00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Vertaald door de gemeenschap van WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:09,640 --> 00:00:11,596 PERSONAGES EN GEBEURTENISSEN IN DEZE SERIE ZIJN VOLLEDIG FICTIONEEL, 2 00:00:11,720 --> 00:00:13,950 ELKE GELIJKENIS MET WERKELIJKE PERSONEN OF GEBEURTENISSEN ZUIVER TOEVAL ZIJN. 3 00:00:15,160 --> 00:00:18,391 HET BUREAU 4 00:00:20,120 --> 00:00:22,156 Dus? Hoe ging het? 5 00:00:25,320 --> 00:00:26,435 Geweldig. 6 00:00:30,320 --> 00:00:31,833 Wil je er niet over praten? 7 00:00:33,040 --> 00:00:34,473 Natuurlijk, ik zal erover praten. 8 00:00:44,080 --> 00:00:45,593 Wanneer gebeurde het? 9 00:00:46,520 --> 00:00:47,475 Vanochtend. 10 00:01:01,560 --> 00:01:03,232 Hoe vond ze het? 11 00:01:05,080 --> 00:01:06,308 Hoe denk je erover? 12 00:01:07,600 --> 00:01:08,589 En jij? 13 00:01:09,960 --> 00:01:11,109 Ik vond het geweldig. 14 00:01:16,000 --> 00:01:16,955 Ben je oké? 15 00:01:17,800 --> 00:01:18,755 Ik ga weg. 16 00:01:20,240 --> 00:01:21,309 Waar? 17 00:01:21,560 --> 00:01:22,595 Jordanië. 18 00:01:23,240 --> 00:01:24,195 Waarvoor? 19 00:01:26,360 --> 00:01:28,476 Ik heb een baan aanvaard op de Franse school in Amman. 20 00:01:29,560 --> 00:01:31,949 Voor hoe lang? 21 00:01:32,160 --> 00:01:34,276 Het is een vervanging, ik weet het niet. 22 00:01:48,280 --> 00:01:51,795 Vertel je me dat je weggaat, of iets anders? 23 00:01:55,520 --> 00:01:56,635 Beide. 24 00:01:58,280 --> 00:01:59,952 Welke strategie heb je uiteindelijk gebruikt? 25 00:02:00,160 --> 00:02:02,628 Het ergste. Degene zonder strategie. 26 00:02:04,320 --> 00:02:07,437 Zowel zielig als flauw. Waar we gewoon stoppen. 27 00:02:11,480 --> 00:02:12,515 Wat zei je? 28 00:02:12,760 --> 00:02:14,034 Het ergste ter wereld. 29 00:02:15,040 --> 00:02:18,032 Dat wist ik niet waarom ik nog meer in Damascus was, 30 00:02:18,440 --> 00:02:20,271 dat ik mijn scheiding niet aankon, 31 00:02:20,480 --> 00:02:23,711 dat ik er niet tegen kon om oud te worden, leraar zijn, 32 00:02:24,520 --> 00:02:26,112 en dat ik mijn dochter miste. 33 00:02:27,120 --> 00:02:29,873 Dat ik moest vertrekken en met rust moest laten. 34 00:02:34,840 --> 00:02:35,989 Wat zei ze? 35 00:02:36,240 --> 00:02:37,912 Wat kon ze zeggen? 36 00:02:39,840 --> 00:02:40,909 Ze heeft mij beledigd. 37 00:02:44,920 --> 00:02:46,273 Het moest gebeuren. 38 00:02:46,960 --> 00:02:48,598 Ze huilde een beetje. 39 00:02:53,040 --> 00:02:56,510 Ik wist dat je niet voor altijd zou blijven in Syrië, vooral nu. 40 00:02:56,760 --> 00:02:59,832 De gebruikelijke breukscène, maar dan een beetje brutaler. 41 00:03:00,080 --> 00:03:01,559 Het stoorde mij niet. 42 00:03:02,960 --> 00:03:05,474 Het kwam mij zelfs uit vanwege Marwan. 43 00:03:05,680 --> 00:03:07,079 Ze schreeuwde tegen mij. 44 00:03:10,600 --> 00:03:11,715 Ben je verdrietig? 45 00:03:17,320 --> 00:03:18,719 Ik ben ook verdrietig. 46 00:03:21,280 --> 00:03:22,474 Het was goed. 47 00:03:25,240 --> 00:03:26,559 Erg goed. 48 00:03:29,320 --> 00:03:31,231 Het is goed dat je het mij nu vertelt. 49 00:03:32,120 --> 00:03:34,634 Ik had het niet graag vooraf geweten. 50 00:03:38,640 --> 00:03:41,234 Ze wilde gooien haar tas in mijn gezicht, maar hij hield zich in. 51 00:03:42,160 --> 00:03:43,195 Ze is vertrokken. 52 00:03:45,040 --> 00:03:46,314 De deur dichtslaan? 53 00:03:47,080 --> 00:03:48,035 De deur dichtslaan. 54 00:03:54,360 --> 00:03:57,113 Het wordt tijd dat ik het land verlaat. 55 00:03:58,080 --> 00:03:59,718 Je hebt geen keus. 56 00:04:00,840 --> 00:04:01,795 Nee. 57 00:04:04,600 --> 00:04:06,352 - Ik ben weg. - Oké, tot snel. 58 00:04:06,560 --> 00:04:07,549 Tot ziens. 59 00:04:07,800 --> 00:04:11,713 4 maanden later 60 00:04:50,120 --> 00:04:52,429 Ga met ze mee, ik zal je volgen. 61 00:04:55,800 --> 00:04:57,836 - Hallo, ze noemen mij opa. - Hoi. 62 00:04:58,040 --> 00:04:59,996 - Ik ben oma. - Aangenaam. 63 00:05:00,200 --> 00:05:01,428 De Muilezel staat achter ons. 64 00:05:30,280 --> 00:05:31,315 Wat is het plan? 65 00:05:31,520 --> 00:05:33,909 We gaan naar jouw huis via de bufferzone. 66 00:05:34,120 --> 00:05:37,078 - Die van Etoile? - Nee, Op駻a. 67 00:06:38,280 --> 00:06:41,511 Vanaf nu, je gaat altijd via een bufferzone. OK? 68 00:06:41,720 --> 00:06:43,711 Wat uw bestemming ook is, via een bufferzone gaan. 69 00:06:44,520 --> 00:06:46,351 Als je via Mortier Blvd gaat, 70 00:06:46,560 --> 00:06:49,028 verander ook uw transportmethode. 71 00:06:49,240 --> 00:06:50,229 OK? 72 00:06:50,440 --> 00:06:53,238 Als je te voet bent, je neemt een auto en omgekeerd. 73 00:06:54,280 --> 00:06:55,235 OK. 74 00:07:42,400 --> 00:07:44,675 Welkom Malotru 75 00:07:54,800 --> 00:07:56,552 Nog een half uur. 76 00:07:56,760 --> 00:07:58,113 Net genoeg tijd om te knipperen. 77 00:07:58,320 --> 00:07:59,673 Kijk daar eens! 78 00:08:00,400 --> 00:08:01,549 Stop! 79 00:08:02,160 --> 00:08:03,309 Stop! 80 00:08:07,160 --> 00:08:08,718 Licentie en registratie. 81 00:08:11,120 --> 00:08:12,235 Wat was dat? 82 00:08:12,720 --> 00:08:13,835 Kom met mij mee. 83 00:08:15,920 --> 00:08:16,909 Verplaats het! 84 00:08:18,920 --> 00:08:19,989 Haal hem weg. 85 00:08:31,640 --> 00:08:33,119 Dat is genoeg. 86 00:08:47,920 --> 00:08:50,115 Hij reed blijkbaar met een slakkengangetje. 87 00:08:50,640 --> 00:08:51,959 Hij was volkomen dronken. 88 00:08:52,160 --> 00:08:54,913 Hij vertelde het aan de politie hij reed langzaam om een ongeluk te voorkomen. 89 00:08:55,120 --> 00:08:56,553 Ze brachten hem naar het station. 90 00:08:57,400 --> 00:08:58,958 Hier werd hij tegengehouden. 