1 00:00:14,097 --> 00:00:15,766 Pospiesz się, pospiesz się, pospiesz się. Pospiesz się. 2 00:00:16,975 --> 00:00:18,477 Spieszyć się! Pospiesz się! 3 00:00:18,560 --> 00:00:25,567 ♪ Sprawy nie były takie same Odkąd pojawiłeś się w moim życiu ♪ 4 00:00:28,362 --> 00:00:30,739 Cześć. Cześć. 5 00:00:30,822 --> 00:00:32,741 -John! John! -Cześć. 6 00:00:32,824 --> 00:00:35,160 John! John, tutaj. John! 7 00:00:37,496 --> 00:00:42,668 ♪ Szczęście leży w twoich rękach ♪ 8 00:00:43,210 --> 00:00:46,380 ♪ Zajęło mi to o wiele za długo ♪ 9 00:00:46,463 --> 00:00:52,386 ♪ Aby zrozumieć, jak to możliwe ♪ 10 00:00:52,928 --> 00:00:57,808 ♪ Dopóki nie podzieliłeś się ze mną swoim sekretem ♪ 11 00:00:57,891 --> 00:01:00,143 -…masz świetny manicure. -John. 12 00:01:00,227 --> 00:01:02,104 -Hej. -Z kim Pan jest? 13 00:01:02,187 --> 00:01:04,731 Och, dziś wieczorem lecę solo. Gratuluję linii. 14 00:01:04,815 --> 00:01:07,067 Bardzo chciałem to umieścić stolik kawowy do tego świata 15 00:01:07,150 --> 00:01:09,695 odkąd byłem już wystarczająco dorosły położyć brodę na jednym. 16 00:01:09,778 --> 00:01:13,574 I meble Donalda Judda we flagowym sklepie. Masz odwagę. 17 00:01:13,657 --> 00:01:15,826 Po pierwsze, Ameryka doceni 18 00:01:15,909 --> 00:01:19,454 mały zastrzyk Donalda Judda do swoich nudnych domów i dwóch... 19 00:01:19,538 --> 00:01:21,623 Kto ci powiedział o sklepie flagowym? 20 00:01:21,707 --> 00:01:24,585 Cóż, to były moje dwa. Kto ci powiedział? To ściśle tajne. 21 00:01:24,668 --> 00:01:26,211 Mam swoje źródła. 22 00:01:26,295 --> 00:01:28,964 Ja też, John. Ja też. 23 00:01:29,506 --> 00:01:31,008 Idę po drinka. 24 00:01:34,011 --> 00:01:36,555 Jestem zbyt miły. To jest problem. 25 00:01:36,638 --> 00:01:38,992 -To by się nie wydarzyło. -Nie, absolutnie nie. 26 00:01:39,016 --> 00:01:42,811 ♪ Coś się zbliża, mmm-mmm ♪ 27 00:01:42,894 --> 00:01:47,566 ♪ Coś mnie trapi ♪ 28 00:01:47,649 --> 00:01:50,652 ♪ Moje dziecko ma sekret ♪ 29 00:01:50,736 --> 00:01:55,449 ♪ Mmm-mmm, coś się zbliża ♪ 30 00:01:55,532 --> 00:01:59,786 ♪ Mmm-mmm, coś się zbliża ♪ 31 00:01:59,870 --> 00:02:06,710 ♪ Mmm-mmm, coś mnie trapi ♪ 32 00:02:06,793 --> 00:02:09,796 ♪ Moje dziecko ma sekret ♪ 33 00:02:09,880 --> 00:02:14,760 ♪ Mmm-mmm, moje dziecko ma sekret ♪ 34 00:02:14,843 --> 00:02:16,928 Kelly przekonała mnie, żebym wziął lekcje jazdy konnej. 35 00:02:17,012 --> 00:02:18,930 -Spadłem i złamałem obojczyk. -Katastrofa. 36 00:02:19,014 --> 00:02:20,807 Nie przestał o tym mówić. 37 00:02:20,891 --> 00:02:22,571 Nigdy więcej nie wsiądę na konia! 38 00:02:22,643 --> 00:02:25,062 Hej, chłopaki, wychodzę. Mam wczesny poranek. 39 00:02:25,145 --> 00:02:28,607 Och, nie wierzę ci ani przez sekundę. Kogo gonisz dziś wieczorem? 40 00:02:28,690 --> 00:02:30,651 Trochę wypadłem z rynku, Calvin. 41 00:02:31,443 --> 00:02:33,654 -Dobranoc. -Dobranoc, John. 42 00:02:33,737 --> 00:02:36,490 Założę się, że jest w drodze na dół na drinka w studzience kanalizacyjnej. 43 00:02:38,784 --> 00:02:40,553 Nigdy nie wiadomo. 44 00:02:40,577 --> 00:02:41,912 Tak czy siak, upadłem. 45 00:02:41,995 --> 00:02:44,748 Złamałem obojczyk i skończyłem w szpitalu przez trzy tygodnie. 46 00:03:00,597 --> 00:03:02,599 -Cześć. -Przestań, przestań. 47 00:03:02,683 --> 00:03:04,351 Paparazzi, oni są… właśnie tam. 48 00:03:05,560 --> 00:03:06,603 Iść. 49 00:03:06,687 --> 00:03:09,314 Iść! Dziesięć kroków przed nami. 20! 50 00:03:23,161 --> 00:03:24,162 Pospiesz się. 51 00:03:31,294 --> 00:03:32,963 Och, chyba sobie, kurwa, żartujesz. 52 00:03:33,797 --> 00:03:36,591 -Znowu zapomniałeś kluczy? -Nie, oni muszą gdzieś tu być. 53 00:03:36,675 --> 00:03:40,178 Oh. Chyba po prostu nie w kartach dzisiejszego wieczoru. 54 00:03:40,262 --> 00:03:42,013 Czy ty nawet nie… mmm. 55 00:03:42,097 --> 00:03:44,433 -O mój Boże. Cześć. -Och, dzięki Bogu. 56 00:03:44,516 --> 00:03:45,517 Dziękuję. 57 00:03:46,017 --> 00:03:47,060 Dziękuję, proszę pana. 58 00:03:47,144 --> 00:03:48,270 Dobranoc. 59 00:04:00,699 --> 00:04:02,409 Poważnie, Muszę dzisiaj spać w domu. 60 00:04:02,492 --> 00:04:05,012 -Powiedziałem ci po drodze. -Nie, zostań. Ale zawsze to mówisz. 61 00:04:19,468 --> 00:04:20,677 Hmm. 62 00:04:22,763 --> 00:04:23,972 -Obrączka weselna. -Hmm. 63 00:04:24,055 --> 00:04:26,183 Wiedziałem, że coś jest nie mówiłeś mi. 64 00:04:28,185 --> 00:04:29,227 To należy do mojego taty. 65 00:04:31,104 --> 00:04:33,231 -Która godzina? -7:30. 66 00:04:34,399 --> 00:04:36,252 I nie musisz być w domu przed 9:00, więc wiesz. 67 00:04:36,276 --> 00:04:41,031 Nie, nie. Muszę się stąd wcześniej wydostać mewy ze zdjęcia przybywają na dół. 68 00:04:41,114 --> 00:04:43,742 -Nie, wróć. -Dobra. 69 00:04:43,825 --> 00:04:46,119 Możemy oboje wyjechać później razem. 70 00:04:46,203 --> 00:04:48,123 -Och, tak? -To znaczy, to w końcu nastąpi. 71 00:04:48,205 --> 00:04:49,664 Mhm. 72 00:04:49,748 --> 00:04:52,459 Za pierwszym razem miałem szczęście i przegapiłem zdjęcia. 73 00:04:52,542 --> 00:04:54,753 Jestem po prostu bardzo, bardzo szczęśliwy jest drugi raz. 74 00:04:54,836 --> 00:04:56,338 Ja też. 75 00:04:57,756 --> 00:04:59,591 Ale podoba mi się, właśnie tutaj. 76 00:05:01,051 --> 00:05:02,093 Tylko my. 77 00:05:03,386 --> 00:05:04,387 To wszystko. 78 00:05:06,181 --> 00:05:07,182 Dobra. 79 00:05:07,891 --> 00:05:09,100 Czy mogę to pożyczyć? 80 00:05:13,855 --> 00:05:17,055 Powinnam przynajmniej wyglądać trochę inaczej jeśli mam wejść w tym samym ubraniu. 81 00:05:20,320 --> 00:05:23,031 -Co? -Zrobisz to. 82 00:05:23,114 --> 00:05:25,474 Zrobisz to, prawda? Złamiesz mi serce. 83 00:05:26,993 --> 00:05:28,620 Czy to jest twój wiersz po poranku? 84 00:05:28,703 --> 00:05:31,248 Tak gładkie. 85 00:05:31,331 --> 00:05:32,916 Och, po prostu mam ochotę… 86 00:05:33,708 --> 00:05:35,168 -Zadzwoń do pracy… -Tak? 87 00:05:35,252 --> 00:05:36,378 -…przestań… -Mhm? 88 00:05:36,461 --> 00:05:38,463 -...i zostań w łóżku cały dzień. -Tak. 89 00:05:40,882 --> 00:05:43,718 Kto był pierwszą osobą złamać ci serce? 90 00:05:45,679 --> 00:05:47,848 Jeśli kiedykolwiek to się stanie, będziesz pierwszą osobą, która się o tym dowie. 91 00:06:16,918 --> 00:06:17,958 widziałeś to? 92 00:06:19,212 --> 00:06:22,048 Słuchaj, kradną plakaty Kate. 93 00:06:22,132 --> 00:06:23,693 Daj mi tę kontrowersję. Kocham to. 94 00:06:23,717 --> 00:06:25,051 Mhm. 95 00:06:25,135 --> 00:06:27,888 Jednak jest coś takiego. 96 00:06:27,971 --> 00:06:29,472 Kate jest zirytowana. 97 00:06:29,556 --> 00:06:32,851 Zirytowany o co? Będąc na noc sensacja ze światem u stóp? 98 00:06:32,934 --> 00:06:35,478 Myślę, że to coś więcej o świecie na jej twarzy. 99 00:06:35,562 --> 00:06:37,022 Właściwie to coś do niej czuję. 100 00:06:37,105 --> 00:06:38,648 Och, daj spokój. 