanya vizuri katika pete. 641 00:26:13,198 --> 00:26:14,528 Vizuri vya kipekee. 642 00:26:15,784 --> 00:26:16,874 MIKE: Natamani mtu aniambie 643 00:26:16,868 --> 00:26:19,828 kwamba hata hadithi za hadithi haja ya prenup. 644 00:26:19,913 --> 00:26:22,503 Robin kamwe kweli aliuliza pesa, 645 00:26:22,499 --> 00:26:26,339 lakini alifungua kesi ya kashfa ya dola milioni 125. 646 00:26:26,336 --> 00:26:28,666 Na "poof" huenda rom-com yangu. 647 00:26:29,839 --> 00:26:31,879 "Poof" huenda ndoa yangu. 648 00:26:34,010 --> 00:26:36,760 Pengine tulikuwa tumehukumiwa tangu mwanzo. 649 00:26:37,931 --> 00:26:40,181 Unapojichukia, huwezi kumpenda mtu mwingine. 650 00:26:41,685 --> 00:26:43,305 Ni hisia tupu sana wakati kitu pekee 651 00:26:43,395 --> 00:26:45,555 unaweza kutegemea ni kupigana, 652 00:26:45,647 --> 00:26:47,017 lakini ndivyo nilivyokuwa. 653 00:26:48,149 --> 00:26:49,399 Huyo ndio walikuwa bado wanamtaka. 654 00:26:49,401 --> 00:26:51,281 Huyo ndiye wewe nyote bado alitaka. 655 00:26:52,987 --> 00:26:54,777 (muziki wa mbwembwe) 656 00:26:54,781 --> 00:26:57,081 JOHNNY CARSON: Yangu, uh-- siku yangu ilianza kwa kushangaza. 657 00:26:57,075 --> 00:26:59,035 Nilinunua tikiti ya bahati nasibu leo, 658 00:26:59,119 --> 00:27:00,659 na ikasema, “Hongera, 659 00:27:00,662 --> 00:27:03,082 unaweza kuwa tayari Mume mwingine wa Robin Givens." 660 00:27:03,081 --> 00:27:05,881 (kicheko) 661 00:27:05,959 --> 00:27:07,249 RIPOTI: ...mchimba dhahabu kabambe 662 00:27:07,252 --> 00:27:09,212 nani anadai nusu ya kile Tyson alifanya 663 00:27:09,212 --> 00:27:10,842 katika ufupi wao, ndoa ya miezi minane, 664 00:27:10,839 --> 00:27:13,469 pamoja na $21 milioni Tyson alipata 665 00:27:13,550 --> 00:27:15,890 katika ajabu yake Pambano la mtoano la sekunde 91 666 00:27:15,969 --> 00:27:18,179 na Michael Spinks. 667 00:27:18,263 --> 00:27:19,393 RIPOTI: ...kuwa mbaya kati 668 00:27:19,389 --> 00:27:21,889 bingwa wa dunia wa uzito wa juu na mwigizaji wa sitcom, 669 00:27:21,975 --> 00:27:23,135 kama vyanzo vinavyodai 670 00:27:23,143 --> 00:27:25,443 Robin Givens na mama yake, Ruthu, 671 00:27:25,437 --> 00:27:27,727 walikuwa "wakizunguka kila mara 672 00:27:27,731 --> 00:27:30,531 kwa mtu Mashuhuri mkubwa Weusi kwa Robin." 673 00:27:30,525 --> 00:27:33,855 NewsNight kura za maoni zimeorodheshwa hivi karibuni wa zamani wa Bi. Tyson 674 00:27:33,862 --> 00:27:35,412 mmiliki asiye na shaka 675 00:27:35,405 --> 00:27:38,365 ya Mwanamke Anayechukiwa Zaidi katika taji la Dunia. 676 00:27:38,450 --> 00:27:39,910 (muziki wa mbwembwe) 677 00:27:39,993 --> 00:27:42,293 MIKE: Ndoa yangu ilikwisha. 678 00:27:42,287 --> 00:27:45,457 Labda sikupendwa, kama mama yangu alivyosema. 