1 00:00:05,645 --> 00:00:07,644 În războiul din Toronto pe criminalitate, 2 00:00:07,645 --> 00:00:10,161 cei mai mari infractori sunt urmărite de detectivi 3 00:00:10,162 --> 00:00:13,057 a criminalului de specialitate Unitatea de Investigații. 4 00:00:13,058 --> 00:00:14,678 Acestea sunt poveștile lor. 5 00:00:38,093 --> 00:00:40,851 Barbara, ar fi trebuit adus flori 6 00:00:40,852 --> 00:00:42,333 de ziua ei. 7 00:00:42,334 --> 00:00:44,575 Nu am nevoie de flori. 8 00:00:44,576 --> 00:00:47,402 Am nevoie de vești, Detectivul Michaels. 9 00:00:47,403 --> 00:00:48,989 Nu pot continua așa. 10 00:00:48,990 --> 00:00:50,886 Am rămas fără piste. 11 00:00:54,024 --> 00:00:55,645 Găsiți altele noi. 12 00:01:01,852 --> 00:01:03,989 Să mergem. 13 00:01:03,990 --> 00:01:05,540 Arată bine, Ainsley. 14 00:01:05,541 --> 00:01:06,885 În regulă. 15 00:01:06,886 --> 00:01:08,610 Iubește poza asta. 16 00:01:11,817 --> 00:01:13,092 Bine, cred că am terminat. 17 00:01:17,921 --> 00:01:19,368 Stai la o băutură? 18 00:01:19,369 --> 00:01:21,955 Mulțumesc, Riley, dar cred că doar o să plec. 19 00:01:23,610 --> 00:01:25,057 Totul în regulă? 20 00:01:25,058 --> 00:01:26,403 Sigur. 21 00:01:28,541 --> 00:01:30,541 Niciodată nu va fi mai fierbinte decât sunt acum, nu? 22 00:01:35,748 --> 00:01:43,885 ♪ Va fi ultimul fete la petrecere ♪ 23 00:01:43,886 --> 00:01:45,575 ♪ Voi fi ultimele fete 24 00:01:45,576 --> 00:01:48,402 ♪ S-ar putea să am nevoie de o pauză de fum 25 00:01:48,403 --> 00:01:50,506 ♪ Pentru că ai ratat fotografiile pe care nu le faci ♪ 26 00:01:50,507 --> 00:01:52,644 Uimitor. 27 00:01:52,645 --> 00:01:54,954 Hainele sau doamnele, Craig? 28 00:01:54,955 --> 00:01:57,990 Wendy, există doar una doamnă în această cameră pentru mine. 29 00:01:59,024 --> 00:02:01,333 ♪ Toată lumea s-a dus acasă 30 00:02:01,334 --> 00:02:04,092 Fără băuturi deschise lângă mostre! 31 00:02:04,093 --> 00:02:06,023 Hei, Ainsley, acesta este numele tău? 32 00:02:06,024 --> 00:02:08,299 Fetele trebuie să se pregătească pentru final. Ajută-i. 33 00:02:08,300 --> 00:02:10,333 Fii de ajutor. 34 00:02:10,334 --> 00:02:11,678 Ține asta. 35 00:02:11,679 --> 00:02:12,920 esti chiar în aspectul potrivit?! 36 00:02:12,921 --> 00:02:14,333 Este ultima aromă. 37 00:02:16,679 --> 00:02:19,713 Tanya, asta nu este ce ma asteptam! 38 00:02:19,714 --> 00:02:22,989 Hei, doamnelor? Priviți pe mine, vă rog. 39 00:02:22,990 --> 00:02:26,437 Amintiți-vă despre ce am vorbit. Puternic și fluid. 40 00:02:26,438 --> 00:02:28,333 Hai să ne distrăm puțin. 41 00:02:28,334 --> 00:02:30,264 domnule Sharpe. 42 00:02:30,265 --> 00:02:32,127 Scuzați-mă. 43 00:02:37,265 --> 00:02:40,126 ♪ Sunt doar trei, nu? Sunt doar patru, nu? ♪ 44 00:02:40,127 --> 00:02:42,644 ♪ Sunt doar cinci, nu? Sunt doar șase, nu? ♪ 45 00:02:45,058 --> 00:02:48,816 ♪ Va fi ultimul fete la petrecere ♪ 46 00:02:48,817 --> 00:02:51,230 ♪ Fără dureri 47 00:02:51,231 --> 00:02:54,609 ♪ Nu plecăm 48 00:02:54,610 --> 00:02:57,092 ♪ În timp ce dormi ♪ 49 00:02:57,093 --> 00:02:59,609 Ai vrea să fii acolo afară? 50 00:02:59,610 --> 00:03:02,644 Nu, apreciez munca asta. 51 00:03:02,645 --> 00:03:05,402 Dar, da. 52 00:03:05,403 --> 00:03:07,954 Ei bine, vom face lua pranzul luni 53 00:03:07,955 --> 00:03:11,540 și vom vorbi despre viitorul tău. 54 00:03:11,541 --> 00:03:14,023 Încă mă poți lua la petrecerea de după, nu? 55 00:03:14,024 --> 00:03:15,333 Oh, Doamne. 56 00:03:21,748 --> 00:03:24,609 eu plec și ar trebui și tu. 57 00:03:24,610 --> 00:03:26,437 Este pe cale să devină ora de vanatoare. 58 00:03:26,438 --> 00:03:28,402 Plus unu rămâne. 59 00:03:30,817 --> 00:03:32,920 Oh, uh, scuze. 60 00:03:32,921 --> 00:03:34,437 E în regulă. Lasă-mă să-ți aduc altul. 61 00:03:34,438 --> 00:03:37,368 - Ești designer? - Chirurg estetician. 62 00:03:37,369 --> 00:03:38,851 Mm. 63 00:03:38,852 --> 00:03:40,782 Eu sunt motivul pentru care toată lumea aici arata atat de bine. 64 00:03:52,300 --> 00:03:54,506 Prietenul meu a găsit asta online. 65 00:03:54,507 --> 00:03:56,161 nu stiu despre ce vorbesti. 66 00:03:56,162 --> 00:03:58,230 M-ai mințit. ai spus a fost pentru portofoliul tău... 67 00:03:58,231 --> 00:04:00,264 - Apucă-te de tine. - Dă jos asta! 68 00:04:00,265 --> 00:04:02,230 Hei, acum lucrez, bine? Hei! ce esti... 69 00:04:02,231 --> 00:04:04,334 Nu o atinge! 70 00:04:06,127 --> 00:04:07,920 Uau, ui, Riley. 71 00:04:07,921 --> 00:04:10,369 Să ne întoarcem la muncă. Chiar acum. 72 00:04:12,783 --> 00:04:14,299 Hei. 73 00:04:14,300 --> 00:04:16,783 Cred că e timpul să-i spun o noapte, bine? 74 00:04:18,472 --> 00:04:21,644 Frank, ai grijă de asta? 75 00:04:21,645 --> 00:04:23,679 Haide. Hai să te scoatem de aici. 76 00:04:27,610 --> 00:04:31,403 Ajutor! Ajutor! Ajutor! 77 00:04:57,783 --> 00:04:59,402 Oprește-te, oprește-te! 78 00:04:59,403 --> 00:05:02,162 Așteaptă, așteaptă, așteaptă, oprește-te! Stop! 79 00:05:48,403 --> 00:05:50,230 Acesta este noul hectar de la capătul de est. 80 00:05:50,231 --> 00:05:52,885 Am început să golim camioanele în această secțiune 81 00:05:52,886 --> 00:05:55,265 acum câteva săptămâni după ce cel vechi s-a săturat. 82 00:05:56,472 --> 00:05:58,264 Adică, dacă ar fi fost abandonată pe vechiul site, 83 00:05:58,265 --> 00:05:59,609 nu am fi văzut-o niciodată. 84 00:05:59,610 --> 00:06:01,609 - Norocoasă. - Da. 85 00:06:01,610 --> 00:06:03,748 Mă gândeam că voi cumpăra un bilet de loto în drum spre casă. 86 00:06:05,334 --> 00:06:07,092 Da, băieți a pus la punct un sistem 87 00:06:07,093 --> 00:06:09,161 pentru a urmări ce parte din orașul din care provine? 88 00:06:09,162 --> 00:06:10,885 Dă-mi o secundă. O pot restrânge 89 00:06:10,886 --> 00:06:12,195 până la aproximativ patru blocuri. 90 00:06:12,196 --> 00:06:13,576 Mulţumesc. 91 00:06:17,403 --> 00:06:20,817 Ce este ea, Top 19, 20 de ani? 92 00:06:21,955 --> 00:06:23,921 Vânătăi pe gât. 93 00:06:25,403 --> 00:06:28,196 Hemoragie petehială în ochi. 94 00:06:28,921 --> 00:06:30,714 A fost sugrumata. 95 00:06:33,748 --> 00:06:36,885 Lac nou, dar unghiile au fost tăiate și curățate. 96 00:06:36,886 --> 00:06:38,782 Poate că a ripostat 97 00:06:38,783 --> 00:06:41,471 iar criminalul a răsplătit-o cu manichiura post mortem. 98 00:06:41,472 --> 00:06:43,093 Nicio dovadă. 99 00:06:44,714 --> 00:06:47,506 Aceste semne de pe corpul ei, nu sunt vânătăi. 100 00:06:47,507 --> 00:06:49,369 Pete poate? 101 00:06:50,231 --> 00:06:52,195 Aceste zgârieturi, nu au sângerat, 102 00:06:52,196 --> 00:06:53,885 au fost făcute post-mortem. 103 00:06:53,886 --> 00:06:56,368 Poate ucigașul a târât-o după ce a fost ucisă. 104 00:06:56,369 --> 00:06:59,471 O persoană își reglează prinderea si repozitionari. 105 00:06:59,472 --> 00:07:01,989 Acestea sunt profunde și continue. 106 00:07:01,990 --> 00:07:04,264 Nu sunt sigur că era aruncat din acel camion. 107 00:07:04,265 --> 00:07:07,576 Cred că a fost târâtă aici cu un vehicul. 108 00:07:08,472 --> 00:07:10,402 Graff. 109 00:07:10,403 --> 00:07:12,954 Axa spate, altă prelată. 110 00:07:12,955 --> 00:07:14,852 Incarcatorul acela ar fi putut-o târî. 111 00:07:17,679 --> 00:07:20,989 Ainsley Scott, Elmira, Ontario. 112 00:07:20,990 --> 00:07:23,817 Ea urma să împlinească 19 ani săptămâna viitoare. 113 00:07:25,300 --> 00:07:28,299 Deci, dacă nu este exact asta unde a fost aruncată, 114 00:07:28,300 --> 00:07:30,609 înseamnă că căutăm mai mult decât la capătul de est? 115 00:07:30,610 --> 00:07:32,333 Dacă era târâtă dintr-un alt hectar. 116 00:07:32,334 --> 00:07:34,472 Ar fi putut fi aruncată în orice tomberon din GTA. 117 00:07:42,334 --> 00:07:45,264 Domnule Scott, de ce a făcut-o Ainsley se mută la Toronto? 118 00:07:45,265 --> 00:07:48,057 Ainsley a venit în oraș a fi celebru. 119 00:07:50,403 --> 00:07:52,058 Asta e tot ce și-a dorit vreodată. 120 00:07:55,024 --> 00:07:58,161 Uh, mama ei trecut acum cinci ani, 121 00:07:58,162 --> 00:07:59,575 un șofer beat. 122 00:07:59,576 --> 00:08:02,540 O avea pe Ainsley la dans și cursuri de actorie 123 00:08:02,541 --> 00:08:04,678 înainte de prima ei sfântă împărtăşanie. 124 00:08:04,679 --> 00:08:06,575 Mult bine care i-a făcut. 125 00:08:06,576 --> 00:08:08,885 „Mult bine care i-a făcut” 126 00:08:08,886 --> 00:08:12,299 referindu-se la sacrament sau vocatia? 127 00:08:12,300 --> 00:08:14,471 Alegeți. 128 00:08:14,472 --> 00:08:16,782 E greu de scuturat acea vinovăţie catolică. 129 00:08:16,783 --> 00:08:18,471 Nu, sunt decăzut. 