1 00:00:18,070 --> 00:00:20,775 Ona jest taka kochana. 2 00:00:27,756 --> 00:00:33,735 Spójrz na te drzewa. Po prostu wspaniały. Czyż nie? 3 00:00:33,768 --> 00:00:36,305 -W porządku? -Tak, nic mi nie jest. 4 00:00:39,579 --> 00:00:42,118 Cóż, po prostu próbujemy się zamknąć inwestorzy już teraz, 5 00:00:42,151 --> 00:00:45,157 co, nie trzeba dodawać, była lekcją pokory. 6 00:00:45,190 --> 00:00:48,531 Michael prawie mnie ma tam z kapeluszem w dłoni śpiewam dla mojej kolacji. 7 00:00:50,200 --> 00:00:52,639 Cóż, to twój magazyn. Czego się spodziewałeś? 8 00:00:52,672 --> 00:00:54,341 Ja wiem. 9 00:00:55,177 --> 00:01:00,086 I cieszę się, że mogę pracować, ale nie chcę, żeby ludzie to widzieli George i pomyśl o mnie. 10 00:01:01,055 --> 00:01:03,293 Wiesz, chcę tego mieć własną tożsamość. 11 00:01:04,663 --> 00:01:09,739 Myślisz, że twój ojciec zdobył mandat w Kongresie wyłącznie na podstawie zasług? Nie. 12 00:01:10,841 --> 00:01:17,355 Skorzystał jego urok, jego magnetyzm, szczęście jego ojca, 13 00:01:17,388 --> 00:01:23,600 a potem użył jego platforma do czynienia dobra i udowodnić sobie. 14 00:01:24,234 --> 00:01:27,709 Teraz wiem, że to ważne abyś był swoim własnym człowiekiem, 15 00:01:27,742 --> 00:01:32,150 ale, kochanie, są tak wiele drzwi jest przed tobą otwartych. 16 00:01:32,785 --> 00:01:37,461 Nie musisz go budować i przebiec przez to tylko powiedzieć, że to zrobiłeś. 17 00:01:37,494 --> 00:01:38,865 Czy możemy prosić? nie robić tego ponownie? 18 00:01:38,898 --> 00:01:40,735 Mówię tylko, że 19 00:01:41,837 --> 00:01:46,681 twoje nazwisko nie jest potrzebne być tym albatrosem, z którego musisz uciec. 20 00:01:46,714 --> 00:01:50,689 Dlatego właśnie tego życzę częściej szukaj rady Maurice'a. 21 00:01:50,722 --> 00:01:52,391 Tak, ale rozmawiałem z nim. 22 00:01:53,594 --> 00:01:55,731 On zawsze będę tam dla ciebie. 23 00:01:56,265 --> 00:01:58,470 Dlaczego to mówisz tak? 24 00:01:58,504 --> 00:02:01,209 Cóż, mam na myśli, że powinieneś skorzystać jego rady. 25 00:02:03,681 --> 00:02:04,783 Oh! 26 00:02:05,150 --> 00:02:08,524 Po prostu zabierzmy Caroline i wracamy do domu, dobrze? 27 00:02:08,557 --> 00:02:11,429 Ostatnia rzecz, której potrzebuję jest dać im szansę na mnie 28 00:02:11,462 --> 00:02:14,737 łapiąc oddech lub uschnie. 29 00:02:14,770 --> 00:02:18,678 Dawno minęły czasy, kiedy mój styl sprzedawał gazety. 30 00:02:18,711 --> 00:02:22,819 Och, proszę. Mógłbyś zejść na dół Piąta Aleja w kostiumie króliczka 31 00:02:22,852 --> 00:02:24,690 i ludzie byliby jak, 32 00:02:24,723 --> 00:02:27,194 - „Och, gdzie dostałeś ten garnitur?” 33 00:02:27,227 --> 00:02:30,300 Modelki schodziły w dół właściwie skakanie po pasach startowych. 34 00:02:30,333 --> 00:02:32,572 -Och, przestań. -Bawełniane ogony, całość. 35 00:02:32,973 --> 00:02:35,444 -Proszę, nie rozśmieszaj mnie. 36 00:02:35,477 --> 00:02:37,749 Przepraszam. Wszystko w porządku? 37 00:02:37,782 --> 00:02:42,558 Tak, tak, mam się dobrze. To jest... To dobry rodzaj bólu. 38 00:02:43,192 --> 00:02:44,963 Na pewno nie chcesz iść dalej? 39 00:02:44,996 --> 00:02:48,336 Nie, nie, Właściwie to jestem dość głodny. 40 00:02:48,369 --> 00:02:50,875 Dobry. Dobry. Apetyt to dobry znak. 41 00:03:07,341 --> 00:03:08,376 Dziękuję, Tony. 42 00:03:10,982 --> 00:03:12,686 och! 43 00:03:12,719 --> 00:03:14,355 -Wygląda tutaj szklarnia. -Mmm. 44 00:03:14,388 --> 00:03:15,525 Czy chciałbyś mnie je wychować? 45 00:03:15,558 --> 00:03:17,227 Tak, proszę, Tony. Dziękuję. 46 00:03:18,096 --> 00:03:20,869 „Jesteś w moich odbiciach. Michaela Jacksona”? 47 00:03:20,902 --> 00:03:22,972 -Mama zabezpieczyła mu kontrakt na książkę. -Oh! 48 00:03:26,045 --> 00:03:29,953 Daryla? Myślałam, że wszyscy został odrzucony po psiej bramie. 49 00:03:31,523 --> 00:03:33,561 To naprawdę wspaniałomyślne z jej strony. 50 00:03:33,594 --> 00:03:35,732 Zawsze tak było takie miłe rzeczy do powiedzenia po ich odejściu. 51 00:03:35,765 --> 00:03:37,936 Po prostu wciąż próbuję sobie wyobrazić co wszystkich na tym locie 52 00:03:37,969 --> 00:03:40,542 musiał myśleć kiedy cię zobaczyli z tymi popiołami. 53 00:03:40,575 --> 00:03:42,444 Dlaczego myślisz, że próbuję zdobyć licencję pilota? 