101 00:06:38,732 --> 00:06:40,859 Wiedziała, na co się pisze. 102 00:06:41,735 --> 00:06:43,069 Czy ona? 103 00:06:43,653 --> 00:06:47,365 Była po prostu dziewczyną z Croydon który zarezerwował pracę, a potem to wszystko. 104 00:06:47,449 --> 00:06:50,076 Nie sądzę, żeby się tego spodziewała być sensacją w większym stopniu niż my. 105 00:06:50,160 --> 00:06:53,580 Och, przestało mi być przykro dla sławnych ludzi dawno temu. 106 00:06:53,663 --> 00:06:56,791 Tak, bu-hoo, sława odbiera ci pewne rzeczy, 107 00:06:56,875 --> 00:06:58,209 ale daje więcej. 108 00:06:58,793 --> 00:06:59,979 A jeśli młodej Kate się to nie spodoba, 109 00:07:00,003 --> 00:07:01,921 -zawsze może wrócić do Croydon. -Mmm. 110 00:07:03,423 --> 00:07:05,967 Po twoim trupie. 111 00:07:06,885 --> 00:07:10,805 Hej, co to jest, co masz na sobie? To naprawdę wspaniałe. 112 00:07:11,848 --> 00:07:14,309 Och, wrzuciłem to dzisiaj rano. 113 00:07:18,104 --> 00:07:19,105 Co robisz? 114 00:07:19,856 --> 00:07:21,650 Nie, Boże. Proszę, nie. 115 00:07:22,233 --> 00:07:25,236 -Nienawidzę, kiedy to robisz. -Nie uciekaj ode mnie. 116 00:07:25,320 --> 00:07:26,738 Boże. 117 00:07:26,821 --> 00:07:27,947 Nie. 118 00:07:28,782 --> 00:07:31,117 Możesz uciekać, ale nie możesz się ukryć. 119 00:07:31,201 --> 00:07:32,577 Po prostu połóż to… 120 00:07:32,661 --> 00:07:34,871 Chodź. Jesteś cudowny. 121 00:07:34,954 --> 00:07:36,081 Tylko jeden. 122 00:07:42,879 --> 00:07:45,048 Afrodyta. Drugi wiek p.n.e. 123 00:07:46,299 --> 00:07:48,051 Raz to złamałem. 124 00:07:48,134 --> 00:07:49,969 Skleiłem to z powrotem. Nigdy tego nie zauważyła. 125 00:07:50,053 --> 00:07:51,304 Oczywiście, że tak. 126 00:07:55,308 --> 00:07:57,477 Czy naprawdę musimy to wszystko sprzedawać? 127 00:07:57,560 --> 00:07:59,688 Nie, nie wszystko. Dlatego tu jesteśmy. 128 00:07:59,771 --> 00:08:04,776 To po prostu publiczna aukcja tego wszystkiego wydaje się taki natrętny. 129 00:08:04,859 --> 00:08:07,755 Cóż, prywatna aukcja nie będzie wygenerować ułamek potrzebnych nam pieniędzy 130 00:08:07,779 --> 00:08:10,490 zapłacić 34 miliony dolarów podatku od spadków. 131 00:08:12,033 --> 00:08:13,785 Skatalogowali moje wysokie krzesełko. 132 00:08:13,868 --> 00:08:16,246 Czy chcesz to licytować? 133 00:08:16,913 --> 00:08:18,164 O mój Boże. 134 00:08:20,208 --> 00:08:24,212 Wow. Zapytałbym co to jest, ale jak każdy prawdziwy artysta, 135 00:08:24,295 --> 00:08:26,214 napisałeś to bardzo wyraźnie na stronie. 136 00:08:26,297 --> 00:08:27,465 To jest samolot. 137 00:08:28,216 --> 00:08:29,884 Nie mogę uwierzyć, że to zatrzymała. 138 00:08:29,968 --> 00:08:33,471 Czy to lata nad ogniem czy oceanem? 139 00:08:34,264 --> 00:08:36,725 -Krajobraz jest subiektywny. -Mmm. 140 00:08:36,808 --> 00:08:38,017 Powinieneś to zachować. 141 00:08:39,769 --> 00:08:43,356 Och, jej koło do pływania. 142 00:08:43,440 --> 00:08:44,899 Nosiła to, pływając, 143 00:08:44,983 --> 00:08:47,503 żeby nie straciła zaręczyn i obrączkę. 144 00:08:47,569 --> 00:08:51,156 Kocham to, właśnie to była w jej umyśle jednorazowa. 145 00:08:56,036 --> 00:08:57,370 Jak się trzymasz? 146 00:09:00,206 --> 00:09:03,293 -Nadal wydaje się surrealistyczny. -Mmm. 147 00:09:03,376 --> 00:09:04,937 Myślę o rzeczach to by ją rozśmieszyło, 148 00:09:04,961 --> 00:09:07,422 i nagle mi to przypomina że już jej tu nie ma. 149 00:09:08,006 --> 00:09:11,426 Myślę, że to pierwszy raz w moim życiu gdzie naprawdę czuję się na tyle stary, na ile mam. 150 00:09:11,509 --> 00:09:14,971 Cóż, kiedy nie możesz się męczyć nad śmiertelnością twoich rodziców, 151 00:09:15,055 --> 00:09:17,223 nie masz wyboru ale kontemplować swoje. 152 00:09:18,767 --> 00:09:19,809 Cholerna ocena. 153 00:09:21,478 --> 00:09:23,396 To zabawne, teraz, kiedy mam własne dzieci, 154 00:09:23,480 --> 00:09:26,232 Naprawdę rozumiem dlaczego musiała wychować nas inaczej. 155 00:09:26,316 --> 00:09:27,984 Zdajesz sobie sprawę, że od chwili narodzin 156 00:09:28,068 --> 00:09:30,487 musisz być zupełnie inny rodzic. 157 00:09:31,154 --> 00:09:32,238 Czysty łupek. 158 00:09:33,031 --> 00:09:35,158 Jak myślisz wychowywała nas inaczej? 159 00:09:35,742 --> 00:09:39,120 Myślę, że po tacie byliśmy po prostu pogrążony w takim chaosie. 160 00:09:39,204 --> 00:09:41,331 Potrzebowałeś struktury i stabilności, 161 00:09:41,414 --> 00:09:44,084 i nie chciałam być traktowana już jak małe dziecko. 162 00:09:44,167 --> 00:09:45,335 Nie chciałam być. 163 00:09:46,002 --> 00:09:47,212 Że pamiętam. 164 00:09:48,671 --> 00:09:51,758 Lubię myśleć, że wytrzymała dopóki nie wiedziała, że jesteś gotowy. 165 00:09:52,592 --> 00:09:54,010 Gotowy na co? 166 00:09:54,094 --> 00:09:56,304 Aby ułożyć sobie życie według własnego uznania. 167 00:10:01,309 --> 00:10:03,895 -Muszę iść. Oh. -Dobra. 168 00:10:04,521 --> 00:10:05,561 -Do zobaczenia później. -Dobra. 169 00:10:06,314 --> 00:10:08,274 Nie zapomnij o kolacji u nas. 170 00:10:08,358 --> 00:10:10,360 -Sobota. -I niczego nie zniszcz. 171 00:10:11,945 --> 00:10:12,946 Spróbuję. 172 00:10:20,787 --> 00:10:23,248 Pierdolić. Narcy, to jest takie dobre. 173 00:10:27,001 --> 00:10:29,129 Nie pokazuj tego Calvinowi. Zachowaj to dla siebie. 174 00:10:29,212 --> 00:10:30,981 Do czasu Mam czelność go zostawić, 175 00:10:31,005 --> 00:10:33,883 ta szmata wróci na ziemię. 176 00:10:35,176 --> 00:10:37,345 -Nie pójdziesz po to? -Nie, po prostu niech zadzwoni. 177 00:10:38,680 --> 00:10:39,824 -Dobra. -Cześć. 178 00:10:39,848 --> 00:10:43,309 Proszę zostawić wiadomość po sygnale. 179 00:10:43,393 --> 00:10:45,645 -Cześć, to ja, John. -Oh. 180 00:10:45,728 --> 00:10:48,231 Tylko, uh, sprawdzam, czy jesteś w pobliżu. 181 00:10:48,314 --> 00:10:49,416 Mhm. 182 00:10:49,440 --> 00:10:51,818 -OK, cześć. -Och, idź dalej. 183 00:10:51,901 --> 00:10:54,112 Och, jesteś nierealny. Sprawdzam go. 184 00:10:54,195 --> 00:10:55,840 Co, czytałeś to w Regulaminie czy coś? 185 00:10:55,864 --> 00:10:57,365 Po prostu czuję się trochę intensywnie. 186 00:10:57,448 --> 00:11:01,077 Tak, jak powinno być. Jezus. Ciesz się tym trochę. 187 00:11:01,161 --> 00:11:02,881 Baw się dobrze. Zawsze wiesz, kiedy się wycofać. 188 00:11:02,912 --> 00:11:04,832 Myślę, że mógłbym Tym razem przegapiłem ten moment. 189 00:11:06,166 --> 00:11:09,294 Wszystko toczy się naprawdę szybko. Jutro spotykam się z jego przyjaciółmi. 190 00:11:10,378 --> 00:11:11,754 Na napoje. Nie wiem. 191 00:11:11,838 --> 00:11:14,591 Oh. Mam dość JFK Jr. 192 00:11:15,216 --> 00:11:17,927 Życie jest takie trudne, co? Czego chcesz? 193 00:11:18,011 --> 00:11:20,680 Możesz po prostu mówić do niego John? Brzmisz jak nagłówek Postu. 194 00:11:20,763 --> 00:11:21,764 Dobra. 195 00:11:22,974 --> 00:11:25,310 Nie wiem, czego chcę. 196 00:11:27,353 --> 00:11:28,730 Wiem, czego nie chcę. 197 00:11:30,231 --> 00:11:32,151 Jeśli to będzie trwać dalej, prasa się dowie. 