00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Vertaald door de gemeenschap van WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,009 --> 00:00:03,000 PERSONAGES EN GEBEURTENISSEN IN DEZE SERIE ZIJN VOLLEDIG FICTIONEEL, 2 00:00:03,129 --> 00:00:05,438 ELKE GELIJKENIS MET WERKELIJKE PERSONEN OF GEBEURTENISSEN ZUIVER TOEVAL ZIJN. 3 00:00:06,369 --> 00:00:09,884 HET BUREAU 4 00:00:13,249 --> 00:00:17,249 Geript en gecorrigeerd door mstoll Februari 2017 5 00:00:46,169 --> 00:00:48,125 Westterminal 6 00:00:59,289 --> 00:01:02,087 We gaan de parkeerplaats op. Het kan zijn dat ik wordt afgesneden. 7 00:01:04,129 --> 00:01:05,847 Netwerk niet beschikbaar 8 00:01:06,049 --> 00:01:07,004 Ja. 9 00:01:08,689 --> 00:01:11,078 Hij wil niet dat we hem vinden. 10 00:01:22,929 --> 00:01:23,884 Daar, aan de achterkant. 11 00:01:30,369 --> 00:01:33,406 Ga terug naar niveau -1, terugmelden en dan wachten. 12 00:01:33,609 --> 00:01:35,201 Je hebt gelijk. Wees voorzichtig. 13 00:01:35,409 --> 00:01:36,603 Bedankt. 14 00:02:06,569 --> 00:02:08,161 - Wil je er een? - Nee, bedankt. 15 00:02:10,409 --> 00:02:12,525 Twee scooters komen naar je toe. 16 00:02:12,729 --> 00:02:14,685 Oké, bedankt. 17 00:02:31,849 --> 00:02:33,680 - Shit. - Wachten. 18 00:02:52,569 --> 00:02:54,446 Oké, ze nemen hem mee. 19 00:03:24,369 --> 00:03:26,803 - Ze nemen de A86. - Oké. 20 00:03:39,169 --> 00:03:40,761 Ellenstein? Wat ligt er voor mij? 21 00:03:43,169 --> 00:03:44,727 Een knelpunt op 300 meter. 22 00:03:52,249 --> 00:03:53,204 Ik ben ze kwijt. 23 00:03:56,049 --> 00:03:57,198 - Wat moet ik doen? - Uitgang. 24 00:04:01,209 --> 00:04:02,358 Blijf doorgaan. 25 00:04:04,489 --> 00:04:06,400 Sla rechtsaf het industriegebied in. 26 00:04:08,689 --> 00:04:11,044 Ga na de pakhuizen linksaf. 27 00:04:11,249 --> 00:04:12,648 Versnel. 28 00:04:15,569 --> 00:04:18,037 - Kan ik mijn knipperlicht aanzetten? - Nee, geef gewoon gas. 29 00:04:18,249 --> 00:04:19,602 Wat als ik een oude dame overreden? 30 00:04:19,809 --> 00:04:21,925 Sla linksaf. Concentreer je. 31 00:04:22,129 --> 00:04:23,721 Concentreren? 32 00:04:23,929 --> 00:04:26,568 Over 400 meter kun je keren terug de snelweg op. 33 00:04:26,769 --> 00:04:27,918 Je hebt gelijk. 34 00:04:30,969 --> 00:04:33,767 - 300 meter. - Oké. Ik ben niet blind. 35 00:04:33,969 --> 00:04:34,924 50 meter. 36 00:04:40,209 --> 00:04:41,278 Ze kunnen niet ver weg zijn. 37 00:04:45,289 --> 00:04:46,642 Het is oké, ik heb ze. 38 00:05:01,169 --> 00:05:03,239 - Ze doen het weer. - Wat? 39 00:05:03,449 --> 00:05:04,928 Parkeerplaats 8, vrachtzone. 40 00:05:12,249 --> 00:05:14,365 We zijn binnen. Ze gaan naar beneden. Waar ben je? 41 00:05:14,569 --> 00:05:15,922 We komen net aan. 42 00:06:06,329 --> 00:06:08,126 Zal ik de scooters volgen? 43 00:06:08,329 --> 00:06:09,921 Nee, blijf bij Guillaume. 44 00:06:11,489 --> 00:06:13,525 Apparaat XB37 probeert verbinding te maken 45 00:06:13,729 --> 00:06:14,684 Accepteer 46 00:06:14,889 --> 00:06:16,527 Ik heb je scooter gevonden 47 00:06:18,849 --> 00:06:20,441 Het lijkt alsof hij een sms heeft ontvangen. 48 00:06:23,089 --> 00:06:24,681 Het verzendt niet. 49 00:06:27,729 --> 00:06:29,640 Het is geen tekst, het is Bluetooth. 50 00:06:35,009 --> 00:06:36,362 Hij moet in de buurt zijn. 51 00:06:37,609 --> 00:06:39,361 We zijn te ver weg. Ik zal gaan kijken. 52 00:06:47,849 --> 00:06:49,248 In goede staat? 53 00:06:49,369 --> 00:06:50,324 Ja 54 00:06:52,809 --> 00:06:53,958 Met garantie? 55 00:06:55,449 --> 00:06:56,518 1 bestand ontvangen 56 00:07:17,489 --> 00:07:19,161 Waar is het? 57 00:07:19,369 --> 00:07:20,563 Bij de garage 58 00:07:33,529 --> 00:07:34,484 Hallo? 59 00:07:36,849 --> 00:07:37,804 Hallo? 60 00:07:37,969 --> 00:07:39,687 Je gaat uit elkaar. 61 00:07:39,889 --> 00:07:41,242 Luister, ik bel je terug. 62 00:07:46,929 --> 00:07:48,806 Hoe veel? 63 00:07:49,009 --> 00:07:53,560 Doe een bod 64 00:07:53,769 --> 00:07:55,327 Wie naar? 65 00:07:55,449 --> 00:07:56,404 Verkeerde vraag 66 00:08:00,489 --> 00:08:02,445 Ik koop niet zonder garantie 67 00:08:04,449 --> 00:08:06,838 Het bieden eindigt over 2 dagen 68 00:08:07,049 --> 00:08:08,164 XB37 losgekoppeld 69 00:08:20,409 --> 00:08:21,842 Bieden? Wat betekent dat? 70 00:08:22,049 --> 00:08:23,801 Gaat hij het aan iemand anders verkopen? 71 00:08:24,009 --> 00:08:27,081 Nee, ik denk dat hij aanbiedt ons te verkopen informatie over Cycloon, 72 00:08:27,289 --> 00:08:29,325 waar hij is en wie hem vasthoudt. 73 00:08:32,649 --> 00:08:34,002 Ik heb je een link gestuurd. 74 00:08:38,409 --> 00:08:40,525 Ik heb het gecontroleerd. De foto is identiek. 75 00:08:40,729 --> 00:08:43,766 De reserveprijs bedraagt ​​140.000 euro. Er zijn slechts twee bieders. 76 00:08:44,409 --> 00:08:46,240 Om de inzet te verhogen, uiteraard. 77 00:08:46,889 --> 00:08:48,402 SecretSquare begrijp ik. 78 00:08:48,609 --> 00:08:49,928 Wat angstaanjagend betreft... 79 00:08:50,129 --> 00:08:51,482 Het is om ons bang te maken. 80 00:08:52,969 --> 00:08:54,766 Onze agent werd geveild op eBay. 81 00:08:58,969 --> 00:09:00,527 Wij spelen dat spel niet. 82 00:09:00,729 --> 00:09:03,801 Ik zal de baas waarschuwen voor de Algerijnen verklaren ons de oorlog. 83 00:09:05,809 --> 00:09:07,640 Wachten. 84 00:09:07,849 --> 00:09:10,409 Wat als Cyclone niet wordt vastgehouden? door de Algerijnen? 85 00:09:11,849 --> 00:09:13,521 Wat als het maar één Algerijn is? 86 00:09:14,569 --> 00:09:16,446 Waarom is Pigalle zo voorzichtig? 87 00:09:16,649 --> 00:09:19,766 Waarom dat fiasco met parkeergarages, scooters en Bluetooth? 