1 00:00:26,866 --> 00:00:29,885 OMUL CARE ARE NICIO IMAGINAȚIE NU ARE ARIPI 2 00:01:10,634 --> 00:01:12,752 Ar fi trebuit să stăm la hotel! 3 00:02:06,530 --> 00:02:08,062 Pe ce drum a mers? 4 00:02:10,738 --> 00:02:13,516 Acesta este un templu. Ce intrigi? 5 00:02:13,613 --> 00:02:15,547 Este pentru o zi de naștere. 6 00:02:15,571 --> 00:02:16,673 Cui? 7 00:02:21,070 --> 00:02:22,088 Trebuie să fii nebun! 8 00:02:22,112 --> 00:02:24,380 Au plecat. De ce încă pe mine? 9 00:02:24,404 --> 00:02:25,650 Aşa? Nu ești o fată. 10 00:02:26,070 --> 00:02:27,220 eu? 11 00:02:27,654 --> 00:02:29,618 Aproape m-ai ucis. Câteva mulțumiri! 12 00:02:31,820 --> 00:02:33,065 Lasă-mă să-mi cer scuze. 13 00:02:33,362 --> 00:02:35,546 Doar stai departe de mine, 14 00:02:35,570 --> 00:02:36,768 asta e tot ce vreau. 15 00:02:37,112 --> 00:02:38,380 Scrii probleme. 16 00:02:38,404 --> 00:02:40,415 esti las! Daca esti pui... 17 00:02:44,695 --> 00:02:46,899 Nu, nu pleca! 18 00:02:47,695 --> 00:02:51,288 Este pentru magazin. Nu e nimeni prin preajmă. 19 00:02:55,944 --> 00:02:57,525 Și un pachet de fumuri. 20 00:02:57,736 --> 00:02:58,790 Haide. 21 00:03:15,235 --> 00:03:16,515 Nu-ți place fotbalul? 22 00:03:18,276 --> 00:03:20,337 Pot avea chiclete? 23 00:03:20,652 --> 00:03:21,993 Vă rog? 24 00:03:25,151 --> 00:03:27,163 Și niște bomboane, de asemenea. 25 00:03:28,318 --> 00:03:30,330 Vorbești bine franceza. 26 00:03:31,026 --> 00:03:33,038 Unde ai invatat? Din filme? 27 00:03:38,775 --> 00:03:42,274 Pun pariu că nu știai Jackie Chan este în Enter the Dragon. 28 00:03:50,900 --> 00:03:52,146 Mulţumesc. 29 00:03:53,109 --> 00:03:54,306 Este Bruce Lee. 30 00:03:57,275 --> 00:03:58,275 Oh, chiar aşa? 31 00:03:58,775 --> 00:04:01,890 Dacă demonstrez că este Jackie Chan, 32 00:04:02,274 --> 00:04:03,760 spune-mi numele tău? 33 00:04:07,525 --> 00:04:09,010 Cine e acela? 34 00:04:22,816 --> 00:04:23,917 Zohra. 35 00:04:26,941 --> 00:04:29,672 Vedeți cât de bucuroși sunt să vă audă numele? 36 00:04:34,982 --> 00:04:38,432 Dacă au văzut asta zâmbește, ar câștiga Cupa Mondială. 37 00:04:54,315 --> 00:04:55,315 Mulţumesc. 38 00:04:59,814 --> 00:05:05,611 TREI LUNI Târziu 39 00:05:25,021 --> 00:05:26,028 Bună ziua. 40 00:05:27,397 --> 00:05:29,218 Prima dată când am întâlnit-o pe Zohra... 41 00:05:30,021 --> 00:05:30,884 Un bilet, te rog. 42 00:05:30,938 --> 00:05:33,141 Era să o duc la mall. 43 00:05:34,438 --> 00:05:35,438 Mulţumesc. 44 00:05:35,730 --> 00:05:38,081 Scuzați-mă. Trebuie să ajung aici. 45 00:05:38,105 --> 00:05:39,581 Acesta este mall-ul. 46 00:05:39,605 --> 00:05:40,956 Ia 28, 47 00:05:40,980 --> 00:05:43,183 sau așteptați 82. 48 00:05:44,063 --> 00:05:44,877 Nu este...? 49 00:05:44,938 --> 00:05:47,206 Autobuz greșit, stație corectă. 50 00:05:47,230 --> 00:05:48,427 Bine. 51 00:05:48,437 --> 00:05:49,437 În regulă. 52 00:05:50,812 --> 00:05:52,345 Bine, mulțumesc. 53 00:05:58,646 --> 00:05:59,955 Am terminat in 2 opriri. 54 00:05:59,979 --> 00:06:01,704 Te las după. 55 00:06:03,229 --> 00:06:04,474 Multumesc. 56 00:07:08,393 --> 00:07:10,740 Da-mi pretul, te rog! 57 00:07:11,434 --> 00:07:13,447 Este la reducere: 4,49€. 58 00:07:13,643 --> 00:07:14,984 Nici o problemă. 59 00:07:15,142 --> 00:07:17,661 Să aveţi o zi bună. la revedere. 60 00:07:17,685 --> 00:07:20,910 Scuze, închid registrul. 61 00:07:20,934 --> 00:07:22,995 - Ne vedem mâine. - La revedere, Zohra! 62 00:07:25,393 --> 00:07:26,830 Stai, stai! 63 00:07:28,518 --> 00:07:30,077 Pleacă fără mine? 64 00:07:30,101 --> 00:07:31,730 N-aș îndrăzni. 65 00:07:39,433 --> 00:07:40,951 In cateva luni, 66 00:07:40,975 --> 00:07:44,472 Zohra devenise una dintre cele mai populare casiere. 67 00:07:45,808 --> 00:07:47,581 Și o femeie fericită. 68 00:07:57,350 --> 00:07:58,909 Omar o putea face să râdă. 69 00:07:58,933 --> 00:08:00,450 Râde, nardinamuk! 70 00:08:00,474 --> 00:08:01,866 Râzi până a plâns. 71 00:08:01,890 --> 00:08:04,047 De ce râzi? 72 00:08:09,641 --> 00:08:11,281 Oricât de mult și-a iubit Zohra viața, 73 00:08:17,182 --> 00:08:19,002 îi ura pe a lui. 74 00:08:34,306 --> 00:08:36,078 Vrei mâncarea ta? 75 00:08:38,306 --> 00:08:43,032 Sigur, acasă pe care o avea Zohra doar săptămâni să-și cunoască soțul. 76 00:08:43,056 --> 00:08:44,574 Vezi asta? 77 00:08:44,598 --> 00:08:46,115 Vezi, e mai bine. 78 00:08:46,139 --> 00:08:47,481 Umple-l. 79 00:08:48,056 --> 00:08:50,835 Ar putea fi atât de enervant! 80 00:08:51,556 --> 00:08:53,323 Numărul nu este în agenda dvs. 81 00:08:53,347 --> 00:08:54,593 Controlul. 82 00:08:56,222 --> 00:08:57,615 Necazul cu Omar 83 00:08:57,639 --> 00:09:01,345 a fost că a cheltuit mai mult timpul se uită la tipi care se uită la Zohra 84 00:09:01,389 --> 00:09:03,592 decât să se uite la Zohra. 85 00:09:05,430 --> 00:09:06,916 Apoi intr-o zi... 86 00:09:15,681 --> 00:09:17,356 - Mult succes. - Mulţumesc. 87 00:09:22,429 --> 00:09:25,640 Nu ştiu. E în dulapul meu sau în al lui Nico. 88 00:09:26,262 --> 00:09:28,467 Doar verifica. 89 00:09:28,887 --> 00:09:31,954 Dacă nu este acolo, atunci verifică-l pe Antoine. 90 00:09:32,054 --> 00:09:33,863 O să te sun înapoi. 'Mai târziu. 91 00:09:33,887 --> 00:09:35,516 Tot gata? 92 00:09:42,221 --> 00:09:46,321 A sunat de două ori. Doar spune-mi. Ai răspuns, ca să știi cine este. 93 00:09:46,345 --> 00:09:49,112 Prima dată când mă uit la telefonul tău... 94 00:09:49,136 --> 00:09:50,191 Multumesc. 95 00:09:50,928 --> 00:09:51,928 Hi. 96 00:09:53,470 --> 00:09:54,955 Cum stă treaba? 97 00:10:01,345 --> 00:10:02,590 Mulţumesc. 98 00:10:03,053 --> 00:10:05,640 - Pot să iau un șervețel? - Sigur. 99 00:10:05,720 --> 00:10:07,445 Mulţumesc. la revedere. 100 00:10:08,136 --> 00:10:12,070 Omar a venit mai mult și mai des să o văd pe Zohra, să spunem, 101 00:10:12,094 --> 00:10:13,627 pe neașteptate. 102 00:10:19,469 --> 00:10:21,070 Ce mai faci? 103 00:10:21,094 --> 00:10:22,483 Și tu? 104 00:10:22,760 --> 00:10:23,527 Bine. 105 00:10:23,594 --> 00:10:25,236 Un tip sau o fată? 106 00:10:25,260 --> 00:10:26,075 Nu știu. 107 00:10:26,135 --> 00:10:27,736 Nu știi? Ai ridicat de două ori. 108 00:10:27,760 --> 00:10:29,070 Au închis. 