198 00:11:32,233 --> 00:11:35,778 Może za miesiąc. Może jutro. 199 00:11:36,571 --> 00:11:38,299 Zanim to nastąpi, Muszę wiedzieć, że to prawda. 200 00:11:38,323 --> 00:11:43,494 Nie mogę się po prostu dobrze bawić a potem już na zawsze będę znany jako były JFK Jr. 201 00:11:43,578 --> 00:11:44,829 Hej, Carolyn, proszę. 202 00:11:44,913 --> 00:11:46,706 -Ma na imię Jan. Mmm? -Aha. 203 00:11:48,416 --> 00:11:50,752 Po prostu idź. Nie bądź dziwny. 204 00:11:52,045 --> 00:11:55,381 Witam, proszę zostawić wiadomość po sygnale. 205 00:11:56,549 --> 00:11:59,302 Hej, to znowu ja. Przepraszam, że tak zatykam twoją maszynę, 206 00:11:59,385 --> 00:12:02,013 ale, uch, zupełnie zapomniałem żeby ci coś powiedzieć. 207 00:12:02,096 --> 00:12:05,058 Tak, jestem trochę jak, tuż przed twoim mieszkaniem, właśnie teraz. 208 00:12:05,141 --> 00:12:06,827 O mój Boże. Muszę przyjechać i zobaczyć... 209 00:12:06,851 --> 00:12:08,144 Nie, nie, nie. Zostań tutaj. 210 00:12:08,228 --> 00:12:10,688 I myślałem o pójściu na burgera 211 00:12:10,772 --> 00:12:12,690 podczas tego nurkowania w Breezy Point. 212 00:12:12,774 --> 00:12:16,027 Wiedzą, kim jestem i oni nie przejmuj się i to naprawdę miłe. 213 00:12:16,110 --> 00:12:17,379 -Jest tuż nad wodą. -Oh. 214 00:12:17,403 --> 00:12:20,573 Mają łodzie, które możesz pływaj po świeżym powietrzu… 215 00:12:21,741 --> 00:12:24,494 …i zastanawiałem się, czy byś chciał Proszę ze mną. 216 00:12:24,577 --> 00:12:27,038 -Jeśli ty tam nie pójdziesz, ja to zrobię. -Ale nie ma cię w domu. 217 00:12:27,121 --> 00:12:28,498 -Zostawać. Zostawać. -Hmm? Hmm? Hmm? 218 00:12:28,581 --> 00:12:30,208 Nie odbierasz teraz moich telefonów. 219 00:12:31,292 --> 00:12:32,377 Pospiesz się. 220 00:12:39,342 --> 00:12:40,635 Chyba jesteś w domu. 221 00:12:41,386 --> 00:12:42,971 Jesteś dziki. 222 00:12:43,554 --> 00:12:45,556 ♪ Jeśli upewnisz się, że masz połączenie ♪ 223 00:12:45,640 --> 00:12:47,976 ♪ Napis jest na ścianie ♪ 224 00:12:48,059 --> 00:12:50,270 ♪ Ale jeśli twój umysł jest zaniedbany ♪ 225 00:12:50,353 --> 00:12:52,272 ♪ Potkniesz się, możesz upaść ♪ 226 00:12:52,355 --> 00:12:53,982 ♪ Potkniesz się, możesz upaść ♪ 227 00:12:54,065 --> 00:12:56,567 ♪ Ach, ach, ach, ach, ach, ach ♪ 228 00:12:56,651 --> 00:12:58,695 ♪ Potkniesz się, możesz upaść ♪ 229 00:12:58,778 --> 00:13:01,614 ♪ Ach, ach, ach, ach, ach, ach ♪ 230 00:13:06,369 --> 00:13:08,162 ♪ Nie oślepnę ♪ 231 00:13:08,246 --> 00:13:11,708 ♪ Och, tak ♪ 232 00:13:11,791 --> 00:13:13,334 ♪ Widzę cię na wylot ♪ 233 00:13:14,085 --> 00:13:15,837 ♪ Widzę cię na wylot ♪ 234 00:13:16,546 --> 00:13:17,839 ♪ Widzę cię na wylot ♪ 235 00:13:18,798 --> 00:13:20,883 ♪ Widzę cię na wylot ♪ 236 00:13:20,967 --> 00:13:23,761 ♪ Dojdę do siebie Ogarnę się ♪ 237 00:13:23,845 --> 00:13:25,930 ♪ Połączę się ♪ 238 00:13:26,014 --> 00:13:27,682 ♪ Nie oślepnę… ♪ 239 00:13:27,765 --> 00:13:29,827 Wiem, że jest tona czasopism politycznych, 240 00:13:29,851 --> 00:13:31,161 ale ten będzie inny. 241 00:13:31,185 --> 00:13:33,187 Będzie pełno pomysłów z nieoczekiwanych miejsc. 242 00:13:33,271 --> 00:13:35,606 -Uh, plac publiczny... -Twój magazyn musi być seksowny. 243 00:13:37,025 --> 00:13:39,694 Przepraszam, uwielbiam Twoje pomysły na treść, 244 00:13:39,777 --> 00:13:42,196 ale cały dzień mówię o kupowaniu reklam w czasopismach. 245 00:13:43,156 --> 00:13:45,992 I jeśli masz zamiar konkurować z całym kioskiem z seksownymi okładkami, 246 00:13:46,075 --> 00:13:49,954 to twoja okładka musi być seksowna 247 00:13:50,038 --> 00:13:53,041 i niech ich mózgi zostaną przemienione przez to, co jest w środku. 248 00:13:53,124 --> 00:13:54,584 Mówisz jak Berman. 249 00:13:54,667 --> 00:13:57,837 Mógłby ten Berman faktycznie mieć w czymś rację? 250 00:13:57,920 --> 00:13:59,422 Ma rację w wielu sprawach. 251 00:13:59,505 --> 00:14:02,008 Może nie mieć doświadczenia w pracy z magazynami, ale on jest genialny. 252 00:14:02,091 --> 00:14:04,844 On jest moim partnerem, i zawsze mnie wspierał. 253 00:14:05,470 --> 00:14:08,389 Ufam mu. A zaufanie dla mnie jest trudne do zdobycia. 254 00:14:10,725 --> 00:14:12,018 Tak, to samo. 255 00:14:13,936 --> 00:14:15,104 Zamykasz się z tatą? 256 00:14:15,188 --> 00:14:17,398 Zawsze to nosisz, ale on nigdy nie pojawia się. 257 00:14:18,441 --> 00:14:23,696 Naprawdę blisko z moim ojczymem, ale tato, tato, był świetny. 258 00:14:24,280 --> 00:14:27,784 Cholera, czy coś przeoczyłem? Czy ty też straciłeś tatę? 259 00:14:27,867 --> 00:14:29,827 Nie, nie, nie, nie. Mój prawdziwy tata wciąż żyje. 260 00:14:29,911 --> 00:14:33,164 To było po prostu twoje typowe rozwód na przedmieściach z lat 70., 261 00:14:33,247 --> 00:14:34,807 ale byłem młody, więc to nie zostało zarejestrowane. 262 00:14:34,874 --> 00:14:36,834 Wiesz, złe rzeczy mogą zostać zarejestrowane 263 00:14:36,918 --> 00:14:38,836 nawet jeśli jesteś za młody ich zrozumieć. 264 00:14:40,797 --> 00:14:41,798 Może. 265 00:14:43,508 --> 00:14:45,551 Ale hej, przerwałem ci. Mów dalej o magazynie. 266 00:14:45,635 --> 00:14:49,097 Wygodne, jak to tobą kieruje z dala od mówienia o sobie. 267 00:14:51,641 --> 00:14:53,643 Włączyłam tę piosenkę. 268 00:14:53,726 --> 00:14:55,394 Myślę, że założyłem ten. 269 00:14:56,145 --> 00:14:57,605 Albo ja też. 270 00:14:59,732 --> 00:15:01,234 Podoba Ci się ta piosenka? 271 00:15:01,818 --> 00:15:04,654 Które zwierzę nie lubi Sade’a? 272 00:15:05,279 --> 00:15:08,074 ♪ Dałem ci całą miłość, jaką dostałem ♪ 273 00:15:09,158 --> 00:15:10,201 Chodź tutaj. 274 00:15:13,079 --> 00:15:15,289 ♪ Dałem ci miłość ♪ 275 00:15:16,958 --> 00:15:22,463 ♪ Oddałem ci wszystko, co mam w środku I zabrałeś moją miłość ♪ 276 00:15:22,547 --> 00:15:26,551 ♪ Zabrałeś moją miłość ♪ 277 00:15:27,343 --> 00:15:32,348 ♪ To nie jest zwykła miłość ♪ 278 00:15:33,307 --> 00:15:36,310 ♪ Nie jest to zwykła miłość ♪ 279 00:15:43,943 --> 00:15:46,445 -Okładka magazynu powinna być seksowna. -Hej. 280 00:15:46,529 --> 00:15:47,780 Możemy robić seksownie na zewnątrz, 281 00:15:47,864 --> 00:15:49,782 - niezdrowe w środku. -Mmm. 282 00:15:49,866 --> 00:15:54,537 Cóż, myślę, że próbowałem cię sprzedać nad tą dokładną koncepcją od miesięcy. 283 00:15:54,620 --> 00:15:58,040 No cóż, może miałeś rację. Czasem masz rację w niektórych kwestiach. 284 00:15:58,124 --> 00:15:59,292 Oh. 285 00:15:59,375 --> 00:16:01,836 Może zdasz sobie z tego sprawę wcześniej w przyszłości? 286 00:16:01,919 --> 00:16:03,147 -Tak, spróbuję. -Spróbuj mocno. 287 00:16:03,171 --> 00:16:04,922 -Hej, chłopaki. -Hej. 288 00:16:05,006 --> 00:16:06,340 Santina. 289 00:16:07,341 --> 00:16:08,735 Gdzie jest ostatnia ofiara? 