1 00:01:54,130 --> 00:01:55,850 Cousy, ακριβώς στην ώρα. 2 00:01:56,150 --> 00:01:59,870 Ένα αληθινό τσάσκι. Τα κατάφερες. Συγχαρητήρια. 3 00:02:00,610 --> 00:02:04,670 Αδέρφια, σας ευχαριστώ που ήρθατε στο γέννηση του πρώτου μου παιδιού. 4 00:02:05,330 --> 00:02:07,290 Δεν θα μας έλειπε φίλε μου. 5 00:02:07,590 --> 00:02:11,530 Κοίτα, Κούσι, η αλεπού υψώνεται στον ουρανό. 6 00:02:11,770 --> 00:02:15,390 Αυτό είναι ένα σημάδι ότι το παιδί σας θα είναι α μεγάλος δρομέας. 7 00:02:15,890 --> 00:02:19,190 Α, τότε είναι αγόρι. Θαυμάσιος. 8 00:02:27,660 --> 00:02:30,740 Το παιδί σας έφτασε, ασφαλές και καλά. 9 00:02:31,040 --> 00:02:32,040 Πώς είναι το αγόρι μου; 10 00:02:32,120 --> 00:02:33,180 Δυνατός και ζωηρός; 11 00:02:33,700 --> 00:02:34,880 Αρκετά ζωηρό. 12 00:02:35,140 --> 00:02:38,080 Και είναι ένα υπέροχο κοριτσάκι. 13 00:02:39,300 --> 00:02:41,260 Πώς μπορεί να είναι δρομέας; 14 00:02:46,200 --> 00:02:48,320 Γιατί δεν πηγαίνετε όλοι σπίτι; 15 00:02:50,960 --> 00:02:53,540 Ίσως οι θεοί σας διδάσκουν υπομονή. 16 00:02:54,190 --> 00:02:59,870 Είμαι σίγουρη ότι μια μέρα θα αποκτήσεις ένα αγόρι που θα είναι ένα υπέροχο τσάσκι, όπως εσύ, 17 00:02:59,990 --> 00:03:06,670 Κούσι. Μέχρι τότε, γιορτάστε το δικό σας κόρη, γιατί είναι πράγματι μια ευλογία. 18 00:03:07,550 --> 00:03:09,550 Μια πολύ δυνατή ευλογία. 19 00:06:03,980 --> 00:06:05,080 Απλώς έτσι είναι οι κανόνες. 20 00:06:56,330 --> 00:06:57,330 Έλα, Κιθ. 21 00:06:57,370 --> 00:06:59,570 Πρέπει να παραδώσω έναν φύλακα στους Ίνκας. 22 00:06:59,790 --> 00:07:00,930 Ακολουθήστε με αν μπορείτε. 23 00:08:25,770 --> 00:08:26,910 Γεια σου, μεγάλη μου Ίνκα. 24 00:08:27,130 --> 00:08:28,130 Πατέρας! 25 00:08:31,330 --> 00:08:32,409 ο γιος μου. 26 00:08:33,190 --> 00:08:35,010 Είμαι τόσο χαρούμενος που σε βλέπω. 27 00:08:35,590 --> 00:08:38,590 Paulio, βλέπω ότι τα πας καλά εκπαίδευση. 28 00:08:39,250 --> 00:08:41,990 Έφερα το khipu για τους Ίνκας. 29 00:08:42,490 --> 00:08:43,870 Θα το πάρω. 30 00:08:44,590 --> 00:08:45,590 Σας ευχαριστώ. 31 00:08:48,250 --> 00:08:53,530 Μόνο ο Τσάσκι μπορεί να εισέλθει στο ναό εκτός εάν διοικείται από την Ίνκα Ουαντατάβα. 32 00:08:56,620 --> 00:08:58,540 Συγγνώμη, Καγιάρα, αγαπητέ μου. 33 00:08:59,260 --> 00:09:04,420 Πρέπει να καταλάβετε ότι τα κορίτσια δεν μπορούν γίνε τσάσκι. 34 00:09:05,060 --> 00:09:06,460 Δεν είναι δίκαιο! 35 00:09:15,420 --> 00:09:16,420 Καγιάρα, περίμενε. 36 00:09:16,900 --> 00:09:18,420 Έχεις το πνεύμα της μητέρας σου. 37 00:09:19,180 --> 00:09:22,140 Μακάρι να ήταν εδώ για να με βοηθήσει να μεγαλώσω εσύ. 38 00:09:23,140 --> 00:09:24,780 Μου λείπει κάθε μέρα. 39 00:09:25,740 --> 00:09:26,740 Κι εγώ επίσης. 40 00:09:29,180 --> 00:09:33,180 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, με δίδαξε ο πατέρας μου για τα αστέρια. 41 00:09:34,840 --> 00:09:36,460 Μας βοηθούν να μας καθοδηγήσουν, ξέρεις; 42 00:09:39,680 --> 00:09:43,420 Αυτό το αστέρι είναι το μόνο που ποτέ κινείται. 43 00:09:44,260 --> 00:09:47,500 Θα το βρείτε στο ίδιο μέρος κάθε φορά νύχτα. 44 00:09:49,320 --> 00:09:54,220 Εάν τραβήξετε μια γραμμή από αυτό, θα το κάνετε βρείτε ιερά ζώα. 45 00:09:54,830 --> 00:09:56,070 Κρύβεται σε κοινή θέα. 46 00:09:56,530 --> 00:09:57,870 Βλέπεις το φίδι; 47 00:09:58,150 --> 00:09:59,150 Η λάμα; 48 00:09:59,170 --> 00:10:00,170 Ο φρύνος; 49 00:10:01,470 --> 00:10:04,670 Όχι, όχι και όχι. 50 00:10:04,890 --> 00:10:08,270 Τι γίνεται με τη φάλαινα; Δεν ξέρω καν τι είναι φάλαινα. 51 00:10:09,170 --> 00:10:12,050 Είναι ένα θαλάσσιο πλάσμα στο μέγεθος ενός α ναός. 52 00:10:12,510 --> 00:10:15,090 Πήγα στον ωκεανό μια φορά και είδα ένα. 53 00:10:17,190 --> 00:10:18,930 Εδώ είναι το αναμνηστικό που έφερα πίσω. 54 00:10:22,440 --> 00:10:24,540 Τρέξτε στον ωκεανό και καβάλα σε μια φάλαινα. 55 00:10:25,100 --> 00:10:29,920 Ένα αληθινό. Όχι μια προσποίηση στον ουρανό που μόνο ο πατέρας μου μπορεί να δει. 56 00:10:31,240 --> 00:10:32,980 Μόνο γιατί δεν θα ανοίξεις τα μάτια σου. 57 00:10:33,880 --> 00:10:35,800 Είσαι τόσο κακός μαθητής όσο κι εγώ. 58 00:10:36,760 --> 00:10:38,800 Αλλά μεγάλωσες για να γίνεις Chosky. 59 00:10:39,060 --> 00:10:40,480 Γιατί λοιπόν δεν μπορώ; 60 00:10:40,880 --> 00:10:43,500 Tayara, θα μάθεις ποτέ; 61 00:10:43,940 --> 00:10:45,900 Όχι αν το μάθημα είναι κακό. 62 00:10:47,380 --> 00:10:48,440 Καληνύχτα, πατέρα. 63 00:11:30,700 --> 00:11:31,700 στη Μικρή Μπέλλα. 64 00:13:15,900 --> 00:13:17,280 Πρέπει να πεινάς. 65 00:13:25,900 --> 00:13:26,500 Κάνετε 66 00:13:26,500 --> 00:13:34,980 εσύ 67 00:13:34,980 --> 00:13:36,480 θέλεις ένα κομμάτι καλαμπόκι; 68 00:13:42,080 --> 00:13:43,120 Προχωρήστε. 