1 00:00:23,857 --> 00:00:24,857 Děkuju. 2 00:00:25,108 --> 00:00:28,779 Dobrý večer, přátelé a věrní posluchači záhadných tajemství. 3 00:00:29,112 --> 00:00:31,073 Ti, kteří nás pravidelně poslouchají... 4 00:00:31,406 --> 00:00:33,086 Vězte, že tento 69 epizoda je věnována... 5 00:00:33,283 --> 00:00:37,746 K tématu, které musí být opatrně přistoupil: Posednutí. 6 00:00:38,789 --> 00:00:41,124 Jak'? Kde? Od koho? 7 00:00:41,458 --> 00:00:44,419 Za jakých okolností může být člověk v dnešní době posedlý? 8 00:00:44,753 --> 00:00:47,714 To jsou otázky, které si kladete všichni a které, abych byl upřímný, 9 00:00:48,048 --> 00:00:49,591 církev dělá není jasná odpověď. 10 00:00:49,925 --> 00:00:51,365 Dnes večer zaujmeme odvážný postoj, 11 00:00:51,677 --> 00:00:53,720 a proniknout hluboko do tématu. 12 00:00:54,096 --> 00:00:55,847 Nejprve ale zpráva od našeho sponzora: 13 00:00:56,181 --> 00:00:59,309 Oh, oh, pane! Podívejte se na tuto díru! 14 00:00:59,643 --> 00:01:00,894 Musíte začít znovu. 15 00:01:01,228 --> 00:01:03,230 Nevrtal jsi dost hluboko... 16 00:01:03,564 --> 00:01:07,192 Co potřebujete, je pistolox, bezpečný nástroj, 17 00:01:07,526 --> 00:01:12,406 vždy připraven k použití, s jeho robustní, vyměnitelné sklíčidla 18 00:01:12,739 --> 00:01:14,241 a jeho příslušenství. 19 00:01:27,629 --> 00:01:29,047 Ahoj. kdo to je? 20 00:01:29,756 --> 00:01:31,466 Ach, to jsi ty, serge! kde jsi? 21 00:01:31,800 --> 00:01:33,468 Jsem stále v práci, jak vidíte, serge. 22 00:01:34,136 --> 00:01:35,136 Gordoně? 23 00:01:37,306 --> 00:01:39,016 Říká, že je to naléhavé. 24 00:01:40,100 --> 00:01:41,560 Dobře, vydrž! 25 00:01:44,021 --> 00:01:45,981 Co se teď děje, serge? 26 00:01:46,315 --> 00:01:48,609 Vždycky vypadáš přijít v nevhodnou dobu! 27 00:01:49,276 --> 00:01:51,862 Co? děláš si srandu? 28 00:01:53,155 --> 00:01:55,198 To mi říkáš dnes? 29 00:01:57,492 --> 00:02:01,121 Pokračuj, ty idiote! Ne, ty ne, serge. 30 00:02:01,455 --> 00:02:04,333 Varuji vás, pokud ano zklam mě, vyhodím tě. 31 00:02:04,916 --> 00:02:06,793 Přestaň! To je dost! 32 00:02:08,128 --> 00:02:11,757 No, not you... all right, serge. 33 00:02:12,090 --> 00:02:14,259 You're not part of my team anymore, then. 34 00:02:14,593 --> 00:02:17,721 A osobně na to dohlédnu že tě nikdo nevezme zpět. 35 00:02:20,015 --> 00:02:22,601 Jaký parchant! Nech mě být, Adriene. 36 00:02:22,934 --> 00:02:24,978 Musím na to myslet. 37 00:02:30,984 --> 00:02:32,736 Mám nějaké dobré novinka pro tebe, chlapečku! 38 00:02:57,636 --> 00:02:59,262 Dvě vstupenky na djerbu. 39 00:02:59,596 --> 00:03:02,307 - Máš zájem, Bernarde? - Ne, děkuji. 40 00:03:02,641 --> 00:03:04,121 Dám vám je za poloviční cenu. 41 00:03:06,228 --> 00:03:07,988 Díváš se dolů do úst. Vyhodila tě? 42 00:03:08,230 --> 00:03:11,108 Horší než to. Serge rezignoval přijmout práci v Evropě 1. 43 00:03:12,067 --> 00:03:13,694 A navíc... 44 00:03:14,111 --> 00:03:16,655 The tigress asked me to replace him. 45 00:03:17,030 --> 00:03:20,158 Ukazuje to... pořád máš rtěnku skvrny v koutku úst. 46 00:03:24,329 --> 00:03:27,416 Gratulujeme, zvládáte to jako šéf! Nebo možná máte jen štěstí. 47 00:03:27,749 --> 00:03:29,509 Pouze tři měsíce stát se hlavním reportérem? 48 00:03:29,710 --> 00:03:31,795 Tomu říkáš štěstí? Zítra jsem odletěla... 49 00:03:32,963 --> 00:03:34,965 Teď u toho musím zůstat připravit představení. 50 00:03:35,298 --> 00:03:38,051 My taky zůstáváme. Jen odložte dovolenou... 51 00:03:38,385 --> 00:03:40,679 Samozřejmě... Ale vlastně jsem nejel sám. 52 00:03:41,012 --> 00:03:45,016 Ilza nabídku odmítl od playboye, aby mě doprovázel, takže... 53 00:03:45,350 --> 00:03:49,479 Ilza? Švédský model I introduced you to ten days ago? 54 00:03:49,813 --> 00:03:52,065 No ty bastarde! Neztrácíte čas! 55 00:03:52,816 --> 00:03:55,402 Ani jsem ji nepodělal, tak mlč! 56 00:03:55,736 --> 00:03:57,904 Každopádně teď je konec. 57 00:03:58,238 --> 00:04:01,658 Přestaň plakat nad svou ztracenou klisnou! Máme co dělat. 58 00:04:02,242 --> 00:04:04,035 Hej, není kam spěchat, že? 59 00:04:04,369 --> 00:04:06,997 Záznam je za týden. 60 00:04:07,330 --> 00:04:10,584 And what are we going to record? Gordona jede do západní Indie... 61 00:04:10,917 --> 00:04:13,462 A Stephen je vyšetřování voodoo v Africe. 62 00:04:13,795 --> 00:04:14,835 co chceš pít? 63 00:04:15,005 --> 00:04:16,381 A coke, like you... 64 00:04:16,715 --> 00:04:17,715 číšník? 65 00:04:28,977 --> 00:04:30,687 Gordona ti to neřekla? 66 00:04:31,271 --> 00:04:32,481 Jaká svině! 