91 00:08:59,160 --> 00:09:00,388 In Belouizdad. 92 00:09:00,600 --> 00:09:02,909 In het centrum van Algiers, vlakbij het Sofitel. 93 00:09:04,600 --> 00:09:08,195 Dit was de route gebaseerd op de gebruikte zendmasten. 94 00:09:08,400 --> 00:09:09,799 Hij volgde dit traject. 95 00:09:14,200 --> 00:09:16,031 Dit is het politiebureau van Belouizdad. 96 00:09:16,760 --> 00:09:17,715 Sindsdien? 97 00:09:18,640 --> 00:09:20,153 Sindsdien is hij niet meer verhuisd. 98 00:09:20,360 --> 00:09:22,191 Wij controleren elke 15 minuten. 99 00:09:22,400 --> 00:09:24,311 De cycloon is nog steeds binnen. 100 00:09:24,520 --> 00:09:27,592 - Ons team staat bij de ingang. - Was Cyclone echt dronken? 101 00:09:28,600 --> 00:09:29,555 Ja. 102 00:09:29,880 --> 00:09:31,029 Er waren getuigen. 103 00:09:33,000 --> 00:09:34,194 Was hij een vrome moslim? 104 00:09:34,880 --> 00:09:35,835 Ja. 105 00:09:40,840 --> 00:09:43,798 Laten we iemand sturen om te controleren in welke staat hij verkeert. 106 00:09:44,000 --> 00:09:46,560 Mooi, en laat het me weten als hij weg is. 107 00:09:49,600 --> 00:09:50,555 Vertel me... 108 00:09:50,960 --> 00:09:54,509 Heb jij hem getraind? onder invloed verhoord worden? 109 00:09:54,720 --> 00:09:55,675 Natuurlijk. 110 00:09:55,800 --> 00:09:59,998 Mag ik de opnames? om te zien hoe het met hem ging? 111 00:10:00,120 --> 00:10:01,348 Heeft hij het goed gedaan? 112 00:10:02,440 --> 00:10:03,429 Ja. 113 00:10:03,800 --> 00:10:04,915 Ik zal ze voor je vinden. 114 00:10:10,400 --> 00:10:12,118 Heb je iets nodig? 115 00:10:12,520 --> 00:10:13,873 Nee, nee, het gaat goed met mij. 116 00:10:45,440 --> 00:10:46,759 Het is net aangekomen. 117 00:10:47,520 --> 00:10:48,748 Het is top. 118 00:10:50,120 --> 00:10:52,998 Ik heb het op het hoofdkantoor geprobeerd, het kostte een arm. 119 00:10:53,200 --> 00:10:56,556 Ik wed dat. Geen rugpijn meer hierdoor. 120 00:10:56,760 --> 00:10:58,716 Wil je hulp bij het uitpakken? 121 00:10:59,480 --> 00:11:01,198 Nee bedankt. Later. 122 00:11:17,320 --> 00:11:20,630 Mocht ik een keer iets gemist hebben, Ik zal het geen twee keer missen. 123 00:11:28,360 --> 00:11:29,952 Waar is meneer Jacques? 124 00:11:30,160 --> 00:11:31,479 Hij werd overgeplaatst. 125 00:11:32,520 --> 00:11:34,590 Een aanbod dat hij niet kon weigeren. 126 00:11:34,800 --> 00:11:36,119 Een promotie. 127 00:11:36,920 --> 00:11:38,069 Dus ik heb het begrepen. 128 00:11:39,040 --> 00:11:40,473 Hij heeft mij geïnformeerd. 129 00:11:42,000 --> 00:11:44,434 Ik zal je nieuwe begeleider zijn. 130 00:11:44,640 --> 00:11:46,517 Mijn naam is Raymond Sisteron. 131 00:11:47,080 --> 00:11:48,195 Zuster? 132 00:11:49,400 --> 00:11:50,469 Oké... 133 00:11:50,680 --> 00:11:51,795 Je bent... geweest 134 00:11:52,400 --> 00:11:54,391 Ja, ik heb de bestanden gedetailleerd bestudeerd. 135 00:11:55,320 --> 00:11:58,392 Als alles goed met je gaat, laten we beginnen met kolonel Bazire. 136 00:11:58,880 --> 00:11:59,995 Oké. 137 00:12:24,640 --> 00:12:25,595 Wat is dit? 138 00:12:26,240 --> 00:12:28,196 Chéau Girard 2005. 139 00:12:28,640 --> 00:12:30,517 Een Pauillac, een zeer goede wijn. 140 00:12:31,400 --> 00:12:32,435 Wil je dat ik het drink? 141 00:12:33,000 --> 00:12:34,274 Wil je iets anders? 142 00:12:34,480 --> 00:12:35,959 Bier of wodka? 143 00:12:39,120 --> 00:12:43,352 Je weet dat ik niet kan drinken, het is tegen mijn religie. 144 00:12:44,000 --> 00:12:45,831 Je kunt een uitzondering maken. 145 00:12:46,840 --> 00:12:51,197 We moeten weten dat je het kunt houd uw dekking onder invloed. 146 00:12:53,160 --> 00:12:54,479 Sorry, dat is onmogelijk. 147 00:12:54,680 --> 00:12:55,908 Rachid, je moet drinken. 148 00:12:56,120 --> 00:12:58,793 Het heeft geen zin om ruzie te maken, het is een protocol. 149 00:13:00,880 --> 00:13:03,997 Maar je stuurt mij naar Algiers omdat ik moslim ben. 150 00:13:04,200 --> 00:13:07,670 We kunnen je niet laten gaan tenzij we het weten je kunt je dekking behouden 151 00:13:07,880 --> 00:13:09,677 als je de controle verliest. 152 00:13:14,320 --> 00:13:17,835 Ik heb nog nooit alcohol gedronken en zal dat ook nooit doen. 153 00:13:18,040 --> 00:13:22,716 Als ik gedwongen word te drinken, dan ben ik waarschijnlijk in gevaar, 154 00:13:22,920 --> 00:13:25,150 wat betekent dat mijn dekmantel is opgeblazen. 155 00:13:26,960 --> 00:13:29,076 Als ik in Algerije gedwongen word te drinken, 156 00:13:29,520 --> 00:13:31,397 dat betekent dat het te laat is. 157 00:13:39,200 --> 00:13:40,315 Je bent echt koppig. 158 00:14:19,880 --> 00:14:22,030 FRANSE HOGE SCHOOL IN DAMAS 159 00:14:26,080 --> 00:14:27,798 BLOEDGROEPKAART 160 00:14:38,800 --> 00:14:41,553 FRANSE REPUBLIEK 161 00:15:27,920 --> 00:15:29,672 Ik wil mijn dochter zien. 162 00:15:48,760 --> 00:15:49,795 Paulus, 163 00:15:50,000 --> 00:15:51,877 het was niet gemakkelijk. 164 00:15:53,120 --> 00:15:54,872 Het was niet rationeel. 165 00:15:55,080 --> 00:15:56,479 Het was niet moreel. 166 00:15:57,600 --> 00:15:59,158 Het had geen toekomst. 167 00:16:00,760 --> 00:16:04,309 Maar ik zal deze momenten koesteren voor de rest van mijn dagen. 168 00:16:27,080 --> 00:16:28,354 Hallo, kolonel. 169 00:16:29,040 --> 00:16:30,155 Hallo, Henri. 170 00:16:30,720 --> 00:16:33,314 - Hoe is het met je? - Goed, je wilde me zien? 171 00:16:33,520 --> 00:16:35,636 Ik hoor dat er iets is gebeurd in Algiers. 172 00:16:36,760 --> 00:16:37,749 Echt? 173 00:16:38,840 --> 00:16:40,239 Er gebeurt iets? 174 00:16:41,280 --> 00:16:43,316 Niets bijzonders. Tenminste... 