130 00:08:18,472 --> 00:08:20,471 Ei bine, evident, ceva vă deranjează, domnule. 131 00:08:20,472 --> 00:08:22,126 Eviți contactul vizual, 132 00:08:22,127 --> 00:08:24,540 frecându-vă gâtul cu o mână, dând din cap. 133 00:08:24,541 --> 00:08:27,126 Aceasta este Sfânta Treime de vinovăție non-verbală chiar acolo. 134 00:08:27,127 --> 00:08:29,333 Insinuezi asta Am ceva de-a face 135 00:08:29,334 --> 00:08:31,264 moartea fiicei mele? - Nu, domnule. 136 00:08:31,265 --> 00:08:33,610 insinuez pe care crezi că ai făcut-o. 137 00:08:35,679 --> 00:08:38,644 Ainsley sunat saptamana trecuta... 138 00:08:38,645 --> 00:08:40,230 ...emotionat. 139 00:08:40,231 --> 00:08:42,161 „Tati, cred Am avut marea mea pauza.” 140 00:08:42,162 --> 00:08:44,506 A spus că are nevoie 700 USD pentru lovituri la cap. 141 00:08:44,507 --> 00:08:46,851 I-am spus că nu am. 142 00:08:46,852 --> 00:08:49,057 „Poate ziua ta, iubito?" 143 00:08:49,058 --> 00:08:51,299 Așa a spus ea ea ar găsi o altă cale. 144 00:08:51,300 --> 00:08:52,920 Acesta este motivul asta i s-a întâmplat, 145 00:08:52,921 --> 00:08:55,092 pentru că a găsit o altă cale? 146 00:08:57,472 --> 00:09:00,713 Ți-a spus ea ce, uh, marea pauza a fost? 147 00:09:00,714 --> 00:09:03,023 N-am vrut să-l fac. 148 00:09:05,886 --> 00:09:07,369 Aici. 149 00:09:08,576 --> 00:09:10,057 Îți las un moment. 150 00:09:14,748 --> 00:09:16,471 Dacă corpul lui Ainsley a fost aruncat aici, 151 00:09:16,472 --> 00:09:17,886 a fost ridicată vineri. 152 00:09:28,093 --> 00:09:29,885 - Oh. - Mulţumesc. 153 00:09:29,886 --> 00:09:31,921 Am înțeles. Aici. - Mulţumesc. 154 00:09:41,024 --> 00:09:43,920 Scuze, detectivi. Ea nu era aruncat în clădirea ei. 155 00:09:43,921 --> 00:09:46,402 Ea a fost doar moartă trei zile maxime. 156 00:09:46,403 --> 00:09:48,747 Ei bine, nu există colectare duminica, 157 00:09:48,748 --> 00:09:51,782 deci oriunde a fost aruncată, a fost ridicată luni. 158 00:09:51,783 --> 00:09:54,299 Judecând de altfel i s-a fracturat laringele, 159 00:09:54,300 --> 00:09:56,954 cel mai probabil ucigașul folosit cotul sau antebratul lui 160 00:09:56,955 --> 00:09:58,782 și pune întregul lui greutatea corporală deasupra ei 161 00:09:58,783 --> 00:10:00,195 să-i închidă căile respiratorii. 162 00:10:00,196 --> 00:10:02,195 leziuni vaginale, lacrimare, 163 00:10:02,196 --> 00:10:03,782 toate consistente cu agresiune sexuala, 164 00:10:03,783 --> 00:10:05,885 ci o absenţă a lichidului seminal. 165 00:10:05,886 --> 00:10:07,264 Ucigașul purta prezervativ. Există reziduuri. 166 00:10:07,265 --> 00:10:09,126 Dar fără ADN. 167 00:10:09,127 --> 00:10:12,057 Acum știm că sexual se comit crime 168 00:10:12,058 --> 00:10:15,230 de unul dintre cele două tipuri de oameni cu tulburări patologice. 169 00:10:15,231 --> 00:10:17,782 Cei care ucid pentru a se ascunde agresiunea sexuală 170 00:10:17,783 --> 00:10:21,437 și cei care găsesc mulțumiri în actul de a se sinucide. 171 00:10:21,438 --> 00:10:24,747 Aceștia din urmă sunt planificatori. Mai greu de prins. 172 00:10:24,748 --> 00:10:26,264 Explică prezervativul 173 00:10:26,265 --> 00:10:28,679 și tăierea și curățarea a unghiilor. 174 00:10:29,610 --> 00:10:32,575 Ce zici de aceia, uh, acele semne albastre de pe pielea ei? 175 00:10:32,576 --> 00:10:35,402 Rezultatele nu au revenit încă. Cel mai probabil un fel de colorant. 176 00:10:35,403 --> 00:10:37,540 Acesta este gunoiul de la ident? 177 00:10:37,541 --> 00:10:38,920 Da. 178 00:10:38,921 --> 00:10:41,127 Ei par să fie mai ales mostre de țesătură. 179 00:10:45,990 --> 00:10:48,575 Vezi cum trece lumina? 180 00:10:48,576 --> 00:10:50,713 Există pilule. Este ieftin. 181 00:10:50,714 --> 00:10:52,333 Dispersați albastru. 182 00:10:52,334 --> 00:10:54,678 Un colorant derivat folosit adesea în textile de exterior. 183 00:10:54,679 --> 00:10:58,057 Exact. Pături de exterior, fețe de masă. 184 00:10:58,058 --> 00:11:01,299 Când, uh, producătorii de îmbrăcăminte folosiți-l pentru a reduce costurile, 185 00:11:01,300 --> 00:11:04,851 dat fiind umiditatea potrivită condiții, poate păta pielea. 186 00:11:04,852 --> 00:11:07,299 Huh. Bine, deci aceste mostre 187 00:11:07,300 --> 00:11:09,333 au fost prinși în prelată a fost învelită, 188 00:11:09,334 --> 00:11:12,540 deci la ce ne gandim? Coș de gunoi dintr-un magazin de țesături? 189 00:11:12,541 --> 00:11:14,989 Producator de imbracaminte, moara de textile, 190 00:11:14,990 --> 00:11:18,092 undeva care are gunoiul lui colectate luni 191 00:11:18,093 --> 00:11:21,264 și fără îndoială a, uh, zonă moartă CCTV. 192 00:11:24,265 --> 00:11:26,195 Ucigașul, 193 00:11:26,196 --> 00:11:29,333 ne tot spune ca e destept. 194 00:11:29,334 --> 00:11:31,609 Să-l credem. 195 00:11:34,369 --> 00:11:36,230 Patru mai jos, mai sunt două. 196 00:11:36,231 --> 00:11:38,816 Nu există camere de securitate. Acesta ar putea fi. 197 00:11:38,817 --> 00:11:41,023 Telecomanda, nu prea mult trafic. 198 00:11:41,024 --> 00:11:42,851 Sunați echipa de identificare? 199 00:11:42,852 --> 00:11:46,057 Înainte să le pierdem timpul, să vedem dacă le irosim pe ale noastre. 200 00:12:01,231 --> 00:12:02,713 Bateman. 201 00:12:08,472 --> 00:12:10,195 Sună-i. 202 00:12:10,196 --> 00:12:12,437 Ne-am găsit tomberonul. 203 00:12:12,438 --> 00:12:15,195 Proprietarul Walsh's Fabrica de textile este în Franța. 204 00:12:15,196 --> 00:12:16,885 A fost acolo pentru ultimele cinci luni. 205 00:12:16,886 --> 00:12:19,230 Trebuie să fie drăguț. Dar un angajat? 206 00:12:19,231 --> 00:12:22,057 Nu, nu au recunoscut Ainsley din fotografii. 207 00:12:22,058 --> 00:12:23,782 Sunt în mare parte femei în vârstă, noii canadieni. 208 00:12:23,783 --> 00:12:26,368 Probabil că nu vreau să mă înțeleg partea greșită a legii, 209 00:12:26,369 --> 00:12:27,920 si nu prea se potriveste profilul, nu? 210 00:12:27,921 --> 00:12:30,540 Nu, ucigașul nostru și-a luat timp. Are dreptul. 211 00:12:30,541 --> 00:12:32,126 Plus, terenul nu este împrejmuit. 212 00:12:32,127 --> 00:12:34,230 Oricine ar fi putut conduce acolo și a aruncat cadavrul. 213 00:12:34,231 --> 00:12:36,368 Oricine a cunoscut acolo nu erau camere de securitate. 214 00:12:36,369 --> 00:12:38,540 De aceea căutăm în foști angajați 215 00:12:38,541 --> 00:12:40,713 și oricine din cartier în registrul infractorilor sexuali. 216 00:12:40,714 --> 00:12:42,816 Vizitator nou. 217 00:12:42,817 --> 00:12:45,195 Sânge în coșul de gunoi din moara de textile 218 00:12:45,196 --> 00:12:46,851 este de la victima noastră în groapa de gunoi. 219 00:12:46,852 --> 00:12:48,954 Dar asta nu este singurul ADN pe care l-am găsit. 220 00:12:48,955 --> 00:12:50,886 Ainsley s-ar putea să nu fie singura victimă. 221 00:12:53,990 --> 00:12:55,609 Aici este primul tău victima ar fi fost 222 00:12:55,610 --> 00:12:56,989 înainte ca încărcătura să o târască. 223 00:12:56,990 --> 00:12:59,540 Deci, orice de la Fabrica de textile Walsh 224 00:12:59,541 --> 00:13:01,195 ar fi fost aruncat aici. 225 00:13:01,196 --> 00:13:03,126 Da. Daca e din asta gunoi în urmă cu o lună 226 00:13:03,127 --> 00:13:05,679 sau acum un an, atunci este în această celulă. 227 00:13:06,852 --> 00:13:09,402 Ești sigur că câinii tăi pot mirosi un corp prin tot acest gunoi? 228 00:13:09,403 --> 00:13:10,816 Până la 15 picioare. 229 00:13:10,817 --> 00:13:12,299 30 în apă. 230 00:13:13,645 --> 00:13:14,817 Hmm. 231 00:13:25,507 --> 00:13:27,644 Mai avem unul mai adânc! 232 00:13:27,645 --> 00:13:29,265 Majoritatea unuia, oricum. 233 00:13:30,817 --> 00:13:32,747 Aceasta nu este doar o scenă a crimei. 234 00:13:32,748 --> 00:13:34,403 Este un cimitir. 235 00:13:43,369 --> 00:13:45,506 Victima numărul doi, Freya Klein, ucisă acum o lună, 236 00:13:45,507 --> 00:13:47,023 încă în posesie a unui permis de conducere german. 237 00:13:47,024 --> 00:13:49,402 Freya a fost ucisă la fel a fost Ainsley, 238 00:13:49,403 --> 00:13:51,920 asfixie cu un laringe fracturat. 239 00:13:51,921 --> 00:13:54,299 Nu există încă un act de identitate pe Jane Doe a noastră. 240 00:13:54,300 --> 00:13:57,092 ADN-ul ei a fost găsit în material textil tomberon de moară cu ceilalți 241 00:13:57,093 --> 00:13:58,782 și un os hioid rupt 242 00:13:58,783 --> 00:14:00,299 indica acelasi lucru cauza decesului. 243 00:14:00,300 --> 00:14:01,885 Trebuie să fi fost într-o formă destul de proastă 244 00:14:01,886 --> 00:14:04,230 dacă am avea nevoie de un computer spune-ne cum arăta. 