69 00:13:43,440 --> 00:13:44,500 Πάρτε μια θέα. 70 00:13:55,400 --> 00:13:59,060 είναι μεγαλύτερη από την κοιλιά σου, αλλά έχεις έγινε πολύ μικρό... 71 00:15:00,300 --> 00:15:02,600 αν μπορείτε να δείτε ένα ινδικό χοιρίδιο στο αστέρια. 72 00:15:04,820 --> 00:15:07,700 Κοίτα, Γουάντι, βλέπω τα άλλα ζώα. 73 00:15:07,920 --> 00:15:12,580 Το λάμα, ο φρύνος, η αλεπού και το φίδι. 74 00:15:14,100 --> 00:15:16,500 Και το αστέρι που δεν κουνιέται ποτέ. 75 00:15:36,460 --> 00:15:40,500 Δεν θα με πιστέψετε, αλλά το είδα ζώα στα αστέρια χθες το βράδυ. Το 76 00:15:40,500 --> 00:15:43,980 και ο φρύνος και ο... Τι φταίει; 77 00:15:45,680 --> 00:15:47,360 Ο αυτοκράτορας των Ίνκας πέθανε. 78 00:15:49,260 --> 00:15:50,260 Ο αυτοκράτορας; 79 00:15:50,680 --> 00:15:52,260 Πρέπει να πάω να σε υποκύψω. 80 00:15:52,600 --> 00:15:53,600 Θα είναι μόνος. 81 00:15:58,980 --> 00:16:01,440 Ο Πάολο είναι ο νέος μας αυτοκράτορας. 82 00:16:05,870 --> 00:16:10,190 Θα έχει πολλές ευθύνες και μπορεί να μην έχει χρόνο για τη φιλία σας. 83 00:16:13,410 --> 00:16:14,410 Καγιάρα; 84 00:16:23,290 --> 00:16:26,170 Όλοι χαίρε τον Αυτοκράτορα! 85 00:16:29,770 --> 00:16:31,770 Οι Παϊτιτιώτες! 86 00:16:32,010 --> 00:16:35,250 Ως νέος σας Αυτοκράτορας, ορκίζομαι να προστατεύσω η πόλη! 87 00:16:35,630 --> 00:16:37,710 Και βάλε την ευημερία των ανθρώπων μου πρώτον. 88 00:16:38,910 --> 00:16:44,370 Παρακαλώ αποδεχτείτε αυτό το ταπεινό δώρο από το Η φυλή των Πύρρων του Αμαζονίου. 89 00:16:46,430 --> 00:16:52,550 Υπάρχουν φήμες για άνδρες που προέρχονται από το θάλασσα σε γιγάντια φτερωτά φίδια. 90 00:16:53,010 --> 00:16:58,390 Το δηλητήριο από αυτούς τους βατράχους μπορεί να προστατεύσει εσύ εναντίον τους, αυτοκράτορα. 91 00:16:58,890 --> 00:17:01,110 Σε ευχαριστούμε, Σαμάν. 92 00:17:38,030 --> 00:17:44,990 Οι άνθρωποι των Ίνκας, δεν υπάρχει μεγαλύτερος σύμβολο της περηφάνιας μας παρά 93 00:17:44,990 --> 00:17:45,990 το Chasqui. 94 00:17:46,290 --> 00:17:52,930 Συνδέουν την τεράστια αυτοκρατορία μας, κουβαλώντας μηνύματα ειρήνης, ελπίδας, 95 00:17:53,270 --> 00:17:54,350 και ευημερία. 96 00:17:55,010 --> 00:18:01,910 Να γιορτάσω τη στέψη μου, σε τρία ημέρες, θα φιλοξενήσω έναν αγώνα 97 00:18:01,910 --> 00:18:03,750 στις όχθες της Μεγάλης Λίμνης. 98 00:18:04,400 --> 00:18:09,200 Το αποτέλεσμα θα κρίνει το επόμενο γενιά σέξι. 99 00:18:23,440 --> 00:18:28,020 Ο καλεσμένος σας είναι εδώ. 100 00:18:31,140 --> 00:18:32,140 Παρακαλώ. 101 00:18:33,160 --> 00:18:34,160 Στείλε την μέσα. 102 00:18:38,280 --> 00:18:41,320 Γιατί ζητάς την προσοχή μου, υποφαινόμενο; 103 00:18:42,060 --> 00:18:43,540 Καλημέρα, αυτοκράτορα. 104 00:18:47,380 --> 00:18:49,140 Πλάκα κάνω. Έλα μέσα, Κυάρα. 105 00:18:49,540 --> 00:18:50,800 Ωραία υπόκλιση, παρεμπιπτόντως. 106 00:18:52,340 --> 00:18:55,660 Δεν έχω βρεθεί ποτέ σε αυτή την κατάσταση πριν, οπότε δεν ήξερα τι να κάνω. 107 00:18:56,020 --> 00:18:57,460 Αυτό μας κάνει δύο. 108 00:18:58,460 --> 00:19:00,300 Κοίτα, μπορεί να είμαι ο Αυτοκράτορας. 109 00:19:00,720 --> 00:19:03,220 Αλλά η φιλία μας θα παραμείνει ίδια όπως ήταν πάντα. 110 00:19:04,540 --> 00:19:05,540 Ευχαριστώ, Baoyu. 111 00:19:05,820 --> 00:19:08,180 Και λυπάμαι για τον πατέρα σου. 112 00:19:21,440 --> 00:19:23,120 Έχει περάσει αρκετή μέρα. 113 00:19:23,600 --> 00:19:28,320 Οι κάτοικοι της Καλκά με τίμησαν με α πακέτο λάμα με χρυσή γούνα. εννοώ, 114 00:19:28,320 --> 00:19:30,100 δεν σου αρέσουν οι χρυσές γούνες λάμα; 115 00:19:32,860 --> 00:19:35,060 Ο διαγωνισμός για τον επόμενο Jasky. 116 00:19:35,260 --> 00:19:36,460 Βάλτε με στον αγώνα. 117 00:19:38,320 --> 00:19:41,460 Δεν μπορώ να αρχίσω να τα σπάω με τα αρχαία παραδόσεις τόσο σύντομα. 118 00:19:42,280 --> 00:19:43,600 Κανείς δεν θα με εμπιστευτεί. 119 00:19:45,040 --> 00:19:48,000 Αλλά εσύ είσαι η Ίνκα. Δεν θα αναρωτηθούν τις πράξεις σας. 120 00:19:48,320 --> 00:19:49,600 Μακάρι να ήταν αλήθεια. 121 00:19:50,740 --> 00:19:55,400 Ίσως από τη στιγμή που καθιερώθηκα, εγώ θα έχει την ευκαιρία να επανεξετάσει. 122 00:19:56,420 --> 00:19:58,220 Συγγνώμη Κυάρα. 123 00:20:17,800 --> 00:20:19,300 Τι πρέπει να κάνω; 124 00:20:19,860 --> 00:20:22,320 Να εξαφανιστούν τα όνειρά μου; 125 00:20:24,680 --> 00:20:27,060 Θα μπορούσα να νικήσω τους άλλους σε οποιονδήποτε αγώνα. 126 00:20:28,160 --> 00:20:29,240 Το ξέρω. 127 00:20:30,180 --> 00:20:32,340 Και μου αξίζει μια ευκαιρία να δοκιμάσω. 128 00:20:45,760 --> 00:20:46,760 Κάποιος έχει πρόβλημα. 129 00:21:20,180 --> 00:21:21,180 Είναι εντάξει. 130 00:21:21,300 --> 00:21:22,300 Σε έχω. 131 00:22:25,390 --> 00:22:26,630 πρόκειται να ξεφύγει από αυτό ούτως ή άλλως. 