54 00:03:43,647 --> 00:03:45,618 -W porządku, muszę iść. -Dobra. 55 00:03:45,651 --> 00:03:47,522 -Jasne, że nie chcesz rękę z tym? -Nie, nic mi nie jest. Dziękuję. 56 00:03:47,555 --> 00:03:49,358 Dobra. 57 00:03:49,391 --> 00:03:50,762 Po prostu zabierz ze sobą sępy kiedy pójdziesz, dobrze? 58 00:03:50,795 --> 00:03:51,897 Dobra. 59 00:03:52,566 --> 00:03:54,803 Czy chciałeś wziąć wejście serwisowe, Panie Kennedy? 60 00:03:54,836 --> 00:03:55,905 Nie, nic mi nie jest. 61 00:03:57,074 --> 00:03:58,309 Dziękuję. 62 00:04:00,413 --> 00:04:02,519 - John! 63 00:04:06,359 --> 00:04:08,029 Chodź, idź szybciej, już prawie jesteśmy. 64 00:04:08,062 --> 00:04:10,568 Próbuję. Upewnij się, że w nic nie uderzę. 65 00:04:12,337 --> 00:04:16,412 O mój Boże. Jesteś gotowy? 66 00:04:16,445 --> 00:04:18,015 Tak, chyba. 67 00:04:19,686 --> 00:04:21,957 Nowy Jork, zjedz swoje pieprzone serce. 68 00:04:23,594 --> 00:04:25,732 - Cholera. 69 00:04:25,765 --> 00:04:28,269 Czuję się, jakbym miał halucynacje. 70 00:04:28,904 --> 00:04:31,009 Jezu, naprawdę to widać mój kutas, co? 71 00:04:31,042 --> 00:04:32,712 Tak, jest lepiej niż alternatywa. 72 00:04:33,346 --> 00:04:36,019 Czy powinniśmy zostać? Sprawdź, czy ktoś Cię zauważy? 73 00:04:36,052 --> 00:04:37,789 Nie mogę uwierzyć sprawiłeś, że to się stało dla mnie. 74 00:04:37,822 --> 00:04:40,027 Nie, po prostu włożyłem twój strzał w głowę w stosie. 75 00:04:43,934 --> 00:04:44,969 Zróbmy zdjęcie. 76 00:04:46,673 --> 00:04:47,708 Pospiesz się. 77 00:04:48,276 --> 00:04:49,846 Och, czekaj, Chcę, żebyś był w tym ze mną. 78 00:04:49,879 --> 00:04:51,783 Nie, nie, nie. To jest twoja chwila. Iść. 79 00:04:57,662 --> 00:04:58,698 -Uśmiech. 80 00:04:58,731 --> 00:05:00,801 -Skok. 81 00:05:02,137 --> 00:05:03,640 Czy powinniśmy byli dostać torba dla psa? 82 00:05:04,108 --> 00:05:06,412 Po co? Wyczyściłem talerz. 83 00:05:07,715 --> 00:05:09,820 Zapytałem, czy mogę zjeść frytkę, 84 00:05:09,853 --> 00:05:13,961 i stwierdziłeś, jednoznacznie, że mógłbym tyle, ile chciałem. 85 00:05:13,994 --> 00:05:17,033 Cóż, to dlatego niekoniecznie daj mi wybór. 86 00:05:18,169 --> 00:05:20,909 Mamy czek, prawda? 87 00:05:20,942 --> 00:05:22,545 Czy masz gdzieś musisz być? 88 00:05:22,578 --> 00:05:24,549 - Nie, ja po prostu... - Hej, John. 89 00:05:24,582 --> 00:05:26,887 nie mam przy sobie jakieś pieniądze, więc... 90 00:05:26,920 --> 00:05:28,022 Uch... 91 00:05:29,626 --> 00:05:30,661 Co? 92 00:05:32,097 --> 00:05:34,603 Ze wszystkich knajp z ginem. 93 00:05:34,636 --> 00:05:37,041 Uch... 94 00:05:37,074 --> 00:05:39,478 Jestem frajerem do laminowanego menu. 95 00:05:41,550 --> 00:05:44,021 Och, John, to jest mój przyjaciel Michał. 96 00:05:44,590 --> 00:05:46,358 -Miło mi cię poznać. -Miło mi cię poznać. 97 00:05:47,829 --> 00:05:49,031 Widzę, że masz nowy rower. 98 00:05:49,064 --> 00:05:51,402 Tak, tak. 99 00:05:51,435 --> 00:05:53,975 Zgłosiłem ostatnią kradzież, ale myślę, że tak zrobiło się zimno. 100 00:05:54,008 --> 00:05:56,580 Oh. A mimo to nadal nie ma zamka. 101 00:05:56,981 --> 00:05:58,884 No wiesz, małe kroczki. 102 00:05:58,917 --> 00:06:00,989 Może zaczniemy od kasku i stamtąd ruszyć w górę? 103 00:06:01,022 --> 00:06:02,959 Nad tą głową? Nie, nie sądzę. 104 00:06:04,663 --> 00:06:07,434 -John, przygotowałem twoje zamówienie. -Dzięki, Joe. 105 00:06:07,467 --> 00:06:08,503 Masz to. 106 00:06:09,606 --> 00:06:10,642 Miło było cię zobaczyć. 107 00:06:10,675 --> 00:06:12,077 Ciebie też miło było zobaczyć. 108 00:06:12,512 --> 00:06:13,880 I, hm... 109 00:06:15,518 --> 00:06:16,620 Myślę o twojej mamie. 110 00:06:18,489 --> 00:06:19,993 Dziękuję. Doceniam to. 111 00:06:23,099 --> 00:06:25,136 -Miło cię poznać, Mike. -Ty też. 112 00:06:26,472 --> 00:06:27,975 -Do zobaczenia. -Do widzenia. 113 00:06:36,125 --> 00:06:38,095 Uh, więc co... co się dzieje na resztę dnia? 114 00:06:38,797 --> 00:06:40,935 Więc po prostu to zrobimy zignorować to, co się właśnie wydarzyło? 115 00:06:41,937 --> 00:06:43,172 Masz ketchup na twarzy. 116 00:07:39,051 --> 00:07:40,086 Co robisz? 117 00:07:42,825 --> 00:07:47,234 Nie potrzebuję mojego osobistego korespondencja upamiętniona w Smithsonian. 