00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Vertaald door de gemeenschap van WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:09,720 --> 00:00:11,711 PERSONAGES EN GEBEURTENISSEN IN DEZE SERIE ZIJN VOLLEDIG FICTIONEEL, 2 00:00:11,840 --> 00:00:13,990 ELKE GELIJKENIS MET WERKELIJKE PERSONEN OF GEBEURTENISSEN ZUIVER TOEVAL ZIJN. 3 00:00:14,960 --> 00:00:18,032 HET BUREAU 4 00:00:20,800 --> 00:00:23,519 Guillaume Debailly. 5 00:00:23,760 --> 00:00:27,355 D-E-B-A-I-L-L-Y. 6 00:00:39,320 --> 00:00:40,912 Ja, dat is hem. 7 00:00:43,880 --> 00:00:44,835 Nadia? 8 00:00:46,600 --> 00:00:48,875 - Hier, Guillaume. - Wie was er aan de telefoon? 9 00:00:49,080 --> 00:00:51,230 Er is mij verteld dat je een spion bent. Ik kan het niet geloven. 10 00:00:52,200 --> 00:00:54,475 Ik hoor dat je mensen hebt gerekruteerd in Damascus. 11 00:00:54,960 --> 00:00:56,996 Die arme mensen zullen worden gearresteerd. 12 00:00:58,360 --> 00:00:59,315 Hallo, Henri? 13 00:00:59,440 --> 00:01:01,476 En jij wilde mij ook rekruteren, toch? 14 00:01:01,680 --> 00:01:03,477 Ik werd gepakt. Mijn dekmantel is opgeblazen. 15 00:01:03,680 --> 00:01:05,193 Bel de kantoren in Syrië. 16 00:01:05,400 --> 00:01:06,389 Snijd alle netwerken af. 17 00:01:06,520 --> 00:01:08,112 Sluit ze af, nu! 18 00:01:13,760 --> 00:01:16,320 - Ik moet weg. - Midden in de nacht? 19 00:01:16,960 --> 00:01:19,349 Dat zou ik liever doen. Ik heb een vroege start. 20 00:01:50,040 --> 00:01:52,395 Heb je In het rijk van de zintuigen? gezien 21 00:01:52,600 --> 00:01:53,589 Nee. 22 00:02:09,600 --> 00:02:10,555 Een hoer? 23 00:02:11,880 --> 00:02:14,235 Een vrouw die wegstormt van haar minnaar? 24 00:02:14,440 --> 00:02:16,396 Een vrouw die een vliegtuig moet halen? 25 00:02:17,000 --> 00:02:18,718 Ze had geen bagage. 26 00:02:19,360 --> 00:02:20,759 Ze zag er niet boos uit. 27 00:02:21,640 --> 00:02:23,232 Ze zag er niet uit als een hoer. 28 00:02:33,720 --> 00:02:34,755 Hallo. Sorry. 29 00:02:35,880 --> 00:02:37,154 Hier zijn je bugs. 30 00:02:38,240 --> 00:02:40,151 Ik ga naar huis. Tot ziens op het werk. 31 00:02:40,360 --> 00:02:42,237 Maak je geen zorgen, ik ga via de bufferzone. 32 00:03:50,720 --> 00:03:53,314 Stel dat de Algerijnen een cycloon hebben. 33 00:03:53,520 --> 00:03:58,150 Hij was dronken, gaf zichzelf weg, of iets aan hem deed. Wat dan ook. 34 00:03:58,640 --> 00:04:01,996 Hij zou vanaf het politiebureau gaan naar een contraspionage-eenheid. 35 00:04:03,760 --> 00:04:06,274 De Algerijnen worden geconfronteerd met een dronken man 36 00:04:06,480 --> 00:04:08,948 die bevestigt dat hij voor de DGSE werkt. 37 00:04:10,440 --> 00:04:13,318 Een paar uur later wordt Cyclone nuchter. 38 00:04:13,520 --> 00:04:14,919 Hij kalmeert. 39 00:04:15,120 --> 00:04:17,031 Van daaruit twee mogelijkheden. 40 00:04:17,880 --> 00:04:20,758 Ofwel blijft hij zichzelf weggeven of hij stopt. 41 00:04:20,960 --> 00:04:24,509 Als hij doorgaat, is het een ramp, hij zal alles vertellen. 42 00:04:25,360 --> 00:04:28,511 - Wie staat er stand-by? - We hebben er drie geïnformeerd. 43 00:04:28,720 --> 00:04:31,712 We hebben contact opgenomen met een vierde die nog niet is komen opdagen. 44 00:04:32,400 --> 00:04:33,515 Goed. 45 00:04:34,600 --> 00:04:36,079 Daarom geeft hij zijn bronnen op 46 00:04:36,280 --> 00:04:40,558 en alle operaties waartoe hij toegang had voordat hij vertrok. 47 00:04:40,760 --> 00:04:42,990 Hoe lang was hij bij de DGSE voordat hij aan zijn missie begon? 48 00:04:43,200 --> 00:04:45,475 - Zestien maanden. - Zestien maanden. 49 00:04:46,440 --> 00:04:49,079 Zestien maanden toegang naar vertrouwelijke gegevens. 50 00:04:49,280 --> 00:04:51,635 Hij onthult protocollen, methoden. 51 00:04:52,440 --> 00:04:53,589 Waarom zou hij dat doen? 52 00:04:54,480 --> 00:04:56,277 Dat is de vraag die we moeten stellen. 53 00:04:57,040 --> 00:04:58,632 Waar zijn we fout gegaan? 54 00:04:59,560 --> 00:05:02,950 Tijdens de werving is het toezicht, de opleiding? 55 00:05:03,320 --> 00:05:05,311 Wanneer hebben wij dit laten gebeuren? 56 00:05:06,080 --> 00:05:07,035 Een verrader. 57 00:05:10,520 --> 00:05:11,509 Tweede mogelijkheid. 58 00:05:15,320 --> 00:05:19,313 Hij is nuchter, hij trekt zich terug. Hij zei dat allemaal voor de lol. 59 00:05:19,760 --> 00:05:21,716 Nu zijn de Algerijnen sceptisch. 60 00:05:23,240 --> 00:05:26,437 Ze willen een grote vis niet opgeven. Ze zullen het onderzoeken. 61 00:05:27,240 --> 00:05:29,231 Dat is waar de dekking binnenkomt. 62 00:05:30,440 --> 00:05:31,873 Ze zullen vragen stellen over zijn werk. 63 00:05:32,080 --> 00:05:35,197 Geen probleem daar. Het is een financieel adviesbureau 64 00:05:35,400 --> 00:05:36,992 met echte kantoren, echte activiteit, 65 00:05:37,200 --> 00:05:38,428 met echte klanten. 66 00:05:39,200 --> 00:05:40,952 - Hoe zit het met zijn huis? - Het is van hem. 67 00:05:41,160 --> 00:05:44,709 Zoals je weet, een inbraak zou alleen zijn coverstory ondersteunen. 68 00:05:44,920 --> 00:05:45,875 Hij heeft een echt leven. 69 00:05:46,240 --> 00:05:47,195 OK. 70 00:05:47,560 --> 00:05:49,596 Hier moeten we voorzichtig zijn. 71 00:05:50,120 --> 00:05:54,716 We kunnen hun argwaan niet wekken met onze acties op het terrein. 72 00:05:55,280 --> 00:05:58,909 Onze mensen op de ambassade bijvoorbeeld moet doen alsof er niets is gebeurd. 73 00:05:59,440 --> 00:06:02,796 Elke verdachte actie zal bevestigen dat we een agent verloren hebben. 74 00:06:03,000 --> 00:06:03,955 Ze weten het? 75 00:06:04,080 --> 00:06:06,389 - Ja. - Ze moeten doen alsof ze dat niet doen. 76 00:06:08,440 --> 00:06:11,398 Ik wil dat we het onderzoeken de mogelijkheid van een ontvoering. 77 00:06:11,600 --> 00:06:13,556 Zijn mobiele telefoon ligt nog op het politiebureau. 78 00:06:13,760 --> 00:06:15,398 maar niemand zag hem weggaan. 79 00:06:15,600 --> 00:06:17,158 Maar denk je... 80 00:06:17,360 --> 00:06:20,955 Ik niet. Maar ik wil dat we ernaar kijken. 81 00:06:21,920 --> 00:06:24,912 Controleer alle gevallen van de ontvoering van agenten in Algiers. 82 00:06:25,120 --> 00:06:27,998 Als er een precedent bestaat, kunnen we dat niet negeren. 83 00:06:28,200 --> 00:06:29,315 OK? 84 00:06:31,920 --> 00:06:32,955 Om samen te vatten... 85 00:06:33,160 --> 00:06:35,037 Je bent hem twee keer kwijtgeraakt, hij heeft twee bugs gebroken, 86 00:06:35,240 --> 00:06:37,435 hij sliep in het hotel en verstopte zich niet. 87 00:06:38,080 --> 00:06:41,277 En dat leek hij niet gehinderd dat we hem lokaliseren. 