245 00:14:04,231 --> 00:14:06,506 Da. Asta încă o plasează cadavrul la groapa de gunoi 246 00:14:06,507 --> 00:14:07,782 de aproximativ un an. 247 00:14:07,783 --> 00:14:09,126 Toate trei au fost agresate sexual, 248 00:14:09,127 --> 00:14:11,437 toţi trei aveau unghiile lor tăiate. 249 00:14:11,438 --> 00:14:13,713 Același MO, același ucigaș. 250 00:14:13,714 --> 00:14:15,816 Acum un an, acum o lună și acum. 251 00:14:15,817 --> 00:14:18,092 Ciclul lui de abatere se accelerează și știm că, uh, 252 00:14:18,093 --> 00:14:20,230 criminalii în serie rafinează metodele lor de-a lungul timpului, 253 00:14:20,231 --> 00:14:22,575 dar tipul ăsta, fără mizerie, fără ADN. 254 00:14:22,576 --> 00:14:24,540 Nu i-am găsit prima ucidere. 255 00:14:24,541 --> 00:14:26,851 Orice altceva se conectează aceste trei femei? 256 00:14:26,852 --> 00:14:28,816 Ei bine, părinții Freyei Klein 257 00:14:28,817 --> 00:14:30,609 a spus că a menționat ceva despre o campanie publicitara 258 00:14:30,610 --> 00:14:32,126 și Ainsley doar am primit noi lovituri la cap. 259 00:14:32,127 --> 00:14:34,920 Acum, lovitura în cap a lui Ainsley, totuși, asta-asta e tot corpul. 260 00:14:34,921 --> 00:14:36,506 Asta ar putea indica model de modă. 261 00:14:36,507 --> 00:14:38,851 Hmm, modelele de modă o fac campanii publicitare. 262 00:14:38,852 --> 00:14:41,471 Și Jane Doe are un gol în dinții ei. Asta e un lucru. 263 00:14:41,472 --> 00:14:43,747 La fel ca supermodelul Lara Stone. 264 00:14:43,748 --> 00:14:45,471 Da, și este săptămâna modei. 265 00:14:45,472 --> 00:14:47,782 Bine, îmi pare rău, am ratat-o că amândoi sunteți pasionați de modă? 266 00:14:47,783 --> 00:14:49,954 Oh, ființele umane au fost decorându-ne 267 00:14:49,955 --> 00:14:52,057 încă de la începutul timpurilor. 268 00:14:52,058 --> 00:14:53,747 Da, este fascinant. 269 00:14:53,748 --> 00:14:56,851 Ne schimbăm exteriorul în potrivește cu ceea ce este înăuntru sau cu, uh, 270 00:14:56,852 --> 00:14:58,195 sa o exprim? 271 00:14:58,196 --> 00:15:00,161 Ce-i asta? Mică rochie neagră. 272 00:15:00,162 --> 00:15:01,920 Asta era în poșeta lui Ainsley? 273 00:15:01,921 --> 00:15:03,540 - Da. - Poate că am ajuns pe pistă, 274 00:15:03,541 --> 00:15:06,920 vezi dacă servesc băuturi cu bețișoare ca acestea. 275 00:15:09,679 --> 00:15:11,678 Dădeau astea in bauturi in culise, 276 00:15:11,679 --> 00:15:13,713 seara deschiderii. Și le vom găsi 277 00:15:13,714 --> 00:15:16,195 în pântecele Branzinoul nostru de zeci de ani. 278 00:15:16,196 --> 00:15:19,264 Merge și vorbește. Următorul model! 279 00:15:19,265 --> 00:15:22,299 Am cinci designeri pe noapte, cinci nopti... 280 00:15:22,300 --> 00:15:25,782 Nu! Nu! Putem încerca să bătăm inima? 281 00:15:25,783 --> 00:15:29,161 Scuză-mă, uh, recunoști această femeie? 282 00:15:29,162 --> 00:15:30,747 Nu. 283 00:15:30,748 --> 00:15:32,092 Dar ea? 284 00:15:32,093 --> 00:15:34,885 Ainsley era PA seara deschiderii. 285 00:15:34,886 --> 00:15:36,885 Marele spectacol al lui Dorian Sharpe. 286 00:15:36,886 --> 00:15:39,333 - Ai angajat-o? - Nu! 287 00:15:39,334 --> 00:15:42,299 Ainsley este ceea ce se întâmplă când cineva își folosește statutul 288 00:15:42,300 --> 00:15:44,540 pentru a te face să angajezi ajutor fara experienta. 289 00:15:44,541 --> 00:15:48,644 Înțeleg. Și cine de statut ți-a impus Ainsley Scott? 290 00:15:48,645 --> 00:15:51,264 Agentul de modelare. Senoia Lee. 291 00:15:51,265 --> 00:15:52,817 E pe undeva. 292 00:15:53,610 --> 00:15:55,196 Verificați bara. 293 00:15:57,472 --> 00:15:59,851 Acest lucru este îngrozitor. Da, am cunoscut-o. 294 00:15:59,852 --> 00:16:02,126 Ainsley a vrut să o reprezint. 295 00:16:02,127 --> 00:16:04,195 A fost, uh, persistentă. 296 00:16:04,196 --> 00:16:06,747 Doar că nu eram sigur dacă aș putea să o vând. 297 00:16:06,748 --> 00:16:08,402 Dar ai ieșit pe un mădular pentru ea, 298 00:16:08,403 --> 00:16:10,057 i-ai luat o slujbă în culise. 299 00:16:10,058 --> 00:16:12,195 Da, mi-a reamintit de mine când eram tânăr. 300 00:16:12,196 --> 00:16:14,368 - Cum așa? - Oraș mic, cu ochi înstelați. 301 00:16:14,369 --> 00:16:16,540 Când a fost ultima dată l-ai văzut pe Ainsley? 302 00:16:16,541 --> 00:16:17,851 Petrecerea de sâmbătă seara. 303 00:16:17,852 --> 00:16:19,368 După ce am plecat, 304 00:16:19,369 --> 00:16:22,506 Am auzit că a intrat în, uh, o altercație cu, uh, 305 00:16:22,507 --> 00:16:24,540 fotograf pe nume Riley Chan. 306 00:16:24,541 --> 00:16:25,885 Am auzit că a devenit foarte urât. 307 00:16:25,886 --> 00:16:28,057 Riley Chan au o reputație 308 00:16:28,058 --> 00:16:29,713 pentru a avea altercaţii cu femei tinere? 309 00:16:29,714 --> 00:16:31,713 Nu știu. Dar a făcut loviturile în cap ale lui Ainsley. 310 00:16:31,714 --> 00:16:34,852 Ei bine, a spus tatăl lui Ainsley nu-și putea permite lovituri în cap. 311 00:16:36,576 --> 00:16:39,264 Poate Riley Chan are o agitație secundară? 312 00:16:42,024 --> 00:16:43,471 Ea m-a atacat. 313 00:16:43,472 --> 00:16:45,471 Tocmai îi făcusem lovituri la cap. Gratuit. 314 00:16:45,472 --> 00:16:49,195 Ei bine, nu erau în întregime gratuit. A fost un... 315 00:16:49,196 --> 00:16:50,747 ...un preț. 316 00:16:50,748 --> 00:16:52,782 - Un schimb. - Articole? 317 00:16:52,783 --> 00:16:56,678 Da, am găsit alte femei și pe pagina ta Noapte liniștită. 318 00:16:56,679 --> 00:16:58,299 Era vorba de meserii si cu ei? 319 00:16:58,300 --> 00:16:59,782 I-am luat fotografiile jos. 320 00:16:59,783 --> 00:17:01,437 - Ei bine, le-am găsit. - Nu, adică... 321 00:17:01,438 --> 00:17:03,920 M-am simțit rău, chiar m-am dus la Ainsley să-și ceară scuze. 322 00:17:03,921 --> 00:17:06,195 Ce? A izbucnit o ceartă, 323 00:17:06,196 --> 00:17:07,816 un lucru duce la altul și... 324 00:17:07,817 --> 00:17:09,954 Nu, au fost polițiști la apartament, așa că am plecat. 325 00:17:09,955 --> 00:17:11,954 Ei bine, sper că ai făcut-o cineva care să confirme asta 326 00:17:11,955 --> 00:17:13,299 pentru ca din cate stim noi, 327 00:17:13,300 --> 00:17:14,885 esti ultima persoana să-l văd pe Ainsley în viață. 328 00:17:14,886 --> 00:17:16,782 Eu și o grămadă a altor persoane. 329 00:17:16,783 --> 00:17:18,092 Era beată. 330 00:17:18,093 --> 00:17:19,747 Dorian Sharpe a dat-o singur afară. 331 00:17:19,748 --> 00:17:21,161 Ei bine, tu ești un tip atât de drăguț, 332 00:17:21,162 --> 00:17:23,161 Pun pariu că ai scos-o afară și i-a luat un taxi. 333 00:17:23,162 --> 00:17:24,920 - Lucram. - Ai dovezi? 334 00:17:24,921 --> 00:17:27,402 - Fotografii de la petrecerea de după. - Ei bine, să-i vedem. 335 00:17:30,300 --> 00:17:32,333 - Am semnat un NDA. - Ei bine, atunci... 336 00:17:32,334 --> 00:17:34,230 Riley. Cobori 337 00:17:34,231 --> 00:17:36,092 pentru distribuirea pornografiei fără consimțământ. 338 00:17:36,093 --> 00:17:38,264 Acesta este registrul infractorilor sexuali. 339 00:17:38,265 --> 00:17:40,714 Fă-ți griji pentru noi, nu pentru NDA. 340 00:17:44,127 --> 00:17:47,195 Colierul acela. Ea nu era purtând asta când a fost găsită. 341 00:17:47,196 --> 00:17:49,264 - Cine e tipul? - Frank Maddox. 342 00:17:49,265 --> 00:17:50,783 Chirurg estetic la elită. 343 00:17:51,921 --> 00:17:54,264 A scos-o din petrecere și nu s-a mai întors. 344 00:17:54,265 --> 00:17:56,368 Da, vorbeam cu ea. Până la altercație. 345 00:17:56,369 --> 00:17:58,851 M-am oferit să-i iau un taxi, dar voia să meargă. 346 00:17:58,852 --> 00:18:01,713 - Unde te-ai dus după asta? - Acasă. Soției mele. 347 00:18:01,714 --> 00:18:02,955 Băiat bun. 348 00:18:03,541 --> 00:18:05,816 Nu sunt prost. Genul de fete la aceste lucruri, 349 00:18:05,817 --> 00:18:07,609 este o loterie pentru întreținerea copiilor. 350 00:18:07,610 --> 00:18:09,678 Doamne, toate astea saraci oameni bogati 351 00:18:09,679 --> 00:18:12,989 fiind profitat de in Camere VIP în toată țara. 352 00:18:12,990 --> 00:18:14,747 Ei bine, este epidemia a vremurilor noastre. 353 00:18:14,748 --> 00:18:17,161 Aceste petreceri Sharpe sigur că arată sălbatic. 354 00:18:17,162 --> 00:18:20,230 Mai sălbatice decât cele aruncarea TPD de Crăciun. 355 00:18:20,231 --> 00:18:22,644 Așa am devenit sălbatici. 356 00:18:22,645 --> 00:18:24,023 Da, nu, nu devenim atât de sălbatici. 357 00:18:24,024 --> 00:18:26,023 Aceste fete știu la ce se înscriu 358 00:18:26,024 --> 00:18:27,471 când merg prin usa aceea. 359 00:18:27,472 --> 00:18:29,195 Se trag unul de altul părul afară pentru a intra. 