175 00:16:44,280 --> 00:16:46,396 - Niets bijzonders? - Nee. 176 00:16:47,720 --> 00:16:48,709 Goed. 177 00:16:50,320 --> 00:16:54,029 De enige plek waar er mag niets gebeuren is Algiers. 178 00:16:54,240 --> 00:16:58,756 Als er echt iets gebeurt, Ik zou het je meteen vertellen. 179 00:16:59,600 --> 00:17:00,555 Uitstekend. 180 00:17:15,440 --> 00:17:18,159 Het is Henri Duflot. Heb je de ondervragingsdossiers? 181 00:17:18,360 --> 00:17:20,510 Ja, maar we kunnen de bestanden niet lezen. 182 00:17:20,640 --> 00:17:21,595 Wat? 183 00:17:32,000 --> 00:17:33,399 Wat is er aan de hand? 184 00:17:34,040 --> 00:17:35,519 Het bestand is beschadigd. 185 00:17:36,600 --> 00:17:37,953 Geen back-ups? 186 00:17:38,160 --> 00:17:39,513 Ja, maar het is hetzelfde. 187 00:17:39,720 --> 00:17:41,711 Het probleem is de opname. 188 00:17:41,920 --> 00:17:43,114 Dat is belachelijk... 189 00:17:43,320 --> 00:17:44,673 Was het niet gemarkeerd? 190 00:17:44,880 --> 00:17:47,314 Tot nu toe heb ik ze nooit hoeven zien. 191 00:17:48,240 --> 00:17:50,151 Mijn voorganger heeft er niet om gevraagd? 192 00:17:50,920 --> 00:17:52,592 Nee, hij vertrouwde mij. 193 00:17:54,280 --> 00:17:55,395 Rechts. 194 00:17:56,880 --> 00:17:58,199 Oké, bedankt. 195 00:18:13,920 --> 00:18:14,955 Het is leuk. 196 00:18:15,960 --> 00:18:17,837 - Wiens appartement is het? - Een schilder 197 00:18:18,040 --> 00:18:20,759 die met pensioen is en mij zijn flat verhuurt. 198 00:18:21,400 --> 00:18:23,595 Het is geweldig. Is dit waar je gaat wonen? 199 00:18:23,800 --> 00:18:25,791 Tot ik iets anders vind. 200 00:18:31,560 --> 00:18:33,551 - Slechts twee kamers? - Ja. 201 00:18:35,760 --> 00:18:36,795 OK. 202 00:18:39,320 --> 00:18:40,673 Je hebt te veel! 203 00:18:43,880 --> 00:18:45,029 Ik wist niet zeker hoe jij eet. 204 00:18:46,040 --> 00:18:47,837 Of dat je wijn drinkt. 205 00:18:48,440 --> 00:18:49,668 Is het een goede? 206 00:18:49,880 --> 00:18:51,552 Ja, vind je het leuk? 207 00:18:52,120 --> 00:18:53,155 Ja, het is prima. 208 00:18:56,360 --> 00:18:57,873 Is jouw missie voorbij? 209 00:18:58,320 --> 00:18:59,389 Ja, het is voorbij. 210 00:19:00,280 --> 00:19:01,508 Wat was het? 211 00:19:03,680 --> 00:19:05,716 Ik kan het je nog steeds niet vertellen. 212 00:19:05,920 --> 00:19:07,558 Heb je daar mensen vermoord? 213 00:19:09,000 --> 00:19:10,797 Denk je echt dat ik het je zal vertellen? 214 00:19:11,000 --> 00:19:15,118 Ik kan je niet vertellen wat ik doe, Maar ik kan wel zeggen dat ik mensen heb vermoord? 215 00:19:15,360 --> 00:19:17,635 - Heb je gijzelaars bevrijd? - Nee. 216 00:19:17,840 --> 00:19:21,071 - Ik heb geen gijzelaars vrijgelaten. - Heb je chemische wapens gevonden? 217 00:19:21,280 --> 00:19:22,269 Nee. 218 00:19:22,720 --> 00:19:24,915 Heb je telefoontaps ingesteld? 219 00:19:25,120 --> 00:19:26,235 Nee. 220 00:19:26,640 --> 00:19:27,993 Dan weet ik het niet. 221 00:19:29,480 --> 00:19:30,515 Nee. 222 00:19:34,680 --> 00:19:36,511 Hoe gaat het thuis? 223 00:19:37,040 --> 00:19:38,234 Prima. 224 00:19:40,760 --> 00:19:43,832 - Waar ga je op vakantie? - Naar Portugal met mama. 225 00:19:44,800 --> 00:19:46,995 - Mama en Louis? - Ja. 226 00:19:47,480 --> 00:19:48,754 Hoe gaat het met Lodewijk? 227 00:19:49,440 --> 00:19:50,634 Het is een geheim. 228 00:19:51,480 --> 00:19:53,311 - Heel goed... - Wat? 229 00:19:54,120 --> 00:19:56,475 Je wilt niet praten, waarom zou ik? 230 00:20:05,880 --> 00:20:09,190 Mijn missie was het leggen van contacten. 231 00:20:11,560 --> 00:20:14,154 Ontmoet mensen in een bepaalde omgeving, 232 00:20:14,360 --> 00:20:16,191 observeer ze, leer ze kennen, 233 00:20:17,160 --> 00:20:20,038 en kijken of ze informatie hadden dat kan nuttig zijn. 234 00:20:20,600 --> 00:20:22,238 Als dat het geval zou zijn, 235 00:20:22,360 --> 00:20:25,352 Ik moest ze overtuigen om het aan ons te geven. 236 00:20:25,560 --> 00:20:26,788 Heb je ze gechanteerd? 237 00:20:27,000 --> 00:20:29,434 Nee, dat werkt niet. 238 00:20:30,560 --> 00:20:34,599 Het zijn mensen die Frankrijk willen helpen of hun zaak bevorderen. 239 00:20:35,080 --> 00:20:38,038 Mijn enige taak was het vinden van relevante mensen. 240 00:20:39,320 --> 00:20:41,072 Je moest vrienden maken. 241 00:20:42,240 --> 00:20:43,639 Bekenden, zullen we maar zeggen. 242 00:20:45,400 --> 00:20:47,436 Daarom ben je voor zes jaar weggegaan. 243 00:20:47,640 --> 00:20:49,119 Om kennissen te maken... 244 00:20:51,000 --> 00:20:53,230 Heb je liever dat ik mensen vermoord? 245 00:20:53,440 --> 00:20:54,555 Ja. 246 00:20:54,840 --> 00:20:56,512 Nee, ik weet het niet. 247 00:20:57,920 --> 00:20:59,114 Maar dat is gaaf... 248 00:21:00,040 --> 00:21:01,632 Je ging weg om vrienden te maken. 249 00:21:06,160 --> 00:21:08,037 Ik ben weggegaan omdat het mijn werk is. 250 00:21:08,600 --> 00:21:10,830 Ja... Nou, nu weet ik het. 251 00:21:14,720 --> 00:21:16,119 - Hier. - Bedankt. 252 00:21:16,320 --> 00:21:17,799 Nog een laatste ding. 253 00:21:18,000 --> 00:21:20,514 - Weet je nog dat Istanbul naar het hotel ging? - Ja. 254 00:21:20,720 --> 00:21:22,836 - Hetzelfde hier. - Word ik gevolgd? 255 00:21:23,040 --> 00:21:25,270 Als u zich zo voelt, is dat normaal. 256 00:21:25,720 --> 00:21:27,870 Ze zorgen ervoor dat ik niet gezien word. 257 00:21:28,080 --> 00:21:29,798 Als de taxichauffeur vaag is, bel ik? 258 00:21:30,000 --> 00:21:31,592 Zwaai met je armen, ze zullen komen. 259 00:21:31,800 --> 00:21:35,076 - Ik probeer ze altijd te ontdekken. - Als dat zo is, vertel het me dan. 260 00:21:35,680 --> 00:21:37,238 Dus ik kan ze vertellen! 261 00:21:37,440 --> 00:21:38,475 Welterusten. 