88 00:06:41,480 --> 00:06:44,278 - Was hij alleen in het hotel? - Dat weten we niet. 89 00:06:44,480 --> 00:06:46,357 Veel komen en gaan. 90 00:06:46,560 --> 00:06:47,834 Er is daar ook een bar. 91 00:06:48,280 --> 00:06:51,397 Als u wilt dat we verder gaan, geen probleem. 92 00:06:51,640 --> 00:06:53,915 Maar dan wordt het toezicht. 93 00:06:55,240 --> 00:06:56,593 Het is onze taak om te controleren 94 00:06:56,800 --> 00:06:59,837 niemand identificeert hem. Als je meer wilt, zeg het dan gewoon. 95 00:07:00,560 --> 00:07:02,676 Ik kan je vertellen met wie hij aan het neuken is, 96 00:07:03,040 --> 00:07:05,600 hoeveel orgasmes, als het meisje ongesteld is, 97 00:07:05,800 --> 00:07:08,598 als ze hem in de kont neemt of gevingerd wordt. 98 00:07:08,800 --> 00:07:10,552 Geen probleem, wij kunnen het. 99 00:07:12,080 --> 00:07:13,911 Nou, ik laat het je weten. 100 00:07:19,960 --> 00:07:22,030 Ik heb een afspraak met meneer Duflot. 101 00:07:30,880 --> 00:07:31,915 Bedankt. 102 00:08:10,600 --> 00:08:11,794 Dr. Balm's? 103 00:08:12,000 --> 00:08:13,752 Hallo, veeg over uw badge. 104 00:08:17,440 --> 00:08:20,637 Hallo. Ik ben Rim Belghiti, De secretaris van de heer Duflot. 105 00:08:20,840 --> 00:08:22,193 - Hallo. - Ga je gang. 106 00:08:23,600 --> 00:08:25,670 - Hoe was de beveiliging? - Prima. 107 00:08:25,880 --> 00:08:28,440 Ik voel me naakt zonder mijn telefoon en tablet. 108 00:08:28,640 --> 00:08:32,428 Met een computer of telefoon kom je niet binnen. Weet jij waarom? 109 00:08:32,560 --> 00:08:33,515 Nee. 110 00:08:33,640 --> 00:08:36,313 Activering op afstand kan ze in een microfoon veranderen. 111 00:08:36,480 --> 00:08:37,469 Ik zie. 112 00:08:37,680 --> 00:08:40,148 Je raakt eraan gewend naakt te zijn, dat zul je zien. 113 00:08:47,360 --> 00:08:48,475 Crisiskamer 1 114 00:08:48,680 --> 00:08:50,477 Bezoekers zonder badge moet zich melden bij de Floor Supervisor 115 00:08:55,880 --> 00:08:59,350 Er zijn maar heel weinig mensen die hier toegang hebben. Het is de enige manier om onze vleugel binnen te komen. 116 00:08:59,560 --> 00:09:03,997 Als je wordt gevraagd welke afdeling waarvoor je werkt, geef geen antwoord. 117 00:09:04,120 --> 00:09:05,075 Hier. 118 00:09:05,840 --> 00:09:06,909 Ga je gang. 119 00:09:17,960 --> 00:09:21,509 Dit is het hoofdkwartier van de geheime dienst. Het bureau. 120 00:09:28,960 --> 00:09:29,995 Hier is je kantoor. 121 00:09:31,400 --> 00:09:36,269 Vroeger waren hier de handlers 24/7 werken kan rusten, 122 00:09:36,480 --> 00:09:39,278 maar wij hebben het voor u omgebouwd tot kantoor. 123 00:09:41,040 --> 00:09:42,632 Elke avond moet dat vernietig uw documenten 124 00:09:42,840 --> 00:09:44,319 in de versnipperaar. 125 00:09:45,240 --> 00:09:48,755 Of bewaar ze in deze kastkluis beschermd door een code. 126 00:09:50,360 --> 00:09:52,396 Je bureau en prullenbak moeten leeg zijn. 127 00:09:53,280 --> 00:09:56,192 Onderhouds- en schoonmaakpersoneel is niet toegestaan. 128 00:09:56,400 --> 00:09:58,072 Je maakt je eigen kantoor schoon. 129 00:09:58,800 --> 00:09:59,994 Alle cijfers zijn aanwezig. 130 00:10:00,200 --> 00:10:02,839 - Deur, kast, telefoon. - OK. 131 00:10:05,960 --> 00:10:06,915 Nog een laatste ding. 132 00:10:07,600 --> 00:10:11,070 Zeg tegen niemand een woord. Niemand mag je ondervragen. 133 00:10:11,280 --> 00:10:14,033 Als iemand het vraagt, dan weten ze niet wat jij weet. 134 00:10:14,240 --> 00:10:16,356 Ze zijn niet op basis van ‘need-to-know’. 135 00:10:16,560 --> 00:10:19,313 Dat is wat wij zeggen. "Het is allemaal op basis van 'need-to-know'." 136 00:10:19,760 --> 00:10:21,193 Zoals het beroepsgeheim. 137 00:10:21,400 --> 00:10:22,674 Nee, zoals geheime informatie. 138 00:10:25,720 --> 00:10:27,153 Slaap je in een hotel? 139 00:10:27,360 --> 00:10:28,554 - Ja. - Alleen? 140 00:10:29,600 --> 00:10:30,555 Waarom? 141 00:10:30,960 --> 00:10:31,915 Je kunt het mij vertellen. 142 00:10:32,320 --> 00:10:34,709 Dat hangt ervan af. Is het nieuwsgierigheid of iets anders? 143 00:10:34,920 --> 00:10:37,878 Als er een onderzoek naar mij liep, zou je het weten 144 00:10:38,080 --> 00:10:39,513 of ik nu alleen slaap of niet. 145 00:10:39,720 --> 00:10:42,075 Is dit een intern onderzoek? 146 00:10:42,280 --> 00:10:45,397 Nog niet, maar het is vreemd dat je ons team afleidt. 147 00:10:45,840 --> 00:10:47,671 Nee, ik train ze. 148 00:10:48,320 --> 00:10:49,958 Ze hebben mij gevonden, toch? 149 00:10:50,160 --> 00:10:51,832 Je hebt ze niet geholpen. 150 00:10:52,040 --> 00:10:53,393 Dit is alles wat we nodig hebben. 151 00:10:55,720 --> 00:10:57,312 Ik heb dit soort gevallen gezien. 152 00:10:58,680 --> 00:11:01,148 Agenten die hun dekking niet kunnen loslaten. 153 00:11:01,840 --> 00:11:04,035 Meestal omdat ze een zoeter leven leidden. 154 00:11:04,240 --> 00:11:08,711 Die in Kazachstan had een villa, hij wilde niet terugkeren. 155 00:11:08,920 --> 00:11:11,195 De Afghaan was een jaar lang depressief. 156 00:11:11,400 --> 00:11:15,154 Als het gebeurt, vertel het ons dan. Ik heb dit nu niet nodig. 157 00:11:15,360 --> 00:11:17,316 Ik wil dat je Cyclone vindt. 158 00:11:17,520 --> 00:11:18,714 Geen twists, niet nu. 159 00:11:19,400 --> 00:11:20,674 Oké, ik wacht wel. 160 00:11:22,440 --> 00:11:23,839 Ik meen het. 161 00:11:25,600 --> 00:11:26,715 Is het moeilijk? 162 00:11:29,240 --> 00:11:30,434 Nee, het gaat goed met mij. 163 00:11:31,320 --> 00:11:33,231 Ik heb gewoon tijd nodig om me aan te passen. 164 00:11:34,120 --> 00:11:35,997 De scheiding, mijn dochter... 165 00:11:36,200 --> 00:11:37,474 Nee, het gaat goed met mij. 166 00:11:38,040 --> 00:11:41,077 Wij zullen Cyclone vinden, en ik ook train de nieuwe rekruut, 167 00:11:41,280 --> 00:11:42,633 je kunt op mij rekenen. 168 00:11:43,560 --> 00:11:45,835 Laat opa en oma aan mij over als je wilt, 169 00:11:46,040 --> 00:11:47,268 Ik zal ze trainen. 170 00:11:50,000 --> 00:11:50,989 Mijnheer Duflot. 171 00:11:51,120 --> 00:11:52,678 Dr. Balm's is er. 172 00:11:54,280 --> 00:11:55,269 Over de duivel gesproken. 173 00:11:57,040 --> 00:11:58,871 - Hallo, dokter. - Hallo. 174 00:11:59,320 --> 00:12:00,389 Guillaume Debailly, 175 00:12:00,600 --> 00:12:01,749 onze nieuwe adjunct-directeur. 176 00:12:01,880 --> 00:12:02,869 Hallo. 177 00:12:03,000 --> 00:12:06,709 Dit is van Dr. Balm, die hier voor ons allemaal zal zorgen. 