118 00:07:47,267 --> 00:07:49,071 Nie musisz tego robić, mamo. 119 00:07:49,104 --> 00:07:51,643 Widzę te litery są zamknięte i opieczętowane. 120 00:07:51,676 --> 00:07:55,818 Nie chcę ich zostać zachowane publicznie lub prywatnie. 121 00:07:55,851 --> 00:07:58,557 Jest powód, dla którego nikt nie lubi przeczytać drobny druk. 122 00:07:59,559 --> 00:08:01,161 Odbiera to całą zabawę. 123 00:08:02,832 --> 00:08:04,569 Czy istnieje powód robisz to teraz? 124 00:08:05,003 --> 00:08:10,514 Cóż, w przeciwieństwie do ciebie, Nie lubię odkładać spraw na później do ostatniej chwili. 125 00:08:11,215 --> 00:08:15,090 mówiąc o jak twoje życie miłosne? 126 00:08:15,123 --> 00:08:19,999 Nie jestem wścibski. Jestem po prostu naprawdę ciekawy. 127 00:08:21,603 --> 00:08:25,711 Chyba można powiedzieć, że jestem w rodzaju okresu przejściowego. 128 00:08:26,412 --> 00:08:30,721 Jakoś z wysiłkiem żeby nikogo nie denerwować, Zdenerwowałem wszystkich. 129 00:08:31,823 --> 00:08:33,827 Jedna osoba w szczególności kim jest... 130 00:08:35,296 --> 00:08:37,034 Ona jest wyjątkowa. 131 00:08:37,067 --> 00:08:40,875 Cóż, konfrontacja nigdy nie była twoją mocną stroną. 132 00:08:40,908 --> 00:08:45,818 A czy przeczytałem o tej wyjątkowej osobie? 133 00:08:46,318 --> 00:08:47,555 Nie. 134 00:08:48,691 --> 00:08:53,099 I szczerze mówiąc, to część apelu. Ona nie jest tym zainteresowana. 135 00:08:53,668 --> 00:08:55,637 Wydaje się, że wie, kim jest. 136 00:08:56,806 --> 00:09:01,248 A kiedy na mnie patrzy, Widzę, że ona wie to... ja nie... 137 00:09:03,286 --> 00:09:04,856 Wiedz, kim jesteś. 138 00:09:07,862 --> 00:09:13,808 Wiesz, pamiętam pierwszej nocy twój ojciec i spędziłem w Białym Domu. 139 00:09:13,841 --> 00:09:15,677 Odwrócił się do mnie i powiedział: 140 00:09:16,880 --> 00:09:19,251 – Uwierzysz, gdzie jesteśmy? 141 00:09:19,284 --> 00:09:23,894 A ja odpowiedziałem: „Oczywiście, że mogę. Jak myślisz, jak tu dotarliśmy?” 142 00:09:24,730 --> 00:09:31,275 W pewnym sensie nasze wspólne życie było raczej uświadomieniem sobie mojego snu niż jego. 143 00:09:31,677 --> 00:09:34,716 Nie żebym kiedykolwiek sobie to wyobrażał w Białym Domu, 144 00:09:34,749 --> 00:09:40,995 ale twój ojciec, cóż, on mogło być szczęśliwe żeglowanie lub jeździć przez całe życie, 145 00:09:41,028 --> 00:09:44,201 ale ja, z jakiegoś powodu... 146 00:09:46,405 --> 00:09:52,116 Cóż, zawsze wiedziałem, że taki jestem skazany na inne życie niż wszyscy inni. 147 00:09:52,785 --> 00:09:54,054 Coś więcej. 148 00:09:56,392 --> 00:10:00,132 czytałem niektóre hołdy. 149 00:10:01,268 --> 00:10:02,872 Dlaczego to mówisz tak? 150 00:10:03,239 --> 00:10:09,652 Cóż, nieobecny czas przeszły, są to w zasadzie nekrologi. 151 00:10:10,186 --> 00:10:13,661 Cóż, czyż nie jest miło być wokół, abyś mógł to przeczytać, 152 00:10:13,694 --> 00:10:15,230 zobacz jak bardzo masz na myśli ludzi? 153 00:10:15,263 --> 00:10:18,169 To nie uwielbienie pytam. 154 00:10:18,904 --> 00:10:23,847 To stąd się to bierze, jak to się stało. 155 00:10:24,381 --> 00:10:28,056 Nie mogę pomóc ale czasem się zastanawiam 156 00:10:28,089 --> 00:10:32,798 jak zostanę zapamiętany gdybym nie... 157 00:10:34,502 --> 00:10:37,006 -gdybym nie był... -Co? 158 00:10:38,944 --> 00:10:40,112 Wdowa po Ameryce. 159 00:10:44,254 --> 00:10:49,231 To nie znaczy, że nie jestem wzruszony przez wylanie miłości, to tylko to... 160 00:10:50,868 --> 00:10:53,439 Cóż, patos i uznanie 161 00:10:53,472 --> 00:10:57,047 są dwa bardzo, bardzo, bardzo różne rzeczy. 162 00:10:57,080 --> 00:11:01,789 Naprawdę w to wierzysz to jest to? Szkoda? 163 00:11:04,762 --> 00:11:05,864 To nie to. 164 00:11:06,933 --> 00:11:10,340 Myślę, że świat pomyślał przez które przeszliśmy coś razem, 165 00:11:10,373 --> 00:11:12,377 to, co wydarzyło się w Dallas 166 00:11:13,513 --> 00:11:15,383 przydarzyło się każdemu z nas. 167 00:11:16,687 --> 00:11:21,262 Kiedyś mi to powiedziałeś nie miałeś innego wyjścia jak iść dalej po tym co się stało, 168 00:11:21,295 --> 00:11:22,463 żeby ktokolwiek to zrobił. 169 00:11:22,965 --> 00:11:26,204 Ale mylisz się. Miałeś wybór. 170 00:11:33,319 --> 00:11:35,824 Dorastaliśmy w salonach ludzi. 171 00:11:36,960 --> 00:11:41,301 Czują się jak znają nas, to jesteśmy częścią ich rodziny. 