67 00:04:32,814 --> 00:04:34,566 We don't have anything to record... 68 00:04:34,900 --> 00:04:36,860 Serge dával své texty na poslední chvíli... 69 00:04:37,068 --> 00:04:40,405 Raději zvolte chytlavé téma pro svůj debut, nebo jinak... 70 00:04:41,823 --> 00:04:43,283 Jak snadné! 71 00:04:43,992 --> 00:04:45,702 Serge pokryl všechno. 72 00:04:46,036 --> 00:04:49,289 Ufo, vlkodlaci, duchové, 73 00:04:49,956 --> 00:04:53,001 bílá paní... Dokonce i lochneská příšera, 74 00:04:53,335 --> 00:04:55,796 a bestie z gévaudanu! 75 00:04:59,299 --> 00:05:02,803 Pojďme si společně projít poštu, dostáváme spoustu dopisů od bláznů. 76 00:05:03,386 --> 00:05:05,013 Co dělá číšník? 77 00:05:07,057 --> 00:05:08,617 Ukaž mi to. Sadra bude říct ti všechno: 78 00:05:08,809 --> 00:05:10,649 Přítomnost, budoucnost, co chceš, dobře? 79 00:05:10,977 --> 00:05:13,188 Jsem příliš starý a příliš skeptický. 80 00:05:13,522 --> 00:05:15,565 Radši jdi za mým přítelem. 81 00:05:18,026 --> 00:05:20,153 Možná ti může dát nápad na představení. 82 00:05:22,280 --> 00:05:24,616 - Ukaž mi svou ruku, levou. - V žádném případě. 83 00:05:25,700 --> 00:05:29,621 Bojíš se mít svůj soukromý život odhalen, Done Juane? 84 00:05:48,139 --> 00:05:54,229 Drahokam lásky 85 00:08:03,733 --> 00:08:05,694 Čtyři, tři, dva, jedna, nula. 86 00:08:06,027 --> 00:08:09,072 Zpráva o Hugo de baal, kotouč jedna. 87 00:08:09,906 --> 00:08:11,186 Měl jsi pravdu, moje malá Claire, 88 00:08:11,366 --> 00:08:14,494 IQ našich posluchačů se blíží nule. 89 00:08:23,378 --> 00:08:25,778 Jediná užitečná věc, kterou máme je pozvánka, kterou dostal serge 90 00:08:26,047 --> 00:08:28,299 od pana De baala, Hugo de baal. 91 00:08:28,633 --> 00:08:29,843 I'm going to his house. 92 00:08:30,176 --> 00:08:33,513 Zkuste si najít nějaké informace na toho chlapa, aby zdokonalil program. 93 00:08:34,264 --> 00:08:37,642 Jeho dopis je v kroužkové vazbě. Právě jsem si udělal fotokopii. 94 00:08:51,239 --> 00:08:53,366 Podívejte se, co můžete zjistěte také něco o succubi. 95 00:08:53,700 --> 00:08:56,453 Jsou to démonická stvoření nabývá ženského vzhledu 96 00:08:56,786 --> 00:08:58,621 pokoušet poustevníky, podle slovníku. 97 00:08:58,955 --> 00:09:00,957 Hugo de baal tvrdí objevil jejich tajemství. 98 00:09:16,556 --> 00:09:18,058 Jsi blázen nebo co? 99 00:09:18,391 --> 00:09:20,435 Takhle spěchat před autem! 100 00:09:21,603 --> 00:09:22,854 Mohl jsem tě zabít. 101 00:09:26,191 --> 00:09:28,151 Chceš mě? vysadit tě někam? 102 00:09:28,485 --> 00:09:29,652 kam jdeš? 103 00:09:30,945 --> 00:09:33,198 Chceš se mnou mít sex? 104 00:09:53,259 --> 00:09:54,928 Nedělám si legraci. 105 00:09:55,345 --> 00:09:57,013 Podívejte se na ten prsten. 106 00:09:59,307 --> 00:10:01,476 Kup si to ode mě a jsem tvůj. 107 00:10:02,727 --> 00:10:04,687 Alespoň jste našli něco neobvyklého. 108 00:10:05,438 --> 00:10:06,564 kolik to je? 109 00:10:07,065 --> 00:10:08,399 Za prsten, samozřejmě. 110 00:10:08,942 --> 00:10:10,193 500 franků. 111 00:10:10,693 --> 00:10:12,195 Je to pěkný. 112 00:10:14,405 --> 00:10:16,991 - Patřil Casanovovi. - Jo, jasně... 113 00:10:17,617 --> 00:10:20,245 Ok, beru to. Kde působíte? 114 00:10:21,663 --> 00:10:23,289 Doufám, že ne na hřbitově! 115 00:10:23,623 --> 00:10:26,167 Je tam ticho malá cesta poblíž. 116 00:11:24,726 --> 00:11:26,561 V žádném případě! Začínáte v podnikání? 117 00:11:26,895 --> 00:11:27,975 Jsi jako plyšová panenka! 118 00:11:28,188 --> 00:11:29,772 Myslíte si, že to klienty vzrušuje? 119 00:11:48,791 --> 00:11:49,959 Pojď sem... 120 00:11:54,839 --> 00:11:56,674 Zde si navlékněte tento prsten na prst. 121 00:11:57,800 --> 00:11:58,800 za co? 122 00:12:00,220 --> 00:12:02,889 Stejně pravdivé jako mé jméno je draga, nebudete litovat. 123 00:16:04,213 --> 00:16:06,340 Bohužel to nebyl sen. 124 00:16:06,674 --> 00:16:10,261 Osud si tě vybral next bearer of this cursed ring. 125 00:16:10,595 --> 00:16:13,306 Na celý jeden týden, budete těžit z jeho síly. 126 00:16:14,015 --> 00:16:16,058 Žádám vás, abyste to předtím prodali! 127 00:16:16,392 --> 00:16:19,604 Jakmile lhůta uplyne, budete mít osud horší než smrt. 128 00:16:19,937 --> 00:16:21,189 Udělejte to bez prodlení. 129 00:16:21,898 --> 00:16:25,109 Každý den, který uplyne, máte zdvojnásobit cenu, kterou za něj požadujete. 130 00:16:27,445 --> 00:16:28,946 Dobrý smutek, Claire! 131 00:16:29,280 --> 00:16:31,616 Tento výlet bude plný překvapení. 132 00:17:07,235 --> 00:17:09,362 Ahoj! Doplňte, prosím! 133 00:17:09,695 --> 00:17:10,695 Mohu zavolat? 