109 00:10:29,094 --> 00:10:30,528 - Răspunde-mi. - Nu. 110 00:10:30,552 --> 00:10:32,903 - Nu ştii? - Nu, eu nu. 111 00:10:32,927 --> 00:10:34,236 Uite. nu mint. 112 00:10:34,260 --> 00:10:36,111 - Taie-l. - Ştii al naibii de bine. 113 00:10:36,135 --> 00:10:38,319 Opreste-te! dă imi inapoi telefonul. 114 00:10:38,343 --> 00:10:40,152 - Este un tip... - Ești o durere! 115 00:10:40,176 --> 00:10:41,611 - Spune-mi. - Îmi vreau telefonul. 116 00:10:41,635 --> 00:10:42,902 Iată telefonul tău! 117 00:10:42,926 --> 00:10:44,818 Scuze, scuze, scuze. 118 00:10:44,842 --> 00:10:45,962 - Zohra! - Concediere temporară! 119 00:10:48,551 --> 00:10:49,701 Zohra? 120 00:10:50,093 --> 00:10:52,057 Nu am vrut. 121 00:10:54,343 --> 00:10:56,110 Arată-mi fața ta. 122 00:10:56,134 --> 00:10:58,626 Dar chiar dacă ar fi depășit o limită... 123 00:10:58,926 --> 00:11:01,027 La naiba, haide. Nu am vrut. 124 00:11:01,051 --> 00:11:02,488 Zohra nu ajunsese la a ei. 125 00:11:08,509 --> 00:11:10,281 am conjunctivita. 126 00:11:35,966 --> 00:11:37,979 Asta a fost o nebunie. 127 00:11:40,174 --> 00:11:43,960 Era mai supărată despre a nu rămâne însărcinată. 128 00:12:02,131 --> 00:12:03,378 Știi, Zohra, 129 00:12:03,715 --> 00:12:06,398 Am avut conjunctivită de două ori. 130 00:12:10,923 --> 00:12:12,232 Prima dată când i-am dat drumul. 131 00:12:12,256 --> 00:12:15,994 S-a tot cerut scuze. Am vrut să cred. 132 00:12:16,715 --> 00:12:17,912 Urmați-mă? 133 00:12:18,173 --> 00:12:19,173 Da. 134 00:12:19,923 --> 00:12:25,097 A doua oară, am trimis doi Oameni, și cu siguranță au avut grijă de asta. 135 00:12:25,880 --> 00:12:27,000 Fara sos pentru salata. 136 00:12:28,755 --> 00:12:31,055 Au uitat-o ​​din nou. 137 00:12:31,547 --> 00:12:33,464 S-a terminat în spital. 138 00:12:34,964 --> 00:12:37,503 - OMS? - A doua mea conjunctivită. 139 00:12:37,797 --> 00:12:39,618 Sunt sigur că s-ar ocupa de ai tăi. 140 00:12:41,673 --> 00:12:42,534 Din ochii mei? 141 00:12:42,589 --> 00:12:44,217 Genunchii lui! 142 00:12:45,464 --> 00:12:48,290 Dar îți va deschide ochii. Nu vei avea nevoie de... 143 00:12:49,506 --> 00:12:50,848 Trebuie să mă întorc! 144 00:12:51,380 --> 00:12:52,530 Ne vedem mai târziu. 145 00:12:55,713 --> 00:12:56,959 Acolo merge ea, 146 00:12:56,963 --> 00:12:58,640 regina evaziunii. 147 00:13:01,796 --> 00:13:02,946 Am cataractă. 148 00:13:04,463 --> 00:13:05,463 uveita. 149 00:13:07,463 --> 00:13:09,379 Degenerescenta maculara. 150 00:13:10,296 --> 00:13:12,836 Putea să învețe Wikipedia pe de rost. 151 00:13:12,963 --> 00:13:15,502 Mai devreme sau mai târziu iti exploda in fata. 152 00:13:31,962 --> 00:13:32,962 Patetic! 153 00:13:46,503 --> 00:13:50,911 Se pare că bătea soția explodează în nopțile jocurilor. 154 00:13:51,336 --> 00:13:52,728 Dar stai, 155 00:13:52,752 --> 00:13:56,811 Nu spun sport evenimentele provoacă violență domestică. 156 00:13:56,835 --> 00:14:01,339 Asta ar însemna violent oamenii nu sunt responsabili pentru faptele lor. 157 00:14:01,794 --> 00:14:03,646 Nu spun că e vina jocului, 158 00:14:03,670 --> 00:14:05,354 dar nu spune că e băutură, 159 00:14:05,378 --> 00:14:08,479 pentru ca doar 1 în 4 făptuitori este beat. 160 00:14:08,503 --> 00:14:11,102 Asta mai face 3 tâmpiți treji 161 00:14:11,126 --> 00:14:14,561 care reuşesc să dea vina comportamentul lor pe adrenalină 162 00:14:14,585 --> 00:14:16,166 sau echipa lor preferată. 163 00:14:17,502 --> 00:14:21,561 Cum Cupa Mondială este o factor suplimentar de violență domestică, 164 00:14:21,585 --> 00:14:25,274 unii oameni o vor face depășește limita pentru prima dată. 165 00:14:25,793 --> 00:14:27,279 Vestea bună 166 00:14:27,585 --> 00:14:30,076 este că Zohra ajunsese în sfârșit pe a ei. 167 00:14:31,251 --> 00:14:32,251 Zohra! 168 00:14:34,918 --> 00:14:37,457 Merge! Închide ușa. Vă rog! 169 00:14:37,542 --> 00:14:38,645 Merge. 170 00:14:39,167 --> 00:14:40,477 Mişcare! 171 00:14:40,501 --> 00:14:42,369 Nu face asta, te rog. 172 00:14:42,459 --> 00:14:44,268 Mâinile de pe autobuz, la naiba! 173 00:14:44,292 --> 00:14:45,682 Pleacă de aici! 174 00:14:46,084 --> 00:14:47,186 Dispari. 175 00:14:47,209 --> 00:14:48,809 Zohra, coboară, te rog. 176 00:14:48,833 --> 00:14:51,757 Coborâți din autobuz, vă rog. Uită-te la mine. 177 00:14:57,959 --> 00:15:00,259 Dă din drum, la naiba! 178 00:16:54,120 --> 00:16:55,223 Cum stă treaba? 179 00:17:06,704 --> 00:17:09,722 6 ANI MAI TARZIU 180 00:17:11,496 --> 00:17:13,680 tati? Vii cu noi? 181 00:17:13,704 --> 00:17:15,970 - Unde? - Pleacă în weekend. 182 00:17:15,994 --> 00:17:19,554 Ce? Este weekendul viitor. Mama ta s-a amestecat din nou. 183 00:17:19,578 --> 00:17:22,179 - Weekendul acesta este carnavalul. - Serios? 184 00:17:22,203 --> 00:17:24,762 Nu putem rata asta. 185 00:17:24,786 --> 00:17:26,262 Nu putem rata carnavalul. 186 00:17:26,286 --> 00:17:29,720 A avea o fetiță înăuntru viața lor nu s-a schimbat prea mult. 187 00:17:29,744 --> 00:17:30,942 De fapt, a făcut-o. 188 00:17:30,953 --> 00:17:33,887 Acum, când Zohra a încercat să plece, 189 00:17:33,911 --> 00:17:36,834 Omar nici măcar nu a făcut-o trebuie să-și curețe actul. 190 00:17:36,869 --> 00:17:40,606 Își dăduse seama repede că dacă fiica lor rămânea, 191 00:17:41,243 --> 00:17:43,256 mama ei avea să se întoarcă. 192 00:17:44,577 --> 00:17:46,493 ...sună femeile bătute cu SOS... 193 00:18:05,785 --> 00:18:06,985 Ce este, scumpo? 194 00:18:07,493 --> 00:18:08,978 Mi-e sete. 195 00:18:14,493 --> 00:18:17,079 Nu, îl vei trezi pe tati! 196 00:18:17,576 --> 00:18:18,678 Aici. 197 00:18:27,034 --> 00:18:29,861 De ce dormi pe canapea? 198 00:18:33,741 --> 00:18:35,515 Chiar vrei să știi? 199 00:18:42,659 --> 00:18:44,814 - Înțelegi acum? - Da. 200 00:18:50,492 --> 00:18:52,072 Acolo. 201 00:18:54,158 --> 00:18:55,356 Ce este? 202 00:18:57,075 --> 00:18:58,320 Ce s-a întâmplat? 203 00:19:01,449 --> 00:19:03,462 De asta a plecat tatăl tău? 204 00:19:05,115 --> 00:19:05,882 Ce? 205 00:19:05,949 --> 00:19:08,249 Pentru că mama ta a sforăit? 