172 00:11:42,838 --> 00:11:46,145 Dlatego zawsze robimy coś niestosownego 173 00:11:46,178 --> 00:11:48,483 lub sprzeczne z ich postrzeganie nas, 174 00:11:48,517 --> 00:11:51,723 rzucają się z jeszcze większym zapałem. 175 00:11:52,157 --> 00:11:57,300 Ponieważ w ich umysłach bez nich nie istniejemy. 176 00:11:58,002 --> 00:12:04,281 Publiczność zawsze się trzyma kwiat w jednej ręce i kamień w drugim. 177 00:12:06,318 --> 00:12:08,355 Nie zapomnij o tym. 178 00:14:23,660 --> 00:14:25,062 Dziękuję za spotkanie. 179 00:14:29,404 --> 00:14:32,176 czuję się jak handlujemy tajemnicami państwowymi. 180 00:14:36,686 --> 00:14:39,959 -Wiesz, Raz skoczyłem w parku. - Co? 181 00:14:39,992 --> 00:14:42,264 Tak, miałem jakieś 15 lat i jeździłem mój rower na lekcję tenisa. 182 00:14:42,297 --> 00:14:45,103 A ten facet po prostu mnie wkurzył, podniosłem rower i odjechałem. 183 00:14:45,136 --> 00:14:48,376 Co jest z tobą i rowerami? Nie miałeś Secret Service? 184 00:14:48,409 --> 00:14:52,316 Tak, ale moja mama zawsze to podkreślał zachowywali dystans. 185 00:14:52,751 --> 00:14:54,622 Nienawidziła tego pomysłu o tym, jak idę przez życie 186 00:14:54,655 --> 00:14:56,626 jak rozpieszczony książę z kompleksem Boga. 187 00:14:56,659 --> 00:14:58,362 Hej, ona nadal ci pozwala Rolki. 188 00:15:00,266 --> 00:15:01,703 Pewnie dlatego, że są trudniej ukraść niż rower. 189 00:15:01,736 --> 00:15:03,507 -Kiedyś kochała wysłać mnie do pracy 190 00:15:03,540 --> 00:15:07,013 na ranczach, łodziach rybackich, wyprawy survivalowe w dziczy. 191 00:15:07,046 --> 00:15:11,221 Zawsze była bardzo chętna o tym, że jestem prawdziwym mężczyzną, cokolwiek to znaczy. 192 00:15:11,890 --> 00:15:16,498 Pewnie się bała chciała cię zepsuć, i że ona nie wystarczyła. 193 00:15:17,000 --> 00:15:19,538 Ona cię nie chciała czuć się bardziej niedoceniony niż już byłeś. 194 00:15:20,640 --> 00:15:24,314 Jak to jest? masz więcej rozeznania do mojej rodziny niż do mojej rodziny? 195 00:15:24,347 --> 00:15:28,222 Nie, po prostu wiem, że istnieje nie ma większej siły na ziemi niż samotna mama. 196 00:15:30,493 --> 00:15:34,167 Pomyślałbyś z podwójna odpowiedzialność, zostaliby sklasyfikowani na zakręcie, 197 00:15:34,200 --> 00:15:36,673 ale są po prostu zmuszeni uśmiechać się i znosić to 198 00:15:36,706 --> 00:15:38,610 dla świata dyktowanego przez mężczyzn kto ich zawiódł. 199 00:15:39,311 --> 00:15:41,248 Czujesz się jak twój tata zawiodłeś mamę? 200 00:15:43,319 --> 00:15:45,122 Mam wrażenie, że mu się nie udało dużo ludzi. 201 00:15:48,028 --> 00:15:51,234 Ale jak ona sobie radzi? Twoja mama. 202 00:15:53,339 --> 00:15:55,043 Widzę, że się boi, 203 00:15:55,076 --> 00:15:57,582 co, to znaczy, zawsze wiedziałem nadejdzie taki moment 204 00:15:57,615 --> 00:16:01,188 gdzie musiałbym się zająć niej, ale ona ma 64 lata, wiesz. 205 00:16:01,221 --> 00:16:03,627 Ona przeżyła. Właśnie to ona tak. Ona przeżyje. 206 00:16:03,660 --> 00:16:04,695 Tak. 207 00:16:08,335 --> 00:16:12,276 Ale pomyśl o wszystkich życiach dożyła 64 lat. 208 00:16:17,053 --> 00:16:19,457 Chciałbym, żebyś ją poznał. Pokochałaby cię. 209 00:16:24,334 --> 00:16:26,706 -Przepraszam, byłem-- -Nie, nie, wszystko w porządku, wszystko w porządku. 210 00:16:30,212 --> 00:16:31,414 Powinienem chyba iść. 211 00:16:32,283 --> 00:16:33,318 Tak. 212 00:16:42,236 --> 00:16:43,707 Dlaczego chciałeś jednak się spotkać? 213 00:16:43,740 --> 00:16:48,448 To znaczy, masz mnóstwo przyjaciół i rodziny. 214 00:16:49,417 --> 00:16:53,326 Nie wiem. Jesteś po prostu osoba, którą chciałem zobaczyć. 215 00:16:55,262 --> 00:16:56,265 A co z... 216 00:16:56,298 --> 00:16:57,568 -Daryl? -Tak. 217 00:16:58,336 --> 00:17:02,110 Wróciła do Los Angeles. Wydaje się, że na czas nieokreślony. 218 00:17:04,447 --> 00:17:07,788 Nie musisz mnie odprowadzać do domu. Jestem pięć minut stąd. 219 00:17:07,821 --> 00:17:11,362 Poświęcę pięć minut, jeśli nie masz nic przeciwko. 220 00:17:11,395 --> 00:17:13,399 ...i pasy z Sharpie. - I nikt nie zauważył? 221 00:17:13,432 --> 00:17:16,471 O nie, nie. Entuzjastyczne recenzje na całym świecie. 