178 00:12:07,440 --> 00:12:10,591 Sinds de Cycloon-affaire we zijn allemaal uit balans. 179 00:12:11,320 --> 00:12:12,469 Vooral hij. 180 00:12:12,920 --> 00:12:13,875 Rechts. 181 00:12:14,160 --> 00:12:16,628 Hoffelijkheid opzij. Ik heb je nodig in de Crisiskamer. 182 00:12:16,760 --> 00:12:17,715 OK. 183 00:12:17,840 --> 00:12:20,229 Luister goed, stel geen vragen. 184 00:12:20,440 --> 00:12:23,716 Als je wordt gevraagd, je antwoordt zonder vragen. 185 00:12:23,920 --> 00:12:26,798 - Als het je niet wordt verteld... - Ik ben niet op basis van 'need-to-know'. 186 00:12:27,000 --> 00:12:27,989 Precies. 187 00:12:28,200 --> 00:12:30,714 Compartimenteren is essentieel. 188 00:12:30,920 --> 00:12:33,354 Wat je niet weet, kun je niet onthullen. 189 00:12:33,480 --> 00:12:34,435 Ik begrijp. 190 00:12:34,720 --> 00:12:38,872 Als ik je vraag wat mijn stropdas over mij zegt, 191 00:12:39,840 --> 00:12:42,274 Je vraagt niet waarom, maar antwoordt gewoon. Is dat duidelijk? 192 00:12:42,480 --> 00:12:43,469 Ja. 193 00:12:51,920 --> 00:12:53,194 Je wilt aardig overkomen. 194 00:12:54,200 --> 00:12:55,189 Eenvoudig. 195 00:12:55,680 --> 00:12:58,194 Het is jouw handtekening. 196 00:12:58,680 --> 00:13:01,558 Ben jij jouw stropdas, jouw rebelse kant? 197 00:13:02,400 --> 00:13:03,628 Is dat het? 198 00:13:04,320 --> 00:13:05,673 Het is een beetje kort. 199 00:13:07,120 --> 00:13:08,075 Het is belachelijk. 200 00:13:08,200 --> 00:13:11,397 Eindelijk! De waarheid is het belangrijkst. 201 00:13:11,600 --> 00:13:14,910 Als je het niet weet, zeg het dan. 202 00:13:15,280 --> 00:13:17,589 Zo win je mijn vertrouwen. 203 00:13:17,800 --> 00:13:18,835 OK. 204 00:13:20,120 --> 00:13:21,109 Na jou. 205 00:13:23,720 --> 00:13:24,709 Ze is zo vervelend! 206 00:13:24,840 --> 00:13:26,956 Ik kon haar arrogante lach niet verdragen, 207 00:13:27,120 --> 00:13:29,509 wat ik vroeger leuk vond, weet je. 208 00:13:29,720 --> 00:13:34,111 Cortison-injecties zijn geweldig om te werken. Maar uiteindelijk heb je met iedereen ruzie. 209 00:13:35,400 --> 00:13:36,389 Hoe dan ook... 210 00:13:41,640 --> 00:13:42,595 Ben je oké? 211 00:13:43,600 --> 00:13:44,555 Nee. 212 00:13:44,880 --> 00:13:45,995 Wat is er mis? 213 00:13:46,200 --> 00:13:47,235 Ik ga weg. 214 00:13:48,000 --> 00:13:48,955 Wat? 215 00:13:49,160 --> 00:13:51,071 Ik verlaat de dienst. 216 00:13:51,720 --> 00:13:52,948 Wat bedoel je? 217 00:13:53,760 --> 00:13:55,830 Ik verlaat de DGSE vandaag. 218 00:13:56,400 --> 00:13:57,879 Wat? Waarom? 219 00:13:59,000 --> 00:14:01,070 Er is mij een lange missie aangeboden. 220 00:14:01,280 --> 00:14:03,191 Mijn vriend vond het slecht. 221 00:14:04,480 --> 00:14:05,515 Heel slecht. 222 00:14:06,600 --> 00:14:07,555 Dus daar is het. 223 00:14:07,880 --> 00:14:10,030 Wat heeft het voor zin als ik niet kan werken? 224 00:14:10,240 --> 00:14:11,434 Hij kan je niet tegenhouden... 225 00:14:11,800 --> 00:14:13,756 Dat doet hij niet, maar het vernietigt hem. 226 00:14:15,960 --> 00:14:18,952 Wetend dat ik een tijdje ver weg zal zijn, ergens gevaarlijk. 227 00:14:19,160 --> 00:14:22,072 Ik zie dat hij er een hekel aan heeft. En hij is belangrijk voor mij. 228 00:14:22,280 --> 00:14:24,475 - Hij zal eraan wennen. - Nee. 229 00:14:24,920 --> 00:14:27,639 Nee, ik weet dat hij dat niet zal doen. Ik zal hem verliezen. 230 00:14:30,200 --> 00:14:31,633 Wat ga je doen? 231 00:14:32,600 --> 00:14:35,797 Werken in een techniek en bouwbedrijf. 232 00:15:18,920 --> 00:15:21,718 Wees stand-by, wat betekent dat? 233 00:15:23,040 --> 00:15:24,758 Het betekent dat je alles stopzet. 234 00:15:24,960 --> 00:15:27,838 Geen contact tot nader order. 235 00:15:28,040 --> 00:15:31,635 Tenzij we contact met u opnemen. Het is alsof we niet bestaan. 236 00:15:32,320 --> 00:15:33,469 Maar waarom? 237 00:15:34,920 --> 00:15:36,592 Het is een voorzorgsmaatregel. 238 00:15:37,040 --> 00:15:38,029 Voorzorg? 239 00:15:38,920 --> 00:15:39,989 Is mijn dekking opgeblazen? 240 00:15:40,520 --> 00:15:41,794 Helemaal niet. 241 00:15:42,200 --> 00:15:43,713 Waarom stoppen we dan? 242 00:15:45,000 --> 00:15:48,356 Wil je het mij niet vertellen? Het is dus een groot probleem. 243 00:15:48,680 --> 00:15:51,672 Er is geen probleem. Het is gewoon een standaardprotocol. 244 00:15:51,880 --> 00:15:54,269 Cyclone, onze agent in Algerije, is verdwenen. 245 00:15:54,480 --> 00:15:58,519 Zijn bronnen worden op stand-by gezet. Hij is een van hen. 246 00:15:58,920 --> 00:15:59,875 Bedankt. 247 00:16:02,240 --> 00:16:05,357 Meneer Jacques, mijn collega's zijn militair. 248 00:16:05,560 --> 00:16:10,076 Ze heten schorpioenen. Eén verkeerde beweging en ze vermoorden je. 249 00:16:11,360 --> 00:16:13,749 Niemand zal u vermoorden, meneer Gherbi. 250 00:16:14,720 --> 00:16:16,597 Ik wil geëxfiltreerd worden. 251 00:16:17,720 --> 00:16:20,075 Anders doe ik het zelf. 252 00:16:25,760 --> 00:16:28,399 Dr. Balm, vertel ons, wat is zijn paniekniveau? 253 00:16:28,600 --> 00:16:31,478 Als je denkt dat het ernstig is, We zullen hem exfiltreren. 254 00:16:31,680 --> 00:16:36,117 Dit betekent dat we een geloofwaardig voorwendsel vinden om hem uit Algerije te krijgen 255 00:16:36,760 --> 00:16:39,115 en het gaat ons een aardige cent kosten. 256 00:16:39,640 --> 00:16:41,551 Als je denkt dat hij niet zo slecht is, 257 00:16:41,760 --> 00:16:44,797 We zullen hem zeggen dat hij naar huis moet gaan en zijn hoofd leeg moet maken. 258 00:16:46,000 --> 00:16:49,231 Als je het mis hebt, hij riskeert arrestatie en executie. 259 00:16:49,720 --> 00:16:50,835 Dus? 260 00:16:51,320 --> 00:16:54,118 Wat is volgens jou zijn paniekniveau? 261 00:17:01,280 --> 00:17:02,315 Goed? 262 00:17:05,800 --> 00:17:07,756 Stel je voor dat je een longscan krijgt 263 00:17:07,960 --> 00:17:10,918 en er wordt u verteld dat u dit onmiddellijk moet doen stop met het eten van vlees. 264 00:17:12,320 --> 00:17:13,912 Hoe is dat relevant? 265 00:17:14,120 --> 00:17:17,271 Wat je aan de radioloog zou vragen: "Hoe is dat relevant?" 266 00:17:17,840 --> 00:17:22,197 Stel je dan voor dat je wordt verteld: 'Dat zeg ik liever niet.' 267 00:17:23,280 --> 00:17:26,829 Hoe zou jij reageren? Zou je in paniek raken of niet? 268 00:17:27,040 --> 00:17:28,678 Oké, laten we hem exfiltreren. 269 00:17:56,120 --> 00:17:57,951 - Hallo. - Hallo. 270 00:17:58,760 --> 00:18:01,399 - Wil je thee? - Ja, bedankt. 271 00:18:13,400 --> 00:18:15,311 - Bedankt. - Hoe was het afscheid? 