2 00:01:13,157 --> 00:01:14,657 Afadhali haraka. 3 00:01:26,086 --> 00:01:27,587 Haya, rafiki yangu. 4 00:01:27,671 --> 00:01:30,173 Hakikisha unatupata karibu uwezavyo! 5 00:01:30,299 --> 00:01:33,593 Nitakupa kitu cha ziada ikiwa utaifanya safari nzuri. 6 00:01:33,677 --> 00:01:36,053 Hey, mimi naenda kupata karibu, rafiki yangu, 7 00:01:36,138 --> 00:01:38,598 lakini si karibu sana, eh? Hutaki kuliwa. 8 00:01:40,184 --> 00:01:41,392 Tayari, amigo? 9 00:01:41,518 --> 00:01:42,769 Tayari! 10 00:01:47,649 --> 00:01:50,693 Moja, mbili, tatu! 11 00:01:59,661 --> 00:02:01,287 Eric, kuinua! 12 00:02:14,843 --> 00:02:16,135 Unaogopa? 13 00:02:16,512 --> 00:02:18,054 Uh-uh. Hii ni kubwa. 14 00:02:31,026 --> 00:02:32,652 Je! unaona chochote? 15 00:02:32,861 --> 00:02:34,570 Hapana, bado. 16 00:03:04,685 --> 00:03:06,602 Hiyo ilikuwa nini? sijui. 17 00:03:10,732 --> 00:03:12,525 - Shikilia! - Nini kinatokea? 18 00:03:12,609 --> 00:03:13,776 Shikilia tu! 19 00:03:15,237 --> 00:03:16,863 Ifanye isimame! 20 00:03:21,910 --> 00:03:23,369 Ni nini kiliwapata? 21 00:03:23,453 --> 00:03:27,540 - Sijui. - Ah, Mungu wangu. 22 00:03:27,875 --> 00:03:30,209 Tutaanguka! Hapana, hatuko. 23 00:03:31,753 --> 00:03:33,462 Mimi naenda kata hii! 24 00:03:33,547 --> 00:03:35,548 Acha kamba! Tutaanguka! 25 00:03:37,384 --> 00:03:38,634 Sogeza mikono yako! 26 00:03:39,720 --> 00:03:40,970 Haya! 27 00:03:43,724 --> 00:03:45,266 Haya twende! 28 00:03:55,777 --> 00:03:57,320 Itakuwa sawa, bud. 29 00:04:17,633 --> 00:04:19,425 Charlie, wale ni walaji mimea. 30 00:04:19,509 --> 00:04:21,552 Hawangeweza kupigana wenyewe kwa wenyewe. 31 00:04:21,637 --> 00:04:24,931 Lakini hawa ni wanyama wanaokula nyama, na wao kweli wanapenda kupigana. 32 00:04:25,015 --> 00:04:28,935 Wanatumia meno na makucha yao kung'oa kila mmoja koo. 33 00:04:29,603 --> 00:04:32,688 Alan, yeye ni watatu. Ngoja tusubiri afikishe miaka mitano. 34 00:04:34,024 --> 00:04:35,566 Sawa. Samahani, Charlie. 35 00:04:35,651 --> 00:04:37,276 - Ellie? - Ndio? 36 00:04:37,361 --> 00:04:40,196 Ni Tom. Anasema inabidi aongee kwako kuhusu sura ya mwisho. 37 00:04:40,280 --> 00:04:42,448 Mwambie sitapoteza nukuu ya Jack Horner. 38 00:04:42,574 --> 00:04:44,784 Mhariri wangu anafikiri yeye ni paleontologist. 39 00:04:45,619 --> 00:04:46,953 Habari, Mark! 40 00:04:47,037 --> 00:04:49,538 Halo, mtoto, angalia ni nani hapa. 41 00:04:51,208 --> 00:04:52,708 Huyu ni Alan. 42 00:04:53,043 --> 00:04:55,544 Nimefurahi kukutana nawe, Alan. 43 00:04:55,629 --> 00:04:59,298 Baba, huyu ni mla majani na huyo ndiye mtu wa dinosaur. 44 00:04:59,383 --> 00:05:01,175 Dinosaur mtu? 45 00:05:01,718 --> 00:05:04,845 Jack, sema jina langu. Je, jina langu ni Alan? 46 00:05:05,555 --> 00:05:07,181 Je, jina langu ni Alan? 47 00:05:10,519 --> 00:05:11,936 Alikuwa akinifahamu. 48 00:05:14,398 --> 00:05:16,565 Inasikitisha, huh? Haya basi. 49 00:05:17,025 --> 00:05:20,236 Asante. Mark amekuwa akifanya kazi kwa Wizara ya Mambo ya Nje sasa. 50 00:05:20,320 --> 00:05:22,571 Wanafanya nini, Marko? 51 00:05:22,739 --> 00:05:25,199 Mahusiano ya kimataifa, hasa sheria ya mkataba, mambo kama hayo. 52 00:05:26,535 --> 00:05:27,576 Lo! 53 00:05:27,661 --> 00:05:29,537 Wito wa mwitu. Hapa, nitaenda. 54 00:05:29,746 --> 00:05:33,249 Nyie kamata. 55 00:05:33,417 --> 00:05:34,917 Asante, mtoto. 56 00:05:37,087 --> 00:05:38,754 Yeye ni mtu mkubwa. 57 00:05:40,173 --> 00:05:41,590 Kwa hiyo, wewe ni nini kazi sasa? 58 00:05:41,758 --> 00:05:43,175 Raptors, hasa. 59 00:05:44,011 --> 00:05:45,511 Kipenzi changu. 60 00:05:45,595 --> 00:05:47,847 Je, unakumbuka sauti walizotoa? 61 00:05:49,016 --> 00:05:50,516 Sijaribu. 62 00:05:50,600 --> 00:05:53,394 Nadharia zetu zote kuhusu akili ya raptor, 63 00:05:53,478 --> 00:05:56,313 walichoweza, hata hatukuwa karibu. 64 00:05:56,398 --> 00:05:57,523 Niambie. 65 00:05:57,607 --> 00:05:59,358 Tulifanya uchunguzi wa fuvu ya fuvu la kisukuku 66 00:05:59,443 --> 00:06:02,695 na kupata kile kinachoonekana kuwa cha kushangaza sana kisasa resonating chumba. 67 00:06:02,779 --> 00:06:04,864 Subiri kidogo. Kwa hiyo tulikuwa sahihi. 68 00:06:04,948 --> 00:06:06,449 Wana uwezo kutoa sauti. 69 00:06:06,533 --> 00:06:08,534 Ni ufunguo wa akili zao za kijamii. 70 00:06:08,618 --> 00:06:10,786 Ambayo inaelezea kwa nini wao inaweza kufanya kazi kama timu. 71 00:06:10,871 --> 00:06:12,621 Wangeratibu mashambulizi hivyo mawindo yao 72 00:06:12,706 --> 00:06:14,373 singejua nini kilikuwa kikiendelea. 73 00:06:14,458 --> 00:06:15,875 Wangeweza kuzungumza na kila mmoja. 74 00:06:15,959 --> 00:06:18,085 Kwa kiwango fulani hatukuwahi kufikiria. 75 00:06:18,295 --> 00:06:20,713 Ellie, walikuwa na akili. 76 00:06:20,797 --> 00:06:23,632 Walikuwa nadhifu zaidi kuliko pomboo au nyangumi. 77 00:06:24,301 --> 00:06:26,719 Walikuwa akili kuliko nyani. 78 00:06:32,309 --> 00:06:36,645 Nilitaka tu kusema, ikiwa utawahi kuhitaji msaada, wakati mwingine unasahau kuuliza. 79 00:06:37,731 --> 00:06:41,108 Kwa hivyo unaweza kunipigia simu. Chochote, wakati wowote. 80 00:06:41,818 --> 00:06:43,235 Hakika. 81 00:06:47,616 --> 00:06:49,325 Wewe bado ni bora. 82 00:06:50,160 --> 00:06:51,577 Namaanisha hivyo. 83 00:06:52,996 --> 00:06:54,830 Mwisho wa uzao wangu. 84 00:07:03,006 --> 00:07:07,551 Ni kupitia utafiti wa chumba cha mbele katika sampuli nyingi 85 00:07:07,636 --> 00:07:09,762 kwamba tunaweza kuamua uwiano 86 00:07:09,846 --> 00:07:12,264 kati ya juu palate na larynx. 87 00:07:12,349 --> 00:07:15,476 Hii inatufanya tupate nadharia, nadharia, kumbuka, 88 00:07:15,560 --> 00:07:19,730 kwamba raptor alikuwa na uwezo wa sauti za kisasa 89 00:07:19,815 --> 00:07:22,983 ambayo yangekuwa makubwa sana faida ya mageuzi. 90 00:07:23,068 --> 00:07:27,530 Raptors walikuwa wakali, wenye akili na ya kisasa ya kijamii. 91 00:07:27,656 --> 00:07:31,367 Waliweza kuwinda kwa idadi na kuratibu juhudi zao. 92 00:07:32,536 --> 00:07:35,579 Lau si kwa janga hilo matukio yaliyowapata, 93 00:07:35,664 --> 00:07:38,916 inawezekana kabisa hivyo raptors, badala ya wanadamu, 94 00:07:39,000 --> 00:07:42,461 angekuwa mkuu aina katika sayari hii. 95 00:07:42,921 --> 00:07:45,131 Natumaini hii ina imekuwa ya maslahi. 96 00:07:45,215 --> 00:07:48,384 Hakika inasisimua sisi kama wanapaleontologists. 97 00:07:49,010 --> 00:07:51,470 Kuna mengi zaidi kugundua. 98 00:07:51,555 --> 00:07:56,016 Ndio maana tunaendelea kuhitaji, na kuomba msaada wako. 99 00:08:00,689 --> 00:08:02,064 Asante. 100 00:08:11,908 --> 00:08:14,118 Asante sana, Grant Dr. 101 00:08:14,286 --> 00:08:16,745 Sasa, je, mtu yeyote una swali? 