262 00:22:12,600 --> 00:22:13,589 Ja? 263 00:22:14,200 --> 00:22:17,590 Onze agent zocht ruzie en werd gearresteerd. 264 00:22:18,040 --> 00:22:19,155 Dat zie ik. 265 00:22:19,560 --> 00:22:21,551 Ze brengen hem naar het station van Belouizdad. 266 00:22:22,600 --> 00:22:24,670 Misschien komt hij morgenochtend vrij. 267 00:22:24,880 --> 00:22:26,791 Hij zal ons op de hoogte houden van Cyclone. 268 00:22:27,000 --> 00:22:28,319 Geweldig, bedankt. 269 00:22:33,400 --> 00:22:34,958 Je komt het station binnen. 270 00:22:36,600 --> 00:22:39,831 Je zult vragen stellen en rondsnuffelen... 271 00:22:42,240 --> 00:22:44,674 Jij stapt uit en zegt dat alles in orde is met Cyclone. 272 00:22:57,520 --> 00:22:58,475 Ja? 273 00:22:58,600 --> 00:23:02,718 Onze agent is net het station binnengekomen. Hij zal binnen 24 uur vertrekken. 274 00:23:03,720 --> 00:23:05,278 We zullen weten wat er gebeurt. 275 00:23:05,480 --> 00:23:07,789 Laten we hopen. Bedankt, goedenacht. 276 00:23:13,240 --> 00:23:14,673 Laten we hopen... 277 00:23:15,480 --> 00:23:17,152 Natuurlijk zullen we het weten. 278 00:23:28,960 --> 00:23:30,678 Zie je, ik heb goed voor je gezorgd. 279 00:23:30,880 --> 00:23:32,108 Bedankt voor de wijn. 280 00:23:33,240 --> 00:23:34,912 Er zijn nog maar twee schuilplaatsen over. 281 00:23:35,720 --> 00:23:40,111 Hier of een pension in Ville-d'Avray. Simenon-sfeer. 282 00:23:40,680 --> 00:23:42,432 Ik dacht dat je hier liever zou zijn. 283 00:23:42,840 --> 00:23:44,558 - Ik sta dubbel geparkeerd. - Laten we gaan. 284 00:23:48,560 --> 00:23:49,959 Ik ben blij dat je hier bent. 285 00:23:50,480 --> 00:23:52,948 - Omdat nu... - Wat? 286 00:23:53,680 --> 00:23:55,113 We zitten in heet water. 287 00:23:56,400 --> 00:23:57,389 Hoe zo? 288 00:23:58,560 --> 00:24:01,120 Het is niets of een nachtmerrie. 289 00:24:04,840 --> 00:24:07,274 Ik wil dat jij de volgende agent afhandelt. 290 00:24:08,440 --> 00:24:11,989 - Wil je dat ik hem train? - Begeleiden van de voorbereiding. 291 00:24:13,160 --> 00:24:16,391 Het is niet elke dag de een keert terug en de ander vertrekt. 292 00:24:17,160 --> 00:24:18,149 Waar gaat hij heen? 293 00:24:18,840 --> 00:24:20,796 "Zij" gaat naar Iran. 294 00:24:22,280 --> 00:24:23,235 OK. 295 00:24:28,800 --> 00:24:30,438 27 jaar oud, geofysicus. 296 00:24:30,640 --> 00:24:31,959 Wat doe je in Iran? 297 00:24:32,160 --> 00:24:35,550 Ik werk bij de Internationale Geofysica Centrum in Teheran, 298 00:24:35,760 --> 00:24:38,479 op de afdeling seismologiestudies. 299 00:24:38,680 --> 00:24:40,398 Wat houdt jouw functie in? 300 00:24:40,600 --> 00:24:42,636 Ik evalueer regionale aardbevingsrisico's 301 00:24:42,840 --> 00:24:45,434 waar mensen willen installeren 302 00:24:45,640 --> 00:24:48,791 thermische of nucleaire stations. 303 00:24:49,240 --> 00:24:51,674 Je hebt je tekst goed geleerd, trut. 304 00:24:54,560 --> 00:24:57,074 Wil je stoppen met het verkondigen van onzin? 305 00:24:58,200 --> 00:25:01,317 Ik vind het niet leuk als een hoer mij voor gek houdt. 306 00:25:03,400 --> 00:25:05,231 Wat doe jij verdomme in Iran? 307 00:25:09,960 --> 00:25:11,154 Wat is er aan de hand? 308 00:25:12,440 --> 00:25:14,271 - Begrijp je het niet? - Nee. 309 00:25:14,480 --> 00:25:16,232 Je moet straat-Farsi leren. 310 00:25:16,440 --> 00:25:19,238 Er zullen geen aardige leraren zijn je ondervragen. 311 00:25:19,440 --> 00:25:21,670 Het zijn agenten, onbeschoft en ruw. 312 00:25:22,400 --> 00:25:25,551 Als je ze niet begrijpt, het zal een probleem zijn. 313 00:25:26,160 --> 00:25:27,878 Leer vanaf nu hiermee. 314 00:25:31,560 --> 00:25:33,357 Zou de politie echt zo zijn? 315 00:25:33,560 --> 00:25:34,515 O ja. 316 00:25:34,640 --> 00:25:39,031 In Iran kun je voor alles gearresteerd worden. 317 00:25:39,240 --> 00:25:40,992 Het betekent niets. 318 00:25:41,520 --> 00:25:44,637 Als je een woord niet verstaat, raak je in paniek. 319 00:25:46,280 --> 00:25:49,636 Hier is Guillaume Debailly, bekend als Malotru. 320 00:25:53,760 --> 00:25:56,433 - Erg blij je weer te zien. - Bedankt. 321 00:25:58,240 --> 00:26:01,391 Welkom. Ik ben Rim, de secretaris van Henri Duflot. 322 00:26:01,600 --> 00:26:02,635 Aangenaam. 323 00:26:03,080 --> 00:26:06,470 Austerlitz, ik heb de leiding over Ostrogot, onze Chinese agent. 324 00:26:06,600 --> 00:26:07,555 Een genot. 325 00:26:15,200 --> 00:26:17,873 - Leuk je weer te zien, Malotru. - Hallo, Jean-Fran輟is. 326 00:26:18,440 --> 00:26:20,908 - Welkom bij het bureau. - Bedankt. 327 00:26:27,920 --> 00:26:29,512 - Kunnen wij... - Zeker. 328 00:26:34,480 --> 00:26:36,596 - Het is raar. - Ja! 329 00:26:37,240 --> 00:26:38,798 In 3D is het anders. 330 00:26:39,920 --> 00:26:42,354 - Hij ziet er goed uit, toch? - Erg goed. 331 00:26:43,320 --> 00:26:45,072 Wat gaat hij nu doen? 332 00:26:45,280 --> 00:26:47,748 Hij zal toezicht houden op de opleiding van Marina Loiseau 333 00:26:47,960 --> 00:26:49,393 met Marie-Jeanne Duthilleul. 334 00:26:49,600 --> 00:26:50,749 Goed idee. 335 00:26:51,560 --> 00:26:55,599 Ik zou hem kunnen vragen de Cyclone-affaire af te handelen. 336 00:26:56,480 --> 00:26:58,357 We hebben zijn ervaring nodig. 337 00:26:58,960 --> 00:27:00,313 Ook een goed idee, nietwaar? 338 00:27:01,240 --> 00:27:03,071 Geef hem de tijd om weer tot rust te komen. 339 00:27:04,120 --> 00:27:06,714 Hij heeft het je zelf verteld, hij is er klaar voor. 340 00:27:07,400 --> 00:27:09,118 Hij is de beste onder ons. 341 00:27:09,960 --> 00:27:11,154 Wij hebben geluk dat we hem hebben. 342 00:27:11,560 --> 00:27:12,595 Blijkbaar. 