206 00:19:11,199 --> 00:19:12,592 Nu-mi amintesc, scumpo. 207 00:19:12,616 --> 00:19:15,394 Chiar nu-l amintești? 208 00:19:19,324 --> 00:19:21,096 Îmi amintesc noaptea, 209 00:19:21,282 --> 00:19:24,175 când eram cam vârsta ta și era târziu, 210 00:19:24,199 --> 00:19:26,834 tatăl meu ar fi încă la serviciu. 211 00:19:27,114 --> 00:19:29,511 Aș încerca să-l aștept. 212 00:19:29,781 --> 00:19:32,382 Mi-aș ține ochii larg deschiși așa, 213 00:19:32,406 --> 00:19:33,987 larg deschis, 214 00:19:35,906 --> 00:19:39,356 si atunci as auzi... 215 00:19:42,657 --> 00:19:43,657 Auzi asta? 216 00:19:52,614 --> 00:19:53,923 Ce a fost? 217 00:19:53,947 --> 00:19:55,923 A fost filmul lui de kung fu. 218 00:19:55,947 --> 00:19:59,685 Știam că era acasă, ca să mă pot duce la culcare. 219 00:20:03,530 --> 00:20:05,015 Noapte-noapte acum. 220 00:20:10,697 --> 00:20:13,284 Nu mi-aș dori ca tatăl meu să dispară. 221 00:20:20,737 --> 00:20:23,181 Nimeni nu pleacă nicăieri, scumpo. 222 00:20:23,529 --> 00:20:24,728 Promisiune? 223 00:20:25,737 --> 00:20:26,840 Promisiune. 224 00:20:46,861 --> 00:20:50,408 Zohra știa că poate rămâi pentru fiica ei, 225 00:20:51,861 --> 00:20:53,634 dar nu o mai lua. 226 00:21:15,486 --> 00:21:17,354 Problema este că pe internet 227 00:21:18,027 --> 00:21:20,471 există orice și totul. 228 00:21:24,402 --> 00:21:26,319 Mai ales multe prostii. 229 00:21:34,527 --> 00:21:35,964 Dar cu răbdare, 230 00:21:37,235 --> 00:21:39,726 Zohra și-a găsit în sfârșit stăpânul. 231 00:21:44,026 --> 00:21:46,336 Bună, sunt Jean-Yves Sylvain. 232 00:21:46,360 --> 00:21:49,474 Dacă trebuie luptă, strigă-mi numele. 233 00:21:49,943 --> 00:21:51,544 Ca bodyguard, 234 00:21:51,568 --> 00:21:54,169 instructor de arte marțiale de renume mondial 235 00:21:54,193 --> 00:21:55,752 și consultant de poliție, 236 00:21:55,776 --> 00:21:59,419 O să te învăț cele mai eficiente tehnici, 237 00:21:59,443 --> 00:22:01,838 abilități formidabile de luptă stradală. 238 00:22:04,610 --> 00:22:05,810 Vei fi surprins. 239 00:22:11,150 --> 00:22:13,834 Am văzut cu toții soți geloși sau capri fierbinți 240 00:22:13,858 --> 00:22:16,168 mereu gata cu o palmă. 241 00:22:16,192 --> 00:22:19,335 The Harvey, the Kevins... Nu numai în filme. 242 00:22:19,359 --> 00:22:21,335 S-au terminat peste tot, după colț, 243 00:22:21,359 --> 00:22:24,126 în autobuz, uneori chiar și acasă. 244 00:22:24,150 --> 00:22:27,043 Ca urmare, pierzi totul: față, 245 00:22:27,067 --> 00:22:28,709 stima de sine, respect de sine, 246 00:22:28,733 --> 00:22:31,958 și uneori câțiva dinți. 247 00:22:31,982 --> 00:22:33,958 O lovitură, două dacă este nevoie. 248 00:22:33,982 --> 00:22:35,334 Luați o ureche, trageți înapoi. 249 00:22:35,358 --> 00:22:37,000 Nu prea departe. 250 00:22:37,024 --> 00:22:38,223 Pe aici și bam! 251 00:22:38,815 --> 00:22:40,295 O lovitură dreaptă în picioare. 252 00:22:45,608 --> 00:22:48,386 Multumesc. O zi plăcută. 253 00:22:49,650 --> 00:22:52,859 De săptămâni întregi, Zohra era totul despre Jean-Yves. 254 00:22:55,191 --> 00:22:56,341 Era cucerită. 255 00:22:56,358 --> 00:22:57,698 Luați o ureche, trageți înapoi. 256 00:22:58,856 --> 00:23:01,205 O lovitură, două dacă este nevoie. 257 00:23:01,565 --> 00:23:03,333 Fie un cot până la gât, 258 00:23:03,357 --> 00:23:06,541 sau preferatul meu în acest caz, chiar aici. 259 00:23:06,565 --> 00:23:08,249 Garantez un K.O. 260 00:23:08,273 --> 00:23:10,832 Un tip te prinde, nu face prea mult rău. 261 00:23:10,856 --> 00:23:12,103 Ridicati mainile... 262 00:23:12,106 --> 00:23:15,077 Cu cât Jean-Yves a ocupat mai mult spațiu, 263 00:23:16,148 --> 00:23:17,585 cu atât mai puţin avea Zohra. 264 00:23:18,148 --> 00:23:19,441 Ușor acolo! 265 00:23:25,564 --> 00:23:30,069 Orice altă femeie ar fi făcut-o m-am înscris la un curs de autoapărare. 266 00:23:30,897 --> 00:23:32,191 Dar nu Zohra. 267 00:23:39,897 --> 00:23:43,730 Între 5G și viță de vie, Omar ar fi știut într-o clipă. 268 00:23:43,897 --> 00:23:45,498 Bună treabă, scumpo! 269 00:23:45,522 --> 00:23:47,582 Adu-mi un Sprite. 270 00:24:56,478 --> 00:24:57,820 Haide! 271 00:25:00,269 --> 00:25:02,233 Nu cred asta! 272 00:25:08,019 --> 00:25:10,942 Nu sunt eu. Aceasta este a doua oară! 273 00:25:12,976 --> 00:25:13,976 Ce? 274 00:25:20,644 --> 00:25:21,746 Că. 275 00:25:22,851 --> 00:25:23,851 Da. 276 00:25:47,184 --> 00:25:49,244 Ce? Am dat peste ceva. 277 00:26:16,308 --> 00:26:18,703 SE dorește tehnician de podea. 278 00:26:22,016 --> 00:26:23,022 Desigur. 279 00:26:23,058 --> 00:26:25,645 Cunosc sala de sport. Fiica mea merge acolo. 280 00:26:26,724 --> 00:26:27,724 Da. 281 00:26:30,223 --> 00:26:31,230 În regulă. 282 00:26:34,140 --> 00:26:36,536 O să te sun înapoi. 283 00:26:36,848 --> 00:26:40,012 Ok, o să aștept apelul dvs. Amenda. Mulţumesc. 284 00:26:40,973 --> 00:26:42,267 Ce e asta, Zohra? 285 00:26:43,641 --> 00:26:45,658 - Care este regula telefonului? - Sunt în pauză. 286 00:26:45,682 --> 00:26:47,166 Cum stă treaba? 287 00:26:47,474 --> 00:26:50,408 Știu că uneori e greu acasă. 288 00:26:50,432 --> 00:26:52,636 Dacă ai nevoie de un bodyguard, 289 00:26:53,432 --> 00:26:55,033 Îți dau un preț bun! 290 00:26:55,057 --> 00:26:56,542 3 ore, de 4 ori pe săptămână. 291 00:26:56,805 --> 00:26:59,346 6 miercuri, sunt foarte multe cluburi. 292 00:27:00,139 --> 00:27:01,338 După dumneavoastră. 293 00:27:08,139 --> 00:27:11,062 Îmi pot face orele după închidere? 294 00:27:11,306 --> 00:27:13,157 Cu fiica mea e mai ușor. 295 00:27:13,181 --> 00:27:14,823 Și ar fi gol. 296 00:27:14,847 --> 00:27:16,198 Nu există tură de noapte aici. 297 00:27:16,222 --> 00:27:18,714 Ok, nicio problemă. O să rezolv. 298 00:27:18,931 --> 00:27:21,854 - Atâta timp cât treaba este făcută. - Va fi. Nu vă faceți griji. 299 00:27:21,930 --> 00:27:24,710 Dă-ne câteva zile, 300 00:27:24,971 --> 00:27:28,031 și ne vom întoarce la tine cu un raspuns, ok? 301 00:27:28,055 --> 00:27:29,406 Da, cu plăcere. 302 00:27:29,430 --> 00:27:30,724 Bună, Chang! 303 00:27:31,639 --> 00:27:32,989 El este portarul? 