134 00:17:10,863 --> 00:17:12,073 - Kam? - Paříž. 135 00:17:12,406 --> 00:17:13,783 Jen se zeptejte mého kolegy. 136 00:17:14,325 --> 00:17:17,203 Raději použijte náš telefon, telefonní budka si drobné ponechává. 137 00:17:17,537 --> 00:17:18,538 Děkuju. 138 00:17:33,803 --> 00:17:37,807 Ne, věř mi, to není vtip a nejsem opilý. 139 00:17:38,683 --> 00:17:40,851 Mohu to popsat zavolej ti, jestli chceš. 140 00:17:42,144 --> 00:17:43,479 Tři rubíny! 141 00:17:44,730 --> 00:17:47,525 I když jsou malincí, máš dohodu. 142 00:17:49,777 --> 00:17:51,696 Dobře, chápu! 143 00:17:52,029 --> 00:17:55,324 Oh, je mi jedno, co děláš se svými výdobytky. 144 00:17:59,287 --> 00:18:02,915 Casanova? Ano, slyšel jsem. 145 00:18:05,793 --> 00:18:08,588 Dobře. Pošlete mi svůj kotouč! 146 00:18:09,797 --> 00:18:11,716 Uvidím, co najdu. 147 00:18:13,050 --> 00:18:14,885 Hej, poslouchej... 148 00:18:15,595 --> 00:18:16,929 Mohl byste mít laskavé slovo 149 00:18:17,263 --> 00:18:20,266 pro toho, kdo se chystá udělat všechny výzkumné práce! 150 00:18:21,142 --> 00:18:25,313 Jasně. Jsi nejhezčí dvounohý počítač, jaký jsem kdy znal. 151 00:18:25,896 --> 00:18:28,566 Ale musím tě opustit, moje auto blokuje linku. 152 00:18:29,400 --> 00:18:31,027 Zavolám ti později, ano? 153 00:18:35,323 --> 00:18:36,324 Můžete mi zkontrolovat pneumatiky? 154 00:18:36,657 --> 00:18:38,457 Myslím, že ty přední chybí trochu tlaku. 155 00:18:38,618 --> 00:18:42,121 Samozřejmě, pane, přejděte k nafukovačku, prosím. Děkuju. 156 00:18:42,955 --> 00:18:44,155 - Ještě chvilku! - Oh, no tak! 157 00:18:44,248 --> 00:18:46,125 Nemůžu sloužit všem ve stejnou dobu! 158 00:18:47,793 --> 00:18:48,793 Oh, počkej chvíli! 159 00:19:00,806 --> 00:19:02,558 Tady je hotovo. 160 00:19:02,892 --> 00:19:04,143 Byly trochu podhuštěné. 161 00:19:05,269 --> 00:19:06,269 kolik ti dlužím? 162 00:19:06,520 --> 00:19:09,357 130 za plyn a pro pneumatiky je to zdarma. 163 00:19:09,690 --> 00:19:10,690 Děkuju. 164 00:24:05,277 --> 00:24:07,488 - Hej, ty jíš jako kůň! - Ano! 165 00:24:07,947 --> 00:24:10,658 nevím proč... Musí tam být čerstvý vzduch. 166 00:24:12,242 --> 00:24:15,162 Co si dáš jako dezert? Ovoce? Zmrzlina? 167 00:24:15,621 --> 00:24:17,122 Zmrzlina a dvojitá káva. 168 00:24:17,790 --> 00:24:20,626 - Mimochodem, můžu si zavolat? - Jasně. 169 00:24:22,711 --> 00:24:24,964 - Kde to je? - Telefon je přímo tam. 170 00:24:28,592 --> 00:24:30,636 - Právě teď je ticho, že? - Ano. 171 00:24:31,679 --> 00:24:33,138 Jste na dovolené? 172 00:24:33,514 --> 00:24:35,140 Ne, dělám jen hlášení. 173 00:24:40,521 --> 00:24:43,357 Ahoj? Rozšíření 405, prosím. 174 00:24:44,024 --> 00:24:45,024 Děkuju. 175 00:24:45,359 --> 00:24:47,403 Ahoj? Bernard? Je tam Claire? 176 00:24:47,736 --> 00:24:48,737 Jasně! 177 00:24:49,363 --> 00:24:52,074 Tolik se bála, že jí bude chybět zavolat, že odmítla obědvat. 178 00:24:52,408 --> 00:24:53,575 Nasadím si ji. 179 00:24:55,327 --> 00:24:56,328 Adrien? 180 00:24:57,621 --> 00:24:59,081 Samozřejmě jsem v pořádku. 181 00:25:01,166 --> 00:25:02,459 Nebojte se. 182 00:25:02,793 --> 00:25:05,295 Ne, vynechávám jídlo nikdy nikoho nezabil. 183 00:25:06,130 --> 00:25:08,090 Ach, poslouchej! 184 00:25:09,216 --> 00:25:11,427 Našel jsem toho hodně informace o tomto prstenu. 185 00:25:12,553 --> 00:25:13,846 Váš popis sedí. 186 00:25:14,930 --> 00:25:17,891 Tři rubíny jsou často označovaný jako ďábelská vidlička. 187 00:25:21,437 --> 00:25:24,148 Pokud je to ten pravý, musíte zbavit se toho co nejdříve. 188 00:25:24,481 --> 00:25:25,941 Tento klenot má smůlu. 189 00:25:26,483 --> 00:25:27,693 neboj... 190 00:25:28,986 --> 00:25:30,112 Ztratil jsem to. 191 00:25:30,904 --> 00:25:32,406 Už nejsem v ohrožení. 192 00:25:32,740 --> 00:25:35,743 Řekni, Claire, právě jsem poslal máš roli v mailu... 193 00:25:36,076 --> 00:25:37,661 Ale jsem na bohem zapomenutém místě... 194 00:25:38,579 --> 00:25:40,205 Jestli víš co myslím... 195 00:25:41,623 --> 00:25:43,792 Takže to můžete mít pozdě. 196 00:25:44,126 --> 00:25:48,297 Můžete najít nějaké informace na někoho jménem de baal? 197 00:25:48,630 --> 00:25:49,798 A za druhé... 198 00:25:50,132 --> 00:25:54,928 Zkuste mi prosím také dát informace o succubi. 199 00:25:56,055 --> 00:25:57,681 co je s tebou? jsi blázen? 200 00:25:58,057 --> 00:26:00,684 Drž hubu! Toto slovo zde nikdy neříkejte. 201 00:26:01,143 --> 00:26:03,437 Proč myslíš je toto místo opuštěné? 202 00:26:04,313 --> 00:26:06,440 Míval jsem rauty z 50 lidí předtím. 