290 00:16:08,759 --> 00:16:10,511 Santina, bądź miła. 291 00:16:10,595 --> 00:16:13,264 Trochę o niej słyszałem od Treya w Tunnel. 292 00:16:13,347 --> 00:16:16,142 Mówi, że często ją widuje. 293 00:16:16,225 --> 00:16:19,478 Myślę, że znam ją trochę lepiej niż twój przypadkowy diler narkotyków. 294 00:16:19,562 --> 00:16:21,981 Trey to przypadkowy przyjaciel narkotykowy, ok? 295 00:16:22,064 --> 00:16:25,860 Wracam do siebie i rozglądam się. Nie duży. Gdzie ona jest? 296 00:16:29,822 --> 00:16:32,867 Wow, ktoś daje Johna leczenie Johna. 297 00:16:33,492 --> 00:16:35,252 Z każdą minutą jej spóźnienia, Kocham ją bardziej. 298 00:16:35,328 --> 00:16:37,622 -Mhm. -Myślisz, że się pokaże? 299 00:16:39,248 --> 00:16:40,583 To pierwsza kobieta, z którą się spotykam 300 00:16:40,666 --> 00:16:43,085 kto nie chce być widziany ze mną publicznie, więc… 301 00:16:43,169 --> 00:16:45,922 Nie licząc Madonny. 302 00:16:46,005 --> 00:16:48,507 Poważnie, ona jest inna, chłopaki. 303 00:16:48,591 --> 00:16:49,592 Dobra. 304 00:16:49,675 --> 00:16:50,801 Zawsze są inni. 305 00:16:51,427 --> 00:16:53,888 -Brzmi jak moja była dziewczyna. -Tak. 306 00:16:54,555 --> 00:16:55,681 Acha. 307 00:16:55,765 --> 00:16:59,185 -Cześć, przepraszam za spóźnienie. To była kwestia pracy. -Cześć. 308 00:16:59,268 --> 00:17:01,228 -To trwało i trwało. Cześć. -Cześć. 309 00:17:02,897 --> 00:17:03,898 -Cześć. -Carolyn. 310 00:17:03,981 --> 00:17:07,109 Santina, Michał, Anthony, Tommy i Colin. 311 00:17:07,193 --> 00:17:11,822 Cześć, Santina, Michael, Anthony, Tommy, Colin. 312 00:17:12,990 --> 00:17:14,742 -Ładny. -Wow. 313 00:17:14,825 --> 00:17:17,078 Dziękuję. To przyjemność. 314 00:17:18,746 --> 00:17:21,916 Carolyn, uh, Berman i ja właśnie rozmawialiśmy o magazynie. 315 00:17:21,999 --> 00:17:24,877 O co mnie pytałeś o, hm, tę sprawę ze zniżkami? 316 00:17:24,961 --> 00:17:29,715 Och, właśnie zapytałem Johna, czy jesteście robili zniżki za częstotliwość. 317 00:17:31,717 --> 00:17:35,429 Stawka dla kupujących, którzy złożyli określoną liczbę reklam w danym okresie. 318 00:17:35,513 --> 00:17:37,473 Tak, tak, pracujemy nad tym. Tak. 319 00:17:38,307 --> 00:17:41,036 -Berman, myślisz, że powinniśmy ją zatrudnić? -Och, nie stać cię na mnie. 320 00:17:41,060 --> 00:17:46,399 Powiedziałem Johnowi, że… podoba mi się twój pomysł na okładki. To po prostu mądre. 321 00:17:47,358 --> 00:17:48,609 Dziękuję. 322 00:17:48,693 --> 00:17:52,238 Czy jest mądry jak firma produkująca kajaki? 323 00:17:53,739 --> 00:17:56,450 Albo jest mądry jak firma wynajmująca psa? 324 00:17:56,534 --> 00:17:57,660 Hej, to był dobry pomysł. 325 00:17:57,743 --> 00:17:59,245 Ty i John jesteście po prostu zbyt mądrzy. 326 00:17:59,328 --> 00:18:00,746 -Co mogę powiedzieć? -Tak, OK. 327 00:18:00,830 --> 00:18:03,600 Wszystko bardziej zaangażowane niż piłka włóczki, którą Colin może się bawić 328 00:18:03,624 --> 00:18:07,086 w firmie inwestycyjnej taty to dla niego trochę za dużo do uchwycenia. 329 00:18:07,169 --> 00:18:08,588 Umrę bogatszy niż wy wszyscy. 330 00:18:09,964 --> 00:18:11,608 Wiesz, nie widzieliśmy za chwilę kelner. 331 00:18:11,632 --> 00:18:13,192 Idę po butelkę z baru. 332 00:18:13,593 --> 00:18:15,028 -Tak, proszę. -Brzmi dobrze. 333 00:18:15,052 --> 00:18:16,053 Tak. 334 00:18:18,681 --> 00:18:20,975 Jak tam wszystko w Calvin Klein? 335 00:18:21,058 --> 00:18:22,059 Calvin jest świetny. 336 00:18:22,143 --> 00:18:24,895 Zaraz startujemy nasz nowy zapach unisex, 337 00:18:24,979 --> 00:18:26,856 więc jeśli dobrze rozegracie swoje karty… 338 00:18:26,939 --> 00:18:28,190 Jak to pachnie? 339 00:18:28,274 --> 00:18:30,443 Oh. wiesz, jakbyś mógł pójść w obie strony. 340 00:18:30,526 --> 00:18:32,153 Oh. 341 00:18:32,236 --> 00:18:33,237 Więc… pasuje. 342 00:18:33,321 --> 00:18:34,488 -To dobrze. -Mądry. 343 00:18:35,740 --> 00:18:37,241 -Ona ma na myśli… -Mam to. 344 00:18:44,915 --> 00:18:49,045 Hej, to się zdarza dosłownie wszędzie, gdzie ten facet pójdzie. 345 00:18:49,128 --> 00:18:51,339 Nie przyjmie jej numeru, nie przed tobą. 346 00:18:51,422 --> 00:18:52,548 On jest po prostu uprzejmy. 347 00:18:53,049 --> 00:18:54,133 Do niej czy do mnie? 348 00:19:06,729 --> 00:19:07,730 Co masz? 349 00:19:07,813 --> 00:19:10,524 Białe wino. 350 00:19:10,608 --> 00:19:13,027 Hej. W porządku, kto chce trochę? Zaczynamy. 351 00:19:13,110 --> 00:19:15,071 Gdzie jest moja szklanka? 352 00:19:20,409 --> 00:19:23,746 Ładna zapalniczka. „Niebieskie oczy”. 353 00:19:25,915 --> 00:19:27,166 -Prezent od byłego. -Oh! 354 00:19:27,249 --> 00:19:28,727 Wow. Klasyczny John. 355 00:19:36,801 --> 00:19:38,511 Czego oczekiwała od Margot? 356 00:19:38,594 --> 00:19:41,764 Ugh, wciąż taka cholerna dziewczyna z DG. 357 00:19:41,847 --> 00:19:43,516 Musisz mi to dać. 358 00:19:46,102 --> 00:19:47,812 Hej, znasz Treya z Tunelu? 359 00:19:47,895 --> 00:19:49,647 -Trey'a. Hmm… -Mhm. 360 00:19:50,314 --> 00:19:51,774 Nie, dlaczego? Czy jest twoim przyjacielem? 361 00:19:52,483 --> 00:19:55,236 Z tego co słyszałem, mam nadzieję, że nie. 362 00:19:55,319 --> 00:19:59,407 Pachnie zwycięstwem. 363 00:19:59,490 --> 00:20:01,492 - Słuchajcie, muszę iść. -Nie, zostań na kolację. 364 00:20:01,575 --> 00:20:03,335 Nie. Powiedziałeś napoje. Zaplanowałem więc kolację. 365 00:20:03,369 --> 00:20:05,204 Mamy więcej pytań. Anulować. 366 00:20:05,287 --> 00:20:08,624 Nie znasz mojej matki. Nie anulujesz rezerwacji w Ann Marie Messina. 367 00:20:08,708 --> 00:20:10,459 Zabierz mnie ze sobą. Ci goście mnie nudzili. 368 00:20:10,543 --> 00:20:11,919 Nie znasz też mojej matki. 369 00:20:12,002 --> 00:20:13,480 Pojawiam się z tobą pod wpływem chwili 370 00:20:13,504 --> 00:20:15,673 nie skończyłoby się dobrze z Ann Marie Messiną. 371 00:20:15,756 --> 00:20:19,552 Ale wy, to było naprawdę zabawne po tym jak tyle o tobie usłyszałem. 372 00:20:20,469 --> 00:20:23,931 Bez względu na to, co mówi John, Myślę, że jesteście wspaniali. 373 00:20:25,725 --> 00:20:27,935 Do widzenia. Następna jak będziemy mieć więcej czasu. 374 00:20:28,018 --> 00:20:29,019 Do widzenia. 375 00:20:30,020 --> 00:20:32,940 Cholera, zawsze zostawiaj ich chcących więcej. 376 00:20:33,023 --> 00:20:34,483 Ten wie, jak grać w tę grę. 377 00:20:37,361 --> 00:20:38,863 Tak. Poczekaj chwilę. 378 00:20:42,450 --> 00:20:46,746 Ona nie gra. Wy po prostu nie znasz prawdziwego, kiedy go widzisz. 379 00:20:46,829 --> 00:20:49,415 Widziałem mnóstwo prawdziwych. 380 00:20:53,461 --> 00:20:54,712 Hej. 381 00:20:55,838 --> 00:20:57,190 Co robisz jutro wieczorem? 382 00:20:58,299 --> 00:21:00,593 Moja siostra urządza imprezę. Powinieneś przyjść. 383 00:21:01,927 --> 00:21:03,345 Czy to nie byłoby trochę za niedługo? 384 00:21:04,263 --> 00:21:05,583 Tak, ale chcę, żebyś ją poznał. 385 00:21:09,226 --> 00:21:10,394 OK, jasne. 