88 00:09:22,169 --> 00:09:24,922 Als de Algerijnen Cycloon vasthielden ze zouden het ons laten weten. 89 00:09:25,129 --> 00:09:26,084 Rechts? 90 00:09:27,649 --> 00:09:30,163 Waarom hebben ze geen contact opgenomen? We hebben contact. 91 00:09:31,129 --> 00:09:33,597 Waarom hebben ze nodig een anonieme tussenpersoon? 92 00:09:33,809 --> 00:09:36,528 Hij is bang dat we hem zullen identificeren. Waarom? 93 00:09:36,729 --> 00:09:40,199 Wat gebeurt er als we Pigalle identificeren? Welk verschil maakt het? 94 00:09:40,409 --> 00:09:41,762 Geen. 95 00:09:41,969 --> 00:09:43,322 Waarom verstopt hij zich dan? 96 00:09:44,809 --> 00:09:47,198 Als we hem identificeren, zit hij diep in de problemen. 97 00:09:47,409 --> 00:09:48,364 Waarom? 98 00:09:49,249 --> 00:09:50,762 Het zou hem problemen kunnen opleveren. 99 00:09:50,969 --> 00:09:51,924 Waarom? 100 00:09:52,529 --> 00:09:54,724 Gaan we hem problemen bezorgen? 101 00:09:55,249 --> 00:09:56,204 Ja. 102 00:09:57,249 --> 00:09:58,204 Hoe? 103 00:09:59,049 --> 00:10:00,004 Door hem bloot te stellen. 104 00:10:00,889 --> 00:10:02,481 - Aan wie? - De Algerijnen. 105 00:10:02,689 --> 00:10:06,648 Pigalle gaat achter hun rug om. De Algerijnen houden Cyclone niet vast. 106 00:10:06,849 --> 00:10:07,804 Pigalle wel. 107 00:10:10,609 --> 00:10:11,758 We moeten hem identificeren. 108 00:10:34,769 --> 00:10:36,805 Ik zag dat je een taxi had geboekt. 109 00:10:37,009 --> 00:10:40,604 - Ja, ik heb wat boodschappen te doen. - Ik kan je zelf meenemen als je wilt. 110 00:10:40,809 --> 00:10:42,845 Dat zal niet nodig zijn. Bedankt. 111 00:10:43,049 --> 00:10:46,325 - De taxi is onderweg. - Ik ben zo vrij geweest om de boeking ongedaan te maken. 112 00:10:46,969 --> 00:10:48,163 Zullen we gaan? 113 00:10:48,369 --> 00:10:50,087 Ik heb niet nodig dat je mijn hand vasthoudt. 114 00:10:50,289 --> 00:10:51,244 Ik weet zeker dat je dat niet doet. 115 00:10:51,449 --> 00:10:55,488 Maar zolang we twijfelen over de mensen met wie je tijd doorbrengt, 116 00:10:55,689 --> 00:10:58,203 Ik moet u vragen het hotel niet te verlaten zonder begeleiding. 117 00:10:58,409 --> 00:11:00,445 Buiten je werkuren, bedoel ik. 118 00:11:01,009 --> 00:11:02,567 Ik heb iets voor je meegenomen. 119 00:11:05,089 --> 00:11:06,238 Hou je van sushi? 120 00:11:09,209 --> 00:11:10,722 Ik laat het aan jou over. 121 00:11:10,929 --> 00:11:13,489 Als je nog iets nodig hebt, aarzel niet om ons te bellen. 122 00:11:14,249 --> 00:11:15,682 Daarvoor zijn we hier. 123 00:11:24,089 --> 00:11:26,080 - Voor daarna. - Waar heb je dat gevonden? 124 00:11:28,329 --> 00:11:31,685 De jas? Ik heb het niet gevonden, ik heb het gestolen. 125 00:11:32,489 --> 00:11:34,047 Wat heb je met hem gedaan? 126 00:11:34,249 --> 00:11:35,887 We hadden alleen maar woorden, dat is alles. 127 00:11:36,089 --> 00:11:38,045 Wat bedoel je, je had woorden? 128 00:11:43,809 --> 00:11:45,845 - Wat ben je aan het doen? - Gaat je niets aan. 129 00:11:47,609 --> 00:11:50,203 Bel hem niet. Ik kan je vertellen hoe het met hem gaat. 130 00:11:50,409 --> 00:11:51,888 Hij herstelt goed. 131 00:11:55,569 --> 00:11:58,481 Het nummer dat u hebt gebeld is momenteel niet in gebruik. 132 00:12:09,649 --> 00:12:13,085 Wat als hij naar de politie gaat? en de pers waarschuwen? 133 00:12:13,289 --> 00:12:14,608 Wat dan? 134 00:12:14,809 --> 00:12:17,801 Maak je daar geen zorgen over. Hij is niet bij de politie geweest. 135 00:12:18,369 --> 00:12:19,961 Zo ernstig kan het niet zijn geweest. 136 00:12:20,169 --> 00:12:22,399 Of anders wil hij niets met de politie te maken hebben. 137 00:12:28,289 --> 00:12:30,678 Laat het ons weten als u van plan bent uit te gaan. 138 00:12:30,889 --> 00:12:33,323 En zoek een echte man in plaats van een watje als hij. 139 00:12:33,529 --> 00:12:35,201 Zelfs mijn neef kon hem verslaan. 140 00:12:36,969 --> 00:12:38,322 Geniet van de sushi. 141 00:13:30,889 --> 00:13:31,844 Hallo? 142 00:13:31,969 --> 00:13:33,925 Er is een oproep voor u, meneer Lefebvre. 143 00:13:34,129 --> 00:13:36,085 - Wie is het? - Een vrouw. 144 00:13:39,769 --> 00:13:40,724 Ik ben niet hier. 145 00:13:45,169 --> 00:13:46,124 Bedankt. 146 00:14:35,049 --> 00:14:38,280 Ik heb een schijf laten glijden, dus ik kan hem niet dragen. 147 00:14:38,489 --> 00:14:40,559 - Ik zal je helpen. - Bedankt. 148 00:14:44,209 --> 00:14:46,359 - Waar zal ik het laten? - In mijn kantoor. 149 00:14:47,889 --> 00:14:49,447 Hier, leg het daar maar neer. 150 00:14:52,929 --> 00:14:55,397 Laten we het openen en de flessen verstoppen. 151 00:14:56,329 --> 00:14:57,762 Champagne? Koel. 152 00:14:57,969 --> 00:14:58,958 Is het voor ons? 153 00:14:59,169 --> 00:15:00,682 Het is voor vrijdag. 154 00:15:00,889 --> 00:15:02,242 Wat vieren wij? 155 00:15:03,169 --> 00:15:05,444 Ik wilde het graag aan iemand vertellen. 156 00:15:05,649 --> 00:15:08,766 Maar zeg tegen niemand een woord vóór vrijdag, oké? 157 00:15:08,969 --> 00:15:11,847 Ik ga naar Iran. Het is officieel. Mortazavi heeft gisteren gebeld. 158 00:15:12,049 --> 00:15:14,244 - Echt niet! - Ja. 159 00:15:14,449 --> 00:15:15,438 Gefeliciteerd. 160 00:15:15,649 --> 00:15:17,799 Het is geweldig nieuws. Ik ben echt opgewonden. 161 00:15:18,009 --> 00:15:19,601 Goed voor jou. 162 00:15:19,809 --> 00:15:21,481 - Doei. - Tot snel. 163 00:15:25,929 --> 00:15:26,884 Champagne? 164 00:15:29,089 --> 00:15:30,886 Onderzoekers moeten meer betaald krijgen dan wij. 165 00:15:31,089 --> 00:15:32,966 Wat doen we nu? 166 00:15:33,169 --> 00:15:34,363 Hoe bedoel je? 167 00:15:34,569 --> 00:15:36,924 We zitten diep in de problemen als hij degene is die vertrekt. 