1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== ಮೆಕ್‌ಇಫೀ ==--
ಇತ್ತೀಚಿನ ಬಿಡುಗಡೆಗಳಿಗಾಗಿ moviesnipipay ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ

2
00:00:27,000  -->  00:00:27,875
{\an8}ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

3
00:00:28,416  -->  00:00:30,000
{\an8}ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ ಏನು?

4
00:00:30,500  -->  00:00:32,000
{\an8}ಅವಳು ಈಗಷ್ಟೇ ಜನ್ಮ ನೀಡಲಿಲ್ಲವೇ?

5
00:00:32,000  -->  00:00:34,250
{\an8}ಅವಳು ಇನ್ನೂ ದುರ್ಬಲಳು. ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಕೆಳಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

6
00:00:34,250  -->  00:00:34,750
ನೋಡು.

7
00:00:34,750  -->  00:00:35,708
ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

8
00:00:35,708  -->  00:00:36,875
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

9
00:04:41,041  -->  00:04:41,625
ನಮಸ್ಕಾರ, ಪ್ರೀತಿ

10
00:04:42,166  -->  00:04:42,416
ಪ್ರೀತಿ

11
00:04:44,833  -->  00:04:45,458
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

12
00:04:47,000  -->  00:04:50,125
ಪ್ರೀತಿ, ಮಗು ಇನ್ನೂ ಮಲಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

13
00:04:50,125  -->  00:04:51,833
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

14
00:04:51,833  -->  00:04:53,791
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.

15
00:04:53,791  -->  00:04:55,500
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

16
00:04:55,500  -->  00:04:57,708
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ? ಸರಿ, ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.

17
00:05:04,500  -->  00:05:06,875
ಓಹ್, ಅಳಬೇಡ.

18
00:05:08,166  -->  00:05:10,625
ಸರಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ ಮತ್ತು ಮೊದಲು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

19
00:05:11,291  -->  00:05:14,125
ಏಕೆ? ನಿಮ್ಮ ಹೊಲಿಗೆಗಳು ಹೇಗಿವೆ?

20
00:05:14,625  -->  00:05:15,791
ಅವರು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

21
00:05:16,041  -->  00:05:17,708
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ನೋಯಿಸಿದರು.

22
00:05:18,875  -->  00:05:21,500
ನಾನು ಇನ್ನೂ ದೀರ್ಘಕಾಲ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

23
00:05:23,041  -->  00:05:24,208
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲೇ ಇರಿ.

24
00:05:24,416  -->  00:05:25,750
ನಾನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

25
00:05:26,375  -->  00:05:27,791
ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ

26
00:05:27,833  -->  00:05:29,500
ನೀವು ಪಡೆಯಬೇಕು ಅಥವಾ ಮಾಡಬೇಕು,

27
00:05:29,500  -->  00:05:31,000
ನನಗೆ ಹೇಳಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

28
00:05:33,208  -->  00:05:34,875
ನನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ.

29
00:05:35,958  -->  00:05:36,958
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ.

30
00:05:38,750  -->  00:05:39,208
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,

31
00:05:40,458  -->  00:05:41,833
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ವಿಷಾದಿಸಲಿಲ್ಲ

32
00:05:41,875  -->  00:05:43,875
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ವಿರುದ್ಧ ನಿನಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರೀತಿ.

33
00:05:45,250  -->  00:05:46,833
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಿದ್ದಾನೆ.

34
00:05:48,333  -->  00:05:49,333
ನಿನ್ನ ಅರ್ಥವೇನು, ಪ್ರೀತಿ?

35
00:05:49,458  -->  00:05:50,333
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

36
00:05:50,333  -->  00:05:51,500
ನೀವು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಗು ಇಬ್ಬರೂ ತುಂಬಾ.

37
00:05:52,083  -->  00:05:52,708
ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ,

38
00:05:53,833  -->  00:05:54,958
ಹಾಂ, ಏಕೆ?