102 00:08:19,583 --> 00:08:20,666 Sawa. 103 00:08:20,750 --> 00:08:24,128 Kuna mtu ana swali hilo haihusiani na Jurassic Park? 104 00:08:26,381 --> 00:08:29,091 Au tukio huko San Diego 105 00:08:29,467 --> 00:08:31,760 ambayo sikushuhudia? 106 00:08:34,431 --> 00:08:35,598 Ndiyo, bwana? 107 00:08:36,433 --> 00:08:38,684 Nadharia yako juu ya vinyago ni nzuri na yote, 108 00:08:38,810 --> 00:08:41,061 lakini si yote haya dhana ya aina ya moot? 109 00:08:41,146 --> 00:08:45,524 Mara moja U.N. na Costa Rica na kila mtu kuamua jinsi ya kushughulikia kisiwa hicho cha pili, 110 00:08:45,609 --> 00:08:48,402 wanasayansi wataingia tu na kujitafutia wenyewe. 111 00:08:48,486 --> 00:08:52,072 Dinosaurs waliishi Miaka milioni 65 iliyopita. 112 00:08:52,157 --> 00:08:56,327 Kilichobaki kwao ni fossilized katika miamba. 113 00:08:56,411 --> 00:09:00,873 Na ni katika mwamba kwamba kweli wanasayansi hufanya uvumbuzi wa kweli. 114 00:09:00,957 --> 00:09:04,460 Nini John Hammond na InGen alifanya katika Jurassic Park 115 00:09:04,753 --> 00:09:08,380 inaundwa kwa maumbile uhandisi mandhari-park monsters. 116 00:09:08,465 --> 00:09:11,050 Hakuna zaidi na hakuna kidogo. 117 00:09:11,134 --> 00:09:14,386 Je, unasema hungefanya unataka kuingia Isla Sorna 118 00:09:14,471 --> 00:09:17,014 na kuzisoma kama ulikuwa na nafasi? 119 00:09:17,098 --> 00:09:21,602 Hakuna nguvu duniani wala Mbinguni inaweza kunipata kwenye kisiwa hicho. 120 00:09:33,865 --> 00:09:35,783 Tumepata nini hapa, Nashy? 121 00:09:35,867 --> 00:09:38,702 Einhorn milimita 20, inayoendeshwa na gesi nusu otomatiki. 122 00:09:38,828 --> 00:09:42,748 10-risasi, magazine kulishwa, kupokezana bolt recoil-kupunguza muzzle breki. 123 00:09:42,832 --> 00:09:44,500 Kilipuko kikubwa... 124 00:09:52,050 --> 00:09:53,384 Udesky. 125 00:09:53,468 --> 00:09:55,552 - Ni Paul Kirby. - Angalia tu ... 126 00:09:55,637 --> 00:09:58,722 Ndiyo, bwana. Tuko vizuri kwenda hapa. 127 00:09:59,474 --> 00:10:01,016 Jambo la ukweli, Ninaweza kufunga vitu 128 00:10:01,101 --> 00:10:03,310 punde tu wewe nipe malipo hayo. 129 00:10:06,523 --> 00:10:11,193 Naam, hiyo ni kweli, mbili ya sana wanaume bora ningeweza kupata. 130 00:10:13,196 --> 00:10:15,447 Hapana, bwana, sijafanya kazi nao binafsi, 131 00:10:15,532 --> 00:10:19,702 lakini niamini, bwana, haya yote mawili wanaume wanapendekezwa sana. 132 00:10:27,919 --> 00:10:29,169 Uko sawa? 133 00:10:29,254 --> 00:10:30,879 Hakuna cha kuwa na wasiwasi kuhusu, bwana. 134 00:10:31,381 --> 00:10:33,549 Itakuwa kutembea katika bustani. 135 00:10:42,767 --> 00:10:45,394 Billy, sidhani Ninafanya hivi sawa. 136 00:10:53,862 --> 00:10:55,946 Hebu tujaribu mswaki. 137 00:10:58,241 --> 00:10:59,950 Lazima uende polepole. 138 00:11:01,578 --> 00:11:03,662 Chukua tu kidogo kidogo kwa wakati mmoja. 139 00:11:03,747 --> 00:11:06,749 Siwezi kamwe kusema ni nini mwamba na nini mfupa. 140 00:11:07,125 --> 00:11:08,792 Kitaalamu, yote ni mwamba. 141 00:11:08,918 --> 00:11:12,212 Kalsiamu katika mifupa ni kubadilishwa wakati wa fossilization. 142 00:11:12,714 --> 00:11:15,090 Lakini unaweza kuhisi tofauti. Unaona? 143 00:11:15,759 --> 00:11:17,259 Mkali, 144 00:11:18,094 --> 00:11:19,470 laini. 145 00:11:20,263 --> 00:11:22,097 Mbaya, laini. 146 00:11:29,356 --> 00:11:30,647 Grant Dr. 147 00:11:31,608 --> 00:11:32,775 Bw. Brennan. 148 00:11:33,401 --> 00:11:35,194 Kwa hiyo, iliendaje? 149 00:11:35,737 --> 00:11:39,239 Naam, si kuchelewa sana badilisha mkuu wako, Billy. 150 00:11:39,783 --> 00:11:41,617 Hiyo nzuri, huh? Mbaya zaidi. 151 00:11:41,701 --> 00:11:43,285 Itabidi pakiti ndani ya wiki nne. 152 00:11:43,370 --> 00:11:44,745 Tatu. 153 00:11:44,996 --> 00:11:46,955 Ilinibidi kukodisha baadhi ya vifaa. 154 00:11:47,123 --> 00:11:49,208 Njoo hapa. Sina budi kukuonyesha kitu. 155 00:11:49,292 --> 00:11:50,793 Unapenda kompyuta, sawa? 156 00:11:50,960 --> 00:11:52,461 Ninapenda abacus, Billy. 157 00:11:53,088 --> 00:11:55,255 Kutana na siku zijazo ya paleontolojia. 158 00:11:55,340 --> 00:11:57,633 Ni mfano wa haraka. 159 00:11:58,301 --> 00:12:00,761 Ninaingiza data iliyochanganuliwa kutoka kwa fuvu la raptor. 160 00:12:00,845 --> 00:12:03,514 Kompyuta huivunja katika maelfu ya vipande. 161 00:12:03,598 --> 00:12:07,476 Na jambo hili linachonga, safu moja kwa wakati. 162 00:12:08,812 --> 00:12:09,978 Imefanyika. 163 00:12:19,823 --> 00:12:22,991 Ninakupa sauti chumba cha Velociraptor. 164 00:12:23,701 --> 00:12:25,202 Sikiliza hii. 165 00:12:36,673 --> 00:12:38,048 Lo! 166 00:12:38,716 --> 00:12:41,009 Hii ni kipaji, Billy. Kweli, ni. 167 00:12:41,469 --> 00:12:43,679 Inasikitisha kusema, ni tu kuchelewa kidogo. 168 00:12:43,805 --> 00:12:47,683 Dr Grant? Paul Kirby, Kirby Enterprises. 169 00:12:48,476 --> 00:12:50,811 Kadi yangu. Unaendeleaje, Billy? 170 00:12:53,022 --> 00:12:54,857 Nikufanyie nini, Bwana Kirby? 171 00:12:56,568 --> 00:12:59,069 Jambo la kwanza, Mimi ni mpendaji sana wako. 172 00:12:59,154 --> 00:13:02,239 Na nina pendekezo Ningependa kujadili na wewe. 173 00:13:02,323 --> 00:13:04,783 Je, unaweza kuwa na chakula cha jioni na mke wangu na mimi jioni hii? 174 00:13:04,868 --> 00:13:06,118 Itakuwa tiba yetu. 175 00:13:06,202 --> 00:13:07,578 Ingekuwa nzuri lakini 176 00:13:07,829 --> 00:13:10,873 Nimechoka, nimekuwa nikisafiri. Labda wakati mwingine. 177 00:13:10,999 --> 00:13:13,417 Amini mimi, hii itakuwa kuwa na thamani ya wakati wako. 178 00:13:13,501 --> 00:13:14,585 Tungependa. 179 00:13:14,669 --> 00:13:17,087 Lo, kali! Hiyo ndiyo roho. Nzuri. 180 00:13:17,172 --> 00:13:18,714 Jioni hii basi. 181 00:13:28,141 --> 00:13:29,433 Billy, asante kwa kuja. 182 00:13:29,517 --> 00:13:30,642 Dkt Grant, habari yako? 183 00:13:30,727 --> 00:13:33,687 Amanda, hii ni Billy na Dk Grant. 184 00:13:33,771 --> 00:13:34,980 Bi. Kirby, habari yako? 185 00:13:35,064 --> 00:13:36,565 Wewe ni nini wavulana kunywa? 186 00:13:38,151 --> 00:13:40,569 Ice Pick, Catfish. Mbili, tafadhali, Paka. 187 00:13:40,653 --> 00:13:42,905 Tumependeza kazi yako kwa miaka. 188 00:13:42,989 --> 00:13:44,740 Kweli. Inatia moyo kweli. 189 00:13:44,824 --> 00:13:47,117 Amanda na mimi tu kupenda nje. 190 00:13:47,202 --> 00:13:50,412 Tumekuwa kwenye karibu kila tukio ziara wanaweza kuja na: 191 00:13:50,497 --> 00:13:53,665 Nile, Galápagos, K2. 192 00:13:53,750 --> 00:13:57,503 Tuna hata viti viwili vilivyohifadhiwa kwenye ndege ya kwanza ya kibiashara kwenda mwezini. 193 00:13:57,587 --> 00:13:59,922 Kwa harusi yetu maadhimisho ya mwaka huu, 194 00:14:00,006 --> 00:14:01,965 tulitaka kufanya kitu maalum kweli. 195 00:14:02,050 --> 00:14:04,468 Kitu... Mara moja katika maisha. 