304 00:27:33,013 --> 00:27:36,197 Nu oficial, dar ultimul a avut o epuizare, 305 00:27:36,221 --> 00:27:38,448 așa că unchiul său Chang îl acoperă. 306 00:27:38,472 --> 00:27:41,202 Este inofensiv, doar un bătrân. 307 00:27:42,055 --> 00:27:44,594 - De unde? - Peking. 308 00:27:44,721 --> 00:27:46,697 te las. 309 00:27:46,721 --> 00:27:48,196 Pe curând. 310 00:27:48,220 --> 00:27:49,898 Pe curând. la revedere. 311 00:28:29,386 --> 00:28:31,571 Canalizează-i agresivitatea pentru a o abate, 312 00:28:31,595 --> 00:28:33,362 abate agresivitatea celuilalt. 313 00:28:33,386 --> 00:28:36,029 Și lovește mereu cu hotărâre. 314 00:28:36,053 --> 00:28:36,962 Cauza durere. 315 00:28:37,011 --> 00:28:41,320 Tehnicile pe care le vei vedea vă va permite să vă simțiți în sfârșit în siguranță 316 00:28:41,344 --> 00:28:43,694 si recapata încredere în sine. Esenţial. 317 00:28:43,718 --> 00:28:46,528 Înăuntru, ambele înăuntru mintea ta și în casa ta. 318 00:28:46,552 --> 00:28:49,666 În afara ta corpul și afară în stradă. 319 00:28:55,135 --> 00:28:58,111 Sigur. Uite. Așteptați încetinitorul. 320 00:28:58,135 --> 00:29:00,243 Puteți vedea bara transversală. 321 00:29:04,677 --> 00:29:05,635 Bine? 322 00:29:05,677 --> 00:29:06,922 El este în apărare. 323 00:29:07,259 --> 00:29:09,235 Fiecare grevă este decisivă. 324 00:29:09,259 --> 00:29:12,134 Toată energia ta în fiecare lovitură. 325 00:29:13,009 --> 00:29:14,985 O singură lovitură ar putea să nu fie suficientă. 326 00:29:15,009 --> 00:29:18,219 O serie de lovituri îl fac eficient. 327 00:29:19,884 --> 00:29:22,193 Intru cu o lovitură încrucișată pe aici, 328 00:29:22,217 --> 00:29:23,128 si bam! 329 00:29:23,176 --> 00:29:25,485 O lovitură dreaptă. 330 00:29:25,509 --> 00:29:27,138 Mă duc după gât. Bam! 331 00:29:28,468 --> 00:29:30,048 m-am lovit în gât. 332 00:29:30,468 --> 00:29:31,618 Stop respirator. 333 00:29:31,635 --> 00:29:33,215 Apoi m-am lovit de coapse. 334 00:29:34,675 --> 00:29:38,526 Simți puterea. Dacă vrei să treci până la genunchi, 335 00:29:38,550 --> 00:29:42,192 întreaga locomotorie aparatul este deteriorat. Nu poți merge. 336 00:29:42,216 --> 00:29:43,817 Adversarul este în afara serviciului. 337 00:29:43,841 --> 00:29:46,692 Loviți întotdeauna punctele vitale. 338 00:29:46,716 --> 00:29:49,234 Concentrați-vă pe țintă 339 00:29:49,258 --> 00:29:52,276 și folosește 1000% din energia ta. 340 00:29:52,300 --> 00:29:54,503 Respirația este importantă... 341 00:30:17,007 --> 00:30:18,588 ce faci? 342 00:30:36,006 --> 00:30:37,395 Bucătărie. 343 00:30:38,797 --> 00:30:39,995 Bucătărie? 344 00:30:44,298 --> 00:30:46,982 Nu, nu bucătărie! 345 00:31:25,004 --> 00:31:26,564 Să clarificăm asta: 346 00:31:26,588 --> 00:31:29,318 Mă pot antrena după ce treaba este terminată. 347 00:31:30,212 --> 00:31:32,063 Raporteaza-ma daca vrei. 348 00:31:32,087 --> 00:31:34,484 Când merg, locul este impecabil. Corect? 349 00:31:35,795 --> 00:31:36,993 Tu esti bucatarie! 350 00:31:37,588 --> 00:31:39,552 Locul meu nu este bucătăria! 351 00:32:03,378 --> 00:32:04,538 ''Desenează-ți bucătăria?'' 352 00:32:06,629 --> 00:32:08,484 Ce înseamnă asta? 353 00:32:10,045 --> 00:32:11,687 Hei, tu! Închis! 354 00:32:11,711 --> 00:32:13,053 De ce ești aici? 355 00:32:16,544 --> 00:32:18,029 Zina este la Marion. 356 00:32:18,544 --> 00:32:20,645 M-am gândit să prindem un film. 357 00:32:20,669 --> 00:32:22,346 Sigur. Mare. 358 00:32:23,544 --> 00:32:24,885 Mulțumesc, domnule. 359 00:32:30,044 --> 00:32:31,241 Mulţumesc. 360 00:32:32,669 --> 00:32:35,495 - De ce are geanta ta? - Fără încuietori. 361 00:32:38,543 --> 00:32:39,742 Dă-mi asta. 362 00:32:40,834 --> 00:32:43,231 Mâinile alea nu sunt pentru curățare. 363 00:32:44,209 --> 00:32:47,144 Va plăti pentru avion bilete și cadouri de Crăciun. 364 00:32:47,168 --> 00:32:49,102 Și ai pierdut slujba Clichy. 365 00:32:49,126 --> 00:32:50,935 O să scoți asta din nou? 366 00:32:50,959 --> 00:32:52,014 Jur! 367 00:33:04,043 --> 00:33:06,809 Dacă trebuie să lupți într-un borcan, 368 00:33:06,833 --> 00:33:08,942 antrenează într-un borcan. 369 00:33:10,459 --> 00:33:12,903 Găsiți asta într-un prăjitură cu noroc? 370 00:33:15,708 --> 00:33:19,059 Ce vrea să spună prin „borcan”? 371 00:33:19,083 --> 00:33:22,393 Un borcan este un mic recipient. 372 00:33:22,417 --> 00:33:23,423 Ce înseamnă? 373 00:33:23,459 --> 00:33:25,998 Un mic recipient. 374 00:33:26,459 --> 00:33:31,106 - Și ce înseamnă „desenează-ți bucătăria”? - Doar, desenează-ți bucătăria! 375 00:33:31,250 --> 00:33:34,507 Da, dar... ''Desenează-ți bucătăria''? 376 00:33:44,166 --> 00:33:45,555 mami! 377 00:33:47,082 --> 00:33:49,933 ce mai faci, iubito? Să aveţi o zi bună? 378 00:33:49,957 --> 00:33:51,730 Da? Ai invatat multe? 379 00:34:32,872 --> 00:34:36,322 Unde există voință, există o cale... 380 00:35:04,455 --> 00:35:05,891 Hei, bucătărie! 381 00:38:19,156 --> 00:38:20,556 - Da? - Nu merge. 382 00:38:25,447 --> 00:38:27,171 Crăciun fericit. 383 00:39:04,945 --> 00:39:06,287 Scuzați-mă. 384 00:39:14,944 --> 00:39:17,580 Am băgat bucătăria. 385 00:40:15,610 --> 00:40:16,877 Cum a fost ziua voastră? 386 00:40:16,901 --> 00:40:18,051 Aici, scumpo. 387 00:40:19,151 --> 00:40:20,877 - Mama? - Da, scumpo. 388 00:40:20,901 --> 00:40:24,043 M-a invitat Marion la mal vara asta. 389 00:40:24,067 --> 00:40:25,265 Pot să merg? 390 00:40:25,276 --> 00:40:26,276 Ce? 391 00:40:27,067 --> 00:40:27,834 Nu înțelegeam. 392 00:40:27,901 --> 00:40:31,206 M-a invitat Marion la mal vara asta. 393 00:40:31,734 --> 00:40:36,238 - Știi că trebuie să-l întrebăm pe tata. - Știi că va spune nu. 394 00:40:42,609 --> 00:40:45,042 Știi ce? Lasă-mă să mă ocup de asta. 395 00:40:45,066 --> 00:40:47,606 Cum te descurci? Spune-mi. 396 00:40:50,442 --> 00:40:52,334 Haide. De ce? 397 00:40:52,358 --> 00:40:53,748 Deoarece. 398 00:40:59,191 --> 00:41:01,041 De ce nu-mi spui? 399 00:41:01,065 --> 00:41:03,625 Nu vindeți piele până când ucizi ursul. 400 00:41:03,649 --> 00:41:05,125 Ce ai spus? 401 00:41:05,149 --> 00:41:07,375 Nu vindeți piele până când ucizi ursul. 402 00:41:07,399 --> 00:41:08,932 Ce înseamnă asta? 403 00:41:10,232 --> 00:41:12,083 Știți cât costă un Djerba-Paris? 