39
00:05:54,958  -->  00:05:56,291
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

40
00:05:56,291  -->  00:05:58,000
ನಾನು ಹಣದ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ

41
00:05:58,000  -->  00:05:58,833
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಕೆಲಸ

42
00:05:58,833  -->  00:05:59,833
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವಾಗ, ಸರಿ?

43
00:06:04,333  -->  00:06:05,541
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

44
00:06:15,000  -->  00:06:15,250
ಆದ್ದರಿಂದ,

45
00:06:16,208  -->  00:06:17,000
ಅಪ್ಪ ಈಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

46
00:06:38,041  -->  00:06:39,458
ಮಗು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ನೋಡಿ.

47
00:06:41,458  -->  00:06:42,500
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲಿ.

48
00:06:43,416  -->  00:06:44,833
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಲಿ.

49
00:06:44,833  -->  00:06:45,625
ಅವನು ಮೊದಲು ಮಲಗಲಿ, ನೋಡಿ?

50
00:06:45,625  -->  00:06:46,875
ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನು, ಅವನನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಬೇಡ.

51
00:06:51,750  -->  00:06:52,166
ಪ್ರೀತಿ,

52
00:06:52,958  -->  00:06:54,000
ಈಗ ಅಲ್ಲ.

53
00:06:54,833  -->  00:06:56,166
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗುಣಮುಖನಾಗಿಲ್ಲ.

54
00:07:02,166  -->  00:07:03,541
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ.

55
00:07:05,583  -->  00:07:06,125
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ

56
00:07:06,125  -->  00:07:07,291
ನಿಮ್ಮ ಗಾಯವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹೌದಾ?

57
00:07:12,291  -->  00:07:14,125
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

58
00:07:32,000  -->  00:07:33,208
ಮಾರ್ಕೊ

59
00:07:34,208  -->  00:07:36,083
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

60
00:07:37,291  -->  00:07:38,000
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇನ್ನೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

61
00:07:40,791  -->  00:07:43,791
ನಾನು ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

62
00:07:45,791  -->  00:07:47,625
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರೀತಿ.

63
00:08:00,875  -->  00:08:01,208
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

64
00:08:03,291  -->  00:08:04,375
ಹಾಯ್, ಬೆಸ್ಟಿ!

65
00:08:04,375  -->  00:08:06,625
ವಾಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

66
00:08:07,166  -->  00:08:09,250
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

67
00:08:09,250  -->  00:08:10,000
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬೆಸ್ಟಿ!

68
00:08:12,458  -->  00:08:12,916
ಆಸನವಿದೆಯೇ?

69
00:08:16,041  -->  00:08:17,333
ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ -

70
00:08:17,333  -->  00:08:18,958
ನನ್ನ ದೇವಮಗು ಆರಾಧ್ಯ.

71
00:08:19,416  -->  00:08:21,500
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ.

72
00:08:22,041  -->  00:08:22,583
ಏನು?

73
00:08:24,541  -->  00:08:27,875
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಸೋತಿದ್ದರಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

74
00:08:27,875  -->  00:08:29,208
ನನ್ನ ಬಾಡಿಗೆ ಸ್ಥಳ.

75
00:08:30,000  -->  00:08:32,083
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರಬಹುದೇ?

76
00:08:32,083  -->  00:08:34,500
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತೇನೆ.

77
00:08:35,000  -->  00:08:36,000
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

78
00:08:36,500  -->  00:08:39,416
ಸಹಜವಾಗಿ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ.

79
00:08:41,458  -->  00:08:42,666
ಓಹ್, ಪ್ರೀತಿ!

80
00:08:42,666  -->  00:08:45,791
ಇದು ಟ್ರೆಸ್, ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ.

81
00:08:46,291  -->  00:08:47,208
ನಿಮಗೆ ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

82
00:08:47,583  -->  00:08:48,875
ಅವಳು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ.

83
00:08:52,833  -->  00:08:53,166
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

84
00:08:54,625  -->  00:08:54,791
ಸರಿ.