343 00:27:13,160 --> 00:27:14,559 Jullie hebben samengewerkt, nietwaar? 344 00:27:14,680 --> 00:27:15,635 Ja. 345 00:27:15,760 --> 00:27:17,398 Ik was in het veld, 346 00:27:17,520 --> 00:27:20,637 en hij was een analist. We hebben een tijdje samen gewerkt. 347 00:27:23,000 --> 00:27:24,513 Toen werd hij ziek van het Bureau. 348 00:27:24,720 --> 00:27:26,119 Hij werd vrijwilliger. 349 00:27:26,880 --> 00:27:28,996 Ja... En hij vertrok op een missie. 350 00:27:29,600 --> 00:27:33,275 - En ik ben hier gekozen. - In 2010, herinner ik me. 351 00:27:34,120 --> 00:27:37,430 Ik was al adjunct-directeur van uw voorganger. 352 00:28:05,720 --> 00:28:07,119 En de identiteitskaart? 353 00:28:08,760 --> 00:28:10,034 Ik heb het nog niet gevonden. 354 00:28:10,400 --> 00:28:11,469 Hoe kan dat? 355 00:28:11,680 --> 00:28:14,877 Ik heb twee grote koffers die ik nog niet heb uitgepakt. 356 00:28:15,080 --> 00:28:16,752 Zodra ik het vind, breng ik het binnen. 357 00:28:17,720 --> 00:28:19,153 Oké. Niets anders? 358 00:28:19,520 --> 00:28:20,669 Nee, het is er allemaal. 359 00:28:21,160 --> 00:28:22,354 Nu is het mijn beurt. 360 00:28:26,360 --> 00:28:27,509 We zullen het allemaal controleren. 361 00:28:27,920 --> 00:28:28,875 E-mailadres? 362 00:28:29,200 --> 00:28:31,760 Plefebvre@gmail.com. 363 00:28:36,640 --> 00:28:38,596 Oké, het bestaat niet meer. 364 00:28:40,080 --> 00:28:41,433 Nog andere adressen? 365 00:28:42,160 --> 00:28:44,310 Plefebvre34@hotmail.com. 366 00:28:51,280 --> 00:28:54,158 Kunt u inloggen? Ik denk dat je e-mailadres nog steeds actief is. 367 00:28:54,360 --> 00:28:55,588 Ik dacht dat ik het gesloten had. 368 00:28:55,800 --> 00:29:00,555 Normaal gesproken moet je op een klein vakje klikken in Instellingen om het te valideren. 369 00:29:14,200 --> 00:29:15,713 Iedereen die zich zorgen om je maakt. 370 00:29:19,160 --> 00:29:20,115 Oké, ik zal het sluiten. 371 00:29:21,400 --> 00:29:22,549 Ja... 372 00:29:24,080 --> 00:29:25,832 Wil je een kijkje nemen? 373 00:29:26,400 --> 00:29:27,389 Ja, waarom niet? 374 00:29:28,080 --> 00:29:29,593 Het zijn allemaal beledigingen. 375 00:29:29,800 --> 00:29:33,076 Jij verdween spoorloos, ze zijn allemaal boos. 376 00:29:33,640 --> 00:29:36,154 - Wil je koffie? - Ja, alsjeblieft. 377 00:29:49,560 --> 00:29:53,553 Ik houd van je. Ik ben er niet overheen. Ik zal niet meer schrijven. Nadia 378 00:29:57,920 --> 00:30:00,992 - Dus? - Ik krijg er oren van. 379 00:30:01,200 --> 00:30:02,553 Ik heb je gewaarschuwd. 380 00:30:03,120 --> 00:30:04,712 Het is oké, je kunt het sluiten. 381 00:30:36,840 --> 00:30:38,637 Ik zag je foto, maar ik wist het niet zeker. 382 00:30:38,800 --> 00:30:39,755 Hallo. 383 00:30:39,880 --> 00:30:41,313 Ik ben Marina Loiseau. 384 00:30:41,840 --> 00:30:42,829 Het is een eer. 385 00:30:43,480 --> 00:30:44,708 Een meevaller. 386 00:30:44,920 --> 00:30:46,638 Twee mannen aan de balie achter je. 387 00:30:48,920 --> 00:30:50,035 Blauw pak? 388 00:30:50,240 --> 00:30:51,559 Nee, meer naar links. 389 00:30:53,080 --> 00:30:55,150 Lange man, roze shirt, 390 00:30:55,360 --> 00:30:57,874 en een man in een spijkerjasje, ongeveer 30. 391 00:30:58,000 --> 00:30:58,955 Perfect. 392 00:30:59,320 --> 00:31:02,517 Ik wil achternaam, voornaam, baan en telefoonnummer. 393 00:31:02,720 --> 00:31:04,199 Je hebt 15 minuten. 394 00:31:13,080 --> 00:31:16,277 OK. Voor- en achternaam, beroep... 395 00:31:29,960 --> 00:31:32,269 Hallo. Kunt u twee minuten vrijmaken? 396 00:31:32,480 --> 00:31:34,311 Ik ben verantwoordelijk voor het nieuwe menu. 397 00:31:34,520 --> 00:31:37,318 Bent u stamgasten? 398 00:31:38,480 --> 00:31:40,471 Ik kom van maandag tot en met vrijdag. 399 00:31:40,680 --> 00:31:42,113 Dat is niet slecht. 400 00:31:47,440 --> 00:31:49,317 Het zal een beetje lang duren, als... 401 00:31:49,520 --> 00:31:51,715 Ik hou echt van de herdersalade. 402 00:32:00,600 --> 00:32:05,230 Dus... Voor- en achternaam, beroep en mobiel nummer. 403 00:32:09,600 --> 00:32:12,512 Erg goed. Je hebt de fout gemaakt die ik had verwacht. 404 00:32:15,880 --> 00:32:18,314 De kleine man vertrok, de lange bleef. Hij vindt je leuk. 405 00:32:19,000 --> 00:32:20,877 Zodra ik weg ben, springt hij op je. 406 00:32:23,840 --> 00:32:27,310 Je leert hoe je mensen moet benaderen op de juiste afstand. 407 00:32:27,520 --> 00:32:29,795 Niet te ver, om zoveel mogelijk te leren, 408 00:32:30,000 --> 00:32:32,355 en niet te dichtbij, om niet het doel beïnvloeden. 409 00:32:33,920 --> 00:32:37,230 Jouw missie is om mensen te leren kennen zonder de aandacht te trekken. 410 00:32:37,880 --> 00:32:40,599 Je bent geen agent. Je bent undercover. 411 00:32:41,760 --> 00:32:43,193 Je rekruteert niet. 412 00:32:43,960 --> 00:32:44,949 Jij beschrijft. 413 00:32:46,360 --> 00:32:47,395 OK? 414 00:32:50,160 --> 00:32:51,832 Nee, blijf. Bestel iets. 415 00:32:53,040 --> 00:32:54,871 Je geeft mij een rapport. 416 00:32:55,080 --> 00:32:56,195 Prettige dag. 417 00:33:22,800 --> 00:33:24,518 Het bureau opmeten? 418 00:33:25,280 --> 00:33:26,235 Grapje. 419 00:33:26,360 --> 00:33:29,750 Ik vroeg me af wie mij gemaakt had haast je terug uit Damascus. 420 00:33:30,400 --> 00:33:32,755 De directeur beslist het einde van de missie. 421 00:33:32,960 --> 00:33:34,678 De baas regelt de details. 422 00:33:35,520 --> 00:33:38,273 Strategie is de afdeling van Duflot. Tactiek is van mij. 423 00:33:38,480 --> 00:33:41,313 Moet ik jou bedanken voor de opzegtermijn van 48 uur? 424 00:33:41,520 --> 00:33:42,475 Dus wat? 425 00:33:43,200 --> 00:33:46,556 - Waarom deed je dat? - Om u gefocust te houden op uw werk. 426 00:33:46,760 --> 00:33:48,034 Het is net als verhuizen. 