196 00:14:04,761 --> 00:14:08,055 Nimekodisha ndege kuturusha juu ya Isla Sorna. 197 00:14:08,306 --> 00:14:10,474 Na tungependa wewe kuwa kiongozi wetu. 198 00:14:12,143 --> 00:14:14,144 Haya basi, nyie. 199 00:14:16,105 --> 00:14:19,733 Ni ofa nzuri sana, Bw. Kirby, lakini mimi ni mtu mwenye shughuli nyingi sana. 200 00:14:19,817 --> 00:14:23,070 Ninaweza kupendekeza wavulana kadhaa ambao wana sifa za hali ya juu... 201 00:14:23,154 --> 00:14:26,031 Hapana, hapana. Wewe ndiye bora zaidi. 202 00:14:26,282 --> 00:14:27,741 Umeona haya wanyama katika mwili. 203 00:14:27,825 --> 00:14:29,826 Hakuna mtu anayekuja karibu na wewe. 204 00:14:30,453 --> 00:14:34,248 Hungeweza kuruka chini vya kutosha kuona kitu chochote chenye maslahi ya kweli. 205 00:14:34,332 --> 00:14:36,583 Unaona, hiyo ndiyo sehemu ya kuvutia, 206 00:14:36,668 --> 00:14:39,044 kwa sababu tunayo ruhusa ya kuruka chini. 207 00:14:39,128 --> 00:14:40,295 Ni chini kiasi gani? 208 00:14:40,922 --> 00:14:44,758 Mimi si mtaalam wa usafiri wa anga, lakini jaha chini sana kuliko mtu mwingine yeyote. 209 00:14:44,842 --> 00:14:46,385 Kwa kile ninachoelewa, 210 00:14:46,469 --> 00:14:48,637 ni kiasi chochote tunachotaka. 211 00:14:49,639 --> 00:14:51,014 Hiyo ni ngumu kuamini. 212 00:14:51,140 --> 00:14:53,058 Kupitia yangu shughuli za biashara, 213 00:14:53,142 --> 00:14:55,018 kuagiza-nje, masoko yanayoibukia, 214 00:14:55,103 --> 00:14:57,187 Nimefanya mengi marafiki mahali pa juu. 215 00:14:57,272 --> 00:15:00,023 Katika kesi hii, serikali ya Costa Rica. 216 00:15:00,650 --> 00:15:02,651 Dkt Grant, huna wazo 217 00:15:02,735 --> 00:15:05,279 jinsi ilivyo muhimu kwamba unakuja. 218 00:15:05,363 --> 00:15:06,655 Ingefanya tofauti zote. 219 00:15:06,739 --> 00:15:07,781 Bi. Kirby, mimi... 220 00:15:07,865 --> 00:15:09,575 Na, bila shaka, tungependa kufanya 221 00:15:09,659 --> 00:15:11,660 mchango kwa utafiti wako hapa. 222 00:15:12,537 --> 00:15:13,704 Kwa hiyo, 223 00:15:15,540 --> 00:15:19,001 Ningeweza kuandika kila aina ya nambari kwenye hundi hii, Dk Grant. 224 00:15:19,711 --> 00:15:20,836 Niambie, 225 00:15:23,172 --> 00:15:25,257 itachukua nini? 226 00:15:39,522 --> 00:15:42,399 Hata kwa kile ninachokulipa, hukuweza kumudu begi bora zaidi? 227 00:15:42,483 --> 00:15:43,692 Hakuna njia. 228 00:15:44,193 --> 00:15:45,694 Huyu ana bahati. 229 00:15:46,279 --> 00:15:49,906 Miaka michache iliyopita, baadhi marafiki na mimi tulienda kuruka 230 00:15:49,991 --> 00:15:51,992 mbali na miamba hii nchini New Zealand. 231 00:15:52,076 --> 00:15:56,997 Na hii updraft kubwa ilikuja na kufagia mimi moja kwa moja upande. Wham! 232 00:15:57,081 --> 00:15:59,124 Hiyo inaonekana kuwa ya bahati. 233 00:15:59,208 --> 00:16:02,336 Ilikuwa kamba hii peke yake iliyookoa maisha yangu. 234 00:16:02,879 --> 00:16:04,880 Imeunganishwa kwenye mwamba nilipokuwa nikianguka. 235 00:16:04,964 --> 00:16:08,717 Reverse Darwinism. Kuishi kwa wajinga zaidi. 236 00:16:11,054 --> 00:16:14,723 Alan, nataka kukushukuru kwa kunileta pamoja. 237 00:16:14,807 --> 00:16:16,892 Mifupa bado kuwa huko tukirudi. 238 00:16:16,976 --> 00:16:19,478 Hilo ndilo jambo kuu kuhusu mifupa. Wao kamwe kukimbia. 239 00:16:20,647 --> 00:16:24,358 Na ukweli ni kwamba, umeniingiza kwenye hili. 240 00:16:25,777 --> 00:16:29,404 Na sina nia ya kuwa peke yangu na watu hawa. 241 00:16:32,825 --> 00:16:34,326 Usisisimke sana. 242 00:16:34,410 --> 00:16:36,244 Nafasi ni, hatutaona kitu. 243 00:16:37,538 --> 00:16:38,914 Zamu yako kuwa nzuri. 244 00:16:39,666 --> 00:16:40,999 Niamshe tukifika. 245 00:16:48,633 --> 00:16:50,759 Kwa hiyo unafanyaje unawajua akina Kirby? 246 00:16:51,803 --> 00:16:53,595 Kupitia kanisa letu. 247 00:17:13,658 --> 00:17:14,700 Alan. 248 00:17:15,201 --> 00:17:16,785 -Alan! 249 00:17:18,037 --> 00:17:20,288 Amka. Tunakaribia kufika. 250 00:17:34,303 --> 00:17:38,390 Ndege isiyojulikana ikikaribia Isla Sorna, hii ni Njia ya San Juan. 251 00:17:38,474 --> 00:17:40,642 Unaruka ndani nafasi ya anga iliyozuiliwa. 252 00:17:40,727 --> 00:17:42,936 Mara moja geuka kuratibu mbili... 253 00:18:33,279 --> 00:18:35,197 Mungu wangu, Nilikuwa nimesahau. 254 00:18:47,877 --> 00:18:50,128 Tulifanya hivyo, mpenzi. Tuko hapa. 255 00:18:50,880 --> 00:18:53,799 Cooper! Ukiona chochote, piga kelele! 256 00:18:53,883 --> 00:18:55,634 Hapana, nilifikiri Ningeiweka kwangu. 257 00:18:55,718 --> 00:18:58,762 samahani. Kila mtu, ikiwa wewe angalia upande wa kushoto wa ndege, 258 00:18:58,888 --> 00:19:01,556 unaweza kuona nzima kundi la Brachiosaurus. 259 00:19:01,641 --> 00:19:05,185 Kwa kweli, unaweza kuona mbele ya kundi la alpha male malisho huko. 260 00:19:05,269 --> 00:19:08,313 Udesky? Nash? Vipi huko mbele? Mnaona chochote? 261 00:19:08,397 --> 00:19:09,815 Hakuna bado, Bw. Kirby. 262 00:19:10,817 --> 00:19:13,819 Bibi Kirby, tazama! Huku nje, utaona kundi la... 263 00:19:13,903 --> 00:19:17,072 Mheshimiwa Kirby, tuna sehemu ya kutua. Unataka nimuweke chini? 264 00:19:17,156 --> 00:19:20,325 Hapana! Nilikuambia, nataka kuzunguka kwanza, tazama kisiwa kizima. 265 00:19:20,409 --> 00:19:22,202 Unamaanisha nini? Huwezi kutua! 266 00:19:22,286 --> 00:19:24,329 Shikilia. Naweza kueleza... 267 00:19:24,413 --> 00:19:26,414 Huwezi kutua kisiwa hiki! 268 00:19:26,499 --> 00:19:28,750 Itakuwa sawa. Usijali, tafadhali. 269 00:19:29,252 --> 00:19:30,961 - Je, wewe ni wazimu? - Kaa chini! 270 00:19:32,004 --> 00:19:34,256 Je, utakaa chini tafadhali? 271 00:19:43,975 --> 00:19:47,519 Billy, niambie hatukutua. 272 00:19:48,271 --> 00:19:49,938 Eric! 273 00:19:52,108 --> 00:19:53,233 Ben! 274 00:19:53,317 --> 00:19:55,610 Nadhani wapo kutafuta mtu. 275 00:19:57,488 --> 00:19:58,780 Ben! 276 00:20:06,289 --> 00:20:08,623 Dkt Grant, uko sawa? 277 00:20:08,708 --> 00:20:10,125 samahani ilibidi tuwe wakali sana. 278 00:20:10,209 --> 00:20:11,793 Nani alinipiga? 279 00:20:12,128 --> 00:20:14,129 Hiyo itakuwa Cooper. 280 00:20:14,797 --> 00:20:16,006 Wanafanya nini? 281 00:20:16,132 --> 00:20:18,383 Kuweka mzunguko kufanya mahali salama. 282 00:20:18,467 --> 00:20:21,553 Niamini, kwenye kisiwa hiki, hakuna kitu kama salama! 283 00:20:21,637 --> 00:20:23,513 Tunapaswa kupata kurudi kwenye hiyo ndege! 284 00:20:23,639 --> 00:20:27,517 Mwambie mkeo aache kelele hizo! Hilo ni wazo mbaya sana sana! 285 00:20:27,602 --> 00:20:29,895 Amanda! Ben! 286 00:20:29,979 --> 00:20:33,440 Mpenzi, Dk Grant alisema hilo ni wazo mbaya. 287 00:20:33,816 --> 00:20:34,941 Je! 288 00:20:35,026 --> 00:20:37,736 Anasema ni wazo mbaya! 289 00:20:38,237 --> 00:20:40,071 Ni wazo gani mbaya? 290 00:20:42,158 --> 00:20:43,700 Hiyo ilikuwa nini? 291 00:20:44,535 --> 00:20:46,161 Hiyo ni Tyrannosaurus. 