168 00:15:38,569 --> 00:15:39,638 Hij en niet ik. 169 00:15:39,849 --> 00:15:41,885 Het was de bedoeling dat ik naar Iran zou gaan, weet je nog? 170 00:15:44,409 --> 00:15:45,524 Oeps! Sorry. 171 00:15:50,129 --> 00:15:51,721 Je hebt gelijk. Je moet gaan. 172 00:15:51,929 --> 00:15:53,078 Dus wat doen we nu? 173 00:15:53,289 --> 00:15:55,007 Nee, wat doe je nu? 174 00:15:56,529 --> 00:15:57,803 Maar... 175 00:15:58,009 --> 00:16:00,887 Maar wat? Mama en papa zal er niet altijd voor je zijn. 176 00:16:01,089 --> 00:16:03,159 Dat weet ik, maar deze opdracht... 177 00:16:03,369 --> 00:16:05,360 Hoe zit het als je daar aankomt? 178 00:16:05,569 --> 00:16:07,400 Denk je dat het makkelijker zal zijn? 179 00:16:07,609 --> 00:16:10,760 Je zult moeten bedenken dingen voor jezelf uit. 180 00:16:11,649 --> 00:16:13,560 Maar als ik in de problemen kom, help jij me. 181 00:16:13,769 --> 00:16:15,122 Natuurlijk helpen wij je. 182 00:16:15,329 --> 00:16:16,842 Wij staan ​​24/7 voor u klaar. 183 00:16:17,929 --> 00:16:20,079 Maar denk je dat wij alles kunnen? 184 00:16:20,289 --> 00:16:22,803 Zelfs hier in Parijs wilt u ons aan uw zijde. 185 00:16:23,009 --> 00:16:23,964 Nee, dat doe ik niet. 186 00:16:29,209 --> 00:16:30,562 Breek zijn beide benen niet. 187 00:16:30,769 --> 00:16:32,839 Doe geen cyanide in zijn koffie. 188 00:16:33,049 --> 00:16:34,880 Val zijn familie niet aan. 189 00:16:35,089 --> 00:16:38,081 Je kunt proberen hem te chanteren, maar het werkt zelden. 190 00:16:38,289 --> 00:16:41,725 Oefen druk uit als dat nodig is, maar laat geen enkel fysiek spoor achter. 191 00:16:43,129 --> 00:16:44,084 Oh, lieverd. 192 00:16:45,089 --> 00:16:47,557 Ze ziet eruit alsof ze staat op het punt in tranen uit te barsten. 193 00:16:47,769 --> 00:16:49,327 Hoe zal ze ermee omgaan? 194 00:16:51,489 --> 00:16:53,081 Je kunt het. 195 00:16:53,289 --> 00:16:54,847 Daarom hebben wij voor jou gekozen. 196 00:16:56,729 --> 00:16:59,243 Plus het feit dat je er naïef uitziet, grenzend aan dom. 197 00:17:02,089 --> 00:17:03,044 Rechts. 198 00:17:14,129 --> 00:17:15,687 Oké, zullen we gaan? 199 00:17:22,169 --> 00:17:24,080 Bedankt. 200 00:17:24,289 --> 00:17:27,838 - Kijk, kun je me een beetje... - Denk er niet eens over na, jochie. 201 00:17:28,609 --> 00:17:29,564 OK. 202 00:17:33,689 --> 00:17:35,361 Alleen shirts met lange mouwen. 203 00:17:35,569 --> 00:17:37,048 Geen felle kleuren. 204 00:17:37,249 --> 00:17:40,764 Kaki bijvoorbeeld, en zwart, vooral in overheidsgebouwen. 205 00:17:40,969 --> 00:17:42,288 Rechts. 206 00:17:42,489 --> 00:17:44,605 En wissel hier eerst wat geld. 207 00:18:01,969 --> 00:18:03,641 - Hallo? - Hallo. Hoe gaat het? 208 00:18:03,849 --> 00:18:04,964 Prima. Jij? 209 00:18:05,169 --> 00:18:06,727 Fijn. Stoor ik u? 210 00:18:06,929 --> 00:18:08,487 Ja, maar dat maakt niet uit. 211 00:18:09,769 --> 00:18:11,646 Wil je gaan hardlopen? 212 00:18:11,849 --> 00:18:13,999 Nee. Ik bedoel... 213 00:18:14,209 --> 00:18:16,120 Dat is niet waarom ik bel. 214 00:18:24,809 --> 00:18:27,607 Oké, het zijn dus niet de Algerijnen. Dat is iets. Wie is het? 215 00:18:27,809 --> 00:18:30,448 - Dat weten we nog niet. - Is hij aan het onderhandelen? 216 00:18:31,969 --> 00:18:33,243 Dat zou je kunnen zeggen. 217 00:18:33,449 --> 00:18:34,768 Wat wil hij? 218 00:18:36,769 --> 00:18:39,567 Dat denk je zeker niet wij gaan betalen? 219 00:18:39,769 --> 00:18:42,522 Nee, ik kwam je geruststellen. Ben je niet gerustgesteld? 220 00:18:42,729 --> 00:18:45,243 Zolang hij dat niet is in handen van de salafisten. 221 00:18:45,449 --> 00:18:47,565 Hij is niet in handen van de salafisten. 222 00:18:47,769 --> 00:18:48,838 Goed. 223 00:18:52,689 --> 00:18:54,327 Ik vroeg om mijn steak zeldzaam. 224 00:18:56,129 --> 00:18:57,528 R�mi Boisselier. 225 00:18:58,409 --> 00:19:00,365 - Hoe zit het met hem? - Hij is de broer van mijn vrouw. 226 00:19:02,369 --> 00:19:04,963 - Ik wist het niet. - Ik ben een beetje bezorgd. 227 00:19:06,249 --> 00:19:07,568 Ik ook. 228 00:19:07,769 --> 00:19:09,407 Wat is FELIS? Een trainingskamp? 229 00:19:12,489 --> 00:19:13,968 Ik had kunnen zwijgen over Cyclone. 230 00:19:14,089 --> 00:19:16,649 - Dan had je je mond moeten houden. - Punt genomen. 231 00:19:25,849 --> 00:19:27,919 Kijk, FELIS is een valstrik. 232 00:19:28,129 --> 00:19:30,927 Om een terroristenleider te vangen waar de Amerikanen naar op zoek zijn. 233 00:19:31,129 --> 00:19:32,118 Zijn naam is Chacal. 234 00:19:33,489 --> 00:19:36,162 Als de Algerijnen erachter komen, ze zullen het zeker saboteren. 235 00:19:36,369 --> 00:19:38,166 We hebben er achttien maanden aan gewerkt. 236 00:19:38,369 --> 00:19:39,802 Wat is de rol van Cyclone daarin? 237 00:19:40,009 --> 00:19:42,921 Toen hij op het Algerijnse kantoor was, hij hielp bij het vinden van een locatie 238 00:19:43,129 --> 00:19:45,245 waar we de FELIS-kliniek konden opzetten. 239 00:19:45,449 --> 00:19:47,326 Hij weet waar het is, maar niet waarvoor het dient. 240 00:19:47,729 --> 00:19:50,687 Als alles goed is, volgende week Jouw verhaal zal mij niet langer beïnvloeden. 241 00:19:50,889 --> 00:19:53,005 We hebben Chacal gepakt en sluit FELIS af. 242 00:19:54,609 --> 00:19:58,079 Dus geen nare verrassingen meer, alleen voor de komende 10 dagen. 243 00:19:58,289 --> 00:20:00,245 Ik wil niet dat onze val zich voor mijn mannen sluit. 244 00:20:00,889 --> 00:20:02,242 En de broer van uw vrouw. 