132 00:22:27,410 --> 00:22:29,050 Ναι, κοίτα έτσι. 133 00:22:29,310 --> 00:22:34,470 Είμαι ο Tunupu. Ο πατέρας μου είναι ο Paku. Θα έπρεπε ξέρεις ότι είναι πολύ μεγάλος στο 134 00:22:34,470 --> 00:22:36,350 αυτοκρατορία. Και είσαι; 135 00:22:36,830 --> 00:22:37,830 Καγιάρα. 136 00:22:38,350 --> 00:22:40,450 Πόσο γοητευτικά επαρχιώτικο. 137 00:22:42,950 --> 00:22:45,870 Εντάξει, Tunupu. Χάρηκα που σε γνώρισα. έχω για να φτάσω στο σπίτι. 138 00:22:46,070 --> 00:22:49,970 Συγγνώμη, θα σας πρότεινα μερικά, αλλά πραγματικά δεν έχουν αρκετά για να μοιραστούν. 139 00:22:50,190 --> 00:22:53,470 Πρέπει να κρατήσω την ενέργειά μου ψηλά. Ξέρεις, προπονούμαι. 140 00:22:54,640 --> 00:22:56,500 Για τι; Διαγωνισμός φαγητού; 141 00:22:57,780 --> 00:22:59,740 Θα γίνω τσάσκι. 142 00:23:00,020 --> 00:23:04,980 Ο μπαμπάς μου έκανε μια προσφορά στον θεό ήλιο, και έτσι είναι λίγο πολύ ήδη 143 00:23:04,980 --> 00:23:05,980 συμβαίνω. 144 00:23:06,180 --> 00:23:08,480 Απλώς μην πλησιάζετε άλλες τρύπες στο έδαφος. 145 00:23:09,160 --> 00:23:13,500 Σχετικά με αυτό, ας το κρατήσουμε αυτό λίγο περιστατικό στον εαυτό μας, σωστά; 146 00:23:14,180 --> 00:23:15,620 Α, σίγουρα. 147 00:23:15,900 --> 00:23:22,380 Θέλω να πω, έχετε κάποια ταχύτητα για ένα... Για τι; Για ένα, εσύ 148 00:23:22,380 --> 00:23:27,750 ξέρετε... Κι αν βγήκε η κουβέντα, άνθρωποι μπορεί να σκεφτεί ότι ο γιος του Πάκου ήταν 149 00:23:27,750 --> 00:23:32,190 σώθηκε από, ε... Σε έσωσα. 150 00:23:32,410 --> 00:23:34,350 Μην γίνεσαι δραματικός, Κίναρα. 151 00:23:34,730 --> 00:23:36,650 Οι θεοί ευνοούν τη σεμνότητα. 152 00:23:36,870 --> 00:23:38,630 Το μαθαίνεις όσο μεγαλώνεις. 153 00:23:38,930 --> 00:23:39,930 Είναι η Kayada. 154 00:23:40,250 --> 00:23:42,290 Και είμαι αρκετά μεγάλος όπως είναι. 155 00:23:43,590 --> 00:23:46,390 Καλή τύχη να είσαι τζόκεϊ. δεν χρειάζομαι τύχη. 156 00:23:48,550 --> 00:23:50,470 Έχω τους θεούς με το μέρος μου. 157 00:23:52,880 --> 00:23:55,500 Μπορείτε να φανταστείτε αυτόν τον βάτραχο στο Jatsky; 158 00:23:56,580 --> 00:24:03,420 Ξέρω τι σκέφτεσαι, 159 00:24:03,540 --> 00:24:05,900 Γουάντι, αλλά δεν θα το ξεφύγω ποτέ. 160 00:24:08,060 --> 00:24:09,060 εχεις δικιο. 161 00:24:09,420 --> 00:24:10,640 Πάω να τον νικήσω. 162 00:24:41,820 --> 00:24:47,140 Είναι η μάσκα για να μπορείτε να κρύψετε τη δική σας ντροπή όταν χάνεις; 163 00:24:48,280 --> 00:24:51,300 Θα με βοηθήσει να πετάξω σαν κόνδορας. 164 00:24:52,000 --> 00:24:54,480 Έτσι δεν θα κολλήσω σε καμία τρύπα. 165 00:24:54,880 --> 00:24:56,800 Μπορείς να μου θυμίσεις κάποιον; 166 00:24:57,340 --> 00:24:59,620 Κάποιος πραγματικά ενοχλητικός. 167 00:25:00,460 --> 00:25:02,520 Και εδώ είναι η σκυτάλη του αγώνα σας. 168 00:25:04,200 --> 00:25:05,540 Σκυτάλη αγώνα. 169 00:25:08,560 --> 00:25:11,320 Δώσε μου ένα ήδη. 170 00:25:34,700 --> 00:25:40,820 από τα ψηλότερα βουνά μέχρι τα βαθύτεροι ωκεανοί, από τα εύφορα χωράφια 171 00:25:40,820 --> 00:25:46,960 καλλιεργούμε τις καλλιέργειές μας στην πιο πυκνή ζούγκλα όπου βρίσκουμε φάρμακο και ιερό 172 00:25:46,960 --> 00:25:51,240 πλάσματα. Αυτό που μας ενώνει όλους είναι Τράσκης! 173 00:25:57,540 --> 00:26:01,200 Οι κανόνες του αγώνα είναι απλοί. 174 00:26:01,820 --> 00:26:06,960 Μεταφέρετε το ξύλινο άγαλμά σας στη λίμνη και... Ανταλλάξτε το με ένα χρυσό. Το 175 00:26:06,960 --> 00:26:08,820 οι τρεις πρώτοι δρομείς που επέστρεψαν. 176 00:26:55,860 --> 00:26:57,260 Αχ! 177 00:27:29,290 --> 00:27:30,290 Μόλις ξεκινήσαμε. 178 00:27:31,010 --> 00:27:32,110 Σε αυτά τα βουνά. 179 00:27:32,890 --> 00:27:34,290 Δεν φοβάσαι τα ύψη, έτσι; 180 00:27:35,570 --> 00:27:37,230 Έλα, Γουάντι. 181 00:27:37,430 --> 00:27:39,450 Περίμεναν καλύτερα από σένα. 182 00:27:39,730 --> 00:27:41,030 Είμαστε ήδη χιλιόμετρα πίσω. 183 00:27:41,310 --> 00:27:43,230 Αλλά δεν τα παρατάμε, έτσι δεν είναι; 184 00:27:43,770 --> 00:27:44,770 Κράτα γερά. 185 00:28:11,730 --> 00:28:14,470 Νομίζεις ότι είχες δίκιο σε αυτά βουνά, Γουάντι; 186 00:28:37,560 --> 00:28:38,560 Tunupu; 187 00:28:39,160 --> 00:28:43,400 Φαίνεται ότι οι θεοί με έβαλαν εδώ και εσύ εκεί κάτω. 188 00:28:43,740 --> 00:28:44,740 Μπορείτε να με βοηθήσετε να σηκωθώ; 189 00:28:45,200 --> 00:28:49,360 Αστείος. Μόλις την άλλη μέρα, βρήκα ένα νεαρό κορίτσι σε μπελάδες. 190 00:28:49,760 --> 00:28:51,760 Της έσωσα τη ζωή, φυσικά. 191 00:28:52,100 --> 00:28:54,520 Αλλά τότε, δεν αγωνιζόμασταν. 192 00:28:55,200 --> 00:28:57,760 Παρακαλώ! Αυτό είναι έξω από τα χέρια μου. 193 00:29:31,820 --> 00:29:32,820 Γουάντι! 194 00:31:25,200 --> 00:31:26,220 Μας βρήκε μια συντόμευση. 