360 00:18:29,196 --> 00:18:31,092 Și soția ta e tare cu asta? 361 00:18:31,093 --> 00:18:33,368 Stai atât de târziu la astea petreceri toate de singuratatea ta? 362 00:18:33,369 --> 00:18:34,989 Mi-am cunoscut soția la o petrecere Sharpe. 363 00:18:34,990 --> 00:18:36,368 - Oh da? - Cu ani în urmă. 364 00:18:36,369 --> 00:18:38,126 M-a zburat când a făcut-o locul lui în Honduras. 365 00:18:38,127 --> 00:18:40,816 Mi-a prezentat o fată drăguță de acasă. 366 00:18:40,817 --> 00:18:42,402 Era model. 367 00:18:42,403 --> 00:18:44,678 Oh, deci tu și Sharpe sunt aproape? 368 00:18:44,679 --> 00:18:46,885 Eu sunt doctorul lui. 369 00:18:46,886 --> 00:18:48,920 Hmm, un artist cu o perie de Botox. 370 00:18:48,921 --> 00:18:51,230 - Lui Sharpe nu-i place îmbătrânirea. - Oh. 371 00:18:51,231 --> 00:18:54,609 Și ce altceva, um, oprește îmbătrânirea? 372 00:18:54,610 --> 00:18:56,471 Serios, aș vrea să știu. 373 00:18:56,472 --> 00:18:58,506 Ce faci pentru băieții ăștia? 374 00:18:58,507 --> 00:19:00,575 Da, tu faci... Recreșterea părului PRP? 375 00:19:00,576 --> 00:19:02,161 Testosteron? 376 00:19:02,162 --> 00:19:04,954 Uh-oh, se pare că ne-am lovit un nerv. 377 00:19:04,955 --> 00:19:07,816 Care sunt efectele secundare de tratament cu testosteron? 378 00:19:07,817 --> 00:19:10,506 Agresivitate, hiper apetit sexual... 379 00:19:10,507 --> 00:19:12,057 Nu într-o doză legală. 380 00:19:12,058 --> 00:19:14,264 Corect, pentru că dacă tu trebuia să injecteze un bărbat 381 00:19:14,265 --> 00:19:19,644 cu mai mult decât doza legală și omul acela trebuia, să zicem, uh, 382 00:19:19,645 --> 00:19:21,609 răni o femeie, asta te-ar face un... 383 00:19:21,610 --> 00:19:23,645 Un complice. 384 00:19:24,921 --> 00:19:26,369 Te-ai injectat vreodată? 385 00:19:27,610 --> 00:19:29,472 Ca o ciocârlă? 386 00:19:32,093 --> 00:19:34,747 - Trebuie să sun un avocat? - Nu. 387 00:19:34,748 --> 00:19:36,230 Acela e pe mine. 388 00:19:36,231 --> 00:19:38,851 Am trecut o linie, bine? Adu-l, îmi pare rău. 389 00:19:42,024 --> 00:19:44,576 Da. Bine. 390 00:19:46,127 --> 00:19:47,851 Deci dăm afară îmbrățișează acum sau... 391 00:19:47,852 --> 00:19:50,126 Ainsley a ripostat. De ce altfel ar face ucigașul 392 00:19:50,127 --> 00:19:52,782 au tăiat și curățat unghiile ei? 393 00:19:52,783 --> 00:19:54,816 Nu există zgârieturi pe față și pe gât, 394 00:19:54,817 --> 00:19:56,782 și dat fiind cum a fost prinsă, 395 00:19:56,783 --> 00:19:59,161 singurul loc în care putea atingerea ar fi acolo sau... 396 00:19:59,162 --> 00:20:01,299 Spatele lui, și nici măcar nu tresări. 397 00:20:01,300 --> 00:20:03,023 Nici o dată. 398 00:20:03,024 --> 00:20:06,161 Doar când am menționat tratamentul cu testosteron. 399 00:20:06,162 --> 00:20:07,678 Deci, la cine te gândești? 400 00:20:07,679 --> 00:20:09,747 Simț grandios de sine este o trăsătură 401 00:20:09,748 --> 00:20:11,989 a controlului puterii criminal în serie deasupra regulilor. 402 00:20:11,990 --> 00:20:13,954 Am căutat la jucători, 403 00:20:13,955 --> 00:20:16,264 ar putea fi timpul să luați în considerare care a construit locul de joacă. 404 00:20:16,265 --> 00:20:17,540 Tu vorbesti despre Dorian Sharpe. 405 00:20:17,541 --> 00:20:18,955 Mm-hmm. 406 00:20:20,300 --> 00:20:22,402 Iată-l. 407 00:20:22,403 --> 00:20:24,023 Dorian. 408 00:20:24,024 --> 00:20:25,644 Nu te-am văzut pe program. 409 00:20:25,645 --> 00:20:27,092 Da, fetele mă potrivesc. 410 00:20:27,093 --> 00:20:29,540 Săptămâna modei chiar e fac un număr pe energia mea. 411 00:20:29,541 --> 00:20:31,195 Am nevoie de puțin să mă ia. 412 00:20:31,196 --> 00:20:33,126 Sigur, putem face un miligram de B12. 413 00:20:33,127 --> 00:20:36,195 Da, B12, asta e... nu chiar ceea ce mă gândeam. 414 00:20:36,196 --> 00:20:37,782 Ei bine, dacă vrei a face testosteron, 415 00:20:37,783 --> 00:20:39,299 vom avea nevoie să rămână sub 200. 416 00:20:39,300 --> 00:20:41,990 - De ce? - Sunt îngrijorat. 417 00:20:43,024 --> 00:20:44,816 Despre inima ta, ficatul tău. 418 00:20:44,817 --> 00:20:46,575 Oh, bine. 419 00:20:46,576 --> 00:20:48,747 Ei bine, apreciez îngrijorarea, Frank, chiar da, 420 00:20:48,748 --> 00:20:51,161 dar să rămânem cu doza obișnuită, bine? 421 00:20:51,162 --> 00:20:53,058 Putem discuta despre tăiere înapoi altă dată. 422 00:20:57,748 --> 00:21:01,058 Am auzit că o fată a fost ucisă după petrecerea ta. 423 00:21:01,714 --> 00:21:03,989 Aceeași fată pe care ai cerut să pleci. 424 00:21:03,990 --> 00:21:06,471 Am făcut, da, la naiba. 425 00:21:06,472 --> 00:21:08,990 Polițiștii m-au adus să vorbesc despre asta. 426 00:21:11,403 --> 00:21:13,471 Cred că ai avut ceva a face cu asta sau... 427 00:21:13,472 --> 00:21:15,713 Nu au spus asta, dar este... 428 00:21:18,265 --> 00:21:20,783 ...așa m-au făcut să mă simt. 429 00:21:25,507 --> 00:21:27,816 Frank și prietenii lui petrec cu babysitter cu fracțiune de normă 430 00:21:27,817 --> 00:21:30,471 ca o gasca a vampirilor delirante. 431 00:21:30,472 --> 00:21:34,092 Dar... Frank este inofensiv. 432 00:21:34,093 --> 00:21:36,609 Hmm, ce zici de Sharpe? Este inofensiv? 433 00:21:36,610 --> 00:21:40,264 L-am cunoscut pe Sharpe când eram jos la New York la o filmare. 434 00:21:40,265 --> 00:21:42,368 Și a oare vreodată... 435 00:21:42,369 --> 00:21:45,195 Nu, la... 22, 436 00:21:45,196 --> 00:21:47,885 am fost un pic lung în dinte pentru el. 437 00:21:47,886 --> 00:21:50,402 Dar am auzit povești despre genul de sex la care era. 438 00:21:50,403 --> 00:21:52,471 Că ar putea deveni... dur. 439 00:21:52,472 --> 00:21:54,230 Vorbim consensual? 440 00:21:54,231 --> 00:21:56,747 Știi, am folosit să lase bărbații să ne spună asta 441 00:21:56,748 --> 00:21:58,713 cu adevărat eliberat femeile au fost cu... 442 00:21:58,714 --> 00:22:00,575 orice au vrut, dar, uh, 443 00:22:00,576 --> 00:22:03,816 consensual nu ar fi primul cuvânt care îmi vine în minte. 444 00:22:03,817 --> 00:22:05,506 Crezi că al lui Sharpe capabil de crimă? 445 00:22:07,300 --> 00:22:08,782 Wendy, 446 00:22:08,783 --> 00:22:11,126 Dorian Sharpe are o viață care îi oferă acces 447 00:22:11,127 --> 00:22:13,057 la o aprovizionare nelimitată a tinerelor femei. 448 00:22:13,058 --> 00:22:15,782 Când dăm posibilitatea unor astfel de oameni, își pierd perspectiva. 449 00:22:15,783 --> 00:22:18,506 Când îl dăm posibilitatea? 450 00:22:18,507 --> 00:22:20,851 Femeile sunt victimele lui, detectiv. 451 00:22:20,852 --> 00:22:23,230 Și apoi depinde de noi să vină înainte. 452 00:22:23,231 --> 00:22:26,230 Chiar și atunci când asta este foarte lucru periculos de făcut. 453 00:22:26,231 --> 00:22:27,747 Vă putem oferi protecție. 454 00:22:27,748 --> 00:22:29,816 Putem proteja pe oricine ne conectezi 455 00:22:29,817 --> 00:22:30,920 care confirmă povestea ta. 456 00:22:30,921 --> 00:22:32,747 Nu există protecție. 457 00:22:32,748 --> 00:22:34,747 Împotriva acestui gen de bani și putere? 458 00:22:34,748 --> 00:22:37,402 Știi, mereu am primit o atmosferă proastă de la Sharpe, 459 00:22:37,403 --> 00:22:40,402 dar nu era periculos... 460 00:22:40,403 --> 00:22:43,575 până când a fost într-un costum scump. 461 00:22:43,576 --> 00:22:45,161 Un costum scump? 462 00:22:45,162 --> 00:22:46,678 Ce purta el înainte de asta? 463 00:22:46,679 --> 00:22:48,782 Salopete, presupun. 464 00:22:48,783 --> 00:22:50,644 A început în unele moara de textile 465 00:22:50,645 --> 00:22:52,023 în capătul de nord al orașului. 466 00:22:52,024 --> 00:22:54,127 S-a târât departe podeaua fabricii. 467 00:22:58,645 --> 00:23:01,333 Primul tău loc de muncă în industrie este chiar aici, în Toronto 468 00:23:01,334 --> 00:23:02,851 la Walsh's Textile Mill. 469 00:23:02,852 --> 00:23:06,126 A fost o muncă grea? Am condus trecut pe drumul aici. 470 00:23:06,127 --> 00:23:07,816 Ce gunoi. 471 00:23:07,817 --> 00:23:10,092 Corect. Ei bine, nu am fost acolo mult timp. 472 00:23:10,093 --> 00:23:12,540 Nu, ai fost braconat de Atelier X. 473 00:23:12,541 --> 00:23:14,126 Pleacă la Marele Măr. 474 00:23:14,127 --> 00:23:16,092 Cinci ani mai târziu, ai fost director de creație, 475 00:23:16,093 --> 00:23:17,782 deci de ce ai plecat? 476 00:23:17,783 --> 00:23:20,644 Atelier mi-a dezbrăcat desenele aspectele lor cele mai interesante, 477 00:23:20,645 --> 00:23:23,092 deci, um, da, am plecat. 478 00:23:23,093 --> 00:23:24,782 A venit acasă. Mi-am început propriul imperiu. 479 00:23:24,783 --> 00:23:26,507 O cunoști pe această femeie? 