245 00:20:04,049 --> 00:20:05,448 Kan ik mijn steak gaan wisselen? 246 00:20:07,609 --> 00:20:09,008 Bedankt. 247 00:20:39,809 --> 00:20:42,039 Ik weiger deel te nemen aan deze maskerade. 248 00:20:42,249 --> 00:20:44,604 Het bieden sluit morgen. Hoe zit het met Pigalle? 249 00:20:44,809 --> 00:20:46,208 Tegen die tijd zullen we hem identificeren. 250 00:20:46,409 --> 00:20:47,842 Rechts. 251 00:20:48,049 --> 00:20:50,165 Hij zegt dat hij Cyclone aan iedereen kan verkopen. 252 00:20:50,369 --> 00:20:52,644 Hij heeft gelijk. Frans agenten zijn veel waard. 253 00:20:54,169 --> 00:20:55,966 - Geloof je dat? - Nietwaar? 254 00:20:57,689 --> 00:20:59,202 Identificeer de klootzak voor mij. 255 00:20:59,409 --> 00:21:00,603 - En snel. - OK. 256 00:21:05,769 --> 00:21:08,044 - Ik heb het grootste deel van het team voor je meegenomen. - Heren. 257 00:21:11,249 --> 00:21:13,809 Yacine Belkacem is ons eerste aanspreekpunt. 258 00:21:14,009 --> 00:21:15,158 Pigalle bevindt zich in zijn kring. 259 00:21:15,369 --> 00:21:17,644 Hij kan zijn baas zijn, maar niet noodzakelijkerwijs. 260 00:21:18,169 --> 00:21:21,047 Pigalle heeft ervaring. Hij gebruikt onconventionele methoden. 261 00:21:28,369 --> 00:21:29,324 Ze zijn hier. 262 00:21:29,529 --> 00:21:30,644 - Hoe gaat het met hem? - Bezorgd. 263 00:21:30,849 --> 00:21:32,919 - Wat is hem verteld? - Niets. 264 00:21:33,129 --> 00:21:34,528 Goed. Laat hem binnen. 265 00:21:40,409 --> 00:21:41,364 Kom binnen. 266 00:21:43,249 --> 00:21:46,286 Gerbi. Kom binnen. 267 00:21:46,489 --> 00:21:48,081 Kom en ga zitten. 268 00:21:48,289 --> 00:21:51,087 Het is goed dat je komt. 269 00:21:51,289 --> 00:21:53,200 Ik kreeg eigenlijk geen keus. 270 00:21:53,409 --> 00:21:55,206 Je zei dat je me nu met rust zou laten. 271 00:21:55,409 --> 00:21:59,004 Maak je geen zorgen. Dit is nog maar om af te ronden enkele administratieve gegevens. 272 00:21:59,209 --> 00:22:01,643 Hoe gaat het in uw rusthuis? 273 00:22:01,849 --> 00:22:04,841 Ik ben weer begonnen met roken, dus ik sluit deals om sigaretten te krijgen. 274 00:22:05,049 --> 00:22:08,007 Als je überhaupt iets nodig hebt, aarzel niet om het te vragen. 275 00:22:13,649 --> 00:22:15,685 Ik wil toestemming om in mijn kamer te roken, 276 00:22:15,889 --> 00:22:18,278 dus ik hoef niet naar buiten met de andere idioten. 277 00:22:18,489 --> 00:22:19,478 Toestemming verleend. 278 00:22:19,689 --> 00:22:22,601 Ik heb een voorstel voor je. 279 00:22:24,049 --> 00:22:26,199 Wat ben je van plan te doen als je beter bent? 280 00:22:27,249 --> 00:22:29,444 Ik ben van plan naar huis te gaan. Waarom? 281 00:22:29,969 --> 00:22:31,880 Ik vrees dat dat onverstandig zou zijn. 282 00:22:34,169 --> 00:22:35,124 Waarom? 283 00:22:35,289 --> 00:22:38,281 Je hebt het gebied verlaten nu bijna een maand geleden. 284 00:22:38,489 --> 00:22:39,842 Dus? Ik ben hier voor mijn broer. 285 00:22:40,049 --> 00:22:44,167 En je liet gewoon alles vallen, nooit naar iemand vragen? 286 00:22:44,369 --> 00:22:46,246 Je verbood mij contact op te nemen met Algiers. 287 00:22:46,449 --> 00:22:49,202 Om duidelijke veiligheidsredenen waar je goed van op de hoogte bent. 288 00:22:51,009 --> 00:22:53,045 Bedoel je dat mijn dekmantel is opgeblazen? 289 00:22:55,569 --> 00:22:56,524 Waarschijnlijk. 290 00:22:59,649 --> 00:23:01,719 Wat moet ik nu doen? 291 00:23:01,929 --> 00:23:03,203 Wij hebben een geschiedenis 292 00:23:03,409 --> 00:23:05,764 om nooit iemand in de steek te laten die voor ons heeft gewerkt. 293 00:23:05,969 --> 00:23:09,757 - Ik weiger nog een keer voor je te werken. - Hou op met zoveel ophef. 294 00:23:09,969 --> 00:23:13,086 Ik ken uw rusthuis. Het is alsof je bij Club Med bent. 295 00:23:13,289 --> 00:23:14,847 Vertel me niet dat je lijdt. 296 00:23:15,049 --> 00:23:17,643 Wij hebben uw expertise nodig over de Algerijnse geheime diensten. 297 00:23:17,849 --> 00:23:19,441 Jij gaat ons helpen. 298 00:23:19,649 --> 00:23:21,128 Of we kunnen u terugsturen naar Algiers 299 00:23:21,329 --> 00:23:24,401 waar de intimidatiesessies plaatsvinden zitten in een andere competitie. 300 00:23:40,129 --> 00:23:41,084 Shit. 301 00:23:48,849 --> 00:23:51,488 Pardon. Ik neem aan dat je geen pomp hebt? 302 00:23:52,449 --> 00:23:54,360 Ja. Heeft u een lekke band? 303 00:23:54,569 --> 00:23:56,605 Ik weet het niet zeker. Het kan een lekke band zijn. 304 00:23:56,809 --> 00:23:58,367 Daar heb ik iets voor. 305 00:24:03,369 --> 00:24:04,324 Geweldig. 306 00:24:05,169 --> 00:24:06,966 Bedankt. Het was goed van je om mij te helpen. 307 00:24:07,169 --> 00:24:08,648 Geen probleem, op elk moment. 308 00:24:08,849 --> 00:24:11,807 Maar als je mijn advies wilt, ga dan niet naar Iran. 309 00:24:12,009 --> 00:24:14,000 - Wat? - Ga niet naar Iran. 310 00:24:16,369 --> 00:24:19,042 - Hoe weet je dat ik naar Iran ga? - Puur toeval. 311 00:24:19,249 --> 00:24:21,479 Ik verwerk de visa. Ik herkende je gezicht. 312 00:24:21,689 --> 00:24:22,644 - Echt? - Ja. 313 00:24:24,449 --> 00:24:27,486 - Over welk visum heb je het? - Heb je nog niet gesolliciteerd? 314 00:24:27,609 --> 00:24:28,564 Nee. 315 00:24:28,689 --> 00:24:31,157 Net zo goed. Jij bent Boogschutter, nietwaar? 316 00:24:32,169 --> 00:24:35,605 - Hoe weet je dat? - 26 november is Boogschutter. 317 00:24:35,809 --> 00:24:37,447 - Ja. - Rechts? 318 00:24:37,649 --> 00:24:39,162 Boogschutter dus. 319 00:24:39,369 --> 00:24:42,759 "Liefde: perfecte communicatie met je geliefde. 320 00:24:42,969 --> 00:24:46,518 "Succes: doe wat meer moeite en je zult je doel bereiken. 