85
00:08:58,166  -->  00:08:59,875
ಬೆಸ್ಟಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ

86
00:08:59,875  -->  00:09:01,000
ನನ್ನ ಪತಿ, ಸರಿ?

87
00:09:01,000  -->  00:09:03,541
ಅವನು ಕೇವಲ ಹೊಂದಲು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ

88
00:09:03,541  -->  00:09:05,166
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

89
00:09:06,083  -->  00:09:07,833
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಬೆಸ್ಟಿ, ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

90
00:09:08,041  -->  00:09:08,833
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಲಿ.

91
00:09:10,250  -->  00:09:11,416
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡೋಣ

92
00:09:11,958  -->  00:09:12,625
ಬೇರೆ ಯಾವುದೋ ಬಗ್ಗೆ.

93
00:09:14,000  -->  00:09:14,208
ಹಾಂ.

94
00:09:14,666  -->  00:09:15,916
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

95
00:09:16,375  -->  00:09:17,458
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

96
00:09:18,208  -->  00:09:20,250
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬೀಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

97
00:09:21,625  -->  00:09:23,500
ಮಗು, ನೀನು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿರುವೆ.

98
00:09:23,500  -->  00:09:24,541
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಗು?

99
00:09:24,541  -->  00:09:24,916
ಓ, ಮಗು.

100
00:09:25,458  -->  00:09:25,916
ಓ, ಮಗು.

101
00:09:31,083  -->  00:09:32,708
ಪ್ರೀತಿ, ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

102
00:09:35,583  -->  00:09:37,000
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

103
00:09:37,958  -->  00:09:38,958
ನೀವು ಮಾಡುವುದೆಲ್ಲ ಕ್ಷಮೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುವುದು.

104
00:09:41,125  -->  00:09:42,416
ಇಲ್ಲಿ ನೋವು, ಅಲ್ಲಿ ನೋವು.

105
00:09:43,250  -->  00:09:44,875
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗುಣಮುಖನಾಗಿಲ್ಲ.

106
00:09:45,458  -->  00:09:46,958
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

107
00:09:47,416  -->  00:09:48,791
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

108
00:09:49,500  -->  00:09:50,000
ಹೌದಾ?

109
00:09:52,041  -->  00:09:53,625
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

110
00:10:15,958  -->  00:10:18,166
ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ ಅಸಮಾಧಾನ?

111
00:10:18,833  -->  00:10:19,666
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮತ್ತೆ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೀರಾ?

112
00:10:20,708  -->  00:10:21,208
ಏಕೆ ನೀವು ಸಹ

113
00:10:21,208  -->  00:10:21,791
ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದೇ?

114
00:10:22,000  -->  00:10:23,000
ನೀವು ಉಳಿಯಬಹುದು

115
00:10:23,000  -->  00:10:23,916
ಬೇರೆ ಎಲ್ಲೋ, ಸರಿ?

116
00:10:24,750  -->  00:10:26,791
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

117
00:10:27,125  -->  00:10:28,041
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

118
00:10:28,708  -->  00:10:30,375
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು

119
00:10:30,375  -->  00:10:32,333
ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

120
00:10:33,000  -->  00:10:34,958
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾಳೆ,

121
00:10:34,958  -->  00:10:36,125
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು.

122
00:10:36,833  -->  00:10:38,416
ಅವಳ ತಂದೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ನಾವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

123
00:10:39,333  -->  00:10:39,958
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

124
00:10:41,500  -->  00:10:42,416
ನಾನು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ಏನು?

125
00:13:50,250  -->  00:13:51,541
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

126
00:14:39,000  -->  00:14:40,708
ಹೇ, ಬೆಸ್ಟಿ,

127
00:14:40,708  -->  00:14:42,250
ನೀವು ಬೇಗನೆ ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

128
00:14:43,375  -->  00:14:46,625
ನಾನು ಇಂದು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು.

129
00:14:46,791  -->  00:14:48,458
ಈಗಿನಂತೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ?