203 00:26:06,774 --> 00:26:07,900 Odejděte prosím. 204 00:26:08,233 --> 00:26:09,713 To je hloupé. čeho se bojíš? 205 00:26:10,569 --> 00:26:11,737 Opravdu to chceš vědět? 206 00:26:12,071 --> 00:26:13,739 Proč se nejdete zeptat doktora Serga? 207 00:26:14,073 --> 00:26:15,491 Bydlí vedle kostela. 208 00:26:16,325 --> 00:26:18,077 Nejprve mi to prosím slibte 209 00:26:18,410 --> 00:26:20,412 že se nezmíníš mé jméno ve vašem programu. 210 00:26:20,746 --> 00:26:22,206 To si nemyslím... 211 00:26:22,539 --> 00:26:24,708 Rada řádu ocenil bych to. 212 00:26:27,503 --> 00:26:29,546 Chcete, abych? klást ti otázky... 213 00:26:30,798 --> 00:26:34,009 Nebo mi to raději řekneš jako první a budeme nahrávat potom? 214 00:26:34,843 --> 00:26:37,596 Dávám přednost druhé možnosti, Nejsem zvyklý na rozhovory. 215 00:26:38,555 --> 00:26:40,224 Sucubi nejsou k smíchu. 216 00:26:40,641 --> 00:26:43,143 Síla upíra, bram stoker řekl, 217 00:26:43,477 --> 00:26:45,037 že mu lidé nebudou věřit. 218 00:26:45,229 --> 00:26:46,563 Totéž platí pro succubus. 219 00:26:46,897 --> 00:26:48,482 Myslel jsem, že jsou ženské démony. 220 00:26:48,816 --> 00:26:51,656 Vyvarujme se té staré kontroverze o pohlaví andělů, padlých nebo ne. 221 00:26:51,777 --> 00:26:53,570 To ti můžu říct sukubi existují. 222 00:26:53,904 --> 00:26:55,114 Máte důkazy? 223 00:26:56,907 --> 00:26:59,201 Succubi mají a speciální způsob krmení. 224 00:27:00,410 --> 00:27:03,997 Absorbují svou životní sílu oběti při pohlavním styku, 225 00:27:04,331 --> 00:27:06,542 nechat je ve velmi charakteristický stav slabosti. 226 00:27:07,709 --> 00:27:09,002 Promiňte, že ruším. 227 00:27:09,336 --> 00:27:11,463 Je tu nouze, Francisi. To je pan Martineau. 228 00:27:11,839 --> 00:27:12,839 Dobře, jsem pryč. 229 00:27:13,006 --> 00:27:15,259 Jeannette, moje žena. Mr. Gomm, a reporter. 230 00:27:15,592 --> 00:27:16,592 Nechám vás chatovat. 231 00:27:16,885 --> 00:27:19,304 Jeanette vám může říct o succubi, jednoho potkala. 232 00:27:22,891 --> 00:27:23,976 Následuj mě... 233 00:27:35,779 --> 00:27:39,241 neboj se, stačí mluvit do mikrofonu. 234 00:27:39,575 --> 00:27:40,575 Jděte do toho! 235 00:27:41,994 --> 00:27:44,413 Francis byl pryč na několik dní. 236 00:27:45,205 --> 00:27:47,245 Vracel jsem se z večeře u kamaráda... 237 00:27:48,041 --> 00:27:49,793 Noc byla velmi jasná. 238 00:27:54,173 --> 00:27:57,676 Promiňte, podléhám náměsíčný. 239 00:27:58,093 --> 00:28:00,554 Která cesta je k úřednici? 240 00:28:01,013 --> 00:28:03,849 No to máš štěstí, tam bydlím. 241 00:28:04,183 --> 00:28:08,020 No tak, není to moc pohodlné ale je to lepší než chodit. 242 00:28:08,353 --> 00:28:10,647 - Je to jedna míle daleko. -Jsi hodná, ale... 243 00:28:11,356 --> 00:28:12,941 Máme dost času... 244 00:30:25,699 --> 00:30:26,979 Tady, řekl jsem ti všechno. 245 00:30:27,367 --> 00:30:30,537 Nevím, jak jsem to našel sílu se sem vrátit... 246 00:30:30,871 --> 00:30:31,872 Byl jsem tak slabý. 247 00:30:32,247 --> 00:30:35,208 Já v tom nic nevidím to znamená existenci succubusu. 248 00:30:35,792 --> 00:30:40,213 Taková věc by mohla se stává mnoha ženám. 249 00:30:40,547 --> 00:30:44,509 Ne. Vidíš, Cítil jsem jakousi závrať... 250 00:30:45,427 --> 00:30:47,929 Nezdravá atrakce. 251 00:30:51,725 --> 00:30:56,146 Nesnáším lesby, už ta představa mě odpuzuje. 252 00:30:56,480 --> 00:30:57,814 Jsem trochu skeptický. 253 00:31:01,860 --> 00:31:03,904 Prosím, musíte mi věřit... 254 00:31:04,237 --> 00:31:06,239 Nebudu vám vyprávět příběhy a... 255 00:34:51,172 --> 00:34:52,299 je mi to líto. 256 00:34:53,216 --> 00:34:54,634 Nevím, co se stalo. 257 00:34:55,010 --> 00:34:57,512 Míváte často záchvaty mdloby? 258 00:34:58,096 --> 00:34:59,222 Ne, nikdy. 259 00:35:00,932 --> 00:35:02,132 Asi je to kvůli výletu. 260 00:35:02,350 --> 00:35:03,935 Od rána řídím. 261 00:35:07,355 --> 00:35:08,982 Máme pokoj nahoře. 262 00:35:09,316 --> 00:35:11,776 Pokud přijmete naši pohostinnost... 263 00:35:12,193 --> 00:35:14,988 Jeanette má pravdu, Chtěl bych vás vyšetřit ve své kanceláři. 264 00:35:16,031 --> 00:35:17,782 Váš puls je abnormálně nízký. 265 00:35:19,409 --> 00:35:21,620 Nemůžu. To je nemožné. 266 00:35:21,953 --> 00:35:23,371 musím odejít. 267 00:35:25,707 --> 00:35:27,834 ještě ti radím vidět jednoho z mých kolegů 268 00:35:28,168 --> 00:35:29,210 a co nejdříve. 269 00:35:29,544 --> 00:35:31,296 neboj se, Moc daleko nepůjdu. 270 00:35:31,713 --> 00:35:34,716 Jsem očekáván u starého dubu, u pana De baala. 271 00:35:35,508 --> 00:35:36,593 Možná ho znáte? 