321 00:24:46,729 --> 00:24:49,118 "Gezondheid: Neem geen enkel risico." 322 00:24:52,329 --> 00:24:54,240 "Neem geen enkel risico." 323 00:24:54,449 --> 00:24:55,882 Dat zijn de sterren die spreken. 324 00:24:56,089 --> 00:24:59,001 Probeer het niet te begrijpen, let gewoon op. 325 00:25:24,729 --> 00:25:26,959 De ketel staat aan. Het is binnen 30 seconden klaar. 326 00:25:32,009 --> 00:25:32,964 Alles oké? 327 00:25:33,809 --> 00:25:34,764 Geweldig. 328 00:25:39,609 --> 00:25:41,804 We kunnen een praatje maken, weet je. 329 00:25:42,009 --> 00:25:44,887 Wij zijn slechts twee collega's bijeenkomst bij de koffieautomaat. 330 00:25:45,089 --> 00:25:46,044 OK. 331 00:25:47,929 --> 00:25:49,965 We kunnen praten over het weer, 332 00:25:50,689 --> 00:25:52,441 de verkoop, 333 00:25:52,649 --> 00:25:55,880 de nieuwe aftershave gedragen door de beveiligingsman beneden. 334 00:25:56,089 --> 00:25:59,604 Ik ga geen rapport over je schrijven na een gesprek van twee minuten. 335 00:25:59,809 --> 00:26:00,764 Rechts. 336 00:26:07,689 --> 00:26:10,203 Niet slecht. Bosvruchten met vanille. 337 00:26:10,409 --> 00:26:11,888 Een beetje lief misschien. 338 00:26:13,329 --> 00:26:16,241 Eigenlijk heb ik een probleem, maar het is niets ernstigs. 339 00:26:17,409 --> 00:26:18,728 Ik ben blij om het te horen. 340 00:26:18,929 --> 00:26:21,238 - En jij? Ben je oké? - Het gaat goed met me. 341 00:26:21,889 --> 00:26:24,039 Als een melaatse op een cocktailparty, 342 00:26:24,249 --> 00:26:26,001 Ik kom opdagen en iedereen verspreidt zich. 343 00:26:26,849 --> 00:26:27,804 Zo erg, hè? 344 00:26:28,929 --> 00:26:32,558 Ik ben fysiek niet zo dichtbij geweest naar een collega voor twee of drie dagen. 345 00:26:32,769 --> 00:26:35,078 Dat komt omdat Duflot is momenteel erg druk. 346 00:26:38,929 --> 00:26:42,842 Eigenlijk zit ik een beetje in de problemen over dat probleem dat ik noemde. 347 00:26:44,209 --> 00:26:46,404 Marina moet leren op eigen benen staan, 348 00:26:46,609 --> 00:26:48,565 maar ik denk dat ik haar te ver heb geduwd. 349 00:26:49,209 --> 00:26:50,688 Het is alsof je een kind leert zwemmen, 350 00:26:50,889 --> 00:26:52,720 weten wanneer je ze in het grote zwembad moet leggen. 351 00:26:53,209 --> 00:26:54,403 Precies. 352 00:26:54,609 --> 00:26:58,522 Het voelt alsof ik haar van een klif heb gegooid met een bal en ketting om haar voet. 353 00:26:59,849 --> 00:27:01,726 Dat gezegd hebbende, ze is sterk. 354 00:27:01,929 --> 00:27:03,601 Sterker dan ze lijkt. 355 00:27:03,809 --> 00:27:04,958 Ze is een taai koekje. 356 00:27:06,609 --> 00:27:08,088 Wil je... 357 00:27:08,769 --> 00:27:10,566 Wil je dat ik haar beoordeel? 358 00:27:10,769 --> 00:27:12,122 Daar zijn hulpmiddelen voor. 359 00:27:13,409 --> 00:27:15,718 Als je denkt dat het jou of haar kan helpen... 360 00:27:17,689 --> 00:27:18,644 Ja, waarom niet? 361 00:27:20,049 --> 00:27:21,562 Dat is waarvoor ik hier ben. 362 00:27:28,409 --> 00:27:31,685 De gegevens moeten compleet zijn want zodra we het overzicht hebben... 363 00:27:31,889 --> 00:27:32,844 Juist. 364 00:27:34,049 --> 00:27:35,323 Pardon, sorry. 365 00:27:37,369 --> 00:27:39,439 Pardon. Het is mijn vrouw. 366 00:27:42,009 --> 00:27:43,681 Ja? Wat is er? 367 00:27:43,889 --> 00:27:45,686 Hoe gaat het sinds kort? 368 00:27:45,889 --> 00:27:48,483 - Wie is dit? - Ik heb je geholpen met het repareren van je fiets. 369 00:27:52,129 --> 00:27:53,482 Is Isabelle daar? 370 00:27:54,329 --> 00:27:55,284 Waar? 371 00:27:56,489 --> 00:27:58,719 - Vind je het erg? - Natuurlijk niet. 372 00:28:01,769 --> 00:28:03,168 - Waar is Isabelle? - In de buurt. 373 00:28:03,369 --> 00:28:04,927 Wat heb je met haar gedaan? 374 00:28:05,129 --> 00:28:06,801 Ik heb haar telefoon geleend. 375 00:28:07,009 --> 00:28:08,488 Ze was heel lief. 376 00:28:08,689 --> 00:28:11,283 Ik heb een verhaal verzonnen over nodig hebben om mijn vrouw dringend te bellen 377 00:28:11,489 --> 00:28:12,717 en dat mijn batterij leeg was. 378 00:28:12,929 --> 00:28:14,840 Ze aarzelde niet om mij haar mobieltje te lenen. 379 00:28:15,049 --> 00:28:17,483 Is dat niet grappig? Ze denkt dat ik met mijn vrouw praat. 380 00:28:18,929 --> 00:28:20,408 Zet haar aan. 381 00:28:20,609 --> 00:28:22,759 Ben je van gedachten veranderd? over je reis? 382 00:28:23,689 --> 00:28:25,919 Laat mij met rust! Wat voor kwaad heb ik je ooit gedaan? 383 00:28:26,129 --> 00:28:28,518 Geen. Je hebt mij geen kwaad gedaan. 384 00:28:30,529 --> 00:28:32,247 Maar als je naar Iran gaat, zul je sterven. 385 00:28:42,529 --> 00:28:45,202 Vergis je niet. Dit is geen bedreiging. 386 00:28:45,409 --> 00:28:48,560 Nee, het is een voorspelling. Ik bedreig niet, ik informeer. 387 00:28:48,769 --> 00:28:51,727 Ik ben net de horoscoopman. Ik voorzie dingen. 388 00:28:51,929 --> 00:28:53,726 Alleen heb ik het nooit mis. 389 00:28:53,929 --> 00:28:55,362 Wie ben jij? 390 00:28:55,569 --> 00:28:57,605 Ik heb het je verteld. De horoscoopman. 391 00:28:59,569 --> 00:29:01,719 - Zal ik Isabelle aantrekken? - Ja, trek haar aan. 392 00:29:03,369 --> 00:29:04,324 Hallo? 393 00:29:04,889 --> 00:29:05,844 Hallo? 394 00:29:14,249 --> 00:29:15,204 Kom op. 395 00:29:16,769 --> 00:29:18,441 - Hallo? - Isa? Ben je oké? 396 00:29:18,649 --> 00:29:19,798 Prima. En jij? 397 00:29:20,009 --> 00:29:21,806 - Waar ben je? - Aan het winkelen. 398 00:29:49,049 --> 00:29:51,802 - Hallo? - Hallo. Het is dokter Balmes. 399 00:29:52,009 --> 00:29:54,318 - Stoor ik je? - Nee, nee. 400 00:29:54,529 --> 00:29:57,566 Marie-Jeanne heeft het mij gevraagd om Marina Loiseau te beoordelen. 