292 00:20:46,245 --> 00:20:49,164 Sidhani hivyo. Inasikika zaidi. 293 00:20:52,793 --> 00:20:55,670 Tunapaswa kuondoka! Inabidi tuondoke sasa! 294 00:20:56,297 --> 00:20:58,173 - Panda kwenye ndege! - Nini kinaendelea? 295 00:20:58,841 --> 00:21:00,675 Panda kwenye ndege! 296 00:21:04,388 --> 00:21:05,513 Vipi kuhusu yule jamaa mwingine? 297 00:21:05,598 --> 00:21:06,932 Cooper ni mtaalamu. 298 00:21:07,016 --> 00:21:08,642 Anaweza kushughulikia mwenyewe. 299 00:21:08,726 --> 00:21:11,144 Panda kwenye ndege! Haraka! 300 00:21:11,479 --> 00:21:12,771 Ni sawa. 301 00:21:24,700 --> 00:21:26,534 Paulo, hatuwezi... Ni sawa. 302 00:21:26,619 --> 00:21:27,786 Tutazunguka kisiwa. 303 00:21:28,079 --> 00:21:29,663 Nipe mkono, Udesky! 304 00:21:48,516 --> 00:21:50,350 Acha! Unafanya nini? 305 00:21:50,685 --> 00:21:51,810 Huyo ndiye Cooper! 306 00:21:53,187 --> 00:21:54,604 Acha. 307 00:21:54,689 --> 00:21:56,523 Njoo, ondokeni! 308 00:21:57,441 --> 00:21:59,067 Unajua Siwezi kusimamisha ndege hii. 309 00:22:01,570 --> 00:22:02,862 Oh, Mungu wangu! 310 00:22:04,740 --> 00:22:06,908 - Kukata mafuta! - Tunashuka! 311 00:22:32,893 --> 00:22:34,227 Uko sawa? 312 00:22:35,021 --> 00:22:36,938 Tuko sawa hapa juu. 313 00:22:37,356 --> 00:22:39,399 Kila mtu, kaa tu. 314 00:22:39,817 --> 00:22:41,985 Njia ya San Juan. Mayday, mayday! 315 00:22:42,069 --> 00:22:43,778 Nani ana simu ya satelaiti? 316 00:22:44,321 --> 00:22:46,656 mimi hufanya. Nimeipata hapa. 317 00:22:46,741 --> 00:22:49,409 sipati chochote. Redio imekwisha. 318 00:22:58,085 --> 00:22:59,627 Bado hatujatua. 319 00:23:02,923 --> 00:23:05,759 - Mizunguko yote iko busy. - Jamani! Loo, jamani. 320 00:23:08,179 --> 00:23:09,262 Hiyo ilikuwa nini? 321 00:23:12,099 --> 00:23:13,850 - Kaa kimya! - Kaa kimya! 322 00:23:13,934 --> 00:23:16,227 Tulia. Ni nini? Je! 323 00:23:18,314 --> 00:23:20,356 - Ni nini? - Shikilia! 324 00:23:22,193 --> 00:23:23,651 Subiri, kila mtu! 325 00:23:44,090 --> 00:23:45,548 Nisaidie! 326 00:24:46,235 --> 00:24:47,902 Bi. Kirby, rudi! 327 00:24:48,279 --> 00:24:49,696 Hapana! 328 00:24:50,447 --> 00:24:51,489 Amanda! 329 00:25:37,494 --> 00:25:39,204 Nifuate! Kwa njia hii! 330 00:25:47,755 --> 00:25:49,047 Humu ndani! 331 00:26:23,916 --> 00:26:25,500 Nadhani tumempoteza. 332 00:26:30,547 --> 00:26:32,173 Ni sawa, imekufa. 333 00:26:34,385 --> 00:26:36,844 Hakuna mtu anayesogeza misuli. 334 00:27:37,448 --> 00:27:40,033 Hapana, hapana! Tafadhali, usifanye! 335 00:27:40,117 --> 00:27:41,868 Acha, tafadhali. 336 00:27:43,162 --> 00:27:45,788 Ni wakati wa kufanya baadhi akifafanua, Bw. Kirby. 337 00:27:46,540 --> 00:27:49,125 Tuliita kila mtu. Tulifanya kila tuliloweza. 338 00:27:49,209 --> 00:27:50,335 Hakuna mtu angetusaidia. 339 00:27:50,419 --> 00:27:53,004 Serikali ya Costa Rica alisema hii ni eneo lisilo na ndege. 340 00:27:53,088 --> 00:27:56,507 Ubalozi wa Marekani, huo ni Ubalozi wetu wa Marekani, 341 00:27:56,592 --> 00:27:59,719 alituambia tunapaswa kukubali kuepukika. Je, unaweza kuamini hivyo? 342 00:27:59,803 --> 00:28:01,804 Unamruhusu mtoto wa miaka 12 kwenda parasailing peke yako? 343 00:28:01,889 --> 00:28:02,889 Hapana! 344 00:28:02,973 --> 00:28:04,682 Hakuwa peke yake. Alikuwa na rafiki. 345 00:28:04,767 --> 00:28:06,559 Ben Hildebrand. 346 00:28:06,643 --> 00:28:08,978 Mimi na Paul tuliachana zaidi ya mwaka mmoja uliopita. 347 00:28:09,313 --> 00:28:10,772 Sawa, kwa nini mimi? 348 00:28:11,065 --> 00:28:13,483 Alisema tunahitaji mtu ambaye angeweza kuwa kwenye kisiwa hapo awali. 349 00:28:13,567 --> 00:28:16,736 Ndiyo, lakini sikusema wewe kumteka mtu. 350 00:28:17,196 --> 00:28:19,781 Sijawahi kuwa kwenye kisiwa hiki. 351 00:28:20,032 --> 00:28:22,241 Hakika umewahi. Umeandika hicho kitabu. 352 00:28:22,326 --> 00:28:26,788 Hicho kilikuwa ni Isla Nublar. Hii ni Isla Sorna, Tovuti B. 353 00:28:26,872 --> 00:28:28,956 Unamaanisha wapo wawili visiwa na dinosaurs? 354 00:28:29,041 --> 00:28:30,375 Jiepushe na hili. 355 00:28:30,459 --> 00:28:32,001 Muda gani wamekosa? 356 00:28:32,336 --> 00:28:33,378 Wiki nane. 357 00:28:33,462 --> 00:28:35,046 Karibu wiki nane sasa. 358 00:28:37,341 --> 00:28:40,676 Billy. Tutarudi kwenye ndege, kuokoa kile tunaweza. 359 00:28:40,761 --> 00:28:42,053 Kisha tunatengeneza pwani. 360 00:28:42,137 --> 00:28:45,723 Dr Grant, hatuondoki kisiwa hiki bila mtoto wetu. 361 00:28:46,183 --> 00:28:48,267 Kisha unaweza kwenda na kumtafuta. 362 00:28:48,352 --> 00:28:51,187 Au unaweza kushikamana nasi, kama mradi tu usitushike. 363 00:28:51,271 --> 00:28:52,522 Kwa vyovyote vile, 364 00:28:53,315 --> 00:28:55,983 pengine si ondoka kwenye kisiwa hiki ukiwa hai. 365 00:29:07,663 --> 00:29:09,747 Kwa hiyo? Tunafanya nini? 366 00:29:10,958 --> 00:29:12,917 Tunamtafuta mwanao 367 00:29:14,753 --> 00:29:17,171 katika mwelekeo kwamba wanakwenda. 368 00:29:18,632 --> 00:29:19,924 Bora kabisa. 369 00:29:45,701 --> 00:29:47,034 Pole. 370 00:29:47,953 --> 00:29:50,580 Si kitu wewe sijaona hapo awali, Paul. 371 00:29:52,291 --> 00:29:54,834 Uzito kiasi gani ulisema umepoteza? 372 00:29:54,918 --> 00:29:57,837 Takriban pauni 25. Nimekuwa nikiogelea. 373 00:29:58,380 --> 00:30:01,883 Kuogelea? Unachukia kuogelea. Hujui hata kuogelea. 374 00:30:01,967 --> 00:30:03,801 Najua. Nilijifunza. 375 00:30:04,761 --> 00:30:05,887 Unaonekana mzuri. 376 00:30:06,013 --> 00:30:07,096 Vivyo hivyo na wewe. 377 00:30:11,393 --> 00:30:13,019 Ungefanyaje kuainisha, Billy? 378 00:30:13,103 --> 00:30:14,395 Naam... 379 00:30:15,022 --> 00:30:17,148 ni mwindaji mkuu. 380 00:30:19,318 --> 00:30:20,985 Suchomimus. 381 00:30:21,570 --> 00:30:23,905 Pua hiyo. Hapana, fikiria zaidi. 382 00:30:24,156 --> 00:30:26,491 Baryonyx? Sio kwa tanga hilo. 383 00:30:28,076 --> 00:30:30,203 Spinosaurus aegypticus. 384 00:30:33,290 --> 00:30:35,500 Sikumbuki hiyo kwenye orodha ya InGen. 385 00:30:35,584 --> 00:30:36,959 Kwa sababu haikuwa hivyo kwenye orodha yao. 386 00:30:37,044 --> 00:30:39,962 Na inakufanya ushangae nini kingine walikuwa wanafanya. 387 00:30:51,850 --> 00:30:53,601 Kwa hiyo, Bw. Kirby, niambie. 388 00:30:53,685 --> 00:30:58,231 Ulipopanda K2, ulifanya msingi kambi kwa futi 25,000 au 30,000? 389 00:31:00,150 --> 00:31:02,902 futi 30,000. Tulikuwa karibu sana juu. 390 00:31:02,986 --> 00:31:05,696 Mlikuwa kama 1,000 miguu juu yake, kwa kweli. 391 00:31:07,199 --> 00:31:09,116 Hapana, ndivyo kosa la kawaida. 392 00:31:10,160 --> 00:31:13,621 Hakuna kitu kama Kirby Enterprises, ipo? 393 00:31:15,123 --> 00:31:16,832 Ni Kirby Rangi na Tile Plus. 394 00:31:17,251 --> 00:31:19,126 "Plus" inasimama kwa vifaa vya bafuni. 