222 00:17:20,547 --> 00:17:22,652 Powinienem iść. 223 00:17:22,685 --> 00:17:24,121 Tak, nie chciałbym aby zachować model bielizny też czekam. 224 00:17:24,154 --> 00:17:25,791 -Muszą być bardzo głodni. 225 00:17:25,824 --> 00:17:27,260 Sprawdziłeś go? czy coś? 226 00:17:27,293 --> 00:17:28,563 Nie, spojrzałem na niego. 227 00:17:28,596 --> 00:17:30,232 Całe 50 stóp. 228 00:17:31,168 --> 00:17:32,571 Jesteśmy przyjaciółmi. 229 00:17:32,604 --> 00:17:35,276 Nikt nie jest tylko przyjaciółmi z modelem bielizny. 230 00:17:35,309 --> 00:17:37,346 Zasadniczo są symbole seksu w handlu. 231 00:17:37,881 --> 00:17:39,686 To pochodzi z „Najseksowniejszy żyjący mężczyzna” magazynu People. 232 00:17:39,719 --> 00:17:41,087 To coś innego. 233 00:17:41,856 --> 00:17:44,161 Jak? 234 00:17:44,194 --> 00:17:45,831 Cóż, nie ma mnie na billboardzie na Times Square w moich obcisłych bieliźnie. 235 00:17:45,864 --> 00:17:47,834 Tak, jesteś po prostu bez koszulki wszędzie indziej. 236 00:17:50,439 --> 00:17:54,414 Cóż, cieszę się razem z tobą i twoją rozwijającą się przyjaźń. 237 00:17:54,447 --> 00:17:58,289 Każdy potrzebuje dobrego, szerokiego, muskularne ramię, na którym można się wypłakać. 238 00:18:08,743 --> 00:18:09,812 Dobranoc, John. 239 00:18:29,586 --> 00:18:33,492 Czy nadal chcesz być nauczycielem kiedy dorośniesz? 240 00:18:33,526 --> 00:18:35,597 Chcę być fotografem. 241 00:18:35,630 --> 00:18:40,172 Fotograf? Tak? Odkąd? 242 00:18:40,607 --> 00:18:45,517 Czy znasz tę babcię był kiedyś fotografem kiedy była młodą dziewczyną? 243 00:18:45,550 --> 00:18:47,755 Do gazety i w ogóle. 244 00:18:47,788 --> 00:18:50,359 Czy chcesz potrzymać moje dziecko, Babcia? 245 00:18:50,392 --> 00:18:54,601 Och, tak, mam. Dziecko z całym klejnotem... 246 00:18:55,970 --> 00:19:02,216 Kochanie, dlaczego nie wytrzymasz dziecko, a ja po nią pójdę koc? Tak? 247 00:19:08,495 --> 00:19:09,732 Babcia. 248 00:19:11,569 --> 00:19:12,738 Mamo! 249 00:19:14,407 --> 00:19:15,643 O mój Boże. 250 00:19:16,813 --> 00:19:18,482 Mama. Mama. 251 00:19:19,250 --> 00:19:20,252 Eugie! 252 00:19:20,821 --> 00:19:22,691 mamusiu. Mama! 253 00:19:22,724 --> 00:19:23,893 Eugie, zadzwoń pod 911. 254 00:19:24,260 --> 00:19:28,435 Mamo, obudź się. Mama! Mama! 255 00:19:41,394 --> 00:19:43,766 Upewnij się, że szpital o tym wie zarejestrować ją pod pseudonimem. 256 00:19:44,334 --> 00:19:45,637 Zajmiemy się tym. 257 00:19:49,845 --> 00:19:51,649 W porządku, mamo. Wszystko będzie w porządku. 258 00:20:03,272 --> 00:20:05,544 Byliśmy optymistami ponieważ skany wykazały 259 00:20:05,577 --> 00:20:07,914 rak ustąpił z klatki piersiowej i brzucha. 260 00:20:08,816 --> 00:20:13,292 Jednakże, wygląda na to, że się rozprzestrzeniło do mózgu i rdzenia kręgowego. 261 00:20:13,325 --> 00:20:16,933 W tym momencie polecamy znacznie więcej agresywne leczenie-- 262 00:20:16,966 --> 00:20:18,737 Podaj mi torbę, proszę. 263 00:20:30,994 --> 00:20:33,567 Hm, taki, w którym wywiercilibyśmy dziurę 264 00:20:33,600 --> 00:20:35,804 do twojego mózgu i włóż bocznik 265 00:20:36,338 --> 00:20:38,977 to by pozwoliło nagromadzony płyn do spuszczenia 266 00:20:39,010 --> 00:20:41,315 i przekierować do innych części ciała... 267 00:21:03,927 --> 00:21:05,462 Jacku, Jacku! Tutaj. 268 00:21:06,398 --> 00:21:08,035 - Jak się czujesz? - John! 269 00:21:08,068 --> 00:21:09,605 myślimy o pani, pani Kennedy. 270 00:21:14,648 --> 00:21:16,451 Jak długo jeszcze myślisz, że mamy? 271 00:21:16,886 --> 00:21:20,827 To znaczy, mniej więcej, co jest ogólne ramy czasowe dla kogoś na tym etapie? 272 00:21:21,361 --> 00:21:22,964 Może się znacznie różnić. 273 00:21:23,833 --> 00:21:25,770 Dobra. Dziękuję. 274 00:21:37,527 --> 00:21:39,330 Powinniśmy zadzwonić do ciotki Lee? 275 00:21:40,700 --> 00:21:42,336 To mogłoby pójść wiele różnych sposobów. 276 00:21:42,971 --> 00:21:45,644 -Tak, może powinniśmy najpierw zadzwoń do Anthony'ego. -Tak. 277 00:21:54,695 --> 00:21:55,797 O co chodzi, Nancy? Co jest nie tak? 278 00:21:57,466 --> 00:21:59,672 Zapytała spotkać się z prałatem Bardesem. 279 00:21:59,705 --> 00:22:00,707 -NIE. -Dlaczego? 280 00:22:00,740 --> 00:22:01,809 Ona tego chce. 281 00:22:01,842 --> 00:22:02,878 -Ostatnie namaszczenie? -Co? 282 00:22:04,581 --> 00:22:06,986 Dlaczego zachowujemy się jak to się dzieje właśnie teraz? 