130
00:14:48,750  -->  00:14:51,750
ಹೌದು, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

131
00:14:52,000  -->  00:14:54,250
ಇದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

132
00:14:54,250  -->  00:14:56,000
ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹೊರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

133
00:14:56,000  -->  00:14:56,958
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

134
00:14:56,958  -->  00:15:00,083
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೊರೆಯಲ್ಲ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

135
00:15:02,583  -->  00:15:04,666
ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಕೇ?

136
00:15:04,666  -->  00:15:08,625
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

137
00:15:09,791  -->  00:15:11,916
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

138
00:15:11,916  -->  00:15:16,291
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ? ನನಗೆ ಬೇಡ -

139
00:15:17,625  -->  00:15:20,458
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಬೆಸ್ಟಿ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

140
00:15:20,625  -->  00:15:22,416
ಸರಿ, ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಬೆಸ್ಟಿ.

141
00:15:49,291  -->  00:15:51,166
ಪ್ರೀತಿ.

142
00:15:51,166  -->  00:15:52,250
ಓಹ್, ಅದು ಏನು?

143
00:15:52,250  -->  00:15:53,791
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

144
00:15:54,250  -->  00:15:56,625
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.

145
00:15:57,958  -->  00:15:59,791
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

146
00:16:00,166  -->  00:16:01,166
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪ್ರೀತಿ.

147
00:16:01,666  -->  00:16:02,708
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

148
00:16:08,666  -->  00:16:11,000
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

149
00:16:11,875  -->  00:16:12,416
ಸರಿ.

150
00:16:12,916  -->  00:16:14,458
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

151
00:16:25,583  -->  00:16:26,708
ಹಾಗಾದರೆ, ಈಗ ಏನು?

152
00:16:27,208  -->  00:16:28,750
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು.

153
00:16:29,166  -->  00:16:31,458
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

154
00:16:31,833  -->  00:16:33,916
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

155
00:16:34,625  -->  00:16:38,250
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ, ನಾನು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

156
00:16:38,875  -->  00:16:40,166
ಅಲ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.

157
00:16:41,208  -->  00:16:42,500
ಬೇಗ, ತರುಣಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

158
00:16:43,250  -->  00:16:44,583
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

159
00:16:44,791  -->  00:16:46,500
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವವನು.

160
00:16:49,208  -->  00:16:50,625
ಸರಿ, ಅಲ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.

161
00:16:51,208  -->  00:16:52,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

162
00:16:53,333  -->  00:16:53,541
ಸರಿ.

163
00:16:55,750  -->  00:16:56,625
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.

164
00:16:56,625  -->  00:16:57,000
ಈಗ ಹೋಗು.

165
00:16:59,250  -->  00:16:59,875
ಪ್ರೀತಿ.

166
00:17:00,041  -->  00:17:01,458
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

167
00:17:01,708  -->  00:17:02,625
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಬಾಸ್.

168
00:17:03,875  -->  00:17:06,666
ಹೇ, ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

169
00:17:06,666  -->  00:17:08,208
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಅಸಹ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ?

170
00:17:08,750  -->  00:17:12,250
ಸರಿ, ನನ್ನ ಬಾಸ್ ನನಗೆ ಏನೋ ಹೇಳಿದರು

171
00:17:12,250  -->  00:17:13,541
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

172
00:17:15,666  -->  00:17:17,500
ಜ್ವರದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿ.

173
00:17:17,500  -->  00:17:19,833
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆತರಬೇಕಾಗಿದೆ.

174
00:17:20,291  -->  00:17:21,583
ಪ್ರಿಯರೇ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು

175
00:17:21,583  -->  00:17:23,000
ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಔಷಧಿ ಕೊಡು.

176
00:17:25,375  -->  00:17:26,500
ಅವನು ಇದನ್ನು ಇನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

177
00:17:26,708  -->  00:17:28,750
ಏನಾದರೂ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಮಗು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

178
00:17:28,750  -->  00:17:29,958
ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಔಷಧಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

179
00:17:29,958  -->  00:17:31,250
ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಬೇಕು

180
00:17:31,250  -->  00:17:32,000
ವೈದ್ಯರಿಂದ.