401 00:29:57,769 --> 00:30:01,478 Ik denk dat de eerste stap is is om haar flat te bekijken. 402 00:30:01,689 --> 00:30:04,567 Kun je met me mee? Ik neem aan dat je een sleutel hebt. 403 00:30:04,769 --> 00:30:09,843 Oké, ontmoet me bij de metro van Saint-Ambroise, richting Montreuil, 11:00 uur. 404 00:30:10,049 --> 00:30:11,528 Zal doen. Dank je. 405 00:30:11,729 --> 00:30:12,878 Tot ziens. 406 00:30:51,449 --> 00:30:53,007 Heb je begrepen wat we zeiden? 407 00:30:53,209 --> 00:30:54,164 Ja. 408 00:30:55,329 --> 00:30:56,284 Goed. 409 00:30:57,049 --> 00:30:58,198 Ga je gang. 410 00:31:03,089 --> 00:31:04,522 Is er iets mis? 411 00:31:07,009 --> 00:31:08,920 Heb je wat meer tijd nodig? 412 00:31:13,409 --> 00:31:15,969 Het is waar. Vanaf dat moment veranderden de zaken dramatisch. 413 00:31:27,049 --> 00:31:28,004 Shit. 414 00:32:59,889 --> 00:33:02,449 Wat vervelend. Ik had verder kunnen gaan als ik het had geweten. 415 00:33:02,649 --> 00:33:05,117 - Wachten we op de volgende? - Nee, we gaan weg. 416 00:33:05,329 --> 00:33:06,478 Dus het is hier? 417 00:33:07,209 --> 00:33:08,483 Kom met mij mee. 418 00:33:11,809 --> 00:33:13,959 We hadden elkaar kunnen ontmoeten in de flat van Marina Loiseau. 419 00:33:14,169 --> 00:33:15,807 - Protocol. - Natuurlijk. 420 00:33:16,009 --> 00:33:17,124 Hoe dom van mij. 421 00:33:46,089 --> 00:33:47,317 - Hallo. - Hallo. 422 00:33:47,529 --> 00:33:50,521 Ik ben Prune Debailly. Ik begrijp dat mijn studentenkaart is ingeleverd. 423 00:33:50,729 --> 00:33:52,048 Het is dus jouw kaart. 424 00:33:52,249 --> 00:33:53,648 Je hebt geluk. 425 00:33:53,849 --> 00:33:55,726 Mensen leveren niet altijd dingen in. 426 00:33:55,929 --> 00:33:57,248 - Hier. - Bedankt. 427 00:34:00,889 --> 00:34:02,208 - Koffie. - Zeker. 428 00:36:08,329 --> 00:36:11,321 - Houd je van chocolade? - Ja. Wie niet? 429 00:36:11,529 --> 00:36:13,485 Maar ik heb niet echt honger. 430 00:36:17,089 --> 00:36:18,044 Hallo? 431 00:36:19,409 --> 00:36:20,728 Kalmeren. Wat is er gebeurd? 432 00:36:20,929 --> 00:36:23,238 Ik weet het niet. Hij stelde mij heel veel vragen. 433 00:36:23,449 --> 00:36:27,203 Hij vroeg mij of ik Paul Lefebvre kende. Ik denk dat hij mij volgt. 434 00:36:28,689 --> 00:36:30,964 Ik weet het niet. Lang, donker haar. 435 00:36:33,169 --> 00:36:35,683 Zie je een winkel in de buurt? waar je op in kunt gaan? 436 00:36:35,889 --> 00:36:37,208 Ga door. 437 00:36:37,409 --> 00:36:39,161 Goed. Hoe heet het? 438 00:36:39,369 --> 00:36:41,166 Wat is het adres? 439 00:36:42,249 --> 00:36:44,365 Luister nu. Hoeveel contant geld heb je bij je? 440 00:36:44,569 --> 00:36:46,082 Rechts. Ik stuur je een taxi. 441 00:36:46,289 --> 00:36:48,757 Ga naar je moeder en wacht tot ik bel. 442 00:36:48,969 --> 00:36:50,118 Ik spreek je later wel. 443 00:36:59,169 --> 00:37:00,966 Wie was dat aan de telefoon? 444 00:37:01,169 --> 00:37:02,568 Niemand, alleen mijn dochter. 445 00:37:06,129 --> 00:37:08,085 - Zijn we hier? Is dit het? - Nog niet. 446 00:37:12,369 --> 00:37:14,837 Hallo? Ja. Ik heb een taxi nodig, alstublieft. 447 00:37:32,289 --> 00:37:36,123 Als we op straat komen, gaan we rechtsaf en houd een taxi aan op de hoofdweg. 448 00:37:36,329 --> 00:37:39,366 Ga waar je maar wilt en neem dan mee nog een taxi naar Boulevard Mortier. 449 00:37:39,569 --> 00:37:41,878 - Gaan we niet naar Marina's flat? - Niet meer. 450 00:37:42,089 --> 00:37:44,478 - Waarom niet? - Om veiligheidsredenen. 451 00:37:44,689 --> 00:37:47,249 - Wat is er? - Ik kan het niet uitleggen. Doe gewoon wat ik zeg. 452 00:38:26,689 --> 00:38:27,917 Hallo, mevrouw. 453 00:38:28,529 --> 00:38:31,089 82, Rue Gaston Lauriau in Montreuil, alstublieft. 454 00:38:57,729 --> 00:38:59,720 Stop hier, alsjeblieft. 455 00:39:15,129 --> 00:39:18,087 - Ga je hier weg? - Nee. Geef me even een momentje, alsjeblieft. 456 00:39:31,969 --> 00:39:33,607 - Ellenstein? - Ja? 457 00:39:33,809 --> 00:39:36,448 Is het mogelijk om een GPS te plaatsen? in een magneetstrip? 458 00:39:36,649 --> 00:39:38,526 Een hotelsleutelkaart bijvoorbeeld? 459 00:39:38,729 --> 00:39:40,082 Natuurlijk. 460 00:39:40,289 --> 00:39:43,520 Als het professionals zijn, kunnen ze dat zelfs converteer ze naar creditcards. 461 00:39:43,729 --> 00:39:44,764 Juist. Bedankt. 462 00:39:46,729 --> 00:39:48,287 We moeten een U-bocht maken. 463 00:39:48,489 --> 00:39:50,161 - Dus niet Porte des Lilas? - Nee. 464 00:39:50,369 --> 00:39:51,324 Juist. 465 00:39:57,009 --> 00:39:58,567 Waar gaat hij heen? 466 00:40:03,929 --> 00:40:05,487 Het heeft geen zin. 467 00:40:06,449 --> 00:40:09,088 Kom op. Laten we hem volgen. 468 00:40:53,569 --> 00:40:55,480 Wie was die kerel eigenlijk? 469 00:40:56,409 --> 00:40:57,364 Niemand. 470 00:40:59,369 --> 00:41:01,087 OK. 471 00:41:01,289 --> 00:41:04,281 - Maar hij ging naar Iran? - Niet meer. 472 00:41:06,449 --> 00:41:07,484 Heeft hij mij genoemd? 473 00:41:08,729 --> 00:41:11,687 Hij zei dat zijn vader Parkinson had en hij moest voor hem zorgen. 474 00:41:13,249 --> 00:41:14,921 Dus nee, hij heeft jou niet genoemd. 475 00:41:16,769 --> 00:41:18,521 Dus nu ga je, toch? 476 00:41:21,809 --> 00:41:22,878 Wanneer? 477 00:41:25,929 --> 00:41:27,726 Seismologie. 478 00:41:28,529 --> 00:41:30,281 In Iran is daar veel ruimte voor. 479 00:41:33,369 --> 00:41:34,597 Is het op lange termijn? 