386 00:21:11,645 --> 00:21:13,230 -Jasne, czemu nie? -Świetnie. 387 00:21:28,287 --> 00:21:31,540 Co mogę przynieść? Butelka wina? Kwiaty? 388 00:21:31,624 --> 00:21:33,424 Nie, nie. Zawsze mają wszystko pod kontrolą. 389 00:21:34,210 --> 00:21:35,461 Po prostu cieszę się, że cię przyprowadzę. 390 00:21:37,630 --> 00:21:38,714 -Noc. -Do widzenia. 391 00:21:50,184 --> 00:21:52,394 Calvin ma swoje nastroje, ale jeśli dasz mu przestrzeń, 392 00:21:52,478 --> 00:21:54,772 przypominasz mu szerszą perspektywę, on przychodzi. 393 00:21:54,855 --> 00:21:57,055 -Chciałbym go poznać, ale się boję. -Mmm. 394 00:21:57,733 --> 00:22:01,946 Mamo, przestań sprzątać. To po prostu będzie zrób bałagan zaraz po wyjściu. 395 00:22:02,029 --> 00:22:05,115 Nie mogę zjeść obiadu, patrząc na to. 396 00:22:05,199 --> 00:22:06,367 W porządku? 397 00:22:07,701 --> 00:22:09,745 Mam nadzieję, że on wie jaki on szczęśliwy, że cię ma, 398 00:22:09,829 --> 00:22:13,707 bo nie mogłam wytrzymać tego rodzaju ego dzień po dniu. 399 00:22:13,791 --> 00:22:19,255 Tak, prawdopodobnie sprawia, że chcesz być wokół normalnych, ciężko pracujących ludzi. 400 00:22:19,338 --> 00:22:21,715 Podobnie jak niskie koszty utrzymania. 401 00:22:22,550 --> 00:22:24,260 -Niski profil. -Zatrzymywać się. 402 00:22:24,802 --> 00:22:26,387 Co? Co to znaczy? 403 00:22:26,470 --> 00:22:28,097 -Nic. -Po prostu jej powiedz. 404 00:22:28,180 --> 00:22:30,700 -Nie ma nic do powiedzenia. Zatrzymywać się. -Nie będzie jej to obchodzić. 405 00:22:31,100 --> 00:22:32,852 Carolyn, uh, znowu spotykam się z Johnem. 406 00:22:33,561 --> 00:22:35,771 -John? -Przepraszam, Kennedy Jr. 407 00:22:35,855 --> 00:22:37,189 Powinienem był wyjaśnić. 408 00:22:37,273 --> 00:22:41,986 Co się stało z gwiazdą filmową dla którego cię zostawił? 409 00:22:43,571 --> 00:22:45,906 -Nikt nikogo nie zostawił. -Mhm. 410 00:22:45,990 --> 00:22:46,991 Oboje byliśmy po prostu… 411 00:22:48,868 --> 00:22:50,828 -To był zły moment. -Mmm. 412 00:22:50,911 --> 00:22:52,413 Ale czy to już dobry moment? 413 00:22:52,955 --> 00:22:54,355 Tym razem jest inaczej. 414 00:22:56,208 --> 00:22:58,128 Ale to też nie jest poważne. Po prostu się bawimy. 415 00:22:58,502 --> 00:23:01,922 Och, tak. Jakbym jechał do swojej siostry, Jutro wieczorem w domu Caroline. 416 00:23:02,006 --> 00:23:03,841 Lauren, możesz po prostu przestać. 417 00:23:03,924 --> 00:23:06,594 Nie, nie. Wygląda jak piłka. 418 00:23:07,303 --> 00:23:13,434 Więc to nie jest poważne, to coś nowego, ale spotykasz się z jego siostrą? 419 00:23:13,517 --> 00:23:17,563 To tylko impreza. To nie jest tak spotykamy się, żeby się poznać. 420 00:23:17,646 --> 00:23:19,648 To naprawdę nic wielkiego, mamo. Przysięgam. 421 00:23:19,732 --> 00:23:22,693 Jasne, ale dajesz mu druga szansa, 422 00:23:22,776 --> 00:23:25,988 więc to mnie prowadzi wierzyć inaczej, prawda? 423 00:23:27,197 --> 00:23:31,744 Słuchaj, kochanie, wszystko idzie teraz bardzo dobrze. 424 00:23:31,827 --> 00:23:37,625 I to przez to kim jesteś, tylko ty i ciężka praca, którą wykonujesz. 425 00:23:39,335 --> 00:23:42,296 Po prostu nie chcę, żebyś się zatracił. 426 00:23:42,379 --> 00:23:44,048 Kiedy to się kiedykolwiek wydarzyło? 427 00:23:44,131 --> 00:23:45,424 Dokładnie. 428 00:23:45,507 --> 00:23:48,135 Ja też nie pomyślałem byłaś typem kobiety 429 00:23:48,218 --> 00:23:51,639 który mówi: „Tym razem jest inaczej”. 430 00:23:58,145 --> 00:24:03,192 -Chcesz sosu słodko-kwaśnego? -Przestań, przestań. 431 00:24:17,665 --> 00:24:18,666 Cześć. 432 00:24:23,879 --> 00:24:24,880 Jedną sekundę. 433 00:24:27,216 --> 00:24:29,134 C., jesteś wspaniały. 434 00:24:31,053 --> 00:24:32,054 Pospiesz się. 435 00:24:34,723 --> 00:24:37,059 To przyjazne terytorium. Będą cię kochać. 436 00:24:48,362 --> 00:24:50,823 Tak. 437 00:24:54,284 --> 00:24:56,954 -To jest obiad. -Tak, chyba tak. 438 00:24:57,997 --> 00:25:01,625 -Myślałem, że to impreza-impreza. -To impreza-impreza. 439 00:25:01,709 --> 00:25:03,544 -Cześć. Cześć. -Cześć. Jak się masz? 440 00:25:03,627 --> 00:25:04,753 -Dobry. -Dobry. 441 00:25:05,337 --> 00:25:06,338 Cześć. 442 00:25:06,422 --> 00:25:07,857 Carolyn, to jest moja siostra Caroline. 443 00:25:07,881 --> 00:25:08,942 -Cześć. -Miło cię poznać. 444 00:25:08,966 --> 00:25:10,276 -Tak, podobnie. -Jej mąż Ed. 445 00:25:10,300 --> 00:25:12,720 Cześć. Dziękuję bardzo, że mnie masz. 446 00:25:12,803 --> 00:25:15,389 -Oczywiście. -Wszystkiego najlepszego, Karolino. 447 00:25:15,472 --> 00:25:16,890 Dziękuję, Soniu. 448 00:25:16,974 --> 00:25:18,350 -Hej. -Cześć. 449 00:25:18,434 --> 00:25:21,562 Idę dokonać szybkiej korekty. Uh, podałbyś jej drinka? 450 00:25:21,645 --> 00:25:23,397 -Absolutnie. -Przepraszam. 451 00:25:23,480 --> 00:25:25,333 -Lubi białe wino. - Zaraz nadejdzie. 452 00:25:25,357 --> 00:25:26,358 Zaraz wracam. 453 00:25:26,859 --> 00:25:27,860 Antoni. 454 00:25:36,618 --> 00:25:37,911 Bardzo mi przykro. 455 00:25:38,495 --> 00:25:41,248 Jan nie wspomniał Rozwaliłem kolację zasiadaną. 456 00:25:41,331 --> 00:25:44,168 Och, wszystko w porządku, proszę. Cały czas robi takie rzeczy. 457 00:25:46,045 --> 00:25:50,591 Mam na myśli tylko to, że jest zapominalski, nie, że przyprowadza kobiety bez zapowiedzi. 458 00:25:53,552 --> 00:25:56,305 Nie wspomniał też, że masz urodziny. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 459 00:25:56,388 --> 00:25:58,057 Dziękuję. 460 00:25:58,140 --> 00:25:59,808 Oh. Jest Ed z twoim winem. 461 00:26:00,392 --> 00:26:02,061 -Dziękuję. -Jasne. 462 00:26:02,770 --> 00:26:05,355 -Chcesz zdjąć płaszcz? -Jasne. 463 00:26:10,027 --> 00:26:13,197 -Czekaj, co? -Zapomniałem swojego tekstu. Musiałem improwizować. 464 00:26:13,280 --> 00:26:16,366 To Glengarry Glen Ross. Nie możesz zmyślać. 465 00:26:16,450 --> 00:26:19,536 St. Davids założył Płaszcz snów Józefa w technikolorze co roku, 466 00:26:19,620 --> 00:26:20,746 a Jan miał jedną linijkę, 467 00:26:20,829 --> 00:26:23,308 i zawsze szedł w górę i wtedy za każdym razem jego głos się łamał. 468 00:26:23,332 --> 00:26:26,835 Zajmowałem się produkcją w Gravestone. Grałem Josepha. 469 00:26:28,545 --> 00:26:31,965 On-On ma 73 lata i 100. 470 00:26:32,049 --> 00:26:35,677 He-he… To znaczy, muszą dostać lepszym kandydatem. 471 00:26:36,178 --> 00:26:37,846 Ustawodawca, a nie wizjoner. 472 00:26:38,722 --> 00:26:43,811 Takie zabawne. Do dziś, gdy ludzie pytają, – Gdzie chodziłeś na studia? 473 00:26:43,894 --> 00:26:45,562 Mówi: „W Cambridge”. 474 00:26:45,646 --> 00:26:48,315 Tak, Caroline zawsze mówiła: „Tuż za Bostonem”. 475 00:26:48,816 --> 00:26:50,192 Jakby to nie był rejestr publiczny. 476 00:26:51,068 --> 00:26:52,945 -Carolyn, gdzie poszłaś? -Uch, BU. 477 00:26:53,028 --> 00:26:55,423 Och, wiesz co, Sereno, Właśnie sobie uświadomiłem, że chodziłeś do Princeton. 