272 00:35:40,180 --> 00:35:41,181 ano... 273 00:35:41,514 --> 00:35:43,954 Dovolte mi, abych vám dal chvilku rada: Nechoďte tam. 274 00:35:44,309 --> 00:35:45,789 Vzhled sukubi v oblasti 275 00:35:46,061 --> 00:35:50,190 se shodoval s příjezdem této... nepříjemné postavy. 276 00:36:05,246 --> 00:36:07,123 Vítejte ve starém dubu. 277 00:36:08,291 --> 00:36:09,793 Vítejte ve starém dubu, pane. 278 00:36:10,126 --> 00:36:11,566 doufám, že vy měl jsem dobrou cestu, pane. 279 00:36:11,836 --> 00:36:12,836 Ano, děkuji. 280 00:36:16,091 --> 00:36:17,425 Jmenuji se Alberto. 281 00:36:35,151 --> 00:36:37,028 Noémie, vezmi si to pánské zavazadlo 282 00:36:37,362 --> 00:36:38,655 a ukázat ho do jeho pokoje. 283 00:36:38,988 --> 00:36:41,533 Pan De baal se omlouvá za to, že tu nejsem, pane. 284 00:36:41,866 --> 00:36:42,986 Trochu se mu točí hlava. 285 00:36:43,243 --> 00:36:45,745 Připojí se k vám na večeři. Prosím, pane. 286 00:36:56,840 --> 00:36:58,258 Mám odložit tvé věci? 287 00:36:58,591 --> 00:37:00,511 Děkuji, to není nutné, Udělám to sám. 288 00:37:00,677 --> 00:37:03,012 Právo. V zadní části je skříň. 289 00:37:03,346 --> 00:37:05,515 Jen se mě zeptejte, jestli potřebujete další věšáky. 290 00:37:06,683 --> 00:37:07,976 I'm sure it will be fine. 291 00:37:08,309 --> 00:37:10,311 Navíc mám jen co Potřebuji na víkend. 292 00:37:10,854 --> 00:37:12,689 Udělal jsem ti koupel. 293 00:37:15,692 --> 00:37:18,737 Doufám, že se vám bude líbit teplota vody. 294 00:37:19,195 --> 00:37:23,324 Pan De baal chce vodu o teplotě 102 °F když ho koupu. Přijďte se podívat. 295 00:37:26,411 --> 00:37:28,371 To je v pořádku, noémie. Děkuju. 296 00:37:38,006 --> 00:37:40,133 Houba nebo rukavice z koňských žíní? 297 00:37:40,925 --> 00:37:42,469 Oh, to je jedno. 298 00:38:39,234 --> 00:38:41,820 Promiň, nemůžu tě opláchnout. 299 00:38:42,195 --> 00:38:45,615 Musím dolů. Večeře se bude podávat za půl hodiny. 300 00:39:08,721 --> 00:39:11,099 je mi to líto. Doufám, že jsi na mě nečekal. 301 00:39:11,599 --> 00:39:14,310 It's me who has to apologize for že jsem tě nemohl přivítat 302 00:39:14,644 --> 00:39:16,604 a ukázat vám okolí místo, kdy jste dorazili. 303 00:39:16,938 --> 00:39:18,690 Bohužel jsem přibitý k této židli. 304 00:39:19,023 --> 00:39:21,025 Dočasně, pane De baale. 305 00:39:21,359 --> 00:39:23,278 Ach, tohle je Kate, moje sestra... 306 00:39:24,195 --> 00:39:26,114 A moje Prozřetelnost. 307 00:39:28,533 --> 00:39:30,827 Tohle je lo'r's, můj stewarde... 308 00:39:32,537 --> 00:39:33,997 A moje neteř Micky. 309 00:39:48,761 --> 00:39:52,056 Pan Gomm je jedním z našich největších brilantní reportéři. 310 00:40:11,701 --> 00:40:13,661 Gratulujeme, Alberto! 311 00:40:13,995 --> 00:40:17,165 Líbí se mi, že se jídla podávají přesně v osm hodin. 312 00:40:49,280 --> 00:40:51,783 Žijete ve většině okouzlující oblast, pane De baale. 313 00:41:30,738 --> 00:41:31,738 Děkuju. 314 00:41:32,490 --> 00:41:34,993 Do you play chess, Mr. Gomm? 315 00:41:36,786 --> 00:41:40,456 Oh, nejsem v tom dobrý. Sotva vím, jak ty kusy fungují. 316 00:41:40,790 --> 00:41:42,959 Oh, jaká ostuda! 317 00:41:43,710 --> 00:41:47,880 Hra králů a král her, řekl drahý Louis xi. 318 00:41:48,464 --> 00:41:50,216 Promiň, Louis tlustý. 319 00:41:50,550 --> 00:41:52,301 Asi máš pravdu, lo'r's. 320 00:41:52,635 --> 00:41:53,761 Kontrola! 321 00:41:54,095 --> 00:41:55,847 Moje paměť selhává. 322 00:41:57,724 --> 00:42:01,436 Mohu vám doporučit, abyste to zkusili clés des ducs, pane? Elegantní armagnac. 323 00:42:01,769 --> 00:42:02,769 Děkuji, byl bych rád. 324 00:42:30,048 --> 00:42:31,424 Je skoro půlnoc. 325 00:42:31,883 --> 00:42:34,469 Dobrou noc všem. Jdu spát. 326 00:42:43,853 --> 00:42:45,063 Mat. 327 00:42:47,899 --> 00:42:49,692 Od té doby, co máš dokončil svou hru, 328 00:42:50,026 --> 00:42:52,445 možná bychom mohli začít předmětem mé návštěvy. 329 00:42:53,404 --> 00:42:55,573 Musíte být unavení z vašeho výletu... 330 00:42:55,907 --> 00:42:57,825 A já necítím to taky dobře. 331 00:42:58,493 --> 00:42:59,786 Promluvíme si zítra. 332 00:43:00,661 --> 00:43:01,661 Kate? 333 00:43:04,624 --> 00:43:06,584 Postarej se o pana Gomma, Lois. 334 00:43:06,918 --> 00:43:08,211 Počítám s tebou. 335 00:43:08,753 --> 00:43:11,005 udělám maximum. Dobrou noc. 336 00:43:19,889 --> 00:43:22,100 Vypadáte utrápeně, pane Gomme. 337 00:43:22,558 --> 00:43:23,558 Ne, vůbec ne. 338 00:43:25,520 --> 00:43:29,357 Když je tady pan Hugo, musíme respektovat určitá pravidla, 339 00:43:29,982 --> 00:43:33,528 přísné šaty, žádný make-up, strohá hudba... 