480 00:41:36,449 --> 00:41:39,998 Hoe lang? Drie maanden, zes maanden, een jaar? 481 00:41:40,209 --> 00:41:42,325 Ik zeg het je niet. Dat weet je. 482 00:41:43,809 --> 00:41:45,720 - Eén vraag. - Nee. 483 00:41:47,209 --> 00:41:48,801 Antwoord gewoon ja of nee. 484 00:41:50,049 --> 00:41:51,562 Slechts één dan. 485 00:41:51,769 --> 00:41:54,158 - En misschien antwoord ik niet. - OK. 486 00:41:54,369 --> 00:41:55,324 Ons. 487 00:41:57,049 --> 00:42:00,200 Zijn we gewoon aan het neuken of is het toch iets meer dan dat? 488 00:42:00,409 --> 00:42:01,637 Nee. 489 00:42:02,449 --> 00:42:05,247 - Nee wat? - Ik bedoel, ja. 490 00:42:20,249 --> 00:42:23,207 Ik begrijp niet wat er over hem heen is gekomen. 491 00:42:24,369 --> 00:42:26,246 In een half uur gaf hij me meer dan genoeg 492 00:42:26,449 --> 00:42:27,802 dat ik categorisch ben. 493 00:42:28,009 --> 00:42:30,398 Hij heeft alle symptomen van het syndroom dat ik noemde. 494 00:42:30,609 --> 00:42:32,565 Ernstige hyperwaakzaamheid. 495 00:42:32,769 --> 00:42:34,202 Wat zijn de risico's? 496 00:42:34,409 --> 00:42:36,127 Verliest de concentratie 497 00:42:36,329 --> 00:42:39,366 veroorzaakt door voortdurend anticiperen denkbeeldige risico's. 498 00:42:39,569 --> 00:42:42,037 Zijn gedachten zijn ergens anders. Hij is kilometers ver weg. 499 00:42:42,249 --> 00:42:45,878 Hij verzandt in kleine details en mist de belangrijke dingen. 500 00:42:46,089 --> 00:42:48,398 - Zodat hij ons erin kon laten belanden? - Ja. 501 00:42:48,609 --> 00:42:50,839 Maar erger nog, hij kon zich tegen zichzelf keren. 502 00:42:51,049 --> 00:42:52,641 Hij kon zichzelf van alles de schuld geven. 503 00:42:52,849 --> 00:42:55,044 Hij zou slachtoffer kunnen worden van zijn eigen paranoia. 504 00:42:55,249 --> 00:42:58,321 Dat zou kunnen leiden tot suïcidale neigingen. 505 00:42:58,529 --> 00:43:00,884 - Overdrijf niet. - Ik overdrijf niet. 506 00:43:03,729 --> 00:43:05,924 We zitten op een zinkend schip. 507 00:43:07,529 --> 00:43:08,678 Kunt u een rapport indienen? 508 00:43:09,689 --> 00:43:10,724 Morgen het eerste. 509 00:43:23,929 --> 00:43:25,567 Ik moet toegeven dat ik het helemaal vergeten was. 510 00:43:25,769 --> 00:43:28,761 De man die mijn jas heeft gestolen moet het weggegooid hebben. 511 00:43:28,969 --> 00:43:31,119 Die man was echt wisselvallig. 512 00:43:31,329 --> 00:43:33,160 Waarom? Omdat hij een Arabier was? 513 00:43:33,369 --> 00:43:35,325 Guillaume! Wat is er met jou aan de hand? 514 00:43:35,529 --> 00:43:37,724 Wat dan? Waarom was hij wisselvallig? 515 00:43:37,929 --> 00:43:41,126 Hij heeft haar een plezier gedaan maar hij was duidelijk een beetje intens. 516 00:43:41,729 --> 00:43:45,324 - Heeft hij met je gepraat? - Nee, maar hij stelde mij vragen. 517 00:43:45,529 --> 00:43:47,167 Hij was gewoon geïnteresseerd in jou. 518 00:43:47,369 --> 00:43:50,167 Mensen in die landen zijn veel minder snobistisch dan hier. 519 00:43:50,369 --> 00:43:53,486 Ze stellen vragen uit nieuwsgierigheid. Ze bedoelen geen kwaad. 520 00:43:53,689 --> 00:43:55,486 Stop ermee. Hij heeft uw dochter gegrild. 521 00:43:55,689 --> 00:43:57,998 Waarom wil je het niet toegeven? Jij raakte ook in paniek. 522 00:44:01,489 --> 00:44:03,241 Heb je ijsblokjes? 523 00:44:03,449 --> 00:44:04,404 Ja. 524 00:44:10,609 --> 00:44:12,964 - Wat weet Louis? - Wat? 525 00:44:13,169 --> 00:44:15,160 - Weet hij wat ik doe? - Nee. 526 00:44:15,369 --> 00:44:17,883 Waar speel je dan op, Zeg je dat hij Prune heeft gegrild? 527 00:44:18,089 --> 00:44:19,602 Omdat het waar is! 528 00:44:19,809 --> 00:44:21,162 Wat bezielt jou? 529 00:44:21,369 --> 00:44:22,848 Ten eerste heeft hij Prune niet gegrild. 530 00:44:23,049 --> 00:44:25,324 - Hij stelde alleen maar vragen. - Over Paul Lefebvre. 531 00:44:25,529 --> 00:44:27,724 Ik ben niet dom. Ik weet wat dat betekent. 532 00:44:27,929 --> 00:44:29,248 - Wat betekent het? - Wat? 533 00:44:29,449 --> 00:44:31,519 Je bleef maar zeggen dat we die naam niet mochten zeggen. 534 00:44:32,209 --> 00:44:34,643 - Heeft Louis je die naam horen zeggen? - Nee. 535 00:44:36,249 --> 00:44:37,318 Wat is er aan de hand? 536 00:44:37,529 --> 00:44:38,484 Niets. 537 00:44:38,689 --> 00:44:40,281 Louis wordt kwaad. 538 00:44:40,489 --> 00:44:43,003 Hij kan ons maar beter geen verdriet doen. 539 00:44:50,689 --> 00:44:52,122 Snoeien, wacht. 540 00:44:53,369 --> 00:44:55,963 - Maak je je zorgen? - Ja, een beetje. 541 00:44:56,169 --> 00:44:57,761 Ik had het gevoel alsof hij mij volgde. 542 00:44:57,969 --> 00:45:00,767 - Maar hij volgde je niet? - Nee, dat denk ik niet. 543 00:45:00,969 --> 00:45:03,767 - Maar hoe wist hij jouw naam? - Wat heb je Louis verteld? 544 00:45:03,969 --> 00:45:06,437 Alleen dat de man intens was, en ik voelde me ongemakkelijk, 545 00:45:06,649 --> 00:45:08,207 - dus je hebt een taxi gebeld. - OK. 546 00:45:10,009 --> 00:45:12,284 - Was je in paniek? - Nee, maar dat leek wel zo. 547 00:45:12,489 --> 00:45:15,162 - Je klonk bezorgd. - Je zei dat je gevolgd werd. 548 00:45:15,369 --> 00:45:17,485 Door een wisselvallig karakter. Geen wonder dat ik me zorgen maakte. 549 00:45:18,649 --> 00:45:20,207 Hoe wist hij jouw naam? 550 00:45:21,169 --> 00:45:24,161 Weet je zeker dat hij Paul Lefebvre zei? 551 00:45:24,369 --> 00:45:25,597 Ja. 552 00:45:25,809 --> 00:45:29,518 Weet je zeker dat hij niet Jean-Paul zei? of een andere naam of zelfs gewoon Febvre? 553 00:45:30,409 --> 00:45:33,003 - Bleef hij het herhalen? - Ik weet het niet. 554 00:45:33,769 --> 00:45:35,646 Als hij het zei, was het toeval. 555 00:45:35,849 --> 00:45:37,328 - Toeval? - Ja. 556 00:45:39,009 --> 00:45:40,283 Hij heeft je kaart gevonden. 