480 00:23:28,231 --> 00:23:29,678 Nu. Eu nu cred acest lucru. 481 00:23:29,679 --> 00:23:31,471 Nu? Pentru că ai întrebat-o să-ți părăsești petrecerea. 482 00:23:31,472 --> 00:23:34,506 Ei bine, îi întreb pe mulți tineri doamnelor să părăsească petrecerile mele. 483 00:23:34,507 --> 00:23:35,920 Există un anumit decor 484 00:23:35,921 --> 00:23:37,437 ceea ce cred că ar putea avea a sărit peste această generație. 485 00:23:37,438 --> 00:23:39,747 Huh. Dar ea? 486 00:23:39,748 --> 00:23:41,472 Ai mai văzut-o vreodată? 487 00:23:43,507 --> 00:23:45,885 nu arata ca un model, deci, nu, nu cred. 488 00:23:45,886 --> 00:23:47,609 Numele ei este Freya Klein. 489 00:23:47,610 --> 00:23:49,885 A fost găsită și ea la groapa de gunoi, esti sigur? 490 00:23:49,886 --> 00:23:51,472 - Detectivi. - O mărgele! 491 00:23:52,645 --> 00:23:54,506 Ce, dintr-un colier? 492 00:23:54,507 --> 00:23:57,092 Da, probabil dintr-o rochie, Mi-aș imagina, da. 493 00:23:57,093 --> 00:23:58,920 Croitoresele nu sunt ceea ce au fost înainte, cred. 494 00:23:58,921 --> 00:24:01,575 Croitorese, domnișoare, 495 00:24:01,576 --> 00:24:05,161 Pun pariu că tânjești după bine vremurile vechi în Honduras. 496 00:24:05,162 --> 00:24:06,954 Tipul tău de botulism, Frank, 497 00:24:06,955 --> 00:24:09,333 ne-a spus că obișnuiai să zbori oameni acolo jos destul de mult 498 00:24:09,334 --> 00:24:11,713 pentru niște petreceri destul de sălbatice. 499 00:24:11,714 --> 00:24:15,609 Femeile alea s-au arătat decorul potrivit? 500 00:24:15,610 --> 00:24:18,230 L-a dus pe Frank în Honduras 501 00:24:18,231 --> 00:24:20,092 pentru a ajuta la înființarea celulei stem centru de cercetare. 502 00:24:20,093 --> 00:24:23,471 - Centru de cercetare anti-îmbătrânire. - Aşa e, da. 503 00:24:23,472 --> 00:24:25,817 Există vreo problemă cu asta? 504 00:24:26,886 --> 00:24:28,782 Caut mai multe margele, Detectiv? 505 00:24:30,783 --> 00:24:33,126 Nu. Butoane. 506 00:24:33,127 --> 00:24:34,989 Vezi, îmi plac nasturii 507 00:24:34,990 --> 00:24:37,092 si ce s-ar intampla daca l-as impins pe aia? 508 00:24:37,093 --> 00:24:40,161 Ei bine, dacă apăs butonul ăla îmi încuie ușa biroului, 509 00:24:40,162 --> 00:24:42,057 deci oamenii nu pot intra si ma deranjeaza. 510 00:24:42,058 --> 00:24:45,023 Hmm, deci nu vrei oameni să intre. 511 00:24:45,024 --> 00:24:46,644 Sau să iasă afară. 512 00:24:46,645 --> 00:24:47,885 Să-ți spun, detective, 513 00:24:47,886 --> 00:24:49,471 Voi aștepta să apăs butonul ăla 514 00:24:49,472 --> 00:24:52,092 pana dupa ce pleci, cum e? 515 00:24:58,127 --> 00:25:00,506 Crezi că acesta este ucigașul nostru? 516 00:25:00,507 --> 00:25:03,334 Cred că tocmai am ieșit a locului crimei. 517 00:25:09,024 --> 00:25:10,989 Ai găsit această mărgele în biroul lui Sharpe? 518 00:25:10,990 --> 00:25:12,609 - Da, am făcut-o. - Credem că se potrivește 519 00:25:12,610 --> 00:25:14,989 colierul Ainsley Scott era îmbrăcată în noaptea în care a murit. 520 00:25:14,990 --> 00:25:16,989 Ei bine, oricine cu un card RBC Cub 521 00:25:16,990 --> 00:25:19,057 pot cumpăra unul dintre acestea pe Instagram. 522 00:25:19,058 --> 00:25:21,506 Și nicio înregistrare CCTV din noaptea crimei? 523 00:25:21,507 --> 00:25:22,954 Nu. 524 00:25:22,955 --> 00:25:25,057 Ce zici prima ta teorie a uciderii? 525 00:25:25,058 --> 00:25:26,885 Ce ne spune acea cronologie? 526 00:25:26,886 --> 00:25:30,195 2010, după cariera lui a decolat la New York, 527 00:25:30,196 --> 00:25:33,368 Sharpe a cumpărat o moșie pe insula Roatan din Honduras. 528 00:25:33,369 --> 00:25:36,678 Devenise rapid un, uh, destinație de turism medical 529 00:25:36,679 --> 00:25:38,333 pentru cei bogati. 530 00:25:38,334 --> 00:25:40,920 În 2013, a finanțat un laborator anti-îmbătrânire acolo 531 00:25:40,921 --> 00:25:42,644 asta făcea ceva frumos lucruri juridice discutabile 532 00:25:42,645 --> 00:25:44,230 cu celule stem. 533 00:25:44,231 --> 00:25:45,644 Chiar și lăudat pentru New Yorker că, 534 00:25:45,645 --> 00:25:47,816 „El a descoperit Fântâna Tineretului”. 535 00:25:47,817 --> 00:25:49,368 Dar nu lipsesc femeile în Honduras? 536 00:25:49,369 --> 00:25:51,954 Ah, poliția spune că nu, dar vom continua să săpăm. 537 00:25:51,955 --> 00:25:55,402 Apoi, în mai 2021, Sharpe pleacă din New York 538 00:25:55,403 --> 00:25:57,851 și se întoarce în Canada să iasă singur. 539 00:25:57,852 --> 00:26:00,920 Dar nu am găsit altul crime care se potrivesc cu MO lui, 540 00:26:00,921 --> 00:26:02,713 cel puțin, niciuna conectată la moda-- 541 00:26:02,714 --> 00:26:04,092 Stai, stai, m-am înșelat. 542 00:26:04,093 --> 00:26:05,954 Avem crime care se potrivește cu MO lui? 543 00:26:05,955 --> 00:26:08,816 Nu, despre când s-a întors în Canada. 544 00:26:08,817 --> 00:26:10,402 Potrivit acestui articol, 545 00:26:10,403 --> 00:26:12,816 după ce a părăsit Atelierul X, a închiriat o clădire 546 00:26:12,817 --> 00:26:15,402 în Manhattan pentru noul lui sediu. 547 00:26:15,403 --> 00:26:17,127 În mai 2021. 548 00:26:18,610 --> 00:26:20,644 mai 2021... 549 00:26:20,645 --> 00:26:23,126 Când a început operațiunea lui din Toronto? 550 00:26:23,127 --> 00:26:24,575 Nu până când... 551 00:26:24,576 --> 00:26:26,609 August 2021, trei luni mai târziu. 552 00:26:26,610 --> 00:26:29,885 Hmm. Deci de ce schimbarea bruscă de planuri? 553 00:26:29,886 --> 00:26:31,609 De ce a tăiat și a fugit pentru granita? 554 00:26:31,610 --> 00:26:33,782 Pentru că ea este acolo. 555 00:26:33,783 --> 00:26:36,196 Al victimei noastre principale în New York. 556 00:26:36,886 --> 00:26:38,782 Acestea sunt omuciderile nerezolvate 557 00:26:38,783 --> 00:26:40,368 în New York din 2021. 558 00:26:40,369 --> 00:26:43,231 Îndepărtați orice după 21 august. 559 00:26:44,438 --> 00:26:46,369 Eliminați pe oricine sub 16 ani. 560 00:26:46,886 --> 00:26:48,747 Scoateți toți bărbații. 561 00:26:48,748 --> 00:26:51,747 Îndepărtați femelele de peste 30 de ani. 562 00:26:51,748 --> 00:26:53,402 Și restrânge-l la, uh, decese care au avut loc 563 00:26:53,403 --> 00:26:57,196 în luna înainte de plecarea lui Sharpe sediul său din New York. 564 00:26:58,300 --> 00:27:00,506 Dacă una dintre aceste femei au fost prima lui victimă, 565 00:27:00,507 --> 00:27:03,092 există șanse să părăsească DNA. 566 00:27:03,093 --> 00:27:05,402 Sergentul detectiv Michaels, multumim pentru intalnirea cu noi. 567 00:27:05,403 --> 00:27:07,920 Laura a fost găsită la nivelul inferior al pieței. 568 00:27:07,921 --> 00:27:10,299 Nu avem idee cum a ajuns acolo sau cu cine era. 569 00:27:10,300 --> 00:27:12,471 Au fost petreceri sau evenimente la hotel în acea noapte, 570 00:27:12,472 --> 00:27:13,954 Detectivul Michaels? 571 00:27:13,955 --> 00:27:15,678 Uh... da, era un Bar Mitzvah 572 00:27:15,679 --> 00:27:17,092 și o recepție de prezentare de modă. 573 00:27:17,093 --> 00:27:18,678 Nu am putut găsi pe nimeni care și-a amintit că a văzut-o. 574 00:27:18,679 --> 00:27:20,195 Scena crimei a fost o mizerie. 575 00:27:20,196 --> 00:27:21,782 Avea nasul plin de sânge și un laringe zdrobit. 576 00:27:21,783 --> 00:27:23,678 Spune-ne că ai ADN. 577 00:27:23,679 --> 00:27:25,851 Probă de sânge ADN masculin vine în calea ta. 578 00:27:25,852 --> 00:27:28,437 Evident, nu avem nicio potrivire. 579 00:27:28,438 --> 00:27:30,851 Uite, detectivi, mama ei, Barbara, 580 00:27:30,852 --> 00:27:34,264 a fost, uh... - Da. 581 00:27:34,265 --> 00:27:36,299 Mi-ar plăcea să găsesc acest tip pentru ea. 582 00:27:36,300 --> 00:27:38,713 Desigur, detectivul Michaels. Tu vei fi primul nostru apel. 583 00:27:38,714 --> 00:27:40,368 - Mulțumesc. - Apreciez. 584 00:27:40,369 --> 00:27:42,506 Bine, avem nevoie de un mandat pentru ADN-ul lui Sharpe. 585 00:27:42,507 --> 00:27:43,816 Neapărat să fie un meci. 586 00:27:43,817 --> 00:27:46,368 Pentru a obține un mandat DNA pe cineva ca Sharpe, 587 00:27:46,369 --> 00:27:48,126 vei avea nevoie de cel puțin o femeie 588 00:27:48,127 --> 00:27:50,989 pentru a confirma Wendy Maddox's implicație de agresiune sexuală-- 589 00:27:50,990 --> 00:27:53,506 O să avem de-a face cu frică, intimidare... 590 00:27:53,507 --> 00:27:55,471 Oprește-te, oprește-te. 591 00:27:55,472 --> 00:27:57,885 Am credință deplină că dacă cineva 592 00:27:57,886 --> 00:28:00,126 poate provoca primul domino care a căzut 593 00:28:00,127 --> 00:28:01,299 sunteti voi baieti. 594 00:28:07,265 --> 00:28:09,540 Nu, nu am auzit asta Sharpe agresează femeile. 