340 00:43:34,028 --> 00:43:36,864 Mám pocit, že se dusím pod zaprášeným krytem. 341 00:43:42,370 --> 00:43:43,996 Jak dlouho tady žiješ? 342 00:43:44,747 --> 00:43:45,790 Po staletí. 343 00:43:49,919 --> 00:43:51,754 Donutíš mě tančit? 344 00:44:20,283 --> 00:44:21,659 Co se ti stalo s rukou? 345 00:44:21,993 --> 00:44:24,078 - Rána? - Surová rána. 346 00:44:24,954 --> 00:44:27,540 Proto musím mějte tuto rukavici stále na sobě. 347 00:44:29,208 --> 00:44:30,626 Even when making love? 348 00:44:33,880 --> 00:44:36,799 Promiň, zapomněl jsem, že mám pro uskutečnění telefonního hovoru. 349 00:44:37,133 --> 00:44:38,217 Prosím, udělejte to. 350 00:44:38,551 --> 00:44:41,304 Můžete používat telefon to je na chodbě, 351 00:44:41,637 --> 00:44:43,389 vedle Mickyho pokoje. 352 00:53:13,857 --> 00:53:14,858 Ahoj! 353 00:53:16,110 --> 00:53:18,737 - Měl jsi klidnou noc? -Ani moc ne... 354 00:53:19,071 --> 00:53:20,531 Měl jsem spoustu nočních můr. 355 00:53:35,629 --> 00:53:37,089 Promiňte, ale... 356 00:53:37,589 --> 00:53:39,425 Myslel jsem, že jsi ochrnutý. 357 00:53:40,092 --> 00:53:41,635 Omyl, drahý příteli. 358 00:53:41,969 --> 00:53:44,430 Trpím jen slabostí nohou, 359 00:53:44,763 --> 00:53:49,184 bolestivé záchvaty artritidy, které zabraňují abych nepoložil nohy na zem. 360 00:53:49,518 --> 00:53:50,936 Ach, tady je Kate. 361 00:53:51,770 --> 00:53:54,732 Dobré ráno, pane Gomme. Dobré ráno, pane. 362 00:53:55,190 --> 00:53:57,401 Jsem rád, že jste opět v provozu. 363 00:54:00,904 --> 00:54:04,241 Lo' mi řekl o tvém zranění. 364 00:54:04,825 --> 00:54:06,618 Pokud vám mohu nějak pomoci... 365 00:54:06,952 --> 00:54:10,330 - Jsem vám k dispozici. - Díky. Nebude to nutné. 366 00:54:10,956 --> 00:54:12,499 Sám se mi daří velmi dobře. 367 00:54:12,833 --> 00:54:13,873 Ale děláš to špatně! 368 00:54:14,084 --> 00:54:16,962 Obklopování vaší ruky zabrání uzdravení. 369 00:54:17,629 --> 00:54:19,131 co se ti stalo? 370 00:54:21,091 --> 00:54:23,594 Pokud vám to nebude vadit, půjdu nahoru můj pokoj, abych dostal můj záznamník. 371 00:54:23,927 --> 00:54:26,047 Protože se cítíte lépe, Využiji příležitosti. 372 00:54:33,437 --> 00:54:36,857 Mohl byste doručit nám vejce, pivo, 373 00:54:37,566 --> 00:54:40,486 velká pečeně... asi 4 libry. 374 00:54:41,320 --> 00:54:43,322 To je ono, ano. Děkuju. 375 00:54:47,367 --> 00:54:49,119 Dobré ráno, Alberto. Mohu používat telefon? 376 00:54:49,453 --> 00:54:50,453 Dobré ráno, pane. 377 00:54:50,496 --> 00:54:53,248 Buďte prosím upozorněni, že jsme máte potíže s telefonními hovory, pane. 378 00:55:01,340 --> 00:55:02,716 Přestaň se žrát! 379 00:55:03,133 --> 00:55:04,133 Jaký to má smysl? 380 00:55:06,136 --> 00:55:07,805 mám špatný pocit. 381 00:55:09,097 --> 00:55:11,350 Smrt té cikánky, ten prsten... 382 00:55:12,059 --> 00:55:14,219 A všechny věci, které mám dozvěděl se o tom de baalovi... 383 00:55:15,229 --> 00:55:17,272 Podívej, to je směšné. 384 00:55:17,856 --> 00:55:20,526 Psychici a všechno to, to všechno je falešné. 385 00:55:21,276 --> 00:55:24,112 To bys měl vědět potom pracuje na tomto pořadu tak dlouho. 386 00:55:36,625 --> 00:55:38,210 405, ahoj? 387 00:55:38,752 --> 00:55:41,129 To je on. Byl nasměrován na špatné prodloužení. 388 00:55:41,588 --> 00:55:44,800 Ahoj, ahoj? Adrien? 389 00:55:47,636 --> 00:55:48,762 Ahoj? 390 00:55:49,888 --> 00:55:52,641 Úřednická pošta? Ale... zavěsit! 391 00:55:53,308 --> 00:55:54,768 Ahoj, Adriene? 392 00:55:55,894 --> 00:55:58,021 Ano, slyším tě, kde jsi? 393 00:56:01,233 --> 00:56:03,819 Ano, dnes ráno poštou. 394 00:56:04,152 --> 00:56:07,114 Poslouchej, prosím, nezůstávej tam. 395 00:56:09,658 --> 00:56:10,951 Slyšíš mě? 396 00:56:11,410 --> 00:56:15,038 Věřte mi, je to hodně vážnější, než si myslíte. 397 00:56:17,457 --> 00:56:19,918 Ahoj? Ahoj? 398 00:56:21,962 --> 00:56:22,962 Byli jsme odříznuti. 399 00:56:24,131 --> 00:56:26,008 Zavolá zpět, neboj. 400 00:56:30,429 --> 00:56:32,764 nechápu to. Zkusil jsem zavolat do Paříže... 401 00:56:33,098 --> 00:56:34,433 Byl jsem odříznut. 402 00:56:34,766 --> 00:56:36,435 Teď se zdá, že linka je mrtvá. 403 00:56:37,144 --> 00:56:39,104 V oblasti probíhají nějaké práce. 404 00:56:39,438 --> 00:56:41,565 Zavoláte později. 405 00:56:42,441 --> 00:56:44,443 Ale... kde je pan De baal? 406 00:56:44,776 --> 00:56:47,029 Je to jako s tebou váš magnetofon... 407 00:56:47,362 --> 00:56:49,489 Zapomněl, že má schůzku. 408 00:56:52,576 --> 00:56:54,369 Jdu se projít. 