427 00:33:48,240 --> 00:33:50,834 Als je weet dat je weggaat, je beweegt mentaal. 428 00:33:51,040 --> 00:33:54,032 Je bent er gedurende de opzegtermijn, maar je bent er niet. 429 00:33:54,240 --> 00:33:56,276 Je maakt minder schoon, je laat los. 430 00:33:56,480 --> 00:33:58,277 Ik wilde niet dat je je missie losliet. 431 00:33:58,480 --> 00:34:00,516 Je hebt het tot het einde goed gedaan. 432 00:34:00,920 --> 00:34:02,194 Hoe lang heb je gewacht om het mij te vertellen? 433 00:34:02,400 --> 00:34:03,674 Twee of drie maanden? 434 00:34:03,880 --> 00:34:04,995 Tussen de twee. 435 00:34:05,880 --> 00:34:07,996 Wat is precies het probleem? 436 00:34:08,200 --> 00:34:12,239 Geen tijd gehad om afscheid te nemen? Was het je vriendin, 437 00:34:12,440 --> 00:34:13,429 dat het? 438 00:34:13,880 --> 00:34:15,279 Vond ze het niet leuk? 439 00:35:03,560 --> 00:35:05,630 Goedenavond, ben je er nog? 440 00:35:05,840 --> 00:35:08,673 - Vind je het vervelend? - Nee, ik dacht dat het voorbij was. 441 00:35:09,440 --> 00:35:10,668 Blijkbaar niet. 442 00:35:11,360 --> 00:35:13,316 Ik koop sigaretten. Wil je wat? 443 00:35:13,520 --> 00:35:14,589 Nee, bedankt. 444 00:35:20,640 --> 00:35:23,518 - Goedeavond. - Een pakje sigaretten, alstublieft. 445 00:35:26,640 --> 00:35:28,835 - Is dat alles? - En een prepaid telefoon. 446 00:35:31,760 --> 00:35:34,718 Voor deze aankoop heb ik een identiteitsbewijs nodig. 447 00:35:37,960 --> 00:35:38,949 Bedankt. 448 00:35:44,400 --> 00:35:45,355 Bedankt. 449 00:36:51,880 --> 00:36:52,949 Hallo? 450 00:36:58,920 --> 00:36:59,909 Het is Paulus. 451 00:37:01,200 --> 00:37:03,316 Bel je vanwege het bombardement? 452 00:37:03,840 --> 00:37:04,795 Ja. 453 00:37:04,920 --> 00:37:06,876 Ik was er niet. Met mij gaat het goed. 454 00:37:10,280 --> 00:37:12,714 Ik zag het nieuws, het was beangstigend. 455 00:37:13,720 --> 00:37:14,709 Ik weet het. 456 00:37:14,920 --> 00:37:17,559 Het gebouw is geïnfiltreerd door het leger twee maanden geleden. 457 00:37:17,760 --> 00:37:19,637 Daarom hebben ze het gebombardeerd. 458 00:37:19,840 --> 00:37:22,274 Er waren geen leerlingen of docenten. 459 00:37:22,720 --> 00:37:23,994 We waren allemaal ontroerd. 460 00:37:26,680 --> 00:37:28,079 Dat is goed, wat een opluchting. 461 00:37:29,560 --> 00:37:31,915 Je maakt je dus nog steeds zorgen om mij? 462 00:37:32,520 --> 00:37:33,475 Natuurlijk. 463 00:37:35,880 --> 00:37:36,835 Waar ben je? 464 00:37:36,960 --> 00:37:38,359 Nog steeds in Amman? 465 00:37:38,880 --> 00:37:39,869 Nee, in Parijs. 466 00:37:40,520 --> 00:37:42,351 Ik moest mijn dochter zien. 467 00:37:43,120 --> 00:37:44,917 - Ben je in Parijs? - Ja. 468 00:37:46,480 --> 00:37:47,435 Ik ook. 469 00:38:11,800 --> 00:38:12,915 Malotru! 470 00:38:17,880 --> 00:38:19,154 Mijn naam is Guillaume. 471 00:38:19,760 --> 00:38:21,432 Malotru is mijn undercovernaam. 472 00:38:21,640 --> 00:38:22,868 Ik ben niet langer undercover. 473 00:38:23,240 --> 00:38:25,356 Het spijt me, macht der gewoonte. 474 00:38:26,360 --> 00:38:29,716 En aangezien ik niet undercover ben, geen zin om naar mij te kijken. 475 00:38:30,480 --> 00:38:32,710 Het is voor de veiligheid. 476 00:38:34,720 --> 00:38:36,039 Is het echt nodig? 477 00:38:37,240 --> 00:38:39,549 Het is niet aan jou om te oordelen. 478 00:38:40,400 --> 00:38:43,039 Ik wil graag terug naar een eenvoudiger leven. 479 00:38:43,680 --> 00:38:45,557 Dat is nog niet mogelijk. 480 00:38:46,200 --> 00:38:47,189 Waarom? 481 00:38:48,920 --> 00:38:51,115 Je stelt te veel vragen, Guillaume. 482 00:38:51,320 --> 00:38:53,754 Je bent onze standaardprotocollen vergeten. 483 00:38:58,480 --> 00:39:00,436 Bij mij zou je niet zo moeten zijn. 484 00:39:01,240 --> 00:39:02,195 Op welke manier? 485 00:39:03,080 --> 00:39:04,035 Gewelddadig. 486 00:39:05,200 --> 00:39:06,189 Ik ben niet vijandig. 487 00:39:07,040 --> 00:39:08,189 Ik ben voorzichtig. 488 00:39:14,080 --> 00:39:16,640 Ik weet dat hij zich inzet voor terrorismebestrijding. 489 00:39:17,920 --> 00:39:19,273 Hebben we een interessante aanwijzing 490 00:39:19,480 --> 00:39:21,357 over de investeringen? 491 00:39:23,040 --> 00:39:26,350 Is er al een aanwijzing, 492 00:39:26,560 --> 00:39:30,189 een vorm van fraude, een investering die lijkt... 493 00:39:36,560 --> 00:39:39,154 Onze agent is weg. Geen spoor van Ben Arfa. 494 00:39:39,360 --> 00:39:41,510 - Weet je het zeker? - Ja. 495 00:39:42,280 --> 00:39:43,315 Nergens? 496 00:39:43,520 --> 00:39:44,509 Nee, nergens. 497 00:39:45,080 --> 00:39:47,719 Ik begrijp het niet, niemand heeft hem zien vertrekken. 498 00:39:47,920 --> 00:39:49,751 Misschien zit hij in een kelder... 499 00:39:49,960 --> 00:39:53,077 Nee. We hebben overal gecontroleerd, hij is niet binnen. 500 00:40:05,000 --> 00:40:08,390 Onze agent heeft net gebeld. Geen spoor van Cycloon op het station. 501 00:40:16,480 --> 00:40:18,232 Crisiskamer 1 is bezet. 502 00:40:18,440 --> 00:40:20,158 - Zal ik kamer 2 openen? - Ja, alsjeblieft. 503 00:41:01,960 --> 00:41:03,393 - Kolonel... - Hallo, Henri. 504 00:41:03,600 --> 00:41:05,636 Ik weet niet of je Malotru kent. 505 00:41:05,840 --> 00:41:07,831 Hij heeft zojuist zijn missie in Syrië beëindigd. 506 00:41:08,040 --> 00:41:08,995 Kolonel. 507 00:41:09,120 --> 00:41:11,714 Malotru, weet je waarom ik Mag heet? 508 00:41:11,840 --> 00:41:13,034 Mijn codenaam. 509 00:41:13,240 --> 00:41:15,071 Undercover, net als jij. Acht jaar Moskou. 510 00:41:15,280 --> 00:41:16,872 Leuk u te ontmoeten, kolonel. 