404 00:41:12,107 --> 00:41:15,250 Avem o săptămână pentru a reprograma fără taxă. 405 00:41:15,274 --> 00:41:17,958 Ca anul trecut când ai primit postul. 406 00:41:20,024 --> 00:41:23,417 Cred că e bun la vârsta ei de a cunoaște oameni noi. 407 00:41:23,441 --> 00:41:25,208 Nu o va vedea niciodată pe bunica ei. 408 00:41:25,232 --> 00:41:26,286 Oh, te rog. 409 00:41:26,316 --> 00:41:29,541 Al bunicii ei a supraviețuit lui Michael Jackson, Bowie, 410 00:41:29,565 --> 00:41:32,915 Johnny Hallyday, Prinț, și bietul copil de pe Koh Lanta. 411 00:41:32,939 --> 00:41:34,019 nu mi-as face griji. 412 00:41:34,273 --> 00:41:36,573 E aptă ca lăutarul, hamdullah. 413 00:41:42,772 --> 00:41:45,360 Nu vindeți piele până când ucizi ursul? 414 00:41:49,231 --> 00:41:52,824 Uneori ursul nu vă va da ora din zi. 415 00:42:13,606 --> 00:42:14,945 vorbesc cu tine. 416 00:42:43,354 --> 00:42:44,696 In sfarsit, 417 00:42:46,020 --> 00:42:48,656 Zohra și-a dat seama că uneori 418 00:42:49,437 --> 00:42:52,503 cel mai bine este să vinzi mai întâi pielea. 419 00:42:52,936 --> 00:42:55,476 ANULAȚI / CONFIRMĂ 420 00:43:06,728 --> 00:43:08,021 CONFIRMĂ 421 00:43:11,353 --> 00:43:14,323 Schimbarea dvs. de zbor a fost înregistrată. 422 00:43:16,561 --> 00:43:17,807 Scuzați-mă! 423 00:43:19,894 --> 00:43:20,948 Vin. 424 00:43:29,102 --> 00:43:31,066 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 425 00:43:34,810 --> 00:43:38,116 Da, m-am schimbat biletul. Asta e corect. 426 00:43:39,726 --> 00:43:41,356 m-am săturat de tine. 427 00:43:41,602 --> 00:43:43,134 Ești pregătit! 428 00:43:56,809 --> 00:43:58,785 Agenția de turism mi-a trimis un e-mail. 429 00:43:58,809 --> 00:44:01,396 - De ce ești aici? - Ai schimbat biletul? 430 00:44:03,059 --> 00:44:04,059 Da. 431 00:44:04,893 --> 00:44:05,893 am deschis... 432 00:44:34,932 --> 00:44:36,082 Opreste-te! 433 00:44:36,558 --> 00:44:37,995 Ce naiba? 434 00:44:40,849 --> 00:44:42,825 Te lovește și tu nu ripostezi! 435 00:44:42,849 --> 00:44:44,534 De ce te invat? 436 00:44:44,558 --> 00:44:45,851 Gata cu lecțiile! 437 00:46:14,430 --> 00:46:17,321 Sfârșitul firului, toată lumea afară! 438 00:46:17,345 --> 00:46:19,310 Mă întorc la depozit. 439 00:46:19,678 --> 00:46:20,972 Toți afară, vă rog. 440 00:46:21,429 --> 00:46:24,159 Scuze, motor necaz. Înapoi la depozit. 441 00:46:25,678 --> 00:46:27,212 Multumesc! 442 00:46:35,803 --> 00:46:37,337 ce faci? 443 00:46:38,345 --> 00:46:39,926 Spune-mi ce sa întâmplat. 444 00:46:51,219 --> 00:46:53,695 O prietenă de-a mea pleacă de la ea. 445 00:46:53,719 --> 00:46:55,252 Un dormitor. 446 00:46:55,511 --> 00:46:56,871 La 5 min de școala Zinei. 447 00:46:57,469 --> 00:46:58,716 Ce zici? 448 00:47:05,969 --> 00:47:08,028 Ce mai aștepți? 449 00:47:08,802 --> 00:47:10,528 Unde se duce asta? 450 00:47:11,343 --> 00:47:12,902 Ce vrei? 451 00:47:12,926 --> 00:47:14,486 Nimic. Lasă-mă să ies. 452 00:47:14,510 --> 00:47:16,762 Este o cale de ieșire. ce vrei? 453 00:47:17,635 --> 00:47:18,738 Deschide. 454 00:47:19,385 --> 00:47:20,151 Deschide. 455 00:47:20,218 --> 00:47:21,986 Crezi că nu poate divorța? 456 00:47:22,010 --> 00:47:23,063 Nu! 457 00:47:23,093 --> 00:47:25,444 - Nu poți înțelege. - De ce nu? 458 00:47:25,468 --> 00:47:26,810 Nu ai copii. 459 00:47:37,634 --> 00:47:41,516 Sunt zeci de ei la scoala. Ea nu va ieși în evidență. 460 00:47:42,301 --> 00:47:44,277 La 5 minute de școala ei. 461 00:47:44,301 --> 00:47:47,193 Du-te acasă după la muncă, ești singur cu copilul tău. 462 00:47:47,217 --> 00:47:48,511 Da... 463 00:47:51,758 --> 00:47:53,771 Cum vrei să se termine asta? 464 00:48:05,425 --> 00:48:06,984 El joacă fotbal cu ea. 465 00:48:07,008 --> 00:48:10,650 Se uită la desene animate, face cărți de colorat, jonglează. 466 00:48:10,674 --> 00:48:13,067 Îi ia mâinile iar ea merge pe picioarele lui. 467 00:48:13,091 --> 00:48:14,526 Joacă și gâdilă. 468 00:48:14,550 --> 00:48:18,095 El știe cum fă-o să râdă, el face chipuri. 469 00:48:18,258 --> 00:48:20,510 Ea va pleca cu el. 470 00:48:25,799 --> 00:48:28,050 Deschide. Vă rog. 471 00:48:43,048 --> 00:48:45,827 Puteți continua să găsiți motive pentru a rămâne. 472 00:48:45,923 --> 00:48:48,415 Am rămas fără motive să tac. 473 00:49:04,672 --> 00:49:08,028 Nu, stai, Zina. Nu deschide ușa. 474 00:49:10,172 --> 00:49:11,648 Bună ziua, doamnă. 475 00:49:11,672 --> 00:49:14,979 Poliţie. Ne-ar plăcea vorbește cu domnul Omar Hamidi. 476 00:49:15,506 --> 00:49:16,607 Ce se întâmplă? 477 00:49:16,631 --> 00:49:17,923 O să te sun înapoi. 478 00:49:18,755 --> 00:49:20,481 Spune-mi ce se întâmplă. 479 00:49:21,423 --> 00:49:22,907 Poliţie. 480 00:49:23,213 --> 00:49:26,135 - Domnule Omar Hamidi? - Da. Ce se întâmplă? 481 00:49:27,589 --> 00:49:30,856 Vino cu noi. Vom discuta la stație. 482 00:49:30,880 --> 00:49:33,565 Ca naiba, vin. Acum? 483 00:49:33,589 --> 00:49:34,739 Da, chiar acum. 484 00:49:38,338 --> 00:49:40,158 Violența domestică. 485 00:49:47,005 --> 00:49:50,070 Nu poate aștepta? eu ar putea veni la gară... 486 00:49:50,670 --> 00:49:53,272 Pot să vorbesc doar cu... 487 00:49:53,296 --> 00:49:55,188 Stai, doar un minut. 488 00:49:55,212 --> 00:49:57,729 Nu înțeleg. Despre ce este vorba? 489 00:49:57,753 --> 00:50:00,855 Violența domestică. Trebuie să vorbim cu soțul tău. 490 00:50:00,879 --> 00:50:03,802 - Hai să mergem în liniște. - Nu este momentul. 491 00:50:03,837 --> 00:50:04,855 Este în interesul tău. 492 00:50:04,879 --> 00:50:07,562 - Du-te în camera ta. - De ce sunt aici? 493 00:50:07,879 --> 00:50:09,363 Vino cu noi, te rog. 494 00:50:09,629 --> 00:50:11,313 Nu, stai putin! 495 00:50:11,337 --> 00:50:14,105 Avem o joc important. Nu poate pleca. 496 00:50:14,129 --> 00:50:15,278 Nu poate aștepta? 497 00:50:15,295 --> 00:50:16,493 Du-te, scumpo. 498 00:50:16,503 --> 00:50:17,812 Calma. 499 00:50:17,836 --> 00:50:19,354 Pot să am o secundă, te rog? 500 00:50:19,378 --> 00:50:20,396 Ce vor ei? 501 00:50:20,420 --> 00:50:21,426 Vino aici, scumpo. 502 00:50:21,451 --> 00:50:23,062 Dă-mi o secundă. 