395 00:31:19,211 --> 00:31:22,046 Tuko katika Ununuzi wa Westgate Center, Enid, Oklahoma... 396 00:31:22,130 --> 00:31:24,549 Sidhani hundi hiyo uliyotuandikia ni nzuri. 397 00:31:24,633 --> 00:31:26,884 nitakulipa pesa ninayokudai. 398 00:31:26,969 --> 00:31:28,553 Hii ni nzuri. 399 00:31:29,721 --> 00:31:33,099 Hapa tuko, mahali pabaya zaidi dunia, na sisi si kulipwa! 400 00:31:33,517 --> 00:31:37,270 Subiri, wenzangu. Shikilia! Nitakufanyia hili. 401 00:31:37,354 --> 00:31:40,273 Ukiwahi kufanya a bafuni au jikoni ... 402 00:31:41,483 --> 00:31:43,234 Wewe si kweli mamluki, je! 403 00:31:43,318 --> 00:31:44,735 Sikuwahi kusema nilikuwa. 404 00:31:44,820 --> 00:31:47,071 Hiyo ni kweli. Wewe ni nini? 405 00:31:47,864 --> 00:31:52,201 Mimi ni kama wakala wa kuweka nafasi. Mmoja wa wavulana aliugua na hakuweza kuja. 406 00:31:52,786 --> 00:31:54,412 Samahani. Hapa. 407 00:31:55,330 --> 00:31:58,165 Kwa hivyo unaendesha duka la vifaa? Rangi na tile, ndio. 408 00:31:58,834 --> 00:32:00,668 Huwezi kusema kamwe kuhusu watu, unaweza? 409 00:32:00,752 --> 00:32:02,295 Je, huo si ukweli? 410 00:32:03,130 --> 00:32:04,964 Eric! Kimya. 411 00:32:05,048 --> 00:32:06,340 Je, ungeacha hilo? 412 00:32:06,425 --> 00:32:08,801 Dk Grant anasema hivi ndivyo eneo hatari sana. 413 00:32:08,885 --> 00:32:12,346 Labda tugawane. Tunaweza kufunika mara mbili zaidi. 414 00:32:12,431 --> 00:32:14,015 Dr Grant anasema hilo ni wazo mbaya. 415 00:32:14,099 --> 00:32:15,600 Dr Grant anasema hivi... 416 00:32:15,684 --> 00:32:18,394 Kwa nini kuajiri mtaalam kama sisi usitumie ushauri wake? 417 00:32:18,478 --> 00:32:21,272 Isipokuwa Dr Grant hamtafuti Eric. 418 00:32:21,356 --> 00:32:22,607 Anaangalia kwa pwani. 419 00:32:22,691 --> 00:32:23,941 Kwenda mbele na kupiga kelele. 420 00:32:24,026 --> 00:32:27,153 Wakati kwamba "Tricycloplots" mashambulizi wewe, usije kulia kwangu. 421 00:32:27,237 --> 00:32:28,279 Usijali kuhusu hilo. 422 00:32:28,363 --> 00:32:30,489 Je! Ulisema nini? 423 00:32:30,574 --> 00:32:32,116 Ulisema nini? 424 00:32:32,200 --> 00:32:33,618 Usijali! Paul, acha tu! 425 00:32:33,702 --> 00:32:36,871 Ikiwa tutatengana, mimi nina kwenda na nyie. 426 00:32:48,467 --> 00:32:49,967 Eric! 427 00:32:50,427 --> 00:32:52,428 Bi. Kirby! 428 00:32:54,097 --> 00:32:57,767 Bi. Kirby, nafasi ziko mbali bado wapo jirani. 429 00:33:04,232 --> 00:33:05,608 Vijana wazima. 430 00:33:07,778 --> 00:33:09,153 Habari, wavulana! 431 00:33:15,452 --> 00:33:17,244 Hiyo ni kamera yangu. 432 00:33:21,875 --> 00:33:23,209 Betri imekufa. 433 00:33:23,293 --> 00:33:25,211 Nimepata wazo. 434 00:33:26,088 --> 00:33:27,755 Acha nipate kamera. 435 00:33:30,175 --> 00:33:32,843 Ulikuwa wapi kwenye hiyo, Ma? 436 00:33:33,929 --> 00:33:36,222 Sawa, piga mbizi. Kupiga mbizi. 437 00:33:38,725 --> 00:33:39,975 Njoo, Ma. 438 00:33:40,060 --> 00:33:41,102 Eric. 439 00:33:41,186 --> 00:33:42,687 Mama, ulikuwa wanatakiwa kukamata! 440 00:33:43,105 --> 00:33:45,815 Nilipiga risasi asubuhi walitoweka. 441 00:33:45,899 --> 00:33:48,818 Hapana, nataka hivyo. Acha nichukue hiyo. 442 00:33:48,902 --> 00:33:51,112 Haya, nipe hiyo. Njoo, mtoto. 443 00:33:51,238 --> 00:33:55,032 - Unaona chochote bado? - Hapana, bado! 444 00:33:56,118 --> 00:33:57,660 Hiyo ilikuwa nini? 445 00:33:59,329 --> 00:34:02,748 Tuondoe. Kuna klipu kubwa! 446 00:34:02,833 --> 00:34:04,458 siwezi kuona. Siwezi kufanya hivyo! 447 00:34:07,170 --> 00:34:09,046 Nitakuvua ndoano, sawa? 448 00:34:09,131 --> 00:34:11,924 Moja, mbili, tatu! 449 00:34:13,260 --> 00:34:16,512 Uko sawa, rafiki? Nitajishusha chini sasa. 450 00:34:17,597 --> 00:34:19,181 Kamera bado imewashwa. 451 00:34:22,269 --> 00:34:25,062 Yuko hai. Najua yuko hai. 452 00:34:25,355 --> 00:34:26,939 Tutampata. 453 00:34:29,609 --> 00:34:31,652 Je, unaweza kuruka mmoja wapo? 454 00:34:31,820 --> 00:34:33,362 Labda. 455 00:34:33,447 --> 00:34:35,531 Ilimradi meli haijachanika. 456 00:34:35,615 --> 00:34:37,283 Naam, hebu tuchukue. 457 00:34:37,868 --> 00:34:40,661 Ikiwa tutaona ndege, inaweza kuwa njia nzuri ya kupata umakini. 458 00:34:40,954 --> 00:34:42,455 Vuta kwa njia hii. 459 00:34:51,882 --> 00:34:54,633 Nimeipata, shikilia! Sawa. Sawa. 460 00:34:54,718 --> 00:34:56,218 Oh, Mungu wangu! 461 00:35:02,809 --> 00:35:05,144 Sawa, uko huru. 462 00:35:07,689 --> 00:35:09,732 Mrudishe, Bw. Kirby! 463 00:35:09,816 --> 00:35:11,400 Amanda! 464 00:35:11,943 --> 00:35:13,027 Subiri! 465 00:35:24,164 --> 00:35:25,581 Amanda! 466 00:35:34,090 --> 00:35:36,133 Amanda, acha. 467 00:35:37,302 --> 00:35:40,471 samahani. samahani. Samahani kuhusu Ben. 468 00:35:43,642 --> 00:35:45,935 Sio Ben, Paul. 469 00:35:47,103 --> 00:35:50,189 Ni Eric. Ametoka hapo peke yake. 470 00:35:51,525 --> 00:35:53,359 Najua, najua. 471 00:35:53,443 --> 00:35:56,695 Mtoto wetu ametoka hapa peke yake. 472 00:35:56,988 --> 00:35:59,365 Nisikilize. Tutampata. 473 00:36:00,075 --> 00:36:01,242 Naahidi. 474 00:36:08,834 --> 00:36:10,084 Paulo. 475 00:36:13,839 --> 00:36:15,589 Dr Grant! 476 00:36:16,550 --> 00:36:18,634 Unapaswa njoo uangalie hii! 477 00:36:49,833 --> 00:36:51,166 Raptor. 478 00:37:03,471 --> 00:37:05,055 Tunaenda kumpata. 479 00:37:05,140 --> 00:37:07,683 Je, unanisikiliza? Tunakwenda kumpata. 480 00:37:07,767 --> 00:37:09,518 Mtoto ana rasilimali. 481 00:37:09,603 --> 00:37:12,021 Kumbuka jinsi ilivyokuwa kujaribu kumtuliza? 482 00:37:14,482 --> 00:37:15,649 Billy yuko wapi? 483 00:37:22,157 --> 00:37:23,949 Unafanya nini? 484 00:37:24,117 --> 00:37:25,784 Nilikuwa napiga picha kiota. 485 00:37:26,620 --> 00:37:27,953 Usifanye hivyo tena. 486 00:37:28,830 --> 00:37:30,080 samahani. 487 00:37:31,333 --> 00:37:34,335 Nikikupoteza, ni sawa tu mimi na watalii wakubwa. 488 00:37:43,178 --> 00:37:44,803 I bet wewe Eric yuko ndani. 489 00:37:44,888 --> 00:37:47,431 Je, hufikirii? Ningependa bet dola yangu ya chini! 490 00:37:49,225 --> 00:37:50,893 Unafikiri ni nini? 491 00:37:50,977 --> 00:37:54,355 Kwa kadiri ninavyohusika, ni Misimu Nne. 492 00:38:30,850 --> 00:38:32,101 Eric! 493 00:38:32,185 --> 00:38:33,560 Paulo! Usifanye. 494 00:38:43,071 --> 00:38:44,863 Nini kuzimu. 495 00:39:00,797 --> 00:39:03,716 Nani ana mabadiliko fulani? Inachukua robo tu. 496 00:39:03,800 --> 00:39:06,260 Nina $1. 10. 497 00:40:01,858 --> 00:40:03,942 Hivi ndivyo wewe kufanya dinosaurs? 498 00:40:04,277 --> 00:40:05,527 Hapana. 499 00:40:06,571 --> 00:40:08,697 Hivi ndivyo unavyomchezea Mungu. 500 00:41:04,504 --> 00:41:05,963 Kwa njia hii! 501 00:41:11,136 --> 00:41:12,469 Imefungwa! 502 00:41:16,224 --> 00:41:17,724 Kwa njia hii, njia hii! Nenda! Nenda! 