679 00:27:45,457 --> 00:27:47,627 Labda singeweza kamwe kwamba moja kwa moja na mtu yeyote. 680 00:27:47,709 --> 00:27:48,999 RIPOTI: Mike Tyson amepata usaidizi leo 681 00:27:49,002 --> 00:27:50,212 kutoka kwa kuzungumza haraka... 682 00:27:50,295 --> 00:27:53,295 MIKE: Nilikuwa tu hivyo kuchoka kujisikia vibaya. 683 00:27:53,298 --> 00:27:55,128 Lakini basi nikagundua... 684 00:27:55,133 --> 00:27:56,973 Bado wananipenda. 685 00:27:57,052 --> 00:27:58,802 Sasa mimi ni kweli nitafurahiya. 686 00:27:58,887 --> 00:28:02,177 (muziki wa hip-hop wa hali ya juu) 687 00:28:02,182 --> 00:28:03,642 MWIMBAJI: ♪ Tengeneza pesa dunia inazunguka ♪ 688 00:28:03,725 --> 00:28:06,055 ♪ Lazima nipate pesa zangu, kwa hivyo ni bora ushuke ♪ 689 00:28:06,061 --> 00:28:08,691 ♪ nilikuja kwa ajili ya guap, kutomba karibu nami ♪ 690 00:28:08,772 --> 00:28:11,612 ♪ Nitafanya sisi sote tuwe hai katika paja la anasa ♪ 691 00:28:11,608 --> 00:28:13,358 ♪ 'Kusababisha pesa dunia inazunguka ♪ 692 00:28:13,360 --> 00:28:14,690 MWIMBAJI: ♪ Ndiyo, ndiyo ♪ 693 00:28:14,778 --> 00:28:15,818 MWIMBAJI: ♪ Tengeneza pesa dunia inazunguka ♪ 694 00:28:15,904 --> 00:28:17,164 MWIMBAJI: ♪ Ndiyo, ndiyo ♪ 695 00:28:17,155 --> 00:28:18,615 MWIMBAJI: ♪ Tengeneza pesa dunia inazunguka ♪ 696 00:28:18,615 --> 00:28:21,325 ♪ Njoo uchukue pamoja nami au lala chini ♪ 697 00:28:21,326 --> 00:28:22,946 ♪ Acha nikuonyeshe ninakotoka ♪ 698 00:28:23,036 --> 00:28:24,696 ♪ Lazima uhifadhi viatu vyako iliyofungwa ♪ 699 00:28:24,788 --> 00:28:26,328 -♪ Iwapo itabidi kukimbia ♪ - MWIMBAJI: ♪ Lo! ♪ 700 00:28:26,331 --> 00:28:27,791 MWIMBAJI: ♪ Kutoka kwa wavulana kwenye kizuizi ♪ 701 00:28:27,791 --> 00:28:29,791 ♪ Na kama sio wavulana, ni ishara za genge ♪ 702 00:28:29,793 --> 00:28:31,293 ♪ Imetupwa kabla haijachomoza ♪ 703 00:28:31,378 --> 00:28:33,548 ♪ Usibabaike katikati ya mapigano ♪ 704 00:28:33,630 --> 00:28:36,300 ♪ Risasi hazina majina unapotembea kwa 'em ♪ 705 00:28:36,383 --> 00:28:38,683 ♪ Usiangalie, ifanyike tunapopitia ♪ 706 00:28:38,677 --> 00:28:41,257 ♪ Kimbia tu, kwa sababu unajua nini bunduki kufanya ♪ 707 00:28:41,346 --> 00:28:43,386 ♪ Kila mtu anataka kuwa kutoka mitaani ♪ 708 00:28:43,390 --> 00:28:45,730 ♪ Mpaka wamuone mtu wao kukaa futi sita kwa kina ♪ 709 00:28:45,809 --> 00:28:46,849 ♪ Na maua kwenye jeneza ♪ 710 00:28:46,935 --> 00:28:48,435 ♪ Na mama yao pembeni ♪ 711 00:28:48,520 --> 00:28:51,060 ♪ Kulia kama, "Bwana Mpendwa, hapana, hapana, kwanini yangu?" ♪ 712 00:28:51,064 --> 00:28:53,234 ♪ 'Kwa sababu hakuna mtoto mitaani hapa salama ♪ 713 00:28:53,233 --> 00:28:56,243 {\an8}♪ Kwa njia yoyote ile muhimu, fanya kile kinachohitajika ♪ 714 00:28:56,236 --> 00:28:59,316 Imeandikwa na Captionmax