272 00:18:15,760 --> 00:18:17,113 Prima. 273 00:18:17,240 --> 00:18:19,754 Ik moet om je telefoon vragen. 274 00:18:24,760 --> 00:18:26,671 Heeft u uw paspoort meegenomen? 275 00:18:39,520 --> 00:18:43,229 Aangezien u een Israëlische stempel heeft, Je zult het als verloren verklaren. 276 00:18:43,680 --> 00:18:44,829 En laat een nieuwe maken. 277 00:18:53,040 --> 00:18:56,271 - Ben je naar Israël geweest? - Ja, een jaar geleden. 278 00:18:56,760 --> 00:18:57,715 Wat heb je daar gedaan? 279 00:18:57,920 --> 00:19:00,514 Ik vergezelde een vriend naar een kibboets. 280 00:19:00,640 --> 00:19:01,629 Waar? 281 00:19:01,760 --> 00:19:04,228 In de buurt van de berg Karmel, in de regio Haifa. 282 00:19:17,440 --> 00:19:18,873 Dat moet allemaal weg. 283 00:19:19,560 --> 00:19:20,549 Je vriend... 284 00:19:20,680 --> 00:19:23,752 Was hij je vriendje? Dat heeft u verklaard. 285 00:19:24,840 --> 00:19:26,398 We eindigden samen. 286 00:19:26,600 --> 00:19:29,433 - In de kibboets? - Ja, maar dat duurde niet lang. 287 00:19:29,640 --> 00:19:31,437 - Zijn naam? - Zvi Sigal. 288 00:19:36,240 --> 00:19:37,434 Zvi Sigal. 289 00:19:37,920 --> 00:19:39,672 Hij is net getrouwd in Parijs 290 00:19:40,080 --> 00:19:41,957 aan een zekere Keren Mor. 291 00:19:42,920 --> 00:19:44,478 Wat ga je doen? 292 00:19:45,080 --> 00:19:46,308 We moeten het huis schoonmaken. 293 00:20:25,840 --> 00:20:26,955 Hallo. 294 00:20:27,160 --> 00:20:28,275 Volg mij. 295 00:20:29,520 --> 00:20:33,752 Je ontmoette Marie-Jeanne, uw begeleider voor uw missie. 296 00:20:34,520 --> 00:20:35,714 Je bent in goede handen. 297 00:20:36,000 --> 00:20:37,558 Zij was mijn begeleider. 298 00:20:38,360 --> 00:20:39,998 - Hoe voel je je? - Ongeduldig. 299 00:20:40,200 --> 00:20:41,155 Ongeduldig? 300 00:20:41,680 --> 00:20:43,671 - Om te beginnen. - Waarmee beginnen? 301 00:20:45,000 --> 00:20:47,468 - Mijn missie. - En wanneer begint het? 302 00:20:48,240 --> 00:20:49,195 Ik weet het niet. 303 00:20:49,320 --> 00:20:51,595 - Het begint nu. - Nu? 304 00:20:52,200 --> 00:20:56,079 Je gaat naar Teheran en... Identificeer Iraanse kerningenieurs. 305 00:20:56,880 --> 00:20:59,633 Als seismoloog je kunt ze benaderen. 306 00:21:00,080 --> 00:21:01,433 Hoe ga je het doen? 307 00:21:01,640 --> 00:21:02,629 Wat doen? 308 00:21:03,120 --> 00:21:04,951 Zoek een baan in Iran. 309 00:21:06,280 --> 00:21:07,872 Ik hoopte dat je het mij zou vertellen. 310 00:21:08,080 --> 00:21:09,957 Laat je inhuren door deze man. 311 00:21:10,160 --> 00:21:11,718 Reza Mortazavi. 312 00:21:13,840 --> 00:21:16,798 Hij leidt het uitwisselingsprogramma tussen Frankrijk en Iran 313 00:21:17,000 --> 00:21:18,991 op het gebied van seismisch risico. 314 00:21:19,400 --> 00:21:22,631 Hij komt elke twee jaar en gaat terug met een Franse ingenieur. 315 00:21:23,640 --> 00:21:27,076 Hij is al een maand in Parijs aan het Instituut voor Aardfysica. 316 00:21:28,120 --> 00:21:29,792 Jij gaat daar werken 317 00:21:30,000 --> 00:21:32,639 en opgemerkt worden door deze Reza Mortazavi. 318 00:21:33,080 --> 00:21:36,755 Je moet hem overtuigen jij bent de beste kandidaat. 319 00:21:36,960 --> 00:21:40,430 Op die manier bent u samen met een Iraanse functionaris. Er is geen betere dekking. 320 00:21:41,520 --> 00:21:44,193 Hoe kom ik bij het Instituut? 321 00:21:44,400 --> 00:21:45,594 Dat is aan jou. 322 00:21:48,840 --> 00:21:50,432 Wat als ik het niet red? 323 00:21:52,480 --> 00:21:55,040 Je krijgt altijd hetzelfde antwoord: 324 00:21:56,360 --> 00:21:59,033 "Als je dat niet kunt, ga naar huis en vergeet de hele zaak." 325 00:22:02,080 --> 00:22:03,957 Wat heb je gedaan voor je missie? 326 00:22:04,160 --> 00:22:07,038 Ik heb een competitief examen afgelegd om les te geven in Damascus. 327 00:22:07,720 --> 00:22:09,915 Ik heb Arabisch in één jaar geleerd. 328 00:22:19,760 --> 00:22:20,715 Kolonel... 329 00:22:23,080 --> 00:22:26,072 Het hoofd Operaties belde mij. Ze zijn woedend. 330 00:22:26,640 --> 00:22:28,312 Heb je met een van hun agenten gesproken? 331 00:22:30,280 --> 00:22:33,238 Je dacht dat je FELIS noemde aan je zwager 332 00:22:33,920 --> 00:22:35,353 zou er niet uit komen? 333 00:22:37,320 --> 00:22:38,673 Wat wilde je weten? 334 00:22:38,880 --> 00:22:41,792 - Om te controleren of hij erop zat. - Waarom? 335 00:22:42,480 --> 00:22:44,914 - Maak je je zorgen om hem? - Nee. 336 00:22:45,640 --> 00:22:49,599 Over de operatie kan ik niets zeggen. Maar ik kan dit zeggen: 337 00:22:49,800 --> 00:22:51,472 Het is hun heilige graal. 338 00:22:53,040 --> 00:22:57,113 Horen hoe uw cycloon dat zou kunnen compromis, het maakte hen gek. 339 00:22:58,760 --> 00:23:02,389 Ze weigeren ronduit af te breken. Begrijpen? 340 00:23:03,520 --> 00:23:06,876 Je moet Cyclone stoppen, dat zeggen ze. 341 00:23:07,360 --> 00:23:09,032 Je zult mij die eer bewijzen. 342 00:23:09,240 --> 00:23:12,437 Je zult het niet erger maken. Hoe dan ook, dat kan niet. 343 00:23:12,640 --> 00:23:14,870 Vanaf nu is het totale black-out 344 00:23:15,080 --> 00:23:17,116 op alle communicatie met FELIS. 345 00:23:18,680 --> 00:23:21,114 De families van onze agenten zullen dit aan jou te danken hebben. 346 00:23:29,880 --> 00:23:31,472 "Uw cycloon"... 347 00:23:35,680 --> 00:23:38,638 Om contact op te nemen met onze Chinese agent gebruiken we e-mail. 348 00:23:38,840 --> 00:23:43,118 We hebben een wervingsbureau opgericht. Hij stuurt ons e-mails vanuit zijn kantoor. 349 00:23:43,760 --> 00:23:45,796 Bestaat er geen risico dat ze gelezen worden? 350 00:23:46,000 --> 00:23:49,151 Als iemand zijn berichten controleert, het betekent dat hij gemaakt is. 351 00:23:49,360 --> 00:23:51,555 Het idee is om dat te voorkomen. 352 00:23:51,760 --> 00:23:54,399 Hij doet niets dat zou hem in gevaar brengen. 353 00:23:54,600 --> 00:23:57,751 Hij maakt geen foto's, documenten stelen, of rekruteren... 354 00:23:57,960 --> 00:24:01,270 Hij werkt als een echte headhunter en stuurt ons rapporten. 355 00:24:03,080 --> 00:24:04,115 OK. 356 00:24:07,480 --> 00:24:11,234 Dit is de telecommunicatiewolk van Algiers, terwijl alle mobiele telefoons in gebruik zijn. 357 00:24:13,120 --> 00:24:16,157 Elke seconde, mobiele telefoons worden in- of uitgeschakeld. 358 00:24:16,360 --> 00:24:20,592 De satelliet ziet ze. We bestuderen de bewegingen van de dag. 359 00:24:20,800 --> 00:24:24,395 Bewegingen komen overeen voor het massale woon-werkverkeer vanuit de buitenwijken, 360 00:24:24,600 --> 00:24:26,192 's ochtends in het centrum, 361 00:24:26,400 --> 00:24:28,118 en 's nachts het centrum richting de buitenwijken. 