503 00:41:31,823 --> 00:41:33,907 Haya, hapa! 504 00:41:44,294 --> 00:41:45,961 Sukuma, sukuma! 505 00:41:55,597 --> 00:41:56,972 Mungu wangu. 506 00:41:58,349 --> 00:42:00,100 Anaita msaada. 507 00:42:00,602 --> 00:42:02,060 Haya! 508 00:42:25,126 --> 00:42:26,752 Ndani ya kundi! 509 00:42:54,822 --> 00:42:56,365 Nenda kwa miti! 510 00:43:24,310 --> 00:43:25,519 Udesky. 511 00:43:44,706 --> 00:43:46,081 Bwana Kirby! 512 00:43:47,750 --> 00:43:48,834 Billy? 513 00:43:48,918 --> 00:43:49,960 Je, Alan yuko pamoja nawe? 514 00:43:57,510 --> 00:43:59,177 Ee Mungu wangu. 515 00:43:59,262 --> 00:44:00,887 Bwana Udesky! 516 00:44:04,183 --> 00:44:05,392 Amekufa. 517 00:44:07,312 --> 00:44:08,854 Ee Mungu wangu. Hapana, yeye si. 518 00:44:08,938 --> 00:44:10,647 Hapana, subiri. Kuna kitu si sawa. 519 00:44:10,732 --> 00:44:11,898 Tunapaswa kumsaidia. 520 00:44:12,608 --> 00:44:13,817 Amanda! 521 00:44:19,365 --> 00:44:20,449 Shikilia! 522 00:44:28,249 --> 00:44:29,583 Waliweka mtego. 523 00:44:30,418 --> 00:44:32,210 Kwa kweli waliweka mtego. 524 00:44:37,967 --> 00:44:39,468 Unasemaje? 525 00:44:40,345 --> 00:44:42,012 Unatafuta nini? 526 00:45:54,168 --> 00:45:55,377 Subiri! 527 00:46:11,519 --> 00:46:12,686 Asante. 528 00:46:13,312 --> 00:46:14,813 Asante sana, Eric. 529 00:46:18,276 --> 00:46:20,652 Unajua mimi ni nani? Ndiyo. 530 00:46:21,612 --> 00:46:24,364 Wazazi wako hapa. Wanakutafuta. 531 00:46:25,199 --> 00:46:26,283 Pamoja? 532 00:46:26,826 --> 00:46:27,909 Pamoja. 533 00:46:29,912 --> 00:46:31,288 Hiyo si nzuri. 534 00:46:31,414 --> 00:46:33,415 Hawafanyi pamoja sana. 535 00:46:33,791 --> 00:46:37,752 Utashangaa watu gani wanaweza kufanya inapobidi. 536 00:46:53,561 --> 00:46:54,853 Wewe ni Alan Grant. 537 00:46:56,439 --> 00:46:58,148 Unafanya nini hapa? 538 00:47:00,276 --> 00:47:01,610 Wazazi wako 539 00:47:03,237 --> 00:47:04,779 alinialika pamoja. 540 00:47:28,471 --> 00:47:30,222 Nilisoma zote mbili ya vitabu vyako. 541 00:47:31,682 --> 00:47:33,517 Nilipenda ya kwanza zaidi. 542 00:47:33,809 --> 00:47:35,810 Kabla haujawasha kisiwa hicho. 543 00:47:36,646 --> 00:47:38,647 Ulipenda dinosaurs nyuma basi. 544 00:47:39,273 --> 00:47:41,858 Huko nyuma, hawakuwa alijaribu kunila bado. 545 00:47:45,404 --> 00:47:48,073 InGen ilipoondolewa, wao aliacha vitu vingi nyuma. 546 00:47:48,157 --> 00:47:49,241 Silaha yoyote? 547 00:47:49,325 --> 00:47:52,202 Hapana, na nilitumia tu mwisho wa mabomu ya gesi. 548 00:47:52,578 --> 00:47:53,995 Na ninashukuru hilo. 549 00:47:57,833 --> 00:48:00,085 Kuwa makini na hilo. T-Rex. 550 00:48:00,878 --> 00:48:02,462 Inatisha ndogo mbali 551 00:48:02,547 --> 00:48:04,965 lakini inavutia mtu kweli kubwa na pezi. 552 00:48:05,716 --> 00:48:07,592 Huyu ni T-Rex pee? 553 00:48:11,138 --> 00:48:12,556 Umeipataje? 554 00:48:12,640 --> 00:48:14,349 Hutaki kujua. 555 00:48:19,939 --> 00:48:21,731 Dessert? Hakika. 556 00:48:26,779 --> 00:48:27,862 Sina budi kukuambia, 557 00:48:27,947 --> 00:48:31,074 Nashangaa umedumu wiki nane kwenye kisiwa hiki. 558 00:48:33,035 --> 00:48:34,661 Hiyo ndiyo yote imekuwa? 559 00:48:35,955 --> 00:48:38,582 Uko hai na hilo ndilo jambo muhimu. 560 00:48:39,041 --> 00:48:41,960 Asante kwako, hiyo ni moja jambo tunalofanana. 561 00:48:44,672 --> 00:48:46,548 Je, ulisoma Kitabu cha Malcolm? 562 00:48:47,592 --> 00:48:48,800 Ndiyo. 563 00:48:50,219 --> 00:48:51,303 Kwa hiyo? 564 00:48:51,679 --> 00:48:53,388 sijui. namaanisha... 565 00:48:53,848 --> 00:48:55,557 Ilikuwa aina ya mahubiri. 566 00:48:56,225 --> 00:48:58,685 Na machafuko mengi. Kila kitu ni machafuko. 567 00:48:59,103 --> 00:49:01,521 Alionekana kama yeye alikuwa juu juu yake mwenyewe. 568 00:49:03,733 --> 00:49:06,568 Hayo ni mambo mawili ambayo tunafanana. 569 00:49:13,034 --> 00:49:14,200 Sikiliza. 570 00:49:14,910 --> 00:49:16,119 Compys! 571 00:49:41,145 --> 00:49:42,395 Alan! 572 00:49:58,329 --> 00:50:01,748 Haijalishi jinsi hii inageuka nje haikuwa kosa lako. 573 00:50:03,084 --> 00:50:05,418 Eric imekuwa daima mtoto mwenye mapenzi ya nguvu. 574 00:50:05,544 --> 00:50:06,836 Daima. 575 00:50:06,921 --> 00:50:11,007 Kisha unamtupa mtu kama Ben Hildebrand kwenye mchanganyiko, na... 576 00:50:12,259 --> 00:50:13,385 vizuri. 577 00:50:14,387 --> 00:50:15,553 Naam, nini? 578 00:50:16,514 --> 00:50:18,932 Ninachosema ni kwamba, sio kosa lako. 579 00:50:23,437 --> 00:50:24,521 Hapana. 580 00:50:24,605 --> 00:50:27,399 Kama angekuwa na wewe, atakuwa salama kabisa. 581 00:50:28,359 --> 00:50:31,277 Unaendesha maili tano chini ya kikomo cha kasi. 582 00:50:32,697 --> 00:50:35,281 Na nimejumlisha magari matatu ndani ya miaka mitatu. 583 00:50:36,200 --> 00:50:39,744 Kweli, sio tatu. The Buick haikujumlishwa kabisa. 584 00:50:41,247 --> 00:50:44,290 Nilisema tu ilikuwa, kwa sababu Nilitaka kupata S. U.V. 585 00:50:49,255 --> 00:50:51,631 Samahani sana kwamba lazima uwe hapa. 586 00:50:54,927 --> 00:50:55,969 mimi si. 587 00:52:13,130 --> 00:52:16,049 Kuna mashua, kando ya benki. 588 00:52:16,217 --> 00:52:17,300 Inaonekana katika sura nzuri. 589 00:52:17,426 --> 00:52:18,510 Mashua ya uokoaji? 590 00:52:18,886 --> 00:52:20,220 Hapana, hapana. 591 00:52:21,055 --> 00:52:22,889 Kitu tu kilichoachwa nyuma. 592 00:52:23,182 --> 00:52:24,390 Lakini inaelea. 593 00:52:36,362 --> 00:52:37,904 Tunashikamana na mpango. 594 00:52:38,739 --> 00:52:40,156 Nenda pwani. 595 00:52:40,241 --> 00:52:42,075 Wewe si gonna kumtafuta Dr Grant? 596 00:52:42,201 --> 00:52:43,868 Pwani lilikuwa wazo la Alan. 597 00:52:43,953 --> 00:52:45,662 Ikiwa yuko hai, huko ndiko anakoelekea. 598 00:52:45,746 --> 00:52:46,788 Nakubali. 599 00:52:46,914 --> 00:52:48,248 Vipi kuhusu Eric? 600 00:52:48,874 --> 00:52:50,291 Eric ni mtoto mwenye akili. 601 00:52:50,417 --> 00:52:52,919 Pengine anajua bora yake nafasi ni kwa pwani. 602 00:52:53,045 --> 00:52:56,047 Anahesabu dinosaurs kubwa ni katikati ya kisiwa hicho. 603 00:52:56,131 --> 00:52:57,382 Kweli? 604 00:52:58,926 --> 00:53:00,093 Hakika. 605 00:53:06,892 --> 00:53:08,768 Unajua hii ni nini? 606 00:53:09,103 --> 00:53:11,145 Ni makucha ya raptor. Nilikuwa na moja. 607 00:53:11,897 --> 00:53:12,939 Kisukuku. 608 00:53:14,441 --> 00:53:15,650 Yangu ni mpya. 609 00:53:17,278 --> 00:53:19,654 Kiasi gani cha kisiwa ulichunguza? 610 00:53:20,155 --> 00:53:22,240 Nilikaa karibu sana kwa kiwanja. 611 00:53:22,324 --> 00:53:24,158 Nilidhani kama kuna mtu alikuja kunitafuta, 612 00:53:24,243 --> 00:53:25,952 hapo ndipo wangeanzia. 613 00:53:26,829 --> 00:53:29,080 Tunahitaji kufika pwani. Huo ndio ulikuwa mpango. 614 00:53:29,164 --> 00:53:30,290 Je, una uhakika? 