511 00:41:17,080 --> 00:41:21,392 Ik vond het nuttig om mee te nemen De eerste handler van Cyclone. 512 00:41:21,600 --> 00:41:23,272 Jacques was niet alleen zijn eerste begeleider, 513 00:41:23,480 --> 00:41:24,629 maar hij trainde ook Cyclone. 514 00:41:24,840 --> 00:41:26,034 Uitstekend idee. 515 00:41:33,360 --> 00:41:35,874 De volgende keer dat je het zegt er gebeurt niets bijzonders, 516 00:41:36,080 --> 00:41:37,752 Ik zal me grote zorgen maken. 517 00:41:39,720 --> 00:41:44,077 Het is al 52 uur zonder nieuws van onze agent in Algiers. 518 00:41:44,280 --> 00:41:46,032 Hoeveel zijn er actief? 519 00:41:46,360 --> 00:41:49,477 Wij hadden er negen. Nu Malotru terug is, hebben we er nu acht. 520 00:41:49,680 --> 00:41:51,910 - Inclusief Cycloon. - Ja. 521 00:41:52,120 --> 00:41:54,076 We hebben een achtste van de vloot verloren. 522 00:41:55,600 --> 00:41:59,639 Zijn telefoon ligt nog op het politiebureau waar hij 48 uur geleden naartoe werd gebracht. 523 00:41:59,840 --> 00:42:01,717 Maar Cycloon is er niet meer. 524 00:42:01,920 --> 00:42:03,638 Eén van onze jongens heeft het gecontroleerd 525 00:42:03,840 --> 00:42:05,876 en ons eerder op de hoogte gebracht. 526 00:42:06,400 --> 00:42:08,356 - Is hij niet meer op het station? - Nee. 527 00:42:08,560 --> 00:42:10,152 Niemand heeft hem zien weggaan? 528 00:42:10,600 --> 00:42:11,635 Nogmaals, nee. 529 00:42:13,080 --> 00:42:14,593 Wat zijn de theorieën? 530 00:42:15,600 --> 00:42:17,352 Wij hebben er drie. 531 00:42:17,920 --> 00:42:19,558 Cycloon werd gearresteerd. 532 00:42:19,960 --> 00:42:21,518 Cycloon werd ontvoerd. 533 00:42:21,960 --> 00:42:23,996 Cycloon organiseerde zijn eigen verdwijning. 534 00:42:28,320 --> 00:42:30,231 Het feit dat hij dronken was 535 00:42:30,440 --> 00:42:32,351 is voorstander van de laatste twee theorieën. 536 00:42:33,480 --> 00:42:34,435 Waarom is dat? 537 00:42:35,280 --> 00:42:39,432 Omdat hij het verhoor weigerde trainen onder invloed, 538 00:42:39,920 --> 00:42:42,673 hij verloor waarschijnlijk de controle bij de politie. 539 00:42:42,880 --> 00:42:44,996 Misschien heeft hij zijn dekking verpest. 540 00:42:46,480 --> 00:42:47,595 Was hij instabiel? 541 00:42:48,040 --> 00:42:49,075 Nee. 542 00:42:50,160 --> 00:42:52,230 Waarom weigerde hij de opleiding? 543 00:42:53,120 --> 00:42:55,031 Hij is een vrome moslim. 544 00:42:55,480 --> 00:42:57,118 Waarom was hij dan dronken? 545 00:42:58,360 --> 00:43:00,112 Heeft hij plotseling zijn geloof verloren? 546 00:43:00,480 --> 00:43:03,677 Als we op een missie zijn, de gesprekken 547 00:43:03,880 --> 00:43:07,475 met onze behandelaars worden vastgelegd. Misschien hield dat hem stil. 548 00:43:08,880 --> 00:43:09,949 Wat denk je? 549 00:43:10,360 --> 00:43:11,713 Ik heb alles overzien. 550 00:43:12,280 --> 00:43:13,793 Ik heb geen enkel bord gezien. 551 00:43:14,000 --> 00:43:16,116 Je hebt dus niets gezien, wij weten niet waar hij is, 552 00:43:16,600 --> 00:43:18,192 en we weten niet wat er is gebeurd. 553 00:43:19,360 --> 00:43:20,588 Is dat een samenvatting? 554 00:43:20,800 --> 00:43:21,835 Ook kunnen wij de risico's inschatten. 555 00:43:23,040 --> 00:43:23,995 Ga door. 556 00:43:24,960 --> 00:43:27,474 Hier is een lijst met wat De cycloon is mogelijk in gevaar gekomen. 557 00:43:27,680 --> 00:43:31,036 Inclusief waartoe hij toegang had voordat hij vertrok. 558 00:43:31,240 --> 00:43:32,229 Jacques? 559 00:43:32,360 --> 00:43:35,636 Van de ongeveer 50 doelwitten geïdentificeerd door cycloon, 560 00:43:35,840 --> 00:43:38,195 hij kent er vier die zijn gerekruteerd. 561 00:43:38,840 --> 00:43:41,752 Zij opereren allemaal binnen de Algerijnse inlichtingendiensten. 562 00:43:41,960 --> 00:43:46,158 Cycloon wist er ook van de volgende operaties: 563 00:43:46,560 --> 00:43:49,313 AMENAS in Mauritanië, 564 00:43:50,160 --> 00:43:51,639 PHILIBERT in Mali, 565 00:43:51,760 --> 00:43:53,398 FELIS in Algerije, 566 00:43:54,200 --> 00:43:55,679 TRITON in Libië, 567 00:43:56,360 --> 00:44:00,672 en in mindere mate, CHALOUPE, voor de kust van Dakar. 568 00:44:04,880 --> 00:44:08,555 Zet de bronnen op stand-by en schort alle komende operaties op. 569 00:44:10,400 --> 00:44:13,153 60% van onze activiteit in Algerije kan in gevaar komen. 570 00:44:13,360 --> 00:44:14,634 Wat een dag. 571 00:44:17,840 --> 00:44:19,558 Ben je in Algiers geweest? 572 00:44:20,000 --> 00:44:20,955 Ja. 573 00:44:21,480 --> 00:44:22,469 Tweemaal. 574 00:44:22,920 --> 00:44:24,797 In 1991 werd ik bijna vermoord. 575 00:44:25,120 --> 00:44:26,155 Ik weet het. 576 00:44:28,200 --> 00:44:30,714 Sommige plekken hebben gewoon pech. 577 00:44:32,840 --> 00:44:35,877 Ja, maar het was dichtbij. 578 00:44:36,520 --> 00:44:39,398 Je was slechts 50 meter verwijderd van de explosie. 579 00:44:43,080 --> 00:44:45,594 Deze gevolgen kunnen nog veel erger zijn. 580 00:44:49,280 --> 00:44:52,033 Je hebt vijf weken de tijd om dit op te lossen. 581 00:44:52,840 --> 00:44:54,796 Als alles niet weer in orde is, 582 00:44:55,000 --> 00:44:57,719 met onze agenten terug in het veld, onze activiteiten zijn opnieuw geactiveerd... 583 00:44:59,000 --> 00:45:00,558 Het zal ingewikkeld zijn. 584 00:45:02,880 --> 00:45:05,758 Ze zeggen dat het goed is om een ​​deadline te hebben. 585 00:45:06,280 --> 00:45:07,429 Maar dat is niet altijd het geval. 586 00:45:27,840 --> 00:45:29,956 Maak je geen zorgen, hij gaat via de bufferzone. 