195 00:31:26,440 --> 00:31:27,580 Επιστρέψαμε στον αγώνα. 196 00:31:40,400 --> 00:31:43,780 Αυτό το αυτοκίνητο είναι το μόνο που ποτέ κινείται. 197 00:31:44,680 --> 00:31:47,880 Θα το βρείτε στο ίδιο μέρος κάθε φορά νύχτα. 198 00:32:25,610 --> 00:32:26,690 Έχω δρόμο ακόμα. 199 00:32:50,830 --> 00:32:51,830 Καλημέρα κύριε. 200 00:32:52,070 --> 00:32:54,190 Πρέπει να αλλάξω το άγαλμά μου με ένα χρυσό ένα. 201 00:32:54,590 --> 00:32:58,950 Ω, συγγνώμη. δεν το περίμενα οποιοσδήποτε δρομέας τόσο σύντομα. 202 00:32:59,430 --> 00:33:00,750 Είμαι ο πρώτος δρομέας; 203 00:33:01,050 --> 00:33:04,350 Ναί. Έχεις κάτι να μου δώσεις; Ουάου. 204 00:33:10,470 --> 00:33:13,130 Δεν είναι ακριβώς αυτό που ήμουν προσδοκώντας. 205 00:33:15,010 --> 00:33:16,170 Εντάξει. 206 00:33:16,850 --> 00:33:17,850 Εδώ. 207 00:33:24,040 --> 00:33:25,780 Πάρε το δικό σου πίσω στον Αυτοκράτορα. 208 00:33:28,980 --> 00:33:30,260 Ωχ, είναι βαρύ. 209 00:33:30,640 --> 00:33:33,460 Για ένα τσάσκι, τίποτα δεν είναι πολύ βαρύ. 210 00:33:33,920 --> 00:33:35,200 Καλύτερα να προχωρήσεις. 211 00:33:35,700 --> 00:33:37,880 Είναι μια φυλή, όχι μια κοινωνική λατρεία. 212 00:33:41,480 --> 00:33:42,480 Αντίο. 213 00:33:43,100 --> 00:33:44,800 Καλή τύχη νεαρέ. 214 00:33:49,680 --> 00:33:52,540 Πόσο καιρό πριν επιστρέψουν, Dila 'uma; 215 00:33:53,930 --> 00:33:59,730 Για κάποιο διάστημα, πιο σοφός, ευγενικός, και σεβάσμιος αυτοκράτορας. 216 00:34:00,390 --> 00:34:02,430 Θα μπορούσατε να μου φτιάξετε ένα chicha; 217 00:34:02,630 --> 00:34:09,150 Θα ήταν τιμή. Ο πιο σοφός, ευγενέστατος και σεβάσμιος αυτοκράτορας. 218 00:34:10,150 --> 00:34:13,909 Ίσως ας πάμε με τον αυτοκράτορα για τώρα. Εξοικονομήστε χρόνο. 219 00:34:14,150 --> 00:34:15,150 Φυσικά. 220 00:34:15,590 --> 00:34:17,750 Ο πιο σοφός αυτοκράτορας. 221 00:34:22,950 --> 00:34:23,950 Ευθυμία; 222 00:34:29,150 --> 00:34:30,150 Ε; 223 00:34:44,210 --> 00:34:46,870 Αδύνατος; Είναι πολύ αργό. 224 00:35:13,360 --> 00:35:18,420 Πριν σας προφέρω τσάσκι, εσείς πρέπει πρώτα να μου δώσει το χρυσό άγαλμα. 225 00:35:19,800 --> 00:35:24,680 Ευγενής δρομέας, έχεις αποδείξει ότι είσαι άξια της ύψιστης τιμής μας. 226 00:35:43,690 --> 00:35:46,210 ήταν ταχύτεροι από κάθε Τσάσκι στην ιστορία. 227 00:35:46,590 --> 00:35:48,190 Πώς ήταν αυτό; 228 00:35:51,930 --> 00:35:58,650 Λοιπόν, μόλις μπήκα πολύ νωρίς ρυθμός, 229 00:35:58,850 --> 00:36:03,690 έμεινε ενυδατωμένο, βρήκε το τυχερό διάλειμμα από τον Άστρο Λάμα, και γενικά έδωσε 230 00:36:03,690 --> 00:36:07,430 100%. Είμαι έκπληκτος που δεν ξέρουμε. 231 00:36:07,790 --> 00:36:10,250 Στη συνέχεια δείξτε το πρόσωπό σας. 232 00:36:24,560 --> 00:36:27,780 Κανένας αυτοκράτορας δεν θα δεχόταν γυναίκα διαχειριστής. 233 00:36:58,030 --> 00:36:59,330 Λυπάμαι πολύ, Τσαγιάρα. 234 00:36:59,770 --> 00:37:01,210 Με ανάγκασε το χέρι. 235 00:37:03,410 --> 00:37:07,010 Υπάρχουν άνθρωποι που θέλουν να απελευθερώσουν εσύ. 236 00:37:07,990 --> 00:37:09,830 Αλλά πρέπει να σε διώξουμε κρυφά Σιντάρθ. 237 00:37:10,390 --> 00:37:13,290 Τα άλλα τσάσκι είναι θυμωμένα και διαμαρτυρόμενος. 238 00:37:13,790 --> 00:37:14,790 Φαίνεσαι τρομερός. 239 00:37:15,130 --> 00:37:16,130 Είσαι άρρωστος; 240 00:37:16,710 --> 00:37:17,850 Μην ανησυχείς για μένα. 241 00:37:18,730 --> 00:37:20,190 Για εσένα ανησυχώ. 242 00:37:22,170 --> 00:37:23,590 Νιώθω τόσο ένοχος. 243 00:37:23,850 --> 00:37:25,810 Έχω φέρει ντροπή στην οικογένειά μου. 244 00:37:26,010 --> 00:37:27,010 Όχι, Τσαγιάρα. 245 00:37:27,520 --> 00:37:29,300 Είμαι εγώ που νιώθω ντροπή. 246 00:37:30,180 --> 00:37:34,380 Ήξερα ότι ήθελες να γίνεις τσάσκι, και σήμερα αποδείξατε τον εαυτό σας. 247 00:37:35,140 --> 00:37:37,000 Έπρεπε να σου είχα επιτρέψει να τρέξεις. 248 00:38:09,870 --> 00:38:11,030 Τι έκανες στον Αυτοκράτορα; 249 00:38:11,250 --> 00:38:12,250 Έπεσε! Έπεσε! 250 00:38:12,390 --> 00:38:14,730 Κάτι δεν πάει καλά μαζί του. νομίζω είναι άρρωστος. 251 00:38:15,030 --> 00:38:16,150 Συνεχίστε, λοιπόν. 252 00:38:16,710 --> 00:38:18,470 Πάρτε τον στο δωμάτιό του. 253 00:38:34,950 --> 00:38:38,030 Δεν έχετε φέρει τίποτα εκτός από ντροπή οι Ίνκας. 254 00:38:38,920 --> 00:38:44,420 Αν οι πράξεις σου έχουν εξοργίσει τους θεούς, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι καταστροφικό για εμάς 255 00:38:44,420 --> 00:38:45,420 αυτοκρατορία. 256 00:38:48,160 --> 00:38:50,760 Και σημειώστε τα λόγια μου. 257 00:38:51,040 --> 00:38:55,240 Αν ο Παλού πεθάνει, θα είναι μια ώρα. 258 00:39:13,870 --> 00:39:14,970 λάθος χωρίς εσένα. 259 00:39:15,610 --> 00:39:18,130 Πρέπει να φέρεις τον σαμάνο για να το κάνεις σώστε τον. 260 00:39:18,910 --> 00:39:25,410 Ξέρω ότι είναι ένα μεγάλο αίτημα για ένα ινδικό χοιρίδιο, αλλά αυτό θα σε βοηθήσει. 