557 00:45:40,489 --> 00:45:43,720 Hij bedoelde een andere Paul Lefebvre. Er zijn veel Paul Lefebvres. 558 00:45:43,929 --> 00:45:45,920 Hij zei een naam wat iets voor je betekende. 559 00:45:47,129 --> 00:45:48,357 Toch is het raar. 560 00:45:48,569 --> 00:45:50,924 Denk je dat ik hier zou zijn? als het geen toeval was? 561 00:45:51,129 --> 00:45:52,482 Nee. 562 00:46:13,729 --> 00:46:16,482 Zelfbeheersing. Altijd de controle hebben. 563 00:46:16,689 --> 00:46:20,079 Je zou blind moeten zijn om niet te zien dat ik nergens controle over had. 564 00:46:20,289 --> 00:46:22,041 Die avond wist ik wat ik moest doen. 565 00:46:24,609 --> 00:46:26,918 Ik had geprobeerd het te vermijden, maar nu... 566 00:46:27,689 --> 00:46:29,042 Ik had geen keus meer. 567 00:46:38,169 --> 00:46:40,922 Bouteflika stoomwalsde jarenlang de geheime dienst. 568 00:46:42,009 --> 00:46:44,204 Hij wilde alle macht voor zichzelf hebben. 569 00:46:44,409 --> 00:46:47,321 Dat viel uiteraard niet bij iedereen in de smaak, en het veroorzaakte schisma's. 570 00:46:49,289 --> 00:46:53,248 Kolonel Boudiame deed wat hij kon om de plannen van Bouteflika te dwarsbomen. 571 00:46:53,449 --> 00:46:55,440 Dus werd hij weggestuurd 572 00:46:55,649 --> 00:46:59,005 naar de rand van de woestijn in het midden van nergens. 573 00:46:59,209 --> 00:47:01,404 Deze man, generaal Messaoui, 574 00:47:01,609 --> 00:47:03,759 is een echte opportunist, maar geen verrader. 575 00:47:04,569 --> 00:47:05,922 Hij heeft te veel te verliezen. 576 00:47:06,809 --> 00:47:08,401 Al deze mannen hebben te veel te verliezen. 577 00:47:10,289 --> 00:47:13,440 Wat jouw man betreft, Ik denk dat hij niets meer te verliezen heeft. 578 00:47:13,649 --> 00:47:15,605 Denkt u aan iemand in het bijzonder? 579 00:47:17,089 --> 00:47:19,967 Kerbouche, een gepensioneerde generaal. 580 00:47:20,169 --> 00:47:22,364 Blijkbaar werkt hij nog steeds achter de schermen. 581 00:47:22,569 --> 00:47:24,321 Hij was een kampioen voor de organisatie 582 00:47:24,529 --> 00:47:26,008 voordat Bouteflika het verknalde. 583 00:47:27,569 --> 00:47:29,048 Hij klom omhoog door de gelederen. 584 00:47:29,249 --> 00:47:31,763 Hij heeft een vinger in elke taart, dus hij staat bekend als de Octopus. 585 00:47:32,249 --> 00:47:33,648 Hij is een bron van kennis. 586 00:47:33,849 --> 00:47:36,283 Hij werd geboren in de organisatie, en hij zal erin sterven. 587 00:47:36,489 --> 00:47:39,401 Hij maakt deel uit van de oude school. Hij trainde bij de KGB. 588 00:47:39,609 --> 00:47:40,564 Hij zou onze man kunnen zijn. 589 00:47:40,769 --> 00:47:42,839 Ik weet dat hij jouw man is. Hij moet het zijn. 590 00:47:43,049 --> 00:47:44,482 - Weet je het zeker? - Ja. 591 00:47:46,449 --> 00:47:49,998 Het bieden sluit over 15 minuten. Tegen die tijd hebben we een dossier over Kerbouche nodig. 592 00:48:14,529 --> 00:48:16,485 Het kantoor van generaal Kerbouche spreekt. 593 00:48:16,689 --> 00:48:19,567 Hallo. Ik wil graag spreken aan generaal Kerbouche, alstublieft. 594 00:48:19,769 --> 00:48:22,966 - Wie belt er? - Zijn kankerspecialist in Parijs. 595 00:48:23,929 --> 00:48:25,157 Dr Gaudin. 596 00:48:25,369 --> 00:48:26,688 Een momentje alstublieft. 597 00:48:28,969 --> 00:48:30,687 - Dr. Gaudin? - Ja? 598 00:48:30,889 --> 00:48:33,483 - Ik zet de generaal aan. - Dank je. 599 00:48:35,169 --> 00:48:36,568 Hallo, dokter. 600 00:48:36,769 --> 00:48:37,963 Hallo, meneer Kerbouche. 601 00:48:38,169 --> 00:48:40,125 Ik bel over de scooter. 602 00:48:58,409 --> 00:48:59,603 Hij is het. 603 00:49:01,529 --> 00:49:03,838 Ik zal Mag vertellen dat we Pigalle hebben. 604 00:49:04,609 --> 00:49:05,564 Henri. 605 00:49:06,969 --> 00:49:08,925 Ik moet met jou en Mag praten. 606 00:49:09,129 --> 00:49:10,960 - Is er iets mis? - Ja. 607 00:49:11,169 --> 00:49:12,807 Tot ziens in mijn kantoor. 608 00:49:15,849 --> 00:49:16,918 Het was tijd, 609 00:49:17,129 --> 00:49:19,120 tijd om mijn verliezen te beperken, zoals het gezegde luidt, 610 00:49:19,689 --> 00:49:21,919 om mezelf te bevrijden, ongeacht de schade, 611 00:49:22,129 --> 00:49:24,689 voordat je nog meer schade aanricht. 612 00:49:24,889 --> 00:49:26,607 Marie-Jeanne? 613 00:49:26,809 --> 00:49:28,447 Je wordt gezocht in Duflots kantoor. 614 00:49:28,649 --> 00:49:30,640 - Wat is er? - Ze hebben je nodig. 615 00:49:32,049 --> 00:49:34,358 Mijn dochter begon beschadigd te raken. 616 00:49:34,569 --> 00:49:36,480 De Russen waren er nu bij betrokken. 617 00:49:36,689 --> 00:49:38,805 Ik was niet sterk genoeg om er zelf mee om te gaan. 618 00:49:39,009 --> 00:49:40,727 Ik beschikte niet over de middelen. 619 00:49:42,289 --> 00:49:44,086 Ze ontmoeten elkaar dagelijks in de Rue de la Faisanderie 620 00:49:44,289 --> 00:49:46,359 in een herenhuis van Maniakine, 621 00:49:46,569 --> 00:49:48,605 een van Poetins adviseurs. 622 00:49:48,809 --> 00:49:52,802 Ik weet de exacte agenda niet, maar er worden geheime onderhandelingen gevoerd 623 00:49:53,009 --> 00:49:56,160 tussen de overheid en de verbannen oppositie. 624 00:49:56,369 --> 00:49:58,246 Nadia El Mansour speelt een rol 625 00:49:58,449 --> 00:50:00,565 als een van de geopolitieke experts van de regio. 626 00:50:00,769 --> 00:50:03,920 Onder het voorwendsel is ze in Parijs om een gespecialiseerde opleiding te volgen, 627 00:50:04,809 --> 00:50:07,277 maar ze mengt zich in de discussies elke ochtend. 628 00:50:08,769 --> 00:50:11,727 Het was tijd om het onmogelijke te proberen om het ergste te voorkomen. 629 00:50:13,249 --> 00:50:17,249 Geript en gecorrigeerd door mstoll Uitgebracht op www.MY-SUBS.com