409 00:56:59,499 --> 00:57:01,793 Hugo tu nebude další 2 hodiny. 410 00:57:08,258 --> 00:57:10,677 Nechceš jít se mnou? 411 00:57:11,011 --> 00:57:14,389 Někdy jindy. chystám se využít příležitost trochu pracovat. 412 00:57:57,099 --> 00:58:00,769 Žádná šance! Je příliš brzy, ale nech mě to udělat. 413 00:58:01,103 --> 00:58:02,863 Hugo je čím dál netrpělivější, musíme to udělat teď. 414 00:58:03,981 --> 00:58:06,400 Samozřejmě... Ale jeden po druhém. 415 00:58:06,733 --> 00:58:09,027 Dokud to dodrží rukavice, nikam se nedostaneme. 416 00:58:10,278 --> 00:58:12,572 Myslím, že ne. Dovolte, abych vám ukázal. 417 00:58:22,749 --> 00:58:24,418 Tady je další. 418 00:58:25,711 --> 00:58:26,837 Tady to máš. 419 01:03:40,900 --> 01:03:43,028 Potřebuje odvoz, Kate. 420 01:03:44,029 --> 01:03:45,905 Promiň, že jsem tě způsobil tolik potíží. 421 01:03:46,990 --> 01:03:48,325 Zatočila se mi hlava. 422 01:03:49,576 --> 01:03:51,619 Myslím, že bych měl zkrátit můj pobyt. 423 01:03:53,288 --> 01:03:55,540 Nechystám se nechej tě takhle jít. 424 01:03:55,874 --> 01:03:56,874 neboj... 425 01:03:57,083 --> 01:04:00,378 Naštěstí máme tady výborná sestra. 426 01:04:06,468 --> 01:04:07,468 Děkuju. 427 01:04:19,564 --> 01:04:21,274 Už se cítím mnohem lépe. 428 01:04:25,111 --> 01:04:26,905 Kate, teď nás můžeš opustit. 429 01:04:27,238 --> 01:04:29,157 Pokud tě budu potřebovat, zavolám ti. 430 01:04:34,454 --> 01:04:36,581 Nejste zraněný, pane Gomme! 431 01:04:37,957 --> 01:04:39,793 Řekneš mi pravdu? 432 01:04:41,002 --> 01:04:43,088 Tohle je Casanovův prsten, že? 433 01:04:44,506 --> 01:04:45,506 Takže o tom víte? 434 01:04:45,632 --> 01:04:47,801 Oh, nějaké mám znalost démonologie... 435 01:04:49,010 --> 01:04:52,138 A nejen na succubi komu Dlužím za potěšení z vaší návštěvy. 436 01:04:56,351 --> 01:04:58,103 Všechno to začalo během mé cesty. 437 01:05:15,453 --> 01:05:18,623 Jestli o něm do večera neuslyším, Zavolám policii. 438 01:05:18,957 --> 01:05:20,397 umím si to představit tvář komisaře 439 01:05:20,583 --> 01:05:22,502 když mu řekneš své příběh, má ubohá Claire. 440 01:05:22,836 --> 01:05:24,712 Sucubi a prokletý prsten! 441 01:05:25,046 --> 01:05:26,464 Podaří se mi ho přesvědčit. 442 01:05:27,465 --> 01:05:30,385 Adrien je v nebezpečí, já to vím. 443 01:05:30,844 --> 01:05:33,555 Neříkej mi to nejsi do něj zamilovaná! 444 01:05:34,222 --> 01:05:36,641 No, co můžeme dělat? 445 01:05:37,725 --> 01:05:41,187 Pojď! Musí existovat způsob, jak najít toho de baala! 446 01:05:41,521 --> 01:05:42,814 Samozřejmě. 447 01:05:43,148 --> 01:05:44,357 Stačí se podívat do pořadače! 448 01:05:44,691 --> 01:05:47,152 Adrien nám řekl, že ano opustil původní pozvánku. 449 01:05:51,197 --> 01:05:53,783 Pokud tě to může uspat klidněji, 450 01:05:54,117 --> 01:05:55,952 Jsem připraven koupit tento prsten od tebe! 451 01:05:56,661 --> 01:05:58,037 Troufli byste si? 452 01:05:58,413 --> 01:05:59,914 co riskuji? 453 01:06:08,590 --> 01:06:11,134 Dáš mi to v pondělí to bude v pohodě. 454 01:06:12,302 --> 01:06:13,803 Půjdeme spolu do mé banky. 455 01:06:14,137 --> 01:06:16,723 žádné nemám šeky nebo hotovost na mě. 456 01:06:17,390 --> 01:06:18,390 jsi s tím spokojený? 457 01:06:21,769 --> 01:06:25,231 Díky tobě půjdu mějte skvělou noc. Děkuju. 458 01:06:30,153 --> 01:06:31,654 Věříš mi teď? 459 01:06:34,782 --> 01:06:38,620 A neříkejte mi, že my omylem vložit shodu do tohoto souboru. 460 01:09:36,839 --> 01:09:39,342 Na další odbočte doprava jít do úředníka. 461 01:09:39,676 --> 01:09:42,720 Možná hovor, který jsme přijali bylo naprosto nesouvisející. 462 01:09:43,096 --> 01:09:45,176 Je jich víc než jeden místo zvané clerval ve Francii. 463 01:09:52,146 --> 01:09:53,356 Idiot! 464 01:10:08,287 --> 01:10:09,914 Proč si vybrat tuto vesnici? 465 01:10:10,248 --> 01:10:15,002 Protože de baal byl sťat zde v roce 1657 za čarodějnictví. 466 01:10:16,754 --> 01:10:19,757 Kdo ví, jestli jeho potomci stále žije v oblasti? 467 01:10:20,174 --> 01:10:21,801 Neměli by moc si toho vážím. 468 01:10:22,677 --> 01:10:24,554 Pokud se nechtějí pomstít, že? 469 01:10:27,974 --> 01:10:31,269 - Tudy? - Ano, zahněte první doprava. 470 01:10:48,786 --> 01:10:49,786 Vy? 471 01:10:52,665 --> 01:10:54,375 Ale... co se děje? 472 01:10:56,961 --> 01:10:58,546 Nenechte se rozrušit. 473 01:10:59,630 --> 01:11:00,630 ty jsi... 474 01:11:06,137 --> 01:11:07,680 Doktor přijde později. 475 01:11:08,014 --> 01:11:10,266 Jen si teď odpočiň. 