503 00:50:23,086 --> 00:50:26,062 Dragă, polițiștii drăguți 504 00:50:26,086 --> 00:50:28,099 cauti un tip rau. 505 00:50:28,336 --> 00:50:29,854 Așa că plec cu ei, 506 00:50:29,878 --> 00:50:32,187 și dacă îi pot ajuta, e grozav. 507 00:50:32,211 --> 00:50:34,895 Dar mă voi întoarce pentru jocul tău, bine? 508 00:50:36,253 --> 00:50:38,073 Promit că voi fi acolo. 509 00:50:38,628 --> 00:50:40,160 Dă-mi un zâmbet. 510 00:50:41,460 --> 00:50:42,659 Nu voi întârzia mult. 511 00:50:42,918 --> 00:50:45,218 Atenție la tackle. 512 00:50:46,168 --> 00:50:47,367 Să mergem. 513 00:50:48,668 --> 00:50:50,968 Manșetele sunt necesare? 514 00:51:36,500 --> 00:51:40,429 Am câștigat! Am câștigat! 515 00:51:43,833 --> 00:51:45,601 - Deloc. - Sunteţi sigur? 516 00:51:45,625 --> 00:51:48,184 Da. Vei fi bine? 517 00:51:48,208 --> 00:51:49,601 Da, sunt bine. 518 00:51:49,625 --> 00:51:51,809 Vin maine la 10, ok? 519 00:51:51,833 --> 00:51:52,744 Sigur. 520 00:51:52,791 --> 00:51:54,853 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 521 00:51:55,292 --> 00:51:56,292 Zina? 522 00:51:57,000 --> 00:51:58,150 Dragă. 523 00:51:58,166 --> 00:51:59,725 Ai fost perfect, habibti. 524 00:51:59,749 --> 00:52:01,091 Vreo veste de la tata? 525 00:52:01,874 --> 00:52:03,766 Da, el este venind acasă. Nu vă faceți griji. 526 00:52:03,790 --> 00:52:04,702 Ne-ai filmat? 527 00:52:04,748 --> 00:52:06,891 Am filmat totul. Asculta. 528 00:52:06,915 --> 00:52:09,016 Vrei să dormi la Marion? 529 00:52:09,040 --> 00:52:10,957 Nu, vreau să-l văd pe tata. 530 00:52:11,541 --> 00:52:12,643 Gata de plecare? 531 00:52:12,665 --> 00:52:14,475 Bine, pleci. 532 00:52:14,499 --> 00:52:15,559 Îl vei vedea mâine. 533 00:52:15,583 --> 00:52:17,517 Vom urmări videoclipul cu el. 534 00:52:17,541 --> 00:52:18,258 Mulţumesc. 535 00:52:18,332 --> 00:52:19,818 Atât cât. 536 00:53:53,287 --> 00:53:54,720 Aşa? 537 00:53:54,744 --> 00:53:56,278 Cum a mers? 538 00:54:06,078 --> 00:54:07,898 2 la 1 pentru Trappes. 539 00:54:13,910 --> 00:54:15,030 E la Marion. 540 00:54:29,660 --> 00:54:31,194 Pentru ce? 541 00:54:33,660 --> 00:54:35,194 Trebuie să vorbim. 542 00:54:58,826 --> 00:55:00,551 Le-ai filmat? 543 00:55:01,993 --> 00:55:03,046 Da. 544 00:55:23,658 --> 00:55:25,095 Repar ceva? 545 00:56:16,823 --> 00:56:18,021 Și cu mine cum rămâne? 546 00:56:18,865 --> 00:56:20,877 Nu mă întrebi cum sunt? 547 00:56:24,156 --> 00:56:25,354 Adică... 548 00:56:30,738 --> 00:56:32,131 Poliția în fața Zinei. 549 00:56:32,155 --> 00:56:34,168 - Nu i-am sunat eu. - Oh da? 550 00:56:35,072 --> 00:56:36,606 Atunci de ce nu e aici? 551 00:56:36,905 --> 00:56:39,828 De ce noi trebuie sa vorbim? Miros o capcană. 552 00:56:40,239 --> 00:56:41,245 Plec. 553 00:56:41,281 --> 00:56:42,631 Nu, Zina! 554 00:56:42,655 --> 00:56:43,673 Nu fără ea. 555 00:56:43,697 --> 00:56:47,722 Cred că o voi lăsa pleci cu un hick ca tine? 556 00:56:48,406 --> 00:56:49,556 Vedea? 557 00:56:49,822 --> 00:56:52,073 O faci singur. 558 00:56:52,446 --> 00:56:53,549 Tot de unul singur. 559 00:56:53,821 --> 00:56:55,929 Atunci du-te și dai vina pe mine. 560 00:56:57,572 --> 00:56:59,584 Ai memorie scurtă. 561 00:57:00,530 --> 00:57:01,839 te avertizez. 562 00:57:01,863 --> 00:57:04,066 Dacă pleci, e dezertare. 563 00:57:04,572 --> 00:57:06,214 Dacă iei Zina, 564 00:57:06,238 --> 00:57:07,915 este răpire. 565 00:57:09,154 --> 00:57:12,124 Du-te să împarți o cameră într-un adăpost supraaglomerat. 566 00:57:44,361 --> 00:57:45,655 Da. 567 00:57:46,278 --> 00:57:47,332 tati! 568 00:57:48,278 --> 00:57:50,045 - Hei, Zina. - Am pierdut. 569 00:57:50,069 --> 00:57:51,171 Scuzați-mă. 570 00:57:51,444 --> 00:57:53,212 Ea a insistat să vină acasă. 571 00:57:53,236 --> 00:57:56,045 Îmi pare atât de rău. Telefonul tău era oprit. 572 00:57:56,069 --> 00:57:58,369 Nu, eu sunt cel căruia îi pare rău. 573 00:57:58,611 --> 00:58:01,342 - Ești în regulă? - Da, totul e bine. 574 00:58:02,403 --> 00:58:03,603 Să ai o seară frumoasă. 575 00:59:05,774 --> 00:59:07,021 Multumesc. 576 01:02:08,184 --> 01:02:10,005 Să aveţi o zi bună. 577 01:02:44,683 --> 01:02:45,738 Înapoi! 578 01:02:53,141 --> 01:02:55,586 Înapoi. Lasă-mă în pace! 579 01:02:59,683 --> 01:03:00,880 Există vreo problemă? 580 01:03:00,890 --> 01:03:02,903 Nu, există de lucru. 581 01:03:03,599 --> 01:03:05,084 Este un festival pentru adolescenți. 582 01:03:05,391 --> 01:03:07,158 Se vor împrăștia singuri. 583 01:03:07,182 --> 01:03:08,302 Ce s-a întâmplat? 584 01:03:08,974 --> 01:03:11,465 Ar putea securitatea să-și facă treaba... 585 01:03:19,349 --> 01:03:22,127 - Înapoi la muncă? - Da, desigur. 586 01:03:56,180 --> 01:03:57,905 Lasă-mă în pace. Opreste-te! 587 01:04:04,847 --> 01:04:06,812 Nu mă atinge! 588 01:04:12,222 --> 01:04:14,425 am zis sa ma lasi in pace! 589 01:04:18,389 --> 01:04:19,697 Lasă-o în pace. 590 01:04:19,721 --> 01:04:21,447 esti nebun? 591 01:04:22,137 --> 01:04:23,623 Ai o problemă? 592 01:04:30,513 --> 01:04:31,854 Fugi pentru asta! 593 01:05:06,845 --> 01:05:07,850 Unde este? 594 01:05:09,136 --> 01:05:10,286 Ce acum? 595 01:05:10,303 --> 01:05:11,453 Banii mei. 596 01:05:12,303 --> 01:05:15,278 Ce bani? Există fără bani ascunși în casa asta. 597 01:05:15,302 --> 01:05:17,699 Deci fiecare avem banii noștri? 598 01:05:18,094 --> 01:05:20,346 Nu de asta ne-am căsătorit. 599 01:05:23,219 --> 01:05:25,529 Ai 30 de secunde să-mi spui unde este. 600 01:05:25,553 --> 01:05:26,989 După aceea, leșini. 601 01:05:30,802 --> 01:05:31,903 mami! 602 01:05:32,677 --> 01:05:33,945 Ghici ce am învățat! 603 01:05:33,969 --> 01:05:35,049 Tata doarme. 604 01:05:35,386 --> 01:05:36,487 ai facut-o? 605 01:05:36,511 --> 01:05:38,523 Voi fi acolo, dragă. 606 01:05:41,884 --> 01:05:45,236 Știam că poți să o faci! Ştiam eu. 607 01:05:45,260 --> 01:05:48,326 A fost plăcut să o văd câștigând încredere. 608 01:05:49,176 --> 01:05:51,956 Dar încrederea este un lucru, 609 01:05:52,343 --> 01:05:54,259 trufia este alta. 610 01:06:24,509 --> 01:06:27,287 Hi. Știi unde este Zina? 611 01:06:27,342 --> 01:06:29,642 A plecat cu tatăl ei. 612 01:06:29,716 --> 01:06:31,943 Ok, multumesc. 