283 00:22:07,019 --> 00:22:10,459 To znaczy, wiem, że jej czas już nadszedł ograniczone, ale to nie znaczy po prostu się poddajemy. 284 00:22:10,492 --> 00:22:12,831 Nancy, nie dzwoń do niego. Pójdę z nią porozmawiać. 285 00:22:12,864 --> 00:22:15,369 John, proszę. 286 00:22:15,402 --> 00:22:18,108 Ona chce to zrobić dopóki jest jeszcze przytomna, i nie możemy jej za to winić. 287 00:22:42,858 --> 00:22:45,095 Czy chciałbyś mi dać teraz twoja spowiedź? 288 00:22:54,180 --> 00:22:58,689 Wybacz mi, Ojcze, bo zgrzeszyłem. 289 00:23:06,605 --> 00:23:08,141 Chciałem umrzeć... 290 00:23:10,179 --> 00:23:11,582 po Jacku. 291 00:23:13,018 --> 00:23:16,893 Myślałem... 292 00:23:16,926 --> 00:23:21,167 tak miało być być nami obojgiem tamtego dnia w Dallas. 293 00:23:25,677 --> 00:23:26,979 Ale nie mogłem się ruszyć. 294 00:23:29,183 --> 00:23:30,452 zamarłem. 295 00:23:33,191 --> 00:23:37,467 A ja byłam na niego taka... taka zła. 296 00:23:39,070 --> 00:23:41,007 Za wszystko, przez co mnie przeszedł. 297 00:23:42,043 --> 00:23:43,478 Wszystkie kobiety. 298 00:23:45,917 --> 00:23:51,160 Ale zawsze go chroniłam. Zawsze. 299 00:23:52,096 --> 00:23:54,166 Nawet po jego śmierci. 300 00:23:57,908 --> 00:24:00,913 I usiadłem z tym dziennikarzem 301 00:24:02,216 --> 00:24:05,155 i dałem mu bajkę. 302 00:24:19,117 --> 00:24:23,959 „Nigdy nie będzie kolejny Camelot.” 303 00:24:31,575 --> 00:24:33,546 I chcę, żeby wiedział... 304 00:24:39,725 --> 00:24:40,927 Wybaczam mu. 305 00:24:46,739 --> 00:24:47,807 Podnośnik? 306 00:24:55,255 --> 00:24:56,257 Bóg. 307 00:25:06,010 --> 00:25:08,783 „To jest chwała zostać przetestowanym. 308 00:25:09,552 --> 00:25:12,657 Mieć naszą małą jakość i rzuć nasze małe zaklęcie. 309 00:25:14,026 --> 00:25:16,197 Rzecz w tym, że sprawić, że ktoś się przejął. 310 00:25:18,034 --> 00:25:22,944 Tak się składa, że jesteś szalony, oczywiście. Ale to nie ma wpływu na prawo. 311 00:25:25,048 --> 00:25:29,223 Druga szansa, to jest złudzenie. 312 00:25:30,660 --> 00:25:33,131 To nigdy nie było zamierzone być tylko jednym. 313 00:25:34,333 --> 00:25:38,274 Pracujemy w ciemności. Robimy co możemy. 314 00:25:39,778 --> 00:25:41,281 Dajemy to, co mamy.” 315 00:25:43,018 --> 00:25:47,728 „Nasze wątpliwości są naszą pasją. Nasza pasja jest naszym zadaniem.” 316 00:25:51,334 --> 00:25:53,004 Przepraszam. 317 00:25:53,973 --> 00:25:55,308 Co? 318 00:25:57,046 --> 00:25:58,616 O czym ty mówisz? 319 00:26:01,221 --> 00:26:05,596 Wszystko to. Po prostu... 320 00:26:07,333 --> 00:26:09,604 Tylko dla pomysłu. 321 00:26:12,811 --> 00:26:15,248 -Och. 322 00:26:17,353 --> 00:26:19,323 Och, kochanie. 323 00:28:31,522 --> 00:28:35,395 „Wczoraj wieczorem około 22:15 moja mama zmarła. 324 00:28:36,130 --> 00:28:40,472 Była otoczona przez jej przyjaciół i rodzinę, i jej książki, 325 00:28:40,506 --> 00:28:45,148 i ludzie i rzeczy, które kochała. I zrobiła to na swój sposób. 326 00:28:46,084 --> 00:28:47,787 I wszyscy czujemy się z tego powodu szczęśliwi. 327 00:28:49,323 --> 00:28:51,093 A teraz jest w rękach Boga.” 328 00:28:52,530 --> 00:28:54,133 -Dziękuję. 329 00:29:04,120 --> 00:29:07,459 Nigdy tego nie zrozumiem. 330 00:29:08,194 --> 00:29:09,229 Co to jest? 331 00:29:10,566 --> 00:29:14,306 Dlaczego musimy się założyć dla nich odważna twarz. 332 00:29:20,152 --> 00:29:21,487 Dziękuję bardzo za przybycie. 333 00:29:21,989 --> 00:29:23,859 Naprawdę, naprawdę to doceniam. 334 00:29:30,840 --> 00:29:32,109 John! 335 00:29:33,244 --> 00:29:34,279 Cześć. 336 00:29:37,520 --> 00:29:39,591 Bardzo mi przykro. 337 00:29:39,624 --> 00:29:42,096 Próbowałem dalej działać wcześniejszy lot i potem wszystko było zarezerwowane 338 00:29:42,129 --> 00:29:43,933 a potem zgubili mój bagaż i to była całość... 339 00:29:43,966 --> 00:29:46,004 -Nawet nie wiedziałem przychodziłeś. -Oczywiście. 340 00:29:46,037 --> 00:29:47,073 Ona była całym twoim światem. 341 00:29:47,106 --> 00:29:49,243 Nie, chciałem się obudzić. 342 00:29:49,276 --> 00:29:51,014 Pomyślałem, że cię zobaczę na pogrzebie, ale jak czy wiedziałeś, że-- 343 00:29:51,047 --> 00:29:53,318 Słuchaj, cokolwiek się stało pomiędzy twoją matką a mną, 344 00:29:53,351 --> 00:29:57,393 to nie ma znaczenia. Życie jest za krótkie i wiem jak wiele dla ciebie znaczyła. 