615 00:53:30,416 --> 00:53:33,084 Kadiri unavyokaribia maji, mambo makubwa zaidi yanakuwa. 616 00:53:33,168 --> 00:53:35,753 Ikiwa tunaweza kupata njia yetu chini kwenye korongo 617 00:53:35,838 --> 00:53:38,506 tunaweza kufuata hilo mto nje hadi pwani. 618 00:53:39,300 --> 00:53:41,134 Baada ya kupata wazazi wako. 619 00:53:41,677 --> 00:53:42,802 Kisha nini? 620 00:53:43,470 --> 00:53:45,346 Hatua moja baada ya nyingine. Sikiliza. 621 00:53:47,099 --> 00:53:49,183 Je! 622 00:53:49,351 --> 00:53:51,477 Hiyo ni ya baba yangu simu ya satelaiti! 623 00:53:55,107 --> 00:53:56,608 Subiri kidogo. Unajuaje? 624 00:53:57,526 --> 00:54:00,403 "Kirby Rangi na Tile Plus, huko Westgate!" 625 00:54:01,155 --> 00:54:02,530 Baba! 626 00:54:17,504 --> 00:54:18,671 Mama! 627 00:54:22,259 --> 00:54:25,094 Mama! Baba! 628 00:54:25,971 --> 00:54:28,890 Eric! Kwa njia hii! 629 00:54:31,644 --> 00:54:33,811 Mama! Baba! 630 00:54:41,320 --> 00:54:43,738 Mama, Baba! Mama, Baba! 631 00:54:50,746 --> 00:54:52,872 I knew it. Mungu wangu. 632 00:54:53,832 --> 00:54:54,916 Nilijua. 633 00:54:56,001 --> 00:54:58,711 Ee Mungu. Ee Mungu wangu. 634 00:54:59,046 --> 00:55:00,838 Kijana, nimefurahi kukuona. 635 00:55:01,298 --> 00:55:02,882 Halo, umepata begi langu. 636 00:55:03,092 --> 00:55:05,885 Ndiyo. Kamba ya bahati. 637 00:55:07,221 --> 00:55:08,763 Unataka niibebe? 638 00:55:10,391 --> 00:55:12,225 Tunahitaji pata pengo hapa. 639 00:55:14,103 --> 00:55:16,562 Ulijuaje kuwa tulikuwa hapa? Simu. 640 00:55:16,647 --> 00:55:18,856 Jingle ya kijinga kutoka dukani. Nilisikia. 641 00:55:18,941 --> 00:55:21,067 Simu yangu? Simu yako ya setilaiti. 642 00:55:21,151 --> 00:55:22,735 Iko wapi? Sina. 643 00:55:22,820 --> 00:55:24,529 Uliitumia mara ya mwisho lini? 644 00:55:25,072 --> 00:55:26,823 Kwenye ndege. 645 00:55:26,907 --> 00:55:29,075 Nilipigiwa simu kwenye ndege na... 646 00:55:30,077 --> 00:55:33,329 Je! Nilimkopesha Nash. 647 00:55:34,164 --> 00:55:35,999 Lazima alikuwa nayo wakati yeye... 648 00:55:46,677 --> 00:55:47,844 Kimbia. 649 00:56:52,242 --> 00:56:54,660 Alan, unataka nirudishe begi? 650 00:56:55,162 --> 00:56:56,662 Ni sawa, nimeipata. 651 00:56:57,498 --> 00:56:59,207 Tafadhali, nipe mfuko. 652 00:57:03,337 --> 00:57:04,545 Sio salama. 653 00:57:16,266 --> 00:57:17,475 Mayai ya Raptor. 654 00:57:19,520 --> 00:57:22,355 Uliiba mayai ya raptor? 655 00:57:29,279 --> 00:57:31,030 Sasa yote yana maana. 656 00:57:31,240 --> 00:57:34,700 Naapa, kama ningejua ulikuwa atamalizana nao... 657 00:57:36,954 --> 00:57:38,079 Ilikuwa ni msukumo, 658 00:57:38,163 --> 00:57:39,455 Nilidhani wangeweza kuwa na thamani ya bahati. 659 00:57:39,540 --> 00:57:42,625 Inatosha kufadhili tovuti ya kuchimba miaka 10 zaidi. 660 00:57:42,709 --> 00:57:45,586 Inabidi uniamini. Huu ulikuwa uamuzi wa kijinga, 661 00:57:45,671 --> 00:57:47,797 lakini nilifanya na nia njema. 662 00:57:47,881 --> 00:57:50,007 "Kwa nia nzuri." 663 00:57:51,760 --> 00:57:54,512 Baadhi ya mbaya zaidi mambo ya kufikiria 664 00:57:54,596 --> 00:57:56,973 yamefanywa na nia njema. 665 00:57:58,058 --> 00:57:59,600 Unajua nini, Billy? 666 00:57:59,977 --> 00:58:04,730 Kwa kadiri ninavyohusika, wewe sio bora kuliko watu waliojenga mahali hapa. 667 00:58:22,040 --> 00:58:23,040 Unafanya nini? 668 00:58:23,125 --> 00:58:25,293 Mambo hayo ni baada yetu kwa sababu ya hizo. 669 00:58:25,377 --> 00:58:28,921 Mambo hayo wanajua tuna mayai. 670 00:58:29,298 --> 00:58:33,384 Ikiwa nitawaacha mtoni, bado watakuwa wanatufuata. 671 00:58:34,052 --> 00:58:35,845 Je, wakitukamata pamoja nao? 672 00:58:35,929 --> 00:58:37,847 Je, wakitukamata bila wao? 673 00:58:41,852 --> 00:58:44,145 Kuna mashua chini, chini ya mto tu. 674 00:58:44,229 --> 00:58:46,939 Tunaweza kujaribu na kuifanya kwa pwani, angalau. 675 00:59:42,663 --> 00:59:44,163 Uko sawa? Ndiyo. 676 00:59:55,717 --> 00:59:58,094 Hebu tufanye hili kwa wakati, je! 677 01:00:36,591 --> 01:00:38,175 Sawa, njoo! 678 01:00:39,136 --> 01:00:40,553 Moja kwa wakati! 679 01:00:40,762 --> 01:00:42,138 Sawa, Eric. 680 01:00:42,472 --> 01:00:44,348 Mimi naenda kuondoka wewe kwa dakika moja tu. 681 01:00:44,433 --> 01:00:46,559 Na kisha utakuwa nyuma yangu, sawa? 682 01:00:46,643 --> 01:00:47,768 Mama! 683 01:00:48,312 --> 01:00:50,855 Nimekuwa peke yangu ndani ya maji lori kwa wiki nane. 684 01:00:50,939 --> 01:00:54,066 Nadhani naweza kusimamia ijayo dakika mbili bila wewe. 685 01:00:57,279 --> 01:00:59,280 Kweli, tuko wote pamoja sasa. 686 01:01:25,682 --> 01:01:26,849 Sawa, Eric. 687 01:01:27,142 --> 01:01:28,601 - Sawa. - Njoo, mpenzi! 688 01:01:28,685 --> 01:01:29,894 Juu ya kwenda. 689 01:02:03,804 --> 01:02:05,054 Mama? 690 01:02:07,516 --> 01:02:08,766 Ee Mungu wangu. 691 01:02:09,226 --> 01:02:10,476 Ni nini? 692 01:02:11,103 --> 01:02:12,812 Ni ngome ya ndege. 693 01:02:13,480 --> 01:02:14,605 Kwa ajili ya nini? 694 01:02:21,154 --> 01:02:22,363 Baba! 695 01:02:22,447 --> 01:02:23,572 Eric! 696 01:02:40,590 --> 01:02:42,216 Siwezi kumuona! 697 01:02:51,184 --> 01:02:52,268 Hapana! 698 01:03:00,485 --> 01:03:01,652 Kwa njia hii! 699 01:03:17,544 --> 01:03:18,794 Billy, acha! 700 01:03:19,504 --> 01:03:22,006 Billy, acha! Usifanye, Billy! 701 01:03:41,693 --> 01:03:43,235 Eric, shikilia! 702 01:03:48,492 --> 01:03:49,575 Eric! 703 01:04:02,881 --> 01:04:03,923 Rukia! 704 01:04:30,784 --> 01:04:31,951 Billy! 705 01:04:44,756 --> 01:04:45,923 Acha sasa! 706 01:05:32,095 --> 01:05:33,512 Eric! Yupo. 707 01:05:46,318 --> 01:05:48,944 Yupo hapo! Yuko ng'ambo ya mto! 708 01:05:49,446 --> 01:05:50,988 Mwondoe hapa! 709 01:05:53,491 --> 01:05:55,159 Hapana! Nenda, Eric! 710 01:05:55,535 --> 01:05:56,994 Vipi kuhusu Billy? 711 01:06:12,010 --> 01:06:13,260 Subiri kidogo, Billy! 712 01:06:21,853 --> 01:06:23,020 Subiri. 713 01:06:26,900 --> 01:06:28,025 Ondoka! 714 01:07:53,278 --> 01:07:55,112 Kuna petroli nyingi. 715 01:07:55,321 --> 01:07:58,198 Sasa imetubidi tu twende ufukweni. 716 01:07:58,658 --> 01:08:01,160 Fanya kazi baadhi aina ya ishara. 717 01:08:01,786 --> 01:08:05,330 Jenga moto au kitu. Kitu ambacho wanaweza kuona kutoka angani. 718 01:08:11,379 --> 01:08:12,504 Dr Grant? 719 01:08:14,340 --> 01:08:16,300 Halo, Eric, unaendeleaje? 720 01:08:26,227 --> 01:08:27,853 samahani Kuhusu Billy. 721 01:08:31,733 --> 01:08:34,526 Unajua jambo la mwisho Nikamwambia je? 722 01:08:34,986 --> 01:08:36,320 Nikasema, 723 01:08:36,738 --> 01:08:39,740 "Wewe ni mbaya kama watu aliyejenga mahali hapa." 724 01:08:40,200 --> 01:08:45,287 Jambo ambalo halikuwa kweli. Billy alikuwa mdogo tu. Ni hayo tu. 725 01:08:47,332 --> 01:08:50,250 Nina nadharia kwamba huko ni aina mbili za wavulana. 