362 00:24:30,400 --> 00:24:33,198 We kunnen ons ook richten op een buurt 363 00:24:33,400 --> 00:24:35,311 en bestudeer de wolk in detail. 364 00:24:35,920 --> 00:24:38,150 Zoals waar de salafisten rondhangen. 365 00:24:40,360 --> 00:24:43,079 We zijn erin geslaagd het patroon te reproduceren, 366 00:24:43,280 --> 00:24:48,274 de bijbehorende schema's op telefoonactiviteiten van terroristen 367 00:24:48,480 --> 00:24:50,710 bij een bepaald evenement. 368 00:24:51,360 --> 00:24:54,875 Elke keer dat een verrader wordt geëxecuteerd, 369 00:24:55,080 --> 00:24:56,354 de wolk ziet er zo uit. 370 00:25:04,760 --> 00:25:07,718 Hier, de beweging komt overeen met een moord. 371 00:25:09,480 --> 00:25:12,916 Op onderstaand scherm het patroon komt overeen met een ontvoering. 372 00:25:16,240 --> 00:25:17,229 Daar. 373 00:25:22,920 --> 00:25:26,356 Dit was Algiers drie dagen geleden. De dag dat Cyclone werd gearresteerd. 374 00:25:27,080 --> 00:25:28,877 Dus hier 375 00:25:29,080 --> 00:25:31,275 zijn de twee patronen waarin we geïnteresseerd zijn. 376 00:25:32,120 --> 00:25:35,635 Ik hoef alleen maar de cloud toe te passen, bestudeer elk gebied en vind patronen 377 00:25:35,840 --> 00:25:36,909 die wedstrijd. 378 00:25:43,200 --> 00:25:45,395 Je hebt me niets over Debailly verteld. 379 00:25:45,920 --> 00:25:47,512 Blijven we bij hem of niet? 380 00:25:50,440 --> 00:25:51,953 Vertel me waar hij vannacht slaapt. 381 00:25:52,360 --> 00:25:54,749 OK. Maar weet hij dat wij het weten? 382 00:25:55,640 --> 00:25:58,712 Ik heb liever dat hij dat niet doet, maar ik weet niet zeker of het je gaat lukken. 383 00:26:54,400 --> 00:26:55,799 Welke bug is dit? 384 00:26:57,040 --> 00:26:59,156 - Is hij te voet? - Het is geen bug. 385 00:26:59,360 --> 00:27:02,557 Het is de GPS op zijn telefoon. Zolang het aan is, gaat het goed met ons. 386 00:27:16,560 --> 00:27:17,834 Misschien zit hij in de metro? 387 00:27:34,200 --> 00:27:36,998 Zij die vandaag tegen Bachar vechten 388 00:27:37,880 --> 00:27:41,236 zou mij tot aan mijn nek laten begraven 389 00:27:42,120 --> 00:27:44,839 en mensen ertoe aanzetten mij te stenigen. 390 00:27:45,680 --> 00:27:48,558 Ik zei tegen mezelf dat het goed was dat je weg was. 391 00:27:49,360 --> 00:27:51,510 Omdat we niet samen konden zijn. 392 00:27:52,280 --> 00:27:53,599 Het is te gevaarlijk. 393 00:27:56,640 --> 00:28:00,394 Ik vroeg me af waarom je bleef. 394 00:28:00,880 --> 00:28:04,031 Je maakte golven met je literaire club. 395 00:28:08,160 --> 00:28:10,071 Ik zei tegen mezelf dat het voor mij was. 396 00:28:11,200 --> 00:28:13,555 Het had niet lang kunnen duren, 397 00:28:14,760 --> 00:28:17,228 en het had heel slecht kunnen aflopen. 398 00:28:18,120 --> 00:28:20,509 Zelfs hier in Parijs moeten we voorzichtig zijn. 399 00:28:32,760 --> 00:28:34,876 - Hallo? - Mag ik vragen waar je bent? 400 00:28:36,840 --> 00:28:38,068 Weet je het niet? 401 00:28:39,360 --> 00:28:40,349 Kom naar beneden. 402 00:28:42,240 --> 00:28:43,355 Wat is het? 403 00:28:45,280 --> 00:28:46,599 Mijn uitgever. 404 00:28:48,960 --> 00:28:51,838 Ik vertelde hem dat hij mij hier kon vinden als het dringend was. 405 00:28:52,040 --> 00:28:53,393 Hij is erg bezitterig. 406 00:28:53,760 --> 00:28:55,318 Ik ben over 10 minuten terug. 407 00:29:21,760 --> 00:29:23,159 Gaat het dan nog steeds door? 408 00:29:23,360 --> 00:29:26,432 - Stel me gerust. - Heb je mijn telefoon gevolgd? 409 00:29:26,640 --> 00:29:29,632 - Zou je mij hebben geantwoord? - Ik heb het laten staan. 410 00:29:29,840 --> 00:29:31,273 Ik heb dit niet nodig. 411 00:29:31,480 --> 00:29:33,436 Wat, dat ik niet thuis aan het neuken ben? 412 00:29:33,640 --> 00:29:36,632 Bij de receptie bestaat Debailly niet. Jouw alias dan? 413 00:29:36,840 --> 00:29:38,193 Het is de naam 414 00:29:38,400 --> 00:29:41,836 van de getrouwde vrouw die nog in de kamer is. Wil je het haar vragen? 415 00:29:43,080 --> 00:29:46,390 Het maakt mij niet uit. Dat zal ze zijn verrast, maar jammer. 416 00:29:46,600 --> 00:29:47,749 Nee, laten we naar buiten gaan. 417 00:29:52,200 --> 00:29:55,237 Laat je mij betalen? omdat het Bureau zich onzeker voelt? 418 00:29:55,440 --> 00:29:56,873 Waar ben je bang voor? 419 00:29:57,480 --> 00:29:59,277 Is alles in orde? 420 00:29:59,600 --> 00:30:00,555 Ja! 421 00:30:00,680 --> 00:30:02,796 Dat is alles wat ik wil weten. 422 00:30:03,000 --> 00:30:03,989 Het gaat goed met me. 423 00:30:06,560 --> 00:30:08,630 Heeft u geen postmissiestoornis? 424 00:30:08,840 --> 00:30:10,159 Wat is dat? 425 00:30:10,800 --> 00:30:13,189 Je echte leven weigeren en ons allemaal in gevaar brengen. 426 00:30:16,520 --> 00:30:20,069 Ik wacht om te horen dat de cycloon in handen is van terroristen 427 00:30:20,280 --> 00:30:22,748 of dat een van zijn bronnen werd gearresteerd 428 00:30:22,960 --> 00:30:25,793 of dat een operatie door hem is mislukt. 429 00:30:26,000 --> 00:30:27,877 Of dat hij dood in een greppel ligt. 430 00:30:28,720 --> 00:30:31,712 Dat is mijn echte leven. Wat had je verwacht? 431 00:30:34,320 --> 00:30:35,309 Ik weet het niet. 432 00:30:38,040 --> 00:30:39,155 Ik ook niet. 433 00:30:44,640 --> 00:30:46,039 "We zijn nog steeds vrienden"... 434 00:30:48,440 --> 00:30:50,829 Die vriendschap zal niet blijven duren. 435 00:30:51,760 --> 00:30:52,988 Hoe teleurstellend. 436 00:31:00,160 --> 00:31:02,116 Wat wilde uw uitgever? 437 00:31:03,240 --> 00:31:05,834 Hij denkt dat ik hier schrijf. Het stelt hem gerust. 438 00:31:06,640 --> 00:31:10,474 Heb je hem verteld dat je aan het schrijven was? Niet met een Oekraïense hoer? 439 00:31:10,680 --> 00:31:11,874 Ja. 440 00:31:12,000 --> 00:31:14,594 - Ik was bang. - Daarom is hij weggegaan. 441 00:31:15,320 --> 00:31:16,435 Maak je geen zorgen. 442 00:31:16,640 --> 00:31:18,312 Dit is de stad van de liefde. 443 00:31:36,520 --> 00:31:37,873 Mijn "uitgever"... 444 00:31:54,000 --> 00:31:55,274 Ik moet gaan. 445 00:32:34,880 --> 00:32:36,154 Echt niet! 446 00:32:40,880 --> 00:32:42,393 Wat is er mis? 447 00:32:42,600 --> 00:32:44,636 R�mi en ik zouden praten. 448 00:32:45,560 --> 00:32:47,915 Zijn Skype-ID bestaat niet meer. 449 00:32:50,440 --> 00:32:51,759 Kijk! 450 00:32:55,640 --> 00:32:56,755 Ga door, probeer het. 451 00:33:06,800 --> 00:33:08,028 Is het een storing? 