476 01:11:11,934 --> 01:11:13,519 Nezdálo se mi to všechno, že? 477 01:11:14,228 --> 01:11:17,774 Dům, sukubi, prsten? 478 01:11:18,357 --> 01:11:20,109 Byl jsi v deliriu, řekl bych. 479 01:11:20,443 --> 01:11:22,361 To je vše, čím jsi byl mluvíme o tom týden. 480 01:11:22,695 --> 01:11:25,698 Máš štěstí, že ses nezlomil cokoliv při nehodě. 481 01:11:26,032 --> 01:11:27,450 Ta nehoda? 482 01:11:29,118 --> 01:11:30,828 Nic si nepamatuji. 483 01:12:25,258 --> 01:12:26,926 Jak se opovažujete? 484 01:12:28,261 --> 01:12:30,179 Slizká larva! 485 01:12:31,681 --> 01:12:32,890 Jsi můj otrok! 486 01:12:33,307 --> 01:12:34,934 Slyšíš mě, pejsku? 487 01:12:35,268 --> 01:12:40,940 Vaše nechutná ústa mohou jen odstraňte prach z mých bot! 488 01:12:48,030 --> 01:12:49,030 Ty pse! 489 01:12:51,075 --> 01:12:52,076 Smiluj se! 490 01:12:56,455 --> 01:12:57,707 Lízej je! 491 01:12:59,375 --> 01:13:00,710 Pojď, olízni je! 492 01:13:02,128 --> 01:13:03,128 Pojď! 493 01:13:10,303 --> 01:13:11,721 Znovu! Lepší než to! 494 01:13:15,099 --> 01:13:18,519 Jsi svázaný a bezmocný! 495 01:13:19,270 --> 01:13:21,355 Musíte trpět mé rozmary! 496 01:13:23,566 --> 01:13:25,067 Co budu dělat? 497 01:13:43,878 --> 01:13:45,171 Poseru tě. 498 01:13:46,631 --> 01:13:47,882 To tě vzrušuje, co? 499 01:13:50,760 --> 01:13:52,428 Ach, to je pěkné! 500 01:13:55,723 --> 01:13:58,059 Prosím! Dost! 501 01:13:59,477 --> 01:14:00,477 Žádný! 502 01:14:01,312 --> 01:14:02,312 Žádný! 503 01:14:03,564 --> 01:14:04,857 Prosím! 504 01:14:05,441 --> 01:14:06,901 Žádný! Dost! 505 01:14:08,319 --> 01:14:09,362 Prosím! 506 01:14:09,987 --> 01:14:10,987 Pojď! 507 01:14:58,536 --> 01:14:59,536 Bastard! 508 01:14:59,662 --> 01:15:00,662 Seru na mě! 509 01:15:01,664 --> 01:15:04,333 Seru na mě víc! Rychleji! 510 01:15:04,667 --> 01:15:05,710 Rychleji! 511 01:15:10,006 --> 01:15:11,006 Ano! 512 01:15:21,600 --> 01:15:22,810 To je k ničemu, Claire... 513 01:15:23,644 --> 01:15:25,062 Nikdo tam není. 514 01:15:25,604 --> 01:15:26,731 Chci se ujistit. 515 01:15:27,064 --> 01:15:29,692 Ah, překročení? Ne, děkuji. 516 01:15:31,318 --> 01:15:32,903 Přijít sem byla hloupost. 517 01:15:33,237 --> 01:15:36,198 Dnes je neděle... Co když zavolá Adrien? 518 01:15:36,532 --> 01:15:37,676 V kanceláři nikdo není. 519 01:15:37,700 --> 01:15:39,160 Oh, to je pravda. 520 01:15:39,994 --> 01:15:41,495 Dobře, vraťme se do Paříže. 521 01:15:41,912 --> 01:15:43,992 Vysadíš mě u mě místo a jdete do kanceláře. 522 01:15:44,832 --> 01:15:45,832 Dobře? 523 01:15:47,835 --> 01:15:48,835 Ano. 524 01:16:10,900 --> 01:16:12,860 Vím, jak se cítíš. 525 01:16:13,194 --> 01:16:17,239 Viděl jsem stejnou reakci tolikrát v průběhu staletí. 526 01:16:17,573 --> 01:16:20,159 Většina lidí nemůže pochopit. 527 01:16:20,826 --> 01:16:25,081 Sexuální energie je životně důležitá tekutina 528 01:16:25,414 --> 01:16:27,249 které lze přenášet. 529 01:16:29,627 --> 01:16:32,463 Přes Casanovův prsten? Ano, rozumím. 530 01:16:33,422 --> 01:16:36,675 Dříve se říkalo orgasmu la petite mort v minulosti. 531 01:16:37,009 --> 01:16:38,260 Jaký krásný výraz! 532 01:16:38,844 --> 01:16:40,763 Ještě nemáte vyhráno! 533 01:16:41,639 --> 01:16:43,766 Předpokládám, že jsi mě svázal z dobrého důvodu. 534 01:16:44,100 --> 01:16:45,893 Ještě mám dost síly na to... 535 01:16:47,311 --> 01:16:48,312 Uložte si to! 536 01:16:48,646 --> 01:16:52,108 Zbývá vám jen pár hodin než prsten ztratí svou sílu. 537 01:16:55,861 --> 01:16:57,988 Už znáte mé spojence? 538 01:16:58,656 --> 01:17:01,200 Opravdu si myslíš, že můžeš odolat třem succubi? 539 01:17:11,877 --> 01:17:16,340 Být menšími démony, succubi mají omezené schopnosti... 540 01:17:19,218 --> 01:17:22,096 A kletba může někdy být rozptýlen 541 01:17:22,596 --> 01:17:26,851 spálením, zvukem, kontakt na drsném povrchu... 542 01:21:50,072 --> 01:21:51,115 Dobrý den, ano? 543 01:21:52,116 --> 01:21:53,117 Adrien? 544 01:21:55,160 --> 01:21:56,578 kde jsi? 545 01:21:57,704 --> 01:22:02,000 Na cestě? jsi blázen? 546 01:22:03,001 --> 01:22:06,171 co chceš dělat v noci na hřbitově? 547 01:22:07,673 --> 01:22:09,049 Adriene! 548 01:22:10,551 --> 01:22:13,846 Prosím, prosím, ne! Ach ne! 549 01:22:14,179 --> 01:22:16,181 Adriene, miluji tě! 550 01:22:16,598 --> 01:22:17,891 Adriene! 551 01:22:26,942 --> 01:22:28,068 Adriene! 552 01:22:37,578 --> 01:22:38,996 co to dělá? 553 01:22:41,707 --> 01:22:42,875 On je úplně... 554 01:23:17,284 --> 01:23:18,327 slečno! 555 01:23:18,952 --> 01:23:19,953 slečno... 556 01:23:20,287 --> 01:23:23,081 Kup si můj prsten a já...