345 00:29:57,426 --> 00:29:59,631 -Dziękuję. -Czy jest kontrola płaszcza? 346 00:29:59,664 --> 00:30:01,434 -NIE. -Po prostu to odłożę w swoim pokoju. 347 00:30:07,112 --> 00:30:09,250 To by oznaczało tyle dla niej 348 00:30:09,283 --> 00:30:12,390 żebyście oboje pojechali tak daleko, żeby tu dzisiaj być. Bardzo dziękuję. 349 00:30:12,423 --> 00:30:15,329 Wciąż pamiętam tę podróż, którą ona wybrała zabrałeś z ojcem do Paryża. 350 00:30:15,362 --> 00:30:19,203 Czy masz jakiś pomysł jaki elegancki, jaki sprawny ktoś musi być 351 00:30:19,236 --> 00:30:20,974 zaimponować Francuzom? 352 00:30:21,007 --> 00:30:23,478 Byłam na imprezie o godz Pałac Książęcy w Monako, 353 00:30:23,512 --> 00:30:25,482 i ktoś zapytał Księżniczka Grace 354 00:30:25,516 --> 00:30:28,355 jak to było być najpiękniejsza kobieta na świecie, 355 00:30:28,388 --> 00:30:30,058 i wiesz, co powiedziała? 356 00:30:30,091 --> 00:30:31,562 – Będziesz musiał zapytać Jackie O. 357 00:30:31,595 --> 00:30:33,464 Oczywiście. 358 00:30:34,266 --> 00:30:35,468 Znasz mojego wujka Teddy'ego. 359 00:30:36,304 --> 00:30:38,108 Miło mi cię poznać, senatora Kennedy’ego. 360 00:30:38,141 --> 00:30:40,212 Zostawię cię w jego bardzo zdolnych rękach. 361 00:30:40,245 --> 00:30:45,088 Miło cię poznać. Przypadkiem... 362 00:30:47,192 --> 00:30:48,294 Proszę bardzo. 363 00:30:49,664 --> 00:30:51,468 pomyślałem mogłeś zniknąć. 364 00:30:51,501 --> 00:30:53,472 Nie, nie, właśnie byłem bieganie. 365 00:30:53,506 --> 00:30:54,942 Jak się czujesz? 366 00:30:54,975 --> 00:30:56,310 Hmm... 367 00:30:56,779 --> 00:31:00,185 nie wiem. Nie miałem dużo myślę, że czasu na przetworzenie tego. 368 00:31:00,218 --> 00:31:03,225 Tak, i smutek jest dziwne w ten sposób. 369 00:31:03,258 --> 00:31:06,632 To w pewnym sensie podkrada się do ciebie i wszystko co możesz zrobić ulega temu, 370 00:31:06,665 --> 00:31:09,370 wiesz, jak wtedy, gdy straciłam Hanka. 371 00:31:09,403 --> 00:31:11,241 Przepraszam za to. 372 00:31:11,274 --> 00:31:14,113 To znaczy, tak, był psem, ale był też jak moje dziecko. 373 00:31:14,146 --> 00:31:15,549 Tak. 374 00:31:15,983 --> 00:31:19,625 Oczywiście, że wszyscy ciągle próbuje się dowiedzieć co się z nami dzieje, 375 00:31:19,658 --> 00:31:22,096 jak w jakim charakterze tu jestem. 376 00:31:22,129 --> 00:31:25,034 Ludzie cię pytają o statusie naszego związku po przebudzeniu mojej matki? 377 00:31:25,468 --> 00:31:27,106 Mam na myśli, nie wprost, ale, jak... 378 00:31:27,139 --> 00:31:28,709 Cóż, nie rozmawialiśmy za miesiące, więc... 379 00:31:28,742 --> 00:31:32,650 Dokładnie. Jest dużo to pozostaje niewypowiedziane. 380 00:31:33,318 --> 00:31:35,388 Hej, Nancy, widziałeś Karolinę? 381 00:31:35,790 --> 00:31:38,028 myślę potrzebowała tylko minuty. 382 00:31:38,061 --> 00:31:41,433 pójdę sprawdź, co u mojej siostry, ale porozmawiam z tobą później. 383 00:31:43,438 --> 00:31:44,473 Oczywiście. 384 00:31:57,399 --> 00:31:59,070 Hej, przepraszam, ja tylko... 385 00:31:59,103 --> 00:32:00,104 Jest w porządku. 386 00:32:01,040 --> 00:32:02,275 Wiem, że tam jest szaleństwo. 387 00:32:09,456 --> 00:32:13,298 Nie sądzę, żeby ktokolwiek tam był powiedział o niej jedną rzecz że będzie mi brakować. 388 00:32:13,331 --> 00:32:17,072 Nie przegapisz jej opanowanie lub jej miłość za słowo pisane? 389 00:32:17,105 --> 00:32:19,978 To tak, jakby wszyscy się bali przyznać, że była tylko osobą. 390 00:32:20,713 --> 00:32:23,519 Jakbym w jakiś sposób to przyznał nawet najmniejszą niedoskonałość 391 00:32:23,552 --> 00:32:25,623 w jakiś sposób obniżyłoby ich bliskość do niej. 392 00:32:29,765 --> 00:32:33,138 Pamiętaj kiedy znalazła twoją roślinę chwastową w jej ogrodzie w Hyannis? 393 00:32:36,310 --> 00:32:38,683 Nie znalazła. Znalazł go policjant. 394 00:32:38,716 --> 00:32:40,587 O mój Boże. Zgadza się. 395 00:32:40,620 --> 00:32:42,757 Co on robił wędrując po ogrodzie w Hyannis? 396 00:32:42,790 --> 00:32:45,462 Och, nie wiem. Myślę, że sąsiad prawdopodobnie to zgłosił. 397 00:32:45,495 --> 00:32:47,199 pomyślałem nasi sąsiedzi nas kochali. 