452 00:33:09,880 --> 00:33:12,269 Als het een storing is, kunt u dit dan oplossen? 453 00:33:14,520 --> 00:33:15,475 Ik weet het niet. 454 00:33:17,880 --> 00:33:19,871 Jij bent slecht in computers! 455 00:33:32,480 --> 00:33:33,469 Hallo? 456 00:33:33,600 --> 00:33:36,114 Meneer Gherbi? Ik probeer je al uren. 457 00:33:36,240 --> 00:33:37,229 Meneer Jacques? 458 00:33:37,360 --> 00:33:39,351 Ja, we zijn uw verzoek in behandeling. 459 00:33:39,560 --> 00:33:42,870 Het zal binnen 48 uur klaar zijn. Als we klaar zijn, 460 00:33:43,080 --> 00:33:44,195 wij nemen contact met u op. 461 00:33:44,400 --> 00:33:45,549 Ik heb het niet meer nodig. 462 00:33:46,160 --> 00:33:47,195 Waarom is dat? 463 00:33:47,400 --> 00:33:50,597 Ik moet aan boord gaan van mijn vlucht naar Parijs. 464 00:33:54,200 --> 00:33:57,670 Hij vertelde zijn superieur dat zijn broer ziek is. 465 00:33:57,880 --> 00:33:59,996 Dat hij zijn familie moest zien. 466 00:34:00,200 --> 00:34:02,430 We moeten hem ophalen op het vliegveld. 467 00:34:03,760 --> 00:34:05,671 En zorg ervoor dat zijn verhaal klopt. 468 00:34:11,080 --> 00:34:12,832 - Neem balsems mee. - Waarom? 469 00:34:13,040 --> 00:34:14,359 - Zodat ze het kan zien. - Wat? 470 00:34:14,560 --> 00:34:15,834 Hoe het werkt. 471 00:34:16,040 --> 00:34:19,430 - Is dat nodig? - Je zou haar expertise kunnen gebruiken. 472 00:34:19,560 --> 00:34:20,595 Haar deskundigheid? 473 00:34:20,720 --> 00:34:24,429 Guillaume, ja! Ik breng de psychiater bij je. OK? 474 00:34:25,240 --> 00:34:28,118 Ik ben benieuwd naar de psychiater Wie heeft ervoor gezorgd dat je alle psychiaters haat? 475 00:34:42,520 --> 00:34:44,238 Wat is jouw vakgebied? 476 00:34:44,800 --> 00:34:47,553 Ik heb mijn scriptie gedragspsychologie gedaan. 477 00:34:48,840 --> 00:34:50,956 Ik heb 15 jaar in het leger gewerkt. 478 00:34:53,600 --> 00:34:55,955 Ik heb er een groot artikel over geschreven het gedrag van de bestuurder. 479 00:34:56,160 --> 00:34:57,149 Chauffeurs? 480 00:34:58,040 --> 00:34:59,758 Waar gaat het over? 481 00:34:59,960 --> 00:35:03,919 Autorijden is een essentieel moment voor patiëntanalyse. 482 00:35:04,880 --> 00:35:07,155 - Maak je een grapje? - Helemaal niet. 483 00:35:07,920 --> 00:35:11,754 Je controleert bijvoorbeeld het achteraanzicht spiegel elke drie seconden. 484 00:35:11,960 --> 00:35:14,872 Het is overdreven. Het kan verschillende dingen impliceren. 485 00:35:16,880 --> 00:35:18,996 Dat ik een voorzichtige chauffeur ben? 486 00:35:19,200 --> 00:35:22,954 Of dat je lijdt van chronische of acute hyperwaakzaamheid. 487 00:35:23,440 --> 00:35:25,715 Net als veel terugkerende soldaten. 488 00:35:27,720 --> 00:35:30,951 Het gaat vooral om deze getroffen in het veld. 489 00:35:35,720 --> 00:35:37,711 Ik durf nu niet meer in de spiegel te kijken. 490 00:35:37,920 --> 00:35:40,798 Sorry. Gebruik alstublieft de spiegel. 491 00:35:45,000 --> 00:35:46,399 - Dat is hem. - Bedankt. 492 00:35:49,000 --> 00:35:50,274 Hallo, meneer. 493 00:35:50,480 --> 00:35:51,754 - Ja? - Jij bent Sa�d Gherbi? 494 00:35:51,960 --> 00:35:53,313 - Ja, dat ben ik. - Hallo. 495 00:35:53,520 --> 00:35:55,875 Didier Vincent. Ik ben een militaire arts. 496 00:35:56,080 --> 00:35:58,071 Dit is mijn collega, dr. Balm. 497 00:35:58,280 --> 00:36:00,669 - Het is je broer. - Wat is er? 498 00:36:00,880 --> 00:36:03,155 - Hij werd gearresteerd in Algiers. - Wat? 499 00:36:03,880 --> 00:36:07,111 Hij wordt ondervraagd door Algerijnse contraspionage 500 00:36:07,320 --> 00:36:10,869 die vermoeden dat hij aan het werk is voor de Franse inlichtingendienst. 501 00:36:11,080 --> 00:36:14,516 Hij kan worden beschuldigd van verraad, het consulaat heeft ons gewaarschuwd. 502 00:36:14,720 --> 00:36:16,119 Wat heeft hij gedaan? 503 00:36:16,320 --> 00:36:18,151 Niets. Hij moet zijn aangeklaagd. 504 00:36:19,240 --> 00:36:22,835 Maar hij werd bang en vertrok snel 505 00:36:23,040 --> 00:36:24,189 uit zijn werk. 506 00:36:24,680 --> 00:36:27,638 - Hij handelde schuldig. - Wat een idioot! 507 00:36:27,840 --> 00:36:31,753 Tot zoiets is hij niet in staat. Een spion, dat is absurd. 508 00:36:31,960 --> 00:36:33,951 Hij kan niet eens een lijn doorsnijden! 509 00:36:34,160 --> 00:36:38,233 Je hoeft ons niet te overtuigen. Wij denken dat het een vergissing is, 510 00:36:38,440 --> 00:36:40,396 maar we moeten hem daar weghalen. 511 00:36:40,600 --> 00:36:42,397 Wat kan ik doen? 512 00:36:42,920 --> 00:36:45,309 U kunt uzelf inchecken in een ziekenhuis. 513 00:36:46,400 --> 00:36:48,072 Je broer heeft het aan zijn superieuren verteld 514 00:36:48,280 --> 00:36:51,078 dat hij naar Parijs kwam omdat je kanker hebt. 515 00:36:52,320 --> 00:36:53,275 Echt? 516 00:36:55,720 --> 00:36:58,029 Dus ik heb een terugval gehad? 517 00:37:00,800 --> 00:37:02,552 Heeft u al kanker gehad? 518 00:37:02,760 --> 00:37:04,159 Drie jaar geleden, ja. 519 00:37:05,000 --> 00:37:07,116 Moet ik terug naar het ziekenhuis? 520 00:37:24,440 --> 00:37:25,759 Hallo. 521 00:37:25,960 --> 00:37:28,599 - Het is voor mijn moeder. - Mag ik haar gezondheidskaart? 522 00:37:28,720 --> 00:37:29,675 Bedankt. 523 00:37:47,440 --> 00:37:48,953 Wat is er aan de hand? 524 00:37:51,960 --> 00:37:53,393 - Sofie? - Ja? 525 00:37:55,040 --> 00:37:56,155 Ik heb hier een probleem. 526 00:37:56,960 --> 00:37:59,030 - Wat is er? - Kijk. 527 00:38:08,200 --> 00:38:09,838 Ik denk dat het opgelost is. 528 00:38:13,800 --> 00:38:16,360 - Alles oké? - Ik weet het niet. 529 00:38:16,880 --> 00:38:18,199 Ik zal je vertellen... 530 00:38:21,320 --> 00:38:22,309 Ja. 531 00:38:23,720 --> 00:38:24,755 Blijkbaar. 532 00:38:26,560 --> 00:38:27,549 Het werkt. 533 00:38:42,160 --> 00:38:45,197 Je zult later inburgeren. Laten we naar het ziekenhuis gaan. 534 00:38:45,760 --> 00:38:46,875 Waarvoor? 535 00:38:47,800 --> 00:38:49,279 Je broer is ziek, nietwaar? 536 00:38:50,360 --> 00:38:52,510 Maar het was... 537 00:38:52,720 --> 00:38:53,709 Hij maakt een grapje. 538 00:38:54,120 --> 00:38:55,951 Het was om te kijken of je wakker was. 539 00:39:24,320 --> 00:39:26,197 Wil je een pauze nemen? 540 00:39:41,760 --> 00:39:44,672 Wil je mij vragen waar het mij aan doet denken? 541 00:39:45,640 --> 00:39:48,677 Nee, mensen hebben de neiging hetzelfde te zien. 542 00:39:52,960 --> 00:39:54,279 Een lul en ballen. 543 00:39:55,040 --> 00:39:56,189 Precies. 544 00:40:08,960 --> 00:40:10,109 Ik heb niets gevonden. 545 00:40:10,880 --> 00:40:11,949 Helemaal niets. 