181
00:17:32,958  -->  00:17:34,625
ನಾನು ಇದೀಗ ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

182
00:17:34,625  -->  00:17:35,416
ಬಹುಶಃ ನಂತರ, ಸರಿ?

183
00:17:35,500  -->  00:17:36,291
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,

184
00:17:36,291  -->  00:17:38,041
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬಹುದು.

185
00:17:39,666  -->  00:17:42,125
ಸರಿ, ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ, ಸರಿ?

186
00:17:42,125  -->  00:17:43,166
ಹೌದು, ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

187
00:17:43,500  -->  00:17:44,708
ಹೌದಾ? ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

188
00:17:44,708  -->  00:17:45,333
ಅಪ್ಪ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

189
00:17:45,625  -->  00:17:47,291
ಸರಿ, ನಾನೀಗ ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

190
00:17:47,625  -->  00:17:49,125
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

191
00:17:49,583  -->  00:17:50,833
ಸರಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

192
00:18:00,083  -->  00:18:02,750
ಹೌದು, ತರುಣಿ, ನೀವು ಹೊರಗೆ ಬಂದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

193
00:18:02,750  -->  00:18:04,291
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

194
00:18:04,625  -->  00:18:05,500
ಅದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅಷ್ಟೇ

195
00:18:05,500  -->  00:18:06,375
ನಾನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

196
00:18:07,625  -->  00:18:09,041
ಕ್ರೇಜಿ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

197
00:18:09,416  -->  00:18:10,250
ಹೌದು, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದೆ.

198
00:18:11,000  -->  00:18:12,500
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

199
00:18:12,916  -->  00:18:13,666
ಆದರೆ ಅವಳು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

200
00:18:15,166  -->  00:18:16,500
ಈಗ ನೋಡಿ. ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಣ

201
00:18:16,500  -->  00:18:17,500
ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

202
00:18:18,958  -->  00:18:21,458
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಹೌದು. ಈಗ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

203
00:18:22,333  -->  00:18:23,875
ಹೇಗಾದರೂ, ಮುಖ್ಯವಾದುದು

204
00:18:23,875  -->  00:18:25,458
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ, ಮಗು.

205
00:18:27,750  -->  00:18:28,000
ಹಾಂ.

206
00:18:29,291  -->  00:18:31,291
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

207
00:18:35,458  -->  00:18:36,083
ಹೋಗೋಣ.

208
00:18:46,083  -->  00:18:46,958
ಮಾರ್ಕೊ?

209
00:18:47,458  -->  00:18:48,500
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

210
00:18:48,750  -->  00:18:49,208
ಪ್ರಿಯ, ಇದು ಕೇವಲ ...

211
00:18:50,041  -->  00:18:51,458
ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

212
00:18:51,833  -->  00:18:52,041
ಜೇನು…

213
00:18:52,833  -->  00:18:53,375
ಆಮ್...

214
00:18:54,125  -->  00:18:55,458
ಇದು ತಪ್ಪು. ಏನು?

215
00:18:55,458  -->  00:18:56,583
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀನು ಯಾಕೆ ಮನೆಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?

216
00:18:58,125  -->  00:18:59,875
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಹಗರಣ ಮಾಡಬೇಡಿ.

217
00:18:59,875  -->  00:19:01,041
ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡೋಣ.

218
00:19:01,041  -->  00:19:01,708
ಹಗರಣ?

219
00:19:02,125  -->  00:19:02,958
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು!

220
00:19:04,541  -->  00:19:06,583
ನಮ್ಮ ಮಗು ಜ್ವರದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ

221
00:19:06,583  -->  00:19:07,916
ಮತ್ತು ನೀವು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತೀರಾ?

222
00:19:09,250  -->  00:19:10,416
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನರವಿದೆ!

223
00:19:11,958  -->  00:19:14,333
ಮತ್ತು ನೀವು, ಮಹಿಳೆ, ನೀವು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

224
00:19:14,333  -->  00:19:15,416
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೆ.