613 01:06:31,967 --> 01:06:34,314 Să ai o seară frumoasă. la revedere. 614 01:06:39,632 --> 01:06:41,400 Ai ajuns la mesageria vocală a tatălui. 615 01:06:41,424 --> 01:06:43,275 - Nu, Zina... - Lasă un mesaj! 616 01:06:43,299 --> 01:06:44,354 Da. 617 01:06:44,550 --> 01:06:46,514 Da, eu sunt. 618 01:06:46,966 --> 01:06:49,889 Anunță-mă unde te afli. Sună-mă înapoi. 619 01:07:00,215 --> 01:07:01,941 Ai ajuns la mesageria vocală a tatălui. 620 01:07:01,965 --> 01:07:03,690 - Nu, Zina... - Lasă un mesaj! 621 01:07:03,714 --> 01:07:04,864 Da, eu sunt. 622 01:07:04,881 --> 01:07:05,936 Unde ești? 623 01:07:05,965 --> 01:07:08,409 Sună-mă înapoi. eu continua sa lasi mesaje. 624 01:07:12,090 --> 01:07:14,066 Omar, eu sunt. 625 01:07:14,090 --> 01:07:16,399 Sună-mă să spun eu ce faci. 626 01:07:16,423 --> 01:07:19,537 M-aș putea alătura ție. Trebuie să te distrezi. 627 01:07:19,756 --> 01:07:21,912 Ne-am putea distra împreună. 628 01:07:22,673 --> 01:07:24,690 Sună-mă înapoi. Ce faci? 629 01:07:24,714 --> 01:07:26,273 Omar, eu sunt. Sunt eu. 630 01:07:26,297 --> 01:07:27,112 Sună-mă înapoi. 631 01:07:27,172 --> 01:07:30,148 Am pașaportul ei. Nu poți merge nicăieri. 632 01:07:30,172 --> 01:07:32,148 Și știi că ea m-ar alege pe mine. 633 01:07:32,172 --> 01:07:34,689 În fața unui judecător, spunea mami. 634 01:07:34,713 --> 01:07:36,232 De ce faci asta? 635 01:07:36,256 --> 01:07:37,273 Să rezolvăm asta. 636 01:07:37,297 --> 01:07:38,315 Nu pleci nicăieri. 637 01:07:38,339 --> 01:07:39,773 Sunt aici. Sună-mă. 638 01:07:39,797 --> 01:07:41,106 Unde ești? Sună-mă. 639 01:07:41,130 --> 01:07:42,482 Sună-mă înapoi. 640 01:07:42,506 --> 01:07:43,559 Rapid. 641 01:07:47,964 --> 01:07:50,167 - Practică! - Nu pot în seara asta. 642 01:08:13,129 --> 01:08:14,129 Dragă. 643 01:08:16,754 --> 01:08:18,288 Nu pleca asa. 644 01:08:18,920 --> 01:08:20,729 - Eşti în regulă? - Da, sunt bine. 645 01:08:20,753 --> 01:08:22,575 esti sigur? Da? 646 01:08:24,628 --> 01:08:25,979 Unde ai fost? 647 01:08:26,003 --> 01:08:29,021 - Ți-am lăsat un mesaj. - Nu am primit niciun mesaj. 648 01:08:29,045 --> 01:08:30,563 Mi-a murit bateria. 649 01:08:30,587 --> 01:08:31,690 Unde ai fost? 650 01:08:31,711 --> 01:08:33,854 Hei, relaxează-te. Totul e bine. 651 01:08:33,878 --> 01:08:37,021 Ne-am dus să vedem antrenamentul echipei naționale. 652 01:08:37,045 --> 01:08:39,968 Și am prins-o minge cu autograf. Asta e tot. 653 01:08:40,795 --> 01:08:42,998 Dragă, spune-i mamei tale să se relaxeze. 654 01:08:49,545 --> 01:08:50,550 Zina! 655 01:09:15,126 --> 01:09:17,043 Este adevărat ce a spus tati? 656 01:09:18,668 --> 01:09:20,057 Ce a spus? 657 01:09:20,626 --> 01:09:23,406 Că vrei să ne părăsești. 658 01:09:37,334 --> 01:09:39,634 Fă-ți temele înainte de cină. 659 01:09:53,167 --> 01:09:55,419 Nu asta ai vrut? 660 01:10:12,542 --> 01:10:14,458 Nu vorbi atât de mult în clasă. 661 01:10:18,416 --> 01:10:19,519 Zina? 662 01:10:23,500 --> 01:10:24,936 Spune la revedere! 663 01:10:30,873 --> 01:10:33,849 Un permis de ședere nu se bazează pe starea civilă 664 01:10:33,873 --> 01:10:36,030 va fi emis în termen de o lună. 665 01:10:36,290 --> 01:10:40,795 Dar este absolut esențial să depui acuzații. 666 01:10:44,457 --> 01:10:45,457 Zohra? 667 01:10:45,582 --> 01:10:49,750 Dacă nu, o vei face fi acuzat de dezertare. 668 01:10:52,040 --> 01:10:53,717 Ar putea juca rolul victimei. 669 01:10:54,082 --> 01:10:56,238 Vreau ca el să accepte despărțirea noastră. 670 01:10:58,373 --> 01:11:00,723 In 3 luni, scoala a terminat. Atunci o voi face. 671 01:11:00,747 --> 01:11:02,713 Și între timp? 672 01:11:04,498 --> 01:11:06,031 mă voi descurca. 673 01:11:35,121 --> 01:11:36,561 Luăm sushi în seara asta. 674 01:11:41,871 --> 01:11:43,308 Uite, mami! 675 01:11:46,247 --> 01:11:48,067 Îmi place, tati! 676 01:11:48,955 --> 01:11:51,445 Zina, nu aici, dragă. 677 01:12:01,787 --> 01:12:06,263 Aceasta înseamnă că aceasta vara te duc la Nabeul. 678 01:12:06,287 --> 01:12:07,555 Ai auzit vreodată de ea? 679 01:12:07,579 --> 01:12:11,388 Te duc la plaja. Toată ziua în nisip. 680 01:12:11,412 --> 01:12:13,638 Și după piscină, fără odihnă. 681 01:12:13,662 --> 01:12:16,513 Vom merge la Royal Resort. 682 01:12:16,537 --> 01:12:18,789 Hotelul pe care tati l-a rezervat. 683 01:12:19,828 --> 01:12:20,882 Uite. 684 01:12:22,078 --> 01:12:23,899 Ce spune? 685 01:12:27,286 --> 01:12:30,209 ''Deschide biletul''. 686 01:12:30,786 --> 01:12:32,223 Ce înseamnă? 687 01:12:32,619 --> 01:12:34,824 Că poți merge în vizită la prietenul tău. 688 01:12:35,078 --> 01:12:37,090 - Pot, chiar? - Da, într-adevăr. 689 01:12:41,993 --> 01:12:43,623 Uită-te la mama ta. scuza-ma... 690 01:12:43,785 --> 01:12:45,510 Arată geloasă? 691 01:12:45,701 --> 01:12:48,886 Da, asta este ochi gelos. o stiu bine. 692 01:12:48,910 --> 01:12:51,636 Acesta este ochiul furios. 693 01:12:51,660 --> 01:12:54,535 Am dreptate sau am dreptate? am dreptate. 694 01:12:54,577 --> 01:12:58,261 Ochiul furios se ridică. Aproape acolo. 695 01:12:58,285 --> 01:12:59,291 Acum! 696 01:12:59,952 --> 01:13:01,533 Acum! Vedea? 697 01:13:01,993 --> 01:13:02,993 o cunosc. 698 01:13:05,536 --> 01:13:07,259 Aici. Dă-i asta. 699 01:13:08,867 --> 01:13:11,024 Ai și tu un cadou, mami. 700 01:13:21,326 --> 01:13:23,146 Nu-l deschizi? 701 01:13:33,784 --> 01:13:35,029 Ce este? 702 01:13:41,367 --> 01:13:43,427 Artele marțiale din Shaolin. 703 01:13:46,075 --> 01:13:47,656 Prima dată când am văzut-o pe mama ta, 704 01:13:47,866 --> 01:13:51,172 chiar prima dată, se uita la asta la televizor. 705 01:13:51,492 --> 01:13:53,792 - Imitând toate mișcările. - Serios? 706 01:13:56,200 --> 01:13:57,445 Hm... Da. 707 01:13:58,575 --> 01:14:00,426 Nu-mi amintesc, scumpo. 708 01:14:00,450 --> 01:14:03,084 Tu faci! sunt sigur o face la sala de sport. 709 01:14:05,449 --> 01:14:07,749 Te rog, mamă, poți să-mi arăți? 710 01:14:07,865 --> 01:14:09,926 Draga mea, servesc cina. 711 01:14:10,282 --> 01:14:12,091 Uite ce a pus tati. 712 01:14:12,115 --> 01:14:15,277 DVD-ul este deja pe loc. 713 01:14:18,907 --> 01:14:20,344 Mănâncă, scumpo. 