478 00:26:55,447 --> 00:26:57,199 Więc masz cholernego pecha, prawda? 479 00:26:57,282 --> 00:26:59,076 No cóż, jestem dumnym Tygrysem, 480 00:26:59,159 --> 00:27:01,012 chociaż oboje wiemy że to nie to samo. 481 00:27:01,036 --> 00:27:03,515 Tak czy inaczej, mów, co ty mówiłem wcześniej o jagnięcinie. 482 00:27:03,539 --> 00:27:04,998 To przepis mojej mamy. 483 00:27:05,082 --> 00:27:06,458 Och, tak? Naprawdę? 484 00:27:06,542 --> 00:27:07,876 -Czy kiedykolwiek gotowałeś? -Ja? 485 00:27:07,960 --> 00:27:09,040 -Tak. -NIE. 486 00:27:15,342 --> 00:27:16,426 Czego Pan szuka? 487 00:27:16,510 --> 00:27:17,511 Świece. 488 00:27:18,887 --> 00:27:21,682 Ed miał iść do delikatesów, ale wiem, że gdzieś tu są. 489 00:27:23,392 --> 00:27:24,768 Jesteś na mnie zły czy co? 490 00:27:25,727 --> 00:27:27,187 Dlaczego miałbym być na ciebie zły, John? 491 00:27:28,981 --> 00:27:30,816 Dobra, już jej nie lubisz. 492 00:27:30,899 --> 00:27:32,019 Nie znam jej. 493 00:27:32,609 --> 00:27:35,904 Nie zadałeś sobie trudu, żeby mi powiedzieć, że jesteś przyprowadzam ją, więc pozwól mi nadrobić zaległości. 494 00:27:35,988 --> 00:27:37,698 Dobra, cóż, to nie jej wina. 495 00:27:37,781 --> 00:27:39,759 To znaczy, że ona rozumie nie spodziewano się jej tu dziś wieczorem. 496 00:27:39,783 --> 00:27:41,343 Dlaczego umieściłeś ją w takiej sytuacji? 497 00:27:41,910 --> 00:27:43,745 Naprawdę nie sądziłem, że będziesz miał coś przeciwko. 498 00:27:46,081 --> 00:27:50,711 Mówisz, że czujesz się starszy? Wspaniały. Zachowuj się tak. 499 00:27:57,843 --> 00:28:02,222 Zakładam, że ją przyprowadziłeś jest tu dziś wieczorem, ona jest dla ciebie ważna? 500 00:28:05,392 --> 00:28:08,562 Ona jest. Jest dla mnie bardzo ważna. 501 00:28:11,732 --> 00:28:14,318 Naprawdę zaczynam mieć ochotę ona jest moją osobą. 502 00:28:19,615 --> 00:28:21,408 Więc zachowuj się, jakby była twoją osobą. 503 00:28:37,424 --> 00:28:39,217 -Kocham cię. -Kocham cię. 504 00:28:42,512 --> 00:28:46,558 ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♪ 505 00:28:46,642 --> 00:28:50,646 ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♪ 506 00:28:51,229 --> 00:28:56,068 ♪ Wszystkiego najlepszego, droga Caroline ♪ 507 00:28:56,652 --> 00:29:01,281 ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♪ 508 00:29:11,792 --> 00:29:14,836 Hej, Kelly. Czy widziałeś te projekty… 509 00:29:14,920 --> 00:29:15,921 Co? 510 00:29:16,964 --> 00:29:17,965 Nic. 511 00:29:19,800 --> 00:29:21,510 O cholera. Kto ci powiedział? 512 00:29:21,593 --> 00:29:23,345 Nie martw się. Chodź, usiądź. 513 00:29:23,428 --> 00:29:25,308 Nie. Czy ludzie wiedzą? Nie chcę, żeby ludzie wiedzieli. 514 00:29:25,389 --> 00:29:26,431 Zabawny. 515 00:29:26,515 --> 00:29:30,644 Jedyna kobieta, która nie chce być znany jako jego dziewczyna jest jego dziewczyną. 516 00:29:30,727 --> 00:29:33,230 Tak, nie chcę być znana jako czyjaś druga połowa. 517 00:29:33,313 --> 00:29:35,357 Ja też nie. Zaufaj mi. 518 00:29:35,440 --> 00:29:40,028 Nie, Kelly. Nie miałem na myśli, że to coś złego być drugą połówką sławnej osoby. 519 00:29:40,112 --> 00:29:42,406 Ty i Calvin jesteście małżeństwem. 520 00:29:42,489 --> 00:29:45,617 Macie wspólny biznes. Jesteście zespołem. Był… 521 00:29:47,411 --> 00:29:49,079 Nawet jeszcze nie wiem, czym jesteśmy. 522 00:29:49,162 --> 00:29:51,402 Cóż, to dobra rzecz nie zacząłeś kilka lat temu. 523 00:29:51,456 --> 00:29:54,042 To znaczy, musi wkrótce się ustatkować i zajmij się tym. 524 00:29:54,126 --> 00:29:59,589 Singiel Johna w wieku 40 lat nie wygląda dobrze. Masz dobre wyczucie czasu. 525 00:29:59,673 --> 00:30:01,049 Nie, niczego nie planuję. 526 00:30:01,133 --> 00:30:06,013 Och, wiem. Nie jesteś taki. Na tym polega piękno. 527 00:30:06,638 --> 00:30:11,143 A to taki dobry facet, a jego stan jest coraz lepszy. 528 00:30:12,269 --> 00:30:13,854 Nie martw się tym na śmierć. 529 00:30:14,354 --> 00:30:17,649 Hej, jeśli wszystko się ułoży, jesteś tu jeszcze kilka lat 530 00:30:17,733 --> 00:30:19,735 a potem zostaniesz Kennedym. 531 00:30:20,360 --> 00:30:22,446 Może być dużo gorzej. 532 00:30:24,531 --> 00:30:26,950 Chciałem tylko, żebyś wiedział jak bardzo jestem szczęśliwy dla ciebie. 533 00:30:28,243 --> 00:30:31,204 -Ale jeszcze bardziej szczęśliwy dla niego. -Dzięki. 534 00:30:33,206 --> 00:30:35,500 Ale czy możesz nikomu nie mówić? 535 00:30:35,584 --> 00:30:36,710 Oh. 536 00:30:36,793 --> 00:30:38,587 Proszę, nie mów Calvinowi. 537 00:30:38,670 --> 00:30:42,507 Och, proszę. Chyba, że coś bezpośrednio wpływa na Calvina, nie istnieje. 538 00:30:42,591 --> 00:30:47,471 Och, um, czy przyjdziesz na spotkanie o godz 15:00 dzisiaj z flagowymi architektami? 539 00:30:48,221 --> 00:30:49,973 -Dzisiaj o trzeciej? -Mhm. 540 00:30:52,434 --> 00:30:53,894 Tak. 541 00:30:56,438 --> 00:30:57,439 Nie mów nikomu. 542 00:30:58,648 --> 00:30:59,649 Dobra. 543 00:31:07,115 --> 00:31:08,992 -Hej, chłopaki. -Hej, John. 544 00:31:10,744 --> 00:31:13,455 -Kiedy mała rączka... -Och, nie dawaj mi tego. 545 00:31:16,416 --> 00:31:18,001 -Jak się masz? -Tak. 546 00:31:21,880 --> 00:31:24,508 -Czy ona już się pojawiła? -Nie widziałem jej. 547 00:31:25,092 --> 00:31:26,885 Swoją drogą, wczoraj wieczorem spisała się świetnie. 548 00:31:28,261 --> 00:31:29,554 Nie jestem pewien, czy to zrobiłem. 549 00:31:30,180 --> 00:31:33,100 Nie powiedziałem dokładnie Caroline Przyprowadzałem kogoś. 550 00:31:33,183 --> 00:31:34,184 Och, koleś. 551 00:31:34,267 --> 00:31:37,020 I zapomniałem wspomnieć Carolyn że to urodziny Caroline. 552 00:31:38,188 --> 00:31:39,523 Albo że to był obiad. 553 00:31:39,606 --> 00:31:41,399 O mój Boże. 554 00:31:42,692 --> 00:31:47,614 W-No cóż, Chyba po prostu byłeś sobą. 555 00:31:49,783 --> 00:31:52,369 Kocham cię, kolego, ale to już klasyka, chuju. 556 00:31:52,953 --> 00:31:54,204 Nie sądzę, że to na nią działa. 557 00:31:55,789 --> 00:31:57,958 Nie sądzę, że to naprawdę działa dla mnie też już nie. 558 00:31:59,417 --> 00:32:01,187 Tak, to pierwsza kobieta Spotykam się od lat 559 00:32:01,211 --> 00:32:04,005 która nie próbuje aktywnie mnie poślubić. 560 00:32:05,090 --> 00:32:08,176 Albo to, albo ona gra trochę szachów na poziomie Kasparowa. 561 00:32:08,260 --> 00:32:10,947 Cóż, z tego co mi mówiłeś, Nie sądzę, żeby grała w szachy. 562 00:32:10,971 --> 00:32:14,516 Ja-ja-ja myślę, że w końcu kogoś poznałeś kto jest trochę… 563 00:32:15,684 --> 00:32:16,685 Świetnie, 564 00:32:16,768 --> 00:32:19,771 kogo nie interesują bzdury które podążają za tobą. 565 00:32:19,855 --> 00:32:21,606 Przynajmniej nie wszystko. 566 00:32:23,150 --> 00:32:25,527 - Po prostu nie chcę tego schrzanić, wiesz. -Tak. 567 00:32:27,112 --> 00:32:30,073 Nie wiem, więc może tego nie rób? 568 00:32:32,367 --> 00:32:33,368 -Tak. -Tak. 569 00:32:33,451 --> 00:32:35,579 Tak, zawsze jesteś pełen świetnych rad, kolego. 