261 00:39:30,890 --> 00:39:33,230 Τώρα, ας δούμε. 262 00:39:58,210 --> 00:40:00,510 Αυτό θα τα εξηγήσει όλα. 263 00:40:01,330 --> 00:40:02,330 Τώρα πήγαινε. 264 00:40:02,850 --> 00:40:04,170 Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. 265 00:40:45,740 --> 00:40:52,680 Μέσα από το εσωτερικό μου μάτι, αισθάνομαι το παρουσία ενός μικρού, στρογγυλού, γούνινου 266 00:40:54,620 --> 00:40:57,620 Μη φοβάσαι μικρέ φίλε. 267 00:40:57,960 --> 00:41:02,060 Ξέρω πότε έχει ένας σημαντικός αγγελιοφόρος έφτασε. 268 00:41:03,840 --> 00:41:04,840 Αυτό είναι σωστό. 269 00:41:05,240 --> 00:41:07,620 Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. 270 00:41:13,480 --> 00:41:14,480 Akibu. 271 00:41:15,830 --> 00:41:16,830 Ενδιαφέρων. 272 00:41:17,510 --> 00:41:19,030 Ας δούμε τι λέει. 273 00:41:27,710 --> 00:41:32,250 Εάν αυτό είναι αλήθεια, πρέπει να φτάσουμε στο παλάτι αμέσως. 274 00:42:40,330 --> 00:42:41,590 Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 275 00:42:42,570 --> 00:42:45,110 Ο νεαρός Ίνκας έχει δηλητηριαστεί. 276 00:42:48,130 --> 00:42:49,130 Αδύνατος. 277 00:42:52,290 --> 00:42:55,090 Το αγόρι δεν έχει φύγει από το παλάτι εδώ και μέρες. 278 00:42:55,390 --> 00:42:58,410 Δεν χρειάζεται ένας σαμάνος για να το μάθει αυτό αγόρι πεθαίνει. 279 00:42:59,090 --> 00:43:02,070 Κάποιος έβαλε το δέρμα ενός βατράχου βελών το ποτό του. 280 00:43:03,130 --> 00:43:05,450 Είσαι ο σαμάνος. Το διορθώνεις. 281 00:43:05,690 --> 00:43:08,510 Για αυτό χρειάζομαι τους σπόρους της λαπούνας δέντρο. 282 00:43:09,210 --> 00:43:10,350 Θα τον σώσουν. 283 00:43:10,930 --> 00:43:16,310 Αυτοκράτορα, πρέπει να στείλουμε ένα τσάσκι στο Amazon για να πάρει τους σπόρους της λαπούνας 284 00:43:16,310 --> 00:43:17,310 δέντρο. 285 00:43:17,890 --> 00:43:19,130 δέντρο Lapuna; 286 00:43:19,630 --> 00:43:21,990 Α, αφήστε το σε μένα. 287 00:43:22,510 --> 00:43:24,370 Θα στείλω έναν από τους κουμπάρους μου. 288 00:43:25,530 --> 00:43:29,690 Αν δεν λάβουμε μέτρα τώρα, θα πεθάνει σε δύο μέρες. 289 00:43:31,850 --> 00:43:33,610 Στείλε την Kyara. 290 00:43:35,370 --> 00:43:38,010 Κυάρα; Το φυλακισμένο κορίτσι; 291 00:43:38,710 --> 00:43:40,450 Μπορεί να τα καταφέρει. 292 00:43:40,650 --> 00:43:44,630 Ο Αυτοκράτορας δεν είναι καλά. Μιλάει αλαζονεία. 293 00:43:45,290 --> 00:43:48,410 Ο Αυτοκράτορας έδωσε μια άμεση εντολή. 294 00:43:49,030 --> 00:43:50,090 Τιμήστε το. 295 00:43:52,010 --> 00:43:53,010 Πρόστιμο. 296 00:43:53,550 --> 00:43:55,370 Φρουροί, ελευθερώστε το κορίτσι. 297 00:44:08,750 --> 00:44:09,750 Ποιος είναι εκεί; 298 00:44:11,970 --> 00:44:13,070 Σαμάν, είσαι εδώ! 299 00:44:13,530 --> 00:44:14,530 Πώς είναι ο Baoyu; 300 00:44:14,650 --> 00:44:16,050 Θα είναι καλά; 301 00:44:16,990 --> 00:44:18,230 Αυτός θα είναι. 302 00:44:18,510 --> 00:44:20,950 Είσαι τυχερός για τον μικρό σου φίλο εδώ. 303 00:44:21,730 --> 00:44:23,250 Wari, βρήκες τον σαμάνο. 304 00:44:23,670 --> 00:44:24,670 Επιτυχία! 305 00:44:27,190 --> 00:44:32,330 Kayara, ο αυτοκράτορας έχει δηλητηριαστεί, και πρέπει να μου φέρεις το αντίδοτο. 306 00:44:32,630 --> 00:44:35,470 Σπόροι από το δέντρο Lapuna βαθιά στο Amazon. 307 00:44:36,390 --> 00:44:37,450 Το ήξερα. 308 00:44:39,760 --> 00:44:43,200 Πάρε τα πράγματά σου και βιάσου. Εσύ έχουν δύο μέρες. 309 00:44:43,580 --> 00:44:47,860 Αποτύχετε, και εσείς και ο Αυτοκράτορας θα αποτύχετε χαθούν. 310 00:44:50,480 --> 00:44:53,180 Δέχομαι και δεν θα σε απογοητεύσω. 311 00:44:54,000 --> 00:44:55,060 Έλα, Γουάντι. 312 00:45:09,840 --> 00:45:12,200 Αναζητήστε το λουλούδι του δέντρου λουπούνα. 313 00:45:12,880 --> 00:45:16,380 Μόνο οι φυλές των πιρό το γνωρίζουν πού βρίσκεται. 314 00:45:40,470 --> 00:45:42,670 Ουάντι, δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο. 315 00:46:25,200 --> 00:46:26,760 Οι μπλε πεταλούδες του σκαθαριού. 316 00:46:27,480 --> 00:46:28,760 Ουάντι, πρέπει να είμαστε κοντά. 317 00:46:54,670 --> 00:46:55,670 Τόσο για κοντά. 318 00:47:08,050 --> 00:47:11,890 Νιώθεις πείνα, ε; 319 00:47:13,170 --> 00:47:14,170 Κι εγώ επίσης. 320 00:47:32,620 --> 00:47:35,340 Ευχαριστώ, Waddy, αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν σφάλματα πολύ δικό μου. 321 00:47:39,840 --> 00:47:43,520 Αλλά οι ζητιάνοι δεν μπορούν να είναι εκλεκτοί. 322 00:48:40,680 --> 00:48:41,680 Πού είναι ο αυτοκράτορας των Ίνκας; 323 00:48:42,220 --> 00:48:45,080 Οι Ίνκας αρρώστησαν. 