714 01:14:27,906 --> 01:14:30,673 Omar putea duș ei cu cadouri și sushi, 715 01:14:30,697 --> 01:14:33,669 în acest moment, bilete deschise sau închise 716 01:14:33,823 --> 01:14:35,692 nu mai erau problema. 717 01:16:52,984 --> 01:16:55,188 Cușcușul nu dă înapoi. 718 01:18:02,898 --> 01:18:04,048 ok... 719 01:18:04,482 --> 01:18:05,632 draga mea. 720 01:18:05,773 --> 01:18:09,458 - Vei urmări jocul pe tabletă. - Eu nu mă supăr. 721 01:18:09,482 --> 01:18:13,650 Ne vedem în 7 paturi. Nu am fost niciodată despărțiți atât de mult timp. 722 01:18:14,648 --> 01:18:16,037 Te iubesc până la capăt. 723 01:18:17,773 --> 01:18:19,124 Fii atent, ok? 724 01:18:19,148 --> 01:18:20,308 Ai grijă, scumpo. 725 01:18:21,065 --> 01:18:22,374 Comportați-vă, voi doi. 726 01:18:22,398 --> 01:18:23,874 În caz contrar, 727 01:18:23,898 --> 01:18:27,683 Am să vin să te înghit! 728 01:18:28,772 --> 01:18:31,024 Ok, fii bun! 729 01:18:31,481 --> 01:18:32,481 te iubesc. 730 01:18:40,147 --> 01:18:42,664 - Multumesc mult. - Nu-ți face griji, va merge grozav. 731 01:18:42,688 --> 01:18:44,332 Da, știu. 732 01:18:44,356 --> 01:18:45,457 A se distra. 733 01:18:45,481 --> 01:18:47,790 Aveți grijă de dumneavoastră. Odihnește-te puțin. 734 01:18:47,814 --> 01:18:49,059 Contați pe mine. 735 01:18:49,064 --> 01:18:51,938 - Dacă nu se comportă... - O voi îneca. 736 01:18:52,646 --> 01:18:53,748 Încercați să nu. 737 01:18:53,771 --> 01:18:55,928 Ok, ai grijă. 738 01:18:56,021 --> 01:18:57,507 Pa, Sofian. 739 01:18:59,313 --> 01:19:01,565 Pa, mami! te iubesc! 740 01:20:54,809 --> 01:20:56,485 Actele de divorț. 741 01:20:57,351 --> 01:20:59,459 Cu o propunere de custodia copilului. 742 01:21:02,600 --> 01:21:05,379 Avem destul timp să vorbim despre asta. 743 01:21:06,517 --> 01:21:07,332 Până acum, 744 01:21:07,517 --> 01:21:09,960 Zina e bine drumul cu prietena ei. 745 01:21:11,974 --> 01:21:13,749 Nu este nevoie de bilete deschise. 746 01:22:03,847 --> 01:22:04,853 Bine. 747 01:22:14,680 --> 01:22:16,980 Dacă câștig, semnezi, fără plângeri. 748 01:22:17,889 --> 01:22:18,889 Dacă câștigi? 749 01:22:19,722 --> 01:22:21,112 Și asigură-te că Zina... 750 01:22:30,013 --> 01:22:31,068 Acest lucru nu este corect. 751 01:22:32,596 --> 01:22:34,705 Pentru că fie că câștigi tu, fie că câștig eu, 752 01:22:35,055 --> 01:22:37,067 Eu sunt cel care intră la închisoare! 753 01:22:43,638 --> 01:22:46,513 Dacă câștigi, poți plesnește-mă o dată pe lună. 754 01:22:50,471 --> 01:22:51,471 Ești activ. 755 01:23:50,219 --> 01:23:51,705 La naiba, omule! 756 01:25:01,632 --> 01:25:02,830 Nu! 757 01:25:02,965 --> 01:25:04,307 Așteaptă. 758 01:25:10,508 --> 01:25:12,358 - Ți-ai uitat originile. - Știu de unde sunt. 759 01:25:12,382 --> 01:25:15,257 Șeful tău nu te numesc „sandnigger”. 760 01:25:15,549 --> 01:25:16,842 Loviți-l, în schimb. 761 01:25:38,048 --> 01:25:40,012 Pot să arunc și eu un picior. 762 01:27:24,044 --> 01:27:25,044 Da? 763 01:27:25,960 --> 01:27:27,015 Totul ok? 764 01:27:27,668 --> 01:27:28,771 esti sigur? 765 01:27:28,794 --> 01:27:29,799 Da! 766 01:31:06,328 --> 01:31:08,148 - Ești bun, superb? - Da. 767 01:31:08,203 --> 01:31:09,553 - Unde te duci? - Al mamii. 768 01:31:09,577 --> 01:31:11,014 - Unde? - Al mamii! 769 01:31:11,535 --> 01:31:12,886 Al mamii? 770 01:31:12,910 --> 01:31:15,354 Câteva săptămâni mai târziu 771 01:31:15,494 --> 01:31:17,841 Mergem la mami, atunci. 772 01:31:24,618 --> 01:31:25,480 Nu. 773 01:31:25,535 --> 01:31:26,638 Da! 774 01:31:28,993 --> 01:31:30,470 Nu șterge nimic. 775 01:31:30,494 --> 01:31:31,882 Nu o voi face, nu-ți face griji. 776 01:31:33,452 --> 01:31:34,553 Venire. 777 01:31:36,701 --> 01:31:37,516 Bună, mamă! 778 01:31:37,575 --> 01:31:38,583 Hei, dovleac. 779 01:31:38,617 --> 01:31:39,911 Ei bine... 780 01:31:45,950 --> 01:31:48,551 geanta Zinei. 781 01:31:48,575 --> 01:31:50,828 - Ar trebui să-l pun aici? - Da. 782 01:31:51,409 --> 01:31:54,379 Există un talon de semnat pentru luni. 783 01:31:57,075 --> 01:31:58,178 Bine. 784 01:32:02,034 --> 01:32:03,184 ceașcă de cafea? 785 01:32:03,201 --> 01:32:05,134 - Sigur. - Bine. 786 01:32:05,158 --> 01:32:06,596 Mi-ar plăcea unul. 787 01:32:31,491 --> 01:32:35,371 Îmi pare rău. De fapt, eu nu va avea timp de cafeaua aia. 788 01:32:35,407 --> 01:32:36,796 sper... 789 01:32:37,365 --> 01:32:38,468 Ok. 790 01:32:38,491 --> 01:32:41,701 Deci am plecat. Trebuie să fiu undeva. 791 01:32:42,573 --> 01:32:44,490 Mă întorc miercuri. 792 01:32:45,907 --> 01:32:47,248 te sun eu. 793 01:32:49,449 --> 01:32:50,550 ne vedem. 794 01:32:51,782 --> 01:32:53,747 - La revedere, scumpo. - La revedere, tată! 795 01:33:00,239 --> 01:33:02,492 - Mami? - Da, scumpo. 796 01:33:05,031 --> 01:33:05,941 Ce este? 797 01:33:05,989 --> 01:33:07,091 Ascultă asta. 798 01:33:07,114 --> 01:33:08,312 Ce este? 799 01:33:08,614 --> 01:33:09,573 Tocmai ai învățat asta? 800 01:33:09,614 --> 01:33:10,716 am făcut-o. 801 01:33:34,071 --> 01:33:36,276 Serios? Asta e? 802 01:33:36,447 --> 01:33:38,506 Nu vrei sa vad, nu stiu... 803 01:33:38,530 --> 01:33:41,339 Zohra meditează? Zohra face tutoriale? 804 01:33:41,363 --> 01:33:42,322 Sau predarea Zohra? 805 01:33:42,363 --> 01:33:43,609 Genunchii orientați înainte. 806 01:33:43,613 --> 01:33:44,380 Tu nu? 807 01:33:44,447 --> 01:33:46,839 Putem vedea măcar ce s-a întâmplat 808 01:33:46,863 --> 01:33:48,506 imediat după ce Zohra l-a încurcat pe Omar? 809 01:33:48,530 --> 01:33:49,344 Multumesc. 810 01:33:49,405 --> 01:33:51,338 Recapitulare: a lui Zohra tocmai l-a încurcat pe Omar, 811 01:33:51,362 --> 01:33:53,338 se ascunde în locul ei preferat, 812 01:33:53,362 --> 01:33:56,286 și ghici cine e acolo? Îi amintești? 813 01:33:56,529 --> 01:33:57,775 Da, ei. 814 01:33:57,779 --> 01:34:00,130 Interlocuții de mall și parcare, 815 01:34:00,154 --> 01:34:02,755 care a așteptat finala pentru a jefui magazine. 816 01:34:02,779 --> 01:34:03,779 Doar că... 817 01:38:53,477 --> 01:38:56,327 Subtitrare de Cynthia Schoch și Mariette Kelley. 818 01:38:56,351 --> 01:38:58,315 Subtitrare: HIVENTY