570 00:32:35,662 --> 00:32:36,746 Dziękuję. 571 00:32:39,040 --> 00:32:40,458 -W porządku? -Tak, tak. 572 00:32:40,542 --> 00:32:41,543 Teraz powiedz chata. 573 00:32:49,676 --> 00:32:50,886 Gotowy. Powiedz chata. 574 00:32:55,849 --> 00:32:57,475 Hej, kto wie, która jest godzina? 575 00:32:57,559 --> 00:32:58,810 Uh, jest około 3:45. 576 00:33:00,020 --> 00:33:01,605 -Dobry chwyt. -Tak, dzięki. 577 00:33:03,440 --> 00:33:05,859 -Do zobaczenia. Dobra gra. -Dobra gra. 578 00:33:33,637 --> 00:33:36,056 Cześć. 579 00:33:36,848 --> 00:33:38,475 Tak, tak, przepraszam za futbol. 580 00:33:39,643 --> 00:33:41,353 Kelly kazała mi zostać do późna na spotkaniu. 581 00:33:45,273 --> 00:33:46,900 Jak przebiegła gra? Czy wygrałeś? 582 00:33:47,567 --> 00:33:48,818 -Tak. -Tak. 583 00:33:51,404 --> 00:33:53,924 Co dziewczyna musi zrobić, żeby to osiągnąć gałka Chardonnay tutaj? 584 00:33:55,242 --> 00:33:56,243 Jest w lodówce. 585 00:34:05,669 --> 00:34:06,711 Co to jest? Co jest nie tak? 586 00:34:07,295 --> 00:34:08,421 Nic. Po prostu… 587 00:34:09,839 --> 00:34:11,258 Myśląc o tym, jak się poznaliśmy. 588 00:34:12,592 --> 00:34:14,219 Próbuję tylko sobie przypomnieć. 589 00:34:14,803 --> 00:34:16,596 To był pomysł Calvina żeby nas przedstawić, tak? 590 00:34:19,891 --> 00:34:21,101 Dlaczego mnie o to pytasz? 591 00:34:24,104 --> 00:34:26,773 John, co się stało? Musisz mi to natychmiast powiedzieć. 592 00:34:26,856 --> 00:34:30,694 Wiesz, byłoby w porządku gdybyś poprosił go, żeby nas przedstawił. 593 00:34:31,403 --> 00:34:33,405 Nie prosiłem nikogo, żeby nas przedstawiał. 594 00:34:34,864 --> 00:34:37,492 Potem zrobił to Kalwin. Potem poprosiłeś o mój numer. 595 00:34:37,575 --> 00:34:40,620 Więc ci tego nie dałem. Potem wyśledziłeś mnie w salonie. 596 00:34:41,997 --> 00:34:44,082 Dobra, nie będę tu stać i czekać na ciebie 597 00:34:44,165 --> 00:34:45,875 żeby mi powiedział, cokolwiek to kurwa jest. 598 00:34:45,959 --> 00:34:47,502 Wezmę się w garść i wyjdę. 599 00:34:48,086 --> 00:34:49,879 Ktoś zostawił list w mojej torbie. 600 00:34:50,839 --> 00:34:52,632 Dużo się o tobie mówi. 601 00:34:53,383 --> 00:34:55,427 Podobnie jak mężczyźni, z którymi się spotykałaś, 602 00:34:56,678 --> 00:34:57,679 narkotyki, 603 00:34:58,513 --> 00:35:00,140 podejrzanych przyjaciół, których masz. 604 00:35:00,223 --> 00:35:03,768 Rzeczy takie jak… jakbyś próbował spotkać się ze mną, 605 00:35:03,852 --> 00:35:05,895 że byłeś na mnie skupiony. 606 00:35:05,979 --> 00:35:09,608 Że wszystkich o mnie wypytywałaś, że próbowałeś mnie wylądować. 607 00:35:12,861 --> 00:35:13,987 Gdzie to jest? 608 00:35:23,079 --> 00:35:25,332 -Trzymaj się, Caroline. Czekaj... -Zamknij się. 609 00:35:39,220 --> 00:35:42,974 Doprowadzałem siebie do szaleństwa Próbuję zrozumieć, co jest między nami… 610 00:35:45,060 --> 00:35:46,728 Dokąd to zmierza, jak silne jest, 611 00:35:46,811 --> 00:35:47,937 i to-to jest... 612 00:35:49,272 --> 00:35:50,592 Oto jak silny jest dla ciebie. 613 00:35:51,483 --> 00:35:52,710 Ktoś pisze takie straszne rzeczy 614 00:35:52,734 --> 00:35:53,735 -o mnie… -Trzymaj się. 615 00:35:53,818 --> 00:35:55,296 …i jakiś twój przyjaciel go popycha w twojej torbie. 616 00:35:55,320 --> 00:35:57,405 Nagle wszystko między nami po prostu znika. 617 00:35:57,489 --> 00:35:59,240 -Carolyn, poczekaj. -To wszystko, czego potrzeba. 618 00:35:59,324 --> 00:36:01,910 -Carol... Carolyn. -Nie, to jest to. 619 00:36:01,993 --> 00:36:03,662 To wszystko, co jest między nami. 620 00:36:03,745 --> 00:36:06,665 -Carolyn, poczekaj chwilkę. -Żegnaj, John. 621 00:36:16,424 --> 00:36:18,343 Karolina. 622 00:36:18,426 --> 00:36:20,637 Proszę, Karolino. Gdzie jesteś? 623 00:36:22,639 --> 00:36:26,976 Przepraszam. Carolyn, proszę, oddzwoń. 624 00:36:28,853 --> 00:36:30,206 ♪ Wyglądam za drzwi i widzę deszcz ♪ 625 00:36:30,230 --> 00:36:34,067 ♪ Padnij na żałobników ♪ 626 00:36:37,987 --> 00:36:42,450 ♪ Paradując po smutnych relacjach ♪ 627 00:36:42,534 --> 00:36:45,328 ♪ Gdy ich buty napełniają się wodą ♪ 628 00:36:51,668 --> 00:36:54,504 ♪ Może jestem za młody ♪ 629 00:36:56,005 --> 00:36:58,883 ♪ Aby dobra miłość nie poszła źle ♪ 630 00:36:58,967 --> 00:37:00,343 Witam? 631 00:37:01,261 --> 00:37:07,392 ♪ Ale dziś wieczorem myślę o Tobie ♪ 632 00:37:07,475 --> 00:37:09,018 Karolina? 633 00:37:10,895 --> 00:37:12,689 ♪ Więc nigdy nie wiadomo ♪ 634 00:37:14,232 --> 00:37:18,069 ♪ Załamany i głodny twojej miłości ♪ 635 00:37:18,570 --> 00:37:20,780 ♪ Nie ma jak go nakarmić ♪ 636 00:37:20,864 --> 00:37:22,466 Więc, ktoś z kim grałeś? 637 00:37:22,490 --> 00:37:24,033 To znaczy, zakładam, że tak. Tak. 638 00:37:24,617 --> 00:37:27,287 -Byliśmy w środku Central Parku. -Jezus Chrystus. 639 00:37:27,871 --> 00:37:30,123 Ze wszystkich impulsów, którym odpuściłeś, 640 00:37:30,206 --> 00:37:33,752 czy to wspinaczka lodowa lub nurkowanie w poszukiwaniu zatopionego skarbu, 641 00:37:33,835 --> 00:37:36,171 to może być najbardziej bezmyślne. 642 00:37:36,254 --> 00:37:38,858 To znaczy, dla kogoś, kto jest przeciągnięty przez młyn plotek 643 00:37:38,882 --> 00:37:40,091 na co dzień, 644 00:37:40,175 --> 00:37:42,302 myślisz, że będziesz ćwiczyć trochę więcej rozeznania 645 00:37:42,385 --> 00:37:44,679 zanim pobiegniesz do kobiety twierdzisz, że ci zależy 646 00:37:44,763 --> 00:37:47,724 z anonimowym listem zamordowanie jej charakteru. 647 00:37:47,807 --> 00:37:50,059 Tak, nie wiem o czym myślałem, ok? 648 00:37:50,143 --> 00:37:51,561 Po prostu kręciło mi się w głowie. 649 00:37:51,644 --> 00:37:53,438 Jeśli ktoś podawał się za mojego przyjaciela 650 00:37:53,521 --> 00:37:56,274 tchórzliwie umieścił anonimową notatkę do mojej torby, 651 00:37:57,317 --> 00:37:59,903 Przyjrzałbym się naprawdę uważnie w firmie, którą prowadzę. 652 00:38:03,072 --> 00:38:07,535 Ludzie sprawiają mi trudność o byciu zamkniętym i strzeżonym, 653 00:38:08,870 --> 00:38:10,663 ale właśnie dlatego, John. 654 00:38:11,164 --> 00:38:15,001 Całe życie obserwowałem ludzi przypodobać się mamie. 655 00:38:15,877 --> 00:38:20,131 Zaprasza na randki z dziewczynami w szkole Nawet nie wiedziałem, doprowadzało mnie to do szału. 656 00:38:22,133 --> 00:38:24,293 Wiem, że lubisz dawać ludziom korzyść z wątpliwości 657 00:38:24,344 --> 00:38:26,721 ponieważ to sprawia, że wierzysz że Twoje życie jest normalne, 658 00:38:27,430 --> 00:38:28,431 ale tak nie jest. 659 00:38:31,100 --> 00:38:34,479 To nigdy nie było normalne. To nigdy nie będzie normalne. 660 00:38:34,562 --> 00:38:38,608 A jeśli wpuścisz wszystkich, ponieważ boisz się, że wyjdziesz na złego człowieka… 661 00:38:39,400 --> 00:38:41,194 W takim razie dla kogo to pozostawia miejsce? 