546 00:40:14,720 --> 00:40:16,790 Wil je liever iets vinden? 547 00:40:17,440 --> 00:40:18,634 Nee, natuurlijk niet. 548 00:40:19,080 --> 00:40:20,672 Dat kan ik niet zeggen. 549 00:40:21,880 --> 00:40:24,155 Maar het zou in ieder geval niet mijn schuld zijn. 550 00:40:38,360 --> 00:40:41,591 Iedereen analyseren? Met sessies bedoel je? 551 00:40:41,800 --> 00:40:43,028 Ja, sessies. 552 00:40:43,920 --> 00:40:46,832 Nee, je bent hier alleen voor de agenten. 553 00:40:49,840 --> 00:40:51,239 Vis of vlees? 554 00:40:51,440 --> 00:40:53,635 - Ik neem de vis. - Hetzelfde hier. 555 00:40:55,160 --> 00:40:57,833 Jij bent het hoofd van het Bureau. Je geeft leiding aan negen agenten. 556 00:40:58,040 --> 00:41:01,077 Iedereen om je heen zijn opgedragen aan die negen agenten. 557 00:41:01,280 --> 00:41:02,918 En je bent er één kwijtgeraakt. 558 00:41:03,480 --> 00:41:07,109 Zal dat niet iedereen beïnvloeden? Jullie zijn allemaal moederkippen! 559 00:41:07,320 --> 00:41:08,548 Je overdrijft. 560 00:41:09,120 --> 00:41:10,155 Is het eerder gebeurd? 561 00:41:10,360 --> 00:41:12,555 - Wat? - Zo iemand verliezen. 562 00:41:12,760 --> 00:41:14,034 Nee, dat denk ik niet. 563 00:41:15,240 --> 00:41:16,719 - Alsjeblieft, mevrouw. - Bedankt. 564 00:41:17,720 --> 00:41:18,948 Vis of vlees? 565 00:41:23,040 --> 00:41:27,079 Het zal iedereen zwaar belasten. Waarschijnlijk is dat al zo. 566 00:41:28,520 --> 00:41:33,640 Zal dat nieuwe meisje er geen last van hebben, dacht je dat ze ook kon verdwijnen? 567 00:41:33,840 --> 00:41:36,434 Zelfs Debailly is op zijn hoede. 568 00:41:36,960 --> 00:41:39,758 - Echt? - Ja, hij staat op het hek. 569 00:41:41,040 --> 00:41:44,476 Ik denk dat hij nog steeds op zijn missie is. 570 00:41:58,680 --> 00:42:02,355 Iedereen zal elkaar feliciteren, dat is een gunstig terrein. 571 00:42:04,320 --> 00:42:07,630 Er zijn de belangrijkste spelers uit de sector: Oliemaatschappijen, 572 00:42:07,840 --> 00:42:10,832 onderzoeks- en ingenieursbureaus, booroperatoren. 573 00:42:13,880 --> 00:42:15,916 Je doelwit: Anne Lebarbier, 574 00:42:16,120 --> 00:42:18,759 47, voormalig directeur van Sismintec, 575 00:42:18,960 --> 00:42:21,599 een bedrijf gespecialiseerd in seismische sensoren. 576 00:42:23,240 --> 00:42:27,552 Ze geeft leiding aan de afdeling seismologie van het Parijse Instituut voor Aardfysica. 577 00:42:28,920 --> 00:42:32,276 Je moet een opdracht van haar krijgen. 578 00:42:33,520 --> 00:42:34,669 Hallo. 579 00:42:40,480 --> 00:42:41,629 Bedankt. 580 00:42:47,360 --> 00:42:48,429 Bedankt. 581 00:43:03,280 --> 00:43:04,315 Hallo. 582 00:43:08,000 --> 00:43:10,912 Ze zal niet lang blijven, ze heeft daar geen echte interesse. 583 00:43:13,760 --> 00:43:16,069 Ze is er alleen maar om te verschijnen. 584 00:43:16,280 --> 00:43:18,840 Het wordt een heel klein venster. 585 00:43:27,120 --> 00:43:28,439 Waar wacht je op? 586 00:43:29,240 --> 00:43:32,949 Deze kans mag je niet missen. Het duurt weken daarna via e-mail. 587 00:43:34,320 --> 00:43:35,275 Laten we gaan. 588 00:43:36,080 --> 00:43:37,069 Mevrouw Lebarbier? 589 00:43:37,520 --> 00:43:41,149 Pardon. Ik ben een van de organisatoren van de conventie. 590 00:43:41,600 --> 00:43:45,354 Deze jongedame stelde mij een vraag dat ik niet kan antwoorden. 591 00:43:45,560 --> 00:43:47,312 Maar ik denk dat je het wel kunt. 592 00:43:47,520 --> 00:43:49,988 Je bent dapper genoeg om de confrontatie aan te gaan tellurische krachten, 593 00:43:50,200 --> 00:43:52,953 dus ik denk dat je het wel kunt vragen Mevrouw Lebarbier, een paar vragen. 594 00:43:54,200 --> 00:43:55,155 Bedankt. 595 00:43:56,640 --> 00:43:59,029 - Bent u een seismoloog? - Ja. 596 00:43:59,640 --> 00:44:01,949 Ik ben twee jaar geleden afgestudeerd aan de Polytechnische Universiteit. 597 00:44:02,160 --> 00:44:05,118 Ik wilde een verandering van lucht, dus werkte ik voor een NGO, 598 00:44:05,320 --> 00:44:08,710 bruggen en huizen bouwen in gebieden met een hoog seismisch risico. 599 00:44:08,920 --> 00:44:10,273 Daar heb ik het veld ontdekt. 600 00:44:11,200 --> 00:44:14,237 Ik vond het leuk om schudtafels te bouwen, 601 00:44:14,440 --> 00:44:16,874 antwoorden vinden op aardbevingen in de bouw. 602 00:44:17,080 --> 00:44:19,435 Toen werd ik verliefd met seismische preventie. 603 00:44:19,840 --> 00:44:22,638 Dus besloot ik me te concentreren op seismologie. 604 00:44:23,600 --> 00:44:25,716 En wat is je vraag? 605 00:44:25,920 --> 00:44:29,435 Excuses, ik werd benaderd van het bedrijf Geoscopia. 606 00:44:30,760 --> 00:44:32,034 - Het is klein... - Ik weet het. 607 00:44:32,720 --> 00:44:35,188 Dus vroeg ik het aan de organisator wat hij ervan vond, 608 00:44:35,400 --> 00:44:37,675 als ik hun voorstel zou overwegen. 609 00:44:38,120 --> 00:44:41,157 Hij zei dat je mijn vraag kon beantwoorden. 610 00:44:42,400 --> 00:44:43,958 Wat wil je doen bij Geoscopia? 611 00:44:46,360 --> 00:44:48,749 Vind een geweldige baan in mijn nieuwe vakgebied. 612 00:44:49,520 --> 00:44:51,431 Ze doen alleen satellieten en computers. 613 00:44:51,960 --> 00:44:53,279 Een laatste detail. 614 00:44:53,480 --> 00:44:57,075 Voordat u bij het Instituut kwam, zij was het hoofd van Geoscopia. 615 00:44:57,280 --> 00:44:59,635 Ze werd ontslagen wegens "gebrek aan strategische visie." 616 00:45:00,120 --> 00:45:02,554 Ze vertrok onder zeer slechte voorwaarden. 617 00:45:10,840 --> 00:45:12,956 Op verzoek van Mr Duflot ontmoeten we elkaar 618 00:45:13,160 --> 00:45:16,232 om uw gemoedstoestand te beoordelen sinds uw terugkeer. 619 00:45:19,080 --> 00:45:22,675 Ik maakte een grapje in de auto, maar ik vind je zeer onstabiel. 620 00:45:24,560 --> 00:45:26,790 Was ik ook onstabiel met Gherbi? 621 00:45:27,000 --> 00:45:28,035 Nee. 622 00:45:28,400 --> 00:45:30,960 Integendeel, je had veel controle. 623 00:45:31,760 --> 00:45:36,629 Maar ik ontdekte dat als je loslaat, je hebt de neiging om te uiten 624 00:45:36,840 --> 00:45:38,319 een bepaalde angst 625 00:45:38,520 --> 00:45:40,556 als gevolg van uw verandering van levensstijl. 626 00:45:42,120 --> 00:45:44,429 Je hebt zes jaar in Damascus doorgebracht? 627 00:45:45,640 --> 00:45:48,200 - Zwaar undercover? - Dat klopt. 628 00:45:49,600 --> 00:45:52,353 - Wat was je schuilnaam? -Paul Lefebvre. 629 00:45:52,920 --> 00:45:57,038 Zes jaar lang heette je Paul Lefebvre. 630 00:45:59,640 --> 00:46:01,631 Hoe voelt het om je echte naam terug te krijgen? 