587 00:45:55,360 --> 00:45:58,272 Hebben we hem verteld dat alle voertuigen afgeluisterd zijn? 588 00:46:21,040 --> 00:46:22,029 Hij raadde het. 589 00:46:22,240 --> 00:46:23,673 Wat is die klootzak aan het doen? 590 00:46:27,360 --> 00:46:28,679 Hij naait ons. 591 00:46:39,080 --> 00:46:40,672 Ik hoop het oprecht 592 00:46:40,880 --> 00:46:44,190 Ik zal het enige slachtoffer zijn van de Cyclone-zaak. 593 00:46:44,400 --> 00:46:45,958 Het is een beetje te vroeg. 594 00:46:46,160 --> 00:46:47,673 Gisteren was het niet eens een geval. 595 00:46:47,880 --> 00:46:49,757 Waarom de waarheid voor mij verbergen? 596 00:46:51,360 --> 00:46:53,476 Het was mijn verantwoordelijkheid. 597 00:46:53,680 --> 00:46:57,639 Je had een zondebok nodig om je te beschermen en de kolonel. 598 00:46:57,840 --> 00:47:00,832 Nu ik wegga, je bent niet langer beschermd. 599 00:47:01,800 --> 00:47:05,270 Je zou blij moeten zijn, Je hebt Malotru om mij te vervangen. 600 00:47:06,560 --> 00:47:09,632 Ik weet niet zeker of hij je zal beschermen. Pas op. 601 00:47:09,840 --> 00:47:10,955 Waarvoor? 602 00:47:11,840 --> 00:47:14,718 Hij kan gevaarlijk zijn. Postmissiestoornis. 603 00:47:14,840 --> 00:47:15,795 Betekenis? 604 00:47:17,120 --> 00:47:18,633 Hij is nog steeds undercover. 605 00:47:38,840 --> 00:47:39,989 Waarom ben je in Parijs? 606 00:47:40,200 --> 00:47:43,112 Ik studeer aan het World Cultures Institute. 607 00:47:43,320 --> 00:47:45,151 Het wordt gesponsord door UNESCO. 608 00:47:45,600 --> 00:47:49,115 Ik ben tot directeur gekozen van de Erfgoedstichting. 609 00:47:50,120 --> 00:47:51,599 - Dat is geweldig. - Ja. 610 00:47:51,800 --> 00:47:54,712 Het is een grote verantwoordelijkheid, vooral nu. 611 00:47:59,080 --> 00:48:00,274 Ben je alleen gekomen? 612 00:48:01,120 --> 00:48:03,156 Nee, Marwan wacht in de auto. 613 00:48:07,120 --> 00:48:08,394 Hij bleef in Damascus. 614 00:48:18,760 --> 00:48:21,479 We hadden het hem moeten vertellen over de back-upbug. 615 00:48:31,760 --> 00:48:34,593 Laat je ze vaccineren? 616 00:48:40,720 --> 00:48:41,675 Wat? 617 00:48:47,720 --> 00:48:49,278 Wil je met R駑i praten? 618 00:48:51,600 --> 00:48:53,431 Hij is uitgeput, hij werkt te hard. 619 00:48:56,360 --> 00:48:59,875 Mama is goed. Ze zit gewoon begraven onder de belastingen. 620 00:49:01,880 --> 00:49:03,438 Ja klopt, heel grappig! 621 00:49:04,320 --> 00:49:07,517 Heb je meer foto's van fennecs? Arthur houdt van ze. 622 00:49:10,800 --> 00:49:11,994 Stuur jij ze? 623 00:49:13,600 --> 00:49:15,511 Ik denk dat ik hem hoorde hoesten. 624 00:49:16,320 --> 00:49:18,151 Oké, ik laat jullie achter, jongens. 625 00:49:19,480 --> 00:49:21,596 Bro, vergeet de fennec niet. 626 00:49:22,560 --> 00:49:23,595 Later! 627 00:49:32,240 --> 00:49:35,437 Ik zal je een vraag stellen, je hoeft niet te antwoorden. 628 00:49:36,280 --> 00:49:37,269 Ga je gang. 629 00:49:37,760 --> 00:49:40,035 Wat is de codenaam van uw operatie? 630 00:49:46,280 --> 00:49:47,474 Dat zou ik niet moeten zeggen. 631 00:49:48,440 --> 00:49:49,919 Als je het niet weet... 632 00:49:51,080 --> 00:49:54,789 Als ik je de code vertel, kun je ja of nee zeggen? 633 00:49:55,000 --> 00:49:56,194 Oké. 634 00:49:57,840 --> 00:49:58,829 FELIS. 635 00:50:06,800 --> 00:50:08,279 Waarom vraag je dat? 636 00:50:09,200 --> 00:50:10,553 Als je het niet weet... 637 00:50:23,720 --> 00:50:24,994 Waar denk je voor dat ik ben? 638 00:50:28,440 --> 00:50:29,429 Ga jezelf neuken. 639 00:50:32,760 --> 00:50:33,829 Neuk je moeder. 640 00:50:37,040 --> 00:50:38,155 Lul. 641 00:50:43,560 --> 00:50:44,959 Waar geef je les? 642 00:50:45,680 --> 00:50:47,636 - Ik ben gestopt met lesgeven. - Echt? 643 00:50:48,160 --> 00:50:49,229 Ik ben aan het schrijven. 644 00:50:49,560 --> 00:50:52,199 - Waarover? - Het is nog steeds onduidelijk. 645 00:50:52,520 --> 00:50:53,555 Een roman, 646 00:50:53,760 --> 00:50:54,715 een opstel? 647 00:50:55,800 --> 00:50:57,153 Een avonturenroman. 648 00:50:58,680 --> 00:51:01,240 Het verhaal van een man die zijn ondergang tegemoet snelt. 649 00:51:02,000 --> 00:51:04,673 - Door wat te doen? - Grenzen overschrijden. 650 00:51:05,760 --> 00:51:07,830 Dus jij bent degene die de grenzen overschrijdt? 651 00:51:08,800 --> 00:51:09,869 Welke grenzen? 652 00:51:11,920 --> 00:51:12,875 Wil je eten? 653 00:51:19,160 --> 00:51:21,754 Ik wilde je waarschuwen, ik heb een afspraak met iemand. 654 00:51:22,160 --> 00:51:23,593 Echt? Oké. 655 00:51:24,600 --> 00:51:26,158 Een getrouwde vrouw. 656 00:51:27,360 --> 00:51:28,429 Oké. 657 00:51:30,080 --> 00:51:31,308 Ken ik haar? 658 00:51:32,280 --> 00:51:36,273 Ik heb haar nooit genoemd, maar misschien wel: Nadia El Mansour. 659 00:51:36,840 --> 00:51:37,875 De historicus? 660 00:51:48,800 --> 00:51:51,872 Ze is getrouwd aan Marwan El Mansour, oncoloog. 661 00:51:52,480 --> 00:51:54,835 Zolang hij maar geen politieagent of minister is! 662 00:51:57,480 --> 00:51:58,959 Hoe lang is het geleden? 663 00:52:00,760 --> 00:52:01,954 Sinds gisteren. 664 00:52:04,520 --> 00:52:05,839 Houdt dit stand? 665 00:52:07,480 --> 00:52:10,074 Ik weet het niet. Ik houd je op de hoogte. 666 00:52:10,440 --> 00:52:12,556 O nee, doe geen moeite. 667 00:52:13,960 --> 00:52:15,279 Ik bedoel... 668 00:52:15,760 --> 00:52:17,432 Tenzij er een probleem is. 669 00:52:18,560 --> 00:52:20,073 Wat voor soort probleem? 670 00:52:26,040 --> 00:52:28,031 - Laad hem op naar mijn kamer. - Natuurlijk. 671 00:52:28,240 --> 00:52:30,549 - Welk nummer? - 303. 672 00:52:39,600 --> 00:52:41,511 Perfect, dank je. Welterusten. 673 00:04:15,000 --> 00:04:19,000 Geript en gecorrigeerd door mstoll Maart 2017 674 00:52:43,000 --> 00:52:47,000 Geript en gecorrigeerd door mstoll Uitgebracht op www.MY-SUBS.com