595 00:28:09,541 --> 00:28:11,264 Dar poate că nu aș face-o. 596 00:28:11,265 --> 00:28:12,989 Clienții tăi nu ar veni la tine? 597 00:28:12,990 --> 00:28:15,299 S-ar putea să le fie frică de asta Aș face că i-ar costa munca. 598 00:28:15,300 --> 00:28:17,471 Ca să-l arestezi. Ceea ce aș face-o. 599 00:28:17,472 --> 00:28:20,230 Doamna Lee, dintre toate modelele pe care le-am contactat, 600 00:28:20,231 --> 00:28:21,713 erau trei la care nu am putut ajunge 601 00:28:21,714 --> 00:28:23,299 și au fost toți clienții tăi. 602 00:28:23,300 --> 00:28:25,851 Uh, Anna Trident, Joy Williams, 603 00:28:25,852 --> 00:28:27,195 Lucy George? 604 00:28:27,196 --> 00:28:29,851 Becca, ține minte, în frigider, bine? 605 00:28:29,852 --> 00:28:31,575 Nu la coș. 606 00:28:31,576 --> 00:28:35,161 Uh, da, Anna. A fost anulată, săraca. 607 00:28:35,162 --> 00:28:38,161 Uh, Joy, în mod tragic și-a luat viața. 608 00:28:38,162 --> 00:28:39,851 Și Lucy George, 609 00:28:39,852 --> 00:28:43,230 uh, nu am auzit de la ea în veacuri. 610 00:28:43,231 --> 00:28:44,609 Îmi pare foarte rău, detectivi. 611 00:28:44,610 --> 00:28:46,368 Ar trebui să răspund chemarea ta la două? 612 00:28:46,369 --> 00:28:48,851 Rebecca, ți se întâmplă? pentru a avea un contact de urgență 613 00:28:48,852 --> 00:28:50,264 pentru Lucy George? 614 00:28:50,265 --> 00:28:52,679 Aș avea asta. Dă-mi un minut. 615 00:28:56,852 --> 00:29:00,092 Lucy a vrut să spună lumii ce ticălos era Sharpe. 616 00:29:00,093 --> 00:29:01,920 Dar am avertizat-o împotriva asta. 617 00:29:01,921 --> 00:29:04,161 Adică, spunea ea niște chestii sălbatice 618 00:29:04,162 --> 00:29:06,299 și mă întrebam dacă ea era Auzi bine, știi? 619 00:29:06,300 --> 00:29:08,747 Lucy are pastile, dar ea nu le ia mereu. 620 00:29:08,748 --> 00:29:11,610 Lucruri sălbatice ca... ce? 621 00:29:14,783 --> 00:29:17,437 Uite, Doris, orice spuneți că ne poate ajuta. 622 00:29:17,438 --> 00:29:20,126 Oh, Doamne, uh... 623 00:29:20,127 --> 00:29:22,264 Chestii ca el forțarea femeilor însărcinate 624 00:29:22,265 --> 00:29:23,885 să scape de bebelușii lor, 625 00:29:23,886 --> 00:29:26,368 ca să poată fura celulele stem ale fătului. 626 00:29:26,369 --> 00:29:28,265 I-am spus: „Lucy, sună nebun ca un loan.” 627 00:29:29,610 --> 00:29:31,609 Și nu ai făcut-o vrei ca ea să vorbească? 628 00:29:31,610 --> 00:29:34,057 Am vrut ca ea să vorbească la un psihiatru. 629 00:29:34,058 --> 00:29:35,920 Dar în schimb ea s-a oprit vorbind cu mine. 630 00:29:35,921 --> 00:29:37,851 A spus că iese în California, 631 00:29:37,852 --> 00:29:40,644 incearca-i norocul acolo. Știi, intri în filme? 632 00:29:40,645 --> 00:29:42,851 nu am numărul ei de telefon din Los Angeles. 633 00:29:42,852 --> 00:29:45,437 Continuă să o cauți la televizor, dar nu am văzut-o încă. 634 00:29:45,438 --> 00:29:47,471 Ei bine, ea nu este pornită social media? 635 00:29:47,472 --> 00:29:48,816 Nu, ea a închis toate astea. 636 00:29:48,817 --> 00:29:50,402 Gândi ea Sharpe o pândea. 637 00:29:50,403 --> 00:29:52,920 Știi dacă o găsești, you might want to tell her 638 00:29:52,921 --> 00:29:54,437 mama ei i-ar plăcea să aud de la ea. 639 00:29:54,438 --> 00:29:56,092 Desigur. 640 00:29:56,093 --> 00:29:58,333 Ai o fotografie? of Lucy that we could see? 641 00:29:58,334 --> 00:29:59,851 Da. 642 00:30:05,196 --> 00:30:08,506 Gap in those crooked old teeth. Nu-mi puteam permite aparatul dentar. 643 00:30:08,507 --> 00:30:10,195 N-ai ști, este aspectul acum. 644 00:30:10,196 --> 00:30:12,678 O să iau ibricul. 645 00:30:14,507 --> 00:30:16,437 That's quite the smile... 646 00:30:16,438 --> 00:30:18,920 We've seen that gap before. 647 00:30:18,921 --> 00:30:21,471 Lucy este Jane Doe a noastră. 648 00:30:21,472 --> 00:30:24,644 Îmi pare rău, de la Lucy George mother is not an eye witness. 649 00:30:24,645 --> 00:30:26,540 Theo... 650 00:30:26,541 --> 00:30:28,264 Doar că nu este suficient pentru un mandat DNA. 651 00:30:28,265 --> 00:30:30,437 haide, fisele dentare dovedesc 652 00:30:30,438 --> 00:30:31,954 că Lucy George este Jane Doe a noastră. 653 00:30:31,955 --> 00:30:34,126 Lucy știa ce Sharpe era totul despre. 654 00:30:34,127 --> 00:30:35,782 She wasn't afraid to talk and then she's just gone. 655 00:30:35,783 --> 00:30:37,471 Este o teorie credibilă, 656 00:30:37,472 --> 00:30:39,471 dar am nevoie de asta a fi etanș, etanș. 657 00:30:39,472 --> 00:30:41,782 Tipul ăsta are un uriaș echipa de avocati. 658 00:30:41,783 --> 00:30:43,782 Da, dar se aplică legile noastre şi celor bogaţi. 659 00:30:43,783 --> 00:30:46,609 We all seem to forget that. Billionaires get a free pass, 660 00:30:46,610 --> 00:30:49,920 încă și iar, we bear witness to the, uh, 661 00:30:49,921 --> 00:30:52,299 abatere îngrozitoare de avere necontrolată. 662 00:30:52,300 --> 00:30:54,540 De aceea Sunt foarte atent. 663 00:30:54,541 --> 00:30:55,851 Ceea ce eu de ce Am terminat cu grijă. 664 00:30:55,852 --> 00:30:57,954 Nu avem nevoie de un mandat ADN pentru Sharpe. 665 00:30:57,955 --> 00:30:59,644 - Frankie... - Trebuie să-l luăm pe tipul ăsta. 666 00:30:59,645 --> 00:31:01,886 Frankie, Frankie! 667 00:31:03,334 --> 00:31:06,195 Ei bine, ești cam a fi foarte, foarte ocupat. 668 00:31:06,196 --> 00:31:08,057 Noroc. 669 00:31:08,058 --> 00:31:10,989 Roach va vorbi cu agentul tău și vom începe să vă rezervăm. 670 00:31:10,990 --> 00:31:13,265 Hei, puștiule. Ia-ți pauză. 671 00:31:16,058 --> 00:31:18,920 Pune. Că. Jos. 672 00:31:18,921 --> 00:31:21,195 Oh, Doamne. 673 00:31:21,196 --> 00:31:23,092 Ce este, uh, ce este se întâmplă aici, oameni buni? 674 00:31:23,093 --> 00:31:25,333 Hmm, detectivul Graff a fost pur și simplu pe cale să-și piardă cariera. 675 00:31:25,334 --> 00:31:27,575 Ah, chiar ar trebui ascultă-mi avocatul. 676 00:31:27,576 --> 00:31:28,782 Asta urmărește. 677 00:31:28,783 --> 00:31:30,402 Nu petrece timp singur cu acest om. 678 00:31:30,403 --> 00:31:32,161 Spune-le prietenilor tăi. - Ce vrei să spui? 679 00:31:32,162 --> 00:31:33,678 - Nu, nu... - E în regulă, 680 00:31:33,679 --> 00:31:36,161 ea are un contract. Îi plac cele invizibile 681 00:31:36,162 --> 00:31:37,851 că nimeni nu va rata. 682 00:31:37,852 --> 00:31:40,161 Cei cu vise mari și nicio șansă, 683 00:31:40,162 --> 00:31:42,299 dar știi ce este m-a făcut să mă întreb, 684 00:31:42,300 --> 00:31:43,885 ce sa întâmplat în New York? 685 00:31:43,886 --> 00:31:45,368 huh? 686 00:31:45,369 --> 00:31:47,747 Ce te-a împins marginea crimei? 687 00:31:47,748 --> 00:31:51,471 Te-a umilit ceva sa te faca sa mergi mai departe? 688 00:31:51,472 --> 00:31:53,299 Laura Johnson te-a respins? 689 00:31:53,300 --> 00:31:56,609 Să-ți spun că, uh, „Ești bătrân suficient pentru a fi tatăl ei?" 690 00:31:56,610 --> 00:31:59,747 Sau poate avea ceva probleme de performanță. 691 00:31:59,748 --> 00:32:01,713 De asta ai început luați testosteron? 692 00:32:01,714 --> 00:32:04,471 Oricare ar fi care te-a făcut să treci, 693 00:32:04,472 --> 00:32:06,437 a trezit ceva în tine, nu-i așa? 694 00:32:06,438 --> 00:32:08,782 Ceva întunecat, ceva care ți-a plăcut. 695 00:32:08,783 --> 00:32:11,230 Oh, te rog, te cunoști chiar nu trebuia să recurg la, 696 00:32:11,231 --> 00:32:13,678 uh, spargere aici, detectivi. 697 00:32:13,679 --> 00:32:16,713 Dacă vrei ADN-ul meu, ți-o dau. 698 00:32:18,507 --> 00:32:21,092 nu stiu orice Laura Johnson 699 00:32:21,093 --> 00:32:22,472 si nu am nimic de ascuns. 700 00:32:34,610 --> 00:32:36,437 - Sharpe, trebuie să vorbim. - Te ascult. 701 00:32:36,438 --> 00:32:39,230 Polițiștii întreabă întrebări despre Ainsley. 702 00:32:39,231 --> 00:32:40,954 Haide. 703 00:32:48,231 --> 00:32:50,195 Sharpe. Pleacă de pe el. 704 00:32:51,817 --> 00:32:53,333 Sharpe! Pleacă de pe el! 705 00:32:53,334 --> 00:32:55,954 Hei, ce? 706 00:32:55,955 --> 00:32:58,714 - Ce naiba, omule? - Bună treabă, frate. 707 00:33:03,921 --> 00:33:06,989 Senoia, trebuie să nu te mai îngrijorezi. 708 00:33:06,990 --> 00:33:09,058 Îngrijorarea provoacă riduri. 709 00:33:11,058 --> 00:33:12,506 Uită-te la mine. 710 00:33:12,507 --> 00:33:14,195 Ma simt ca un adolescent, stii de ce? 711 00:33:14,196 --> 00:33:16,161 Pentru că nu am nimic să-ți faci griji. 712 00:33:16,162 --> 00:33:17,541 Bine? 713 00:33:20,852 --> 00:33:22,644 Cred că ar trebui coboara acolo. 714 00:33:22,645 --> 00:33:24,126 El știe că venim după el... 715 00:33:24,127 --> 00:33:26,092 E în regulă, tocmai am parcat o echipă de spin afară 716 00:33:26,093 --> 00:33:28,403 sediul lui, al doilea noi obține confirmarea că ADN-ul... 717 00:33:29,438 --> 00:33:30,886 Ce? 718 00:33:31,472 --> 00:33:33,161 Nu este o potrivire. 