631 00:46:01,840 --> 00:46:03,592 Ik ben het nooit kwijtgeraakt. 632 00:46:04,440 --> 00:46:05,475 Natuurlijk. 633 00:46:05,960 --> 00:46:08,030 Maar hoe voelt het om niet Paul Lefebvre te zijn? 634 00:46:10,240 --> 00:46:11,275 Prima. 635 00:46:12,320 --> 00:46:14,788 Terugkeren in het normale leven hoort bij het werk. 636 00:46:15,720 --> 00:46:16,755 Rechts. 637 00:46:20,280 --> 00:46:22,271 Normaal leven 638 00:46:23,280 --> 00:46:26,875 Gedurende zo’n lange periode, Je hebt vrienden gemaakt, toch? 639 00:46:28,840 --> 00:46:32,037 - Bedoel je dat je weer een normaal leven leidde? - Natuurlijk. 640 00:46:32,240 --> 00:46:33,389 Wat gebeurt er met vrienden? 641 00:46:34,280 --> 00:46:35,395 Je laat ze achter. 642 00:46:36,040 --> 00:46:37,553 Moet je alle banden verbreken? 643 00:46:37,760 --> 00:46:39,716 Je vervaagt geleidelijk. 644 00:46:40,200 --> 00:46:42,794 Je beantwoordt af en toe e-mails. 645 00:46:43,280 --> 00:46:46,397 Je blijft vaag, afstandelijk. Je antwoordt steeds minder. 646 00:46:49,160 --> 00:46:51,515 Uiteindelijk antwoord je helemaal niet. 647 00:46:51,720 --> 00:46:54,439 Jij verdwijnt. En mensen vergeten je. 648 00:46:55,040 --> 00:46:56,632 Het is niet te pijnlijk? 649 00:46:56,840 --> 00:46:59,559 Pijnlijk, ik weet het niet, maar we zijn geen robots. 650 00:47:00,720 --> 00:47:05,032 Je hebt ook een aantal sterke afgebroken relaties, neem ik aan? 651 00:47:05,640 --> 00:47:06,834 Je bent nogal bot. 652 00:47:07,880 --> 00:47:09,074 Wat bedoel je? 653 00:47:09,280 --> 00:47:12,636 Je hebt mijn dossier gelezen. Je weet over wie we het hebben. 654 00:47:16,680 --> 00:47:17,954 Nadia El Mansour. 655 00:47:18,160 --> 00:47:19,195 Precies. 656 00:47:24,120 --> 00:47:25,633 Hoe ging je daarmee om? 657 00:47:27,360 --> 00:47:28,509 Slecht. 658 00:47:28,920 --> 00:47:32,196 Je praat met je begeleider, vraagt ​​om advies. Het is niet gemakkelijk. 659 00:47:35,040 --> 00:47:37,031 Is het voor sommigen makkelijker dan voor anderen? 660 00:47:37,240 --> 00:47:38,229 Ik weet het niet. 661 00:47:39,520 --> 00:47:42,353 Denk je dat Cyclone relatieproblemen had? 662 00:47:43,960 --> 00:47:47,669 Hij had een relatie met iemand kunnen hebben 663 00:47:47,880 --> 00:47:51,111 die twijfels had over zijn werkelijke activiteit. 664 00:47:53,000 --> 00:47:55,833 Of sprak met de persoon die hij vertrouwde. 665 00:47:56,040 --> 00:47:58,474 Ja. De verkeerde mensen hadden het kunnen horen. 666 00:47:58,680 --> 00:48:01,069 Daarom beschermen we Gherbi. 667 00:48:01,280 --> 00:48:02,349 Rechts. 668 00:48:04,440 --> 00:48:07,079 Denk je dat dat is wat er met Cyclone is gebeurd? 669 00:48:07,280 --> 00:48:10,670 Hij laat zijn waakzaamheid op het verkeerde moment zakken met de verkeerde persoon? 670 00:48:15,400 --> 00:48:17,277 Het is een mogelijkheid. 671 00:48:38,160 --> 00:48:40,276 Ik zie geen Nadia El Mansour. 672 00:48:40,720 --> 00:48:42,950 Bekijk het schema, 3e verdieping. 673 00:48:52,000 --> 00:48:53,274 Kan ik met je praten? 674 00:48:56,440 --> 00:48:57,509 Snel. 675 00:48:58,280 --> 00:48:59,315 Wat is het? 676 00:48:59,520 --> 00:49:04,036 In 1990, in Algiers, een Britse agent gearresteerd wegens rijden onder invloed. 677 00:49:04,240 --> 00:49:05,434 Hij werd nooit vrijgelaten. 678 00:49:05,640 --> 00:49:09,428 Dit is een opmerking van de Britse inlichtingendienst de DGSE vragen om hun agent te vinden. 679 00:49:09,640 --> 00:49:11,358 Hij werd nooit gevonden. 680 00:49:11,560 --> 00:49:14,074 Maar de man werd vijf jaar later opgemerkt. 681 00:49:14,280 --> 00:49:17,716 Hij werkte als dossierofficier voor Algerijnse inlichtingendiensten in Libië. 682 00:49:19,280 --> 00:49:20,349 Voor de Algerijnen? 683 00:49:20,560 --> 00:49:21,709 Vanaf het begin. 684 00:49:22,240 --> 00:49:23,593 Hij was een dubbelagent. 685 00:49:23,800 --> 00:49:27,156 Zo hebben ze hem uit de roulatie gehaald. 686 00:49:28,800 --> 00:49:31,917 Het was ook een methode gebruikt door de KGB in de jaren zestig. 687 00:49:36,240 --> 00:49:39,915 Je zegt dat Cyclone een dubbelagent was vanaf het begin? 688 00:49:48,800 --> 00:49:50,074 El Mansour... 689 00:49:52,200 --> 00:49:54,953 El Mansour, Nadia. Ja, in kamer 402. 690 00:49:55,160 --> 00:49:56,639 - Het is de zaal. - Bedankt. 691 00:50:35,840 --> 00:50:37,512 Laten we een pauze nemen. 692 00:50:37,720 --> 00:50:40,359 En kom over 15 minuten terug om de film te bespreken. 693 00:50:44,240 --> 00:50:45,195 Hallo. 694 00:50:45,520 --> 00:50:48,717 Ik zoek iemand uw conferentie bijwonen. 695 00:50:48,920 --> 00:50:50,114 Nadia El Mansour. 696 00:50:53,760 --> 00:50:55,159 Nadia El Mansour. 697 00:50:55,640 --> 00:50:58,677 Ja, ze is ingeschreven. Zeg haar dat ik hallo zeg. 698 00:50:59,400 --> 00:51:02,437 Ze was er nooit bij. Behalve de eerste dag. 699 00:51:02,960 --> 00:51:04,632 Ze deed er goed aan zich in te schrijven. 700 00:51:04,840 --> 00:51:07,400 Zodat UNESCO haar verblijf kon valideren. 701 00:51:07,600 --> 00:51:08,953 Maar dan: niets. 702 00:51:09,160 --> 00:51:11,071 Ik hoop dat ze van Parijs geniet. 703 00:51:11,280 --> 00:51:12,713 - Bedankt. - Tot ziens. 704 00:51:27,080 --> 00:51:28,832 Daarom zijn er regels. 705 00:51:29,040 --> 00:51:32,032 Om nooit tegen jezelf te hoeven zeggen: "Het komt wel goed." 706 00:51:32,240 --> 00:51:33,878 Ze zijn er om je te beschermen. 707 00:51:34,080 --> 00:51:36,548 Jij, je bronnen en de DGSE. 708 00:51:38,240 --> 00:51:41,277 Als je hoopt dat het goed komt, dan is het al te laat. 709 00:51:41,480 --> 00:51:44,950 Je hebt de regels overtreden en verloor alle bescherming. 710 00:51:46,520 --> 00:51:50,479 Je bent onderworpen aan de wet van angst, achterdocht, twijfel. 711 00:51:59,400 --> 00:52:02,437 Ik had weer aan het werk kunnen gaan en zei tegen mijn baas, Henri Duflot: 712 00:52:02,640 --> 00:52:04,153 "Ik heb het verpest." 713 00:52:06,640 --> 00:52:09,154 Maar ik was al onderworpen aan een andere wet. 714 00:52:10,480 --> 00:52:14,758 Een wet die al degenen die dat hebben gedaan leefde lang undercover, weet het. 715 00:52:17,200 --> 00:52:19,031 De ultieme wet. 716 00:52:21,760 --> 00:52:24,479 Degene die je laat zeggen: "Ik kan het." 717 00:52:27,440 --> 00:52:31,479 Degene die je doet zeggen: "Het komt goed, ik kan alles doen." 718 00:00:30,000 --> 00:00:34,000 Geript en gecorrigeerd door mstoll Februari 2017 719 00:52:33,000 --> 00:52:37,000 Geript en gecorrigeerd door mstoll Uitgebracht op www.MY-SUBS.com