398 00:32:48,769 --> 00:32:50,540 Nie powiedziałeś jej? to była cukinia? 399 00:32:50,573 --> 00:32:53,111 -Pietruszka. Cukinia? 400 00:32:53,144 --> 00:32:54,581 Była taka wściekła. 401 00:32:54,614 --> 00:32:57,019 Jej głos opadł w tę naprawdę przerażającą oktawę. 402 00:32:58,656 --> 00:33:01,561 „Caroline. Marihuana? Jak mogłeś?” 403 00:33:01,962 --> 00:33:04,400 „A w moim ogrodzie? Rezerwat botaniczny.” 404 00:33:06,505 --> 00:33:08,374 Miałeś prawdziwą buntowniczą passę pojechać tam na chwilę. 405 00:33:09,544 --> 00:33:11,313 Tęsknię za tymi dniami. 406 00:33:15,488 --> 00:33:18,629 Myślę, że po prostu próbowałem znaleźć sposób, żeby jej to powiedzieć Nigdy nie będę taka jak ona. 407 00:33:20,766 --> 00:33:24,240 Cóż, ja na przykład cieszę się, że tego nie zrobiłeś. 408 00:33:24,273 --> 00:33:26,611 Inaczej by mnie nie było na kimś naprawdę wyjątkowym. 409 00:33:29,818 --> 00:33:32,557 Dobra. Powinniśmy wrócić. 410 00:33:34,326 --> 00:33:36,532 Chyba podsłuchałem jeden z kuzynów 411 00:33:36,565 --> 00:33:38,201 pytając czy ktoś wie jak zagrać „Frère Jacques” na fortepianie. 412 00:33:38,234 --> 00:33:39,269 -Uch! 413 00:33:41,140 --> 00:33:42,743 -Wyjdę za sekundę. -Dobra. 414 00:35:06,511 --> 00:35:09,183 Ci z Was, którzy mogą po prostu dołącz do nas już teraz, 415 00:35:09,216 --> 00:35:12,456 jesteśmy gotowi, aby Cię na bieżąco informować ustaleń dotyczących pogrzebu 416 00:35:12,489 --> 00:35:14,628 dla Jacqueline Kennedy Onassis. 417 00:35:14,661 --> 00:35:16,497 Jacqueline Kennedy Onassis, oczywiście, 418 00:35:16,531 --> 00:35:19,504 zmarł w czwartek wieczorem około 10:15 w jej domu. 419 00:35:19,537 --> 00:35:22,677 Poprosiła o zwrot do jej mieszkania na Upper East Side. 420 00:35:22,710 --> 00:35:25,616 Wszyscy w 1963 roku miał ponad dziesięć lat 421 00:35:25,649 --> 00:35:28,689 pamięta ją z największą wdzięcznością 422 00:35:28,722 --> 00:35:31,227 bo to była jej siła która nas przeprowadziła 423 00:35:31,260 --> 00:35:34,600 to okropne, okropne Listopad 1963. 424 00:35:35,168 --> 00:35:37,473 To też był pierwszy raz coś takiego 425 00:35:37,507 --> 00:35:39,511 kiedykolwiek widziano w telewizji. 426 00:35:39,544 --> 00:35:41,815 To naprawdę jest swego rodzaju wspólnota narodowa, 427 00:35:41,848 --> 00:35:44,420 katartyczne przeżycie dla wielu ludzi. 428 00:35:44,453 --> 00:35:49,363 I mowę pochwalną, która ma zostać wygłoszona przez senatora Edwarda Kennedy’ego. 429 00:35:49,396 --> 00:35:55,643 Nikt inny nie wyglądał tak jak ona, mówił jak ona, pisał jak ona, 430 00:35:55,676 --> 00:35:58,882 albo był taki oryginalny w sposobie, w jaki to robiła. 431 00:35:59,483 --> 00:36:03,892 Nikt, kogo znaliśmy, nigdy tego nie robił lepsze poczucie siebie. 432 00:36:04,561 --> 00:36:08,301 Jej dwójka dzieci okazał się niezwykły. 433 00:36:08,334 --> 00:36:11,975 Szczery, nieskażony i z charakter równy jej. 434 00:36:12,008 --> 00:36:17,453 Rozkoszowała się w swoich osiągnięciach. Bolała ich smutkami. 435 00:36:17,486 --> 00:36:21,628 Poczuła czystą radość i zachwyt w spędzaniu z nimi czasu. 436 00:36:22,129 --> 00:36:24,366 To są jej dwa cuda. 437 00:36:25,536 --> 00:36:30,512 Często myślę o czym powiedziała o Jacku w grudniu po jego śmierci. 438 00:36:31,213 --> 00:36:34,854 „Uczynili z niego legendę kiedy by to zrobił wolał być mężczyzną.” 439 00:36:35,523 --> 00:36:38,629 Jackie wolałaby być po prostu sobą, 440 00:36:38,662 --> 00:36:42,302 ale świat nalegał żeby ona też była legendą. 441 00:36:57,332 --> 00:37:01,842 Rozumiem presję zawsze będziesz mieć stawić czoła Kennedy'emu, 442 00:37:01,875 --> 00:37:05,382 mimo że cię przywieźliśmy na ten świat jako niewinny. 443 00:37:06,952 --> 00:37:10,559 Ty bardziej niż ktokolwiek inny mieć miejsce w historii. 444 00:37:11,060 --> 00:37:14,668 Nieważne, jaką ścieżką płoniesz w życiu, 445 00:37:14,701 --> 00:37:20,479 wszystko o co proszę to ciebie nadal twórz Karolinę, rodzina Kennedych, 446 00:37:20,513 --> 00:37:24,720 i co najważniejsze, sam jesteś dumny. 447 00:37:25,454 --> 00:37:30,465 Trzymaj się blisko tych, którzy wiedzą ciebie i kocham cię takim, jakim jesteś. 448 00:37:31,601 --> 00:37:34,005 Cała moja miłość, mamusiu. 449 00:39:18,649 --> 00:39:19,951 Oddychać.