324 00:48:45,620 --> 00:48:52,140 Ο Cayala έχει πάει στον Αμαζόνιο για να αναζητήσει ένα αντίδοτο για ό,τι ταλαιπωρεί τους Ίνκας. Εσύ 325 00:48:52,140 --> 00:48:54,140 έστειλε την κόρη μου στον Αμαζόνιο τον εαυτό της; 326 00:48:54,500 --> 00:48:57,540 Ήταν ο ίδιος ο Ίνκας που της το ζήτησε πήγαινε. 327 00:48:58,220 --> 00:49:01,980 Μέχρι να γίνει καλά θα αναλαμβάνω εγώ το Kipu. 328 00:49:02,920 --> 00:49:08,960 Έχω φτιάξει ένα για κάθε ένα από τα Chaski να παραδώσει στις τέσσερις γωνίες του 329 00:49:08,960 --> 00:49:12,840 γη. Ο κόσμος πρέπει να γνωρίζει τα δεινά Παϊτίτη. 330 00:49:18,660 --> 00:49:23,080 Για τους Ίνκας. Για τους Ίνκας. 331 00:49:54,370 --> 00:49:56,010 Ποιος είσαι; 332 00:50:01,390 --> 00:50:04,530 Είμαι η Καγιαρά, από την Παϊτητη. 333 00:50:05,670 --> 00:50:09,870 Ψάχνω τους σπόρους του Lapuna δέντρο. Χωρίς αυτούς, οι Ίνκας θα πεθάνουν. 334 00:50:13,050 --> 00:50:14,050 Ψέματα! 335 00:50:14,830 --> 00:50:21,470 Κορίτσι από την πόλη, δεν το κοροϊδεύεις φυλή των Piro. Εμπιστευόμαστε όχι 336 00:50:21,470 --> 00:50:22,470 ένα. 337 00:50:23,020 --> 00:50:24,340 Πάρτε την στο λάκκο. 338 00:50:26,280 --> 00:50:27,280 Το κολιέ σου! 339 00:50:27,460 --> 00:50:28,580 Το έχω ξαναδεί! 340 00:50:37,160 --> 00:50:39,760 Δεν μπορείς να ήσουν η ιερή πέτρα. 341 00:50:40,340 --> 00:50:43,120 Αυτό είναι το μόνο. παγιδεύτηκα. 342 00:50:43,360 --> 00:50:46,620 Η πέτρα άρχισε να λάμπει. Ένα πνεύμα εμφανίστηκε ζώο. 343 00:50:46,860 --> 00:50:50,180 Μου έδειξε τη διέξοδο από το βουνό. Με έσωσε. 344 00:50:51,370 --> 00:50:52,850 Έχει πάει σε πισίνα. 345 00:51:21,800 --> 00:51:27,200 είναι πνεύματα του βουνού που έχουν μας προστάτευε από την αρχή 346 00:51:27,620 --> 00:51:34,140 Αν το σπείρεις, σημαίνει ότι είσαι ο επιλεγμένο. Μπορείτε να με βοηθήσετε να βρω το 347 00:51:34,440 --> 00:51:36,180 Θα είναι τιμή μου. 348 00:51:37,500 --> 00:51:40,520 Το μήλο πρέπει να σε οδήγησε σε εμάς. 349 00:51:41,640 --> 00:51:45,320 Συγνώμη. Είμαστε τόσο κουρασμένοι από τους ξένους. 350 00:51:46,220 --> 00:51:48,460 Γιατί είναι αυτό; Τι συνέβη; 351 00:51:48,760 --> 00:51:50,740 Μια φορά ήρθε ένας άγνωστος. 352 00:51:51,280 --> 00:51:58,200 Και τον καλωσορίσαμε μέσα. Τον καλέσαμε ο Μαύρος Φρύνος λόγω ενός εκ γενετής σημάδι 353 00:51:58,200 --> 00:51:59,200 στο μπράτσο του. 354 00:51:59,300 --> 00:52:03,120 Αλλά αυτός ο άνθρωπος ήθελε τον έλεγχό μας χωριό. 355 00:52:03,340 --> 00:52:09,700 Όταν απέτυχε, δηλητηρίασε πολλούς ανθρώπους. Μόνο ο σπόρος του δέντρου λουπούνα 356 00:52:09,700 --> 00:52:10,780 μας έσωσε. 357 00:52:13,300 --> 00:52:18,560 Το αντίδοτο βρίσκεται στους σπόρους στο καρδιά του λουλουδιού. 358 00:52:20,360 --> 00:52:21,920 Νομίζω ότι μπορώ να ξεπεράσω ένα φυτό. 359 00:52:36,880 --> 00:52:42,300 Αν το σκοτώσεις, βγάζεις τους σπόρους άχρηστο. 360 00:53:00,650 --> 00:53:02,190 Υποθέτω ότι αυτή η ιδέα θα μπορούσε να λειτουργήσει. 361 00:53:05,090 --> 00:53:11,330 Εκπληκτική επιτυχία! Αν τα πειραματόζωα είχαν σχέδιο, εγώ πες πάμε μαζί του. Δεν έχεις τίποτα 362 00:53:11,330 --> 00:53:14,890 άλλο. Χωρίς αυτούς τους σπόρους, Waddy, wow, θα πεθάνεις. 363 00:53:15,110 --> 00:53:16,110 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 364 00:54:04,919 --> 00:54:07,880 Έχω κάτι για σένα. 365 00:54:09,160 --> 00:54:10,480 Ο πολύτιμος λίθος. 366 00:54:10,960 --> 00:54:12,260 Είσαι σίγουρος; 367 00:54:12,580 --> 00:54:16,940 Θα σε προστατέψει, γενναία. Καλό τύχη. 368 00:54:55,880 --> 00:55:02,860 Δεν έχει επιστρέψει, φοβάμαι ότι απέτυχες αυτοκράτορα 369 00:55:28,460 --> 00:55:31,080 Δώστε μου τα. Είχα εντολή να πάρω τους στον αυτοκράτορα. 370 00:55:32,340 --> 00:55:33,340 Είμαι εδώ για σένα. 371 00:55:33,580 --> 00:55:34,519 Είμαι εδώ. 372 00:55:34,520 --> 00:55:38,160 Απλά κρατηθείτε. Οι θεοί σε ευλόγησαν, Καγιάρα. 373 00:55:45,100 --> 00:55:49,260 Θα βράσω ένα τσάι. Το αγόρι πρέπει να το πιει αμέσως αν είναι να ζήσει. 374 00:55:49,540 --> 00:55:51,940 Τι ευλογημένο θαύμα είναι αυτή. 375 00:55:53,520 --> 00:55:55,780 Ένα θαύμα για τους Ίνκας. 376 00:56:22,000 --> 00:56:23,120 Ήξερα ότι δεν θα με απογοήτευες. 377 00:56:23,700 --> 00:56:25,920 Καγιάρα, εγώ... το ήξερα. 378 00:56:31,680 --> 00:56:35,620 Ω, καλή μέρα. 379 00:56:36,160 --> 00:56:38,740 Ο αυτοκράτορας μας επιστρέφεται σε εμάς. 380 00:56:45,420 --> 00:56:48,360 Έκανες ένα θαρραλέο, Καγιάρα. 381 00:56:48,840 --> 00:56:50,000 Σώζοντας την Arinka. 382 00:56:51,310 --> 00:56:54,510 Και εδώ είναι το στέμμα σου, παντοδύναμες Ίνκα. 383 00:56:54,870 --> 00:56:56,270 Ευχαριστώ Kyara. 384 00:57:17,070 --> 00:57:19,550 Εγώ, οι Ίνκας... 385 00:57:19,920 --> 00:57:21,480 Κήρυξε μια νέα αυγή. 386 00:57:22,080 --> 00:57:28,660 Μια γυναίκα, πιο γενναία, πιο δυνατή και πιο γρήγορη από οποιονδήποτε από τους συνομηλίκους της, θα για το 387 00:57:28,660 --> 00:57:31,320 ώρα να ονομαστεί Τσότσκι. 