225
00:19:15,958  -->  00:19:17,208
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

226
00:19:17,958  -->  00:19:19,708
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

227
00:19:20,000  -->  00:19:21,750
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ?

228
00:19:23,875  -->  00:19:24,333
ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

229
00:19:25,250  -->  00:19:26,583
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನಾಗಿದ್ದರೆ ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ

230
00:19:26,583  -->  00:19:28,125
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು.

231
00:19:28,500  -->  00:19:29,583
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.

232
00:19:29,958  -->  00:19:30,875
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

233
00:19:30,875  -->  00:19:31,666
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು.

234
00:19:33,541  -->  00:19:34,041
ಪ್ರೀತಿ, ಅದು ಸಾಕು!

235
00:19:34,416  -->  00:19:35,500
ತ್ರಿಶಾ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

236
00:19:37,208  -->  00:19:37,500
ಪ್ರೀತಿ.

237
00:19:38,875  -->  00:19:39,375
ಮಾತನಾಡೋಣ.

238
00:19:39,833  -->  00:19:40,125
ಓಹ್.

239
00:19:41,125  -->  00:19:41,625
ಮಾತನಾಡುವುದೇ?

240
00:19:42,000  -->  00:19:42,916
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

241
00:19:43,666  -->  00:19:44,375
ಎಲ್ಲಾ ನೋವು ನಂತರ

242
00:19:44,375  -->  00:19:45,416
ನೀನು ನನಗೆ ಕಾರಣನಾ?

243
00:19:46,666  -->  00:19:47,791
ಸರಿಪಡಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

244
00:19:48,666  -->  00:19:51,000
ಇಂದಿನಿಂದ, ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

245
00:19:52,458  -->  00:19:54,083
ನೀನು ಇನ್ನು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

246
00:19:54,083  -->  00:19:54,583
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

247
00:19:55,000  -->  00:19:56,166
ಇಲ್ಲ ನಮಗೆ ಮಗುವಿದೆ.

248
00:19:57,666  -->  00:19:59,708
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

249
00:19:59,708  -->  00:20:00,833
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

250
00:20:00,833  -->  00:20:02,250
ದಯವಿಟ್ಟು, ಪ್ರೀತಿ.

251
00:20:02,791  -->  00:20:03,125
ಪ್ರೀತಿ.

252
00:20:03,500  -->  00:20:03,666
ಪ್ರೀತಿ.

253
00:20:05,541  -->  00:20:06,500
ನಾನು ಬದಲಾಗುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರೀತಿ.

254
00:20:06,875  -->  00:20:07,125
ದಯವಿಟ್ಟು.

255
00:20:09,125  -->  00:20:10,750
ಅಪ್ಪವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

256
00:20:10,750  -->  00:20:12,083
ನೀನು ನನಗೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತೇನೆ.

257
00:20:12,333  -->  00:20:13,208
ನಮಗೆ ಮಗುವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.

258
00:20:13,958  -->  00:20:15,208
ನೀವು ಈಗಲೂ ಗಂಡು ಮಗುವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

259
00:20:15,833  -->  00:20:16,958
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಯಸಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಹೋಗಿ.

260
00:20:18,833  -->  00:20:19,000
ಪ್ರೀತಿ.

261
00:20:20,208  -->  00:20:21,250
ಅವಳು ಇರಲಿ, ಸರಿ?

262
00:20:22,833  -->  00:20:24,500
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇದೇ ಅಲ್ಲವೇ? ಇನ್ನು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಅಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲವೇ?

263
00:20:24,750  -->  00:20:25,416
ತ್ರಿಶಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

264
00:20:25,416  -->  00:20:26,958
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

265
00:20:27,500  -->  00:20:29,041
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ,

266
00:20:29,666  -->  00:20:30,791
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

267
00:20:31,625  -->  00:20:32,375
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

268
00:20:32,416  -->  00:20:33,000
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.