719 00:33:33,162 --> 00:33:35,230 Cum este posibil asta? 720 00:33:35,231 --> 00:33:36,678 Probă de sânge de la cadavrul din New York 721 00:33:36,679 --> 00:33:38,679 nu se potrivea cu a lui Sharpe tampon de obraz. 722 00:33:43,196 --> 00:33:45,471 - Hai, nu poţi vorbi serios. - Am analizat dovezile tale. 723 00:33:45,472 --> 00:33:47,644 Nu ai niciun proces caz în acest moment. 724 00:33:47,645 --> 00:33:49,540 Theo, totul arată spre Sharpe. 725 00:33:49,541 --> 00:33:51,747 Sharpe de bunăvoie ți-a dat un tampon pe obraz 726 00:33:51,748 --> 00:33:53,230 iar ADN-ul nu se potrivea sângele rămas 727 00:33:53,231 --> 00:33:56,678 la locul crimei că tu a pretins că a fost prima lui ucidere. 728 00:33:56,679 --> 00:33:58,678 - A făcut-o, nu-i aşa? - Ce a făcut? 729 00:33:58,679 --> 00:34:00,954 Ne-a dat un tampon pe obraz. De bunăvoie. 730 00:34:00,955 --> 00:34:03,472 L-am predat imediat. 731 00:34:05,714 --> 00:34:07,747 Da, Lucy, ești în clădire? 732 00:34:07,748 --> 00:34:10,471 Bine, ne poți întâlni in bucatarie cat mai repede? 733 00:34:10,472 --> 00:34:13,402 Hei, tu, uh, vrei să mă completezi? 734 00:34:13,403 --> 00:34:15,264 Ei bine, asta va fi suna putin ciudat, 735 00:34:15,265 --> 00:34:16,954 dar doar suportă-mă. - Întotdeauna o fac. 736 00:34:16,955 --> 00:34:20,264 Declarația lui Doris George, fetusii... 737 00:34:20,265 --> 00:34:21,644 ...sunt pline de celule stem. 738 00:34:21,645 --> 00:34:23,264 Da, nu sunt așa sigur cât de fiabil... 739 00:34:23,265 --> 00:34:26,058 Sharpe de bunăvoie ne-a dat ADN-ul lui. De ce? 740 00:34:27,058 --> 00:34:28,989 Pentru că știa nu s-ar potrivi. 741 00:34:28,990 --> 00:34:31,437 Așteaptă. Deci spui nu era ADN-ul lui Sharpe 742 00:34:31,438 --> 00:34:32,920 la locul crimei din New York? 743 00:34:32,921 --> 00:34:36,506 Ei bine, a fost ADN-ul lui, ADN-ul lui sânge. 744 00:34:36,507 --> 00:34:40,057 Pentru că Sharpe este o himeră din marea mitologie. 745 00:34:40,058 --> 00:34:41,747 Leul și șarpele împreună, 746 00:34:41,748 --> 00:34:43,023 două ființe în același corp. 747 00:34:43,024 --> 00:34:45,333 Himerele la oameni se referă la cineva 748 00:34:45,334 --> 00:34:46,885 cine a avut un transplant de celule stem. 749 00:34:46,886 --> 00:34:48,747 Ceva care Sharpe experimenta cu 750 00:34:48,748 --> 00:34:50,368 în lupta sa împotriva îmbătrânirii. 751 00:34:50,369 --> 00:34:51,644 Bine, sunt cu tine. 752 00:34:51,645 --> 00:34:53,264 Doar luați-o puțin înapoi. - Aici. 753 00:34:53,265 --> 00:34:54,783 Hmm. 754 00:34:55,679 --> 00:34:57,954 Când cineva are un transplant de celule stem, 755 00:34:57,955 --> 00:35:00,057 ADN-ul lor este... Pot? 756 00:35:00,058 --> 00:35:03,679 Înlocuit de ADN-ul donatorului. 757 00:35:04,610 --> 00:35:06,264 Ia-o, Da Silva. 758 00:35:06,265 --> 00:35:07,678 E adevărat. 759 00:35:07,679 --> 00:35:10,471 Dar numai ADN-ul din sânge. 760 00:35:10,472 --> 00:35:13,954 Are două seturi de ADN, cealaltă piele celulară sau saliva 761 00:35:13,955 --> 00:35:16,023 dintr-un tampon pe obraz nu se va schimba. 762 00:35:16,024 --> 00:35:19,092 Deci... ne-a dat saliva lui 763 00:35:19,093 --> 00:35:20,816 pentru că știa nu s-ar potrivi cu sângele 764 00:35:20,817 --> 00:35:22,920 găsit pe Laura Johnson la New York? 765 00:35:22,921 --> 00:35:24,437 Care conţinea ADN-ul donatorului său, 766 00:35:24,438 --> 00:35:26,368 și de aceea a tăiat și și-au curățat unghiile, 767 00:35:26,369 --> 00:35:28,092 deoarece celulele pielii dedesubt 768 00:35:28,093 --> 00:35:30,126 ar avea-o pe a lui Sharpe ADN original. 769 00:35:30,127 --> 00:35:31,954 Ca laboratorul acela din Honduras? 770 00:35:31,955 --> 00:35:33,609 A luat celulele stem și să-i schimbe sângele. 771 00:35:33,610 --> 00:35:36,989 Trebuie să găsim donatorul sau înregistrările. 772 00:35:36,990 --> 00:35:39,333 Trebuie doar să dovedim asta. 773 00:35:39,334 --> 00:35:40,885 Uh, poți începe pe hol, multumesc. 774 00:35:40,886 --> 00:35:42,057 Ah, și amestecă niște înălbitor 775 00:35:42,058 --> 00:35:44,816 în detergentul de podea pentru mine. Multumesc. 776 00:35:44,817 --> 00:35:46,678 E ciudat de nostalgic pentru mine. 777 00:35:46,679 --> 00:35:48,092 Mama obișnuia să-l folosească pentru, uh, 778 00:35:48,093 --> 00:35:50,092 păstrează-l pe cel al vecinului ferma de porci la distanta. 779 00:35:50,093 --> 00:35:52,540 Știi, am putea au luptat cu ADN-ul. 780 00:35:52,541 --> 00:35:54,333 Glumești cu mine? 781 00:35:54,334 --> 00:35:55,644 Și dor de toată distracția? 782 00:35:55,645 --> 00:35:57,575 Aș vrea să pot vedea aspectul 783 00:35:57,576 --> 00:35:59,195 pe chipul acelui detectiv când a văzut rezultatele, 784 00:35:59,196 --> 00:36:00,195 Adică... 785 00:36:00,196 --> 00:36:01,333 Neprețuit. - Știi, 786 00:36:01,334 --> 00:36:02,816 dacă m-aș gândi aveam să trăiesc pentru totdeauna, 787 00:36:02,817 --> 00:36:05,402 Aș încerca să evit viață în închisoare, Sharpe. 788 00:36:05,403 --> 00:36:08,333 Ei bine, iată o idee, de ce nu o repari, Roach? 789 00:36:08,334 --> 00:36:11,333 Sau nu, orice. sunt pe un avion oricum in cateva ore. 790 00:36:11,334 --> 00:36:15,092 Spune aici că laboratorul a ars acum nouă ani. 791 00:36:15,093 --> 00:36:17,057 Înregistrările au fost incinerate, 792 00:36:17,058 --> 00:36:19,264 a fost incendiu si nu au rezolvat-o niciodata. 793 00:36:19,265 --> 00:36:20,954 Ce zici de permise? 794 00:36:20,955 --> 00:36:23,333 Adică, trebuie să fi detaliat procedurile pe care le-ar fi făcut. 795 00:36:23,334 --> 00:36:25,747 Ei bine, primesc impresia că legea hondurană este, 796 00:36:25,748 --> 00:36:27,576 uh, relaxat pentru cei cu mijloace. 797 00:36:30,369 --> 00:36:31,955 Așteptaţi un minut. 798 00:36:33,196 --> 00:36:35,333 Avem un atac sexual plângere 799 00:36:35,334 --> 00:36:36,851 împotriva lui Sharpe din 2012, 800 00:36:36,852 --> 00:36:38,506 dar Graff, uite cine a mărturisit 801 00:36:38,507 --> 00:36:40,644 în numele lui a depăși încărcătura. 802 00:36:40,645 --> 00:36:42,333 Știam că se ascundea ceva. 803 00:36:42,334 --> 00:36:44,540 Crezi că ea știe ce s-a intamplat la laborator? 804 00:36:44,541 --> 00:36:46,196 Cred că ea știe totul. 805 00:36:48,645 --> 00:36:50,851 Ah, doamnă Lee, mulțumesc că ai venit. 806 00:36:52,403 --> 00:36:54,575 Hei, vrei sa termini deloc asta? 807 00:36:54,576 --> 00:36:55,954 Restul mesei tale? 808 00:36:55,955 --> 00:36:57,747 Da, ochii mei erau mai mari decât stomacul meu. 809 00:36:57,748 --> 00:37:01,540 Doar că am observat cum tu am salvat acea, uh, acea salată. 810 00:37:01,541 --> 00:37:03,057 A fost un pic de poveste. 811 00:37:03,058 --> 00:37:05,195 Bunicul meu, a crescut în timpul Depresiei, 812 00:37:05,196 --> 00:37:07,506 nu a lăsat niciodată nimic pe farfuria lui. 813 00:37:07,507 --> 00:37:09,299 Având în vedere drumul protezele erau pe atunci, 814 00:37:09,300 --> 00:37:11,747 nu a fost o priveliște frumoasă, hai sa-ti spun. 815 00:37:11,748 --> 00:37:13,402 Nu, îl cunoștea pe săraci. 816 00:37:13,403 --> 00:37:14,645 La fel ca tine. 817 00:37:15,162 --> 00:37:16,471 Scuzați-mă? 818 00:37:16,472 --> 00:37:18,057 Nicio urmă de accent. 819 00:37:18,058 --> 00:37:20,747 Nu m-am gândit niciodată să mă uit pentru tine în Honduras. 820 00:37:20,748 --> 00:37:22,575 Hmm. 821 00:37:22,576 --> 00:37:24,471 Oh. 822 00:37:24,472 --> 00:37:26,540 O secundă, scuze. 823 00:37:26,541 --> 00:37:28,300 Este partenerul meu. 824 00:37:29,610 --> 00:37:31,402 Ea spune că există, Uh, există o dubă de curățenie 825 00:37:31,403 --> 00:37:33,851 în afara biroului lui Sharpe, Mă întreb despre ce este vorba. 826 00:37:33,852 --> 00:37:36,609 Ai spus că ai informații pe Lucy George? 827 00:37:36,610 --> 00:37:39,127 Oh, da, vreau. Vă rog, luați loc. 828 00:37:45,231 --> 00:37:49,402 Dar mai întâi, aș, uh, aș dori să vorbesc cu tine despre, uh, 829 00:37:49,403 --> 00:37:53,368 casa ta în, uh, Honduras, sau, ei bine, lipsa ta. 830 00:37:53,369 --> 00:37:54,885 detectiv, Nu-mi place tonul tău. 831 00:37:54,886 --> 00:37:57,782 Dar Dorian Sharpe? Îți place de el? 832 00:37:57,783 --> 00:38:00,195 Adică te-a angajat de pe stradă. 833 00:38:00,196 --> 00:38:01,851 Ai fost fără adăpost, corect? 834 00:38:01,852 --> 00:38:04,471 Dormi greoi? - Da, de fapt, am fost. 835 00:38:04,472 --> 00:38:06,023 În acel moment al vieții mele, 836 00:38:06,024 --> 00:38:08,471 Am avut noroc dacă am putut dormi într-o baie publică. 