388 00:57:41,400 --> 00:57:44,680 Ευχαριστώ, τρέξε με τον άνεμο και ποτέ κοιτάξτε πίσω. 389 00:57:44,980 --> 00:57:46,440 Σε ευχαριστώ, αυτοκράτορά μου. 390 00:57:51,240 --> 00:57:55,920 Θα δουλέψω πιο σκληρά, θα τρέξω πιο γρήγορα και θα φύγω πιο μακριά από οποιοδήποτε chasqui έχει ο λαός μας 391 00:57:55,920 --> 00:57:58,240 γνωστός. Θα σε κάνω περήφανο. 392 00:57:59,360 --> 00:58:00,500 Είσαι έτοιμος, Γουάντι; 393 00:58:28,939 --> 00:58:30,500 Πού είναι όλοι; 394 00:58:30,940 --> 00:58:33,660 Γιατί τα χωράφια είναι αφύλακτα; 395 00:58:52,110 --> 00:58:53,110 Μπορώ να σε βοηθήσω; 396 00:58:53,450 --> 00:58:54,570 Είμαι ο Kayara. 397 00:58:55,610 --> 00:58:56,910 Τσάσκι από την Παϊτητη. 398 00:58:57,270 --> 00:58:58,790 Έχω ένα κιπού για σένα. 399 00:59:00,010 --> 00:59:01,010 Άρα είναι αλήθεια. 400 00:59:01,410 --> 00:59:03,230 Ένα θηλυκό τσάσκι. 401 00:59:03,990 --> 00:59:06,110 Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω, Καγιάρα. 402 00:59:07,370 --> 00:59:08,890 Η τιμή είναι όλη δική μου. 403 00:59:09,770 --> 00:59:10,830 Κοίταξε μας, Γουάντι. 404 00:59:11,330 --> 00:59:12,730 Είμαι πραγματικό τσάσκι. 405 00:59:17,070 --> 00:59:19,270 Γειά σου. Έχω ένα κιπού για σένα. 406 00:59:20,590 --> 00:59:21,590 Ω, όχι. 407 00:59:21,790 --> 00:59:22,850 Αυτό δεν είναι καλό. 408 00:59:23,610 --> 00:59:24,610 Ε; 409 00:59:30,550 --> 00:59:32,770 Τι; Περισσότερος χρυσός; 410 00:59:39,510 --> 00:59:40,590 Οχι άλλο. 411 00:59:43,010 --> 00:59:45,410 Γεια, τι συμβαίνει; 412 00:59:52,330 --> 00:59:56,390 Είμαι η Αχάκη με το μήνυμα από Vilaoma, που εκπροσωπεί τους Ίνκας. 413 00:59:57,690 --> 01:00:03,450 Έχω ένα μήνυμα για τον Vilaoma. Οι δικοί μας άνθρωποι πεινάνε, κι όμως μας φέρνουν 414 01:00:03,450 --> 01:00:04,950 τίποτα άλλο από φρέσκες παραγγελίες. 415 01:00:05,330 --> 01:00:08,370 Είμαι βέβαιος ότι αν ο αυτοκράτορας ήξερε, αυτός θα έκανε... τι; 416 01:00:08,830 --> 01:00:12,750 Ο Βιλαόμα μας σπάει. Δεν έχουμε τίποτα άφησε να δώσει. 417 01:00:14,250 --> 01:00:19,290 Ξέρω ότι δεν είσαι παρά ένας αγγελιοφόρος, αλλά δικός μας τα μηνύματα μένουν αναπάντητα. 418 01:00:20,270 --> 01:00:21,890 Δώσε αυτό στους Ίνκας. 419 01:00:23,150 --> 01:00:26,710 Και τρέξε σαν τον άνεμο. σε χρειαζόμαστε, Τσάσκι. 420 01:00:36,810 --> 01:00:37,850 Είσαι καλά; 421 01:00:39,890 --> 01:00:41,210 Είμαι τόσο πεινασμένος. 422 01:00:42,210 --> 01:00:46,190 Σας ευχαριστώ. Ταξιδεύαμε όχι - σταματήστε για μέρες. 423 01:00:46,830 --> 01:00:48,990 Κανένα πρόβλημα. Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω. 424 01:00:49,360 --> 01:00:50,360 Που κατευθύνεσαι; 425 01:00:50,880 --> 01:00:53,140 Ταξιδεύοντας δυτικά, όσο πάει. 426 01:01:01,980 --> 01:01:05,200 Πρέπει να πάω. Αυτά τα αγαθά δεν θα παραδίδουν τον εαυτό τους. 427 01:01:05,740 --> 01:01:07,580 Περιμένετε, τι εμπορεύματα κουβαλάτε; 428 01:01:07,920 --> 01:01:09,580 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να πω. 429 01:01:13,800 --> 01:01:15,520 Κάτι δεν πάει καλά. 430 01:01:21,390 --> 01:01:24,010 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν μπορώ να διαβάσω το kipu, Wadi. 431 01:01:24,630 --> 01:01:29,290 Τεχνικά, έχεις ένα σημείο. Σε σπάνιες Σε ορισμένες περιπτώσεις, ένα τσάσκι επιτρέπεται να ανοίξει 432 01:01:29,290 --> 01:01:33,750 και διάβασε ένα κιπού. Με τη ρητή προϋπόθεση ότι υπάρχει μια σοβαρή και συνεχής 433 01:01:33,750 --> 01:01:35,110 απειλή για τους Ίνκας. 434 01:01:36,830 --> 01:01:40,870 Φιλάωμα, το χωριό μας δεν μπορεί πια παρέχετε το χρυσό που ζητάτε. 435 01:01:41,350 --> 01:01:45,070 Τα χωράφια είναι νεκρά και τα περισσότερα από τα οι χωρικοί τράπηκαν σε φυγή. 436 01:01:46,110 --> 01:01:48,510 Ο Filaoma παίρνει το χρυσό τους, αλλά πού; 437 01:01:51,880 --> 01:01:53,900 Τι θα κάνουμε, Γουάντι; 438 01:01:54,580 --> 01:02:01,500 Αυτός ο άνθρωπος... Το καραβάνι... Είναι 439 01:02:01,500 --> 01:02:02,500 με κατεύθυνση δυτικά. 440 01:02:04,460 --> 01:02:07,940 Ο πατέρας μου με έμαθε να διαβάζω τα αστέρια. 441 01:02:08,260 --> 01:02:09,560 Είναι οι οδηγοί μας. 442 01:02:10,380 --> 01:02:13,020 Μας προειδοποιούν για μεγάλο κίνδυνο μπροστά. 443 01:02:19,460 --> 01:02:20,600 Η φάλαινα! 444 01:02:21,550 --> 01:02:23,810 Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι παίρνουν το χρυσό στον ωκεανό; 445 01:02:24,810 --> 01:02:27,170 Αυτή είναι μια κρίσιμη στιγμή για τους ανθρώπους μας, Ουάντι. 446 01:02:29,210 --> 01:02:30,690 Δεν μπορούμε να τους απογοητεύσουμε. 447 01:02:31,470 --> 01:02:32,530 Ο Σταυρός του Νότου! 