662 00:38:41,903 --> 00:38:43,238 Więc co mówisz, że robię? 663 00:38:43,988 --> 00:38:46,574 Zmienić cały mój świat? Zwolnić wszystkich moich przyjaciół? 664 00:38:46,658 --> 00:38:50,245 Nie. To znaczy, może mógłbym pomóc sugestie w późniejszym terminie. 665 00:38:55,333 --> 00:39:00,338 Zostałeś wychowany przez rozsądne kobiety. Wiesz, komu możesz zaufać. 666 00:39:00,421 --> 00:39:04,342 Tak, ufam jej. Ona jest jedyna który niczego ode mnie nie chce. 667 00:39:04,425 --> 00:39:05,802 Cóż, to oczywiście nieprawda. 668 00:39:07,053 --> 00:39:09,848 Bo jeśli jej na Tobie zależy, będzie miała pragnienia i potrzeby. 669 00:39:10,807 --> 00:39:14,269 Po prostu nie powinni nic mieć mieć coś wspólnego z twoim dostępem lub twoją sławą. 670 00:39:14,352 --> 00:39:17,772 Nie, ona nawet nie chce ze mną rozmawiać. Nie winię jej. 671 00:39:17,856 --> 00:39:19,065 Potem spróbuj mocniej. 672 00:39:19,148 --> 00:39:21,067 A jeśli to nie wyjdzie, potem się z tego ucz 673 00:39:21,150 --> 00:39:22,443 i następnym razem będzie lepiej. 674 00:39:23,987 --> 00:39:26,364 Tylko proszę, nigdy więcej aktorek. 675 00:39:26,447 --> 00:39:28,074 Są zbyt wymagające w utrzymaniu. 676 00:39:31,703 --> 00:39:34,372 -Kocham cię. -Kocham cię. 677 00:40:08,865 --> 00:40:11,701 -Jak się tu dostałeś? -Super wpuścił mnie. 678 00:40:14,412 --> 00:40:17,123 -Zamierzam go zwolnić. -Proszę nie. 679 00:40:20,335 --> 00:40:21,628 John, nie. 680 00:40:23,796 --> 00:40:25,340 Nie ma z tego odwrotu. 681 00:40:25,423 --> 00:40:26,716 Jestem idiotą. 682 00:40:26,799 --> 00:40:28,843 Nie jesteś idiotą. Jesteś po prostu słaby. 683 00:40:28,927 --> 00:40:34,682 Tak. Tak, zdecydowanie, jestem słaby. Mam słabość, i to dużą. 684 00:40:34,766 --> 00:40:35,767 Nie. 685 00:40:37,644 --> 00:40:41,272 Świat schodzi mi z drogi. Po prostu mruga i macha do mnie. 686 00:40:41,356 --> 00:40:44,150 Daje mi to, czego chcę przeważnie kiedy tego chcę. 687 00:40:46,361 --> 00:40:49,155 Podoba mi się sposób, w jaki świat mnie traktuje. 688 00:40:49,238 --> 00:40:50,698 Kto by nie? 689 00:40:51,824 --> 00:40:53,952 Ale wiem, że w głębi duszy… 690 00:40:55,745 --> 00:40:57,455 Sposób w jaki żyję, nie jest prawdziwy. 691 00:41:03,503 --> 00:41:06,381 Więc kiedy ktoś to napisał, napisałeś, że nie jesteś prawdziwy, 692 00:41:07,131 --> 00:41:10,051 że byłeś dokładnie to, czego się obawiałem, 693 00:41:10,134 --> 00:41:12,887 wzbudziło to we mnie wątpliwości całe moje doświadczenie z tobą, 694 00:41:12,971 --> 00:41:18,267 ponieważ moje doświadczenie wiesz, generalnie nie jest godny zaufania. 695 00:41:20,895 --> 00:41:24,357 Zawsze próbuję zrozumieć co części są prawdziwe, a które nie. 696 00:41:24,440 --> 00:41:25,566 Ale my… 697 00:41:26,651 --> 00:41:29,112 To wydawało się takie realne. 698 00:41:35,660 --> 00:41:39,497 Cały świat sprawia, że ​​wyglądasz nierealnie. 699 00:41:40,707 --> 00:41:44,752 Ale kiedy to było tylko... tylko my, tylko ty i ja, żadnego świata, to było… 700 00:41:49,382 --> 00:41:54,387 W jakiś sposób wydawałeś się o wiele lepszy niż wersja światowa, a wtedy tego nie zrobiłeś. 701 00:41:56,806 --> 00:41:59,017 Tego nie noszę ponieważ kocham mojego ojca. 702 00:42:01,185 --> 00:42:05,481 Noszę to, żeby mi o tym przypomnieć że tym, czym się wydawał, takim nie był. 703 00:42:07,066 --> 00:42:09,819 I każdego innego, kto wydaje się równie wspaniały tak jak on, są… 704 00:42:11,946 --> 00:42:13,239 Prawdopodobnie oni też nie. 705 00:42:15,950 --> 00:42:18,286 Noszę go, żeby przypominał mi, żebym był ostrożny, i jestem. jestem… 706 00:42:22,874 --> 00:42:25,084 Jestem… jestem zbyt ostrożny. 707 00:42:26,169 --> 00:42:27,670 I nie jestem wystarczająco ostrożny. 708 00:42:29,213 --> 00:42:34,302 Wszystko dla mnie teraz, to wszystko są znaki zapytania, z wyjątkiem ciebie. 709 00:42:35,053 --> 00:42:41,100 Ty, to, tutaj zaczynam jeśli mi pozwolisz. ja… 710 00:42:42,769 --> 00:42:43,770 kocham cię. 711 00:42:46,814 --> 00:42:48,566 Bardzo cię kocham, Karolino. 712 00:42:49,108 --> 00:42:50,948 Nigdy nie myślałam, że mogłabym kogoś pokochać jak to. 713 00:42:51,819 --> 00:42:53,905 Nie mogłem aż do teraz. 714 00:42:56,491 --> 00:42:57,575 Aż do ciebie. 715 00:43:01,037 --> 00:43:02,038 To jest prawdziwe. 716 00:43:03,206 --> 00:43:04,248 To jest prawdziwe. 717 00:43:05,958 --> 00:43:07,376 A chcę zacząć już teraz. 718 00:43:13,633 --> 00:43:14,717 Ja też cię kocham. 719 00:43:43,454 --> 00:43:44,997 Nie chcę trzymać tego w tajemnicy. 720 00:43:46,457 --> 00:43:47,875 Dojdziemy do tego później. 721 00:44:50,313 --> 00:44:54,692 ♪ Jeśli ty, gdybyś mógł wrócić ♪ 722 00:44:54,775 --> 00:44:59,530 ♪ Nie pozwól, żeby to spłonęło, nie pozwól, żeby zgasło ♪ 723 00:44:59,614 --> 00:45:04,619 ♪ Jestem pewien, że nie jestem niegrzeczny Ale to tylko twoje nastawienie ♪ 724 00:45:04,702 --> 00:45:10,458 ♪ Rozdziera mnie to To wszystko rujnuje ♪ 725 00:45:10,541 --> 00:45:14,921 ♪ I przysięgałem, przysięgałem, że będę prawdziwy ♪ 726 00:45:15,004 --> 00:45:18,591 ♪ I, kochanie, ty też ♪ 727 00:45:18,674 --> 00:45:22,595 ♪ Więc dlaczego trzymałeś ją za rękę? ♪ 728 00:45:22,678 --> 00:45:25,014 ♪ Czy tak właśnie stoimy? ♪ 729 00:45:25,097 --> 00:45:30,061 ♪ Czy cały czas kłamałeś? Czy była to dla ciebie tylko gra? ♪ 730 00:45:30,144 --> 00:45:34,649 ♪ Ale jestem w tym tak głęboko ♪ 731 00:45:34,732 --> 00:45:39,320 ♪ Wiesz, że jestem dla ciebie głupcem ♪ 732 00:45:40,821 --> 00:45:41,822 Jezus. 733 00:45:41,906 --> 00:45:45,201 ♪ Owinąłeś mnie sobie wokół palca ♪ 734 00:45:45,284 --> 00:45:48,037 ♪ Czy musisz pozwolić, żeby to trwało? ♪ 735 00:45:48,120 --> 00:45:50,373 ♪ Czy musisz, czy musisz ♪ 736 00:45:50,456 --> 00:45:53,834 ♪ Czy musisz pozwolić, żeby to trwało? ♪ 737 00:45:54,752 --> 00:46:01,133 ♪ Och, myślałem o tobie całym światem ♪ 738 00:46:01,217 --> 00:46:06,180 ♪ Myślałam, że nic nie może pójść źle ♪ 739 00:46:06,264 --> 00:46:12,061 ♪ Ale myliłem się, myliłem się ♪ 740 00:46:12,144 --> 00:46:16,399 ♪ Jeśli ty, jeśli dasz radę ♪ 741 00:46:16,482 --> 00:46:19,777 ♪ Próbuję nie kłamać ♪ 742 00:46:20,278 --> 00:46:23,739 ♪ Sprawy nie byłyby tak pogmatwane ♪ 743 00:46:23,823 --> 00:46:26,325 ♪ I nie czułbym się tak wykorzystany ♪ 744 00:46:26,409 --> 00:46:31,497 ♪ Ale zawsze naprawdę wiedziałeś Chcę tylko być z tobą ♪ 745 00:46:31,580 --> 00:46:35,960 ♪ Ale jestem w tym tak głęboko ♪ 746 00:46:36,043 --> 00:46:41,007 ♪ Wiesz, że jestem dla ciebie głupcem ♪ 747 00:46:41,090 --> 00:46:46,345 ♪ Owinąłeś mnie sobie wokół palca ♪ 748 00:46:46,429 --> 00:46:49,265 ♪ Czy musisz pozwolić, żeby to trwało? ♪ 749 00:46:49,348 --> 00:46:51,892 ♪ Czy musisz, czy musisz ♪ 750 00:46:51,976 --> 00:46:55,146 ♪ Czy musisz pozwolić, żeby to trwało? ♪