837 00:38:08,472 --> 00:38:10,506 Și atunci ai avut propria ta baie. 838 00:38:10,507 --> 00:38:13,368 Sharpe te-a scos din sărăcie și ți-a oferit oportunități 839 00:38:13,369 --> 00:38:14,851 dincolo de cele mai nebunești vise ale tale. 840 00:38:14,852 --> 00:38:16,195 Cum ai putut să-i spui nu? 841 00:38:16,196 --> 00:38:18,851 La orice cerea el. 842 00:38:18,852 --> 00:38:20,816 Deci, când avea nevoie de tine, uh, 843 00:38:20,817 --> 00:38:23,057 discreditează sexualitatea unei femei acuzație de agresiune... 844 00:38:23,058 --> 00:38:25,506 am spus adevărul. Femeia aceea minte. 845 00:38:25,507 --> 00:38:28,161 Am înțeles. ai fost... 846 00:38:28,162 --> 00:38:30,161 ...doar un copil și îți pasă de el. 847 00:38:30,162 --> 00:38:32,368 Și el a fost mai mult decât doar un angajator. 848 00:38:32,369 --> 00:38:34,023 A fost un fel de salvator, 849 00:38:34,024 --> 00:38:35,851 dar asta nu da-i dreptul 850 00:38:35,852 --> 00:38:37,954 să te exploatez, să te abuzeze. 851 00:38:37,955 --> 00:38:39,471 Detectivul Graff, 852 00:38:39,472 --> 00:38:41,264 relatia pe care o am cu Dorian Sharpe 853 00:38:41,265 --> 00:38:42,609 este pur profesional. 854 00:38:42,610 --> 00:38:44,195 E în regulă, Senoia. 855 00:38:44,196 --> 00:38:46,265 Știu ce sa întâmplat în Honduras. 856 00:38:47,679 --> 00:38:51,161 Dorian Sharpe este tipul rău aici și pentru asta, îmi pare rău. 857 00:38:53,748 --> 00:38:56,023 Ti se pare familiar? 858 00:38:56,024 --> 00:38:58,402 Ce se întâmplă aici? Ce tocmai am făcut? 859 00:38:58,403 --> 00:39:01,575 Câteva lovituri joase și te construiesc din nou, 860 00:39:01,576 --> 00:39:03,023 te fac să te simți în siguranță. 861 00:39:03,024 --> 00:39:05,264 Pentru că asta sunt monștrii cum face Sharpe. 862 00:39:05,265 --> 00:39:09,092 Ei te distrug și apoi v-au pus din nou împreună. 863 00:39:09,093 --> 00:39:10,575 Bine, vreau avocatul meu. 864 00:39:10,576 --> 00:39:12,609 Oh, ce, uh, Vincent Roach? Da, sigur. 865 00:39:12,610 --> 00:39:14,989 Nu-i așa? pe statul de plată al lui Sharpe? 866 00:39:14,990 --> 00:39:17,540 Adică, este, uh, un plătit servitor la fel ca tine... 867 00:39:17,541 --> 00:39:19,713 - Nu sunt un servitor. -O, ce esti atunci? 868 00:39:19,714 --> 00:39:21,540 - Sunt un supravieţuitor. - Nu, ești o himeră 869 00:39:21,541 --> 00:39:24,092 la fel ca Sharpe, cu excepția ta, este... 870 00:39:24,093 --> 00:39:27,368 ... în parte prădător, în parte pradă. Așa ai supraviețuit. 871 00:39:27,369 --> 00:39:29,954 Aveai nevoie de acele tinere a purta povara 872 00:39:29,955 --> 00:39:32,747 de ceea ce ți-a făcut. - Nu am făcut așa ceva. 873 00:39:32,748 --> 00:39:34,058 Sigur că ai făcut-o. 874 00:39:35,231 --> 00:39:36,954 Oh, nu tu ai scris meniul, 875 00:39:36,955 --> 00:39:39,437 dar ai servit acele femei sus pe o farfurie. 876 00:39:39,438 --> 00:39:41,747 Ai hrănit fiara și pe măsură ce lumea s-a schimbat, 877 00:39:41,748 --> 00:39:45,092 la care s-au deschis ochii femeilor ororile care îi aşteptau 878 00:39:45,093 --> 00:39:46,851 în spatele ușilor închise, 879 00:39:46,852 --> 00:39:48,644 ai fost momeala de care Sharpe avea nevoie. 880 00:39:48,645 --> 00:39:50,437 Un far fals, 881 00:39:50,438 --> 00:39:53,195 numind vulnerabil tinere până la moartea lor. 882 00:39:53,196 --> 00:39:55,023 - Nu! - Laura Johnson, 883 00:39:55,024 --> 00:39:56,506 ucis cu brutalitate la New York. 884 00:39:56,507 --> 00:39:59,747 Și bingo, ai propria ta agenție de modele. 885 00:39:59,748 --> 00:40:02,264 Freya Klein, o străină catre tara asta, 886 00:40:02,265 --> 00:40:03,989 aruncat într-un tomberon. 887 00:40:03,990 --> 00:40:06,161 A cunoscut-o pe Freya despre o campanie publicitara. 888 00:40:06,162 --> 00:40:09,230 Campanie care, uh, puf, a dispărut magic 889 00:40:09,231 --> 00:40:11,057 împreună cu ea. 890 00:40:11,058 --> 00:40:13,437 Și, uh, unde este Lucy George? 891 00:40:13,438 --> 00:40:15,195 Lucy a plecat in California-- 892 00:40:15,196 --> 00:40:17,333 Nu, a intrat Lucy groapa de gunoi! 893 00:40:17,334 --> 00:40:21,092 Și i-a frânt inima mamei ei când i-am identificat rămășițele. 894 00:40:21,093 --> 00:40:22,747 Aruncă o privire! 895 00:40:22,748 --> 00:40:25,816 Cum ai descris Ainsley Scott din nou, nu? 896 00:40:25,817 --> 00:40:28,368 Ochi înstelați, ți-a amintit de tine. 897 00:40:28,369 --> 00:40:32,540 A spus că a văzut spirit în ea! 898 00:40:32,541 --> 00:40:34,644 Așa că am condus-o la biroul lui. 899 00:40:34,645 --> 00:40:37,299 o ajutam... - Oh, o ajutai! 900 00:40:37,300 --> 00:40:38,782 Ai condus-o la o întâlnire, 901 00:40:38,783 --> 00:40:40,471 o du-te să vezi în miezul nopții? 902 00:40:40,472 --> 00:40:42,437 Nu ai găsit asta putin ciudat? 903 00:40:42,438 --> 00:40:43,954 S-a speriat? 904 00:40:43,955 --> 00:40:46,437 Ce i-ai spus să... pentru a-i alina temerile? 905 00:40:46,438 --> 00:40:49,575 Pentru a o face să traverseze pragul acela întunecat? 906 00:40:49,576 --> 00:40:51,989 Imaginați-vă acelea... 907 00:40:51,990 --> 00:40:54,506 acei ochi înstelați, da? 908 00:40:54,507 --> 00:40:57,161 În timp ce-și împingea cotul jos pe gâtul ei 909 00:40:57,162 --> 00:40:58,644 și i-a furat ultima suflare... 910 00:40:58,645 --> 00:41:00,161 Opreste-te! 911 00:41:00,162 --> 00:41:01,989 Oh, omul acela, iubește un model. 912 00:41:01,990 --> 00:41:03,333 nu stiam ce făcea! 913 00:41:03,334 --> 00:41:04,782 O să aduci instalatiile de apa? 914 00:41:04,783 --> 00:41:06,333 Sigur, haide, hei. 915 00:41:06,334 --> 00:41:08,678 Bine, există unul pentru Lucy, există unul pentru Laura, 916 00:41:08,679 --> 00:41:10,575 și există unul pentru Freya, și bum, 917 00:41:10,576 --> 00:41:12,644 la naiba, ia-le pe toate, le-ai câștigat. 918 00:41:12,645 --> 00:41:14,989 ii ajutam. 919 00:41:14,990 --> 00:41:16,506 Ai fost? 920 00:41:16,507 --> 00:41:18,678 ii ajutam... 921 00:41:18,679 --> 00:41:20,679 Nu, nu ai fost. 922 00:41:21,162 --> 00:41:23,713 Dar poți. Îi poți ajuta. 923 00:41:23,714 --> 00:41:26,609 Chiar acum, trebuie să știu cum Sharpe și-a schimbat sângele. 924 00:41:26,610 --> 00:41:29,092 Era o celulă stem transplant, nu-i așa? 925 00:41:29,093 --> 00:41:30,575 La laboratorul din Honduras. 926 00:41:32,541 --> 00:41:34,644 Senoia, am nevoie de dovezi. Am nevoie de numele donatorului. 927 00:41:34,645 --> 00:41:36,333 - Nu am... - Este singura cale 928 00:41:36,334 --> 00:41:37,782 putem conecta Sharpe la sângele rămas 929 00:41:37,783 --> 00:41:39,437 pe Laura Johnson... - Nu pot! 930 00:41:39,438 --> 00:41:40,506 - De ce? - Pentru că! 931 00:41:40,507 --> 00:41:41,816 Pentru că ce? 932 00:41:41,817 --> 00:41:43,334 Pentru că donatorul a murit! 933 00:41:47,541 --> 00:41:50,852 El m-a făcut scapă de copilul meu. 934 00:41:54,990 --> 00:41:59,127 Și el... obișnuia să folosească celule stem să se vindece singur. 935 00:42:04,231 --> 00:42:07,196 Uite, um... Îmi pare rău. 936 00:42:12,300 --> 00:42:15,333 Dar tu poți ajuta acele femei de acum. 937 00:42:15,334 --> 00:42:17,644 Le poți aduce dreptate. 938 00:42:17,645 --> 00:42:20,576 Poți face dreptate femeilor pe care le-a ucis. 939 00:42:22,162 --> 00:42:24,092 Senoia, 940 00:42:24,093 --> 00:42:26,576 sângele tău este mărturia ta. 941 00:42:32,783 --> 00:42:35,402 Poliția din Toronto. Am nevoie de tine pentru a opri ceea ce faci. 942 00:42:35,403 --> 00:42:37,057 Acum. 943 00:42:38,679 --> 00:42:41,161 Dorian Sharpe, nu ești mergând oriunde de data asta. 944 00:42:41,162 --> 00:42:42,816 Suntem cu adevărat 945 00:42:42,817 --> 00:42:44,024 vei trece prin șarada asta? 946 00:42:45,024 --> 00:42:46,921 Scuză-mă, am întârziat. 947 00:42:51,231 --> 00:42:53,230 Cum te simți? 948 00:42:53,231 --> 00:42:55,299 Vom avea nevoie de o altă mostră. 949 00:42:55,300 --> 00:42:56,990 Sânge de data asta. 950 00:42:58,576 --> 00:43:01,024 Ar trebui să fie o potrivire de 50%. pentru Senoia. 951 00:43:09,886 --> 00:43:11,954 L-am actualizat pe detectivul Michaels în New York. 952 00:43:11,955 --> 00:43:13,644 Mulţumesc. 953 00:43:13,645 --> 00:43:16,230 Sharpe și-a făcut avere confectionarea hainelor de dama. 954 00:43:16,231 --> 00:43:18,645 Și l-a folosit pentru a fura vocea lor. 955 00:43:19,576 --> 00:43:21,161 Ei bine, patru dintre acele femei 956 00:43:21,162 --> 00:43:24,093 am avut in sfarsit o sansa să spun ceva despre asta. 957 00:43:29,058 --> 00:43:30,610 difuze