448 01:02:33,150 --> 01:02:34,970 Το πιο λαμπρό αστέρι οδηγεί τον δρόμο. 449 01:02:35,890 --> 01:02:39,030 Πάνε στη... θάλασσα. 450 01:03:13,060 --> 01:03:19,280 Δεν είναι τρομακτική, Γουάντι. Η μαμά Κούτσα είναι... καταπληκτικό. 451 01:03:19,880 --> 01:03:21,600 Τόσο μεγάλο και... 452 01:03:40,490 --> 01:03:45,670 Κοίτα, Γουάντι. Αυτοί οι άντρες έχουν κουτιά με... Χρυσό; 453 01:03:46,770 --> 01:03:48,010 Βίλα Όμα. 454 01:03:53,210 --> 01:03:54,550 Συναντιόμαστε ξανά. 455 01:04:33,000 --> 01:04:36,460 Μαύρο Φρύνος, γιατί θα δοκιμάσετε τα φρούτα του σκοτεινού βατράχου. 456 01:04:36,980 --> 01:04:40,320 Ήσουν ο Μαύρος Φρύνος. Δηλητηριάζετε αξία. 457 01:04:40,960 --> 01:04:47,480 Πρέπει να αγκαλιάσουμε τον έξω κόσμο. Αυτοί άνδρες, τα πλοία τους, τους 458 01:04:47,480 --> 01:04:50,660 όπλα, προσφέρουν πραγματική δύναμη. 459 01:04:54,800 --> 01:05:00,060 Πατέρας; Τι κάνεις εδώ; 460 01:05:02,110 --> 01:05:03,290 Οδηγήστε με σε αυτό το μέρος. 461 01:05:04,090 --> 01:05:05,090 Μην ανησυχείς, πάτερ. 462 01:05:05,270 --> 01:05:06,690 Πάω να μας βγάλω από εδώ. 463 01:05:40,720 --> 01:05:41,720 Είναι ένας αρουραίος. 464 01:05:42,240 --> 01:05:44,080 Το πλοίο είναι γεμάτο από αυτά. 465 01:05:45,640 --> 01:05:48,360 Αγνοήστε το και θα φύγει. 466 01:05:49,880 --> 01:05:51,740 Αυτός είναι ένας πολύ χοντρός αρουραίος. 467 01:05:53,620 --> 01:05:55,540 Γουάντι, επέστρεψες. 468 01:05:55,820 --> 01:05:57,880 Θαρραλέα ινδικό χοιρίδιο. 469 01:06:01,300 --> 01:06:03,180 Λοιπόν, έχεις τη στιγμή σου. 470 01:06:03,860 --> 01:06:04,880 Μπορείτε να μας βοηθήσετε; 471 01:06:28,470 --> 01:06:29,470 Αύριο, 472 01:06:46,630 --> 01:06:51,330 βαδίζουμε στην Πόλη του Χρυσού και εισβάλουμε Παϊτίτη. 473 01:06:51,590 --> 01:06:55,850 Αν σε οδηγήσω στην Παϊτή, θα είμαι ο επόμενος Ίνκας. 474 01:06:56,400 --> 01:06:57,860 Η πόλη θα είναι δική μου; 475 01:06:58,640 --> 01:07:01,100 Αν έχει μείνει καμιά πόλη. 476 01:07:04,300 --> 01:07:06,580 Πάω! Κάτω στις βάρκες! Βιασύνη! 477 01:07:06,880 --> 01:07:07,880 Ξεφεύγουν! 478 01:07:21,400 --> 01:07:23,260 Βιασύνη! Και φέρτε τα πίσω! 479 01:07:48,270 --> 01:07:49,270 Τραβήξτε τον εαυτό σας μπροστά. 480 01:07:52,430 --> 01:07:54,570 Συνέχισε. 481 01:07:54,850 --> 01:07:56,270 Θα φροντίσω τους στρατιώτες. 482 01:08:41,420 --> 01:08:46,140 Μεγάλε Αυτοκράτορα, θα είσαι ο πρώτος μου θυσία ευχαριστίας στους θεούς. 483 01:08:46,399 --> 01:08:49,220 Τότε μπορείτε να συμμετάσχετε μαζί του. 484 01:08:54,060 --> 01:08:55,060 Στέμμα. 485 01:08:56,060 --> 01:08:57,560 Γλυκό μου κορίτσι. 486 01:09:09,680 --> 01:09:11,260 Σταθερός. Σταθερός. 487 01:09:12,080 --> 01:09:14,760 Και πώς είναι ο μικρός μας κρατούμενος; 488 01:09:16,180 --> 01:09:18,740 Δεν θα την πιάσεις ποτέ, καλή μου. 489 01:09:34,399 --> 01:09:37,220 Ω, αυτό είναι το μωρό μου. 490 01:09:38,080 --> 01:09:39,520 Θυμάστε τον Adiel; 491 01:09:40,220 --> 01:09:44,020 Παίρνεις το μισό χρυσό. Παίρνω την πόλη. 492 01:09:45,160 --> 01:09:48,479 Μπορείτε να έχετε την πολύτιμη πόλη σας. 493 01:09:50,520 --> 01:09:52,220 Φορτώστε τα όπλα σας. Πάμε. 494 01:09:52,479 --> 01:09:53,479 Τώρα. 495 01:09:56,600 --> 01:09:59,580 Τι; Το κορίτσι; Πού πήγε; 496 01:10:02,180 --> 01:10:03,180 Ε; 497 01:10:03,760 --> 01:10:04,760 Κύριε. 498 01:10:08,180 --> 01:10:09,200 Είναι δική μου. 499 01:10:23,719 --> 01:10:25,900 Τι ξέρεις; 500 01:10:28,120 --> 01:10:30,080 Δεν μπορείς να με νικήσεις. 501 01:10:30,320 --> 01:10:32,220 Είσαι μόνο ένα κορίτσι. 502 01:12:36,330 --> 01:12:41,710 Προσκολλάτε στη ζωή όπως και οι άνθρωποι σας προσκολλώνται απελπισμένα στην πόλη τους και 503 01:12:41,710 --> 01:12:48,590 πολιτισμού. Αλλά θα κόψουμε αυτά τα νήματα μακριά, σκέλος με σκέλος, 504 01:12:48,830 --> 01:12:51,810 μέχρι να μην μείνει τίποτα. 505 01:12:53,070 --> 01:12:58,170 Πίστευες πραγματικά ότι μπορούσες να σταθείς όρθιος εναντίον μας, των δυνάμεών μας; 506 01:14:00,710 --> 01:14:01,710 Καγιάρα! 507 01:14:04,310 --> 01:14:05,450 Νόμιζα ότι είχες χαθεί. 508 01:15:07,370 --> 01:15:08,370 Σώσε με. 509 01:15:08,770 --> 01:15:11,450 Καγιάρα, μας έσωσες όλους. 510 01:15:17,030 --> 01:15:21,370 Όλοι, ας πάμε σπίτι. έχουμε απέδειξε τη δύναμη του λαού της 511 01:15:21,990 --> 01:15:24,730 Νομίζω ότι αυτό είναι το τελευταίο που θα δούμε εκείνοι οι στρατιώτες. 512 01:15:25,210 --> 01:15:28,550 Έχουμε το μεγάλο Apu στο πλευρό μας, χάρη στον Kayara. 513 01:15:56,560 --> 01:15:57,560 Πάνω, Bilaoma. 514 01:16:00,160 --> 01:16:02,920 Σας παρακαλώ, συγχωρέστε με. 515 01:16:24,520 --> 01:16:25,520 Σας ευχαριστώ. 516 01:18:05,360 --> 01:18:06,760 Σας ευχαριστώ. 517 01:20:08,560 --> 01:20:09,560 μέσω μπουνιών.