726 01:08:50,335 --> 01:08:52,461 Wapo ambao wanataka kuwa wanaastronomia 727 01:08:52,545 --> 01:08:55,005 na wale ambao wanataka kuwa wanaanga. 728 01:08:55,548 --> 01:08:58,467 Mtaalamu wa nyota, au mwanapaleontologist 729 01:08:58,551 --> 01:09:02,137 anapata kusoma mambo ya ajabu haya 730 01:09:02,222 --> 01:09:04,181 kutoka mahali pa usalama kamili. 731 01:09:04,891 --> 01:09:07,017 Lakini basi wewe kamwe kwenda kwenye nafasi. 732 01:09:07,101 --> 01:09:08,435 Hasa. 733 01:09:08,895 --> 01:09:11,897 Ni tofauti kati ya kuwaza na kuona. 734 01:09:11,981 --> 01:09:14,525 Ili kuweza kuwagusa. 735 01:09:15,109 --> 01:09:19,279 Na hiyo ndiyo tu Billy alitaka. 736 01:09:26,412 --> 01:09:27,538 Grant Dr. 737 01:09:56,651 --> 01:09:58,652 Unajua kitu, Dr Grant? 738 01:10:00,446 --> 01:10:01,822 Billy alikuwa sahihi. 739 01:10:27,807 --> 01:10:28,932 Sikiliza. 740 01:10:49,871 --> 01:10:51,580 Ipate kabla inaacha kulia! 741 01:10:51,664 --> 01:10:53,582 Eric, endelea mashua hiyo. 742 01:10:56,544 --> 01:10:58,754 Iko hapa. Iko hapa. 743 01:11:00,256 --> 01:11:01,506 Mungu. 744 01:11:08,514 --> 01:11:09,681 Nimeipata. 745 01:11:17,899 --> 01:11:19,316 Hujambo? Hujambo? 746 01:11:19,400 --> 01:11:22,945 Wewe, pia, unaweza kumiliki sehemu ya wakati katika Guadalajara nzuri. 747 01:11:23,029 --> 01:11:25,906 Furahia chakula katika moja ya migahawa yetu ya nyota nne. 748 01:11:26,032 --> 01:11:27,074 Angalia! 749 01:11:47,136 --> 01:11:49,012 Zima nguvu. 750 01:11:49,097 --> 01:11:51,014 Una juisi labda kwa simu moja. 751 01:11:51,099 --> 01:11:53,350 Chochote unachofanya, usiite U. S. Ubalozi. 752 01:11:53,434 --> 01:11:55,268 Hawatafanya jambo baya. 753 01:11:55,561 --> 01:11:58,105 Halo, watu, njoo hapa! Look at this! 754 01:12:04,779 --> 01:12:06,238 Bonitos. 755 01:12:06,406 --> 01:12:07,906 Kitu lazima wamewatisha! 756 01:12:08,491 --> 01:12:10,575 Pata injini kwenda, Bw. Kirby. 757 01:12:18,084 --> 01:12:19,584 Fungua sauti! 758 01:12:26,259 --> 01:12:27,342 Chukua. 759 01:12:32,807 --> 01:12:33,849 Hujambo? 760 01:12:34,100 --> 01:12:35,142 Ellie? 761 01:12:35,601 --> 01:12:36,768 Hujambo? 762 01:12:37,145 --> 01:12:38,186 Charlie! 763 01:12:39,147 --> 01:12:40,772 Charlie! Hujambo? 764 01:12:41,649 --> 01:12:44,609 Charlie, chukua simu kwa Mama sasa! 765 01:12:45,486 --> 01:12:47,195 Peleka simu kwa Mama! 766 01:12:47,321 --> 01:12:49,489 Ni mtu wa dinosaur! 767 01:12:50,283 --> 01:12:51,283 Sawa. 768 01:12:51,451 --> 01:12:52,492 Nisikilize, Charlie. 769 01:12:53,661 --> 01:12:54,703 Charlie! 770 01:12:55,788 --> 01:12:58,832 Je, unachukua simu kwa Mama? Charlie! 771 01:13:28,237 --> 01:13:29,571 Habari, kila mtu! 772 01:13:39,332 --> 01:13:40,957 Ni vizuri kuwa hapa! 773 01:13:41,042 --> 01:13:43,418 Habari, huko! Habari yako? 774 01:13:53,012 --> 01:13:54,846 Hii itakuwa kubwa. 775 01:14:07,693 --> 01:14:09,945 Nani yuko kwenye simu? Mtu wa dinosaur. 776 01:14:10,029 --> 01:14:11,655 Yeye ni? Alan? 777 01:14:11,948 --> 01:14:14,908 Angalia kwenye masanduku! Tafuta silaha! 778 01:14:21,999 --> 01:14:23,875 Simu iko wapi? 779 01:14:23,960 --> 01:14:25,585 Hapo! Pata simu! 780 01:14:35,388 --> 01:14:36,930 Ellie, nisikilize! 781 01:14:37,223 --> 01:14:39,474 Je, uko kwenye simu ya mkononi? Siwezi kukusikia. 782 01:14:39,559 --> 01:14:42,727 Mto! Tovuti B! Mto! 783 01:14:45,565 --> 01:14:46,815 Hujambo? 784 01:16:53,025 --> 01:16:55,944 Baba! Baba! 785 01:17:14,213 --> 01:17:15,547 Baba! 786 01:17:19,885 --> 01:17:21,886 Paulo, wewe mpuuzi! 787 01:17:24,432 --> 01:17:26,391 Huwezi kuniacha kama hivi! 788 01:17:29,061 --> 01:17:30,729 Siendi popote! 789 01:17:47,246 --> 01:17:50,332 Kumbuka tulipoenda kuvua samaki majira kadhaa iliyopita? 790 01:17:51,167 --> 01:17:54,461 Nilikuwa nikiweka mashua ndani maji na trela ilizama? 791 01:17:55,421 --> 01:17:58,965 Lori la kukokota lilijaribu kutuvuta nje na ikavutwa ndani, pia. 792 01:17:59,925 --> 01:18:02,635 Dereva wa lori alitaka kuzima taa zangu. 793 01:18:08,267 --> 01:18:09,601 Ninakosa uvuvi. 794 01:18:15,441 --> 01:18:16,608 Bwana Kirby? 795 01:18:21,614 --> 01:18:24,282 Yule bibi uliyempigia simu. Yeye ni nani? 796 01:18:25,201 --> 01:18:27,285 Unajuaje kwamba anaweza kutusaidia? 797 01:18:27,370 --> 01:18:29,371 Yeye ni mtu mmoja Ningeweza kutegemea kila wakati. 798 01:18:29,455 --> 01:18:30,663 Nina deni kubwa kwake. 799 01:18:31,791 --> 01:18:33,708 sidhani Niliwahi kumwambia hivyo. 800 01:18:33,793 --> 01:18:34,834 Unapaswa. 801 01:18:37,838 --> 01:18:39,130 Unasikia hilo? 802 01:18:40,800 --> 01:18:41,966 Bahari. 803 01:18:58,734 --> 01:19:00,235 Wanataka mayai. 804 01:19:01,362 --> 01:19:03,488 Vinginevyo, tungekuwa tumekufa tayari. 805 01:19:08,661 --> 01:19:11,913 Kila mtu ashuke. Anatupa changamoto. 806 01:19:31,350 --> 01:19:33,268 Anafikiri uliiba mayai. 807 01:19:33,352 --> 01:19:34,477 Nenda nyuma yangu. 808 01:19:54,874 --> 01:19:57,876 Nipe mayai. 809 01:20:18,731 --> 01:20:19,898 Fanya hivyo, Mama. 810 01:20:38,751 --> 01:20:40,585 Hapana. Piga simu upate usaidizi. 811 01:21:27,466 --> 01:21:28,967 Hiyo ni helikopta. 812 01:21:38,644 --> 01:21:41,729 Dr Grant? Dk. Alan Grant? 813 01:21:41,814 --> 01:21:43,273 Acha! 814 01:21:43,357 --> 01:21:45,900 Ni wazo mbaya sana! 815 01:21:54,493 --> 01:21:56,411 Kikosi cha pili, hoja! Lo! 816 01:21:57,454 --> 01:22:01,082 Unapaswa kumshukuru sasa. Alituma Jeshi la Wanamaji na Wanamaji. 817 01:22:02,835 --> 01:22:04,586 Mungu akubariki, Ellie. 818 01:22:16,599 --> 01:22:19,183 Dr. Grant, mtu huyu yuko pamoja nawe? Je! 819 01:22:29,278 --> 01:22:30,528 Umefanikiwa. 820 01:22:32,072 --> 01:22:33,281 Ndiyo. 821 01:22:34,241 --> 01:22:35,867 Niliokoa kofia yako. 822 01:22:36,869 --> 01:22:38,578 Dkt Grant, tunahitaji kwenda sasa! 823 01:22:38,662 --> 01:22:39,954 Oh, ndiyo. 824 01:22:42,291 --> 01:22:44,459 Naam, hiyo ni jambo muhimu. 825 01:22:45,044 --> 01:22:46,127 Dr Grant! 826 01:22:48,714 --> 01:22:51,382 Je! ninaweza kukufanya uketi hapa na kujifunga, bwana? 827 01:22:58,265 --> 01:23:01,809 Kivuli cha Bahari hadi Dhoruba ya Mavumbi, roho sita kwenye bodi. 828 01:23:03,562 --> 01:23:05,647 Dhoruba ya vumbi kwa Kivuli cha Bahari, roger. 829 01:23:10,319 --> 01:23:11,944 Kuzimu ni nini hiyo? 830 01:23:13,238 --> 01:23:14,822 Dk Grant, tazama! 831 01:23:24,750 --> 01:23:26,751 Unafikiri wapi wanaenda? 832 01:23:27,628 --> 01:23:30,672 sijui. Labda tu kuangalia kwa viwanja vipya vya kutagia. 833 01:23:30,756 --> 01:23:32,757 Ni nzima ulimwengu mpya kwao. 834 01:23:32,841 --> 01:23:35,259 Mimi kuthubutu wao kiota yupo Enid, Oklahoma. 835 01:23:42,184 --> 01:23:43,434 Twende nyumbani.